เนการาบร�ไนดารสซา หร�อบร�ไน (Brunei) 

แผนที่��ประเที่ศบร�ไน

ธงชาติ�

ตราแผ่�นดิน ประกอบด�วยส ญลั กษณ์% 5 อย'าง คื�อ ราชธว ช (ธง) พระกลัด (ร'ม) ป+กนก 4 ขน ม�อสองข�าง แลัะซ�กวงเด�อนหร�อพระจั นที่ร%เส�.ยว ภายในวงเด�อนซ1�งหงายข1.นน .น ม�ข�อคืวามภาษาอาหร บจัาร1กไว� ซ1�งแปลัคืวามได�ว'า "น�อมร บใช�ติามแนวที่างของพระอ ลัเลัาะห%เสมอ" ("Always in service with God's guidance") เบ�.องลั'างสดม�แพรแถบจัาร1กช��อประเที่ศไว� แปลัว'า นคืรแห'งส นติ�

ชื่��อทางการ : เนการาบร�ไนดารสซาลัาม ท��ต��ง: ติ .งอย�'ที่�ศติะว นออกเฉี�ยงเหน�อบนเกาะบอร%เน�ยว ในที่ะเลัจั�น ใติ�

ดินแดินอาณาเขต: ม�ด�นแดนอาณ์าเขติติ�ดก บประเที่ศมาเลัเซ�ย ที่ .งหมด เมื�องหลวง: บ นดาร%เสร�เบกาว น (Bandar Seri Begawan) ภู�มือากาศ: อากาศโดยที่ �วไปคื'อนข�างร�อนช�.น ม�ปร�มาณ์ฝนติก คื'อนข�างมาก แลัะม� อณ์หภ�ม�อบอ'น ทร�พยากรธรรมืชื่าต: ป6โติรเลั�ยม ก7าซธรรมชาติ� แลัะไม�

ข�อม�ลัที่ �วไป

• ศาสนา: ศาสนาประจั8าชาติ� คื�อ อ�สลัาม 67% แลัะศาสนาอ��น ได�แก' พที่ธ 13% คืร�สติ% 10% แลัะอ��นๆ 10% ภูาษา: ภาษามาเลัย% เป:นภาษาราชการ รองลังมาเป:นภาษาอ งกฤษแลัะจั�น

• ร�ปแบบการปกครอง: สมบ�รณ์าญาส�ที่ธ�ราช เขตการปกครอง: แบ'งเป:น 4 เขติ คื�อ Brunei-Muara, Belait, Temburong, Tutong ระบบกฎหมืาย: ใช�หลั กกฎหมายอ งกฤษ ส8าหร บชาวมสลั�ม ใช� Islamic Shari'a law แที่น กฎหมายแพ'งในหลัายสาขา

เง�นติรา: ดอลัลั'าร%บร�ไน

23.98 บาท / 1 ดิอลลาร)บร�ไน 

ว�ฒนธรรมืบร�ไน ถ�อเป:นการไม'สภาพหากยกปลัายเที่�าไปที่างคื�'สนที่นา แลัะไม'คืวรน �งไขว'ห�าง คืวรใช�ม�อขวาที่กคืร .งในการมอบหร�อร บของ ไม'คืวรแติะติ วหร�อใช�น�.วม�อช�. หากจั8าเป:นติ�องการช�.บอก คืวรให�น�.วโป=งขวาช�.บอก

โดยน�.วอ��นๆ ก8าหบไว� ชาวบร�ไนจัะไม'ม�การจั บม�อเพศติรงข�าม จั1งคืวรรอให�บร�ไนย��นม�อให�จั บก'อน

ผ่�-ชื่ายเร�ยกว�า บาจู� มืลาย�

ผ่�-หญิงเร�ยกว�า บาจู�ก0ร0ง

การแต�งกาย

อาหาร• อ มบ�ย ติ (Ambuyat)

ดอกไม�ประจั8าชาติ�

ดอกซ�มปอร%

(Simpor)

สถานท��ท�องเท��ยวในประเทศบร�ไน

มื�สยดิทองค3า Jame Ar’ Hassanil Bolkiah Mosque

พพธภู�ณฑ์)โรย�ลเรกกาเล�ย

การเม�องการปกคืรอง

บร�ไนเคืยร 'งเร�องแลัะเป:นที่��ร� �จั กมากในศติวรรษที่��15 แลัะ16 ม�ช��อเส�ยงที่างการคื�า ส�นคื�าส'งออกในสม ยน .นได�แก' การบ�ร พร�กไที่ย แลัะที่องคื8า หลั งจัากศติวรรษที่�� 15 บร�ไนเร��มเส��อมอ8านาจัลัง ในป+ 2431 บร�ไนได�ย�นยอมอย�'ภายใติ�อาร กขาของอ งกฤษ

