filehts3180 register your product and get support at

42
HTS3180 Register your product and get support at www.philips.com/welcome

Upload: duongkhanh

Post on 07-Feb-2019

220 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: fileHTS3180 Register your product and get support at

HTS3180

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

Page 2: fileHTS3180 Register your product and get support at
Page 3: fileHTS3180 Register your product and get support at

1

7 �������� �������� 26 ����� ����� � 26 ����� � ��� � 27 ����� � ����� 28 ���������� 29

8 ������������� ���������� 32 ���������� ����������

����������� 32 ���� 32

9 ������������ 33

10 ���������� ������ ������ 35

11 ��������� 37

���������� 1 ������ ����������! 2

������ �������� � ����������� 2 !������� � ������ ��� �� 4

2 ��� ����� 5 �������� ��� ���� � 5 ���� ������� 5

3 ����"#���� 8 ������ � ������� 8 ��� �"����� ����� ������ 9 ��� �"����� ������ �� � �����#�� 10 ��� �"����� ���������� 10 ��� �"����� ����� ������/�����

������ 11 ��� �"����� $��� ������ 12

4 ��#��� ��$��% 13 ������ � ����� � ���% &� 13 ���������� ��������"����

����� ������ 14 ������ ��� ' ������ ���" 14 (�������� ����� ������ �� 15 ������ ������ �������������� 16

5 ������& ������ 17 �������������� ��� � 17 �������������� ����� 17 �������������� ���� � 21 �������������� #����#�� 22 �������������� � ������� USB 23 �����$������ ���� 23

6 �������� & �� 25 ��������� ��� ��%" 25 ���� ��)������ ��� � 25 ���� ����������������

��� ����� '##� � 25

RU

'���

��

Page 4: fileHTS3180 Register your product and get support at

2

( ������ �� �

���� ����� �������� ���� ���������� ��������, � �"��� ��������� ������, #�����, ���- � ���������� � ������������, ���� ����%�� ���$����� ���� �� ��� � ��% �������� �� �������. &����� ����������� �� ������ �����%����%�� � �������� *����.

)��������� �$ � �����* �� �* �������� Macrovision � ������ ������� �����%����� ��������� ����� ���� �� ���, ���������� � ��������� � �� ����� �������� ������ !+: � ������ ������ �� ������ ���%��" ����������% ����*�� Macrovision Corporation � ����� ���������� ��������"��� ���. (����%������� ��������� ����� ���� �� ��� ������ ��% ������� ����*��� Macrovision � ������������ ��% � ��� ����$���� � ������ ������������ ������, ���� ����*�� Macrovision �� ��� ���$���� �� ����� �� �����%�������. ;���� � ��� � ����������� ������� ��������.

( ������ �� � �����$������� &�� ������ � �������������� �������� ���� �������%�� ���$���� ������%*� ���� �� ���. &�� ��������� ��#���*�� ���� ��%��% � � �� �� ���� �� ���� 1956 �. � � ��� �� ����� ��� ����������� 1958-1972 �.�.

1 ������ ����������!

����%� � ������ � $�&��������

�������������

;�� �������! �� ���� �� ������������ •������� � ����������� ��������. �������� �� ����� 10 �� ���������� �������� �� �� ������� ��� ����������� ������*��. �������%, �� ������� � ��� ����� ��)� � �� �� ���" ������*������ ������ �������. �� ���� �� �������� �������, ���% •�����*������� ��������� ��� ����� � ���� � � ���� ������ ��� ������� ��� ������ ������ ��� ����, � �"��� ����� ��������� ����. ������� ������������ ��% � ��� •����$���� �����%�������. ;��������� ������� �� ��������� �������� � ����, ����� � ������� � �����. =�������� ����������% '� ������� •�� ����� '�� ���� �� �������. �� ���� ���� ��������% �� •��������� �������� � �������. >��� $�� ������ ��� $�����% ����� •�����%��"�� ��� � �"����� �������, ����� ��� ������ �����%�� ���������. ������� � ��������� ������� ��������� •�� � ��� �$ �. (������� ���������� ���������.

&����� ������� ��������� �������� ��������� � ����� ��������"��� ���������� ��� �� 2006/95/EC (&�� ��� �� ��� ����%��� ��������) � 2004/108/EC (&�� ��� �� >A!).

RU

Page 5: fileHTS3180 Register your product and get support at

3

�����&���� ����$��� ��+� �&����� � ����%* $������

(������ �������� � ���������� � ���������� ���� � ���������� ������ � ���������, ���� ������� ������ � � �������� �����%������".

A� ��� � �������� ����� ����� �������� �� � �������, �� ������ ������� �������� ��� ������� ��� ��� >������ ��� !���� 2002/96/EC ������ � ������� ������� �� �������%��� �� �����%��� ������*�� '�� �������� �� � '�� ����� �������. &������� � ��������� � ������� �������� � �� ���������� ������$�� ������� ����� � ������� �������. �����%��� ������*�� �������$��� ����������� ������ �������% ��������� ������ ���������� �� � ���"��" ���� � �����%� ������ �.

� ������� �������� '������ ������, ���� �������" ��� ������� ��� ��� >! 2002/96/EC � �� ���� ��% ����������� ����� � ������ ������. ���� ��%��% � ������� �������� ������*�� '������� ������. �����%��� ������*�� ������ �������% ������ ���������� �� � ���"��" ���� � �����%� ������ �.

���� �� ����*�������� (����� ��� �����$�������) D������� ������� ��������� ��������" ���� ��� ��. �� ������������, ������ ����������� ���������� ��% � �� ����������% ��� �� ��������, � �������� �� ��� � (������, 10 A). 1 !����� �$ � ��� �

����������� � ����� �� ����������%.

2 ����� ����������% ������ ����������% BS 1362 � ���% ��� ��������� ASTA. �� ��� ����������� ������% �� ���� ������ ��� �������� ��� �����������.

3 �������� �$ � ��� � ����������� �� ����.

�����#����

� *���� ��������� ���������� •��� ��� EMC (2004/108/EC) ��������� �����% ��� � ������� � ������� $���.

RU

'���

��

Page 6: fileHTS3180 Register your product and get support at

4

� ������ � �� ���%* &���*

(��������� �� ��*����� Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic � ������ �������� D ����"�� ������� �� ��� Dolby Laboratories.

DivX, DivX Ultra CertiH ed � ��������� � ���� ������� ����"�� ������� �� ��� DivX, Inc � �����%��"�� �� ��*�����. �#�*���%��� ���� *�� DivX® Ultra CertiH ed. �������������� ���� ����� ����� DivX® (� �"��� DivX® 6) � ����$����� ��������������� �����#����� DivX® � ����������� #���� DivX®. �������������� ����� DivX® � ���", ������� � ��������� ���.

Windows Media � ������ Windows ����"�� ������� �� ��� ��� ��������������� ������� �� ��� ����*�� Microsoft � !+: �/��� ����� �����.

J������ USB-IF ����"�� ������� �� ��� Universal Serial Bus Implementers Forum, Inc.

ENERGY STAR � �� ��� � ENERGY STAR ����"�� ��������������� � !+: ������� ��� ���.

CLASS 1

LASER PRODUCT

RU

Page 7: fileHTS3180 Register your product and get support at

5

.��% ��+���� ���������% ����������� ��� � �� �����"���� �������%���� �����.

.�� ��+���� DVD �����%

>����

;�����

/$&�� �&�����

����� ������������+� ��� �����

n

qrs

t

vwx

m

ab

c

d

e

fg

hi

j

k

l

p

o

u

2 ��� ����� Q�������� ��� �� ���� ���� *�� Philips! V��� ������%����%�� ����� ������������ ������ � Philips, ���������� ��$� ������� �� ���� www.philips.com/welcome.

/��� �%� *����������� ������������� ���%:���%� ���+�������%� �$;���%� & �#����� Z� ����$��� ����� ���������� 5.1- ����%��" �����������, ���� ����������� ���������� ��� �������$��� ������.

������ �����& ������ � USB ���� ��� �"��� ������� USB ��)��� USB ��� �������������� #����� MP3/WMA/JPEG/DivX.

���*����&���� �������+���� � �����& ������� ���� !����� ����������� ���������*�" ��� � � ����� �� ��� ������������ ������������, ���� �����������, ���������� �� �������, ��������� �������� �.

�����<����%� ������� &����� ������� �������� ����% #��%�� � �����' ����� ����� �� ' ��� �"���� ��������. �������� ��% � #����� #���� DVD � JPEG.

