REPUBLIKA HRVATSKASREDISNJI DRZAYIII URED ZA HRVATE IZVAN REPUBLIKE HRVATSKE

Temeljem dlanka 45. Zakona o sustavu drZavne uprave (,,Narodne novine", broj 66119),

dlanaka 9., 13,30. i 46. Zakona o odnosima Republike Hrvatske s Hrvatima izvan RepublikeHrvatske (,,Narodne novine", broj 124/11 i 16112), Pravila o financiranju programa/projekata

organizacija hrvatskog iseljeniStva u prekomorskim i europskim drLavama (KLASA: 011-

02119-05101, URBROJ: 537-02-0114-19-01, od 4. rujna 2019. godine, u nastavku teksta:

Pravila), a u vezi s Uredbom o unutarnjem ustrojstvu Sredi5njeg drlavnog ureda zaHwateizvan Republike Hrvatske (,,Narodne novine", broj 2ll7 i 4ll9), Sredi5nji drlavni ured za

Hrvate izvan Republike Hrvatske

objavljuje

Javni natjeiaj za prijavu programa/projekata organizacija hrvatskog iseljeni5tva uprekomorskim i europskim driavama radi ostvarenja financijske potpore za2019.

godinu

Sredi5nji drlavni ured za Hrvate izvan Republike Hrvatske (u nastavku teksta: Ured) pozivaorganizacije hrvatskog iseljeni5tva da se prijave za financijsku potporuprogramima/projektima drje aktivnosti pridonose zadovoljavanju javnih potreba iispunjavanju ciljeva i prioriteta definiranih strate5kim dokumentima Ureda.

1. PRIORITETNA PODRUEJA

Organizacije sukladno ovom Javnom natjedaju mogu prijaviti programe/projekte u sljededimprioritetnim podrudj ima:

1. Razvoj organizacija hrvatskog iseljeni5tva(ulaganje u organizacijski razvoj i stabilizaciju organizacije, potpora izgradnjikapaciteta u svrhu daljnjeg djelovanja organizacije i obavljanja njene osnovne

djelatnosti i dr.)2. Kultura

(oduvanje hrvatskog kulturnog stvarala5tva i baStine, poticanje kulturnih djelatnosti na

hrvatskome jeziku te kulturno-umjetnidkog amatedzma hrvatskih zajednica u

iseljeni5tvu, nakladnidka i izdavadka djelatnost u svrhu oduvanja hrvatskog jezika,

kulture i identiteta, televizijske i radio emisije te internetski portali namijenjeniinformiranju hrvatskog iseljeni5tva i dr.)

3. Obrazovanje i znanost(odgojni, obrazovni i znanstveni programi/projekti usmjereni na poduku, oduvanje injegovanje hrvatskog jezika, sustavno istraZivanje i proudavanje hrvatskog iseljeni5tvai dr.)

4. Sport(Sportske manifestacije, natjecanja i susreti od osobitog interesa za promociju Sporta iSportske suradnje i dr.)

5. Turizam(programi/projekti i aktivnosti orgarizacija u svrhu promicanja hrvatskog tuizma)

6. Ostala podruija druStvenih djelatnosti(programi/projekti i aktivnosti organizacija iz podrudja koja nisu utvrdena uprioritetnim podrudjima od I do 5, a od interesa su za oduvanje nacionalnog identitetai jadanje odnosa izmedu iseljene i domovinske Hrvatske)

2. VRSTE FINANCIJSKIH POTPORA

Ured 6e financijska sredstva dodjeljivati kao:- Institucionalne potpore - potpore za orgarizacijski ruzvoj i poslovanje organizacija

kojima se osigurava trajnost i stabilnost rada onih organizacija koje su od posebnog

znadaja za Republiku Hrvatsku;- Programske potpore - godi5nje potpore programima/projektima koji ukljuduju niz

povezanih aktivnosti koje jadaju kapacitete organizacijaizvan Republike Hrvatske tekontinuirano doprinose zadovoljavanju javnih potreba Hrvata u iseljeni5tvu;

