07july2016 · plans and details of the proposal may be viewed between the hours of 7.00am and...

16
Page 1 $2.00 $2.00 $2.00 $2.00 The Cocos (Keeling) Islands comprises of 27 coral islands forming two atolls, situated 2768km NW of Perth and 3685km due West of Darwin, is an isolated speck in the Indian Ocean. Cocos (Keeling) Islands Contents Page Isi Kandungan Cocos (K) Islands News Berita Pulu Cocos (K) 2 Public Notices Notis-notis Umum - Sports & Rec Review Berita Olahraga & Rekreasi 15 Cocos Snippets Keping-kepingan Cocos - Games Kemainan 15 Cocos Moment Saat Cocos Birthdays Ulang Tahun 16 Cocos Snapshots 2 Gambaran Cocos 2 18 Community Events Acara Masyarakat 17 Adversements Advertais Translaon Fees apply Quarter Page $10.00 Suku Kertas Half Page $25.00 Setengah Kertas Full Page $50.00 Penuh Kertas You can subscribe to The Atoll electronically by contacting: [email protected] Cocos Snapshots Gambaran Cocos Leah’s last dance – Mexico Dance. Kids and adults had a great time!

Upload: hahanh

Post on 07-May-2019

215 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: 07July2016 · Plans and details of the proposal may be viewed between the hours of 7.00am and 4.00pm at the Shire office Home Island. The proposal is also available for viewing on

Page 1

$2.00$2.00$2.00$2.00

The Cocos (Keeling) Islands comprises of 27 coral islands forming two atolls, situated 2768km NW of Perth and 3685km due West of Darwin, is an isolated speck in the Indian Ocean.

Cocos (Keeling) Islands

Contents Page

Isi Kandungan

Cocos (K) Islands News

Berita Pulu Cocos (K) 2

Public Notices

Notis-notis Umum -

Sports & Rec Review

Berita Olahraga & Rekreasi 15

Cocos Snippets

Keping-kepingan Cocos -

Games

Kemainan 15

Cocos Moment

Saat Cocos

Birthdays

Ulang Tahun

16

Cocos Snapshots 2

Gambaran Cocos 2 18

Community Events

Acara Masyarakat 17

Adver�sements

Advertais Transla�on Fees apply

Quarter Page $10.00 Suku Kertas

Half Page $25.00 Setengah Kertas

Full Page $50.00 Penuh Kertas

You can subscribe to The Atoll electronically by contacting:

[email protected]

Cocos Snapshots Gambaran Cocos

Leah’s last dance – Mexico Dance. Kids and adults had a great time!

Page 2: 07July2016 · Plans and details of the proposal may be viewed between the hours of 7.00am and 4.00pm at the Shire office Home Island. The proposal is also available for viewing on

Page 2

June Statistics

(latest up to 23 Jun):

318.00 mm

Latest 2016 Statistics:

(latest up to 23 Jun)

1759.20 mm

LATEST WEATHER http://www.bom.gov.au/climate/dwo/IDCJDW60

27.latest.shtml

Rainfall Stats

AFP 91626600

VHF Ch20

IOTHS WI Clinic 91626655

IOTHS HI Clinic 91627609

VHF Ch24

DFES HI 91627788

DFES WI 91627777

VMRS 0406329056

VHF Ch20

Shire HI 91626649

Shire WI 91626740

Watercorp 91626722

Emergency Contact List

Cocos (Keeling) Islands News Berita Pulu Cocos (Keeling)

Administration Building (PO Box 1039) Cocos Keeling Islands WA 6799

P: 08 9162 7707 F: 08 9162 7708 E: [email protected] W: [email protected]

Like us on Facebook Follow us on Twitter

Feel free to email your

thumbs up to:

communica�[email protected]

� To the West Island

Tennis Committee for a great final and BBQ

dinner

� To the volunteers

hosting school holiday

events during

� To the volunteers who erected the new Golf

Club verandah

� To everyone who helped set up/clean up at Chris

and Carly’s wedding

� To those celebrating Hari Raya

Thumbs Up

Proudly supported by

The Cocos Islands CRC has 4 Offshore Flare Kits available for sale.

Each kit is $160.00

Please contact our office if you need to replace your existing flares.

Bring the beats along for the ride with the vivid, compact, and portable Logitech X50 Bluetooth Wireless Speaker, a pocketful of fun and style.

The Logitech Bluetooth Speaker is able to operate from up to 30 metres away using its Wireless Bluetooth connection, or simply plug a device into the 3.5mm input. A rechargeable battery allows the X50 Wireless Speaker to

be played continuously for 5 hours, so you can go on a whole adventure with a glorious soundtrack. Minimal and simplified, the Logitech X50 features only volume and power buttons for control, and two inputs for charging or playing music directly. With a colourful and fun design, the X50 Bluetooth Speaker is perfect for bringing the party with you. Available from the Cocos CRC for $54.60

Page 3: 07July2016 · Plans and details of the proposal may be viewed between the hours of 7.00am and 4.00pm at the Shire office Home Island. The proposal is also available for viewing on

Page 3

Cocos (Keeling) Islands News (cont’d) Berita Pulu Cocos (Keeling) (seterusnya)

DEVELOPMENT APPLICATION

AVAILABLE FOR PUBLIC COMMENT

PROPERTY: LOT 161 (HSE NO 61) BEACON HEIGHTS, WEST ISLAND, COCOS (KEELING) ISLAND

PROPOSED DEVELOPMENT: HOLIDAY HOME

It is hereby notified for public information and comment that Council has received an application from Mr Brian Sorensen, seeking planning

approval of Council to develop a Holiday Home for up to 10 people at 61 Beacon Heights, West Island.