RU

'���

��

Page 8: fileHTS3180 Register your product and get support at

6

h ( ��� ) ������ � �������������� • ��� �. � ����� ���� ������ • ��������������" �������*�".

i SURR ( /$;���%� & � ) ��� �"����� ����� • �������������� ������� ��)������ ��� ������� �.

j AUDIO SYNC ���� ��� � ����������������� • ��� �����. ������ � ��������� • ��� �, ���� � �% ���" ����� � ���������*�� ��� �, ���� ������ VOL +/- , ���� �������% ���� ����� � ��� �.

k @���� %� ��� ���� ��)� � ��� • ��������������.

l SUBTITLE ���� ��� � ������ ��� �����.•

m SCREEN FIT ����� � #���� ���������� • � ��������� � ' ���� �������� (�����%������� �'##�*����� ���$��������� 1.3X � 1.6X).

n ZOOM ���������� ��� ����%$���� • ����������.

o SLEEP ����� � ������, �� �������� • ����� ����$��� ����� ������� � ���� ��������.

p OK ����������� ����� ��� �����.•

a ( '����� �������� �"#�� ) � �"����� ������ ����$���� • ������ ��� ��� �"����� � ���� ��������.

b ( /��%��/G��%�� ) � ���� ��� �� ���� • ��� ����.

c .��� Source • AUDIO SOURCE : ���� ������ � ����������. • RADIO : ��� �"����� � ���� FM-����. • USB : ������ ������� USB. • DISC : ������ ��� �.

d SETUP ���� � ����� �� ���" ����� .•

e ( .��� �����:���� ) ���������� �� ���".• �������� ��� � �����/����� • ��� ������ ������� �����/�����. � ����� ����: �������� • ��� � ���� � ���� ��� ����� � ��������. � ����� ����: ������ • ��� � ����� ��� �����, ���� ����% ��������� �� ���� �������*��.

f INFO &�� ��� �� ������� • ��#���*�" � � ���� �������� ��� � ��� �. &�� �����-$�� ������� '� ��� • #����� � #����#����.

g ( ������& ������ / ���&� ) =���� ��������������, • ����� ��� ������� ����� �������������� ��� �. :�������� �� ����� � • �������*�� � ����� ���� �� ���� ���������%��� ������ �.

RU

Page 9: fileHTS3180 Register your product and get support at

7

/��� ��� �������� �

a ( '����� �������� �"#�� )

� �"����� ������ ����$���� • ������ ��� ��� �"����� � ���� ��������.

b /�������� ��� ����

c ( /��%��/G��%�� ) � ���� ��� �� ���� • ��� ����.

d ( ������& ������ / ���&� ) =���� ��������������, • ����� ��� ������� ����� �������������� ��� �. :�������� �� ����� � • �������*�� � ����� ���� �� ���� ���������%��� ������ �.

e ( ��� ) ������ � �������������� • ��� �. � ����� ���� ������ • ��������������" �������*�".

f SOURCE ���� ������ � • �������������� ��� �����$������ ����� � ��� �"������� �������.

g ������

h VOLUME ;������� � ��� ���.•

i ( USB ) ��� �"����� ������� USB•

a b cdef g hi

q BACK ����� ���������� ' ���.• �� �������������� DVD: • ���������� �� ���" �������. &�� VCD ����� 2.0 ��� SVCD • �� � �"������ #�� *�� PBC: ����� ���" �� ���� ��������������.

r / ( ����%��:��/�����":�� ) ������ ���������� ��� • �����"���� ������, '������ ��� ���� �.

s ( H�& & �� ) � �"����� � � �"����� • ��������� ������������.

t VOL +/- ;������� � ��� ���.•

u SOUND ���� ��������%��� ��� ���� • '##� ��.

v ANGLE ����� ����� � �������� • ����� �����.

w REPEAT / PROGRAM ���� ��� � �"����� ����� • �������%���� ��������������. !��� ��������������� • �������*�� � ����� ����: ������ ��� ���������� ����� �����" ���� ������ � ��������� ��� ��������� ��� �����.

x REPEAT A-B ���� ��� � ��� �������� • �������������� ��� �� �"����� ����� �����.

RU

'���

��

Page 10: fileHTS3180 Register your product and get support at

8

������ � �������� � �������� ������� � , ���� • ��� ���%�� ���� ����%, ��� ��% ��� �������%. �� ������������ ������� � ��� ���� ��������. �������% � ������� ������ ������� • $���, ���� ���% ���������% ���� � �"��% ������� � ��� '�� �������.

1 �������� ����$��� �����

���� � ���������. 2 �������� ������ � �� �����

�����$������, �������%�� ������ �����$������.

3 �������� �����#� � ���� ����� ��� �� �������� �� ����� 1 ��� � ��������.

�� ��

�� ��������� ����� ������� ����� � •$���� �������� ����$��� ����� ����� � '�� ��������� ������.

FRONTRIGHT

FRONTLEFT CENTER

REARRIGHT

REARLEFT

SUBWOOFER

3 ����"#���� &�� �����%������� ����$���� ������ �������� �����"��� ��� �"�����.

/��� �%� ���"#���� �����• &����� � � �����#�• ������•

�����������%� ���"#����: :����� ����• :����•

=�� ���� ������ � ��������• =�� ���� ������ � ����%���� • ������/������� ������/������ ����� �

&���� �������• ������� USB•

�����#����

(����#� �*������ ������ � �������� � •��������� '�� ������" � ����� �� ������ ��� ������ ������ �������. ���� ����������� ��� ���������� • � ��-���� ��� �"����� �������%, �� ��� ������� � �"���� � ��� � '�� ����.

�� ��

� ���������� � ��� ������� � •*���� �����%�������, ��� ��� �"����� ������� �����%��"�� �������� ��)���. &�� ��������� �������� ��#���*�� � ��� �"����� ������� ������% ���� ������ � ������� �� ���-���� www.connectivityguide.philips.com.

RU

Page 11: fileHTS3180 Register your product and get support at

9

������� 2. ����"#���� ��&;��� VIDEO (CVBS).

1 ��� �"��� ���������

����� ����% ��)��� VIDEO �� ������ ����$���� ������ � �������� ��)��� VIDEO �� ��������.

�����#����

������� �������)�� �� �������� •���� ��% ��������� � A/V IN, VIDEO IN, COMPOSITE ��� BASEBAND. Z� ��� �"����� ����������� •�������� ������ ����������.

VIDEO

VIDEO IN

����"#���� �����$���� ��� �"��� ������ ����$���� ������ �������� ��� �������������� ��� ��. ������ ������%��� ��� �"����� �����, ������������� ���������.

����� 1. ��� �"����� ��)��� • SCART (��� ��������� ��������). ����� 2. ��� �"����� ��)��� • VIDEO (��� ��������� ��������).

�����#����

!����� ����$���� ������ •���������� ��� �"��% ������" ��������.

������� 1. ����"#���� ��&;��� SCART.

1 ��� �"��� ����% Scart (�� ����� �

����� ) ��)��� SCART TO TV �� ����$��� ������ � �������� ��)��� SCART ��������.

�����#����

��� �"����� SCART �������� •�����������% ��� � �������� ���� ������ �. �����������%�� �������� ��� � AUDIO SOURCE , �� � �� ���� ����� ������ �� �������� “SCART IN”. Z� ��� �"����� ����������� ���$�� • ������ ����������.

SCART TO TV

SCART

RU

'���

��

Page 12: fileHTS3180 Register your product and get support at

10

����"#���� �����������%

1 ��� �"��� ������ FM ��)���

FM75 �� ������ ����$���� ������ (� �� ���� ������� '� ����% ��� ��� �"���).

2 ;������%� ������ FM � �� ���� �� ��*� ����.

�� ��

&�� ���$��� ����� ����������� FM •��� �"��� ���$�"" ������ FM.

FM (75 Ω)

ANTENNA

����"#���� ������� � ��$ �����

1 ��� �"��� ������ � � �����#�

��������"��� ��)���� �� ������ ����$���� ������.

�����#����

�������%, �� *��� �� ��� � ����� � •$� ��� �������".

RU

Page 13: fileHTS3180 Register your product and get support at

11

����"#���� ����� � �$�����+� ���� ���/�������� � &����/�+�� �� ����� �

1 ��� �"��� ����� ����� (�� �����

� ����� ) ��)���� AUDIO IN-AUX2 ������ ����$���� ������ � ������� ��)���� AUDIO �������.

�����#����

&�� �������������� ������������ ���� •������ ���������� �����������%�� �������� AUDIO SOURCE �� ��������� “AUX2” �� ���� ����� ������.

AUX 2

AUDIO OUT

AUDIO IN

����"#���� ������$����/���+�* �������� �����%� ����������� � ����� ������ � ������ ����$���� ������ � �����������% ��������������� � �����%" #�� *�� ����� ����%���� ��������.

����"#���� ����� � ���� �&���

1 ��� �"��� ����� ����� (�� �����

� ����� ) ��)���� AUDIO IN-AUX1 ������ ����$���� ������ � ������� ��)���� AUDIO ��������.

�����#����

&�� �������������� ������������ ���� •������ ���������� �����������%�� �������� AUDIO SOURCE �� ��������� �� ���� ����� ������ “AUX1”.

AUDIO OUT

AUX 1AUDIO IN

RU

'���

��

Page 14: fileHTS3180 Register your product and get support at

12

����"#���� �������� � USB

1 ��� �"����� ������� USB

��)��� USB ������ ����$���� ������.

�����#����

Z� ������ ����$���� ������ •�������� �����������%/������% ��% � #���� #���� MP3, WMA, DivX (Ultra) ��� JPEG, ��������� �� �������� ��������. ������ • USB ��� ������ ���������� � �������������� #�����.

����"#���� ����� ������

�������������

;�� ���������� �������! •�������%, �� ��������� '�� ���� ��������� ��������", � �������� �� ������ ��� ������ ������ �������.

1 ��� �"��� $�� ������ ��� � '�� ���� ����� ���������� ���� ����������� ��� �"�����.

D���% ������ ���� ����� »�����% ��� ���%���$��� �����%�������.