- Projektne potpore - za programe/projekte koji su usmjereni rje5avanju odredenihproblema i rcalizaciji zacrtanog cilja u odredenom vremenskom roku i s zadanim

resursima i tro5kovima;- Potpore odrZavanju jednodnevnih i viSednevnih manifestacija, a mogu biti

kultume, obrazovne, Sportske, gospodarske, socijalne, humanitarne, turistidke,gastronomske i druge;

- Partnerske potpore - potpore za programe/projekte koje organizacije registrirane

izvan Republike Hrvatske provode u partnerstvu s organizacijama u RepubliciHrvatskoj;

- Potpore za sufinanciranje projekata financiranih iz drugih izvora - potpore za

sufinanciranje programa/projekata koje organizacije realiziraju sredstvima drugihdonatora.

Ukupno planirana vrijednost Javnog natjedaja je 3.800.000,00 kuna.Najmanji iznos financijskih sredstava koji se mole prijaviti i ugovoriti po pojedinomprojektu je 5.000,00 kuna, a najvedi iznos po pojedinom projektu je 80.000,00 kuna.Jedna organizacijz moLe podnijeti najviSe dvije prijave na ovaj Javni natjeiaj.

2

3. PRIHVATLJIVI PRIJAVITELJI

Prihvatljivi prijavitelji su organizacije koje su se opredijelile za obavljanje djelatnosti i

aktivnosti koje su predmet financiranja i kojima promidu uvjerenja i ciljeve koji nisu usuprotnosti s Ustavom i zakonima Republike Hrvatske ili pravnim poretkom matidne drlave,a upisane su u registar ili drugu odgovarajudu evidenciju organizacija matidne drZave te imaju

pravnu osobnost.

4. UVJETI ZA PRIJAVU

Na ovaj Javni natjedaj mogu se prijaviti organizacije hrvatskog iseljeniStva koje udovoljavaju

sljede6im uvjetima:- su upisane u registar ili drugu odgovarajuiu evidenciju organizacija matidne drlave na

temelju pravnog poretka matidne drLave ili neki drugi registar i djeluju najmanje jednu

godinu, zakljudno s danom objave Javnog natjedaja;

- su se svojim statutom (ili drugim temeljnim ili osnivadkim aktom) opredijelile za

obavljanje djelatnosti i aktivnosti koje su predmet financiranja i kojima promidu

uvjerenja i ciljeve koji nisu u suprotnosti s Ustavom i zakonima Republike Hrvatske

ili pravnim poretkom matidne drLave;- se protiv osobe ovla5tene zazastupanje ne vodi kazneni postupak i/ili nije pravomodno

osudena za kaznena dj ela;

- su uredno ispunili obveze iz svih prethodno sklopljenih ugovora o dodjeli financijskepotpore iz proraduna Ureda.

5. SADRZAJ PRIJAVE

Prijava mora sadrZavati sljede6e:

1. obrasce za prijavuprograma/projekta:

1.1 . obrazac opisa programa/projekta,

1.2. obrazacproradunaprograma/projekta,1.3. obrazacZivotopisavoditeljaprograma/projekta,1.4. obrazacizjave o partnerstvu, kadaje primjenjivo,

2. dokaz o registraciji orgarizacije -Izvadak iz registra ili druge odgovaraju6e evidencije

organizacija matidne drLave na temelju pravnog poretka matidne drLave ili nekog

drugog registra iz kojeg je razvidna djelatnost organizacije i iz kojeg je vidljivo da

organizac4a, odnosno pravna osoba djeluje najmanje jednu godinu, zakljudno s

danom objave Javnog natjedaja,

3. preslika vaZeteg statuta, poslovnika ili drugog temeljnog ili osnivadkog akta

organizacije (samo ukoliko osnivadka djelatnost nije vidljiva iz izvatka iz registra iliodgovarajude evidencije, pod todkom 2.),

4. uvjerenje nadleZnog suda, ne starije od Sest mjeseci, da se ne vodi kazneni postupak

protiv osobe ovla5tene za zastupanje organizacije i/ili potvrdu da osoba ovla5tena za

zastupanje organizacije nije pravomoino osudena za podinjenje kaznenog djela(izvornik ili njegova ovjerena preslika).