Plans and details of the proposal may be viewed between the hours of 7.00am and 4.00pm at the Shire office Home Island. The proposal is

also available for viewing on the Shire’s website www.cocos.cc

Persons wishing to make submissions should do so in writing to the Chief Executive Officer, Shire of Cocos (Keeling) Islands, 1094 Home

Island, Cocos (Keeling) Islands, Indian Ocean 6799 –prior to close of business Thursday 28 July 2016.

Please be aware that details of your submission may be made available to the applicant for the opportunity to respond. In certain instances

your submission may also be used to form part of a Council report making it a public document.

PEMOHONAN PEMBANGUNAN

DISEDIA UNTUK KOMEN UMUM

HARTABENTA: LOT 161 (HSE NO 61) BEACON HEIGHTS, WEST ISLAND, COCOS (KEELING) ISLAND

PEMBANGUNAN YANG DICADANGKAN: RUMAH BERCUTI

Disini ingin diberitahu untuk keterangan dan pendapat umum yang Council telah menerima pemohonan daripada Mr Brian Sorensen, meminta

kelulusan planning dari Council untuk membangunkan Rumah Bercuti untuk 10 orang di 61 Beacon Heights, West Island.

Rancangan dan keterangan cadangan ini boleh diperiksa dari 7.00 pagi hingga 4.00 soreh diopis Shire Home Island. Cadangan ini juga

disediakan untuk diperiksa dilaman web Shire di www.cocos.cc

Sesiapa yang ingin memasukkan surat pendangan dimintak menulis kepada Chief Executive Officer, Shire of Cocos (Keeling) Islands, 1094

Home Island, Cocos (Keeling) Islands, Indian Ocean 6799 – senelom opis tertutup pada hari Khamis 28hb July 2016.

Tolong perhatikan yang keterangan surat kamu berkemungkinan disediakan kepada orang pemohon untuk peluang untuk memberi jawapan.

Dalam keadaan tertentu surat kamu mungkin juga digunakan untuk menjadi sebahgian report Council untuk dijadikan dokumen umum.

Aaron Bowman

CHIEF EXECUTIVE OFFICER

Survey - Strategic Community Plan Community Consultation

Do you want to have your say in the future development of our Islands?

During July the Shire will be inviting community members to contribute to a review of the Strategic Community Plan. Legislative planning documents need regular review because circumstances, needs and opportunities change over time. The Shire's current Strategic Community

Plan was endorsed by Council in 2013.

This is a great opportunity for residents to have input into what you want Council to consider in the development and future vision for our

Islands.

We would love to receive your feedback and all responses are anonymous.

We would appreciate a few moments of your time to complete the survey by clicking / visiting on the links below:

English Version: https://www.surveymonkey.com/r/Cocos-Keeling-E

Cocos Malay Version: https://www.surveymonkey.com/r/CKI-M

Please note that this survey will close at 5.00pm on Friday, 22July 2016

Page 4: 07July2016 · Plans and details of the proposal may be viewed between the hours of 7.00am and 4.00pm at the Shire office Home Island. The proposal is also available for viewing on

Page 4

Cocos (Keeling) Islands News (cont’d) Berita Pulu Cocos (Keeling) (seterusnya)

DO YOU WANT THE COOLEST SHIRT EVER MADE? Of course you do. Well it’s simple. Be a Skipper for the Cocos Keeling Islands Lagoon Swim. Just simply enter your registered boat and be a skipper (recreational skippers ticket required) for one of our brave competitors swimming from Home Island to West Island on the 19th of November and we will give you a shirt for FREE. Don’t rub your eyes, you read that right FREE, NO CHARGE, YOU DON’T GIVE US ANY MONEY.

To go with your free shirt, you also get a fuel voucher. Free Fuel, free shirt and get to spend the day out on the lagoon what more could you want.

BUT WAIT THERE IS MORE!!!

You will also go in the running to win a Massive lure pack and tackle box after the race.

Ok so now everyone wants to sign up just contact the Visitor Centre and we can email out the forms for you to fill out. Or drop in and fill them out here. That’s it, easy as that. This must be the deal of the century.