RU

Page 15: fileHTS3180 Register your product and get support at

13

��� ����� ����#���� �����& ������ 1 ������ ��� � RADIO , USB ���

DISC , ���� ����% ������ ��������������.

2 ������ ����������" #�� *�" (������, , ).

������:���� � ���"

1 �����%� ���% &� �� ����

�����*������� ��������� ������� � ������ ����������" #�� *�".

2 (����%���� �����"��� ��� � �� ���%� &� ��� ���������� �� ' ����� ���".

.��� ����� �� ���������� ���� ���

���� ���������� ����� ���

����� OK ����������� �����

���� *�#

4 ��#��� ��$��%

������ � $������ ���� ��

1 � ��� ��� ��� ����� ��

������ ������ ���%� &�. 2 ����%� 2 �������� � �����

����� (AAA). !���"���� �������% ������ � ����� (���� � (+) � (-) ���� ��� �).

3 =� ��� ��� ��� ����� .

�����#����

�� ������������ ����������� ����� •������ ��� (���" � ����" ��� ����%��" � �������" � . �.). �� ���� � ����� ��� �� ������� •�����%������� ���%� &� � ������ �����%���� ������ ����� ���������� ������%. Q���� ������ ������� �� �������, •��'��� ��������� �� � ��������� � ��������.

RU

'���

��

Page 16: fileHTS3180 Register your product and get support at

14

�%$����� �&% <�����+� ���"

1 ������ DISC . 2 ������ SETUP .

�������� ���" » [/$:�� ������ �] .

3 ������ . 4 ������ ��� � ��� ����� [\&%

������] � ���", ���� ������ ��� � .

� ���������� � ���� ��� • ������ �� ��� � ���� ��% ������� ����� ��� �. ��� ���� �� ����������% ���������� ����% ���"��*��.

5 ������ ��� � , ���� ����% ��� , ���� ������ OK .

�� ��

&�� ���" ��� � DVD ����� �������% •��� �� ��������" (��. “����� � �������” > “����������” > [^��" ����] ).

English

Общая Установка

Italiano

Français

Deutsch

PortuguêsNederlands

Español

Dansk

Бл ДискаЗатемн ДисплеяЯзык ДисплеяСохранение ЭкранаТаймер отключенияКод Vod DivX(R)

/��������� ���� ���� �":�+� ����� �������� 1 ������ ��� � �"�����

�������. 2 ������ DISC ��� ������� � ����

��� �. 3 � �"��� ������� � ������ ���

�� ��������"��� ���� ����� ����� �� �����"��� ��������.

������� �� ��������� ���� • ��������, ���� �������� ��� � ��� �"����� ������ ����, �� � �� �������� ' �� � ������%" Philips. �����������%�� �������� • ��� � SOURCE �� ���%� &� ��������.

�� ��

j���� ����� ��������� ����� ����� � •��������� ������� � ���� ��% ������ “FRONT”, “A/V IN”, “VIDEO”, “HDMI” � . �. &�� ����� �����%���� �������� ������� ��. � ������� ���%������� ��������.

RU

Page 17: fileHTS3180 Register your product and get support at

15

2 ������ , ���� ������% �����% ��� ���, ���� ������ OK .

&����� ����������� ������ »��. ������ ��������" ��$� • ������ � ��� ����� ������ ��, �� � �������� ���� ������ �� �� ���� �������������. &�� ������ �� ���" ������ • SETUP .

������ � ������ &��&�% ���� %*����+� ��+���� (����� ��� ����������+� � �%�� %* ������� ) 1 ������ � ���" [G��

�����+� ����] , ���� ������ .

2 ������ , ���� �������% ����

������������, ���� ������ OK . ������ ��������" ��$� • ������ � ��� ����� ������ ��, �� � �������� �������� ������ �� �� ���� ������% ��������� ���$�"���� � ���� � � �� ����. &�� ������ �� ���" ������ • SETUP .

�� ��

�������� ���%$�� ���� ����� �, •���� *����%��� ��� ������ ������ � �������� ����� ��������" ���$����, ��� ������� ������ �. �������� �������% ����� � � 1 �� •�� ����� 30 �� ����� ������ �� � ���������� ���$�"����.

Дист Настр Громк Громк

Центр

Задний левый

Задний правый

0MS

0MS

0MS

)&������� ������� ������� � ������ �������� � ������������� ���$���� �� ���� ������ �� ������ ��% ����� ����. � ������� ������, ������� ����� � ������ �� � ���������� � �������� � ������������� ���$���� ��� ��������� ������%���� ������ ��)������ ��� �.

1 ������ DISC . 2 ������ SETUP . 3 ������ ��� � ��� �����

[������ � (����] � ���", ���� ������ ��� � .

>��� ������ ����� ����� � • ������ �� ���������, ������ ������ , ���� �� � ����%

SETUP .

�������� ��� �� +������� ������� 1 ������ � ���" [�� �����+� ����] ,

���� ������ .

CD Upsampling

Ур Громкоговорит

Зад Громкоговорит

Ночн Режим

Установка Аудио

Настр Громк Громкогов

Передн Лев

Передн Прав

Центр

Са Бвуфер

Задний левый

Задний правый

0dB

0dB

0dB

0dB

0dB

0dB

RU

'���

��

Page 18: fileHTS3180 Register your product and get support at

16

�%$����� ����#�� �����& ������ �� ���� ��� �������� �

������ ��� � • SOURCE ��� ��% � ��, ���� ����%: DISC > USB > FM > AUX 1 > AUX 2 > SCART IN > DISC ...

�� ����� ��

������ ��� � • AUDIO SOURCE ��� ��% � ��, ���� ��� �"��% ��� �"������ ����������� .

������ �������� � ���"#��� SCART IN ;��)�� SCART TO TV AUX 1 ;��)�� AUDIO IN-AUX 1 AUX 2 ;��)��� AUDIO IN-AUX 2

������ ��� � • RADIO ��� ��� �"����� � �������� FM. ������ ��� � • USB ��� ��� �"����� � ���� USB. ������ ��� � • DISC ��� ������� � ���� ��� �.

RU

Page 19: fileHTS3180 Register your product and get support at

17

������& ������ ����

�����#����

�������������� �������� �� ������ •������������� � ������ ��������� ������ �. V��� ����% �������������� � ������, ������ �� ���� ��������� ���������.

��� ����� �����& ������� ���� 1 � �"��� �������������� ������. 2 (����%���� ���% &� ��� ���������

�����%".

.��� ����� �� =���� ��������������,

����� ��� ������� ����� �������������� ��� �.

������ � ��������������. ������ �����"����

������ ��� '������. ������ ������ � �����

������ ��� '������. ������ ������ ��� ������� ���������� ������ ��� '������.

/ Q���� ������ ����� (�����) ��� ����� (�����). �������� ��� ��% � �� ��� ��������� � ���� ���� �.

/ A�������� ������ ����� (����) ��� ����� (����). �������� ��� ��% � �� ��� ��������� � ���� ���� �.

&�� ��� �� VCD �������� •��% � ��������� ���� �����.

5 ������& ���-���

������& ������ ����

��������

�� �������� � �������� ��� ��� � •����� ������, ��� ��� ��. =�������� �� ���%�� ������ �� •������ ��� � ���� �������� ��� �.

1 ������ , ���� � �% �������� ��� ��� �.

2 �������� ��� '� � �� ����. &�� ���������� ��� �� • �������� ������ ��� �������������� ����.

3 ������ , ���� �� �% �������� ��� ��� � � ����% ��������������.

&�� ������ ��� � � �"��� • ������� � ������ ����, ��������"��� ������ ����$���� ������. &�� ������ � �������������� • ������ .

�����#����

����%� ������������� #���� •��� �� (��. “q�� ���� �” > “������������� ������������”). ���� ��������������� ����� �������� •��� �� ��� ��� �� � ������������ �������������� ���������� ����� ����% �� ��������� ���" ����� �����. � ������ ������ � ��� �������� � •�������������� ��� � ����� ��� �� 15 ���� � �"����� ' ����� ����� �. &�� � �"����� ' ����� ����� � ������ ��� � DISC . ����� ������ � ��� �������� � •�������������� ��� � ������� ��������� � ��� �"����� � ���� ��������, ���� � ������ 30 ���� �� ���� ����� �� ���� ��� �.

RU

'���

��

Page 20: fileHTS3180 Register your product and get support at

18

�����#����

�� ���� ������� ���� ��% •��������� �� ����������� ��� ��. &�� ��������� �������� �������� ��. ��#���*�" �� ��� �.

����� ���" ���� DVD

1 ������ ��� � DISC , ���� �����

� ������� ���" ��� �. 2 ������ �������� ������ �

������ ��� � OK . � �� ���� ���" ��� ����� • ���������� ������% ��� � @���� %� ��� . &�� ������ � ���" ������� �� • ���� �������������� ������ ��� � BACK .

����� ���" VCD ��� ���" ��� ���������+� �������� x�� *�� PBC (��������� ���������������) ��� VCD � �"���� �� ��������" �� ������. �� ������ � VCD ��������� ���" ����������. 1 ������ ��� @���� %�

��� , ���� ����% ����� ��������������, � ���� ������ OK ��� ����� � ��������������.

>��� #�� *�� PBC � �"����, • ���" ����� ���� � ��������� �������������� � ����� ������. V��� ����%�� � ���" �� ���� • ��������������, ������ BACK (��������, ��% � ���� � �"��� ���� PBC).