3

Zaprimljene prijave programa/projekata sa svom pratedom dokumentacijom ne6e se vraiatiprijaviteljima.

6. NACIN I ROK ZA PODNOSENJE PRIJAVA

Natjedajna dokumentacija dostavlja se preporudeno po5tom ili elektronidkom poStom ilineposrednom predajom dokumentacije na adrese veleposlanstava nadleZnih za drlavu na kojuse odnosi Javni natjedaj (Popis veleposlanstava RH u drLavama hrvatskog iseljeni5tva s

adresama elektronidke poSte i mreZnim stranicama nalazi se u privitku ovog Javnog

natjedaja).

Prijave programa/projekata podnose se iskljudivo na hrvatskom jeziku i na propisanim

obrascima koji su dostupni na mreZnim stranicama Uredahttp://www.hrvatiizvanrh.gov.hr/natjecaji/, Ministarstva vanjskih i europskih poslova (unastavku teksta: Ministarstvo) i veleposlanstava nadleZnih za drlavlu na koju se odnosi Javninatjedaj.

Rok za podno5enje prijava je 30 dana od dana objave Javnog natjeiaja na mreZnimstranicama Ureda, Ministarstva i veleposlanstava i traje zakljuino do 10. listopada 2019.

Zaka5njele, nepotpune ili na drugi nadin podnesene prijave, koje nisu u skladu s uvjetimaovog Javnog natjedaja i Pravila, nede se razmatrati.

7. POSTUPAK ODABIRA PRIJAVA I KRITERIJTZA OCJENJIVANJE

Po isteku roka za podnoSenje prijava na Javni natjedaj pristupit 6e se postupku provjereispunjavanja formalnih uvjeta Javnog natjedaja, a sukladno odredbama Pravila, nakon dega se

prihvatljive prijave upu6uju u daljnju proceduru, odnosno na strudno ocjenjivanjePovjerenstvu Ureda.

Povjerenstvo Ureda razmatra i ocjenjuje prijave, koje su ispunile formalne uvjete Javnog

natj edaj a, prema sljededim kriterij ima:- utjecaj programa/projekta na zadovoljavanje opdih i javnih potreba iseljenidke

zajednice,- utjecaj programa/projekta na jadanje povezanosti iseljenidke zajednice i Republike

Hrvatske te njihove medusobne povezanosti,

- utjecaj na korisnike i zajednicu te provedivost i odrZivost programa/projekta,- institucionalna sposobnost, strudnost i kapaciteti za provedbu programa/projekta.

Na temelju prijedloga Povjerenstva Ureda, odluku o dodjeli financijskih sredstava donosi

drZavni tajnik.

4

8. ROK I NACIN OBJAVE REZULTATA

Nakon dono5enja odluke o dodjeli financijskih sredstava, Ured, Ministarstvo i veleposlanstva

nadleLna za drLavt na koju se odnosi Javni natjedaj, istu objavljuju na sluZbenim mreZnim

stranicama s podacima organizacija, programa/projekata kojima su dodijeljena sredstva iiznosima financij skih sredstava.

Privolu za prikupljanje i obradu te suglasnost za objavu osobnih podataka, osoba ovlaStena za

zastupanje organizacije daje podno5enjem prijave na Javni nadedaj.

Sa svim organizacijama koje su temeljem odluke ostvarile pravo na dodjelu financijskepotpore, driavni tajnik ili osoba koju on ovlasti, potpisat 6e ugovor o dodjeli financijskepotpore najkasnije 30 dana od dana dono5enja odluke o dodjeli financijskih sredstava.

Postupak ugovaranja i uvjeti koji se odnose na ugovore o dodjeli financijske potpore

organizacijamaizjavnih izvora, uredit ie se temeljem pozitivnih propisa Republike Hrvatskei Ureda.

9. DODATNE INFORMACIJE

Javni natjedaj za prijavu programa/projekata organizacija hrvatskog iseljeni5tva uprekomorskim i europskim drLavama radi ostvarenja financijske potpore za 2019. godinuprovodi se sukladno Pravilima o financiranju programa/projekata organizacija hrvatskog

iseljeniStva u prekomorskim i europskim drlavama (KLASA: 0ll-02119-05/01, URBROJ:537-02-0114-19-0I, od 4. rujna 2019. godine, http://www.hrvatiizvanrh.gov.hr/hmiu/projekti-za-hrvatsko- i selj enistvo4.

