PP XaNFD'TŸ PP ISSN – 2350-1197 //JQF"v!4 V\Sv24 2_!$ / 13

5ÄKLGF p5F;SGL S,DGF DFwIDYL VlEjIlÉT o —VF9DM Z\U˜ v lJGMN Ô0F

l;lGIZ lZ;R" O [,M U]HZFTL EFQFFv;FlCtI EJG4 ;F{PI]lGP4 ZFHSM8

HCF G 0=FI0G[ !&(#DF\ V\U|[Ò

—Biography˜ XaN ÒJGSYF DF8[ 5|YDJFZ

5|IMH[,MP T[GL jIFbIF VF 5|DF6[ VF5L o

—RMÞ; jIlÉTVMGF ÒJGGM .lTCF;P˜

ÒJGSYFDF\ SM. jIlÉTG]\ RlZ+4 T[GL 5|S'lT4

V[G]\ VF;5F;G]\ JFTFJZ64 V[GF VG]EJM4 V[GL

5|J'l¿VM lG~5FI[,F\ CMI K[P

ÒJGRlZ+DF\ V[S jIlÉTGF CFY[ ALÔ

jIlÉTG]\ RlZ+ lG~5FI[,]\ CMI K[P H–FZ[

ÒJGRlZ+FtDS GJ,SYFDF\ ÒJGRlZ+ VG[

GJ,SYFG]\ ;FI]ßI YI[,]\ CMI K[P VF56[ H[G[

ÒJGRlZ+FtDS GJ,SYF SCLV[ KLV[ T[G[

V\U|[ÒDF\ —Biographycal Novel˜ TZLS[

VM/BJFDF\ VFJ[ K[P 5|l;lâ 5FD[,L jIlÉTG[

S[gãDF\ ZFBLG[ VFJL ÒJGRlZ+FtDS

GJ,SYFVMG]\ ;H"G YT]\ CMI K[P VFJL

ÒJGRlZ+FtDS GJ,SYFVMGF ,[BG 5FK/

—jIlÉT5}Ô˜ 56 CM. XS[ VYJF EFlJ 5[-L

V[DF\YL S\.S AMW D[/J[ V[JL 56 CM. XS[P

lR+S,FHUT ;FY[ ;\S/FI[,L VD'TF X[ZlU,YL

EFuI[ H SM.S VÔ6 CX[4 H[ ;DI[ lR+S,F

H[JF lJQFIM 5Z 5]Z]QFMGM .ÔZM CTM4 T[JF ;DI[

5MTFGF 1F[+DF\ V[S,JFIL DlC,F lR+SFZ CTLP

H[ ëDZ[ ,MSM 5MTFGL VlEjIlÉT DF8[ GJLG

TZ[CM XMWTF CMI K[4 T[ ëDZ[ VD'TF X[ZlU,

5MTFGL VGMBL lR+X{,L VlEjIÉT SZTF YIF

CTFP T[YL lCDF\XL X[,T S'T —VF9DM Z\U˜ VD'TF

X[ZlU,GF ÒJGRlZ+G[ S[gãDF\ ZFBLG[ ,BFI[,L

ÒJGRlZ+FtDS GJ,SYF K[P T[YL VCÄ

VD'TFGF lR+SFZ TZLS[GF ;FT Z\UM

—ÔG[JF,L5LGFZF˜ ;FYM;FY VCÄ VD'TFGF

ÒJGGM VF9DM Z\U sjIlÉTtJGMf SYFDF\ 5|U8

YIM K[P H[ 5|:T]T GJ,SYFGM lJQFI K[P ;FT

Z\UMGL D[/J6LYL VCÄ SYFDF\ VD'TFGF ÒJGGM

VGMBM Z\U 5|:T]T YFI K[P VF56L lR+S,FGF

HUTDF\ SC[JFI K[ o

——,F, 5L/M G[ JFN/L4 D}/ Z\U SC[JFI4 AFSLGF ALÔ AWF D[/J6LYL YFIP˜˜ V[D VD'TFGF lR+S,FGF XMBGF AWF

Z\UM D/LG[ VF9DM Z\U sjIlÉTtJGMf SYFDF\

¹lQ8UMRZ YFI K[P

VFtDSYGFtDS VG[ 5|YD 5]Z]QF

V[SJRGGF DFwIDYL ,BFI[,L VF

ÒJGRlZ+FtDS GJ,SYF ,BJF 5FK/

,[lBSFGM VD'TF 5|tI[GM UC[ZM 5|[D K,SF.

