…...rante 40 días por la vida 40 días de oración y ayuno para terminar con el aborto. también...

SAINT JOSEPH’S CHURCH www.saintjosephlynn.org

PARISH STAFF

Rev. Andrea Filippucci Administrator

Rev. Wellington de Oliveira Parochial Vicar Rev. Mr. Fernando Vivas – Transitional Deacon Mrs. Carmen Ortiz - Parish Secretary Mr. J. Trainor & Associates - Accounting & Business Services Mrs. Magaly Mazariegos - Rel. Education Coordinator Mr. D. Michel Michaud - English Music Director

XXVI SUNDAY IN ORDINARY TIME – YEAR “C” XXVI DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO– AÑO “C”

PARISH OFFICE HOURS/ HORARIO DE OFICINA

CONTACT

Monday to Friday: 9 AM – 1 PM / 1:30 PM – 5:00 PM

Tel: (781) 599 7040 Email: [email protected]

MASS SCHEDULE / HORARIO DE MISAS

ENGLISH

Tuesday: 7 AM, Saint Joseph’s Chapel Wednesday: 7 AM, Saint Joseph’s Chapel Thursday: 7 AM, Saint Joseph’s Chapel

Saturday: 4 PM, Saint Joseph’s Chapel Sunday: 10 AM, Upper Church ESPAÑOL

Lunes: 7 PM, Iglesia de arriba Viernes: 7 AM, Capilla San José Primer Viernes del mes, 7 PM, Iglesia de arriba Sábado: 6 PM, Iglesia de arriba 8 PM, Neocatechumenate

Domingo: 8 AM, Iglesia de arriba 11:30 AM, Iglesia de arriba 6 PM, Iglesia de arriba

CONFESSIONS / CONFESIONES

Monday: 5 – 6:30 PM, Parish Offices Saturday: 3:30 PM – 4 PM – Saint Joseph’s Chapel 5:30 PM – 6 PM – Upper Church Sunday: 11 – 11:30 AM – Upper Church 5:30 PM – 6 PM – Upper Church

FUNERALS / FUNERALES Please contact the Parish Office / Favor de contactar las Oficinas

ANOINTING OF THE SICK / UNCIÓN DE LOS ENFERMOS Please contact one of the priests / Favor de llamar al sacerdote

ENGLISH BAPTISMS On Saturdays. By request. Please contact the Parish Office

BAUTISMO ESPAÑOL

El último sábado del mes, 9:30 AM – Iglesia de arriba Favor de contactar las Oficinas Parroquiales

MARRIAGE / MATRIMONIO Please contact the priests at least of 6 months before your wedding Por favor, haga una cita con el sacerdote al menos de 6 meses de antelación antes de la boda

ST. VINCENT DE PAUL / FOOD PANTRY Please call: (781) 593 8049

www.facebook.com/stjosephlynn www.saintjosephlynn.org

RECTORY

40 Green Street Lynn, MA

01902

PARISH CENTER 43 Green Street

Lynn, MA 01902

PARISH OFFICE 29 Green Street

Lynn, MA 01902

CHURCH 115 Union Street

Lynn, MA 01902


As of today, the report from the Archdiocese is:

2019 Goal: $28,960.00

Pledged: $32,047.80

Paid pledged: $20,768.00

Balance due: $8,192.00 to goal

GOOD NEWS, WE HAVE BEGAN THE CATECHISM CLASSES! THERE IS LITTLE TIME LEFT IF YOU HAVE NOT YET ENROLLED YOU CHILD.

LAST DAY FOR REGISTRATION: OCTOBER 7TH, 2019.

Monday, Tuesday, Wednesday and Friday from 1:30 pm to 5:00 pm Thursday the Religious Education Office is closed Saturdays 9:00am –12:00pm Requirements. Bring the baptismal certificate (If baptized in another Parish) [email protected]

LAST WEEK COLLECTION:$ 6,890.00

SECOND COLLECTION (Parish’ s buildings

repairs):$1,937.00

THANK YOU FOR YOUR GENEROSITY!

REPORT TALKS FOR YOUNG PEOPLE AND ADULTS

COME & LISTEN!