APA ANDA MAU BAJU YANG PALING ‘COOL’? Tentulah anda mau. Baik, ia sangat mudah. Anda hanya perlu menjadi tukang sekoci untuk orang yang akan bertandingan berenang di Pulu Cocos. Hanya perlu mendaftarkan sekoci anda dan anda mesti mempunyai lesen sekoci untuk mengikuti orang yang sedang bertandingan berenang dari Home Island ke Pulu Panjang pada tanggal 19hb November. Nanti kami akan berikan anda baju FREE. Jangan sekat mata, kamu benar membacanya FREE, TIDAK ADA ONGKOS, KAMU TIDAK MEMBERIKAN KAMI DUIT APAPUN.

Bersama baju free, kamu juga akan menerima voucher untuk minyak. Minyak free, baju free dan kamu dapat berada dilautan disiang hari, apa lagi yang kamu mau.

TAPI TUNGGU ADA BANYAK LAGI!!!

Anda juga akan termasuk untuk memenangi hadiah yang berisi tempat/kas pancing dan berkakas pancing yang lain-lain nya selepas orang habis bertandingan berenang.

Sekarang sesiapa-sesiapa yang ingin masukan dan mendaftarkan namanya sila hubungi Vistior’s Centre di Pulu Panjang supaya kami boleh emailkan form kepada anda yang anda harus isikan.

Page 5: 07July2016 · Plans and details of the proposal may be viewed between the hours of 7.00am and 4.00pm at the Shire office Home Island. The proposal is also available for viewing on

Page 5

If you're doing your best, you won't have any time to worry about failure. ~ Quoted in P.S. I Love You, compiled by H. Jackson Brown, Jr.

Quote of the Day

Yesterday has been washed away by the sea of time but today is pliable to our thoughts, today is moldable to our will, today will surely determine tomorrow.

Thought for the Day

Heaven Jokes

A man died and went to The Judgment, they told him , “Before you meet with God, I should tell you — we’ve looked over your life, and to be honest you really didn’t do anything particularly good or bad. We’re not really sure what to do with you. Can you tell us anything you did that can help us make a decision?”

The newly arrived soul thought for a moment and replied, “Yeah, once I was driving along and came upon a person who was being harassed by a group of thugs. So I pulled over, got out a bat, and went up to the leader of the thugs. He was a big, muscular guy with a ring pierced through his lip. Well, I tore the ring out of his lip, and told him he and his gang had better stop bothering this guy or they would have to deal with me!”

“Wow that’s impressive, “When did this happen?”

“About three minutes ago,” came the reply.

Cemetery Joke

‘Bob’s Tavern’ was right next door to a cemetery. One day in mid winter a drunk stumbled out of the tavern. Due to his drunk state he wasn’t careful where he was going and he fell into a freshly dug grave.

“Help!” Screamed the drunk on the top of his lungs, “I’m freezing!”

Before long another drunk sauntered out of the tavern and made his way towards the first drunk’s cries.

“I’m freezing!” Screamed the first drunk again.

“Of course you are” scolded the second drunk, coming closer. “You kicked off all of the dirt they had covered you with!”

Jokes of the Week

Cocos (Keeling) Islands News (cont’d) Berita Pulu Cocos (Keeling) (seterusnya)

REGISTRATION FOR THE LAGOON SWIM ON THE

19TH NOVEMBER IS CLOSING SOON.

CONTACT THE VISITOR CENTRE IF YOU REQUIRE MORE INFORMATION.

REJISTRESEN UNTUK BERENANGAN LAGOON PADA

19TH NOVEMBER AKAN TERTUTUP TIDAK LAMA LAGI.

HUBUNGI VISITOR CENTRE KALAU PERLUKAN KETERANGAN LAGI.

Page 6: 07July2016 · Plans and details of the proposal may be viewed between the hours of 7.00am and 4.00pm at the Shire office Home Island. The proposal is also available for viewing on

Page 6

“Moon bows” are rainbows that appear at night

Did You Know???

COCOS ISLANDS WEATHER FACT

The coolest Maximum day time temperature on Cocos occurred on 23rd July, 1956 at 23.9 °C. Bet the cardigans were out!

June Weather Summary

June saw some heavy rainfall with our highest 24 hour period of rain for 2016. June 14th saw 163.8mm go through the manual rain gauge at the station. This

didn't quite get to the record of 187.2mm for June. We also had some heavy falls on the 3rd (64.4mm) & over the weekend of 18th – 20th (55.8mm) both read from the manual gauge. The month-ly total of rainfall was 363 mm bringing our yearly total to 1804.2mm.

Temperatures have been hovering around the 30 °C mark with 3 days (15th, 17th, 23rd) all being our highest days of the month at 30.3 °C. Our coolest day was 27.5 °C on 13th with the onset of the heavy rains. Our lowest overnight temperature also fell around the heavy rain event on the 14th at 23.4 °C. Long sleeves came out.

Our winds have picked up a bit, to the delight of the kite boarders, and have stayed fairly East/South Easterly. Northerly component winds greeted us around the start and middle of the month relating to the trough coming and going. The highest gust we received was on the 6th at 59 km/hr from the South East.

