filehts3180 register your product and get support at
TRANSCRIPT
HTS3180
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
1
7 �������� �������� 26 ����� ����� � 26 ����� � ��� � 27 ����� � ����� 28 ���������� 29
8 ������������� ���������� 32 ���������� ����������
����������� 32 ���� 32
9 ������������ 33
10 ���������� ������ ������ 35
11 ��������� 37
���������� 1 ������ ����������! 2
������ �������� � ����������� 2 !������� � ������ ��� �� 4
2 ��� ����� 5 �������� ��� ���� � 5 ���� ������� 5
3 ����"#���� 8 ������ � ������� 8 ��� �"����� ����� ������ 9 ��� �"����� ������ �� � �����#�� 10 ��� �"����� ���������� 10 ��� �"����� ����� ������/�����
������ 11 ��� �"����� $��� ������ 12
4 ��#��� ��$��% 13 ������ � ����� � ���% &� 13 ���������� ��������"����
����� ������ 14 ������ ��� ' ������ ���" 14 (�������� ����� ������ �� 15 ������ ������ �������������� 16
5 ������& ������ 17 �������������� ��� � 17 �������������� ����� 17 �������������� ���� � 21 �������������� #����#�� 22 �������������� � ������� USB 23 �����$������ ���� 23
6 �������� & �� 25 ��������� ��� ��%" 25 ���� ��)������ ��� � 25 ���� ����������������
��� ����� '##� � 25
RU
'���
��
2
( ������ �� �
���� ����� �������� ���� ���������� ��������, � �"��� ��������� ������, #�����, ���- � ���������� � ������������, ���� ����%�� ���$����� ���� �� ��� � ��% �������� �� �������. &����� ����������� �� ������ �����%����%�� � �������� *����.
)��������� �$ � �����* �� �* �������� Macrovision � ������ ������� �����%����� ��������� ����� ���� �� ���, ���������� � ��������� � �� ����� �������� ������ !+: � ������ ������ �� ������ ���%��" ����������% ����*�� Macrovision Corporation � ����� ���������� ��������"��� ���. (����%������� ��������� ����� ���� �� ��� ������ ��% ������� ����*��� Macrovision � ������������ ��% � ��� ����$���� � ������ ������������ ������, ���� ����*�� Macrovision �� ��� ���$���� �� ����� �� �����%�������. ;���� � ��� � ����������� ������� ��������.
( ������ �� � �����$������� &�� ������ � �������������� �������� ���� �������%�� ���$���� ������%*� ���� �� ���. &�� ��������� ��#���*�� ���� ��%��% � � �� �� ���� �� ���� 1956 �. � � ��� �� ����� ��� ����������� 1958-1972 �.�.
1 ������ ����������!
����%� � ������ � $�&��������
�������������
;�� �������! �� ���� �� ������������ •������� � ����������� ��������. �������� �� ����� 10 �� ���������� �������� �� �� ������� ��� ����������� ������*��. �������%, �� ������� � ��� ����� ��)� � �� �� ���" ������*������ ������ �������. �� ���� �� �������� �������, ���% •�����*������� ��������� ��� ����� � ���� � � ���� ������ ��� ������� ��� ������ ������ ��� ����, � �"��� ����� ��������� ����. ������� ������������ ��% � ��� •����$���� �����%�������. ;��������� ������� �� ��������� �������� � ����, ����� � ������� � �����. =�������� ����������% '� ������� •�� ����� '�� ���� �� �������. �� ���� ���� ��������% �� •��������� �������� � �������. >��� $�� ������ ��� $�����% ����� •�����%��"�� ��� � �"����� �������, ����� ��� ������ �����%�� ���������. ������� � ��������� ������� ��������� •�� � ��� �$ �. (������� ���������� ���������.
&����� ������� ��������� �������� ��������� � ����� ��������"��� ���������� ��� �� 2006/95/EC (&�� ��� �� ��� ����%��� ��������) � 2004/108/EC (&�� ��� �� >A!).
RU
3
�����&���� ����$��� ��+� �&����� � ����%* $������
(������ �������� � ���������� � ���������� ���� � ���������� ������ � ���������, ���� ������� ������ � � �������� �����%������".
A� ��� � �������� ����� ����� �������� �� � �������, �� ������ ������� �������� ��� ������� ��� ��� >������ ��� !���� 2002/96/EC ������ � ������� ������� �� �������%��� �� �����%��� ������*�� '�� �������� �� � '�� ����� �������. &������� � ��������� � ������� �������� � �� ���������� ������$�� ������� ����� � ������� �������. �����%��� ������*�� �������$��� ����������� ������ �������% ��������� ������ ���������� �� � ���"��" ���� � �����%� ������ �.
� ������� �������� '������ ������, ���� �������" ��� ������� ��� ��� >! 2002/96/EC � �� ���� ��% ����������� ����� � ������ ������. ���� ��%��% � ������� �������� ������*�� '������� ������. �����%��� ������*�� ������ �������% ������ ���������� �� � ���"��" ���� � �����%� ������ �.
���� �� ����*�������� (����� ��� �����$�������) D������� ������� ��������� ��������" ���� ��� ��. �� ������������, ������ ����������� ���������� ��% � �� ����������% ��� �� ��������, � �������� �� ��� � (������, 10 A). 1 !����� �$ � ��� �
����������� � ����� �� ����������%.
2 ����� ����������% ������ ����������% BS 1362 � ���% ��� ��������� ASTA. �� ��� ����������� ������% �� ���� ������ ��� �������� ��� �����������.
3 �������� �$ � ��� � ����������� �� ����.
�����#����
� *���� ��������� ���������� •��� ��� EMC (2004/108/EC) ��������� �����% ��� � ������� � ������� $���.
RU
'���
��
4
� ������ � �� ���%* &���*
(��������� �� ��*����� Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic � ������ �������� D ����"�� ������� �� ��� Dolby Laboratories.
DivX, DivX Ultra CertiH ed � ��������� � ���� ������� ����"�� ������� �� ��� DivX, Inc � �����%��"�� �� ��*�����. �#�*���%��� ���� *�� DivX® Ultra CertiH ed. �������������� ���� ����� ����� DivX® (� �"��� DivX® 6) � ����$����� ��������������� �����#����� DivX® � ����������� #���� DivX®. �������������� ����� DivX® � ���", ������� � ��������� ���.
Windows Media � ������ Windows ����"�� ������� �� ��� ��� ��������������� ������� �� ��� ����*�� Microsoft � !+: �/��� ����� �����.
J������ USB-IF ����"�� ������� �� ��� Universal Serial Bus Implementers Forum, Inc.
ENERGY STAR � �� ��� � ENERGY STAR ����"�� ��������������� � !+: ������� ��� ���.
CLASS 1
LASER PRODUCT
RU
5
.��% ��+���� ���������% ����������� ��� � �� �����"���� �������%���� �����.
.�� ��+���� DVD �����%
>����
;�����
/$&�� �&�����
����� ������������+� ��� �����
n
qrs
t
vwx
m
ab
c
d
e
fg
hi
j
k
l
p
o
u
2 ��� ����� Q�������� ��� �� ���� ���� *�� Philips! V��� ������%����%�� ����� ������������ ������ � Philips, ���������� ��$� ������� �� ���� www.philips.com/welcome.
/��� �%� *����������� ������������� ���%:���%� ���+�������%� �$;���%� & �#����� Z� ����$��� ����� ���������� 5.1- ����%��" �����������, ���� ����������� ���������� ��� �������$��� ������.
������ �����& ������ � USB ���� ��� �"��� ������� USB ��)��� USB ��� �������������� #����� MP3/WMA/JPEG/DivX.
���*����&���� �������+���� � �����& ������� ���� !����� ����������� ���������*�" ��� � � ����� �� ��� ������������ ������������, ���� �����������, ���������� �� �������, ��������� �������� �.
�����<����%� ������� &����� ������� �������� ����% #��%�� � �����' ����� ����� �� ' ��� �"���� ��������. �������� ��% � #����� #���� DVD � JPEG.
