¨ Y2013 Šc 23 ÎñZg ¨

‘×o]Ö×#äÂ×näæ‰×ÜÒo¾^a†pæe^›ßo‘Ë^ño �Þv–†l|]āñúŠ�ÛâD÷:

gÎw™*-ZvmzÅÆ0W@*ìā:W\L$+¯ò™DZzg:‰w93c*™D¸X( eí^…pÒj^h]Ÿ�he^hÚ^mßãoÚà]ÖŠf^hæ]Ö×ùÃà(eí^…pÒj^h]Ÿ�he^hÖÜmÓà]Ößfo"#Ê^u�^ )

²[~gTƒñZknÆZÜtZq-)©àq¸XtÂë7ÈMhā²[ßv¬Šme¯ò™DpgÎw™* Zk~Ãðµ7ā²[ßv¬Šm93c*™DZzgW`J-̲[~n»gzZ`Ò]Ð0*c*Y@*ì1

-ZvmzÅ}.Z¬\»ZÚZŠ[™D¸āZk»"ñµ**x¢8LI:™D¸XÌð»W\Ã{mîg6,ìwgLåW\åzZu™DZzgZk!*g{~ZÚizgŠï¸ā‰Ši�ÛâDZ¤/~Zk!*]Ð:egzVā›y1~

Eeí^…pÒj^h]ÖrÛÃèe^h]ÖŠç]ÕmçÝ]ÖrÛÃèD 7,YNÐÂ~CÙúi7,"ЬzZu™ä»¬Š}ŠzVX3**3äЬÌW\;BŠðDZzg3**3äÆÌ;BŠðDZzg®Ðö N™D¸ÉCÙ5ƒðq3äÆ®Ðö

N™DZzgW\5ƒðq3äƈ%®ÐöNGúi7,"Ã**I�ÛâD¸X

Eeí^…pÒj^h]Ÿ›ÃÛèe^h]ÖÛ–Û–èeÂ]Ö_Ã^ÝD

)].�›âVƦƒäÅzZu(÷ZyÅÌð»W\{mîg6,ìwgnpZzg›âVÃZk!*]Å’q-™DgT¸ā{mZ½qÆŠâV~KzVÅÌð»ìwg3™,ZzgZy~pÒ°c*™,@*āƒZ™sƒYñX

EÚ�ÓçFéÒj^h]Ö’×çFée^h]ÖÛŠ^q‚D

ZϧbW\åô/ÃÙDgT¸āZ½qÆñµ6,$+1ŠZgq,3™K~:Wc*™,XEeí^…pÒj^h]Ÿ›ÃÛèe^hÚ^mÓ†åÚà]Ö%çÝæ]ÖfÏçÙD

vÃVÅÌð»W\{mîg6,z÷�ÛâD¸XZ¤/vu6,Ähc*Vc*ßc*ZzgÃðn~q7,~ƒCÂW\pŠQkÃQV™vuÐZq-§s™ŠïZzg�ÛâDā�¿vÃVÅÌð»ìwg‚rìÔ}.ZQk6,plƒ@*ìZzgZÐNZ[«�Ûâ@*ìX

EÚŠ×ÜÒj^h]Öf†æ]Ö’×èe^hÊ–Ø]‡]Öè]ŸƒpD

ZϧbW\�ÛâD¸g3Ãgz)7e’Xg2V6,Îc*Zy~ÃðZ+qeZwŠbTÐ)�ÛzVÃ1ƒc*EÚ�ÓçFéÒj^h]Ö_`^…ée^h:�]h]Öí¡ðD g3~,ñq~#z){™**t}.Z¬\Ã**I÷X

0*ãÅÌð»ÌW\Ã{mìwåW\åZLô/ÃtÃ�ÛâD¸ā9}0*ã~Ën»n7eZÜEeí^…pÒj^h]Öç•çðe^h]ÖfçÙÊo]ÖÛ^ð]Ö‚]ñÜD e’XZϧb9}0*ã~1wz',Zi™äÐÌW\ñÐgzȸX

