ÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅ¥∏

ÂËœ qB�

XFO³Þ “« výUI�

∫È—U²�— ÈU¼Å·b¼∫XFO³Þ Ÿu{u� “« b�«u²Ð b¹UÐ dOÖ«d� qB� s¹« ÊU¹UÄ —œ

ÆbM# výUI� nK²)� ÈU¼Å‘Ë— tÐ ‘«uÖ Ë @�dЬ UÐ ‡‡

ÆbM# výUI� ÊuÖU�uÖ ÈU¼ÅÁuOý UÐ sžË— Ë @�— tKOÝËÅtÐ ‡‡

±‡‡≤×ð dOÝ Ë tIÐUÝ UÐ v¹UMý¬ ‡‡uÒXFO³Þ “« výUI� ‰

Æœuý jK6� g¹uš Êu�«dOÄ XFO³Þ Ë jO×� dÐ XÝ« ÁbOýu# d¹uBð ÈËœUł tÐ qÝuð UÐ Á—«uL¼ a¹—Uð ËbÐ “« ¨ÊU6�«

6?−ð ¨ÊU¹«bš ¨sN# dBŽ —œÒ

b?M?�U?� œuš Êu�«dOÄ ÈU¼eOÇ všdÐ tÐ ÊU6�« ÊuM#Uð ÊU�“ ʬ “« Æb�œuÐ XFO³Þ ÈU¼ËdO� “« vL

‰U?J?ý« —œ r?¼ “u?M¼ ¨X³O¼ Ë v²H~ý ÆXÝ« t²ý«œ tłuð sO�“ Ë ÊULݬ nK²)�  ôUŠ Ë U¼Åtáð Ë U¼œË— ¨U¼ÅÁe³Ý ¨U¼ÅqÖ ¨ÊU²š—œ

ÊUNł “« U�  UOIKð Ë U¼ÅXý«œdÐ È«dÐ v¼UÖÅÁuKł tÐ a¹—Uð ‰uÞ —œ ʬ È«eł« Ë ÁdEM� oKš Æœ—«cÖÅv� dOŁQð ÊU6�« dÐ XFO³Þ nK²)�

t?O?TË« —«Ëœ« —œ ¨œ—«œ ÂU?� åÁd?E?M�ò t# dXUMŽ s¹« “« È«ÅtŽuL−� ÆXÝ« Ábý q¹b³ð Êu�«dOÄÏÁb?¹œ q?I²6�  —uXÅtÐ d²L# dM¼ a¹—Uð

Ád?E?M� sOTË« ¨b¹Uý ÆœuýÅv�Ï v?�U?²?ÝU?Ð dNý tÐ ◊uÐd� È—«u¹œ výUI� ¨Ê«u²Ð «— dM¼ a¹—Uð ò²Ç©È“Ëd?�« t?O#dð —œ l^«Ë® å„u¹u¼ q

t?K?^ “« t?# v¹U¼ÅtDI� Ë U¼Åjš Æb¼œÅv� ÊUA� «— ‘uÖ—UNÇ ÈU¼Åt�Uš UÐ ÈdNý Ë tK^ Ëœ UÐ v¼u# ¨v¹«b²Ð« ÁdEM� s¹« ÆX6�«œÏdðbMKÐ

ÆbM¼œÅv� ÊUA� «— v�UAHA𬠜«u� Ê«—u� ¨b�uýÅv� ×Uš

I� ¨bFÐ ‰UÝ Ê«—«e¼ È«dÐÒtTQ6� s¹« XHÖ Ê«u²Ð b¹Uý ÆbM²�dÖ —U#ÅtÐ qI²6�  —uXÅtÐ «— ʬ dXUMŽ Ë ÁdEM� ¨Ê«bM�dM¼ Ë ÊUýU

łuð Ë XFO³Þ d²6Ð —œ vÖb�“ XKŽ tÐÒdXUMŽ Á—«uL¼ t# œd# ÊUA�dÞUš b¹UÐ t²³T« ÆXÝ« t²�dÖ  —uX Ê«uOŠ Ë ÊU6�« «b�« tÐ d²AOÐ t

ö¦� t# v¹Uł Uð býÅv� d¹uBð ¨ UŽu{u� d~¹œ Á«dL¼ tÐ ‘uI� qJý —œ U¹ t²�U¹ g¹ôUÄ Ë s¹œUL� ÈU¼Å —uXÅtÐ XFO³ÞΨd�uKO� qÖ

K−ð ¨eO� bOALłÅX)ð —œ t²�— —U#ÅtÐ dÄ Áœ“«Ëœ ÈU¼ÅqÖ ÆœuÐ bTuð U¹ ÊULݬ U¹ »U²�¬ È«dÐ ÈœUL�ÒÊ«uðÅv� eO� Ë ¨XÝ« s¹œUL� v�UF� v

ÆXÝ« t²�— —U#ÅtÐ U¼ÅÈ—U−Š —œ ÁbMM#ÅnODKð vAI�  —uXÅtÐ t# XHÖ

«— ÈdB� Ê«bM�dM¼ X^œ ¨dB� dM¼ “« Áb�U�“UÐ ÈU¼Åt�uL� ÆbM²ý«œ È—U~� XFO³Þ tÐ È«ÅÁó¹Ë tłuð ÊU¹dB� ¨ÊU²ÝUÐ dBŽ —œ