RU
'���
��
6
h ( ��� ) ������ � �������������� • ��� �. � ����� ���� ������ • ��������������" �������*�".
i SURR ( /$;���%� & � ) ��� �"����� ����� • �������������� ������� ��)������ ��� ������� �.
j AUDIO SYNC ���� ��� � ����������������� • ��� �����. ������ � ��������� • ��� �, ���� � �% ���" ����� � ���������*�� ��� �, ���� ������ VOL +/- , ���� �������% ���� ����� � ��� �.
k @���� %� ��� ���� ��)� � ��� • ��������������.
l SUBTITLE ���� ��� � ������ ��� �����.•
m SCREEN FIT ����� � #���� ���������� • � ��������� � ' ���� �������� (�����%������� �'##�*����� ���$��������� 1.3X � 1.6X).
n ZOOM ���������� ��� ����%$���� • ����������.
o SLEEP ����� � ������, �� �������� • ����� ����$��� ����� ������� � ���� ��������.
p OK ����������� ����� ��� �����.•
a ( '����� �������� �"#�� ) � �"����� ������ ����$���� • ������ ��� ��� �"����� � ���� ��������.
b ( /��%��/G��%�� ) � ���� ��� �� ���� • ��� ����.
c .��� Source • AUDIO SOURCE : ���� ������ � ����������. • RADIO : ��� �"����� � ���� FM-����. • USB : ������ ������� USB. • DISC : ������ ��� �.
d SETUP ���� � ����� �� ���" ����� .•
e ( .��� �����:���� ) ���������� �� ���".• �������� ��� � �����/����� • ��� ������ ������� �����/�����. � ����� ����: �������� • ��� � ���� � ���� ��� ����� � ��������. � ����� ����: ������ • ��� � ����� ��� �����, ���� ����% ��������� �� ���� �������*��.
f INFO &�� ��� �� ������� • ��#���*�" � � ���� �������� ��� � ��� �. &�� �����-$�� ������� '� ��� • #����� � #����#����.
g ( ������& ������ / ���&� ) =���� ��������������, • ����� ��� ������� ����� �������������� ��� �. :�������� �� ����� � • �������*�� � ����� ���� �� ���� ���������%��� ������ �.
RU
7
/��� ��� �������� �
a ( '����� �������� �"#�� )
� �"����� ������ ����$���� • ������ ��� ��� �"����� � ���� ��������.
b /�������� ��� ����
c ( /��%��/G��%�� ) � ���� ��� �� ���� • ��� ����.
d ( ������& ������ / ���&� ) =���� ��������������, • ����� ��� ������� ����� �������������� ��� �. :�������� �� ����� � • �������*�� � ����� ���� �� ���� ���������%��� ������ �.
e ( ��� ) ������ � �������������� • ��� �. � ����� ���� ������ • ��������������" �������*�".
f SOURCE ���� ������ � • �������������� ��� �����$������ ����� � ��� �"������� �������.
g ������
h VOLUME ;������� � ��� ���.•
i ( USB ) ��� �"����� ������� USB•
a b cdef g hi
q BACK ����� ���������� ' ���.• �� �������������� DVD: • ���������� �� ���" �������. &�� VCD ����� 2.0 ��� SVCD • �� � �"������ #�� *�� PBC: ����� ���" �� ���� ��������������.
r / ( ����%��:��/�����":�� ) ������ ���������� ��� • �����"���� ������, '������ ��� ���� �.
s ( H�& & �� ) � �"����� � � �"����� • ��������� ������������.
t VOL +/- ;������� � ��� ���.•
u SOUND ���� ��������%��� ��� ���� • '##� ��.
v ANGLE ����� ����� � �������� • ����� �����.
w REPEAT / PROGRAM ���� ��� � �"����� ����� • �������%���� ��������������. !��� ��������������� • �������*�� � ����� ����: ������ ��� ���������� ����� �����" ���� ������ � ��������� ��� ��������� ��� �����.
x REPEAT A-B ���� ��� � ��� �������� • �������������� ��� �� �"����� ����� �����.
RU
'���
��
8
������ � �������� � �������� ������� � , ���� • ��� ���%�� ���� ����%, ��� ��% ��� �������%. �� ������������ ������� � ��� ���� ��������. �������% � ������� ������ ������� • $���, ���� ���% ���������% ���� � �"��% ������� � ��� '�� �������.
1 �������� ����$��� �����
���� � ���������. 2 �������� ������ � �� �����
�����$������, �������%�� ������ �����$������.
3 �������� �����#� � ���� ����� ��� �� �������� �� ����� 1 ��� � ��������.
�� ��
�� ��������� ����� ������� ����� � •$���� �������� ����$��� ����� ����� � '�� ��������� ������.
FRONTRIGHT
FRONTLEFT CENTER
REARRIGHT
REARLEFT
SUBWOOFER
3 ����"#���� &�� �����%������� ����$���� ������ �������� �����"��� ��� �"�����.
/��� �%� ���"#���� �����• &����� � � �����#�• ������•
�����������%� ���"#����: :����� ����• :����•
=�� ���� ������ � ��������• =�� ���� ������ � ����%���� • ������/������� ������/������ ����� �
&���� �������• ������� USB•
�����#����
(����#� �*������ ������ � �������� � •��������� '�� ������" � ����� �� ������ ��� ������ ������ �������. ���� ����������� ��� ���������� • � ��-���� ��� �"����� �������%, �� ��� ������� � �"���� � ��� � '�� ����.
�� ��
� ���������� � ��� ������� � •*���� �����%�������, ��� ��� �"����� ������� �����%��"�� �������� ��)���. &�� ��������� �������� ��#���*�� � ��� �"����� ������� ������% ���� ������ � ������� �� ���-���� www.connectivityguide.philips.com.
RU
9
������� 2. ����"#���� ��&;��� VIDEO (CVBS).
1 ��� �"��� ���������
����� ����% ��)��� VIDEO �� ������ ����$���� ������ � �������� ��)��� VIDEO �� ��������.
�����#����
������� �������)�� �� �������� •���� ��% ��������� � A/V IN, VIDEO IN, COMPOSITE ��� BASEBAND. Z� ��� �"����� ����������� •�������� ������ ����������.
VIDEO
VIDEO IN
����"#���� �����$���� ��� �"��� ������ ����$���� ������ �������� ��� �������������� ��� ��. ������ ������%��� ��� �"����� �����, ������������� ���������.
����� 1. ��� �"����� ��)��� • SCART (��� ��������� ��������). ����� 2. ��� �"����� ��)��� • VIDEO (��� ��������� ��������).
�����#����
!����� ����$���� ������ •���������� ��� �"��% ������" ��������.
������� 1. ����"#���� ��&;��� SCART.
1 ��� �"��� ����% Scart (�� ����� �
����� ) ��)��� SCART TO TV �� ����$��� ������ � �������� ��)��� SCART ��������.
�����#����
��� �"����� SCART �������� •�����������% ��� � �������� ���� ������ �. �����������%�� �������� ��� � AUDIO SOURCE , �� � �� ���� ����� ������ �� �������� “SCART IN”. Z� ��� �"����� ����������� ���$�� • ������ ����������.
SCART TO TV
SCART
RU
'���
��
10
����"#���� �����������%
1 ��� �"��� ������ FM ��)���
FM75 �� ������ ����$���� ������ (� �� ���� ������� '� ����% ��� ��� �"���).
2 ;������%� ������ FM � �� ���� �� ��*� ����.
�� ��
&�� ���$��� ����� ����������� FM •��� �"��� ���$�"" ������ FM.
FM (75 Ω)
ANTENNA
����"#���� ������� � ��$ �����
1 ��� �"��� ������ � � �����#�
��������"��� ��)���� �� ������ ����$���� ������.
�����#����
�������%, �� *��� �� ��� � ����� � •$� ��� �������".
RU
11
����"#���� ����� � �$�����+� ���� ���/�������� � &����/�+�� �� ����� �
1 ��� �"��� ����� ����� (�� �����
� ����� ) ��)���� AUDIO IN-AUX2 ������ ����$���� ������ � ������� ��)���� AUDIO �������.
�����#����
&�� �������������� ������������ ���� •������ ���������� �����������%�� �������� AUDIO SOURCE �� ��������� “AUX2” �� ���� ����� ������.
AUX 2
AUDIO OUT
AUDIO IN
����"#���� ������$����/���+�* �������� �����%� ����������� � ����� ������ � ������ ����$���� ������ � �����������% ��������������� � �����%" #�� *�� ����� ����%���� ��������.
����"#���� ����� � ���� �&���
1 ��� �"��� ����� ����� (�� �����
� ����� ) ��)���� AUDIO IN-AUX1 ������ ����$���� ������ � ������� ��)���� AUDIO ��������.
�����#����
&�� �������������� ������������ ���� •������ ���������� �����������%�� �������� AUDIO SOURCE �� ��������� �� ���� ����� ������ “AUX1”.
AUDIO OUT
AUX 1AUDIO IN
RU
'���
��
12
����"#���� �������� � USB
1 ��� �"����� ������� USB
��)��� USB ������ ����$���� ������.
�����#����
Z� ������ ����$���� ������ •�������� �����������%/������% ��% � #���� #���� MP3, WMA, DivX (Ultra) ��� JPEG, ��������� �� �������� ��������. ������ • USB ��� ������ ���������� � �������������� #�����.
����"#���� ����� ������
�������������
;�� ���������� �������! •�������%, �� ��������� '�� ���� ��������� ��������", � �������� �� ������ ��� ������ ������ �������.
1 ��� �"��� $�� ������ ��� � '�� ���� ����� ���������� ���� ����������� ��� �"�����.
D���% ������ ���� ����� »�����% ��� ���%���$��� �����%�������.
RU
13
��� ����� ����#���� �����& ������ 1 ������ ��� � RADIO , USB ���
DISC , ���� ����% ������ ��������������.
2 ������ ����������" #�� *�" (������, , ).
������:���� � ���"
1 �����%� ���% &� �� ����
�����*������� ��������� ������� � ������ ����������" #�� *�".