)&������� �������� �����& ������ ���� 1 � �"��� �������������� ������. 2 (����%���� ���% &� ��� ���������

������� �������������� �����.

.��� ����� �� AUDIO SYNC

���� ��� � ����������������� ��� �����.

SUBTITLE ���� ��� � ������ ��� �����.

REPEAT ���� ��� � �"����� ����� �������%���� ��������������.

������ ����� •�������������� ������"�� � ���������� � ��� ��� �. &�� ��� �� VCD ������� •�������������� ��������, ��% � ���� � �"��� ���� PBC.

ZOOM ���������� ��� ����%$���� ����������.

&�� ���������� •�� ������������ ���������" �������� .��� �����:���� .

INFO ��������� � ����� �������� ��� ��#���*�� ��� �.

��*�� �������������� •����� ����� ������% ��� �������� �������������� ��� �.

SCREEN FIT

����� � #���� ���������� � ��������� � ' ���� �������� (�����%������� �'##�*����� ���$��������� 1.3X � 1.6X).

�������� ��% � •#����� #���� DVD � JPEG, ��������� ��� #��%��� � #���� DivX.

RU

Page 21: fileHTS3180 Register your product and get support at

19

���*����&���� ��������� � �����& ������� ���� >��� �������������� ����� ��������� ��� � (��� �� ��������� ���������"), ����� �������% ����� � ��� � ��� ��������� ��������.

1 ������ � ��������� AUDIO SYNC

�� ��������� “!���. ����� XXX”. “XXX” ��������� ���� ����� �.

2 �������� VOL +/- � ������ ��� �� ���, ���� �������% ���� ����� � ��� �.

�����#����

>��� ������ ��� ��� �� �����%����� •� ������ 5 �� ���, ��� #�� *��� ����� �������� ������� � ��� ���.

�� ������ �����& ������ ����������+� ��&���� 1 �� ���� �������������� ������

��� � REPEAT A-B � �� �, ���" ���������� ����% � ������ �����%���.

2 V��� � ���% ������" �� �, ������ ��� � REPEAT A-B ��� ��.

������� ������� »��������������.

3 V��� �����% ������� ��������������, ������ ��� � REPEAT A-B ��� ��.

�����#����

����% ����� ��� �������� •�������������� ����� ��% � � ������� ���� �/������.

2 ������ DISC , ���� ������% ��������� ��� �.

&�� ������ �� ���" ������ • DISC .

3 ������ #�� *�" ��������%����

�������������� � ������ ��� � OK .

[.����� .�����] ������������� ����� ��� ��% � �� ��� ����� ���� � �� ��� �.

[)���� �� ����] ����� ���� ��� � ������ �� $��%, � ������������� ����� ��� ��% � �� ��� ������ �������.

[)���� �� .�����] D� ���� ���� � ������ �� $��%, � ������������� ����� ��� ��% � �� ��� ������ �������. Z� #�� *�� �� ������� � ����� ������ �.

�� ��

����� PBC ����� ������% •(��. “����� � �������” > “����������” > [�$�] ).

Выбирать Тип Конспекта:

Конспект КаналаИнтервал ДискаИнтервал Канала

RU

'���

��

Page 22: fileHTS3180 Register your product and get support at

20

������& ������ ���� ������� DivX® DivX — '� *�#���� �����#���, ������"��� ���� �� ������, ������ �� ���� �" �����% �����. &����� ������� ���#�*������ DivX® � �������� ��������% ����� DivX. 1 �������� ��� ��� ������� USB,

��������� ����� � #���� DivX. 2 ������ DISC ��� USB .

�������� ���" ����������. »

3 ������ #��� ��� ��������������, ���� ������ .

4 (����%���� ���% &� ��� ��������� �����%".

.��� ����� �� AUDIO SYNC

���� ��� � ����������������� ��� �����.

SUBTITLE ���� ��� � ������ ��� �����.

������ � ��������������. &�� ����� DivX Ultra ������ '� ��� � ��� �� ��� ��������� ���" ����������.

INFO ��������� ��#���*�� � ����� DivX Ultra.

�����#����

�������� �������������� ��% � •�����#����� DivX, ���� ���� ���� �� �� � ��� ������ � �����%�������� �����*������� ��� DivX ������ ������ ����$���� ������ (��. “����� � �������” > “����� ����� �” > [.�� Vod DivX(R)] ). A���� �����������% �����#���� DivX •������ �� 4 zQ. >��� ����� �� ������"�� •������� ������, ������� ���� �������� (��. “����� � �������” > “����������” > [���&�+. DivX] ). &����� ������ ����$���� ������ •���� ������% �� 45 �������� � ������.

�%$�� ��&��#�%* �+�� �������� ���� 1 �� ���� ��������������

�����������%�� �������� ��� � ANGLE ��� ����� ������� ���� ������.

�������������� ������� � »��������� ���� ������.

�����#����

�������� ��% � ��� ��� ��, •��������� �����������%���� ����, ����� � ����� � ����.

H%���%� ���*�� �����& �����" � ����������+� ������

1 �� ���� �������������� ������

INFO . �������� ���" �������� ��� �. »

2 ������ ��� � , ���� ������% ��#���*�", ���� ������ OK .

• [��. G�+] (���� ������) • [���� .�] (���� ������) • [�� ����] (���� ��� �) • [�� G����] (���� ���� �)

3 ������ ��� � @���� %� ��� , ���� ����� ����, ����� ���������� �����, ���� ������ OK .

�����#����

������ ������"�� � ���������� � •��� ��� �.

RU

Page 23: fileHTS3180 Register your product and get support at

21

������& ������ ��&%� ������� MP3/WMA MP3/WMA — '� �� �����#����� � ���� �� �����%" ����� (#���� � ��$������ .mp3 ��� .wma). 1 ����%� ��� ��� ������� USB,

��������� ���� � � #���� MP3/WMA.

2 ������ DISC ��� USB . �������� ���" ����������. »

3 ������ ��� �, ���� ������ OK . 4 ������ #��� ��� ��������������,

���� ������ . &�� ������� � ������� ���", • �������� BACK ��� �� ����� ��� � “���������”, ���� ������ OK .

�����#����

&�� ��� �� � �����%" ��� ��% �� ������ •������������� ��% � ����� ������. &����� ������� �� ���������� •�����#��� MP3PRO. >��� � �������� ���� � � #���� MP3 •(ID3) ��� �������� ��%���� �������� ���*���%��� �������, ��� ���� ��% �������%�� �������� �� ' ���, ��� ��% � '� ������� �� ���������"��. �� ���� #���� WMA �������� � •�����%" ��������� DRM (��������� ������ �� *�#���� ������), ��� �� ���� ��% ������������� �� ������ �������. >��� �������� ���� /#����� �������� •�������� ����, '� #���� �� ���� ������%�� � �����������%��.

�� ��

A���� ����% ��������� ���������� •������, ������% #���� ��� ��� � (��. “����� � �������” > “����������” > [/��$������� MP3/JPEG] ).

������& ������ ��&%�

��� ����� �����& ������� & �� �� ������ 1 � �"��� �������������� ���� �. 2 (����%���� ���% &� ��� ���������

���� ��.

.��� ����� �� =���� ��������������,

����� ��� ������� ����� �������������� ��� �.

������ � ��������������.

������ �����"��� ���� �.

������ ������ �������������� ���� �. ������ ������, ���� ����� �����"��� ���� �.

���� ��)� � ��� ��������������.

/ Q���� ������ ����� (�����) ��� ����� (�����). �������� ��� ��% � �� ��� ��������� � ���� ���� �.

REPEAT ���� ��� � �"����� ����� �������%���� ��������������.

RU

'���

��

Page 24: fileHTS3180 Register your product and get support at

22

�����#����

>��� �� ��� � �������� ���%$�� • �������� ���� ��%��� �������/#����#��, ��� �� ��������� �� ' ��� ���� �������%�� ���������%��� ����. >��� ���������� JPEG �������� �� � •���� #���� “exif ”, ��� �����"� �� ���� ������%�� �� �������. ����� ���� ������� �����"� “������� ���”. &����� ������� �������� •��������% *�#���� #����#�� ��% � � #����� JPEG-EXIF, ���� �����%��"�� ���� �� ���� *�#���� �����. �������������� Motion JPEG � ���������� � #�����, ������� � JPEG, ����������. D� �� �� ������������� ��� ���� ��� �, ��������� � ������������. >��� �������� ���� /#����� �������� •�������� ����, '� #���� �� ���� ������%�� � �����������%��.

��� ����� �����& ������� ����+����� 1 ������ �������������� #����#��

� ���� �����-$��. 2 (����%���� ���% &� ��� ���������

#����#����.

.��� ����� �� ������ ���������

#����#��. ������ �����"���

#����#��. ����� #����#�� ��

������� ��� �. ����� #����#�� ����

������� ��� �. ZOOM ���������� ��� ����%$����

����������. ����� �� �������������� � ����� ���$���������.

������ � ��������������.

������& ������ ����+�����

������& ������ ����+����� ������ �����-��� &����� ������� �������� ��������% #����#�� � #���� JPEG (#���� � ��$������ .jpeg ��� .jpg). 1 �������� ��� ��� ������� USB,

��������� #�� � #���� JPEG. 2 ������ DISC ��� USB .