Æb¼œÅv� ÊUA� XFO³Þ È«eł« Êœ«œ ÊUA� —œ

Áb¼UA� —œ eO� vMK¼ bNŽ ÊUýUI�ÏÁdEM� œ—«Ë vMO¹eð vð—uXÅtÐ «— È“«œdÄ—u� U¼Åʬ ÆbM²ý«œ U¹uÖ Ë ·—˛ v¼U~� œuš Êu�«dOÄ

d¹uBð® bM²6ł œuÝ œuš È—«u¹œ ÈU¼ÅvýUI� —œ ÁuOý s¹« “« eO� ÊUO�Ë— ¨Ê¬ “« fÄ Æb�œd#±‡‡≤Æ©

ÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅ¥π

d¹uB𱇇≤`O,- œöO- “« q³/ ‰Ë« Êd/ dš«Ë« ¨ÂË— p¹œe� ‡‡ Uð—uÄ UL¹dÄ ‡‡ È—«u¹œ výUI� ‡‡ v-Ë— ⁄UÐ ‡‡

XFO³Þ tÐ s¹« “« q³^ ‚dý dM¼ Æœ—«œ s¹œUL� Ë vMO¹eð v²O¼U� ¨ÁdEM� Ë bÐU¹Åv� v�U³¼— Ë bL−M� v²TUŠ XFO³Þ ¨UDÝË ÊËd^ —œ

I� —œ XFO³Þ Ÿu{u� “« v^dý qK� “« gOÐ U¼ÅvMOÇ ÆbM#Åv� tłuð È“«œdÄÒÆb�dOÖÅv� ÁdNÐ ÊUA¹U¼ÅvýU

OG²� ÈU¼b¹œ t¹Ë«“ ÆXÝ« dðdÐ v¹ËdO� vK−ð ̈ sOÇ dM¼ —œ XFO³ÞÒtDI� ̈ vÐdž ÈU¼ÅvýUI� ·öš dÐ ̈ vMOÇ ‘UI� dÏÈbŠ«Ë v^öð

ôUÐ tÐ sO¹UÄ “« Ë ÈœuLŽ vð—uXÅtÐ È—Ëœ Ë vJ¹œe� ¨sOMâL¼ ÆX�dÖ dE� —œ eO� «— ʬ  UO¹eł b¹UÐ U¼ÅvýUI� s¹« „—œ È«dÐ Æb�—«b�

X?F?O?³?Þ d?XU?M?Ž ¨U?¼ÅÈ—U?#ÅVO¼cð —œ ÊU�eL¼ Æœ—«œ @�—U~�— Ë ÊuÖd¼«uł v²TUŠ v�«d¹« výUI� —œ ¨XFO³Þ s¹« ÆœdOÖÅv�  —uX

d¹ËUBð® b�uýÅv� dÖÅÁuKł œôuÄ Ë @MÝ Uð t²�dÖ cžU# “« vHK²)� ÈU¼d²6Ð —œ t# b�“UÝÅv� «— výuI� s¹œUL� Ë ÁœUÝ vð—uXÅtÐ≤‡‡≤

Ë≥‡‡≤Æ©

łu?ð —u×� f�U6�— Ê«—Ëœ —œÒt?# X?Ý« ÊU?�“ s?OL¼ —œ U�« ÆXý«œ È«ÅtOýUŠ vAI� Á—«uL¼ ¨XFO³Þ Ë œuÐ ÊU6�« ¨bM�dM¼ t

OXUš tÐ Ê«bM�dM¼ÒvâM¹Ë«œ Ëœ—U�u¾Tò ÊuÇ v�«bM�dM¼ Æb�dÐÅv� vÄ v¹UL�ÅoLŽ —œ œdÝ ÈU¼Å@�— X±

tFTUD� tÐ vLKŽ vð—uXÅtÐ åÏÈ«eł«

XÝœÅtÐ ¨s¹u� Ë qI²6� È—U~�ÅÁdEM� sO²6)� t# XÝ« s¹« dÐ ÁbOIŽ Æb�“«œdÄÅv� XFO³Þp¹¬ Ê«Ë  dÐu¼ ≤

 d³T¬ ÆXÝ« Ábý výUI�

——Ëœ≥

qÖËdÐ d²OÄ Ë ¥

OHO# bMK¼—œ Òu#dÖ ‰« r¼bH¼ Êd^ —œ ÆbMA#Åv� d¹uBð tÐ ÊUA¹U¼—U# —œ «— XFO³Þ È—U~�e¹—  Uµ

—UÐ sOTË« È«dÐ ̈

Æœ—«cÖÅv� g¹UL� tÐ «— v²6O�uOÝdá6#« È«ÅtOŠË— È“«œdÄÅÁdEM� —œ

±‡‡ Leonardo da vinci (1452 - 1519) ≤‡‡ Hubert van Eyck (1426 - ?)

¨UÄË—« dM¼ —œ È“«œdÄÅÁdEM� dOÝ ¨„—ö# XM# t‡Ð œuý Ÿuł—® XÝ« Ábý d¹uBð s¹œU‡L� Ë v²ANÐ vžUРʬ —œ Ë XÝ« å«b‡š Ád‡Ð g¹U²Ýò p¹¬ Ê«Ë ÁœdÄ ÂU‡�

’¥≤©

≥‡‡ Albrecht Durer (1471 - 1528) ¥‡‡ Pieter Bruegel (1525 - 1569)

µÅÅ҇ El greco (1541 - 1614)

ÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅŵ∞

d¹uBð≤‡‡≤‡‡ ‡‡ ÊUN³NÐ ‡‡ U¼ÅtLAÇ Ë U¼ÅÁu< ÁdEM- @�dЬ±≥π∏ ‡‡  63 /4××5‰u³�U²Ý« ‡‡ tO<dð v-öÝ« dM¼ Á“u- ‡‡ÅÅd²-Åv²�UÝ

ÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅŵ±

d¹uBð≥‡‡≤‡‡ È—uLOð V²J- ‡‡ tM-œ Ë tKOK< »U²< “« ‡‡ XAÄ „ô Ë ÊuLO-±¥≤∞ ‡‡ ±¥±∞ ‡‡ ÈœöO-

57

8× 4

5

8

d²- v²�UÝ

ËbTuð “«b�«ÅrAÇ —œ® ôUÐ b¹œ tDI� Ë t�U¹«dÖ—«uÞ« ÈbMÐÅÕdÞ UÐ Ë œd� tÐ dB×M� výd~� UÐ ̈ u#dÖ ‰« ÈU¼ÅÁdEM�±

d¹uBð® ©¥‡‡≤©

„Ë—UÐò Ê«—Ëœ ÆXÝ« XFO³Þ eO~�« r¼Ë Ë rÞöðdÄ ÕË— d~�UA�≤

fMÐË— ÊuâL¼ v�UýUI� UÐ ¨å≥

b�«d³�«— Ë ¥

êOÄ UÐ «— XFO³Þ dXUMŽ ¨

Æb�“UÝÅv� dÖÅÁuKł bML¼uJý ÈU¼ÅÈ“«œdÄ—u� Ë U¼Å»Uð Ë

ÁuOý —œ tOŠË— s¹«Ïu#u#Ë—ò µ

ÆœuýÅv� dðÅt�U¹«dÖÅ◊«d�« Ë dðÅvMO¹eð ¨å

MÝ —œÒÁb?L?Ž g?I?� Ád?E?M?� ¨r¼bH¼ ÁbÝ —œ ¨t#Ås¹« U𠜗«œ «— tMO�“ fÄ gI� d²AOÐ XFO³Þ ÈU¼“«b�«ÅrAÇ ¨vðb� Uð UÄË—« X

T ©tT˛® œuK# ÆbÐU¹Åv�ÔÊd∂

r6OÝÅv²�U�—ò Ê«“«œdÄÅÁdEM� —UŁ¬ —œ XTUŠ s¹« ÆœeO�¬Åv�—œ t�«dŽUý vÝU6Š« UÐ «— UOTU²¹« dþUM� eO~�«Årž  ôUŠ ̈∑

å

ÆbÝ—Åv� œuš ÃË« tÐ r¼œ“u� Êd^ q¹«Ë« —œ

q³²6�U# ÊU�“ s¹« —œ∏

d�dð Ë π

d¹ËUBð® bMM#Åv� tłuð ÁdEM� —œ @�— Ë —u� v¹U¹uÄ Ë gAš—œ tÐ ¨µ‡‡ ≤ Ë ∂‡‡≤Æ©

±‡‡ View of Toledo ≤‡‡ Baroque ≥‡‡ Peter Rubens (1577 - 1640)

¥‡‡ Van Rijn Rembrandt (1606 - 69) µ ‡‡ Rococo ∂‡‡ Claude Gellee (1600 - 82)

∑‡‡ Romanticism ∏ ‡‡ Constable, John (1776 - 1837)

π‡‡ Turner, Joseph Mallord William (1775 - 1851)

ÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅŵ≤

d¹uB𥇇≤҇ ÂuÐ ÈË— sžË— Ë @�— ‡‡ ËbLuð “« È«ÅÁdEM- ‡‡ u<dÖ ‰« ‡‡±∂±∞ ‡‡ ±µπµ ‡‡ 121×109d²-Åv²�UÝ

d¹uB𵇇 ≤‡‡ ‡‡ ÁdEM- ‡‡ q³²,�U< ÊUł ÂuÐ ÈË— sžË— Ë @�—

ÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅŵ≥

d¹uBð∂‡‡ ≤‡‡ ‡‡ d�dð ÂUOK¹Ë ‡‡ fOK~�« ÊULL—UÄ —œ È“uÝÅgð¬±∏≥µ ‡‡ ±∏≥¥‡‡ sžË— Ë @�—

‡‡ ÂuÐ ÈË— 92/ 7 ×123 / 2Á“u- ‡‡ d²-Åv²�UÝ ÏbMLuOK< dM¼

±‡‡ William Trost Richards (1833 - 1905)

d¹uBð∑‡‡≤œ—Uâ¹— XÝËdð ÂUOK¹Ë ‡‡±

‡‡ ‘«uÖ Ë @�dЬ ‡‡ Ãu- Ë U¼ÅÁdYZ ‡‡ ±∏∑∂ÆÂ

ÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅŵ¥

« UÐ Á«dL¼ XFO³Þ p¹œe� tÐd−ðÔłu𠜗u� ̈ v�Ë—œ v6�Òv¹U²ÝË— dþUM� v¹UL�“UÐ UÐ ̈ q³²6�U# ÆœdOÖÅv� —«d^ “«œdÄÅÁdEM� ÊUýUI� t

OM¼– ¨rÞö²� —u� Ë U¼Å@�— Ë XFO³Þ v�bA� «— ÈËdO� Êœ«œ ÊUA� UÐ ¨d�dð ËÒœdЗU# d�dð ÆbM¼œÅv� XÝœÅtÐ XFO³Þ “« «— eO~�«—uý v²

Hý Ë X^— ÆœuÐ @�dЬ UÐ —U# Êu¹b� «— @�—ÒO�UÒÆœuL�Åv� r¼«d� «— U¼Å@�— @M¼UL¼ Ë t�«—u6ł ÁœUH²Ý« ÊUJ�« @�dЬ ÈU¼Å@�— X

q?J?ý s?¹d?²?N?ÐÅt?Ð «— X?FO³Þ  Ë«dÞ ÊUÝÅs¹bÐ Æœd#Åv� X³Ł u�ÅrK^ l¹dÝ X#dŠ bMÇ UÐ «— œuš v6Š ÈU¼ÅXý«œdÐ q³²6�U#

