www.siemens.fr/cps

*D

es r

épo

nse

s p

ou

r le

s in

fras

tru

ctu

res

et le

s vi

lles.

Answers for infrastructure and cities.*

Plus de confort et de sécurité pour votre hôtelNos solutions de régulation thermique, d’automatisation de l’éclairage et de sécurisation

SyncoTM et GAMMA rendent votre établissement hôtelier intelligent, fiable et économique.

Le standard international pour l’automatisme de bâtiments

2

Grâce à leurs fonctions d’économies d’énergie intelligentes, nos régulateurs CVC (chauffage, ventilation, climatisation) Synco™ et GAMMA vous permettent de réduire la consommation d’énergie dans votre établissement recevant du public et ainsi vos coûts d’exploitation. Fiables et simples d’utilisation, nos produits vous permettent d’optimiser la température de vos halls, salles de restauration, salons, chambres et spas. Vos bâtiments sont confortables et agréables à vivre.En outre, nos gammes Synco™ et GAMMA sont extrêmement souples et s’adaptent facilement à de nouvelles configurations, pérennisant votre investissement.

Économies d’énergie, souplesse au quotidien et confort optimal

3

Une technologie innovante pour des bâtiments intelligents

Des bâtiments évolutifsAujourd’hui, un hôtel doit répondre à de nombreuses exigences spécifiques en matière de technologie du bâtiment. Nos gammes SyncoTM et GAMMA vous apportent des solutions dédiées à votre établissement vous permettant de répondre à ces besoins complexes d’aujourd’hui, et évolutifs dans le temps. Vous pouvez ainsi réduire vos consommations d’énergie, simplifier vos processus, accroître le confort et la sécurité de vos clients et personnels, tout en limitant vos coûts d’exploitation.Grâce à la norme de communication KNX, mondialement reconnue pour permettre le contrôle des bâtiments tertiaires, il est possible de faire évoluer les fonctionnalités de votre bâtiment simplement sans avoir à effectuer de câblage supplémentaire.De plus, les appareils électriques KNX dechauffage, de ventilation, de climatisationet multimédia (de toutes marques) peuvent communiquer entre eux, permettant ainsi d’intégrer de nouvelles fonctions ultérieurement.

Un confort intelligentQue vous recherchiez une température agréable, une bonne qualité d’air ou un éclairage avec le moins de reflets possible, c’est avec nos gammes SyncoTM et GAMMA que vous pourrez créer une ambiance de travail optimale. Vos clients peuvent ainsi évoluer dans un environnement personnel ou professionnel confortable et accueillant.

La simplicité de nos produits vous permet d’utiliser et de gérer l’ensemble des systèmes pièce par pièce ou de manière centralisée.

Un hôtel éco-énergétiqueRéduisez vos coûts d’exploitation et améliorez la classe énergétique de votre établissement grâce à nos technologies de pointe. Nos gammes SyncoTM et GAMMA vous permettent d’effectuer des économies d’énergie en gérant l’utilisation de l’éclairage, de la climatisation et du chauffage au plus juste de l’occupation de vos espaces. Vous contribuez à la protection de l’environnement et donnez à votre hôtel l’image d’un établissement écologique.

Des produits fiables et évolutifsEn tant que leader dans le secteur des technologies des bâtiments, Siemens vous propose une gamme complète et homogène de solutions allant de la production d’énergie de chauffage et de refroidissement à la distribution d’énergie thermique et électrique. Entièrement adaptées à vos besoins, nos solutions d’adaptent et sont ouvertes en terme de communication. Vos installations peuvent donc être à tout moment modifiées et élargies, pérennisant ainsi votre investissement.

Points forts

■ Économies d’énergie et coûts réduits grâce aux fonctions de régulation et d'économies d’énergie automatisées

■ Température idéale dans chaque partie de l'hôtel

■ Adaptation souple aux nouvelles exigences fondée sur la norme KNX

■ Technologie des bâtiments coordonnée pour un confort maximal, d’importantes économies d’énergie et des coûts réduits

■ Image d’un établissement écologique et respectueux de l'environnement du fait de l'efficacité énergétique élevée

■ Produits fiables et évolutifs, provenant d'une source unique

Jusqu’à 20 % d’économies d’énergie grâce au contrôle de la température en fonction de l’heure et de la présence

– Les programmes horaires quotidiens, hebdomadaires et annuels sont basés sur les grilles d’occupation des chambres.

– La température est ajustée en fonction de la présence, grâce aux détecteurs de présence, aux interrupteurs à carte de l’hôtel ou la connexion au système de réservation.