2 (����%���� �����"��� ��� � �� ���%� &� ��� ���������� �� ' ����� ���".
.��� ����� �� ���������� ���� ���
���� ���������� ����� ���
����� OK ����������� �����
���� *�#
4 ��#��� ��$��%
������ � $������ ���� ��
1 � ��� ��� ��� ����� ��
������ ������ ���%� &�. 2 ����%� 2 �������� � �����
����� (AAA). !���"���� �������% ������ � ����� (���� � (+) � (-) ���� ��� �).
3 =� ��� ��� ��� ����� .
�����#����
�� ������������ ����������� ����� •������ ��� (���" � ����" ��� ����%��" � �������" � . �.). �� ���� � ����� ��� �� ������� •�����%������� ���%� &� � ������ �����%���� ������ ����� ���������� ������%. Q���� ������ ������� �� �������, •��'��� ��������� �� � ��������� � ��������.
RU
'���
��
14
�%$����� �&% <�����+� ���"
1 ������ DISC . 2 ������ SETUP .
�������� ���" » [/$:�� ������ �] .
3 ������ . 4 ������ ��� � ��� ����� [\&%
������] � ���", ���� ������ ��� � .
� ���������� � ���� ��� • ������ �� ��� � ���� ��% ������� ����� ��� �. ��� ���� �� ����������% ���������� ����% ���"��*��.
5 ������ ��� � , ���� ����% ��� , ���� ������ OK .
�� ��
&�� ���" ��� � DVD ����� �������% •��� �� ��������" (��. “����� � �������” > “����������” > [^��" ����] ).
English
Общая Установка
Italiano
Français
Deutsch
PortuguêsNederlands
Español
Dansk
Бл ДискаЗатемн ДисплеяЯзык ДисплеяСохранение ЭкранаТаймер отключенияКод Vod DivX(R)
/��������� ���� ���� �":�+� ����� �������� 1 ������ ��� � �"�����
�������. 2 ������ DISC ��� ������� � ����
��� �. 3 � �"��� ������� � ������ ���
�� ��������"��� ���� ����� ����� �� �����"��� ��������.
������� �� ��������� ���� • ��������, ���� �������� ��� � ��� �"����� ������ ����, �� � �� �������� ' �� � ������%" Philips. �����������%�� �������� • ��� � SOURCE �� ���%� &� ��������.
�� ��
j���� ����� ��������� ����� ����� � •��������� ������� � ���� ��% ������ “FRONT”, “A/V IN”, “VIDEO”, “HDMI” � . �. &�� ����� �����%���� �������� ������� ��. � ������� ���%������� ��������.
RU
15
2 ������ , ���� ������% �����% ��� ���, ���� ������ OK .
&����� ����������� ������ »��. ������ ��������" ��$� • ������ � ��� ����� ������ ��, �� � �������� ���� ������ �� �� ���� �������������. &�� ������ �� ���" ������ • SETUP .
������ � ������ &��&�% ���� %*����+� ��+���� (����� ��� ����������+� � �%�� %* ������� ) 1 ������ � ���" [G��
�����+� ����] , ���� ������ .
2 ������ , ���� �������% ����
������������, ���� ������ OK . ������ ��������" ��$� • ������ � ��� ����� ������ ��, �� � �������� �������� ������ �� �� ���� ������% ��������� ���$�"���� � ���� � � �� ����. &�� ������ �� ���" ������ • SETUP .
�� ��
�������� ���%$�� ���� ����� �, •���� *����%��� ��� ������ ������ � �������� ����� ��������" ���$����, ��� ������� ������ �. �������� �������% ����� � � 1 �� •�� ����� 30 �� ����� ������ �� � ���������� ���$�"����.
Дист Настр Громк Громк
Центр
Задний левый
Задний правый
0MS
0MS
0MS
)&������� ������� ������� � ������ �������� � ������������� ���$���� �� ���� ������ �� ������ ��% ����� ����. � ������� ������, ������� ����� � ������ �� � ���������� � �������� � ������������� ���$���� ��� ��������� ������%���� ������ ��)������ ��� �.
1 ������ DISC . 2 ������ SETUP . 3 ������ ��� � ��� �����
[������ � (����] � ���", ���� ������ ��� � .
>��� ������ ����� ����� � • ������ �� ���������, ������ ������ , ���� �� � ����%
SETUP .
�������� ��� �� +������� ������� 1 ������ � ���" [�� �����+� ����] ,
���� ������ .
CD Upsampling
Ур Громкоговорит
Зад Громкоговорит
Ночн Режим
Установка Аудио
Настр Громк Громкогов
Передн Лев
Передн Прав
Центр
Са Бвуфер
Задний левый
Задний правый
0dB
0dB
0dB
0dB
0dB
0dB
RU
'���
��
16
�%$����� ����#�� �����& ������ �� ���� ��� �������� �
������ ��� � • SOURCE ��� ��% � ��, ���� ����%: DISC > USB > FM > AUX 1 > AUX 2 > SCART IN > DISC ...
�� ����� ��
������ ��� � • AUDIO SOURCE ��� ��% � ��, ���� ��� �"��% ��� �"������ ����������� .
������ �������� � ���"#��� SCART IN ;��)�� SCART TO TV AUX 1 ;��)�� AUDIO IN-AUX 1 AUX 2 ;��)��� AUDIO IN-AUX 2
������ ��� � • RADIO ��� ��� �"����� � �������� FM. ������ ��� � • USB ��� ��� �"����� � ���� USB. ������ ��� � • DISC ��� ������� � ���� ��� �.
RU
17
������& ������ ����
�����#����
�������������� �������� �� ������ •������������� � ������ ��������� ������ �. V��� ����% �������������� � ������, ������ �� ���� ��������� ���������.
��� ����� �����& ������� ���� 1 � �"��� �������������� ������. 2 (����%���� ���% &� ��� ���������
�����%".
.��� ����� �� =���� ��������������,
����� ��� ������� ����� �������������� ��� �.
������ � ��������������. ������ �����"����
������ ��� '������. ������ ������ � �����
������ ��� '������. ������ ������ ��� ������� ���������� ������ ��� '������.
/ Q���� ������ ����� (�����) ��� ����� (�����). �������� ��� ��% � �� ��� ��������� � ���� ���� �.
/ A�������� ������ ����� (����) ��� ����� (����). �������� ��� ��% � �� ��� ��������� � ���� ���� �.
&�� ��� �� VCD �������� •��% � ��������� ���� �����.
5 ������& ���-���
������& ������ ����
��������
�� �������� � �������� ��� ��� � •����� ������, ��� ��� ��. =�������� �� ���%�� ������ �� •������ ��� � ���� �������� ��� �.
1 ������ , ���� � �% �������� ��� ��� �.
2 �������� ��� '� � �� ����. &�� ���������� ��� �� • �������� ������ ��� �������������� ����.
3 ������ , ���� �� �% �������� ��� ��� � � ����% ��������������.
&�� ������ ��� � � �"��� • ������� � ������ ����, ��������"��� ������ ����$���� ������. &�� ������ � �������������� • ������ .
�����#����
����%� ������������� #���� •��� �� (��. “q�� ���� �” > “������������� ������������”). ���� ��������������� ����� �������� •��� �� ��� ��� �� � ������������ �������������� ���������� ����� ����% �� ��������� ���" ����� �����. � ������ ������ � ��� �������� � •�������������� ��� � ����� ��� �� 15 ���� � �"����� ' ����� ����� �. &�� � �"����� ' ����� ����� � ������ ��� � DISC . ����� ������ � ��� �������� � •�������������� ��� � ������� ��������� � ��� �"����� � ���� ��������, ���� � ������ 30 ���� �� ���� ����� �� ���� ��� �.
RU
'���
��
18
�����#����
�� ���� ������� ���� ��% •��������� �� ����������� ��� ��. &�� ��������� �������� �������� ��. ��#���*�" �� ��� �.
����� ���" ���� DVD
1 ������ ��� � DISC , ���� �����
� ������� ���" ��� �. 2 ������ �������� ������ �
������ ��� � OK . � �� ���� ���" ��� ����� • ���������� ������% ��� � @���� %� ��� . &�� ������ � ���" ������� �� • ���� �������������� ������ ��� � BACK .
����� ���" VCD ��� ���" ��� ���������+� �������� x�� *�� PBC (��������� ���������������) ��� VCD � �"���� �� ��������" �� ������. �� ������ � VCD ��������� ���" ����������. 1 ������ ��� @���� %�
��� , ���� ����% ����� ��������������, � ���� ������ OK ��� ����� � ��������������.
>��� #�� *�� PBC � �"����, • ���" ����� ���� � ��������� �������������� � ����� ������. V��� ����%�� � ���" �� ���� • ��������������, ������ BACK (��������, ��% � ���� � �"��� ���� PBC).
)&������� �������� �����& ������ ���� 1 � �"��� �������������� ������. 2 (����%���� ���% &� ��� ���������
������� �������������� �����.
.��� ����� �� AUDIO SYNC
���� ��� � ����������������� ��� �����.