I� dÐ t6�«d� —œ ÁU~� Ÿu� s¹« Æœ«œÅv� ÊUA� ‘—UŁ¬—œÒË—u# qO�U# q¦� v�UýU±

d¹uBð® ∏‡‡ ≤tO� Ë ©≤

ÊËeOЗUÐò V²J� —œ Ê«d~¹œ Ë ≥

å

ÆXý«cÖ dOŁQð

t?OŠË— ¨ÊULT¬ —œÏg?¹—b?¹d?� b¹Ë«œ—UáÝU#ò ÈU¼ÅÁdEM� —œ r6OÝ v²�U�— ¥

d¹uBð® åπ‡‡≤v?ðu?JÝ Ë v³¼c� ”U6Š« vŽu� UÐ ©

ÆœuÐ Â√uð oOLŽ

±‡‡ Camille Corot (1796 - 1875) ≤‡‡ Franqois Millet (1814 - 75)

≥ÆbM²ý«œ X�U^« uKÐÅs²�u� q~Mł p¹œe� ¨ÊËeOЗUÐ ÁbJ¼œ —œ t# b�œuÐ “UÝÅÁdEM� ÊUýUI� “« v¼ËdÖ ¨V²J� s¹« ÈUCŽ« ‡‡

¥‡‡ Friedrich, Caspar David (1774 - 1840)

d¹uBð∏‡‡ ≤‡‡ ‡‡ Ë—u< qO-U< ÁdEM-≤∏ ‡‡ ±∏≤∂‡‡ ‡‡ ÂuÐ ÈË— sžË— Ë @�— 30× 44d²- v²�UÝ

ÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅŵµ

d¹uBðπ‡‡≤‡‡ ‡‡ g¹—b¹d� b¹Ë«œ—UáÝU< ‡‡ ÂuÐ ÈË— sžË— Ë @�— ‡‡ ·dÐ —œ Xš—œ±∏≤𠇇 ÈœöO- 71× 48d²- v²�UÝ

d¹uBð±∞‡‡≤‡‡ ‡‡ d-dOý rKNK¹Ë ÊUł ±∏¥∞ ‡‡ ÂuÐ ÈË— sžË— Ë @�— ‡‡ 76× 54d²-Åv²�UÝ

ÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅŵ∂

d¹uB𱱇‡≤‡‡ vLd� p¹—œd� ‡‡ vLuOð±∏≥¥ ‡‡Å cžU< ÈË— sžË— Ë @�— ҇ 54 / 4 × 39/ 8d²-Åv²�UÝ

d¹uBð±≤‡‡≤‡?‡ ‡?‡ q~Mł —œ ‡‡ Êu²~MOLuÐ f<—UÄ

‡‡ d³O� ÈË— sžË— Ë @�— 32/ 5 × 24‡‡ d²-Åv²�UÝ

Á“u-ÏUO�U²¹dÐ Èe<d-

ÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅŵ∑

d¹uBð±≥‡‡≤‡‡ ‡‡ qOLÝ« b¹u¹œ eLOł d³-U²áÝ ‡‡ ÁdEM-±∏∂π‘«uÖ Ë @�dЬ ‡‡

d¹uB𱥇‡≤‡‡ œ—Uâ¹— XÝËdð ÂUOK¹Ë ‡‡ ‡‡ vKŠUÝ ÁdYZ±∏∑∑

ÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅŵ∏

v²6OTUz— ÈU¼uKÐUð —œ±

tЗu# ≤

ÆœuýÅv� Áb¹œ tMO�“ÅgOÄ —œ Ábý v¹UL�ů—eÐ È«eł« Ë @�— rO){ dA^ UÐ XFO³Þ ¨

I� ÈU¼—U# —œ v²6OTUz— È“«œdÄ ÁdEM� eO� tOÝË— —œÒ·dÝ ÊuÇ v�UýU≥

sOJAOý ¨¥

ÊU²¹ËÅtT Ë µ

ÆœuýÅv� Áb¹œ ¨

r6O�uOÝdá�«ò g³Mł∂

OG²�  ôUŠ ‘d~� —œ t# v�d~ý ‰u×ð UÐ Á«dL¼ åÒgOÐ ¨‘UI� Uð bý YŽUÐ ¨œ—ˬ œułËÅtÐ @�— Ë —u� d

OÐd−ð tÐ tAOL¼ “«ÒI� ÆbM# bO#Qð XFO³Þ —c֜˓ Ë vMOŽ  UÒt�U� ÊuÇ v�UýU∑

t�u� ¨∏

d¹uBð® ±µ‡‡≤—«u�— ¨©π

vK6OÝ ¨±∞

Ë—U6OÄ ¨±±

Ë

UÖœ±≤

Æb�Ë—Åv� —ULýÅtÐ r6O�uOÝdá�« XCN� Ê«—«b�œdÝ “« ¨

v?¹U¼ÅX6O�uOÝdá�«u¾�ò —U# —œ —u� Ë @�— pOJHð±≥

«—uÝ ÊuÇ å±¥

„UOMOÝ Ë ±µ

ÆXAÖ vK−²� sO~�— v¹U¼ÅtDI� qJý —œ ¨

¯u?Ö Ê«Ë —U?Ł¬ —œ ÊU?ÐU?ð ÈU?¼Å@�— Ë vHÞUŽ —uý sOMâL¼±∂

d?¹uBð®ÅÅű∂‡‡≤—U?Ł¬ —œ X?Ýb?J?¹ ÈU?¼Å@�— Ë s¹œUL�  UOXuBš ª©

sÖuÖ±∑

d¹uBð® Ê«eÝ —UŁ¬—œ  ËUH²� ÈU¼b¹œ t¹Ë«“ —œ —u� Ë @�— vÖb�eGT tÐ tłuð Ë ÈbMÐÅVO#dð vÝbM¼ —U²šUÝ Ë ±∑‡‡≤“«— ¨©

tÐ Z¹—bð tÐ ¨·UHý ÈU¼Å@�— tÐ œdJ¹Ë— qOTœ tÐ ¨U¼ÅX6O�uOÝdá�«u¾� Ë U¼ÅX6O�uOÝdá�« ÆœuÐ U¼ÅX6O�uOÝdá�«u¾� d~¹œ ÈU¼œ—ËU²Ýœ