20 à 70 % d’économies d’énergie grâce à la ventilation contrôlée à la demande

– La quantité d’air frais est idéale, à la bonne température et à tout moment.

– La qualité d’air et le niveau d’humidité sont réglés au plus juste.

– Les conditions de vie et de travail sont optimales.

Jusqu’à 30 % d’économies d’énergie grâce à la gestion individuelle dans les chambres

et à l’échange automatique de données avec la centrale de chauffage/refroidissement

– La température peut être réglée individuellement dans chaque pièce.

– L’échange automatique de données élimine le chauffage ou le refroidissement inutile.

– Les contacts de fenêtres, les interrupteurs à carte et les détecteurs de présence empêchent le gaspillage énergétique.

Réduction des dépenses énergétiques et optimisation du confort de vos clients et personnels

Jusqu’à 45 % d’économies d’énergie grâce à la gestion de l’éclairage en fonction de l’heure, de la présence et de la lumière

– Le contrôle de l’éclairage est automatique grâce aux sondes de luminosité ambiante.

– Les conditions de luminosité sont optimales à tout moment.

– La quantité de lumière artificielle apportée est contrôlée en permanence,et modifiable via la gestion de scène d’ambiance.

– Le suivi de l’éclairage est complet grâce à une intégration DALI (Digital Addressable Lighting Interface) simple.

Jusqu’à 30 % d’économies d’énergie grâce à la gestion des stores et autres dispositifs de protection en fonction de l’heure et de la lumière

– Le contrôle des stores et autres dispositifs de protection solaire est automatique.

– La maîtrise de la luminosité est permanente notamment lors de présentations avec projecteur.

Utilisation et surveillance de l’efficacité énergétique de votre bâtiment

– L’indicateur énergétique signale les mauvais paramètres par e-mail ou par le biais de l’application HomeControl.

– L’utilisation de l’installation est facilitée par internet pour le responsable du site ou le personnel de service, où qu’ils se trouvent.

6

La sécurité de votre bâtiment fiable et efficace à tout moment

Sûreté et de sécurité automatiséesSi l’alarme incendie se déclenche, les appareils électriques s’éteignent immédiatement et l’éclairage des issues de secours s’allume.En outre, les clapets d’air se ferment et les ventilateurs sont désactivés. En cas de fumée, les clapets d’air s’ouvrent et les ventilateurs sont activés afin d’assurer l’extraction de la fumée et de faciliter l’évacuation de vos clients et personnels.

Éclairage sécuriséL’éclairage des couloirs en fonction de la présence assure le niveau de lumière adéquat à tout moment. L’éclairage des espaces extérieurs et des chemins peut être activé en fonction de la luminosité, des mouvements ou de l’heure. En cas de panne d’électricité, la sécurité est toujours garantie grâce à l’éclairage d’urgence.

Surveillance à distanceLa visualisation sur un ordinateur ou un panneau de contrôle permet d’afficher toutes les informations importantes relatives à la gestion de votre bâtiment (notamment les messages d’alarme et de statut comme les luminaires en panne ou la luminosité de ces derniers).

L’indicateur énergétique surveille les paramètres définis pour le chauffage, la ventilation et la climatisation, affiche les dépassements de limites et les signale périodiquement par e-mail ou par le biais d’une application, que ce soit localement au responsable du site ou, la nuit, au personnel de sécurité dans d’autres bâtiments. Cela assure une réponse rapide, empêche ou réduit les dégâts et garantit un fonctionnement fiable et efficace. Chaque fois qu’un luminaire s’allume ou qu’une fenêtre ou une porte extérieure s’ouvre, un message d’alarme est généré et peut être transmis pas SMS ou par e-mail.

L’interface utilisateur appropriée pour tous les types d’applications : de simples boutons aux écrans tactiles polyvalents et à l’affichage centralisé de toutes les informations clés du bâtiment sur une GTB.

Contrôle intelligent

En général, un éclairage de base ne nécessite qu’une partie des luminaires existants. L’éclairage en rotation garantit que tous les luminaires sont utilisés de façon égale en les allumant tous à tour de rôle pour l’éclairage de base. Ainsi, l’utilisation est distribuée sur tous les luminaires, ce qui ralentit leur usure et élimine les remplacements de luminaires incessants. Comme les heures de fonctionnement de chaque luminaire sont enregistrées, le personnel de maintenance sait exactement quand remplacer un luminaire spécifique.