VFJ[ K[P GJ,SYF ;H"JF ,[lBSFV[ 36M 5lZzD

56 SZ[,M K[4 T[YL 5|:TFJGFDF\ GM\W[ K[ o

—VD'TFGF ÒJG 5Z VFWFlZT GJ,SYF

,BJFGF TZ\UM VFJTF UIF 56 D[\ ZFC Ô[JFG]\

5;\N SI]ÅP WLD[WLD[ DFZL ;FD[ V[S

5|lTEF;\5gG4 D[WFJL4 ÒJGZ;YL TZA¿Z4

5FZNX"S4 :5Q8JÉTF VG[ lJãMC GFZLG]\

N[NL%IDFG jIlÉTtJ VFSFZ ,[T]\ UI]\P S,FG]\ 1F[+

VFH[ 56 5]Z]QF5|WFG H SC[JFIP V[DF\

V5JFN~5 :+LVMV[ DM8L l;lâVM D[/JL

CMJFGF\ ¹Q8F\TM K[P˜ VF 1F[+DF\ GMB]\ SFD SZLG[

:JLS'lT D[/JJFG]\ AC] S5Z]\ CMJF KTF\4 VF S5ZL

l:YlT ,0GFZLvhh}DGFZL V[S,JFIL GFZLGL

5|lTEF ,[lBSFV[ p5;FJL K[P

VFW]lGS lR+S,FGF VU|[;Z V[JF

VD'TF X[ZlU,GF ÒJGG[ ÒJGRlZ+FtDS

GJ,SYFDF\ -F/JF DF8[ ,[lBSFV[ 36F\ AWF\

;\NE"U|\YMGM VFWFZ ,LWM K[P H[G[ SFZ6[

VF56G[ VD'TF X[ZlU,GF ÒJGGF AWF

5F;FVMGM ;CH 5lZRI Y. VFJ[ K[P VD'TFGF

ÒJG lJX[ D}/ ;|MT TZLS[ .SAF, l;\UGL

—VD'TF X[ZlU,GL ÒJGSYFGM slJSF;

5la,S[XGf TYF DFU" 5la,S[XGGF VD'TF

X[ZlU, 5ZGF lJX[QFF\SGM s;\5FNG o ULTF S5}Z4

× XaNFD'T × ISSN 2350-1197 V\Sv24 JQF"v!4 VÉT}AZvl0;dAZ 2_!$

PP XaNFD'TŸ PP ISSN – 2350-1197 //JQF"v!4 V\Sv24 2_!$ / 14

lJJFG ;]gNZDŸ4 U],FD DMCdDN X[B S[

;]A|D^IDf VFWFZ ,LWM K[P VD'TFGF C\U[ZL

;FY[GF ;\A\WGL Ô6SFZL DF8[ H],F JMIlT<,F

sGyula Wojtillaf l,lBT Amrita Shergil & HyngaryGM p5IMU SIM" K[P VF p5ZF\T

—.,[:8[=8[0 lJS,L˜4 —O=L 5|[; HG",˜4 —;g0[

D[.,˜DF\ 5|U8 YU[,F S[8,FS ,[BMGM 56

p5IMU SZJFDF\ VFjIM K[P VF AWF ;\NEM"GM

VFWFZ p5ZF\T ,[lBSF V[ VD'TFGF ÒJGG[

pÔUZ SZJF DF8[ H~ZL 38GFVM VG[ 5F+M

p5;FJJF DF8[ S<5GFGM K}8F CFY[ p5IMU SIM"