JŽ —U# —œ t# v�UNÖU� b¹œ ÈU¹«Ë“ ÆbM²�U¹ g¹«dÖ X)ð ÈU¼Å@�—Ò’uB)Ð ‚dý výUI� ÈU¼—U# XLÝ tÐ «— U¼Åʬ býÅv� Áb¹œ eO� ÊUÝU

Æb�UA# vMÄ«˛ ÈU¼ÅtLÝUÐ

±‡‡ Realism ≤‡‡ Courbet ,Gustave (1819 - 1877) ≥‡‡ Valentin Serov

¥‡‡ Ivan Shishkin µÅÅ҇ Isaac Levita ÅÅÅÅÅ ∂‡‡ ÅÅÅÅÅÅÅÅÅImperessionismÅÅ

∑‡‡ Edouard Manet (1832 - 83) ÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅ ÅÅÅÅÅ ÅÅÅÅ ∏ÅÅ҇ Claude Monet (1840 - 1926) ÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅπ‡‡ Auguste Renoir (1841 - 1919)

±∞‡‡ Alfred Sisley (1839 - 99) ±±‡‡ Camille Pissarro (1830 - 1903) ±≤‡‡ Edgar Degas (1834 - 1917)

±≥‡‡ Neo - Impressionist ÅÅÅ ±¥‡‡ Georges Seurat (1859 - 91) ÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅ ±µ‡‡ Paul, Signac (1863 - 1935)

±∂‡‡ Vincent Willem van GOGH (1853 - 1890)

±∑ ‡‡ Paul, gaugin (1848 - 1903)

d¹uB𱵇‡≤ ‡‡ ÂuÐ ÈË— sžË— Ë @�— ‡‡ Êu²M- p¹œe� XFO³Þ ‡‡ t�u- œuK< ‡‡±∏∏¥ ‡‡ ÈœöO- 27× 33d²-Åv²�UÝ

ÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅŵπ

d¹uBð±∂‡‡≤‡‡ ¯uÖ Ê«Ë ÊU,�Ë ‡‡ ‡‡ ÂuÐ ÈË— sžË— Ë @�—ÅÅ҇ t�uJý ÊU²š—œ±∏∏∏

d¹uBð±∑‡‡≤‡‡ ‡‡ Ê«eÝ qÄ ‡‡ —u²J¹Ë XMÝ Áu< Ë qÄ∏∑ ‡‡ ±∏∏µ

ÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅ∂∞

ÈUÝu#u¼ ÊuÇ v�U6#±

t~OýËdO¼ Ë ≤

OXuBš s¹« ÂULð ̈ÒÊUý—UŁ¬ Ë b�œuÐ t²šUÝ vK−²� g¹uš —UŁ¬ —œ qJý s¹d²NÐ tÐ «—  U

Æbý —«cÖdOŁQð X6O�uOÝdá�« “« fÄ Ê«bM�dM¼ dÐ

d¹uBð® åvłu� Áu#ò “« ÁdEM� ËœË vÝ —œ ¨ÈUÝu#u¼±∏‡‡≤XFO³Þ Ÿu{u� p¹ “« «— v�uÖU�uÖ Ë l¹bÐ ÈU¼ÅÈbMÐÅVO#d𠨩

Ë hTUš ÈU¼Å@�— tÐ ÊbOÝ— Uð @�— tÐ tłuð ÆœuýÅv� »u6×� È“UÝÅÁdEM� a¹—Uð ÊUAš—œ —UŁ¬ “« t# b¼œÅv� tz«—« ©vłu� Áu#®

U?¼ÅXOÝËu�ò —U# —œ bMð≥

fOðU� tOTË« —UŁ¬ bM�U�® å¥

œ —b�¬ Ë ÔÊ—µ

d?¹uBð® ©±π‡‡≤Ë d?HMð ¨÷«d²Ž« dÐ vM²³� ”U6Š« ÊUOÐ dÐ tOJð Ë ©

U?¼ÅX?6O�uOÝdá6#«ò —UŁ¬ —œ v�UNł ÂËœ @Mł “« výU� ¨ÁdNTœ∂

g?�u� bM�U�® å∑

UJýu#u# ¨∏

® ≤±‡‡≤Áb?Tu� qO�« ¨ ©π

tKOý Êu~¹« ¨Å±∞

d¹uBð® ©ìË≤≤‡‡≤Æœ«œ ‚uÝ ¨bM�dM¼ vB)ý ÊUOÐ È«dÐ Èd²6Ð tРʬ q¹b³ð Ë vM¼– ÈU¼ÅXý«œdÐ XLÝ tÐ «— È“«œdÄÅÁdEM� ©

± ‡‡ Hatsushika, Hokusai (1760 - 1849) ≤‡‡ Ando, Hiroshige (1797 - 1858) ÅÅÅ ≥‡‡ Fauvism