Za todnost podataka i dostavljenu dokumentaciju pod materijalnom i kaznenom odgovorno5dujamdi osoba ovla5tena za zastupanje organizacije potpisom na obrascu za prijavuprograma/projekta.

Sva pitanja vezana uz ovaj Javni natjedaj mogu se postaviti iskljudivo elektronidkim putem,

slanjem upita do isteka roka za podnoSenje pnj ava na adresu Ureda: iselienistvo-proj ekti @hrvati izvanrh. hr.

KLASA: 016-041 19-01 1267

URBROJ: 537 -02-01 14-19-02Zagreb,9. rujna 2019.

5

RG

HR'IURED

POPIS VELEPOSLANSTAVA RH U DRZAVAMA HRVATSKOG ISELJENISTVA

Veleposlanstvo Republike Hrvatske u Argentinskoj Republici (pokriva Paragvaj iUrugvaj),croemb.ar@mvep.hrhttp://ar.mvep.hr/Veleposlanstvo Republike Hrvatske u Australiji (pokriva Novi Zeland),croemb. canberra@mvep. hrhttp://au.mvep.hr/Veleposlanstvo Republike Hrvatske u Republici Austriji,croemb.bec@mvep.hrhtto:llat.m vep.hrlVeleposlanstvo Republike Hrvatske u Kraljevini Belgiji (pokriva Veliko VojvodstvoLuksemburg),

crobrux@mvep.hrhttp:i/be.mvep.hr/Veleposlanstvo Republike Hrvatske u Saveznoj Republici Brazil (pokriva RepublikuKolumbiju, Bolivarijansku Republiku Venezuelu i Republiku Trinidad i Tobago),croemb.brasilia@mvep.hrhttp://br.mvep.hr/Veleposlanstvo Republike Hrvatske u Republici eile (pokriva Vi5enacionalnu DrZavuBoliviju, Republiku Ekvador i Republiku Peru),

croemb. santiago @,mvep. hrhttp://cl.mvep.hr/Veleposlanstvo Republike Hrvatske u Irskoj,croemb.dublin@mvep.hrhttp://ie.mvep.hr/Veleposlanstvo Republike Hrvatske u Kraljevini Danskoj,denmark@mvep.hrhttp://dk.mvep.hrlVeleposlanstvo Republike Hrvatske u Francuskoj Republici,vrhpariz@mvep.hrhttp:llfr.mvep.hr/Veleposlanstvo Republike Hrvatske u Talijanskoj Republici,vrhrim@mvep.hrhttp://it.mvep.hr/Veleposlanstvo Republike Hrvatske u Republici JuZnoj Africi,

b hrhttp:llza.mvep.hrlVeleposlanstvo Republike Hrvatske u Kanadi,vrhotta@mvep.hrhttp:llca.mvep.hrlVeleposlanstvo Republike Hrvatske u Kralj evini Nizozemskoj,vrhhaag@mvep.hrhttp://nl.mvep.hr/

6

Veleposlanstvo Republike Hrvatske u Kraljevini Norve5koj,

croemb.oslo@mvep.hrhttp://no.mvep.hr/Veleposlanstvo Republike Hrvatske u SR Njemadkoj,berlin@mvep.hrhttp://de.mvep.hrlVeleposlanstvo Republike Hrvatske u Sjedinjenim Ameridkim DrZavama,

washington@,mvep.hrhttp://us.mvep.hrlVeleposlanstvo Republike tlrvatske u Kralj evini Svedskoj,vrhstock@mvep.hrhttp://se.mvep.hrlVeleposlanstvo Republike Hrvatske u Svicarskoj Konfederacij i,whbern@.mvep,hrhttp://ch.mvep.hrlVeleposlanstvo Republike Hrvatske u Ujedinjenoj Kraljevini Velike Britanije iSjeverne Irske,

vrhlon@mvep.hrhttp://uk.mvep.hr/

7