Brought to you by your local weather lady team,

Alana & Dee

Calender - Kelenda

Date - Haribulan / Tanggal

Day - Hari

Month - Bulan

Year - Tahun

Hour - Jam

Minutes - Minit

Second - Detik

Week - Minggu

Months - Bulanan

Cocos Malay Words

Cocos (Keeling) Islands News (cont’d) Berita Pulu Cocos (Keeling) (seterusnya)

Cocos Island Meteorological Office (Western Australia)

Page 7: 07July2016 · Plans and details of the proposal may be viewed between the hours of 7.00am and 4.00pm at the Shire office Home Island. The proposal is also available for viewing on

Page 7

Cocos (Keeling) Islands News (cont’d) Berita Pulu Cocos (Keeling) (seterusnya)

Page 8: 07July2016 · Plans and details of the proposal may be viewed between the hours of 7.00am and 4.00pm at the Shire office Home Island. The proposal is also available for viewing on

Page 8

Public No�ces No�s-no�s Umum

Family law property settlement I – what is a property settlement and how can I have a property settlement with my ex-partner?

These are short articles about legal issues that may interest you. They are not legal advice. You should always get individual legal advice for your situation.

There are 2 articles in this topic. This article will deal with what a property settlement is after you have separated from your spouse or your de facto spouse. The second article will deal with how the Family Court of Western Australia approaches property settlement – the law it applies.

A “property settlement” is the name given to a formal and final division of the property of a relationship after a couple who is either formally married, or in a de facto marriage, separate.

A de facto marriage is a marriage-like relationship. There are a number of factors that determine whether the relationship is a de facto marriage.

You can do a property settlement as soon as the marriage or de facto marriage is over, or even before. The reason for having a property settlement is to terminate the financial relationship between the parties.

You can settle your property in several ways. One way, which will not be discussed here, is to enter into a financial agreement under the Family Court Act 1997 (WA)(CI). This can be complex and expensive. You will need expert family law advice and assistance.

Another way is that sometimes people just informally reach agreement and divide the property between themselves without formalising the agreement by Court orders. One problem with this informality is that either of you can still make an application to the Court for a property settlement until one year after your divorce. Or, if you were in a de facto relationship, either party can still make an application to the Court up to 2 years after you have separated.

The second problem is that an informal agreement is not enforceable. Thirdly, what you decide may not be fair and equitable. So an informal division of property in this way is not recommended.

Finally, if part of your informal property settlement involves transferring real property or a share in real property, stamp duty will be payable on the transferred portion. This is avoided however if real property or a share in real property is transferred pursuant to Family Court property settlement orders (see below).

Where you and your ex-partner agree on your property settlement, you can ask the Family Court to make property settlement orders to reflect your agreement. This is the third way to settle your property.

It is called an application for orders “by consent.” It is done by filing a Form 11 Application for Consent Orders (see the Family Court of WA website) with the Court. The Court will make sure that the agreement is fair and equitable and will make the orders if it is.

Note that there are some criteria a de facto marriage must satisfy to allow the parties to apply to the Family Court for property settlement orders. Your de facto relationship must:

• Have been of at least 2 years in length or

• there must be a child of the relationship under 18 years who one party is responsible or caring for OR one party has made substantial contributions to the property or welfare of the family and there would be a serious injustice if they were not allowed to apply to the Court.

It does not matter if the de facto marriage is between a same sex couple.

There are some other requirements to allow you to apply to the Western Australian Family Court, rather than the Family Court in another state or territory.

In cases where you and your ex-partner cannot agree on property settlement, you can make an application to the Court to ask the Court to make the orders you want for property settlement. The Court generally requires you to comply with the “pre-action procedures” before you are allowed to file an application. We dealt with the pre-action procedures in an earlier article and will not deal with them here. Do not forget however that attending dispute resolution such as a mediation can be a very good way of resolving your dispute about your property settlement.

Where you file an application for the orders you want (because you and your ex-partner cannot agree) your ex-partner can file a response, seeking the orders he/she wants. The matter will then proceed through Court towards a trial date. Note that the Court is continually trying to get you both to reach agreement, which the Court would then formalise into orders and most matters do not proceed to trial.

An application for orders for property settlement is a different application to one for a divorce. You can apply for orders in relation to children in the same application as an application for property settlement, but you cannot apply for a divorce in the same application.

Once property settlement orders are made by the Court, either by consent, or after a trial when people cannot agree and the Court makes the decision, those orders terminate the financial relationship. They stop either of you making another application to the Court later, unless there has been a miscarriage of justice, such as where there has been fraud or duress (putting unlawful pressure on a person).

An application for:

• orders by consent or

• for the Court to make the orders you want

must be made:

• within one year of a divorce if you were formally married or

• within 2 years after separation if you were in a de facto relationship.

If you are applying outside of these time limits you must also make an application for the “leave” (permission) of the Court to file your application late. This is a separate application and it is up to the Court’s discretion as to whether it will grant leave. You should always make your application to the Family Court within time.

In the next article we will talk about how the Court approaches a property settlement if it is asked to make a decision.