¥‡‡ Henri, Matisse (1869 - 1954) µ‡‡ Andre Derain (1880 - 1954) ∂‡‡ Expressionism

∑ ‡‡ Edvard munch (1863 - 1944)ÅÅ ÅÅÅÅÅÅÅ ÅÅÅÅÅÅ ∏Å҇ Oskar Kokoschka (1886 - 1980)

π‡‡ Emil Nolde (1867 - 1956) ±∞ ‡‡ Egon Schiele (1890 - 1918)

d¹uBð±∏‡‡≤ ‡‡ ÈUÝu<u¼ ‡‡Katsushika Hokusai»uÇ ÛUÇ ‡‡ vłu� Áu< ÁdEM- ‡‡

ÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅ∂±

d¹uBð±π‡‡≤‡‡ œ Á—b�¬Ô ‡‡ —uOLu< ÈU¼ÅÁu< ‡‡ Ê—±π∞µ‡‡ ÂuÐ ÈË— sžË— Ë @�—

d¹uBð≤∞‡‡≤‡‡ ‡‡ ÁdEM- ‡‡ t¹“ËdÝ qÄ ÂuÐ ÈË— sžË— Ë @�—

ÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅ∂≤

d¹uBð≤±‡‡≤‡‡ ‡‡ÅÅÅÅU¼Åo¹U/ Ë qÄ ‡‡ UJýu<u< —UJÝ«±π≤≥‡‡ ÂuÐ ÈË— sžË— Ë @�—

d¹uBð≤≤‡‡≤‡‡ ‡‡ qÄ ‡‡ tKOý Êu~¹«±π±≥ÂuÐ ÈË— sžË— Ë @�— ‡‡

ÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅ∂≥

U¼ÅX6OÐu#ò±

u×ð œU−¹« UÐ eO� åÒb¹œ ÈU¹«Ë“ Ë výUI� dXUMŽ Êb�UÝ— `DÝ tÐ ¨vÝbM¼ ÂU−Š« dÐ tOJð® Ê«eÝ ÈU¼ÅÁUÖb¹œ —œ ‰

tOTË« ÈU¼ÅÂd�ò tÐ «— g¹uš —U# Ÿu{u� Uð b�œ—ˬ b¹bÄ ÁdEM� —œ v¹U¼Å‘dÐ ©Ÿu{u� p¹ “«  ËUH²�≤

Æb�“UÝ p¹œe� å

uÝË— ÈU¼ÅÁdEM� —œ È“«œdÄʼnUOš≥

‰UÖUý ÈU¼—U# —œ U¼bFÐ ¨¥

U¼ÅX6OTUz——uÝ —UŁ¬ —œ eO� Ë µ

t?�uÖÅ»«uš Ë eO~�«År¼Ë XTUŠ ¨

X?¹d?ÖU� t�— sOMâL¼ ÆbÐU¹Åv�∂

vT«œ—œ«uTUÝ Ë ∑

Ëd?O?� Ê«uš Ë Èd¹uBð  U³ÝUM� Êœd# UłÅtÐUł UÐ ¨∏

X?6�—« f#—U� Ë π

v?F^«ËdOž UÐ

Æb�—«cÖÅv� g¹UL� tÐ È“«œdÄ ÁdEM� —œ «— Èd~¹œ tKŠd� ¨‰UJý« dOOGð Ë Êœd#

vJ6M¹b�U# vŽ«e²�« ÈU¼ÅÁdEM�±∞

ÊU¹—b�u� Ë ±±

d¹uBð® ≤≥‡‡≤ÆbMM#Åv� ÁœUÝ ¨◊uDš Ë U¼ÅtJT bŠ Uð «— XFO³Þ ¨©

s¹« —œ «— Á“Uð v¼«— b�«ÅÁœuL� vFÝ ÊUýUI� “« p¹ d¼ Ë XÝÅvýUI� rN� ÈU¼ÅtšUý “« vJ¹ eO� d{UŠ dBŽ Uð ̈ XFO³Þ “« výUI�

ÆbM¹UA~Ð tXdŽ

tL¼ ¨ÁU~� s¹« ÆXÝ« ÁœuÐ Á«dL¼ t�U�—UŽ Ë v^«dý« v¼UÖb¹œ UÐ tAOL¼ ¨‚dý —œ È—U~�ÅXFO³Þ t# œd# ÊUA�dÞUš b¹UÐÏÈ«eł«

Æb�«œÅv� dðdÐ ÈËdO� “« vFÐUð «— XFO³Þ

OL¼« Ë XFO³Þ v�Ë—œ ÈËdO� v�¬ X³Ł o¹dÞ “« åÊ–ò výUI�ÒI� Ë d¹uBð vTUš ÈUC� tÐ Êœ«œ XÒÈ«eł« tÐ Xš«œdÄ UÐ v�«d¹« výU

ÆbMA)ÐÅv� oI×ð «— ·b¼ s¹« ¨vTU¦� vLTUŽ tÐ vÐUO²Ýœ Ë ¯—eÐ Ë pÇu#

±‡‡ Cubism

≤Æt�«u²Ý« Ë ◊Ëd)� ¨Ád# “« bMð—U³Ž tOTË« ÈU¼ÅÂd� ‡‡

≥‡‡ Henri, Rousseau (1844 - 1910) ¥‡‡ Marc, Chagall (1887 - 1985)

µ ‡‡ Surrealism ∂ ‡‡ René, Magritte (1898 - 1967)

∑‡‡ Salvador, dali (1904 - 89) Å ∏ ‡‡ Joan, Miró (1893 - 1983)