������� �����-$�� (��� ��� � »Kodak) ��� �������� ���" ���������� (��� ��� � � #������ � #���� JPEG).

3 ������ ��� �/��%��� ��� ��������������.

&�� ��������%���� ������ • #����#�� � ��� �/��%���� ������ INFO .

&�� ������� ���������� • ��� �����"���� ���������" ������ / . V��� ����% #����#�", • ������ .��� �����:���� . V��� ������% ��% � • �������" #����#�", ������ OK .

4 ������ ��� � ��� ����� � �����-$��.

&�� ������ � ������� ���" • ������ BACK .

RU

Page 25: fileHTS3180 Register your product and get support at

23

1 ��� �"��� ������� ������� USB ��� (USB) .

2 ������ USB . �������� ���" ����������. »

3 ������ #��� ��� ��������������, ���� ������ .

������� ��������������. »

4 &�� ������ � �������������� ������ ��� � ��� ����� �� ������� US�.

�����#����

>��� ������� �� ������� ��� •USB, ��� �"��� ��� ���� ��������%��� ����% USB. �� ��� �"����� ������ ����� � •USB/����� ������, ������� ��% � ���� ��/�������. ��#���� ����, ��� ���� •������ ������ � ���*���%���� �� ��� �����%��"��� ��� �� PTP, �� ���������"��.

�������� ���� ����� ����%� ��� �"����� ������ FM ������ ����$���� ������. >��� ��� �� ��� �"����, ��� �"��� ������ FM (����� � ����� ) ��)��� FM75 � �� ���� �� ��*� ����.

�� ��

&�� ����$���� ������ ����� ��������� •������ �� �������� � �������� ��� ����� ������ �� ���������. &�� ������$��� ������ ����� •����������� � FM-��������� ��� �"��� ���$�"" ������ FM (�� ����� � ����� ).

FM (75 Ω)

ANTENNA

������& ������ ��&%�����+� �����-��� A���� �����������% ���� ��%��� #���� � #���� MP3/WMA � ���������� � #���� JPEG ����������� ��� �������� ���� ��%���� �����-$��. x���� � #���� MP3/WMA � JPEG ������ ��% �������� �� ����� ��� � ��� ������� USB. 1 � �"��� �������������� ���� � �

#���� MP3/WMA. 2 ������� ��� �/��%���� �

#����#���� � ������ OK ��� ����� � �������������� �����-$��.

�������������� �����-$�� »���������� �� ��*� ��� � ��� ��%���� � #����#���. A��� � �������� ���% �� ��*� »��� �. &�� ������ � �������������� • �����-$�� ������ . &�� ������ � �������������� • ���� � ������ ��� ��.

������& ������ � �������� � USB ������� ���������� ��������������/����� #����� MP3, WMA, DivX (Ultra) ��� JPEG �� �����"��� ������ USB:

#�'$-�� �����%• ������� ��������� � �����• ��� �� ��� (��������� ���$��� • ������ ������)

/

RU

'���

��

Page 26: fileHTS3180 Register your product and get support at

24

���������� � ��* ������������ 1 ������ RADIO . 2 ������ � ��������� ��� �

PROGRAM ����� 5 �� ���. ��� ��������������� »�������*�� ���� ��������.

�����#����

>��� ���������� �� �������� ��� •��������� ����� 5 �������*�� �� ���� ����� � ����, ����%�, ��� �"���� �� ����������.

���� � ��*������� �������%* �����#����� 1 ������ RADIO . 2 ������ / .

Q��� �������� ���� »�������*��.

3 ������� $�� 2, �� � �� ���� ������� �������*��, ���" ���������� ������%.

V��� ���� �����% ����� • �������*��, ������ / .

4 ������ PROGRAM . ���� ��������������� ���*�� »�����. >��� � ������ 20 �� ��� ����� »'��� �� ���������� �� � �� �������, ������� ������ �� ����� ��������� �������*��.

5 ������ / (��� @���� %� ��� ), ���� ����% ����, ��� ���� ���� �������� �������*��.

6 ������ PROGRAM ��� �����������.

��� �� �������� �� ����� �����%������� ����� ���� �������� �����"��� �������, ���� �����% �������*��. 1 ������ RADIO .

�������� ��������� “AUTO »INSTALL ... PRESS PLAY”.

2 ������ . ��� ����������� �������*�� »���� ��������. ����� ����$���� ���� � � �"���� »����� ��������� �������*��. &�� ������ � ��������� �� • ����� � ������ .

�����#����

� ����� ������ ����$���� • ������ ���� ��% �������� �� 40 �������*��. >��� ����� ��������� �� ������ � •� �"��� ��� �������� ����� 5 �������*��, �������� ��������� � ������� �� ������" ������ � �������*��.

�������� ���� ����� 1 ������ RADIO . 2 (����%���� ���% &� ��� ���������

����.

.��� ����� �� ���� ���������������

�������*��. ����� � �� ���%$�"/

���%$�" ���������. ������ � ���������

�����" ��� �, ���� �����% � ���" �������*�" �� ���� � ��������������� �������*��.

��������������� ����� •����� �������*�� ���"�� �����������.

RU

Page 27: fileHTS3180 Register your product and get support at

25

�%$�� ��������� �����+� & �� �+� <�����

1 �����������%�� ��������

SOUND ��� ����� ��� ���� '##� ��, �������� ���������� ��� �������������� ���� � ��� �����.

�����/^�&%� /������ ACTION / ROCK

;��$������ ��� �� � ���� �� ��������� ��� �������� �������� ��� ���� '##� �� � ����#��. ������ ������� ��� ����� �� � � /��� ���� �.

CONCERT / CLASSIC

;���� ������ � ������ ��������. (������ ��� �����$������ �������� �� ���� � � ������ ������� ��*��� ����� ���� �.

DRAMA / JAZZ

V� �� ������ � ���� ��. !����� ����#�� �������� � ����, ������������� ���� � �����������. ����������� ��� �������� ���� � � ������ ������������� #��%���.

SPORTS �������� ������ ����� � '##� ��)������ �������� ��� �� �� ������� ������ � ����#�� �������� ���������. D� �� �����%�� ������� ��� �������.

NIGHT ;���� ����������� ��������� ��������� ������� ��� ������ #��%��� � ������ ���� � ������������ #������ ���� �.

6 �������� & ��

��� ����� +�������" 1 �������� VOL +/- ��� ����������

��� ����%$���� ��� ���. &�� � �"����� ��� � ������ • . V��� ����� � �"��% ��� , • ������ ��� VOL + .

�%$�� �$;����+� & ��

1 �����������%�� �������� SURR ,

���� ����% �������� ���������� ���� ��)������ ��������, ��������� ��� ��� �.

�������� /������ 5-CH STEREO

�������� �������� ���� �����, �������� �������� *����%���� � ������� ������ ��. (����%��� �$���� ��� ������ �.

MULTI-CHANNEL / DPLII

A���� ����%��� ��)����� ��� : Dolby Digital � Dolby Pro Logic II.

STEREO !���#������ �� ��������

�����#����

5- ����%��� ���� Dolby Prologic II •������� ������ ��)������ ��� � �� ��������" � �"��� ����, � �� � �"����� ������ ����$���� ������, � � �� ����� ������ � ��������������.

RU

'���

��

Page 28: fileHTS3180 Register your product and get support at

26

/$:�� ��������

1 ������ SETUP .

�������� ���" » [/$:�� ������ �] .

2 ������ . 3 ������ ��*�", ���� ������ OK . 4 ������ �����, ���� ������ OK .

&�� ������ ���������� • ���" ������ BACK . &�� ������ �� ���" ������ • SETUP .

�����#����

!�. ��������� ��������� ��$� •������� �� �����"��� ����*��.

[H� ����] �������� ���������� �������������� ��� �� ���� ��� ��. ���� ������� �������������� �������� ��� � �������� ��� ��� � (����� �������% ���������� �� ����� ��� ��� 40 ��� ��).

• [H��] — ���������� ������ � ����� ��� �. >��� ������ ����� � �"���, ��� ����� ��� ��� � � �������������� ��� � ���������� ����� ����%. • ['�&$�] — �������������� ���� ��� ��.

�� ��

A���� �������% ��� ������% •����% (��. “����� � �������” > “�pe��o�e���” > [������] ).

Бл ДискаЗатемн ДисплеяЯзык ДисплеяСохранение ЭкранаТаймер отключенияКод Vod DivX(R)

Общая Установка

7 �������� ��������

A���� �����% �������� ������ �� ������ �������". ���� ��%��% �� �����"���� ���� *���� ��� ���������� �� ���" �������.

��� �� /���

[/$:�� ������ �]

[������ � (����]

[��� �����]

[�����#�����]

�����#����

>��� ��� ���" ����� � ��������� •� ���� *���, '� �������, �� ����� �� ���� ��% ������� �� ������ ��������.

RU

Page 29: fileHTS3180 Register your product and get support at

27

�� ��

(����%���� �����*������ �� DivX •����$���� ������ �� �� �� ��� �� �� � ����� �� ���-���� www.divx.com/vod. x��%�� DivX, �������� ��� ����� �� �� � ���� DivX® VOD, ���� �����������%�� ��% � ��������, ��� ����� ��� ������������.

�������� & ��

1 ������ SETUP .