Points forts

■ Niveau de sécurité supérieur ne nécessitant pas de personnel supplémentaire grâce aux fonctions de sécurité automatiques

■ Risque d’accident réduit grâce à un éclairage efficace des couloirs, chemins et issues de secours

■ Intervention plus rapide grâce aux notifications par e-mail ou SMS

7

L’association eu.bac est une association européenne de fournisseurs de produits et systèmes et de prestataires de services travaillant dans le secteur de la gestion, de la mesure et du contrôle des bâtiments. La certification eu.bac est synonyme de qualité éprouvée, de contrôle de précision et d'efficacité énergétique.

Tout pour l’efficacité, la souplesse, la sûreté et la sécurité

Les point généraux

Efficacité énergétique, économies et confort

Contrôle de la température en fonction de l’heure et de la présence

Contrôle de la température individuel pour chaque pièce

Chauffage ou refroidissement contrôlé à la demande dans chaque pièce

Ventilation contrôlée à la demande

Mode économique en cas de fenêtre ouverte

Indicateur énergétique et application HomeControl

Désactivation automatique des appareils électriques inutiles

Contrôle de l’éclairage : – contrôle par le biais de programmes horaires,– contrôle en fonction de la présence,– contrôle de l’éclairage constant en fonction de la luminosité naturelle,– contrôle de la couleur de la lumière et effets lumineux avec DALI.

Éclairage en rotation et maintenance fondés sur les heures de fonctionnement

Utilisation simple de tous les appareils par les clients ou le personnel

Sûreté et sécurité

Réponse automatique en cas d’alarme incendie (contrôle des clapets coupe-feu)

Visualisation complète des informations au sujet des bâtiments, par exemple localisation d’un danger

État de fonctionnement des bâtiments sécurisé la nuit

Affichage des états de fonctionnement et des dysfonctionnements

Surveillance sans système d’alarme spécial

Envoi d’alarmes par SMS ou par e-mail

Éclairage des couloirs en fonction de la présence

Éclairage des extérieurs et chemins en fonction de la luminosité, des mouvements et/ou de l’heure

Éclairage d’urgence en cas de panne d’électricité

Les différents espaces

Chambres

Détection de présence grâce aux interrupteurs à carte de l’hôtel

Contrôle de la température en fonction de la présence ou dicté par le système de réservation

Contrôle pour chaque chambre

Désactivation automatique des appareils électriques inutiles, comme les téléviseurs ou luminaires

Contrôles intuitifs

Hall/Réception

Réglage de la température des chambres à l’arrivée/au départ des clients

Surveillance de l’occupation et des paramètres des chambres

Ventilation contrôlée à la demande

Contrôle automatique de l’éclairage

Réception des messages d’alarme des clients et des alertes

Visualisation simple de tous les espaces sensibles sur un ordinateur, une tablette ou un smartphone

Restaurants et spas

Contrôle individuel pour chaque pièce

Ventilation contrôlée à la demande

Contrôle de la qualité de l’air et du niveau d’humidité

Contrôle automatique de l’éclairage

Détecteurs d’eau

Acquisition des données de consommation

Parking et garage

Contrôle de l’éclairage en fonction de l’heure et de la présence

Éclairage en rotation pour une utilisation des luminaires mieux répartie

Maintenance en fonction des heures de fonctionnement

Les informations fournies dans ce document contiennent une description générale de fonctions techniques qui ne sont pas systématiquement disponibles dans des cas individuels. Par conséquent, les caractéristiques requises doivent être déterminées au cas par cas lors de la conclusion du contrat.

Document non contractuel, sous réserve de modifications. Imprimé en France.

© SIEMENS SAS - 05-2014 • ICBTLE5300478 - Ind. A

Siemens SASSecteur Infrastructure & CitiesDivision Building TechnologiesActivité Control Products SystemsZI, 617 rue Fourny - BP 2078531 Buc CedexTél. : 0820 16 48 22*Fax : 0820 16 48 23**0,12 € TTC/mn

www.siemens.fr/cps *D

es r

épo

nse

s p

ou

r le

s in

fras

tru

ctu

res

et le

s vi

lles.

Answers for infrastructure and cities.*L’évolution démographique, l’urbanisation croissante, leréchauffement climatique et l’épuisement des ressourcesnaturelles façonnent le monde d’aujourd’hui. La prioritéest l’efficacité optimale, et pas seulement en ce quiconcerne l’énergie. Nous avons également besoind’améliorer le confort pour le bien-être de nos utilisateurs.

Notre besoin de sûreté et de sécurité se fait davantageressentir. Pour nos clients, le succès dépend de la façondont ils vont gérer ces questions. Siemens a la réponse.

« Nous sommes le partenaire privilégié pourl’efficacité énergétique, la sécurité des bâtiments etdes infrastructures ».

@Siemens_VillesSuivez-nous

surAllez encore plus loin avec le fil Twitter du groupe siemens France dédié aux villes