π‡‡ Max, Ernst (1891 - 1976) ±∞‡‡ Wassily, Kandinsky (1866 - 1944) ±±‡‡ Piet, Mondrian (1872 - 1944)

d¹uBð≤≥‡‡≤‡‡ “« výUI� ÈU¼—U< —œ Xš—œ Êœd< ÁœUÝ qŠ«d- ‡‡ ÊU¹—b�u- XOıπ±∞ Uð ±π±µ

ÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅ∂¥

d¹uBð≤¥‡‡≤‡‡ dÄu¼ œ—«Ëœ« ‡‡ ‡‡ t�Uš ‡‡ ÂuÐ ÈË— sžË— @�— 36× 50d²- v²�UÝ

d¹uBð≤µ‡‡≤‡‡ ‡‡ ”uÐuð« ÈU¼Å”UJF�« ‡‡ f²Ý« œ—Uâ¹— ‡‡ ÂuÐ ÈË— sžË— Ë @�—±π∑𠇇 151×132d²-Åv²�UÝ

ÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅ∂µ

d¹uBð≤∂‡‡≤‡‡ U�Ëe¹—¬ ‡‡ dY²Ý« —œ Ábý fJFM- qY� ‡‡ vM<U¼ b¹u¹œ±π∑∂‡‡ «uI- ÈË— v~�— œ«b-

©ŸuM²- ÈU¼Åv�“Åt¹UÝ “« È«Åt�uL�®

ÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅ∂∂

d¹uBð≤∑‡‡≤‡‡ ‡‡ ÂuÐ ÈË— sžË— Ë @�— ‡‡ ÊU< nL˱π∏∑ ‡‡ 72× 86d²-Åv²�UÝ

d¹uBð≤∏‡‡≤‡‡ ÁdEM-Ït²Nł bMÇ v�“ t¹UÝ “« ÁœUH²Ý« UÐ ÊU²š—œ

ÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅ∂∑

d¹uBð≤π‡‡≤‡‡ È—U¹bMHÝ« bLŠ« ‡‡ ‡‡ sžË— Ë @�— ‡‡ ÊuO,¹“uáL< 50× 60d²-Åv²�UÝ

d¹uBð≥∞‡‡≤‡‡ ‡‡ ÈdNáÝ »«dNÝ ÁuOý tÐ sžË— Ë @�—χ‡ XYð 99× 300d²-Åv²�UÝ

ÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅ∂∏

d¹uBð≥±‡‡≤‡‡ ‡‡ ÂuÐ ÈË— sžË— Ë @�— ‡‡ U¼ÅXš—œ ‡‡ ÈdNáÝ »«dNÝ 51× 40/ 5d²-Åv²�UÝ

d¹uBð≥≤‡‡≤‡‡ ҇ cžU< ÈË— dÐ @�dЬÅ҇ ÁdEM- ‡‡ ÈdNáÝ »«dNÝ 64 / 5 × 49/ 5ÅÅ҇ÅÅŮű≥µ∑Ƈ¼ ©

ÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅ∂π

d¹ËUBð≥≥‡‡≤Ë≥¥‡‡≤‡‡ @�dЬ UÐ È“«œdÄÅÁdEM- qŠ«d-

d¹uBð≥≥‡‡≤

d¹uBð≥¥‡‡≤

ÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅ∑∞

d?¹ËUBð≥µ‡‡≤ Uð ≥π‡‡≤È“U?ÝÅX?�UÐ È«dÐ ¨@�— ÊbOýUÄ “« ‡‡

Õu?D?Ý ÈË— d?Ð u-ÅrK/ tð ÊbOA< UÐ sOMâL¼ ÆX�dÖ ÁdNÐ Ê«uðÅv-

œułËÅtÐ «— v¹U¼Åjš Ê«uðÅv- b�«ÅfOš “uM¼ t< È«ÅÁbý ÈeO-¬Å@�—

Æœ—ˬ

d¹uBð≥µ‡‡≤

d¹uBð≥∂‡‡≤

d¹uBð≥∑‡‡≤

d¹uBð≥∏‡‡≤

d¹uBð≥π‡‡≤

ÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅ∑±

d¹ËUBð¥∞‡‡≤ Ë ¥±‡‡≤‡‡ u-ÅrK/ÆbM¼œÅv- XÝœÅtÐ «— X-UY{ “« vHK²Y-  Uł—œ @�dЬ nK²Y- ÈU¼

d¹uBð¥∞‡‡ÅÅ≤

d¹uB𥱇‡ÅÅ≤

ÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅ∑≤

≤‡‡≤I� ÈU¼Å‘Ë— XšUMý ‡‡Ò‘«uÖ Ë @�dЬ UÐ XFO³Þ “« výU±

ÁuOý tÐ XFO³Þ “« výUI�ÏÁuOý tÐ XFO³Þ “« výUI� —œ ÆXÝ« ÊUłÅvÐ XFO³Þ bM�U� ‘«uÖ Ë @�dЬ ÏtÐ ¨oO^— ‘«uÖ U¹ @�dЬ

ÊU?L?A?Ç U?Ð X?Ý« d?²NÐ ¨rOMJ� tłuð ÁdEM� b¹«“ Ë e¹—  UO¹eł tÐ t#Ås¹« È«dÐ ÆœuL� b¹UÐ ÈœU¹“ tłuð U¼Åt¹UÝ Ë —u� Ë v~�— ÈU¼ÅtJT

ÆrOM# ÁU~� Ÿu{u� tÐ t²6ÐÅrO�

U¼Åt¹UÝ Ë U¼—u� qJý ÆrOÝ—Åv� ÁdOð ÈU¼Å@�— tÐ Ë rOM#Åv� ŸËdý sýË— ÈU¼Å@�— “« ¨oO^— ‘«uÖ Ë @�dЬ UÐ —U# s¹« È«dÐ

t^UÝ tÐ X³6� ̈ U¼Å¯dÐ Ë U¼ÅtšUý s²�dÖ —«d^ ÈÅÁu×� ËÏÈU¼ÅXL6^ ÊœdÐ —U#ÅtÐ ÈÅÁu×� UÐ Ê«uðÅv� «— U¼ÅX�UÐ  ËUHð Ë U¼ÅXš—œ vKX«