SUBTITLE ���� ��� � ������ ��� �����.
REPEAT ���� ��� � �"����� ����� �������%���� ��������������.
������ ����� •�������������� ������"�� � ���������� � ��� ��� �. &�� ��� �� VCD ������� •�������������� ��������, ��% � ���� � �"��� ���� PBC.
ZOOM ���������� ��� ����%$���� ����������.
&�� ���������� •�� ������������ ���������" �������� .��� �����:���� .
INFO ��������� � ����� �������� ��� ��#���*�� ��� �.
��*�� �������������� •����� ����� ������% ��� �������� �������������� ��� �.
SCREEN FIT
����� � #���� ���������� � ��������� � ' ���� �������� (�����%������� �'##�*����� ���$��������� 1.3X � 1.6X).
�������� ��% � •#����� #���� DVD � JPEG, ��������� ��� #��%��� � #���� DivX.
RU
19
���*����&���� ��������� � �����& ������� ���� >��� �������������� ����� ��������� ��� � (��� �� ��������� ���������"), ����� �������% ����� � ��� � ��� ��������� ��������.
1 ������ � ��������� AUDIO SYNC
�� ��������� “!���. ����� XXX”. “XXX” ��������� ���� ����� �.
2 �������� VOL +/- � ������ ��� �� ���, ���� �������% ���� ����� � ��� �.
�����#����
>��� ������ ��� ��� �� �����%����� •� ������ 5 �� ���, ��� #�� *��� ����� �������� ������� � ��� ���.
�� ������ �����& ������ ����������+� ��&���� 1 �� ���� �������������� ������
��� � REPEAT A-B � �� �, ���" ���������� ����% � ������ �����%���.
2 V��� � ���% ������" �� �, ������ ��� � REPEAT A-B ��� ��.
������� ������� »��������������.
3 V��� �����% ������� ��������������, ������ ��� � REPEAT A-B ��� ��.
�����#����
����% ����� ��� �������� •�������������� ����� ��% � � ������� ���� �/������.
2 ������ DISC , ���� ������% ��������� ��� �.
&�� ������ �� ���" ������ • DISC .
3 ������ #�� *�" ��������%����
�������������� � ������ ��� � OK .
[.����� .�����] ������������� ����� ��� ��% � �� ��� ����� ���� � �� ��� �.
[)���� �� ����] ����� ���� ��� � ������ �� $��%, � ������������� ����� ��� ��% � �� ��� ������ �������.
[)���� �� .�����] D� ���� ���� � ������ �� $��%, � ������������� ����� ��� ��% � �� ��� ������ �������. Z� #�� *�� �� ������� � ����� ������ �.
�� ��
����� PBC ����� ������% •(��. “����� � �������” > “����������” > [�$�] ).
Выбирать Тип Конспекта:
Конспект КаналаИнтервал ДискаИнтервал Канала
RU
'���
��
20
������& ������ ���� ������� DivX® DivX — '� *�#���� �����#���, ������"��� ���� �� ������, ������ �� ���� �" �����% �����. &����� ������� ���#�*������ DivX® � �������� ��������% ����� DivX. 1 �������� ��� ��� ������� USB,
��������� ����� � #���� DivX. 2 ������ DISC ��� USB .
�������� ���" ����������. »
3 ������ #��� ��� ��������������, ���� ������ .
4 (����%���� ���% &� ��� ��������� �����%".
.��� ����� �� AUDIO SYNC
���� ��� � ����������������� ��� �����.
SUBTITLE ���� ��� � ������ ��� �����.
������ � ��������������. &�� ����� DivX Ultra ������ '� ��� � ��� �� ��� ��������� ���" ����������.
INFO ��������� ��#���*�� � ����� DivX Ultra.
�����#����
�������� �������������� ��% � •�����#����� DivX, ���� ���� ���� �� �� � ��� ������ � �����%�������� �����*������� ��� DivX ������ ������ ����$���� ������ (��. “����� � �������” > “����� ����� �” > [.�� Vod DivX(R)] ). A���� �����������% �����#���� DivX •������ �� 4 zQ. >��� ����� �� ������"�� •������� ������, ������� ���� �������� (��. “����� � �������” > “����������” > [���&�+. DivX] ). &����� ������ ����$���� ������ •���� ������% �� 45 �������� � ������.
�%$�� ��&��#�%* �+�� �������� ���� 1 �� ���� ��������������
�����������%�� �������� ��� � ANGLE ��� ����� ������� ���� ������.
�������������� ������� � »��������� ���� ������.
�����#����
�������� ��% � ��� ��� ��, •��������� �����������%���� ����, ����� � ����� � ����.
H%���%� ���*�� �����& �����" � ����������+� ������
1 �� ���� �������������� ������
INFO . �������� ���" �������� ��� �. »
2 ������ ��� � , ���� ������% ��#���*�", ���� ������ OK .
• [��. G�+] (���� ������) • [���� .�] (���� ������) • [�� ����] (���� ��� �) • [�� G����] (���� ���� �)
3 ������ ��� � @���� %� ��� , ���� ����� ����, ����� ���������� �����, ���� ������ OK .
�����#����
������ ������"�� � ���������� � •��� ��� �.
RU
21
������& ������ ��&%� ������� MP3/WMA MP3/WMA — '� �� �����#����� � ���� �� �����%" ����� (#���� � ��$������ .mp3 ��� .wma). 1 ����%� ��� ��� ������� USB,
��������� ���� � � #���� MP3/WMA.
2 ������ DISC ��� USB . �������� ���" ����������. »
3 ������ ��� �, ���� ������ OK . 4 ������ #��� ��� ��������������,
���� ������ . &�� ������� � ������� ���", • �������� BACK ��� �� ����� ��� � “���������”, ���� ������ OK .
�����#����
&�� ��� �� � �����%" ��� ��% �� ������ •������������� ��% � ����� ������. &����� ������� �� ���������� •�����#��� MP3PRO. >��� � �������� ���� � � #���� MP3 •(ID3) ��� �������� ��%���� �������� ���*���%��� �������, ��� ���� ��% �������%�� �������� �� ' ���, ��� ��% � '� ������� �� ���������"��. �� ���� #���� WMA �������� � •�����%" ��������� DRM (��������� ������ �� *�#���� ������), ��� �� ���� ��% ������������� �� ������ �������. >��� �������� ���� /#����� �������� •�������� ����, '� #���� �� ���� ������%�� � �����������%��.
�� ��
A���� ����% ��������� ���������� •������, ������% #���� ��� ��� � (��. “����� � �������” > “����������” > [/��$������� MP3/JPEG] ).
������& ������ ��&%�
��� ����� �����& ������� & �� �� ������ 1 � �"��� �������������� ���� �. 2 (����%���� ���% &� ��� ���������
���� ��.
.��� ����� �� =���� ��������������,
����� ��� ������� ����� �������������� ��� �.
������ � ��������������.
������ �����"��� ���� �.
������ ������ �������������� ���� �. ������ ������, ���� ����� �����"��� ���� �.
���� ��)� � ��� ��������������.
/ Q���� ������ ����� (�����) ��� ����� (�����). �������� ��� ��% � �� ��� ��������� � ���� ���� �.
REPEAT ���� ��� � �"����� ����� �������%���� ��������������.
RU
'���
��
22
�����#����
>��� �� ��� � �������� ���%$�� • �������� ���� ��%��� �������/#����#��, ��� �� ��������� �� ' ��� ���� �������%�� ���������%��� ����. >��� ���������� JPEG �������� �� � •���� #���� “exif ”, ��� �����"� �� ���� ������%�� �� �������. ����� ���� ������� �����"� “������� ���”. &����� ������� �������� •��������% *�#���� #����#�� ��% � � #����� JPEG-EXIF, ���� �����%��"�� ���� �� ���� *�#���� �����. �������������� Motion JPEG � ���������� � #�����, ������� � JPEG, ����������. D� �� �� ������������� ��� ���� ��� �, ��������� � ������������. >��� �������� ���� /#����� �������� •�������� ����, '� #���� �� ���� ������%�� � �����������%��.
��� ����� �����& ������� ����+����� 1 ������ �������������� #����#��
� ���� �����-$��. 2 (����%���� ���% &� ��� ���������
#����#����.
.��� ����� �� ������ ���������
#����#��. ������ �����"���
#����#��. ����� #����#�� ��
������� ��� �. ����� #����#�� ����
������� ��� �. ZOOM ���������� ��� ����%$����
����������. ����� �� �������������� � ����� ���$���������.
������ � ��������������.
������& ������ ����+�����
������& ������ ����+����� ������ �����-��� &����� ������� �������� ��������% #����#�� � #���� JPEG (#���� � ��$������ .jpeg ��� .jpg). 1 �������� ��� ��� ������� USB,
��������� #�� � #���� JPEG. 2 ������ DISC ��� USB .
������� �����-$�� (��� ��� � »Kodak) ��� �������� ���" ���������� (��� ��� � � #������ � #���� JPEG).
3 ������ ��� �/��%��� ��� ��������������.