We will start on October 14, a series of talks for teens and adults at St. Joseph’s, guided by members of the Neocate-chumenal Way, “an itinerary of Catholic formation valid for our society and for our times” (Pope St. John Paul II). These talks will take place every Monday and Thursday at 7:30 pm in the Parish Hall. The focus of these talks is the re-discovery of the immense

love that Jesus Christ has for each one of us and the effect that love has on our lives. If you or someone you know is experiencing a time of suffering or difficulty, or would simply like to deepen and re-ignite your faith, these talks are for you! There is no obligation, only a willingness to come and listen. These catechesis will be in Spanish. There will be babysitters.

WE STARTED A PRECANA COURSE IN THE PARISH HALL These are the dates at 7:30 p.m.

Monday, September 30 Thursday, October 10 Retiro: Sunday October 13

THEY WILL BE IN SPANISH

FOOD SALE

Today Sunday, there will be a food sale by the Neochatecumenal Communities of our parish after the 8:00 am, 10:00 am and 11:30 am. Masses. The menu will include: pastelitos, fried tacos, grill meat & more. The funds raised will be for the benefit of

our Parish. We thank these brothers and sisters for their service and generosity !

SECOND COLLECTION

We will have a special second collection on October 6th for a new sign for the Church. This is going to be an Eagle Scout project, but they asked us if we can help a little with the cost.


MASS INTENTIONS

4:00 PM

6:00 PM

SUNDAY Sept 29th

8:00 AM

10:00 AM For the People of God

11:30 AM

6:00 PM

MONDAY Sept 30th 7:00 PM

TUESDAY Oct 1st 7:00 AM

WEDNESDAY Oct 2nd 7:00 AM

7:00 AM

FRIDAY Oct 4th 7:00 AM 7:00 PM

Adelaida Vargas (D)

4:00 PM 6:00 PM

THE HYMNBOARD

# 636 Mass: XXVI Sunday in Ordinary Time (C) # 10 Entrance: All Hail the Power of Jesus' name # 75 Offertory: Faith of Our Fathers # 228 Recessional: Praise, My Soul

LECTORS AND EXTRAORDINARY MINISTERS

- SATURDAY:

Sept. 28th, 4 PM – Rose Dwan,Lector.

Eileen McCarthy, Ext. Minister.

- SUNDAY:

Sept. 29th, 10 AM – David Rosa & Paul Queeney, Lec-tor. Carmen Marmolejos, Carolina Rivas & Paul Queen-ey, Ext. Ministers.

SATURDAY

SATURDAY Sept 28th

THURSDAY Oct 3th

Oct 5th

PARISH BOOKSTORE

The Parish Bookstore, located in the 1st floor, St. Joseph room of the Convent, will increase its schedule of opening hours. Now you can get a bible, a rosary, books about the lives of the saints, novenas, statutes and much more by visiting the parish bookstore in one of the following

hours: -Monday & Wednesday: 1:00 pm - 3:00 pm -Friday, 5:00 pm - 6:30 pm -2nd Sunday of each month - Lower Church, before and af-ter the 8:00 am and 11:30 am Masses

FAMILY MASS CELEBRATION

WHERE: ST. JOSEPH PARISH, LYNN WHEN: FIRST SUNDAY OF EVERY MONTH AT 10:00 AM

Come with your family to pray for families in need all around the world and put your God given talents at His service. You can serve par-ticipating in the Liturgy, singing, playing an instru-ment, presenting the offer-ings, greeting people before

and after Mass, etc. This invitation is extended to you, your family and friends. In this era of high-speed communication, it is important for families to connect with each other and with God through prayer.

“A FAMILY THAT PRAYS TOGETHER STAYS TOGETHER”

AFTER

BEFORE

THANK YOU NOTE We want to express our gratitude to some volunteers who came in the past weeks to help us with the renova-tion project of the Parish Center - Saint Francis of Assisi room!


¡BUENAS NOTICAS! HEMOS COMENZADO LAS CLASES DE CATECISMO, SI TODAVÍA NO HA INSCRITO A SU NIÑO (S), TENEMOS POCO TIEMPO PARA HACERLO, FECHA LIMITE DE INSCRIPCIÓN SERÁ 7 DE OCTUBRE.