D235 E�mf^2äiËŠn†]Öφ:á‘Ëvä

dÅñªZq-Zë�Ûn|][ñúŠÅƒÆz‰ÜÐ ï

}.#Ö»»ŸÌÑzqƒŠHåX|]÷·Zr™r#ê&öWÅ6,zglZzg�~cZkŠgZÈx�ÛâD¸āZq-%ûê&öWÆ3ä

cƒ9~MN*»ƒŠHX|]÷·Zr

™r#ä¯g~îg6,!*z�Š”h+´ªÆ@*ôjZc*ZzgKŠz2VÃ’q-™ÆMN*»ÈznHX

Zkƈ#YZ£e$Å@Zc*]ZzgY1989 gZÉð~tÂx¸g;©āâga

~œ‚!�©ÆIguñµ6,|]7Ò3ªî EGEG

ZÅ.o-

÷GZ°Z,ä!*‡°{îg6,ñª&½}å Gê&öWÆ**xÐZk’q-»ZZY�Ûâc*Zzg�Ûâc*āZkIguZzg@*g]ñµ6,]Z:Æîg6,)®)

Z£tZq-Îê&öWÅñª»f)ZVä»Ç™CìXOçê&öWÅ}.â]Æ‚ñ

7 DÙZg 2 (,_(,_M`ŒÛã0*+B}å EF

¢-.5ÎæEGGEÆ

œê&öWik,ñª÷XXpgzâl 1 ê&öWÅñªZzg6,zgl~

X¸VÅ÷áŠ~Æ 3 X(ZyZY] 2

X´`ç„ZzgkyÅyz%#ÖZzg 4 ZyZY]™ZtÆZyZY]÷áï÷XT6,ÀäÑÄ

gz9âƒZgZyZY]ƒgì÷ZzgMæZ•ðÁìXZkÆ!*)Ší3åXDZÃâà)]»‚oìXZq-dÅñª6,Zq-DÙZg@*&DÙZg

gz9âƒZgZyZY]ƒD÷XÓxZx[)®)ÐÀ˜ZzgK|Z]

&CÒ}4èE

GEÐSîZùkìāZkIgu’q-~(,|m|™Ñ•�Ûâ™Ny�ÛâNZzgøg}\g}M‡åÅZk\g~ug$»]Zt

T~M\å�ÛâD÷X~ZzgdÅ FXñª™äzZѼA~Zk§bZNƒVÐT§bŠzZÄ_VXZv¬\ëƒÃZk

Zë�Û9ÅZŠZ5Å4+Â=Š}XM}

( g1{ )óR,~wñª&½}å Gê&öWŠZgZÅ{5é EGÄ

gzi**)

]ÖË–Ø

web: http://www.alfazl.org

†Z+{y : Zi+ñ

¨ Z£~Zx[ŽzF,šMÆn ¨

047-6213029 8¯y�

YÐYg~”{ 1913

The ALFAZL Daily

FR-10

ZÜt¬D|]gÎw™*-ZvmzÅ

Ònˆåµ^Þo µ^Zv¬\�Ûâ@*ìXZzgz„ìTäZKgØÆWÐWЃZƒVÃpŸ~Šïƒñ

D49 E‰ç…é]ÖˆÎ^á:mk 5ZzgëäW�yÐ0*À{0*ãZ@*gZX)Zzgc*Š™z(Z#z{ZK§sÐ?6,ZðŠïƒñZzó¤g~™g;

W�yÐZq-0*ãZ@*gg;å@*āz{»ZkÆfg= åZzgvg}np[0*u™Š}Zzg-yÅ«~?Њzg™Š}Zzg@*āz{vg}ŠßVÃ

D12 E‰ç…é]ŸÞË^Ù:mk ]�X ¾e$�ZzgZkЊñVÃm 290����98-63 pppp¢¢¢¢ 1392ìììì23 óóóó~~~~ 1435#### 19 YYYY2013 ŠŠŠŠcccc23 ÎÎÎÎññññZZZZgggg

gNY~Ð 313 |][ñúŠÆ»mIZwÐìXZy0*õZx[ 5

ä|][ñúŠÅWzZi6,�ëƒñ³Å¶X

197 X|]ñß~{yo™r#ScZw�X 1

X|]ñß~†Z°9.è WE™r#X 2

203� ScZwXX|]Ògz׊+™r#X 3

209 e&+z]X�288 |]Z£Š+™r#Xog{� X4 85 X|]

]4-āö GHÝxÑ™r#^Zw� 5

z„ 328 @*324 Z�xWíX™gNY|][ñúŠXik,ÄZyZq-Zzg 313

rð»7gZƒ**XZkÆIZw~ZkâgÃ_.[™äzZàZzgÌF−VäÀ1XZzgZ£e$ÆâgÅÃúVÐ|][ñúŠ

ÅWzZi6,�ëƒñZyÅœZ‰Ü6,$¤&œ™Dƒñ¹Ð(¡]ßÍVZzgGgzjVä|]!*ãŸÅ

³ÅXIZwÆZÇîVƃÐ

¬Z£e$Jw™äzZápl‚X

ZÇîVƬZ£~|]ñß~Z£Š+™r# oooogggg{{{{XXXX X1

z−·§]™r#X|]Ògz׊+™r# eeee&&&&++++zzzz]]]] X2X|]{yo™r# SSSSccccZZZZwwww X3

|]ñß~†Z°9.è WE™r#NY|][ñúŠZiZ�xWí( g313„ )÷áïzX|]ñß~Z£Š+™r# 4444iiiiðððð XXXX!!!! X4