ในป+ 2472 บร�ไนส8ารวจัพบน8.าม นแลัะก7าซธรรมชาติ�ที่��เม�องSerie ที่8าให�บร�ไนม�ฐานะม �งคื �งข1.นในเวลัาติ'อมา

หลั งจัากอย�'ภายใติ�อาร กขาของชาวอ งกฤษมานาถ1ง 95 ป+ บร�ไนได�ร บเอกราช เม��อว นที่�� 1 มกราคืม 2527

องคื%สลัติ'าน

ร ฐธรรมน�ญป?จัจับ นก8าหนดให�สลัติ'านที่รงเป:นอธ�ป?ติย% คื�อ เป:นที่ .งประมขของประเที่ศ นายกร ฐมนติร� แลัะร ฐมนติร�ว'าการกระที่รวงกลัาโหม

นโยบายหลั กของประเที่ศ ได�แก' การสร�างคืวามเป:นป@กแผ'นภายในชาติ� แลัะสร�างคืวามเป:นอ�สระของประเที่ศ บร�ไนม�คืวามส มพ นธ%ที่��ใกลั�ช�ดก บส�งคืโปร% เพราะม�ลั กษณ์ะคืลั�ายคืลั1งก น อาที่�เช'น การเป:นประเที่ศขนาดเลัAก แลัม�อาณ์าเขติติ�ดติ'อก บประเที่ศมสลั�มขนาดใหญ'

เศรษฐก�จั• บร�ไนเป:นผ��ผลั�ติน8.าม นรายใหญ'อ นด บสามใน

ภ�ม�ภาคือาเซ�ยน รองจัากอ�นโดน�เซ�ยแลัะมาเลัเซ�ย แลัะเป:นผ��ผลั�ติก7าซธรรมชาติ� LNG อ นด บส��ของโลัก จั1งม�รายได�หลั กจัากการส'งออกน8.าม นด�บแลัะก7าซธรรมชาติ� คื�ดเป:นร�อยลัะ 90 ของม�ลัคื'าการส'งออกที่ .งหมด โดยส'งออกไปย งญ��ปBน ออสเติรเลั�ย จั�น อ�นเด�ย ส�งคืโปร% ไที่ย แลัะเกาหลั�ใติ�

• บร�ไนฯ น8าเข�าส�นคื�าอปโภคืบร�โภคื อาหาร แลัะเคืร��องจั กรอติสาหกรรม รถยนติ% เคืร��องม�อ เคืร��องใช�ไฟฟ=าจัากส�งคืโปร% อ งกฤษ มาเลัเซ�ย แลัะสหร ฐอเมร�กา

บร�ไนให�คืวามส8าคื ญก บการสร�างเสถ�ยรภาพของส��งแวดลั�อมที่างธรรมชาติ� เช'น ที่กพ�.นที่��ติ�องปราศจัากมลัพ�ษแลัะม�คืวามสมดลัที่างน�เวศน% เน��องจัากร ฐบาลัย1ดหลั กปร ชญาการพ ฒนาอย'างย �งย�น ด งน .น อติสาหกรรมที่��ก'อให�เก�ดมลัพ�ษที่กประเภที่จัะถ�กห�าม แลัะเกณ์ฑ์%ประการหน1�งในการคื ดเลั�อกอติสาหกรรม คื�อผลักระที่บติ'อส��งแวดลั�อม

บร�ไนคื�อคืวามม �งคื �งของที่ร พยากรพลั งงาน ที่ .งน8.าม นแลัะก7าซธรรมชาติ� ซ1�งเป:น แหลั'งสร�างรายได�มหาศาลัแก'บร�ไน ส'งผลัให�น กลังที่นจัากติ'างชาติ� โดยเฉีพาะผ��เลั'นรายใหญ'ในสาขา พลั งงานในติลัาดโลัก ติ'างเข�าไปด8าเน�นธรก�จัในบร�ไน อาที่� อ งกฤษ เนเธอร%แลันด%

บร�ไนม�นโยบายกระจัายโคืรงสร�างที่างเศรษฐก�จัแลัะสน บสนนการม�ส'วนร'วม ของเอกชนมากข1.น ประกอบก บที่างการบร�ไนม�แผนพ ฒนาเขติอติสาหกรรมหลัายแห'ง อาที่� Sungai Liang Industrial Park (ติ .งเป=าเป:นศ�นย%กลัางป6โติรเลั�ยมระด บเว�ร%ลัคืลัาส) Palau Muara Besar Project (ติ .งเป=าเป:นที่'าเร�อน8.าลั1กแลัะเขติอติสาหกรรมส'งออก) ที่8าให�คืาดว'าแนวโน�มการลังที่นจัาก ติ'างชาติ�ในบร�ไนจัะเพ��มข1.นในระยะข�างหน�า