�������� ���" » [/$:�� ������ �] .

2 ������ ��� � ��� ����� [������ � (����] , ���� ������ .

3 ������ �������� ������, ���� ������ OK .

4 ������ �����, ���� ������ OK .

&�� ������ ���������� • ���" ������ BACK . &�� ������ �� ���" ������ • SETUP .

�����#����

!�. ��������� ��������� ��$� •������� �� �����"��� ����*��.

CD Upsampling

Ур Громкоговорит

Зад Громкоговорит

Ночн Режим

Установка Аудио

[G����� ������] (�������� ����� � ��� ���� ����� ������ ������ ����$���� ������.

• [100%] — �������� �����% � ���. • [70%] — ������ �����% � ���. • [40%] — �������%��� �����% � ���.

[\&% ������] ���� ��� � ' ������ ���" �� ��������".

[��*������� g����] �� �"����� ��� � �"����� ����� ' ����� ����� �. ������� �����% ' �� �������� � ���������� �� �������������� ������������ ���������� � ������ �����%���� ������.

• [��"#���] — ������ � ' ����� ����� � ����� 15 ���� ��� ������ �������� (������, � ����� ����� ��� ������ �). • [�%�"#���] – � �"����� ����� ����� �.

[h����� ���"#����] :�������� �� ��� �"����� � ���� �������� ����� ������������ ����.

• [15 ^��] , [30 ^��] , [45 ^��] , [60 ^��] — ���� ������ ������� ����� �� ������� ������ ����$���� ������ � ���� ��������. • [�%�"#���] — � �"����� ����� ������� �����.

[.�� Vod DivX(R)] ��������� �����*������� ��� DivX®.

RU

'���

��

Page 30: fileHTS3180 Register your product and get support at

28

�����#����

�������� ��% � ��� �� DVD � Dolby •Digital.

�������� ����

1 ������ SETUP .

�������� ���" » [/$:�� ������ �] .

2 ������ ��� ����� [��� �����] , ���� ������ .

3 ������ ��*�", ���� ������ OK . 4 ������ �����, ���� ������

OK . &�� ������ ���������� • ���" ������ BACK . &�� ������ �� ���" ������ • SETUP .

�����#����

!�. ��������� ��������� ��$� •������� �� �����"��� ����*��.

Уст Видео

ТВ системаТв Дисплейуст Изобр

[�� �����+� ����] ������ � ����� ��� ��� ������ ������ � ��� ����������� �����%���� �������.

1) ������ OK . 2) ������ ������ � ���", ���� ������ , ���� �����% �����% ��� ���. 3) ������ OK ��� ����������� ����� � ������ �� ���".

�����#����

(� ������������ ������ � ������� •������ ��.

[G�� �����+� ����] ������ � ������ ����� � ��� *����%���� � ������� ������ � (������ � ���������� ����� ��������" ���$�"����), ���� ��� �� ���� ������ �� ������� ��������� ���$�"���� � ���� ����.

1) ������ OK . 2) ������ � ���" ������ , ���� ������ , ���� �������% ���� ����� �. 3) ������ OK ��� ����������� ����� � ������ �� ���".

�����#����

�������� �������% ����� � � 1 �� •�� ����� 30 �� ����� ������ �� � ���������� ���$�"����.

[��#� '����] �����$���� ��� �� ��� �� � ���������� ��� ��� ���� ��� ��, �� �������� ��������% #��%�� DVD �� �����%$�� ����� ��� ���, �� ��$�� � ���"���.

• [��"#���] – D���� ����� ���%". • [�%�"#���] – ��)����� ��� � ������ ��������� �� ����������.

RU

Page 31: fileHTS3180 Register your product and get support at

29

�����#�����

�����#����

�������� �������������� ��� �, ���� •�� � ����� [�����#�����] .

1 ������ SETUP .

�������� ���" » [/$:�� ������ �] .

2 ������ ��� � ��� ����� [�����#�����] , ���� ������ .

3 ������ �������� ������, ���� ������ OK .

4 ������ �����, ���� ������ OK . &�� ������ ���������� • ���" ������ BACK . &�� ������ �� ���" ������ • SETUP .

�����#����

!�. ��������� ��������� ��$� •������� �� �����"��� ����*��.

[(����] ������ � ��� � ����������������� �� ��������" ��� �������������� � ��� �.

[��$&�+��] ������ � ��� � ������ �� ��������" ��� �������������� � ��� �.

АудиоСубтитрыМеню ДискаРод. КонтрольПбсОтображ. MP3/JPEGПарольСубтитры DivX

Предпочтения

[h� �������] (������� '� ������ � ��% � �� �������%��� �������������� �����. �� ��������" '� ������ � ��������� ����� ������������ ������ � ��� ��������� � ��$�� ����.

• [PAL] — ��� ��������� � ������� PAL. • [NTSC] — ��� ��������� � ������� NTSC. • [��� �������%�] — ��� ���������, ���������� � PAL � NTSC.

[h ������] ������ ���� �� �����"��� #����� ���������.

• [4:3 Pan Scan] – &�� �������� � #����� ' ��� 4:3: �����' ����� ���������� � ���������� �� ����� ����. • [4:3 Letter Box] – &�� �������� � #����� ' ��� 4:3: $�� �' ����� ���������� � ������ �������� ����� � �����. • [16:9 j����� <���] – &�� $�� �' ������ ��������: #��� 16:9.

[��� )&�$�] ���� ��������������� ��� �������� ���������� ����� *���.

• [���������%�] — �������� *������ �����. • [\��] — � �� *������ �����. • [^�+.] — ����� *������ �����. • [k�#�%�] — ����� � ������� *���. �������� �����% � ���, �����, �� ���/��� � � *�����" ����������% � ���", � ���� ������ ��� � OK .

4:3 Letter Box (LB)4:3 Pan Scan (PS) 16:9 @HKOQHW YQKZ[

RU

'���

��

Page 32: fileHTS3180 Register your product and get support at

30

[�$�] � �"����� ��� �� �"����� ���" ���������� ��� �� VCD/SVCD � #�� *��� PBC (��������� ���������������).

• [��"#���] — ��������� ���� ����� ���" �� ����� � ��� � ��� ��������������. • [�%�"#���] — ����� ���" � ������ �������������� � ����� ������.

[/��$������� MP3/JPEG] ���� ��������� ���� ��� ���� #�����.

• [�������� ��] — ��������� ���� � #������ MP3/WMA. • [�������� ����� ] — ��������� ���� #�����.

[������] ������ � ��� ��������� ����� ��� ����� �������� ��� �� ��� �������������� ��� �� DVD � ����������� ������.

1) ������ @���� %� ��� , ���� ����� “136900” ��� ��������� ������������ ����% � ���� [����. ������] . 2) ������ ����� ����% � ���� [�� %� ������] . 3) ������ ������ ����� ����% � ���� [���� �������� �����] . 4) ������ OK ��� ������ �� ���".

Стар. Пароль

Новый Пароль

Подтверждение пароля

OK

Изм. Пароль

[^��" ����] ������ � ��� � ���" ��� �.

�����#����

>��� �� ��� � ��������� �������� •��� , �����%����� ��� , ������������ �� ��������". &�� �� ���� DVD ����� ��� � •������/����������������� �������� ��% � �� ���" ��� �. &�� ����� ��� ��, �� ������������ •� ���", ������ [���+��] . ������ ������������ �� � ���� � ���� ��� � � ��*� '��� � ������� ���%������� � ������ ���.

['�����] ���������� ������ ��� ��, ���� �� � ������"�� ��� ������ ����. &����� ��� ��� �� ������ ��% �������� � ����������� �� �����.

1) ������ OK . 2) ������ �����% ����������, ���� ������ OK . 3) &�� ����� ����� ������ @���� %� ��� .

�����#����

&�� �������������� ��� �� � •����������� ��$� ������������� � ���" ['�����] ����� ���������� ����� ����%. ���������� ������ � ����. &�� •���$���� ������ ���� ��� �� ������ “ 8 ”. �� �� ���� ��� �� � ����� ����������, •�� ���� ��� � �������� ��� ����������. &�� � �� ��� �� ������ #�� *�� �� ��������.

�� ��

A���� �������% ��� ������% ����% •(��. “����������” > [������] ).

RU

Page 33: fileHTS3180 Register your product and get support at

31

[�����.] !��� ���� ����� ������ ����$���� ������ � ������������� ������ �� ������� �� ��������", ��� ������� [H� ����] , [������] � ['�����] .

�����#����

>��� �� ������ ����%, ������ “136900” •���� ������ �� ������.

[���&�+. DivX] ���� ����� ��������, �������������� ������� DivX.

[��������] :������ ��, ������ ��, ��� ��, '���� ��, #��� ��, #��*��� ��, ����* ��, ���%��� ��, ������%� ��, �" ������� ��, ������ �� (�� ��� � �"��� ), ������ ��, $���� ��, ��* ��

[@����. l �.]

���%� ��, ��$� ��, �����* ��, ������ ��, ������ ��, ������� ��, ����� ��, ���� �� (�����*�), ����� ��

[.��������] Q������ ��, ������ ��, � ���� ��, �� ����� ��, ��� ��, ���� ��

[������] z���� ��

�����#����

�������%, �� #��� ������ ���� •� �� �� ���, � � #��� #��%��. ������, ���� ��� #���� #��%�� “Movie.avi”, � � ����� #��� ������ ���% �������� “Movie.sub” ��� “Movie.srt”.