K[ T[YL lCDF\XL X[,T GM\W[ K[ o —56 GJ,SYF

DF8[ H~ZL 38GFVM VG[ 5F+Z[BFVM ;J"YF

SF<5lGS K[P CSLSTMG[ S<5GFGM 5]8 VF5JFDF\

36]\ AN,FI]\ 56 K[P DFZ]\ ,1I GJ,SYF K[4

H–F\ VJSFX D?IM tIF\ S<5GFG[ lJ:TZJF NLWL

K[P˜ s5'P!#f

VD'TF X[ZlU,GF ÒJGG[ 5|:T]T

AGFJJF ,[lBSFV[ VFtDSYGFtDS X{,L 5;\N

SZL K[P T[GF lJX[ ,[lBSF GM\W[ K[ o ZH}VFT DF8[

VFtDSYGFtDS X{,L 5;\N SZL K[ V[G]\ D]bI

SFZ6 VD'TFGF 5F+GL EÄTZ HJFGL DFZL

DYFD6 VG[ .rKF ,[BLXP VD'TFGL GHZ[ AW]\

Ô[TF\ V[ ZLT[ VD'TFDI AGL HJFI]\ S[ V[GL

¹lQ8V[4 V[GL EFQFFDF\4 V[GF VY"38G VG];FZ

H VF ;FDU|L VFJ[ TM 9LS YFI V[D 5|A/56[

,FuI]\P V,A¿4 VF 5|SFZGL ZH}VFTG[ DIF"NFVM

56 CTL H[P ALÔ\ AWF\ H 5F+MG[ VD'TFGL

¹lQ8V[ Ô[JFGL VlGJFI"TF éEL YTF\ V[DGM

lJSF; VF\lXS ZC[JFGM CTM4 56

VFtDSYGFtDS ZLlTDF\ VFtDLITF VG[

ptSQ8TFGF\ ,1F6M H/JF. ZC[JFGL ;\EFJGF

lJX[QF CTL T[YL V\T[ VF ;FC; YJF NLW]\P˜˜ s5'Q9

o !#v!$f

VD'TFG[ GÒSYL VM/BJFGL VG[

Ô[JFGL TLJ| .rKF H lCDF\XL X[,T 5F;[ VF

GJ,SYFG]\ ;H"G SZFJ[ K[P

VD'TF X[ZlU, sHgD o +L;DL

ÔgI]VFZL !)!# v D'tI] o 5F\RDL l0;[dAZ

!)$!f EFZT N[XGF 5|l;â lR+SFZM 5{SLGF

V[S Ô6LTF lR+SFZ CTF\P V[DGM HgD A]0F5[:8

sC\U[ZLf BFT[ YIM CTMP S,F4 ;\ULT VG[

VlEGI AF/56YL H V[DGF\ ;FYL AGL UIF\

CTF\P Z_DL ;NLGF VF 5|lTEFJFG S,FSFZG[

EFZTLI 5]ZFTFltJS ;J["1F6 TZOYL .P;P

!)*& VG[ .P;P !)*)GF JQF"DF\ EFZT N[XGF

;J"z[Q9 S,FSFZMGL IFNLDF\ ;FD[, SIF" CTFP

XLB l5TF pDZFJl;\C X[ZlU, s;\:S'TvOFZ;L

EFQFFGF lJäFGf VG[ C\U[lZIG D}/GF\ IC}NL

VM5[ZF UFlISF D[ZL V[\8MGL UM8Ÿ;DGGF\ ;\TFG

V[JF VD'TFÒ ( JQF"GL VFI]DF\ l5IFGM T[DH

JFIMl,G JUF0JFGL ;FY[ ;FY[ S[GJF; 5Z 56

CFY VHDFJJF ,FuIFP .P;P !)Z!GF JQF"DF\

VD'TFGM 5lZJFZ ;DZlC, lXD,F BFT[ VFJL

J:IM4 AFNDF\ VD'TFGF DFTF T[DG[ ,. .8,L

RF,L U. VG[ O[,MZ[\; ;F\TF VG]\lH³IFGF VF8"

:S},DF\ T[DG[ NFB, SZFJL NLWFP .P;P

!)#$DF\ EFZT 5F;F VFjIFP AFJL; JQF"YL

56 VMKL ëDZGF T[VM TSlGSL ZLT[ lR+SFZ

AGL R}S–F\ CTF\ VG[ V;FDFgI 5|lTEFXF/L

S,FSFZ DF8[ V[JF AWF\ U]6M T[DGFDF\ VFJL

R}S–F\ CTFP 5}ZL ZLT[ EFZTLI G CMJF KTF\ T[VM

EFZTLI ;\:S'lTG[ Ô6JF DF8[ 36F\ pt;]S CTF\P

T[DGL 5|FZ\lES S,FS'lTVMDF\ 5[lZ;GF VD]S

S,FSFZMGL 5|F`RFtI 5|EFJ ;FO h,S[ K[P

H<NLYL T[VM EFZT VFjIF\ VG[ 5MTFGF D'tI]