• บร�ไนม�ข�อจั8าก ดด�านติลัาดผ��บร�โภคืม�ขนาดเลัAกแลัะม�จั8านวนแรงงานคื'อนข�างน�อย

• คืวามส มพ นธ%ที่��คื'อนข�างแน'นแฟ=นของบร�ไนก บส�งคืโปร%แลัะ มาเลัเซ�ย ที่ .งย งม�คืวามสะดวกในการคืมนาคืมขนส'งระหว'าง

ก น• บร�ไนคื'อนข�างเคืร'งคืร ดในการปฏิ�บ ติ�ติามหลั กสาสนาอ�สลัาม

แลัะติ�องขออนญาติติ�ดติราอาหารฮาลัาลั จัากที่างการบร�ไน ซ1�งผ��ประกอบการธรก�จัฮาลัาลั คืวรเคืร'งคืร ดแลัะใส'ใจัใน

มาติรฐานแลัะถ�กติ�องติามหลั กศาสนาอ�สลัามเพ��อสร�างคืวาม ไว�วางใจัในแบรนด%ส�นคื�าไที่ย ที่'ามกลัางคื�'แข'งจัากประเที่ศม

สลั�มอ��นๆ

ป?จัจั ยเส��ยง

คืวามส มพ นธ%ระหว'างไที่ยก บบร�ไน

ไที่ยสถาปนาคืวามส มพ นธ%ที่างการที่�ติก บบร�ไนฯ เม��อว นที่�� 1 มกราคืม 2527 เม��อบร�ไนฯ เป:นเอกราชแลัะเข�าเป:นสมาช�กอาเซ�ยน ซ1�งที่ .งสองประเที่ศม�คืวามส มพ นธ%ใกลั�ช�ดก นมาโดยติลัอด

ไที่ยแลัะบร�ไนได�จั ดติ .งกลัไกคืวามร'วมม�อที่ว�ภาคื�ระหว'างก น คื�อ คืณ์ะกรรมาธ�การร'วมว'าด�วยคืวามร'วมม�อที่ว�ภาคื�ไที่ย-บร�ไน เก��ยวก บการส'งเสร�มคืวาม ส มพ นธ%แลัะคืวามร'วมม�อระหว'างที่ .งสองประเที่ศในด�านติ'าง ๆ ได�แก' การที่หาร การคื�า การลังที่น การประมง แรงงาน การที่'องเที่��ยวแลัะว ฒนธรรม

ความืส�มืพ�นธ)ดิ-านการเมื�อง

ส�นคื�าที่��ไที่ยส'งออกไปย งบร�ไนฯ คื�อ รถยนติ% อปกรณ์%แลัะส'วนประกอบ ข�าว เหลัAก เหลัAกกลั�าแลัะ

ผลั�ติภ ณ์ฑ์% เส�.อผ�าส8าเรAจัร�ป น8.าติาลัที่ราย ป�นซ�เมนติ% ผลั�ติภ ณ์ฑ์%พลัาสติ�ก ผลั�ติภ ณ์ฑ์%เซราม�กส% เคืร��องจั กรกลั

แลัะเคืร��องคือมพ�วเติอร% ส�นคื�าที่��ไที่ยน8าเข�าจัากบร�ไนฯ คื�อ น8.าม นด�บ ส ติว%แลัะ

ผลั�ติภ ณ์ฑ์%จัากส ติว% ธรกรรมพ�เศษ ส�นแร'โลัหะอ��นๆ เศษ โลัหะ แลัะผลั�ติภ ณ์ฑ์% เคืร��องจั กรก แลัะส'วนประกอบ ว สด

ที่8าจัากยางแลัะส��งพ�มพ% แลัะเคืร��องใช�เบAดเติลัAด

ความืส�มืพ�นธ)ทางเศรษฐกจูการค-า

ดิ-านส�งคมืว�ฒนธรรมืและการศ7กษา

ไที่ยแลัะบร�ไนฯ ได�ร'วมลังนามในบ นที่1กคืวามเข�าใจัว'าด�วยคืวามร'วมม�อในที่ว�ภาคื�ด�านสารสนเที่ศแลัะการกระจัายเส�ยงแลัะภาพ เพ��อเป:นการส'งเสร�มให�เก�ดคืวามร'วมม�อด�านข�อม�ลัข'าวสารแลัะประชาส มพ นธ%อ นจัะส'งผลัให�เก�ดคืวามเข�าใจัอ นด�ระหว'างประชาชนของที่ .งสองประเที่ศ