Annie Gray, Legal Aid WA

Page 9: 07July2016 · Plans and details of the proposal may be viewed between the hours of 7.00am and 4.00pm at the Shire office Home Island. The proposal is also available for viewing on

Page 9

Public No�ces (cont’d) No�s-no�s Umum (seterusnya)

Undang-undang Pembahgian Harta Keluarga I – apa pembahgian harta dan bagaimana boleh adakan pembahgian harta dengan bekas pasangan?

Ini adalah majalah-majalah pendek tentang perkara hukum yang mungkin menarik keminatan kamu. Mereka bukan nasihat menurut hukum. Kamu mesti

selalu mendapatkan nasihat hukum untuk keadaan kamu.

Ada 2 majalah dalam tajuk ini. Majalah ini akan menerangkan apa itu pembahgian harta setelah kamu berpisah dengan pasangan kamu. Majalah kedua akan

menerangkan bagaimana Family Court of Western Australia bertindak terhadap pembahgian harta - undang-undang yang digunakan.

“Pembahgian harta” adalah nama yang diberikan terhadap pembagian harta dalam perhubungan setelah pasangan perpisah.

Perhubungan perkahwinan de facto adalah seperti perkahwinan. Ada berberapa perkara yang menentukan perhubungan itu perkahwinan de facto.

Kamu boleh membuat pembahgian harta setelah perkahwinan atau perkahwinan de facto kamu putus, atau sebelomnya. Sebabnya untuk mengadakan

pembahgian harta ialah untuk menghapuskan perhubungan keuwangan diantara dua pihak ini.

Kamu boleh menyelesaikan harta kamu dalam berberapa cara. Satu cara, yang tidak akan dibincangkan disini, ialah untuk memasuki persetujuan keuwangan

menurut Family Court Act 1997 (WA)(CI). Ini boleh sangat cerewet dan mahal. Kamu akan perlukan ahli penasihat undang-undang keluarga dan bantuan.

Ada jalan lagi bila seorang hanya bersetuju tanpa cara yang resmi dan membagi harta diantara mereka berdua tanya meresmikan persetujuan oleh perintahan Mahkamah. Satu masaalah dengan hal yang tidak resmi ialah yang salahsatu kamu masih boleh memasukkan pemohonan kepada Mahkamah untuk pembahgian harta hingga setahun selepas peceraian kamu. Atau kalau kamu dalam perhubungan de facto, antara pihak masih boleh membuat

pemohonan kepada Mahkamah hingga 2 tahun selepas kamu berpisah.

Masaalah kedua ialah yang persetujuan yang tidak resmi tidak boleh dipaksa. Ketiga, apa yang kamu persetujukan mungkin tidak adil dan saksama. Jadi

pembahgian harta yang tidak resmi secara ini tidak di sokong.

Terakhir, kalau sebahgian pembahgian harta kamu termasuk menyalin harta yang betol atau share dalam harta betol, stamp duty akan harus dibayar dipilihan persalinan. Ini ialah dapat dielak kalau harta betol atau share dalam harta betol disalin menurut pemerintahan pembahgian harta oleh Mahkamah Keluarga.

(lihat dibawa).

Dimana kamu dan pasangan kamu bersetuju dengan pembahgian harta, kamu akan boleh menanyak Family Court untuk membuatkan pemerintahan

pembahgian harta menurut persetujuan kamu. Ini adalah cara ketiga untuk menyelesaikan harta kamu.

Ini dipanggil pemohonan untuk pemerintahan “dengan persetujuan”. Ini dibuat dengan mengisi Form 11 Application for Consent Orders (lihat dilaman website

Family Court of WA) dengan Mahkamah. Mahkamah akan memastikan yang persetujuan ini adil dan saksama dan akan membuat pemerintahan kalau tidak.

Tolong perhatikan yang ada berberapa syarat yang perkahwinan de facto mesti memuaskan untuk mengizinkan pihak-pihak untuk memohon kepada Family

Court untuk pemerintahan pembahgian harta. Perhubungan de facto kamu mesti:

• Telah berhubgan sekurang-kurangnya 2 tahun lamanya atau

• Mesti ada anak dalam perhubungan ini yang dibawa 18 tahun yang salahsatu pihak mesti bertanggungjawab atau menjaga ATAU satu pihak telah

membuat sumbangan besar untuk harta atau keselamatan keluarga ini dan tidak ada kezaliman jika mereka tidak diizinkan memohon kepada Mahkamah.

Tidak kira kalau perkahwinan de facto ialah antara pasangan yang sama kelamin.

Ada berberapa keperluan lain untuk mengizinkan kamu untuk memohon kepada Western Australian Family Court, daripada Family Court dalam state atau

wilayah lain.

Dalam kes dimana kamu atau bekas pasangan kamu tidak bersetuju terhadap pembahgian harta, kamu boleh membuat lamaran ke Mahkamah untuk bertanya Mahkamah untuk membuat pemerintahan yang kamu mau untuk pembahgian harta. Mahkamah biasanya memerlukan kamu untuk memenuhi dengan “pre-action procedures” sebelom kamu diizinkan untuk memohon lamaran ini. Kami menerangkan ‘pre-action procedures’ dalam majalah awalnya dan tidak akan menerangkannya disini. Jangan lupa tetapi yang menghadiri penyelesaian perselisihan seperti ’mediation’ boleh menjadi jalan yang paling baik

untuk perselisihan tentang pembahgian harta kamu.