&�� ��������%���� ������ • #����#�� � ��� �/��%���� ������ INFO .
&�� ������� ���������� • ��� �����"���� ���������" ������ / . V��� ����% #����#�", • ������ .��� �����:���� . V��� ������% ��% � • �������" #����#�", ������ OK .
4 ������ ��� � ��� ����� � �����-$��.
&�� ������ � ������� ���" • ������ BACK .
RU
23
1 ��� �"��� ������� ������� USB ��� (USB) .
2 ������ USB . �������� ���" ����������. »
3 ������ #��� ��� ��������������, ���� ������ .
������� ��������������. »
4 &�� ������ � �������������� ������ ��� � ��� ����� �� ������� US�.
�����#����
>��� ������� �� ������� ��� •USB, ��� �"��� ��� ���� ��������%��� ����% USB. �� ��� �"����� ������ ����� � •USB/����� ������, ������� ��% � ���� ��/�������. ��#���� ����, ��� ���� •������ ������ � ���*���%���� �� ��� �����%��"��� ��� �� PTP, �� ���������"��.
�������� ���� ����� ����%� ��� �"����� ������ FM ������ ����$���� ������. >��� ��� �� ��� �"����, ��� �"��� ������ FM (����� � ����� ) ��)��� FM75 � �� ���� �� ��*� ����.
�� ��
&�� ����$���� ������ ����� ��������� •������ �� �������� � �������� ��� ����� ������ �� ���������. &�� ������$��� ������ ����� •����������� � FM-��������� ��� �"��� ���$�"" ������ FM (�� ����� � ����� ).
FM (75 Ω)
ANTENNA
������& ������ ��&%�����+� �����-��� A���� �����������% ���� ��%��� #���� � #���� MP3/WMA � ���������� � #���� JPEG ����������� ��� �������� ���� ��%���� �����-$��. x���� � #���� MP3/WMA � JPEG ������ ��% �������� �� ����� ��� � ��� ������� USB. 1 � �"��� �������������� ���� � �
#���� MP3/WMA. 2 ������� ��� �/��%���� �
#����#���� � ������ OK ��� ����� � �������������� �����-$��.
�������������� �����-$�� »���������� �� ��*� ��� � ��� ��%���� � #����#���. A��� � �������� ���% �� ��*� »��� �. &�� ������ � �������������� • �����-$�� ������ . &�� ������ � �������������� • ���� � ������ ��� ��.
������& ������ � �������� � USB ������� ���������� ��������������/����� #����� MP3, WMA, DivX (Ultra) ��� JPEG �� �����"��� ������ USB:
#�'$-�� �����%• ������� ��������� � �����• ��� �� ��� (��������� ���$��� • ������ ������)
/
RU
'���
��
24
���������� � ��* ������������ 1 ������ RADIO . 2 ������ � ��������� ��� �
PROGRAM ����� 5 �� ���. ��� ��������������� »�������*�� ���� ��������.
�����#����
>��� ���������� �� �������� ��� •��������� ����� 5 �������*�� �� ���� ����� � ����, ����%�, ��� �"���� �� ����������.
���� � ��*������� �������%* �����#����� 1 ������ RADIO . 2 ������ / .
Q��� �������� ���� »�������*��.
3 ������� $�� 2, �� � �� ���� ������� �������*��, ���" ���������� ������%.
V��� ���� �����% ����� • �������*��, ������ / .
4 ������ PROGRAM . ���� ��������������� ���*�� »�����. >��� � ������ 20 �� ��� ����� »'��� �� ���������� �� � �� �������, ������� ������ �� ����� ��������� �������*��.
5 ������ / (��� @���� %� ��� ), ���� ����% ����, ��� ���� ���� �������� �������*��.
6 ������ PROGRAM ��� �����������.
��� �� �������� �� ����� �����%������� ����� ���� �������� �����"��� �������, ���� �����% �������*��. 1 ������ RADIO .
�������� ��������� “AUTO »INSTALL ... PRESS PLAY”.
2 ������ . ��� ����������� �������*�� »���� ��������. ����� ����$���� ���� � � �"���� »����� ��������� �������*��. &�� ������ � ��������� �� • ����� � ������ .
�����#����
� ����� ������ ����$���� • ������ ���� ��% �������� �� 40 �������*��. >��� ����� ��������� �� ������ � •� �"��� ��� �������� ����� 5 �������*��, �������� ��������� � ������� �� ������" ������ � �������*��.
�������� ���� ����� 1 ������ RADIO . 2 (����%���� ���% &� ��� ���������
����.
.��� ����� �� ���� ���������������
�������*��. ����� � �� ���%$�"/
���%$�" ���������. ������ � ���������
�����" ��� �, ���� �����% � ���" �������*�" �� ���� � ��������������� �������*��.
��������������� ����� •����� �������*�� ���"�� �����������.
RU
25
�%$�� ��������� �����+� & �� �+� <�����
1 �����������%�� ��������
SOUND ��� ����� ��� ���� '##� ��, �������� ���������� ��� �������������� ���� � ��� �����.
�����/^�&%� /������ ACTION / ROCK
;��$������ ��� �� � ���� �� ��������� ��� �������� �������� ��� ���� '##� �� � ����#��. ������ ������� ��� ����� �� � � /��� ���� �.
CONCERT / CLASSIC
;���� ������ � ������ ��������. (������ ��� �����$������ �������� �� ���� � � ������ ������� ��*��� ����� ���� �.
DRAMA / JAZZ
V� �� ������ � ���� ��. !����� ����#�� �������� � ����, ������������� ���� � �����������. ����������� ��� �������� ���� � � ������ ������������� #��%���.
SPORTS �������� ������ ����� � '##� ��)������ �������� ��� �� �� ������� ������ � ����#�� �������� ���������. D� �� �����%�� ������� ��� �������.
NIGHT ;���� ����������� ��������� ��������� ������� ��� ������ #��%��� � ������ ���� � ������������ #������ ���� �.
6 �������� & ��
��� ����� +�������" 1 �������� VOL +/- ��� ����������
��� ����%$���� ��� ���. &�� � �"����� ��� � ������ • . V��� ����� � �"��% ��� , • ������ ��� VOL + .
�%$�� �$;����+� & ��
1 �����������%�� �������� SURR ,
���� ����% �������� ���������� ���� ��)������ ��������, ��������� ��� ��� �.
�������� /������ 5-CH STEREO
�������� �������� ���� �����, �������� �������� *����%���� � ������� ������ ��. (����%��� �$���� ��� ������ �.
MULTI-CHANNEL / DPLII
A���� ����%��� ��)����� ��� : Dolby Digital � Dolby Pro Logic II.
STEREO !���#������ �� ��������
�����#����
5- ����%��� ���� Dolby Prologic II •������� ������ ��)������ ��� � �� ��������" � �"��� ����, � �� � �"����� ������ ����$���� ������, � � �� ����� ������ � ��������������.
RU
'���
��
26
/$:�� ��������
1 ������ SETUP .
�������� ���" » [/$:�� ������ �] .
2 ������ . 3 ������ ��*�", ���� ������ OK . 4 ������ �����, ���� ������ OK .
&�� ������ ���������� • ���" ������ BACK . &�� ������ �� ���" ������ • SETUP .
�����#����
!�. ��������� ��������� ��$� •������� �� �����"��� ����*��.
[H� ����] �������� ���������� �������������� ��� �� ���� ��� ��. ���� ������� �������������� �������� ��� � �������� ��� ��� � (����� �������% ���������� �� ����� ��� ��� 40 ��� ��).
• [H��] — ���������� ������ � ����� ��� �. >��� ������ ����� � �"���, ��� ����� ��� ��� � � �������������� ��� � ���������� ����� ����%. • ['�&$�] — �������������� ���� ��� ��.
�� ��
A���� �������% ��� ������% •����% (��. “����� � �������” > “�pe��o�e���” > [������] ).
Бл ДискаЗатемн ДисплеяЯзык ДисплеяСохранение ЭкранаТаймер отключенияКод Vod DivX(R)
Общая Установка
7 �������� ��������
A���� �����% �������� ������ �� ������ �������". ���� ��%��% �� �����"���� ���� *���� ��� ���������� �� ���" �������.
��� �� /���
[/$:�� ������ �]
[������ � (����]
[��� �����]
[�����#�����]
�����#����
>��� ��� ���" ����� � ��������� •� ���� *���, '� �������, �� ����� �� ���� ��% ������� �� ������ ��������.
RU
27
�� ��
(����%���� �����*������ �� DivX •����$���� ������ �� �� �� ��� �� �� � ����� �� ���-���� www.divx.com/vod. x��%�� DivX, �������� ��� ����� �� �� � ���� DivX® VOD, ���� �����������%�� ��% � ��������, ��� ����� ��� ������������.
�������� & ��
1 ������ SETUP .
�������� ���" » [/$:�� ������ �] .
2 ������ ��� � ��� ����� [������ � (����] , ���� ������ .
3 ������ �������� ������, ���� ������ OK .
4 ������ �����, ���� ������ OK .