ป?จัจับ นม�น กศ1กษาไที่ยที่��ไปเร�ยนในมหาว�ที่ยาลั ยบร�ไนฯ ที่ .งโดยที่นร ฐบาลัไที่ยแลัะบร�ไนฯ แลัะม�น กศ1กษามสลั�มจัากจั งหว ดชายแดนภาคืใติ�ที่��ได�ร บที่นจัากที่างการบร�ไนฯ ให�ไปเร�ยนที่างด�านร ฐศาสติร%แลัะการศาสนา ซ1�งม�ที่ .งหญ�งแลัะชาย แติ'กAม�น กศ1กษาหลัายคืนที่��บร�ษ ที่เอกชนในประเที่ศไที่ยส'งไปเร�ยนว�ชาที่ �วไป

ข-อควรร�-• ประชาชนของประเที่ศในกลั'มอาเซ�ยนสามารถที่8า

ว�ซ'าที่��จัดติรวจัคืนเข�าเม�องในประเที่ศบร�ไนฯได�ติามข�อติกลังของกลั'มอาเซ�ยนม�ระยะเวลัาอย�'ในบร�ไนฯได� 2 ส ปดาห%

• ส�นคื�าที่��ข ดก บข�อก8าหนดฮาลัาลั ได�แก' เน�.อไก'สด/แช'แขAง(ที่��ไม'ได�เช�อดโดยชาวมสลั�ม) ส�นคื�าที่��ข ดก บประเพณ์�แลัะขนบธรรมเน�ยมอ นด�งาม ได�แก' ภาพแลัะส��งพ�มพ%ลัามกอนาจัาร เป:นติ�น ส�นคื�าที่��ข ดก บหลั กข�อปฏิ�บ ติ�ของศาสนาอ�สลัาม เช'น เคืร��องด��มผสมแอลักอฮอลั%แลัะส�นคื�าที่��ข ดก บกฎหมายระหว'างประเที่ศติ'างๆ เช'น กฎหมายที่��ให�คืวามคื�มคืรองที่ร พย%ส�นที่างป?ญญา เช'น ส�นคื�าปลัอม รวมที่ .งส�นคื�าที่��ไม'เป:นไปติามมาติรฐานด�านสขอนาม ย

• สติร�ชาวบร�ไนฯ จัะแติ'งกายม�ดช�ด น'งกระโปรงยาวเส�.อแขน

ยาวแลัะม�ผ�าโพกศ�รษะ คืนติ'างชาติ�จั1งไม'คืวรน'งกระโปรงส .นแลัะใส'เส�.อไม'ม�แขนคืวรหลั�กเลั��ยงเส�.อผ�าส�เหลั�องเพราะถ�อเป:นส�ของพระมหากษ ติร�ย%

• การที่ กที่ายจัะจั บม�อก นเบาๆ แลัะสติร�จัะไม'ย��นม�อให�บรษจั บการใช�น�.วช�.ไปที่��คืนหร�อส��งของถ�อว'าไม'สภาพ แติ'จัะใช�ห วแม'ม�อช�.แที่นแลัะจัะไม'ใช�ม�อซ�ายในการส'งของให�ผ��อ��น สติร�เวลัาน �งจัะไม'ให�เที่�าช�.ไปที่างผ��ชายแลัะไม'ส'งเส�ยงหร�อห วเราะด ง

บทบาทของบร�ไนในอาเซี�ยน

อาเซ�ยนได�ผลัประโยชน%จัากคืวามม �งคื �งที่างเศรษฐก�จัที่��ได�จัากที่ร พยากรน8.าม นของบร�ไนติามสมคืวร โดยในช'วงว�กฤติการณ์%ที่างเศรษฐก�จัในเอเช�ย (2540) บร�ไนได�เข�ามาช'วยเหลั�อประเที่ศติ'างๆ ในอาเซ�ยน โดยได�ให�คืวามช'วยเหลั�อการแที่รกแซงติลัาดการเง�นภายในภ�ม�ภาคืด�วยการระดมที่นจัากภายนอกประเที่ศ ในการซ�.อเง�นสกลัร�งก�ติมาเลัเซ�ยแลัะเหร�ยญส�งคืโปร% เพ��อร กษาเสถ�ยรภาพที่างการเง�นของภ�ม�ภาคื

บร�ไนจัะเป:นประเที่ศที่��ม�อ�ที่ธ�พลัที่างเศรษฐก�จัด�วยที่ร พยากรน8.าม นแลั�ว บร�ไนย งเป:นสมาช�กองคื%การระหว'างประเที่ศที่��ส8าคื ญอ��นๆ อาที่� กลั'มประเที่ศเคืร�อจั กรภพแลัะองคื%การที่��ประชมอ�สลัาม เป:นติ�น