[)�����. � �����] ��������� ����� ���������� ����������� ������ ����$���� ������.

�� ��

&����� ��#���*�� ���������� ��� •���� � ����������� ����� �� �� ���� Philips, ���" ����� � ���% � �������% �� ������ ����$���� ������.

RU

'���

��

Page 34: fileHTS3180 Register your product and get support at

32

7 ������ DISC ��� USB , ����� ������� ���� *��� �� ���' ��� ��� ����������� ����������.

����� ����������� ���������� »�� ������ ����$���� ������ ��������� � ��� �"���� � ���� ��������.

�����#����

�� ����� ��� ��� CD-R ��� USB � ���� •���������� ���������� �����������.

8 ;� ��������� � �"��% $�� ������ �� ��� ��% � �� ���, � ���� ����� ��� �"��% ��� ��� �������� � ������.

�*��

��������

�� �����%���� �������� ������, •������, ���������, ������� ������, ���"����� � ������, ��� ����-������ � ��� ��� ��.

/#���� ���� &�� ���� � ��� � �����%���� ������" ��% �� �� ����� �� � ������ ��� � *��� ��� ������ ����������.

/#���� <���� ���� ��+� �������� � ���� ��������% ' ��� ������� ��%" �� �� ����� ��.

8 ����������-��� �������-���

/$�� ����� ��+������+� �$���#���� &�� ���� � ����������� ����� ������ � ���" ����" �� ������ ����$���� ������ � ��������� ������ (�� �������), ���������� �� ���-���� Philips.

1 ������ SETUP . 2 ������ [�����#�����] >

[)�����. � �����] , ���� ������ OK .

3 ������ ���� �����, ���� ������ ��� � SETUP ��� ������ �� ���".

4 ������� �� ��� www.philips.com/support, ���� �����% ������� ��������� ����� �� ��� ������ ������ ����$���� ������.

5 >��� ��������� ����� �� ����� �����, ��� ����� �� ����$���� ������, ������� �� � ������� �� ��� � CD-R ��� #�'$-�� ������ USB.

6 ����%� ��� CD-R ��� #�'$-�� �����% USB � ������ ����$���� ������.

Меню ДискаРод. КонтрольПбсОтображ. MP3/JPEGПарольСубтитры DivXИнформ. о версииСтанд.

Предпочтения

RU

Page 35: fileHTS3180 Register your product and get support at

33

'���� &������� ����� �: FM 87,5–108 Az* • (50 z*) �������� ��������%���% 26 �Q: • FM 22 �Q ���������� ������ �� • ����������� �����: FM 50 �Q ���$���� ������/$��: FM 30 �Q• (� ������ ������ : FM 3%• V������ � �� : FM 180 z* — 10 z* • / ±6 �Q ;��������� �����������: FM 26 �Q • (1 z*) �������� �������� ����: FM • 23,5 �Q

USB ������������� �����: USB• ������ � �����: UMS ( ���� • ��������"��� ������ USB) x������� ������: FAT12, FAT16, FAT32•

/��� ��� �������� � (����� ������: 220–240 �; ~50 z*• ���������� ������%: 60 � • � ����� ��������: < 1 � • ;����� (+ X � X z): 360 x 55 x 332 • (��) ���: 2,64 �•

������� !�����: ������� ������� • ��������� !���������� ������ ��: 8 �� • (*����%���), 4 �� (#����%���/������) : ������ �� ������������: 3-• �"������ ������ ������� ��������� V������ � �� : 150 z* - 20 z*• ;����� (+ X � X z): 100 x 100 x 75 • (��) ���: 0,38 � ( �����)•

9 �����������-�

�����#����

q�� ���� � � ������ ���� ��% •�������� ��� ��������%���� �����������.

������& ����%� ����� DVD-Video, DVD+R/+RW, DVD-R/-• RW, DVD+R DL, CD-R/CD-RW, Audio CD, Video CD/SVCD, Picture CD, MP3-CD, WMA-CD, DivX-CD, #�'$-�� �����% USB

��������� ����� �������� ������%: 300 � • (����� ���������) (30% THD) V������ � �� : 180 z*~18 z* / ±3 • �Q ���$���� ������/$��: > -60 �Q • (���������$�����) ������� ��������%���%:•

AUX: 500 ��• SCART TO TV: 500 ��•

��� D�� �����: ����������� ����• &���� ��� �: 12 �� / 8 ��• &� ��������� ������������: MPEG1/ • MPEG2 / DivX / DivX Ultra ����� �:�: 12 Q� / 108 Az*• !����� �������:PAL / NTSC• ����� S/N: 56 �Q • :���������: 24 �� / 96 z*• V������ � �� : •

4 z* – 20 z* (44,1 z*)• 4 z* – 22 z* (48 z*)• 4 z* – 44 z* (96 z*)•

PCM: IEC 60958• Dolby Digital: IEC 60958, IEC 61937•

RU

'���

��

Page 36: fileHTS3180 Register your product and get support at

34

��$ ���� !����������: 8 ��• &����� :!: 165 �� (6,5”) �V-• ��� ��������% V������ � �� : 40 z* ~ 150 z*• ;����� (+ x � x z): 122,6 x 309,5 x • 369 (��) ���: 3,54 �•

������������ ��&��� D��: ����������� ���� ���� GaAIAs • (CD) &���� �����: 645 - 665 �� (DVD), 770 • - 800 �� (CD) �������� ������%: 6 A� (DVD), 7 • A� (VCD/CD) ;���������� ����: 60 �������.•

RU

Page 37: fileHTS3180 Register your product and get support at

35

)&�$������� ��� �&�$�������.

&�� �����%���� ����� ����� ����� •�� �������� ������% � ������� ���%������� ��������. A����� ������������ ����, �� � �� ������ ' �� ��� � DVD. ������ • DISC . >��� �� �������� ����� • [h� �������] , �������� �������� �� ��������": 1) ������ , ���� � �% �������� ��� ��� �. 2) ������ . 3) ������ SUBTITLE .

G � ��� & ��.

����%� ��� �"����� ����� ������ • � ������ ��������"��� ������ ���������� (������, AUDIO SOURCE , USB ) ��� �������, � ����� ���� ���������%�� ��������������.

>��� ����$��� ����� �� • ���������� ��������" ��)������ �������� DTS, ����%�, �� �����%��� �� ������ �������������� �������� DTS.

��� �������� ���������# ������� ��� & �.

��� �"��� ����� ����% ����� • AUDIO ������ ����$���� ������ � ������ AUDIO ��������. =��� �������� AUDIO SOURCE , ���� ����% ��������"��� ������ ��� �.

10 ���������� ��-���� ������

�������������

;�� �������� '�� ���� �� � ��. •=�������� �����% ���� �������.

&�� ��������� ������� ������� ������ ��������� ���������%�� ��������% �������. �� ����� ������� �������� �� ���� ' ������*�� ������� ����%� �����"��� ��� �, ����� ��� �����%�� � �������" ������. >��� ������� �$�% �� ������%, ���������� ������� � ������% � ������ ������ � �� ���-���� www.philips.com/welcome.

�� �������� � Philips ��� �������� �����% �����% � ������� ���� �������. !������ ���� � ���� ������ � ����� �� ������ ������ �������. ���$�� '� ����� ����%: ���� ������ __________________________ !������ ���� ________________________

/��� ��� �������� � .��� �������� � �� ��$���"�.

��������� ������� � ��� � •'�� ���� �� ��� ��% � ����, ���� ����� ��� �"��� ���.

RU

'���

��

Page 38: fileHTS3180 Register your product and get support at

36

�� ������� ��#����� ���������� � ��<�-�������� USB.

x��� #�'$-�� ������ USB �� •������������ ������� ����$���� ������. &�� �#�������� � ����� •#������� ������ (������, NTFS), ���� �� ������������ ������ ��������. A� �����%��� ������������� •��)�� ����� — 160 zQ.

/������ ��� <���� �$;����+� & �#����. ������ • SURR , ���� �������% �����%��� ������ ��)������ ��������. >��� ������ ����$���� ������ •���������� �������������� DTS, ������ AUDIO SYNC , ���� ����% ����" ��� ���" ���� �. �������%, �� �������������� •������ ������ ��� �����*�� ���������� ��)����� �������� (Dolby Digital � .�.).

������& ������ �� ������� �����& ���� ����% DivX.

�������%, �� �� ��������� #���� •DivX ��� ����� ��#��% “&���$��� �����”. �������%, �� �����#��� DivX �� •��������.

m����� �&�$������� �� <���� �� ���� ���� ��� ������ � ������ ���� �&���.

x��� ��������� �� ��� �.•

��$����% DivX �� �����& ������ �����%� �$��&��.

�������%, �� �������� #���� •������ � #���� #��%�� �������". ������ ��������"��� ���� •��������. 1) ������ SETUP . 2) ������ [�����#�����] , ���� ������ . 3) ������ [���&�+. DivX] , ���� ������ OK . 4) ������ ���� ��������, ������������� �������.

RU

Page 39: fileHTS3180 Register your product and get support at

37

J JPEG +�� � ������������ #��� *�#���� #������ ��. Z� ������ ����� ������ ������������ ����������, ����������� Joint Photographic Expert Group, � ���������%��� ��������� ������ ���������� �� ���� �� ������ �����. ;��$����� #����� — .jpg ��� .jpeg.