&�� ������ ���������� • ���" ������ BACK . &�� ������ �� ���" ������ • SETUP .
�����#����
!�. ��������� ��������� ��$� •������� �� �����"��� ����*��.
CD Upsampling
Ур Громкоговорит
Зад Громкоговорит
Ночн Режим
Установка Аудио
[G����� ������] (�������� ����� � ��� ���� ����� ������ ������ ����$���� ������.
• [100%] — �������� �����% � ���. • [70%] — ������ �����% � ���. • [40%] — �������%��� �����% � ���.
[\&% ������] ���� ��� � ' ������ ���" �� ��������".
[��*������� g����] �� �"����� ��� � �"����� ����� ' ����� ����� �. ������� �����% ' �� �������� � ���������� �� �������������� ������������ ���������� � ������ �����%���� ������.
• [��"#���] — ������ � ' ����� ����� � ����� 15 ���� ��� ������ �������� (������, � ����� ����� ��� ������ �). • [�%�"#���] – � �"����� ����� ����� �.
[h����� ���"#����] :�������� �� ��� �"����� � ���� �������� ����� ������������ ����.
• [15 ^��] , [30 ^��] , [45 ^��] , [60 ^��] — ���� ������ ������� ����� �� ������� ������ ����$���� ������ � ���� ��������. • [�%�"#���] — � �"����� ����� ������� �����.
[.�� Vod DivX(R)] ��������� �����*������� ��� DivX®.
RU
'���
��
28
�����#����
�������� ��% � ��� �� DVD � Dolby •Digital.
�������� ����
1 ������ SETUP .
�������� ���" » [/$:�� ������ �] .
2 ������ ��� ����� [��� �����] , ���� ������ .
3 ������ ��*�", ���� ������ OK . 4 ������ �����, ���� ������
OK . &�� ������ ���������� • ���" ������ BACK . &�� ������ �� ���" ������ • SETUP .
�����#����
!�. ��������� ��������� ��$� •������� �� �����"��� ����*��.
Уст Видео
ТВ системаТв Дисплейуст Изобр
[�� �����+� ����] ������ � ����� ��� ��� ������ ������ � ��� ����������� �����%���� �������.
1) ������ OK . 2) ������ ������ � ���", ���� ������ , ���� �����% �����% ��� ���. 3) ������ OK ��� ����������� ����� � ������ �� ���".
�����#����
(� ������������ ������ � ������� •������ ��.
[G�� �����+� ����] ������ � ������ ����� � ��� *����%���� � ������� ������ � (������ � ���������� ����� ��������" ���$�"����), ���� ��� �� ���� ������ �� ������� ��������� ���$�"���� � ���� ����.
1) ������ OK . 2) ������ � ���" ������ , ���� ������ , ���� �������% ���� ����� �. 3) ������ OK ��� ����������� ����� � ������ �� ���".
�����#����
�������� �������% ����� � � 1 �� •�� ����� 30 �� ����� ������ �� � ���������� ���$�"����.
[��#� '����] �����$���� ��� �� ��� �� � ���������� ��� ��� ���� ��� ��, �� �������� ��������% #��%�� DVD �� �����%$�� ����� ��� ���, �� ��$�� � ���"���.
• [��"#���] – D���� ����� ���%". • [�%�"#���] – ��)����� ��� � ������ ��������� �� ����������.
RU
29
�����#�����
�����#����
�������� �������������� ��� �, ���� •�� � ����� [�����#�����] .
1 ������ SETUP .
�������� ���" » [/$:�� ������ �] .
2 ������ ��� � ��� ����� [�����#�����] , ���� ������ .
3 ������ �������� ������, ���� ������ OK .
4 ������ �����, ���� ������ OK . &�� ������ ���������� • ���" ������ BACK . &�� ������ �� ���" ������ • SETUP .
�����#����
!�. ��������� ��������� ��$� •������� �� �����"��� ����*��.
[(����] ������ � ��� � ����������������� �� ��������" ��� �������������� � ��� �.
[��$&�+��] ������ � ��� � ������ �� ��������" ��� �������������� � ��� �.
АудиоСубтитрыМеню ДискаРод. КонтрольПбсОтображ. MP3/JPEGПарольСубтитры DivX
Предпочтения
[h� �������] (������� '� ������ � ��% � �� �������%��� �������������� �����. �� ��������" '� ������ � ��������� ����� ������������ ������ � ��� ��������� � ��$�� ����.
• [PAL] — ��� ��������� � ������� PAL. • [NTSC] — ��� ��������� � ������� NTSC. • [��� �������%�] — ��� ���������, ���������� � PAL � NTSC.
[h ������] ������ ���� �� �����"��� #����� ���������.
• [4:3 Pan Scan] – &�� �������� � #����� ' ��� 4:3: �����' ����� ���������� � ���������� �� ����� ����. • [4:3 Letter Box] – &�� �������� � #����� ' ��� 4:3: $�� �' ����� ���������� � ������ �������� ����� � �����. • [16:9 j����� <���] – &�� $�� �' ������ ��������: #��� 16:9.
[��� )&�$�] ���� ��������������� ��� �������� ���������� ����� *���.
• [���������%�] — �������� *������ �����. • [\��] — � �� *������ �����. • [^�+.] — ����� *������ �����. • [k�#�%�] — ����� � ������� *���. �������� �����% � ���, �����, �� ���/��� � � *�����" ����������% � ���", � ���� ������ ��� � OK .
4:3 Letter Box (LB)4:3 Pan Scan (PS) 16:9 @HKOQHW YQKZ[
RU
'���
��
30
[�$�] � �"����� ��� �� �"����� ���" ���������� ��� �� VCD/SVCD � #�� *��� PBC (��������� ���������������).
• [��"#���] — ��������� ���� ����� ���" �� ����� � ��� � ��� ��������������. • [�%�"#���] — ����� ���" � ������ �������������� � ����� ������.
[/��$������� MP3/JPEG] ���� ��������� ���� ��� ���� #�����.
• [�������� ��] — ��������� ���� � #������ MP3/WMA. • [�������� ����� ] — ��������� ���� #�����.
[������] ������ � ��� ��������� ����� ��� ����� �������� ��� �� ��� �������������� ��� �� DVD � ����������� ������.
1) ������ @���� %� ��� , ���� ����� “136900” ��� ��������� ������������ ����% � ���� [����. ������] . 2) ������ ����� ����% � ���� [�� %� ������] . 3) ������ ������ ����� ����% � ���� [���� �������� �����] . 4) ������ OK ��� ������ �� ���".
Стар. Пароль
Новый Пароль
Подтверждение пароля
OK
Изм. Пароль
[^��" ����] ������ � ��� � ���" ��� �.
�����#����
>��� �� ��� � ��������� �������� •��� , �����%����� ��� , ������������ �� ��������". &�� �� ���� DVD ����� ��� � •������/����������������� �������� ��% � �� ���" ��� �. &�� ����� ��� ��, �� ������������ •� ���", ������ [���+��] . ������ ������������ �� � ���� � ���� ��� � � ��*� '��� � ������� ���%������� � ������ ���.
['�����] ���������� ������ ��� ��, ���� �� � ������"�� ��� ������ ����. &����� ��� ��� �� ������ ��% �������� � ����������� �� �����.
1) ������ OK . 2) ������ �����% ����������, ���� ������ OK . 3) &�� ����� ����� ������ @���� %� ��� .
�����#����
&�� �������������� ��� �� � •����������� ��$� ������������� � ���" ['�����] ����� ���������� ����� ����%. ���������� ������ � ����. &�� •���$���� ������ ���� ��� �� ������ “ 8 ”. �� �� ���� ��� �� � ����� ����������, •�� ���� ��� � �������� ��� ����������. &�� � �� ��� �� ������ #�� *�� �� ��������.
�� ��
A���� �������% ��� ������% ����% •(��. “����������” > [������] ).
RU
31
[�����.] !��� ���� ����� ������ ����$���� ������ � ������������� ������ �� ������� �� ��������", ��� ������� [H� ����] , [������] � ['�����] .
�����#����
>��� �� ������ ����%, ������ “136900” •���� ������ �� ������.
[���&�+. DivX] ���� ����� ��������, �������������� ������� DivX.
[��������] :������ ��, ������ ��, ��� ��, '���� ��, #��� ��, #��*��� ��, ����* ��, ���%��� ��, ������%� ��, �" ������� ��, ������ �� (�� ��� � �"��� ), ������ ��, $���� ��, ��* ��
[@����. l �.]
���%� ��, ��$� ��, �����* ��, ������ ��, ������ ��, ������� ��, ����� ��, ���� �� (�����*�), ����� ��
[.��������] Q������ ��, ������ ��, � ���� ��, �� ����� ��, ��� ��, ���� ��
[������] z���� ��
�����#����
�������%, �� #��� ������ ���� •� �� �� ���, � � #��� #��%��. ������, ���� ��� #���� #��%�� “Movie.avi”, � � ����� #��� ������ ���% �������� “Movie.sub” ��� “Movie.srt”.