EDUCACION RELIGIOSA - HORARIO DE OFICINA Lunes, Martes, Miércoles y Viernes de 1:30pm a 5:00pm, Jueves la oficina de la Educación Religiosa esta cerrada Sábados 9:00am a 12:00pm Requisitos: Traer el acta de bautizo (si fue Bautizado en otra Parroquia) [email protected]

COLECTA DEL DOMINGO PASADO: $ 6,890.00 SEGUNDA COLECTA (Reparación Edificion Par-roquia): $1,937.00

INFORME

El último reporte de la Arquidiocésis es:

2019 Meta: $28,960.00

Promesas: $32,047.80

Promesas ya pagadas:$20,768.00

Balance restante: $8,192.00 hasta la meta

VENTA DE COMIDA Hoy, domingo, habrá venta de comida por parte de las comuni-dades Neocatecume-nal de nuestra Parro-quia, después de las

Misas de 8:00 am, 10:00 am y 11:30 am. El menú incluirá: pasteli-tos, tacos dorados, carne asada y mas antojitos . Los fondos recauda-dos serán para el beneficio de nues-tra Parroquia. ¡Agradecemos a es-tos hermanos por este servicio y a todos ustedes por vuestra generosi-dad!

SEGUNDA COLECTA Tendremos una segunda colecta especial el 6 de octubre para un nuevo rótulo para la Iglesia. Este será un proyecto de Eagle Scout, pero nos preguntaron si podemos ayudar un poco con el costo.


EL SACRAMENTO DEL BAUTISMO

Hemos comenzado en la parroquia una nueva Pastoral Bautis-mal que es más completa y adaptada a las necesidades pasto-rales que se presentan. Se desarrolla del siguiente modo: 1.- ENTREVISTA INICIAL CON EL SACERDOTE. El día designado para las entrevistas bautismales es: Lunes, de 3:00 pm a 7:00 pm, en las oficinas parroquiales.

2.- VISITA E INSTRUCCIÓN DEL EQUIPO BAUTISMAL. En segun-do lugar, cada persona o pareja que va a bautizar recibirá una visita en su casa por parte de miembros del Equipo Bautismal que les instruirán sobre el bautismo en un ambiente de fe y cordialidad.

3.- CLASE BAUTISMAL. El penúltimo viernes de cada mes (8 días antes del bautismo) habrá una clase bautismal para padres y padrinos a las 7:30pm en la Capilla del Convento para explicar el rito del bautismo y su significado.

4.- BAUTISMO. El día del bautismo será publicado en el boletín de antemano con varios meses en antelación.

SEPTIEMBRE OCTUBRE NOVIEMBRE DICIEMBRE

Entrevista inicial

Cualquier lunes

antes del 1 de

Septiembre

Cualquier

lunes antes

del 1 de

Octubre

Cualquier lunes

antes del 1 de

Noviembre

Cualquier lunes

antes del 1 de

Diciembre

Visita Equipo Bautismal

Septiembre Octubre Noviembre Diciembre

Clase Bautismal

20 Septiembre 18 Octubre 22 Noviembre 20

Diciembre

Bautismo 28 Septiembre 26 Octubre 30 Noviermbre 28

Diciembre

HEMOS INICIADO UN CURSO PRE-CANA EN EL SALÓN PARROQUIAL

Estas son las fechas a las 7:30pm

Lunes 30 de septiembre Jueves 10 de octubre Retiro: domingo 13 de octubre

LAS CHARLAS SERÁN EN ESPAÑOL.

CELEBRACIÓN MISA FAFMILIAR DÓNDE: IGLESIA ST. JOSEPH , LYNN

CUÁNDO: PRIMER DOMINDO DE CADA MES A LAS 10:00 AM

Ven con tu familia a orar por las familias necesitadas de todo el mundo y por en practica los ta-lentos que dios te ha dado. Parti-cipando en el canto, tocando un instrumento, presentando las ofrendas, saludando a las perso-nas antes y después de la misa, etc. Esta invitación es para fami-

lias y amigos es importante que las familias se conecten entre sí y con Dios a través de la oración.