Dimana kamu melaporkan pemohonan untuk pemerintahan yang kamu mau (kerana kamu dan bekas pasangan kamu tidak setuju) bekas pasangan kamu boleh melaporkan balasan, mencari pemerintahan yang dia maukan. Perkara ini akan diteruskan ke Mahkamah tanggal yang dicoba. Perhatikan yang Mahkamah senantiasa mencoba untuk mendapatkan persetujuan untuk kamu berdua, yang Mahkamah akan meresmikan dalam pemerintahan dan banyak

perkara yang tidak diteruskan ke trial.

Pemohonan untuk pemerintahan pembahgian harta adalah pohonan yang berbeza dari yang satu untuk peceraian. Kamu boleh memohon untuk pemerintahan dalam perhubungan kepada anak-anak dalam pemohonan yang sama sebagai pemohonan untuk pembahgian harta, tetapi kamu tidak boleh

memohon untuk peceraian dalam pohonan yang sama.

Setelah pembahgian harta dibuat oleh Mahkamah, secara persetujuan, atau setelah trial kalau tidak dapat persetujuan dan Mahkamah membuat keputusannya, pemerintahan itu akan mengakhirkan perhubungan keuwangan. Mereka memberentikan kedua-dua kamu membuat pemohonan lagi ke

Mahkamah, kecuali ada kesalahan hukum, seperti dimana didapati ada penipuan atau paksaan.

Pemohonan untuk:

• pemerintahan secara persetujuan atau

• untuk Mahkamah membuat pemerintahan yang kamu mau

mesti dibuat:

• dalam setahun setelah peceraian jika kamu berkahwin secara resmi atau

• dalam 2 tahun setelah perpisahan kalau kamu dalam perhubungan de facto.

Kalau kamu memohon diluar daripada masa ini kamu mesti juga membuat pemohonan untuk ‘leave’ (keizinan) Mahkamah untuk memasukkan pemohanan kamu lambat. Ini adalah pemohonan yang lain dan terserah kepada Mahkamah untuk memberi kamu izin atau tidak. Kamu mesti selalu membuat lamaran

kamu ke Family Court dalam masa yang dizinkan.

Dalam majalah seterusnya kita akan bicarakan tentang bagaimana Mahkamah bertindak dengan pembahgian harta kalau dimintak untuk membuat

keputusan.

Annie Gray, Legal Aid WA

Page 10: 07July2016 · Plans and details of the proposal may be viewed between the hours of 7.00am and 4.00pm at the Shire office Home Island. The proposal is also available for viewing on

Page 10

Sports & Rec Review Berita Olahraga & Rekreasi

Techniques to Quit Smoking.

• Knowing Reasons

It is really good to know reasons about giving up Smoking. Reasons can be any. If the reasons are your own, not someone else’s then it would be easier for you to follow the plan

for quit smoking.

• Get Ready

Consult the doctor to know about the medicines and help available in your area for the people, who want to quit

smoking.

Medication helps a lot in quit smoking. It makes the process easier by lowering the

temptations.

• Set Your Goals

Try to set the clear goals. Set a quit date and time and follow it strictly. Reward yourself on

achieving the goals.

It takes several weeks in quitting smoking, it takes sometime so, don’t give up your efforts and lose heart, if initially you are not

achieving your goals.

Try to plan realistic goals because you cannot quit smoking

in 10 to 20 days.

• Make Few Changes

Try to take off all the Cigarettes, Ashtrays and lighters from the home. Try to avoid the smell of smoke. Clean the house, clothes etc to throw away all the

reminders etc.

Don’t let people smoke at your place. Try to avoid the company

of those, who smoke.

Take all the reminders from your

car as well.

Try to read the Smoking Journals etc it would help you in getting information about the tough

things about quitting smoking.

• If Tried to Quit in Past

If you have tried to quit smoking in past, try those attempts again, those may be helpful for

your success.

• New Skills and Behaviours

Think about ways, you can avoid

Smoking.

Think about situations, in which you want to smoke and try to stay away from them. Plan to

deal with those situations.

Change and adapt your daily

schedule.

Try to avoid Stress, calm yourself keeping yourself busy in

different activities etc.

Try to spend time with non-

smokers.

• Support of Loved Ones

Support of parents, friends and other loved ones is an important motivator of quit smoking. Their support makes the process easier

for an individual.

Healthy Living Tips

More tips in next edition...