[)�����. � �����] ��������� ����� ���������� ����������� ������ ����$���� ������.
�� ��
&����� ��#���*�� ���������� ��� •���� � ����������� ����� �� �� ���� Philips, ���" ����� � ���% � �������% �� ������ ����$���� ������.
RU
'���
��
32
7 ������ DISC ��� USB , ����� ������� ���� *��� �� ���' ��� ��� ����������� ����������.
����� ����������� ���������� »�� ������ ����$���� ������ ��������� � ��� �"���� � ���� ��������.
�����#����
�� ����� ��� ��� CD-R ��� USB � ���� •���������� ���������� �����������.
8 ;� ��������� � �"��% $�� ������ �� ��� ��% � �� ���, � ���� ����� ��� �"��% ��� ��� �������� � ������.
�*��
��������
�� �����%���� �������� ������, •������, ���������, ������� ������, ���"����� � ������, ��� ����-������ � ��� ��� ��.
/#���� ���� &�� ���� � ��� � �����%���� ������" ��% �� �� ����� �� � ������ ��� � *��� ��� ������ ����������.
/#���� <���� ���� ��+� �������� � ���� ��������% ' ��� ������� ��%" �� �� ����� ��.
8 ����������-��� �������-���
/$�� ����� ��+������+� �$���#���� &�� ���� � ����������� ����� ������ � ���" ����" �� ������ ����$���� ������ � ��������� ������ (�� �������), ���������� �� ���-���� Philips.
1 ������ SETUP . 2 ������ [�����#�����] >
[)�����. � �����] , ���� ������ OK .
3 ������ ���� �����, ���� ������ ��� � SETUP ��� ������ �� ���".
4 ������� �� ��� www.philips.com/support, ���� �����% ������� ��������� ����� �� ��� ������ ������ ����$���� ������.
5 >��� ��������� ����� �� ����� �����, ��� ����� �� ����$���� ������, ������� �� � ������� �� ��� � CD-R ��� #�'$-�� ������ USB.
6 ����%� ��� CD-R ��� #�'$-�� �����% USB � ������ ����$���� ������.
Меню ДискаРод. КонтрольПбсОтображ. MP3/JPEGПарольСубтитры DivXИнформ. о версииСтанд.
Предпочтения
RU
33
'���� &������� ����� �: FM 87,5–108 Az* • (50 z*) �������� ��������%���% 26 �Q: • FM 22 �Q ���������� ������ �� • ����������� �����: FM 50 �Q ���$���� ������/$��: FM 30 �Q• (� ������ ������ : FM 3%• V������ � �� : FM 180 z* — 10 z* • / ±6 �Q ;��������� �����������: FM 26 �Q • (1 z*) �������� �������� ����: FM • 23,5 �Q
USB ������������� �����: USB• ������ � �����: UMS ( ���� • ��������"��� ������ USB) x������� ������: FAT12, FAT16, FAT32•
/��� ��� �������� � (����� ������: 220–240 �; ~50 z*• ���������� ������%: 60 � • � ����� ��������: < 1 � • ;����� (+ X � X z): 360 x 55 x 332 • (��) ���: 2,64 �•
������� !�����: ������� ������� • ��������� !���������� ������ ��: 8 �� • (*����%���), 4 �� (#����%���/������) : ������ �� ������������: 3-• �"������ ������ ������� ��������� V������ � �� : 150 z* - 20 z*• ;����� (+ X � X z): 100 x 100 x 75 • (��) ���: 0,38 � ( �����)•
9 �����������-�
�����#����
q�� ���� � � ������ ���� ��% •�������� ��� ��������%���� �����������.
������& ����%� ����� DVD-Video, DVD+R/+RW, DVD-R/-• RW, DVD+R DL, CD-R/CD-RW, Audio CD, Video CD/SVCD, Picture CD, MP3-CD, WMA-CD, DivX-CD, #�'$-�� �����% USB
��������� ����� �������� ������%: 300 � • (����� ���������) (30% THD) V������ � �� : 180 z*~18 z* / ±3 • �Q ���$���� ������/$��: > -60 �Q • (���������$�����) ������� ��������%���%:•
AUX: 500 ��• SCART TO TV: 500 ��•
��� D�� �����: ����������� ����• &���� ��� �: 12 �� / 8 ��• &� ��������� ������������: MPEG1/ • MPEG2 / DivX / DivX Ultra ����� �:�: 12 Q� / 108 Az*• !����� �������:PAL / NTSC• ����� S/N: 56 �Q • :���������: 24 �� / 96 z*• V������ � �� : •
4 z* – 20 z* (44,1 z*)• 4 z* – 22 z* (48 z*)• 4 z* – 44 z* (96 z*)•
PCM: IEC 60958• Dolby Digital: IEC 60958, IEC 61937•
RU
'���
��
34
��$ ���� !����������: 8 ��• &����� :!: 165 �� (6,5”) �V-• ��� ��������% V������ � �� : 40 z* ~ 150 z*• ;����� (+ x � x z): 122,6 x 309,5 x • 369 (��) ���: 3,54 �•
������������ ��&��� D��: ����������� ���� ���� GaAIAs • (CD) &���� �����: 645 - 665 �� (DVD), 770 • - 800 �� (CD) �������� ������%: 6 A� (DVD), 7 • A� (VCD/CD) ;���������� ����: 60 �������.•
RU
35
)&�$������� ��� �&�$�������.
&�� �����%���� ����� ����� ����� •�� �������� ������% � ������� ���%������� ��������. A����� ������������ ����, �� � �� ������ ' �� ��� � DVD. ������ • DISC . >��� �� �������� ����� • [h� �������] , �������� �������� �� ��������": 1) ������ , ���� � �% �������� ��� ��� �. 2) ������ . 3) ������ SUBTITLE .
G � ��� & ��.
����%� ��� �"����� ����� ������ • � ������ ��������"��� ������ ���������� (������, AUDIO SOURCE , USB ) ��� �������, � ����� ���� ���������%�� ��������������.
>��� ����$��� ����� �� • ���������� ��������" ��)������ �������� DTS, ����%�, �� �����%��� �� ������ �������������� �������� DTS.
��� �������� ���������# ������� ��� & �.
��� �"��� ����� ����% ����� • AUDIO ������ ����$���� ������ � ������ AUDIO ��������. =��� �������� AUDIO SOURCE , ���� ����% ��������"��� ������ ��� �.
10 ���������� ��-���� ������
�������������
;�� �������� '�� ���� �� � ��. •=�������� �����% ���� �������.
&�� ��������� ������� ������� ������ ��������� ���������%�� ��������% �������. �� ����� ������� �������� �� ���� ' ������*�� ������� ����%� �����"��� ��� �, ����� ��� �����%�� � �������" ������. >��� ������� �$�% �� ������%, ���������� ������� � ������% � ������ ������ � �� ���-���� www.philips.com/welcome.
�� �������� � Philips ��� �������� �����% �����% � ������� ���� �������. !������ ���� � ���� ������ � ����� �� ������ ������ �������. ���$�� '� ����� ����%: ���� ������ __________________________ !������ ���� ________________________
/��� ��� �������� � .��� �������� � �� ��$���"�.
��������� ������� � ��� � •'�� ���� �� ��� ��% � ����, ���� ����� ��� �"��� ���.
RU
'���
��
36
�� ������� ��#����� ���������� � ��<�-�������� USB.
x��� #�'$-�� ������ USB �� •������������ ������� ����$���� ������. &�� �#�������� � ����� •#������� ������ (������, NTFS), ���� �� ������������ ������ ��������. A� �����%��� ������������� •��)�� ����� — 160 zQ.
/������ ��� <���� �$;����+� & �#����. ������ • SURR , ���� �������% �����%��� ������ ��)������ ��������. >��� ������ ����$���� ������ •���������� �������������� DTS, ������ AUDIO SYNC , ���� ����% ����" ��� ���" ���� �. �������%, �� �������������� •������ ������ ��� �����*�� ���������� ��)����� �������� (Dolby Digital � .�.).
������& ������ �� ������� �����& ���� ����% DivX.
�������%, �� �� ��������� #���� •DivX ��� ����� ��#��% “&���$��� �����”. �������%, �� �����#��� DivX �� •��������.
m����� �&�$������� �� <���� �� ���� ���� ��� ������ � ������ ���� �&���.
x��� ��������� �� ��� �.•
��$����% DivX �� �����& ������ �����%� �$��&��.
�������%, �� �������� #���� •������ � #���� #��%�� �������". ������ ��������"��� ���� •��������. 1) ������ SETUP . 2) ������ [�����#�����] , ���� ������ . 3) ������ [���&�+. DivX] , ���� ������ OK . 4) ������ ���� ��������, ������������� �������.
RU
37
J JPEG +�� � ������������ #��� *�#���� #������ ��. Z� ������ ����� ������ ������������ ����������, ����������� Joint Photographic Expert Group, � ���������%��� ��������� ������ ���������� �� ���� �� ������ �����. ;��$����� #����� — .jpg ��� .jpeg.