"UNA FAMILIA QUE ORA JUNTA, PERMANECE JUNTA"

Del 25 de Septiembre al 3 de noviembre, nos uniremos internacionalmente, para una movilización pro-vida simultánea importante: La Campaña 40 Días por la Vi-

da. Los creyentes fieles están orando para que estos esfuerzos marquen el principio del fin del aborto. Está cordialmente invitados a unirse a otros cristianos du-rante 40 días por la vida 40 días de oración y ayuno para terminar con el aborto. También se le invita a po-nerse de pie y orar pacíficamente durante una vigilia de 40 días en la acera pública frente al Centro Cum-mings, Ruta 62, Beverly (Clínica de aborto Health Quarters está ubicada en el establecimiento), y tam-bién para ayudar a difundir información sobre este importante acercamiento ala comunidad. Si desea más información, y especialmente si desea ayudar como voluntario, visite nuestra página en la Internet: 40daysforlife.com /Beverly o comuníquese con John K. al [email protected] o al Padre Paúl McMa-nus: [email protected]. Por favor, ayude en sal-var vidas preciosas”.

MISA PRIMER VIERNES DEL MES El Viernes 4 de Octubre, primer viernes del mes, se celebra una Misa en la Iglesia de arriba a las 7:00 PM en honor al Sagrado Corazón de Jesús ¡Les invi-tamos a participar!

CHARLAS PARA JÓVENES Y ADULTOS ¡VENGA Y ESCUCHE!

Comenzaremos en Octubre 14, una serie de catequesis para jóvenes y adultos guiadas por miembros del Camino Neoca-tecu-menal, un “itinerario de formación católica válido para nuestra socie-dad y nuestros tiempos” (Papa San Juan Pablo II). Estas charlas son los Lunes y Jueves a las 7:30 pm en el Salón Parroquial. El

centro de estas charlas es el redes-cubrimiento del amor inmenso de Jesucristo por cada uno de nosotros y el efec-to que tiene este amor en nuestras vidas. Si estás pasan-do por un tiempo de sufri-miento o dificultad, o te gusta-ría simplemente profundi-zar y re-encender tu fe, ¡estas charlas son para ti! No hay obligación o compromiso al-guno, solamente deseo de venir y escuchar. Abierta a to-dos, a partir de los 12 años. Hay cuido de niños gratuito.


ENTRADA: DIOS ES AMOR Dios es amor, Dios es amor. El que vive en amor, vive en Dios Y Dios en el GLORIA:

Gloria a Dios en el cielo, y en la tierra paz a los hombres que ama, que ama, que ama el Señor.

Por tu inmensa gloria te alabamos, te bendecimos, te adoramos te glorificamos, te damos gracias Señor, Dios Rey Celestial Dios Padre todopoderoso, Señor

Señor Hijo único, Jesucristo Señor Dios, Cordero de Dios, Hijo del Padre Tú que quitas el pecado del mundo ten piedad de nosotros Tú que quitas el pecado del mundo atiende nuestra súplica Tú que estás sentado a la derecha del Padre ten piedad de nosotros

Porque sólo Tú eres Santo sólo Tú Señor, sólo Tú Altísimo, Jesucristo con el Espíritu Santo en la gloria de Dios Padre. Amen Con el Espíritu Santo, en la gloria de Dios Padre. Amen

SALMO: Alaba alma mía al Señor, alaba alma mía al Señor

OFERTORIO: CELEBRACION DE UNIDAD Con trigo que se hizo pan, y vino sobre el altar Celebramos hoy con Dios, este banquete de amor.

Tú lo transformas Señor, en cuerpo y sangre de ti, fiesta de la salvación, celebración de unidad.

Hoy tú nos llamas otra vez, A servir contagiados de tu amor. Haz que podamos celebrar, con gran fe el banquete de unidad.

Tú que eres fuente del amor lograras acercarnos más y más y con perdón y con bondad, nos traerás al festín de la herman-dad.

Ya no debemos cultivar el afán, de buscar el propio bien, no hay un amor más singular, ni mayor, que la vida misma da.