;]WL EFZTLI S,F 5Z\5ZF 5]Go BMHDF\ ZrIF

5rIF ZæF\P T[D6[ DMU, VG[ 5CF0L S,F ;lCT

V\HTFGL lJ`JlJbIFT S,FG[ 56 5|[lZT

5|EFlJT SIFÅP E,[ T[DG]\ lX1F6 5[lZ; BFT[ YI\]

56 V\TTo T[DGL E}lDSF EFZTLI Z\UDF\ Z\UF.

CTLP T[DGFDF\ K]5FI[,F EFZTLITFGM ÒJ\T Z\U

K[ T[DGF lR+MP VD'TFV[ 5MTFGF C\U[lZIG

DF;LIF. EF. ;FY[ .P;P !)#(DF\ lJJFC

SIM"P 5KL T[VM 5MTFGL 5]xT{GL 3Z UMZB5]ZDF\

VFJL J:IF\P .P;P !)$!DF\ VD'TF 5MTFGF

5lT ;FY[ ,FCMZ RF,L U.4 tIF\ T[DGL 5C[,L

5|NX"GL YJFGL CTL4 lS\T] V[SFV[S T[VM

U\ELZ~5[ ALDFZ 50L VG[ DF+ Z( JZ;GL

VFI]DF\ X}gIDF\YL ;H"G SZLG[ X}gIDF\ lJ,LG

Y. U.P

36F\ ;DSF,LG EFZTLI S,FSFZMGL

5|[Z6F 5}ZL 5F0GFZ VD'TF X[ZlU,GF ÒJG

5ZYL —T]dCFZL VD'TF˜ GFDGL A\UF/L lO<D äFZF

5FK/YL lJbIFT pN}" GF8S AGL CTLP Z__&DF\

T[DGF V[S lR+ DF8[ SZM0MDF\ CZFÒDF\ J[RFI]\4

PP XaNFD'TŸ PP ISSN – 2350-1197 //JQF"v!4 V\Sv24 2_!$ / 15

V[ X]\ VMKL bIFlT U6FX[mP VF56[ VCÄ

EFZTLI lR+S,FGL DCFZF6L ;DFG V[JL

VD'TF X[ZlU,GF ÒJGG[ S[gãDF\ ZFBLG[ lCDF\XL

X[,T[ äFZF ,BFI[,L 5|:T]T ÒJGRlZ+FtDS

GJ,SYFGM lJX[QF K6FJ8 SZJFGM VJSFX K[P

VF K6FJ8 SZTF GJ,SYFDF\ VD'TFG]\ ÒJG

H]NF H]NF ¹lQ8SM6YL T5F;L XSFI T[D K[ o

lR+S,FGL p5F;S VG[ ;tI JÉTFGL

KF5 WZFTL VD'TFP

5|FZ\lES lR+S,FHUTDF\ GMBL EFT

p5;FJTL VD'TFP

;\A\WMYL 5Z[XFG VG[ ;ÔTLI ;\A\WM

WZFJTL VD'TFP

lJS8Z ;FY[ ,uG VG[ NN"DI ÒJGP

V[S :+L TZLS[4 V[S S,FSFZ TZLS[4 VG[

V[S :+LS,FSFZ TZLS[ VD'TFG[ lJSF;GL p¿D

TSM 5|F%T Y. V[ ;FR]\P AC]\ H}H :+LVM VF8,L

;NŸEFUL CX[ KTF\ V[S CSLST TM TZL VFjIF

lJGF GYL ZC[TL VG[ T[ 5]Z]QFv5|lTlQ9T S,FGL

N]lGIFDF\ VD'TFG[ H[ D/J]\ Ô[.T]\ CT]\ T[GM

VEFJP V[ 5MTFGF\ ;H"G DF8[ H[8,L D/JL

Ô[.V[ V[8,L H 5|X\;F VG[ :JLS'lT h\BTF CTF\4

JWFZ[ GlCP V[DG[ V[ H–FZ[ D/JF\ Ô[.V[ tIFZ[

G D?IF\P VFJL 5lZl:YlT 5]Z]QFlR+SFZM DF8[I

µEL YTL H CX[4 56 K[J8 ;]WL JFZ\JFZ

VD'TFG[ One of the leading lady Painters TZLS[ VM/BJFDF\ TM 5[,L 5Z\5ZFUT 5]Z]QF

DFGl;STF :JLSFZJFDF\ VFJL CTLP ——T[G[ :+L

lR+SFZMDF\ VU|U^I :JLSFZJFDF\ VFJL CTLP

S,FHUTDF\ 5MT[ Human TZLS[ GCÄ 5Z\T]