M MP3 x������� #��� � ������� ����� ��� ���� ������. MP3 — '� ��������� � Motion Picture Experts Group 1 (��� MPEG-1) Audio Layer 3. (����%������� #���� MP3 �������� ��������% �� ���� ��� CD-R ��� CD-RW � 10 �� ���%$� ������, ��� �� ������� ���� -��� .
MPEG Z ������ ����� � ������ ��������� ��� ���������� (Motion Picture Experts Group). ���� ����� ����� ��� *�#����� ����� � �����.
P PBC ;������ ��������������. !�����, �������"��� �������%�� �� Video CD/Super VCD � �����%" ' ����� ���" ��� �. �������� �����%����% ���� ����� �������������� � ���� .
PCM (����%���- ������ ������*�� (Pulse Code Modulation). !����� ��������� *�#����� �����.
11 ���������
D DivX- ���� DivX® — '� #��� *�#����� �����, ��������� DivX, Inc. Z� �������, �#�*���%�� ���#�*�������� �� ������ DivX, �������� �������% DivX-�����. ������ ���-��� www.divx.com ��� ��������� ����� �������� �������� � ��������� ����� ��� ������������ #����� � DivX-�����.
DivX Video-On-Demand Z� �������, ���#�*�������� �� ������ DivX®, ������ ��% ������������ ��� �������������� ���������� DivX Video-on-Demand (VOD). &�� �������� ��� �����*�� ������ ����� DivX VOD � ���" ����� � �������. ������� �� ���-��� vod.divx.com � �����%" ������� ��� ��� ���������� ��*���� �����*�� � ��������� ���������%��� �������� � DivX-�����.
Dolby Digital Pro Logic II �����$����������� ��������� �������������� ��� � � �����%�������� �� ����"��� ���*�, � �����%" ���� ����� ��$��% �"��� ���� ����%��� ��� , ������, ���� ��%��� ���� -��� , ������� ���" ���� � �� ����� �����, ��� ���� ������������ �������� ��� ���������� �� ��� ����%���� ��� � �������������� (���������) (�����/*����%���/�����/����� �� ����/����� �� ����), � ����%�� ���� ��������� '##� ��)������ ��������.
RU
'���
��
38
W WMA Windows Media™ Audio. D��������� ����� �����������, ���������� ����*��� A�� ���#. &����� WMA ����"�� ����������� Windows Media 9 ��� Windows Media ��� Windows XP. x���� ���" ��$����� .wma.
m m����� �&�$������� x��� ���������� ��������� ����� �����$���� $���� � ����� ������������� ' ���. x��� ��������� �������� - 4:3; #��� $�� �' ������ �������� ��� �������� � ���� �� �� ��%" - 16:9. x��� letter box �������� ������% ���������� � ����� $�� �� ����� ���� �� �������� ' ��� #���� 4:3.
RU
39
ГАРА
НТИ
ЙН
ЫЙ
ТАЛО
Н
Мод
ель:
(под
пись
пок
упат
еля)
Сер
ийны
й но
мер
:
Дат
а пр
одаж
и:
ПРО
ДА
ВЕЦ
:
Наз
вани
е ф
ирм
ы:
Теле
фон
фир
мы
:
Адр
ес и
E-m
ail:
БЫ
ТОВА
ЯЭЛ
ЕКТР
ОН
ИКА
ПЕЧ
АТЬ
ФИ
РМЫ
- П
РОД
АВ
ЦА
Изд
елие
пол
учил
в и
спра
вном
сос
тоян
ии.
С у
слов
иям
и га
рант
ии о
знак
омле
н и
согл
асен
Вни
ман
ие! Г
аран
тийн
ый
тало
н не
дейс
твит
елен
без
печ
ати
прод
авца
.
RU
40
Ува
жае
мы
йпо
треб
ител
ь!
При
поку
пке
убед
ител
ьно
прос
имВ
аспр
овер
ить
прав
ильн
ость
запо
лнен
ияга
рант
ийно
гота
лона
.П
риэт
омсе
рийн
ый
номе
ри
наим
енов
ание
моде
липр
иобр
етен
ного
Вам
ииз
дели
ядо
лжны
быть
иден
тичн
ыза
писи
вга
рант
ийно
мта
лоне
.Н
едо
пуск
аетс
явн
есен
ияв
тало
нка
ких-
либо
изме
нени
й,ис
прав
лени
й.В
случ
аене
прав
ильн
ого
или
непо
лног
оза
полн
ения
гара
нтий
ного
тало
нане
медл
енно
обра
тите
ськ
прод
авцу
.
При
бере
жно
ми
вним
ател
ьном
отно
шен
иииз
дели
ебу
дет
наде
жно
служ
ить
Вам
долг
иего
ды.
Вхо
деэк
сплу
атац
иине
допу
скай
теме
хани
ческ
ихпо
вреж
дени
й,по
пада
ния
вовн
утрь
пост
орон
них
пред
мето
в,ж
идко
стей
,на
секо
мых ,
вте
чени
евс
его
срок
асл
ужбы
след
ите
засо
хран
ност
ьюид
енти
фика
цион
ной
накл
ейки
соб
озна
чени
емна
имен
ован
иямо
дели
исе
рийн
ого
номе
раиз
дели
я.
Если
впр
оцес
сеэк
сплу
атац
иииз
дели
яВ
ысо
чтет
е,чт
опа
раме
тры
рабо
тыот
лича
ютс
яот
изло
жен
ных
вин
стру
кции
поль
зова
теля
,ре
коме
ндуе
моб
рати
ться
зако
нсул
ьтац
ией
вна
шИ
нфор
маци
онны
йце
нтр.
Усл
овия
гар
анти
и
По
окон
чани
и ср
ока
служ
бы о
брат
итес
ь в
авто
ризо
ванн
ый
серв
исны
й це
нтр
для
пров
еден
ия п
рофи
лакт
ичес
ких
рабо
т и
полу
чени
я ре
коме
ндац
ий п
о да
льне
йшей
экс
плуа
таци
и из
дели
я.В
о из
беж
ание
воз
мож
ных
недо
разу
мени
й, с
охра
няйт
е в
тече
ние
срок
а сл
ужбы
док
умен
ты, п
рила
гаем
ые
к то
вару
при
его
про
даж
е (д
анны
й га
рант
ийны
й та
лон,
тов
арны
й и
касс
овы
й че
ки, н
акла
дны
е, и
нстр
укци
ю п
о эк
сплу
атац
ии (н
а лю
бом
носи
теле
) и
ины
е до
куме
нты
).
Гара
нтий
ное
обсл
ужив
ание
нера
спро
стра
няет
сяна
изде
лия,
недо
стат
кико
торы
хво
зник
ливс
ледс
твие
:
1.Н
аруш
ения
Пот
реби
теле
мпр
авил
эксп
луат
ации
,хра
нени
яил
итр
ансп
орти
ровк
ито
вара
2.Д
ейст
вий
трет
ьих
лиц:
Лю
бую
инф
орм
ацию
о р
аспо
лож
ении
сер
висн
ых
цент
ров
и о
серв
исно
м о
бслу
жив
ании
Вы
мож
ете
полу
чить
в И
нфор
мац
ионн
ом Ц
ентр
е
Тел
ефон
:(4
95) 9
61-1
111,
8 80
0 20
0-08
80 (б
еспл
атны
й зв
онок
по
Росс
ии).
Инт
ерне
т:
ww
w.p
hilip
s.ru
•ре
монт
ане
упол
номо
ченн
ыми
лица
ми;
•вн
есен
ияне
санк
цион
иров
анны
хиз
гото
вите
лем
конс
трук
тивн
ых
или
схем
отех
ниче
ских
изме
нени
йи
изме
нени
йпр
огра
ммно
гооб
еспе
чени
я
•от
клон
ение
отГо
суда
рств
енны
хТе
хнич
ески
хС
танд
арто
в(Г
ОС
Тов)
ино
рмпи
таю
щих
,тел
еком
муни
каци
онны
хи
кабе
льны
хсе
тей;
•не
прав
ильн
ойус
тано
вки
ипо
дклю
чени
яиз
дели
я;
3.Д
ейст
вия
непр
еодо
лимо
йси
лы(с
тихи
я ,по
жар
,мол
ния
ит.
п.);
Объ
ект
Сро
к сл
ужбы
(исч
исля
ется
со
дня
пере
дачи
тов
ара
потр
ебит
елю
)
Сро
к га
рант
ии (и
счис
ляет
ся с
о дн
я пе
реда
чи т
овар
а по
треб
ител
ю)
Изд
елие
3 го
да
1 го
д
Пул
ьт д
иста
нцио
нног
о уп
равл
ения
1 го
д
1 го
д
Ком
пани
яиз
гото
вите
львы
раж
ает
благ
одар
ност
ьза
Ваш
выбо
ри
гара
нтир
ует
высо
кое
каче
ство
ибе
зупр
ечно
ефу
нкци
онир
ован
иеда
нног
оиз
дели
япр
исо
блю
дени
ипр
авил
его
эксп
луат
ации
.
RU