#2: RIO DE AMOR Sediento por más de Ti más de tu Espíritu y paz limpia mi corazón lléname de tu Espíritu hoy

Eres el río de amor, lleno de misericordia llena mi ser y mi corazón de paz Río de amor, oasis en el desierto calmas mi sed, llenas mi ser con tu infinito amor

Sáname y sano seré sálvame y salvo seré me has dado nueva canción por siempre cantaré de tu amor

Todo el que esté sediento venga y beba hoy del agua de la vida y no tendrá sed jamás

SANTO: Santo, Santo, Santo es el Señor

Llenos están los cielos y la tierra de su gloria Hosana en las alturas, a nuestro Rey de Amor

Bendito es el que viene en el nombre del Señor Hosana en las alturas, a nuestro Redentor

ACLAMACIÓN: Anunciamos tu muerte, Proclamamos tu resurrección. Ven Señor Jesús

CANTOS MISA 11:30 A.M. AMÉN: Amén, Amén Amén, Amén, Amén

CORDERO: Cordero de Dios, Cordero de Dios. Que quitas el pecado del mundo, ten piedad ,ten piedad de nosotros

Cordero de Dios, Cordero de Dios. Que quitas el pecado del mundo, danos la paz, danos la paz, danos la paz

COMUNIÓN: CON NOSOTROS ESTA

Con nosotros esta y no le conocemos, con nosotros esta su nombre es el Señor

SALIDA: PON TU MANO Pon tu mano en la mano de aquél que está a tu lado, pon tu mano en la mano porque Él te guiará

Mira dentro de ti y comprenderás que hay mucho que llenar porque tu mano en la mano de Él te ayudará.

Él está junto a ti si crees necesitarlo Él está para hablar y escuchar para llamarlo como el agua del mar, como libertad, como tu imaginación Él está y es tan grande que calma tu corazón.

Él está en cada cosa que estás regalando. Él está en cada cosa que estás esperando, de noche y de día y ante el tren de la vida, en cada paso donde está Dios. Él está como siempre en el andén de tu interior.

For Advertising call 617-779-3771 Pilot Bulletins Saint Joseph, Lynn, MA 4594

SPECIALONLY $15

Propane Fill With this Coupon

We sell new tanks &dispose of old ones

50 Bennett St. Lynn • 781-593-4620 www.landryrental.com • Mon - Sat 6:30AM to 5PM

¿ ERES EL CUIDADOR DE UN FAMILIAR CON DEMENCIA?

Quieres aprender tecnicas de relajación? Si le interesa participar enun estudio en español de la escuela de medicina de Harvard para

cuidadores, por favor contacta a Regina al: 617-724-2936 o [email protected]. Pago de hasta $120 dolares al completar

el estudio y transporte.

FAST CASH FOR YOUR HOMEAny Size Big Or Small | Any Condition We Buy Them All

✔ House Needs Repairs✔ No Home Inspection✔ Close In as Few as 5 Days

781-819-5100 | www.GarmourGroup.com

✔ Downsizing✔ Life Transition✔ Inherited Property

As Seen OnCall NOW for a FREE Evaluation

of Your Home

[email protected] | 617-779-3777 | www.pilotprinting.net

S P E C I A L S E P T E M B E R CO L L E C T I O N

Clergy Health and Retirement Trustclergytrust.org

Healthier Priests. Stronger Communities.

Funds from this special collection are managed by the Clergy Health and Retirement Trust – an independently managed trust with a majority lay board of trustees. The funds are used for the sole benefit of active and senior priests in good standing.

The strength and vibrancy of our communities depend largely on the welfare of our priests who tirelessly serve others from all walks of life.

Powerful examples of strength in community are visible across 144 cities and towns of the Archdiocese of Boston. The roots of these communities can be traced back to the work of our priests.

Pine Street Inn: A Boston priest was one of the original founders of Pine Street Inn, which provides shelter and emergency services for nearly 2,000 homeless men and women in the Boston area every day.

Cor Unum: Started by a Lawrence pastor, Cor Unum (“One Heart”) food pantry serves more than 250,000 meals annually to poverty-stricken families in Lawrence.

Addiction Support for Families: A Boston priest’s expertise in addiction and recovery has been instrumental for organizations helping families and individuals in the grips of addiction.

Rostro de Cristo: Efforts to help the poor on the margins of Ecuador’s largest city is hard work, except for those who have been inspired by a Boston priest who started Rostro de Cristo, an organization based in Boston that lives the Gospel and serves the poor.