M²�uÒ

Æœ—ˬ XÝœÅtÐ u�ÅrK^ Ÿ

X?O?J?6O�ò bM�U� vJL# q¹UÝË≤

ö?¦�® åΨ©U?¼Ån?K?Ž Èô p?Çu?# ÈU?¼ÅqÖ U¹ Ë dðÅsýË— ÈU¼Åt^UÝ U¹ ¨bOHÝ ÈU¼Åt�uJý È«dÐ

ö?¦?�® Áb?ý t?TUâ� sK¹U� Ë X�UÐ Xý—œ dЫ œdЗU# ¨©ì Ë U¼Åsý X�UÐ È«dЮ pL� ÊbOýUÄÎt?Ð b�«uðÅv� ©„Uš Ë U¼Å@MÝ X�UÐ È«dÐ

ÈU¼Å@�— Êbý pAš “« fÄ Ê«uðÅv� r¼ ‘«uÖ kOKž ÈÅÁuOý —œ ÆbM# pL# t�«bM�dM¼ nK²)� ÈU¼—U²�— Ë —U# ÊbOA)Ð XŽdÝ

U¼Å@�— ¨rOI²6� ‘Ë— UÐ Ê«uðÅv� sOMâL¼ ÆœuL� dðÅsýË— U¹ ÁdOð U¹ Ë b�UýuÄ @�— dA^ UÐ «— dE�œ—u� ÈU¼Uł ¨oO^— ‘«uÖ U¹ @�dЬ

uMð UÐ «—ÒÆœ—«œ ÈdðÅgOÐ v�«u)L¼ ¨v²6O�uOÝdá�« ÈU¼ÅÁuOý UÐ ‘Ë— s¹« ÆbOÇ r¼ —UM# ©r¼ “« «e−�® t�uÖ pO�«dÝ vð—uXÅtÐ Ë Ÿ

dJ� —uÞÅtÐ b¹U³� —U# s¹« U�« ¨b�UýuÄ @�— UÐ Á—UÐËœ Ê«uðÅv� Êbý pAš “« fÄ «— kOKž ÈU¼Å@�—ÒÆœdOÖ ÂU−�« ¨—

XÝœÅtÐ «— vB)ý ÈU¼Å‘Ë— Ê«uðÅv� œU¹“ s¹dLð UÐ ¨výUI� bM¹«d� —œ Æb�—«œ ÅvÄ —œ «— vðËUH²� ÈU¼Åt−O²� ¨nK²)� ÈU¼«uI�

Æœ—ˬ

±‡‡ Ë v?Öb?M�UýuÄ XOKÐU^ ¨XÝ«—«œ «— ‘«uÖ  UOXuBš t#Åʬ sL{ ¨pOK¹d#¬ ÆXÝ« åpOK¹d#¬ò œd# ÁœUH²Ý« ʬ “« výUI� —œ Ê«uðÅv� t# Èd~¹œ q¹UÝË “«

Æœd# VO#dð «—Åʬ ©pOK¹d#¬ Êbý pAš “« fÄ® q²ÝUÄ Ë sžË— Ë @�— q¦� d~¹œ ÈU¼ÅÁuOý UÐ U¹ œuL� ÁœUH²Ý« eO� ÂuÐ ÈË— «— ʬ Ê«uðÅv� Ë œ—«œ ÈdðœU¹“ vÖbM³6Ç

≤‡‡ Miskit

ÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅ∑≥

d¹uBð¥≤‡‡ÅÅ≤

d¹uBð¥≥‡‡ÅÅ≤

d¹ËUBð¥≤‡‡≤ Ë ¥≥‡‡≤‡‡ È«eł« Êœd< ÁœUÝ UÐ ¨ÁœuL� ŸËdý oO/— ÈU¼Å@�— “« ‘«uÖ ‘Ë— UÐ È“UÝÅÁdEM- —œ

“« ¨U¼ÅÈ«ÅÁuN/ Ë U¼ÅÁUOÝ ¨U¼ÅÈd²,<Uš dÐ ÁËöŽ ÆrOM<Åv- q-U< «— XFO³Þ dZUMŽ r<År< ¨XFO³Þ

ÆrO¹ułÅv- œuÝ r¼ s¹e~¹Uł Ë œdÝ ÈU¼Å@�—

ÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅ∑¥

d¹ËUB𥥇‡≤ Ë ¥µ‡‡≤Ë sO-“ Ë U¼ÅnKŽ ¨U¼ÅXš—œ X�UÐ ÆXÝÅvLE�ÅvÐ ÈËUŠ rE� sOŽ—œ ¨XFO³Þ ‡‡

uMð ÒÆbOM< tÐd−ð ÁdEM- p¹ —œ «— “Ë— nK²Y-  U/Ë« bO�«uðÅv- ÆbM²,¼ rN- ʬ dZUMŽ hOYAð Ë dOOGð —œ @�— Ÿ

d¹uB𥵇‡ÅÅ≤

d¹uBð¥∂‡‡≤‡‡ ©ÊUÖbM,¹u� dŁ«® ÆXÝ« Ábý —U< ¨œ«“¬ ÈU¼ÅtJL UÐ Ë fOJÝ«  —uZÅtÐ t< XFO³Þ “« @�dЬ

d¹uB𥥇‡ÅÅ≤