Woman TZLS[ :JLSFZF. K[4 T[GM VFÊMX VCÄ

SYFDF\ jIÉT YIM K[P˜˜

VD'TF H[8,L lR+S,FDF\ 5|lTEFJ\T

;FlAT Y. K[ T[8,L T[GL lGÒ ÒJGDF\ ;FlAT

Y. XSL GYLP T[GF ÒJGDF\ C\D[X DF8[ T[G[

ÔTLI VFJ[UMGM ;FDGM SZJM 50–M K[P T[YL H

T[GL 5|FDFl6S VG[ lGBF,; SA},FT VF56G[

ìNI:5XL" AGFJ[ K[P lCDF\XL X[,T 5|FZ\E[ H

GM\W[ K[ o —5]Z]QFM ;FY[GF XZLZ;\A\WGL D]xS[,LVM

VG[ DIF"NFVM V\U[ T[\ H[ Sæ]\ K[ V[GL ;FY[ C]\

;\DT YFë K]\P V[ DFZ[ SA}, SZJ]\ Ô[.V[P DFZ[ V[

56 SA}, SZJ]\ K[ S[ DFZL XFZLlZS H~lZIFTMG[

5CM\RL J/JFG]\I DFZ[ DF8[ V[8,]\ H VlGJFI" K[P

N{lCS VFJ[UMG[ S,FGL ;FWGFGF prR VFNXM"GF

JF3F 5C[ZFJLG[ V[G[ VFBL lH\NUL V[ ZLT[ XF\T

5F0LG[ SFA}DF\ ZFBJFG]\ V;\EJ K[ V[JL DFZL

;DH K[P V[YL D[\ lJRFI]Å S[ Ô[ TS éEL YFI TM

VFJF VFJ[UI]ÉT ;\A\W DF8[ :+L ;FYLNFZGM

lJS<5 56 lJRFZL Ô[JMP VFJL lGBF,; VG[

lGNÅE SA},FT JFRSMG[ RlÉT SZ[ K[4 TM

;FYM;FY I];]O ;FY[GF ;\A\WM VG[ T[GFYL

UE"JTL AGTL VD'TF4 ,}. ;FY[GF ;ÔTLI

;\A\WMGL VOJF4 TM ;FD[ 51F[ V0LY ,FgU

;FY[GF ;ÔTLI EIFÅ lGS8 ;\A\WMGL SA},FT4

DF<SD ;FY[GF ;\A\WM4 DFl;IF. EF. lJS8Z

;FY[GF ;\A\WMGL lGBF,; SA},FT SNFR

JFRSMG[ :JK\NL G[ A[OFD H~Z ,FU[ 56 JFRSGF

DGDF\ H~Z ;CFG]E}lTG[ 5F+ AG[ K[P I];]O

;FY[GF VJ{W ;\A\WMG[ SFZ6[ ZC[,F UE"G[ SFZ6[4

UE"5FT JBT[ VG[ 5KLGL l:YlT V[S GJL

VD'TFGM 5lZRI SZFJ[ K[P Ô[ UE"5FT G

SZFJFIM CMT TM TM S[JL VNŸ, ALÒ VD'TF CMT

T[GL ,[lBSFV[ ;Z; J6"GFtDS EFQFFDF\

VF,[lBT SZL K[ H]VM o

——5KL SIFZ[S S<5GF SZTL S[ V[ NLSZL

CX[4 V[S ALÒ VD'TF4 VNŸ, V[JL H VF\BM G[

V[JF H SF/FEdDZ JF/PPP 56 CX[ ;FJ

8R}S0L4 V0TF\I[ 0Z ,FU[ V[JL GFGS0LPPP˜˜

s5'Q9v!5f

VD'TFGF ÒJGGM VFJM :JrK\NL VG[

A[OFD JT"G V[ lR+S,F HUTDF\ J5ZFIM CMT

TM4 SNFR V[ lJ`JGF p¿D lR+SFZMDF\ GFDGF

5FDL CMTP 5Z\T] VFJM :JrK\NL VG[ A[OFD JT"G

V[GF lGÒ lH\NULDF\ ;TT VJZMW~5 AGTM

SYFDF\ Ô[JF D/[ K[P

VD'TF X[ZlU,GL lR+S,F 5FK/GL

jIlÉTDTF 30JFDF\ T[GL lGÒ lH\NULV[ DCÀJGM

EFU EHjIM K[P T[YL lR+S,FG[ JZ[,L VD'TFG[

VM/BJF T[GL lGÒ lH\NULGM VeIF; 56

V[8,M H VFJxIS SZ[P Ô[ S[ VD'TFG]\ 30TZ

5F`RFtI X{,LDF\ YI[,]\P T[DH T[VMV[ 5FZL;DF\

lR+S,FGM K JQF" ;]WLGF VeIF; NZlDIFG

T[GFDF\ VS 0[lDS :8F., WLZ[WLZ[ lJS;L CTLP

EFZTDF\ VFjIF AFN VH\TFGL U]OFDF\ ZC[,F