It’s simple: healthier priests mean stronger communities. Please support clergytrust.org

Missed it? It’s not too late to give!www.CatholicTV.com/donate

at our 2019 Telethon!$291,000for helping us raise

THANK YOU

For Advertising call 617-779-3771 Pilot Bulletins Saint Joseph, Lynn, MA 4594

John’s Oil Co. 24 Hour Burner Service

Oil and Gas Heating Systems Repairs and Installations

15 Avon Street, Lynn Tel: (781) 592-9505 www.johnsoil.com

781-595-1492 . solimine.com

Funeral, MeMorial & CreMation ServiCeS

Family Owned & Operated

Caring for Our Community

in Countless Ways

781-592-2680 | 128 Washington St., Lynn | GoodrichFuneralHome.com

Pre-Plani� cación y Consultas . Los tributos de cremación . Funerales . Reuniones MemorialLA GENTE AYUDANDO A LA GENTE DESDE 1916

Goodrich Funeral Home

“God is Love” 1 John 4:8

“River Works - Works for You”

We are here to assist you with all of your financial needs!!! all of your financial needs!!! all of your financial needs!!

781-599-0096or visit: www.rwcu.com

947 Western Avenue, Lynn

Dedicado a nuestros Miembros. Invertido en nuestra Comunidad!!!


We are here to assist you with all of your financial needs!!




We are here to assist you with all of your financial needs!!



El Rey del Paladar TM

WITH THIS COUPON

15 %OFF*

WITH THIS COUPON

*Not valid with any other coupons or discounts • Not valid on deliveries

15 %OFF*

529 Broadway

781.284.6039

Revere115 Commercial St

781.780.9953

Lynn307 Main St

617.294.2128

Everett

FAMILY CHILD CARE ISABEL MARTILLO

78 President St., Lynn, MA

[email protected]

Tel: (617)913-5903 / (339)440-5468

Maria N. Espinal

781 363 984748 Friends Street, Lynn MA

Niños con Voucher y Privados

Complete Collision WorkAccident Repair . Painting

Over 46 years of excellence!Phone: (781) 595-7224

Cell: (617) 290-3389

Email: [email protected]

www.legeresautobody.com

9 Green Street, Lynn, MA

Midonia’s House Keeping

Professional House & Office Cleaning

[email protected]

$30.00 OFF your Service when you refer a regular customer!

1071 Western Avenue #B5, [email protected] 420 1153

CITY LINEAUTO BODY

Located at 117 Salem St., Woburn, MA 01801

www.RoesslerMemorials.com (781) 598-0303 or (781) 933-1184

ROSSI BROTHERS AND ROESSLER & SONS MEMORIALS

Granite and Bronze Memorials

Los Pinos Mexican Grill IIIMexican & Salvadorean Restaurant

Disfruta de nuestra barra de comida

132 Central St. Lynn, MAAbierto de Lunes a Domingo de 6am - 11pmMencione este anuncio para recibir una bebida gratis.

(781) 584-6965

JIMENEZ GENERAL SERVICES

Accounting, Tax, & Immigration Services 34 Years Experience

Se Habla Español 781-592-5957

51 Mt. Pleasant Street Lynn, MA 01902 [email protected]

Lesiones Personales – Inmigración Bienes Raices – Ley de Familia

Francisco

J. Rosa Abogado

Solo por cita - (978) 458-0934 [email protected]

385 Broadway, #305, Revere, MA 02151

781.593.6437 | 129 Munroe St. Lynn

We work with all Insurance Companies

We do not charge deductible

Josue Amaya 105 Willow St., Lynn, MA

[email protected] 857-389-6074

• Electric - Electrico • Brakes - Frenos • A/C / Heat • Change Oil - Cambio de Aceite • Tires - Gomas • Body Work & Painting - Enderezado y Pintura

• Carpet Shampoo - Shampoo Interior • Car Polish - Pulido de Carros

617 Boston St., Lynn

WE DELIVER!

10% OFF w/ coupon

NOW HIRING with GREAT Pay!RNs, LPNs, CNAs, & HHAs

781-417-5000Apply Online at

kavidahealthcare.com

Rosaries from Flowers “Handmade from the Flowers

of your Loved One”

841 Main Street Tewksbury, MA 01876

(978) 851-9103

www.rosariesfromflowers.com

Visítanos Hoy! 2A Adams StreetLynn, MA 01902

Phone: (781) 581-944www.stopandcompare.net

AD SPACE AVAILABLE

617-779-3771

…...rante 40 días por la vida 40 días de oración y ayuno para terminar con el aborto. también...

Documents