M MP3 x������� #��� � ������� ����� ��� ���� ������. MP3 — '� ��������� � Motion Picture Experts Group 1 (��� MPEG-1) Audio Layer 3. (����%������� #���� MP3 �������� ��������% �� ���� ��� CD-R ��� CD-RW � 10 �� ���%$� ������, ��� �� ������� ���� -��� .

MPEG Z ������ ����� � ������ ��������� ��� ���������� (Motion Picture Experts Group). ���� ����� ����� ��� *�#����� ����� � �����.

P PBC ;������ ��������������. !�����, �������"��� �������%�� �� Video CD/Super VCD � �����%" ' ����� ���" ��� �. �������� �����%����% ���� ����� �������������� � ���� .

PCM (����%���- ������ ������*�� (Pulse Code Modulation). !����� ��������� *�#����� �����.

11 ���������

D DivX- ���� DivX® — '� #��� *�#����� �����, ��������� DivX, Inc. Z� �������, �#�*���%�� ���#�*�������� �� ������ DivX, �������� �������% DivX-�����. ������ ���-��� www.divx.com ��� ��������� ����� �������� �������� � ��������� ����� ��� ������������ #����� � DivX-�����.

DivX Video-On-Demand Z� �������, ���#�*�������� �� ������ DivX®, ������ ��% ������������ ��� �������������� ���������� DivX Video-on-Demand (VOD). &�� �������� ��� �����*�� ������ ����� DivX VOD � ���" ����� � �������. ������� �� ���-��� vod.divx.com � �����%" ������� ��� ��� ���������� ��*���� �����*�� � ��������� ���������%��� �������� � DivX-�����.

Dolby Digital Pro Logic II �����$����������� ��������� �������������� ��� � � �����%�������� �� ����"��� ���*�, � �����%" ���� ����� ��$��% �"��� ���� ����%��� ��� , ������, ���� ��%��� ���� -��� , ������� ���" ���� � �� ����� �����, ��� ���� ������������ �������� ��� ���������� �� ��� ����%���� ��� � �������������� (���������) (�����/*����%���/�����/����� �� ����/����� �� ����), � ����%�� ���� ��������� '##� ��)������ ��������.

RU

'���

��

Page 40: fileHTS3180 Register your product and get support at

38

W WMA Windows Media™ Audio. D��������� ����� �����������, ���������� ����*��� A�� ���#. &����� WMA ����"�� ����������� Windows Media 9 ��� Windows Media ��� Windows XP. x���� ���" ��$����� .wma.

m m����� �&�$������� x��� ���������� ��������� ����� �����$���� $���� � ����� ������������� ' ���. x��� ��������� �������� - 4:3; #��� $�� �' ������ �������� ��� �������� � ���� �� �� ��%" - 16:9. x��� letter box �������� ������% ���������� � ����� $�� �� ����� ���� �� �������� ' ��� #���� 4:3.

RU

Page 41: fileHTS3180 Register your product and get support at

39

ГАРА

НТИ

ЙН

ЫЙ

ТАЛО

Н

Мод

ель:

(под

пись

пок

упат

еля)

Сер

ийны

й но

мер

:

Дат

а пр

одаж

и:

ПРО

ДА

ВЕЦ

:

Наз

вани

е ф

ирм

ы:

Теле

фон

фир

мы

:

Адр

ес и

E-m

ail:

БЫ

ТОВА

ЯЭЛ

ЕКТР

ОН

ИКА

ПЕЧ

АТЬ

ФИ

РМЫ

- П

РОД

АВ

ЦА

Изд

елие

пол

учил

в и

спра

вном

сос

тоян

ии.

С у

слов

иям

и га

рант

ии о

знак

омле

н и

согл

асен

Вни

ман

ие! Г

аран

тийн

ый

тало

н не

дейс

твит

елен

без

печ

ати

прод

авца

.

RU

Page 42: fileHTS3180 Register your product and get support at

40

Ува

жае

мы

йпо

треб

ител

ь!

При

поку

пке

убед

ител

ьно

прос

имВ

аспр

овер

ить

прав

ильн

ость

запо

лнен

ияга

рант

ийно

гота

лона

риэт

омсе

рийн

ый

номе

ри

наим

енов

ание

моде

липр

иобр

етен

ного

Вам

ииз

дели

ядо

лжны

быть

иден

тичн

ыза

писи

вга

рант

ийно

мта

лоне

едо

пуск

аетс

явн

есен

ияв

тало

нка

ких-

либо

изме

нени

й,ис

прав

лени

й.В

случ

аене

прав

ильн

ого

или

непо

лног

оза

полн

ения

гара

нтий

ного

тало

нане

медл

енно

обра

тите

ськ

прод

авцу

.

При

бере

жно

ми

вним

ател

ьном

отно

шен

иииз

дели

ебу

дет

наде

жно

служ

ить

Вам

долг

иего

ды.

Вхо

деэк

сплу

атац

иине

допу

скай

теме

хани

ческ

ихпо

вреж

дени

й,по

пада

ния

вовн

утрь

пост

орон

них

пред

мето

в,ж

идко

стей

,на

секо

мых ,

вте

чени

евс

его

срок

асл

ужбы

след

ите

засо

хран

ност

ьюид

енти

фика

цион

ной

накл

ейки

соб

озна

чени

емна

имен

ован

иямо

дели

исе

рийн

ого

номе

раиз

дели

я.

Если

впр

оцес

сеэк

сплу

атац

иииз

дели

яВ

ысо

чтет

е,чт

опа

раме

тры

рабо

тыот

лича

ютс

яот

изло

жен

ных

вин

стру

кции

поль

зова

теля

,ре

коме

ндуе

моб

рати

ться

зако

нсул

ьтац

ией

вна

шИ

нфор

маци

онны

йце

нтр.

Усл

овия

гар

анти

и

По

окон

чани

и ср

ока

служ

бы о

брат

итес

ь в

авто

ризо

ванн

ый

серв

исны

й це

нтр

для

пров

еден

ия п

рофи

лакт

ичес

ких

рабо

т и

полу

чени

я ре

коме

ндац

ий п

о да

льне

йшей

экс

плуа

таци

и из

дели

я.В

о из

беж

ание

воз

мож

ных

недо

разу

мени

й, с

охра

няйт

е в

тече

ние

срок

а сл

ужбы

док

умен

ты, п

рила

гаем

ые

к то

вару

при

его

про

даж

е (д

анны

й га

рант

ийны

й та

лон,

тов

арны

й и

касс

овы

й че

ки, н

акла

дны

е, и

нстр

укци

ю п

о эк

сплу

атац

ии (н

а лю

бом

носи

теле

) и

ины

е до

куме

нты

).

Гара

нтий

ное

обсл

ужив

ание

нера

спро

стра

няет

сяна

изде

лия,

недо

стат

кико

торы

хво

зник

ливс

ледс

твие

:

1.Н

аруш

ения

Пот

реби

теле

мпр

авил

эксп

луат

ации

,хра

нени

яил

итр

ансп

орти

ровк

ито

вара

2.Д

ейст

вий

трет

ьих

лиц:

Лю

бую

инф

орм

ацию

о р

аспо

лож

ении

сер

висн

ых

цент

ров

и о

серв

исно

м о

бслу

жив

ании

Вы

мож

ете

полу

чить

в И

нфор

мац

ионн

ом Ц

ентр

е

Тел

ефон

:(4

95) 9

61-1

111,

8 80

0 20

0-08

80 (б

еспл

атны

й зв

онок

по

Росс

ии).

Инт

ерне

т:

ww

w.p

hilip

s.ru

•ре

монт

ане

упол

номо

ченн

ыми

лица

ми;

•вн

есен

ияне

санк

цион

иров

анны

хиз

гото

вите

лем

конс

трук

тивн

ых

или

схем

отех

ниче

ских

изме

нени

йи

изме

нени

йпр

огра

ммно

гооб

еспе

чени

я

•от

клон

ение

отГо

суда

рств

енны

хТе

хнич

ески

хС

танд

арто

в(Г

ОС

Тов)

ино

рмпи

таю

щих

,тел

еком

муни

каци

онны

хи

кабе

льны

хсе

тей;

•не

прав

ильн

ойус

тано

вки

ипо

дклю

чени

яиз

дели

я;

3.Д

ейст

вия

непр

еодо

лимо

йси

лы(с

тихи

я ,по

жар

,мол

ния

ит.

п.);

Объ

ект

Сро

к сл

ужбы

(исч

исля

ется

со

дня

пере

дачи

тов

ара

потр

ебит

елю

)

Сро

к га

рант

ии (и

счис

ляет

ся с

о дн

я пе

реда

чи т

овар

а по

треб

ител

ю)

Изд

елие

3 го

да

1 го

д

Пул

ьт д

иста

нцио

нног

о уп

равл

ения

1 го

д

1 го

д

Ком

пани

яиз

гото

вите

львы

раж

ает

благ

одар

ност

ьза

Ваш

выбо

ри

гара

нтир

ует

высо

кое

каче

ство

ибе

зупр

ечно

ефу

нкци

онир

ован

иеда

нног

оиз

дели

япр

исо

блю

дени

ипр

авил

его

эксп

луат

ации

.

RU