2016 AFL Broadcast Guide Cocos Keeling Islands Time

ROUND 16

Thursday, July 7

Port Adelaide v Hawthorn 7mate 4.00pm LIVE

Friday, July 8

Geelong Cats v Sydney Swans 7mate 4.00pm LIVE

Saturday, July 9

Melbourne v Fremantle 7mate 4.00pm LIVE

Sunday, July 10

West Coast Eagles v North Melbourne 7mate 12.30pm LIVE

ROUND 17

Thursday, July 14

Sydney Swans v Hawthorn 7mate 3.30pm LIVE

Friday, July 15

Fremantle v Geelong Cats 7mate 4.30pm LIVE

Saturday, July 16

Adelaide Crows v Collingwood 7mate 3.00pm LIVE

Sunday, July 17

Carlton v West Coast Eagles 7mate 9.30am LIVE

St Kilda v Melbourne 7mate 12.30pm (1hr Time Delay)

Page 11: 07July2016 · Plans and details of the proposal may be viewed between the hours of 7.00am and 4.00pm at the Shire office Home Island. The proposal is also available for viewing on

Page 11

Sports & Rec Review (cont’d) Berita Olahraga & Rekreasi (seterusnya)

Air Fresheners - Chemical

Cocktails

Many c omme r c i a l l y a i r fresheners contain a cocktail of toxic chemicals that aren't healthy for us or the environment. Some of the

chemicals you may find:

• Formaldehyde - known

carcinogen

• Phenol - skin and nervous

system irritant

• Petroleum distillates such as

butane and propane

• Methylformamide - Organ system toxicity, cancer, developmental / reproductive

toxicity

• Butanoic acid - Neurotoxicity, Endocrine disruption, Organ

system toxicity

• Nitro- and polycyclic musks—linked to cancer, hormone

disruption

.. and the list goes on.

One of the other problems of these air fresheners is that these toxic chemicals accumulate in carpet over time, which is particularly of concern to

parents with young children.

The chemicals also wind up on our shoes and feet to be taken into the outside environment

where they wind up in soil.

Added to all that, there's the non-recyclable or reusable packaging of these products—millions of spray cans and plastic bottles hitting our landfills each year; not to mention the p r oduc t i on o f chemica l ingredients and the packaging. A recent trend in air fresheners are the 24/7 products that spray automatically every X minutes—

whether it's needed or not.

Something else to know about air fresheners is that we tend to build up a tolerance to them and get used to the smell and start using more to get that same olfactory "kick". If you really feel the need to use these products, try rotating the fragrances you use regularly. The whole air freshener product life-cycle is an

environmental nightmare.

Green commercial air

fresheners

Thankfully, some manufacturers are responding to consumer concerns regarding the health and environmental issues associated with these products and commercial "green" air

fresheners can be purchased.

Still, be wary of these products—a common trick companies play is to say something along the lines of "contains natural pine scent", which it may well do—but what abou t the o the r ingredients? Check the labels and if the label is unclear, contact the company for a

complete ingredient list.

Green Living Tips

More tips in next edition...

West Island Tennis Club Season 2 Finals

Well done to all who made it to the finals. Congratulations to the runners up Kelly, Megs, Graham (Coxsy) and Roland and to the winners Tony, Jimmy, Jo and Jac for a convincing win. Thanks to our sponsors Williams Meats for prizes and the tasty BBQ. See you next season.

Page 12: 07July2016 · Plans and details of the proposal may be viewed between the hours of 7.00am and 4.00pm at the Shire office Home Island. The proposal is also available for viewing on

Page 12

Sports & Rec Review (cont’d) Berita Olahraga & Rekreasi (seterusnya)

Page 13: 07July2016 · Plans and details of the proposal may be viewed between the hours of 7.00am and 4.00pm at the Shire office Home Island. The proposal is also available for viewing on

Page 13

Sudoku Solutions Sudoku Solutions Sudoku Solutions Sudoku Solutions Crossword Solutions Crossword Solutions Crossword Solutions Crossword Solutions

How do I do it?

The object is to insert the numbers in the boxes to satisfy only one condition: each row, column and group of squares enclosed by the bold lines must contain the digits 1 through 9 exactly once.

The rules for different size and shape puzzles are pretty much identical. The different size puzzles simply require a different set of numbers.

Brainteaser Answer Brainteaser Answer Brainteaser Answer Brainteaser Answer

Like there is no tomorrow.

ACROSS 1. Eatery 5. Apprehend 10. Cease 14. Border 15. Fall colour 16. Threesome 17. Absolution 19. South African monetary unit 20. Children's game 21. Unlocks 22. Certain basketball shots 23. Besmirched 25. Eyeglasses 27. Tavern 28. Race car 31. Foolishness 34. Picture 35. Conceit 36. Comply with 37. Cat sounds 38. Prig 39. Governor (abbrev.) 40. Femme fatale 41. Gnatlike insect 42. Stoneless 44. Soak 45. French for "Queen" 46. Crafty 50. Navigational aid 52. Cantillate 54. Neither ___ 55. Eastern discipline 56. Sentry post 58. Incite 59. Aquatic mammal 60. Region 61. Connecting point 62. Cantankerous 63. Gala

DOWN

1. Wagons 2. Perpendicular to the keel 3. Soft creamy candy 4. French for "Summer" 5. Metallic element, symbol Cu 6. Performed 7. Not fat 8. Other side of the city 9. Female chicken 10. Hit 11. Exceed 12. Pig sound 13. Seedcases

18. Type of eel 22. A style of design 24. With competence 26. Kettles 28. Footwear 29. All excited 30. Gown 31. Mists 32. Double-reed woodwind 33. Used borrowed capital 34. Cause to suffer 37. Bearing 38. Anagram of "Sing"

40. Narrow opening 41. Usually 30 or 31 days 43. Lower the capability 44. Assorted 46. A proofreader's symbol 47. Accustom 48. Snouts 49. Extraordinary 50. Greenish blue 51. Vagabond 53. Derbies or berets 56. Snagged 57. Buffoon

Sudoku Sta�on

Brainteaser Central!