EÄTlR+MGM VeIF; T[G[ EFZTLI X{,LGF lDz

PP XaNFD'TŸ PP ISSN – 2350-1197 //JQF"v!4 V\Sv24 2_!$ / 16

V;ZJF/F lR+M SZJF 5|[ZFI K[P T[YL VD'TFGF

lR+MDF\ 5|F`RFtI VG[ 5FJF"tI ;\:S'lTGF

;DgJIJF/F lR+M VF56G[ ;CH ZLT[

¹lQ8UMRZ YTF Ô[JF D/[ K[P lR+;H"G 5FK/

C\D[XF S\.S 5|[Z6FNFIS 5|;\U ZC[,M H CMI K[

T[D VD'TFGF lR+MDF\ 56 VF56G[ Ô[JF D/[ K[P

AF/56DF\ DFTFV[ SC[,L JFTF"VMG[ VFWFZ[

lR+M NMZTL VD'TFG]\ AF/HUT lR+S,F HUT

TZO 0U DF\0TL VD'TFGF NX"G SZFJ[ K[P

,[lBSFV[ T[G]\ J6"G ;Z; ZLT[ p5;FJL VF%I]\ K[o

——ZFT[ DdDL JFTF"VM SC[TL VG[ C]\ V[

JFTF"VMG[ VFWFZ[ lR+M AGFJTLP Z\UM VG[

VFSFZM JrR[ DG[ SNLI V[S,JFI]\ ,FUT]\ GlCP

lR+MGL RM50LVM TM C]\ U/[ J/UF0LG[ OZTL¦

V[S VÔ^IF 3ZDF\ ;FJ GFGS0L KMSZL NFB,

Y. ÔI VG[ 5KL ACFZ GLS/JFGM Z:TM V[G[

D/[ GlCP Z0TL E8STL V[ DF/GM NFNZ R0[ tIF\

V[S DM8M VMZ0FDF\ AULRFG]\ lR+ N[BFI4 KMSZL

lR+G[ V0[ VG[ AULRFGM A\W NZJFÔ[ B},L ÔI

VG[ 5KL V[GL ;FD[ p30TL ÔI O},MEZL

5UN\0LVM VG[ N[BFI Z\UA[Z\UL

O]JFZFVMPPP˜˜s5'Q9vZ*4Z(f

VFD TM JFTF"G[ VFWFZ[ AG[,F VD'TF

X[ZlU,GF lR+M 56 V[S VeIF;GM lJQFI AG[

T[JL 1FDTF WZFJ[ K[P 56 VF TM CTL VD'TFGL

AF/56GL lR+S,F 5|tI[GL lGQ9F VG[ KF5 56

S<5GFGF DFwIDYL p5;FJL XSL K[P T[YL H

T[GM lJlJW lR+M VF56G[ GJ,SYFDF\

¹lQ8UMRZ YFI K[P TNŸ5ZF\T VD'TF ;FZL V[JL

;[<O 5F 8=[.8 56 CTLP T[YL T[GF ;[<O 5F 8=[.8GM

56 VeIF; Y. XS[ K[P 5Z\T] GJ,SYFDF\

¹lQ8UMRZ YTF\ lJlJW lR+MGF ;H"G 5FK/

SM.G[ SM. ;FDFlHS S[ JF:TlJS 5Ll9SF

SFZ6E}T CMI K[ T[YL H T[G]\ lR+;H"G YI]\ K[P

T[YL SYFDF\ VD'TFGF 5|bIFT lR+M ,[lBSFV[

J6L ,LWF K[ o —A|F.8Ÿ; 8F .,[8˜4 —GJJW}GM

X6UFZ˜4 —I\U U<;"̃ 4 —Ë]8 J[g0;"̃ 4 —A|ïRFZL˜4

—W l,8, VG8R[A<;˜4 —CL,D[G˜4 —CL, JLD[G˜4

—;F.Y .lg0IG lJ,[H;" UMèU 8] DFS["8˜4 —W

:8MZLv8[,Z˜4 —DWZ .lg0IF˜4 —5F6LDF\ GCFTF

CFYLVMG]\ lR+˜4 —.G W , 0Lh V[GS,MhZ˜4 —8]

U<;"̃ 4 —V[lgXIg8 :8MZL8[,Z˜4 —W l:J\U˜ H[JF

5|bIFT lR+M 5FK/ EFZTLI E}lDGL lR+X{,L

VG[ EFZTLI VFAMCJFDF\ `J;TL VD'TFGL

lR+X{,LGF NX"G GJ,SYFDF\ G YFI TM H GJFI

,FU[P˜

VD'TFGL lR+X{,LDF\ 5|F`RFtI VG[

5FJF"tI ;\:S'lTGM ;\UD K[P T[YL H A\G[

;\:S'lTGF lDz6YL4 EFZTLI ;\:S'lTG[ JZLG[

5MTFGL VFUJL lR+X{,L lJS;FJL CTLP 5Z\T]