Solve the picture cipher ?

Crossword

Page 14: 07July2016 · Plans and details of the proposal may be viewed between the hours of 7.00am and 4.00pm at the Shire office Home Island. The proposal is also available for viewing on

Page 14

Do you have a Cocos Moment you would like to share?

Email your favourite photo to [email protected] or drop into the Community Resource Centre.

Birthdays & Anniversaries

Wish to send love ones special messages on their birthdays and anniversaries?

Drop in at the Cocos Islands Community Resource Centre or email communica�[email protected]

A COCOS MOMENT

Congratulations to Chris and Carly on their wedding

Photo by: Third Eye Photography

Page 15: 07July2016 · Plans and details of the proposal may be viewed between the hours of 7.00am and 4.00pm at the Shire office Home Island. The proposal is also available for viewing on

Page 15

Community Events Acara Masyarakat

Upcoming 2016 Community Events

The above events with further details are all advertised on the Cocos Islands CRC website. If you have a community event you would like to advertise, please contact our office with your details.

This is a FREE service for our Community. Phone: 9162 7707 Email: [email protected] Website: www.cocos.crc.net.au

Event Name Event Date Event Host

Kids Movie Night 24/07/2016 Cocos Club

Cocos Golf Open 24/07/2016 Cocos Islands Golf Club

Council Meeting - West Island (Admin Conference Room) 27/07/2016 Cocos Islands Shire Council

West Island Market Day 30/072016 Cocos Islands CRC

Barefoot Ball 19/08/2016 Yacht Club

Cocos Club Members BBQ 23/08/2016 Cocos Club

Council Meeting - Home Island (Council Chamber) 31/08/2016 Cocos Islands Shire Council

West Island Market Day 17/09/2016 Cocos Islands CRC

Club Championships—Round 1 18/09/2016 Cocos Island Golf Club

West Fest 24/09/2016 Cocos Club

Club Championships—Round 2 25/09/2016 Cocos Islands Golf Club

Council Meeting - Home Island (Council Chamber) 28/09/2016 Cocos Islands Shire Council

Corporate Day—Ambrose 05/10/2016 Cocos Islands Golf Club

Melbourne Cup 03/11/2016 Cocos Club

Cocos Lagoon Swim Compulsory Safety Briefing 18/11/2016 Cocos Club

Cocos Lagoon Swim—Home Island Jetty 19/11/2016 Cocos Islands Tourism Association

Presentation Dinner 26/11/2016 Cocos Islands Golf Club

Movember TBA Cocos Club

West Island Market Day 10/12/2016 Cocos Islands CRC

Kids Xmas / Farewell 17/12/2016 Cocos Club

Council Meeting - Home Island (Council Chamber) 21/12/2016 Cocos Islands Shire Council

New Years Eve 31/12/2016 Cocos Club

Page 16: 07July2016 · Plans and details of the proposal may be viewed between the hours of 7.00am and 4.00pm at the Shire office Home Island. The proposal is also available for viewing on

Page 16

Thursday 21st Jul 2016Thursday 21st Jul 2016Thursday 21st Jul 2016Thursday 21st Jul 2016

1:00pm Tuesday 19th Jul 2016

The next edi�on of The Atoll will be produced on:

Edisi The Atoll selanjutnya akan dikeluarkan pada:

All items/materials must be received by:

Semua majalah mes� diterima sebelom:

Email:

communica�ons@

cocos.wa.g

ov.au

Telephone:

(08) 9162 6

649

Contact for

The Atoll:

Mohammed Isa

Minkom

Disclaimer

The views expressed in ar�cles in this newsle.er are not necessarily the views of the editors or other volunteers who work to produce The Atoll.

The editor has the right to withhold, edit or abbreviate items as considered necessary.

No responsibility is accepted for any statement of opinion, any error or omissions.

Have Your Say

Le.ers to the Editor will either be accepted or rejected by the Editor. Items need to be:

• Accurate and/or factual

• Not defamatory or inflammatory

• Iden�fied by author

Please take into considera�on our format when preparing your items/materials to make the most of the spaces

available.

The Atoll publica�on staffs reserves the right to edit the forma7ng of ar�cles submi.ed for publica�on.

Materials should preferably be electronically forwarded to: [email protected]

To ensure a �mely distribu�on of the newsle.er, we request that all items/materials be forwarded before 1pm,

2 days prior to its distribu�on date.

Cocos Snapshots 2... Gambaran Cocos 2...