EFZTLI lR+S,F HUT ;FY[GL VF SDG;LAL K[

S[ T[ C\D[XF T[GL U6GF V[S 5|YD 5\lÉTGF :+L

lR+SFZ TZLS[ H Y. K[P H[ :YFG VG[ DFG T[G[

D/J]\ Ô[.V[ CT]\ T[ T[G[ D?I]\ GYL T[JL OlZIFN

SYFDF\ JFZ\JFZ 50KFIF H[D J6FI[,L Ô[JF D/[

K[P T[DH lJlJW lJäFGMGF 5+M VG[

;DFRFZ5+MGF DFwIDDF\ 56 VD'TF ;TT SNZ

DF8[ T,;TL Ô[JF D/[ K[P VF X]\ lR+S,F ;FY[

JZ[,L jIlÉTGL SDG;LAL GCÄ TM ALH]\ X]\m

VF AWL 38GFVM JrR[ 56 VD'TFG]\

ÒJG K,MK, JC[T]\ SYFDF\ Ô[JF D/[ K[P

ÒJGRlZ+FtDS GJ,SYF CMJFYL VD'TFGF

ÒJGDF\ VFJ[, lJlJW 5|bIFT jIlÉTVM 56

SYFDF\ :YFG 5FdIF\ K[P H[DS[ HJFCZ,F, GC[Z]4

;ZMlHGL GFI0] H[JF ZFHSLI TM lR+S,FG[

JZ[,L V[JL l;âC:T jIlÉTVM ÔlDGL ZMI4

G\N,F, AMh4 lGD",F N[;F. JU[Z[GL DFlCTL 56

SYFDF\YL ;F\50[ K[P

VF AWF\ JrR[ SNZ D[/JJF T<;TL

VD'TFG]\ SNZ G YJFG]\ SFZ6 SNFR T[GL

:5Q8JÉTF CX[P T[G[ H[GF lR+M GA/F ,FuIF K[

T[G[ :5Q856[ SCÄ 56 XSTLP A\UF/L

lR+X{,LGL S[ H]NF H]NF lR+SFZMGL lR+S,FGL

VFSZL 8LSFVM 56 SZ[,L T[YL SNFR T[G[ H[8,]\

;gDFG D/J]\ Ô[.T]\ CT]\ T[ 5FDL XSL GCMTLP

T[YL T[GL Z\UMGL TZ; C\D[X DF8[ VT'%T H ZCL

CTL T[YL VCÄ GJ,SYF —VF9DM Z\U˜ T[GL VF

TZ;G]\ SNFR SFZ6 CM. XS[m T[YL VF VF9DM

Z\U SIMm T[GL JFT GJ,SYFDF\ YI[,L Ô[JF D/[

K[ o

—DFZL Z\UMGL TZ; DG[ C\D[XF 5[,F

;%TZ\UL D[3WG]QF 5F;[ ,. HTL CMI K[4 56

VFJF ;DI[ C]\ 3[ZFI[,L K]\P VF9DF Z\UYL V[

VF9DM Z\U 5[,L pNF;LGTFGM4 lJQFFNGM4

S\8F/FGM E}BZM ZFBM0L Z\UP˜˜s5'Q9v!Z)f

PP XaNFD'TŸ PP ISSN – 2350-1197 //JQF"v!4 V\Sv24 2_!$ / 17

VF9DM Z\U H VD'TFG[ T[GL 3[ZL

pNF;LGTF TZO NMZL ÔI K[P T[YL H 5 l0;[dAZ4

!)$!GF ZMH SM. VUdI SFZ6M;Z

5ZDTÀJDF\ lJ,LG Y. UIF\P V[S :+L TZLS[4

V[S S,FSFZ TZLS[ VG[ V[S :+L S,FSFZ TZLS[

VD'TF X[ZlU,[ B}A H lJSF; SIM" 56 5]Z]QF

5|lTlQ9T S,FHUTDF\ T[DG[ C\D[XF —One of the leading lady Painters˜ TZLS[ H VM/BJFDF\

VFjIF\P V[ X]\ VF56L VMKL SDG;LAL K[mP 54

l0;[dAZ !)$!GF lNJ;[ VUdI SFZ6M;Z D'tI]

YTF\ T[GL VF 3[ZL pNF;LGTFGM lJQFFNGM V\T

VFJ[ K[ tIFZ[ VF ZC:IDI D'tI] V\WSFZGF SF/F

Z\U 5|tI[GF S[8,F AWF TF6FJF6F ZR[ K[P H[

lR+S,FGF Z\UMDF\ VD'TF HgDL CTL T[ VD'TF

lR+S,FGF\ HUTDF\ lJ:DIGF J,IM ;Ò"G[

lJ,LG Y. U. CMJF KTF\ T[GF 3[ZF Z\UM

lR+S,F HUTDF\ p5;FJL U. K[ T[ H T[GL

DCFGTF ;FlAT SZ[ K[P T[YL VD'TF EFZTLI

lR+S,F HUTGL DCFZF6L ;FlAT Y. T[ H

EFZTLI lR+S,FHUTG[ VFEFZL K[P

VFD4 ;DU|SYFDF\YL 5;FZ YTF\ A[

5]Z]QFM JrR[ jIÉT YT]\ VD'TFG]\ K,MK, ÒJG

J6"JFI]\ K[P VCÄ V[S J[UL,]\ A[ SF\9[ K,MK,

JC[T]\ ÒJG K[4 V[S lJJFNF:5N4 pgD]ÉT

ÒJGX{,L K[4 GLlTlGZ5[1F4 56 T\TMT\T

5|FDFl6SP VF V[S V[JL :+LGL SYF K[ H[ 5MTFGL

XZT VG];FZ4 SIF\I[ AF\WKM0 SIFÅ lJGF

ÒJJFGL C9 5S0LG[4 8ÎFZ éEL ZCLP V[ CÒ

ÒJ[ H K[4 V[GF\ lR+5F+MGL DM8L4 lJQFFNU|:T

VF\BMDF\4 V[ pNF; YFS[,F RC[ZFVMDF\ VG[ V[

lJ,1F6 Z\U;\IMHGDF\P

;\NE" o s!f —VF9DM Z\U˜4 ,[P lCDF\XL X[,T4 5|SFXS o U}H"Z U|\YZtG SFIF",I4 VDNFJFN4 5|YD VFJ'l¿4

Z__!4 5'Q9v!&#4 lS\DTo*_

sZf ÒJGSYF v Dl6,F, CP 58[,

s#f 5ZA o V[l5|,vZ_!$DF\ 5|SFlXT 0F P ;\HI VFRFI"GM ,[BP