(274™8 )g=|][ñúŠ@*õZ£e$¢|]gZzÝx·™r# ŠŠŠŠ????jjjjggggXXXX X5

´‘ŠZg)0*õDÙZg~W@+((xÒÝx©g™r#ŒÛ7 $$$$ÀÀÀÀ££££éééé

YYYYwwwwXXXX X6

)gzZe$I†Zv™r#ŠzZOw()Òy(x‡u~™r#$À£é

Yw(

X(x%iZÝx·™r#)zŠ{ zzzzúúúú!!!! X7Ä~ù·LL¶Ky)óó%iZZc*iZ£™r#Èy‚—zú!(

aŠZŠ{y z X(xgZ eeeeßßßßZZZZwwww X8Y( 2005 âga 3 W@)Z )0*õDÙZg~

)™c*!((xIèzà zzzzggggcccc****ââââwwwwXXXX X9{y™r#)0*õDÙZg~W@(

X(xxV**ŠgZ™r# ggggÂÂÂÂxxxx X1 0Y()Òyœg)®)Z£t 1917 )³

gÂx()),·âF(xÎyj™r#°¹g(

|]gZzZ·™r# ÃÃÃÃ^ggggZZZZ››››yyyy X11Y( 1095 )g=|][ñúŠ³

Y( 1997 �Ñð 14 )gzi**)ZX(xo@*z{y™r# uuuuVVVV X12

Y()),· 1960 {y)³ z z−(xgZâF(xÎyj™r#°¹g(

X|]xVZâxŠ+™r#((((££££4444èèèè EEEEGGGGX13

g= 109�136 Y™ 1930#15 )$+g|][ñúŠ(

X(x·-Š™r# eeeezzzzgggg}}}} X14)âFI†Zv{y™r#ŠzZOw(

)™‚w((xÒ·{y ‡‡‡‡OOOO X15™r#)âFI†Zv{y™r#ŠzZOw(

Xik,(xÒ·Š+™r# ÅÅÅÅ7777 X16)âFI†Zv{y™r#ŠzZOw(

(xßËZgÝx@ 1111YYYYwwww¯VVVVXXXX X17™r#)g=|][ñúŠ(

Y( 1930 âga 7 )Z(xqƒ·-Š™r# ggggllllîîîîwwwwXXXX X18

)),·âF(xxVÎyj™r#YX°¹g( 1925³

(x¬Ô@™r#)**ÓC(]]]]4444----āāāāöööö GGGGHHHHXXXX X19

YX)),·âF(x 1925 z−·8h4543šï GEEGG

xVÎyj™r#°¹g(X(xxVÎyj™r# XXXX°°°°¹¹¹¹gggg 20

Y)),·âF(xxVÎy 1925³

j™r#X°¹g((xa@g~·{y™r# ™™™™‚‚‚‚wwwwXXXX X21

)0*õDÙZg~W@(†Zv{y™r# zgZ CCCC^XXXX X22

)gzZe$I†Zv{y™r#ŠzZOw(X(xZ£{y™r#)³ ZZZZgggghhhh X2 3YXpŠZÚz-~Cð( 1958-59

(x%iZ=w eeeeƒƒƒƒ~~~~¦¦¦¦ZZZZVVVVXXXX X24)g=|][ñúŠ( ™r#

(11 Y™1907 �y 27 )$+g(xqƒ×i{y ŠŠŠŠzzzzZZZZOOOOwwwwXXXX X2 5

™r#)gzZe$‡è†Z°9.è WE™r#Z÷Z£tŠzZOw( è )®)

(xaŠZŠ{y™r#X {{{{yyyy7777ggggXXXX X26Y)gzZe$É·™r#{y7g( 1943³

(xZ£Š+™r#)³ ŠŠŠŠOOOO////XXXX X27(5 Y™ 1995 �y 3 YZg1{ 1938

(xßËZgo·{y™r# ++++CCCC44445555åååå FFFFFFFFEEEEEEEEXXXX X28Y()gzZe$ 1914 )³ z−(xâg·™r#

(x«·™r#‚.œg+C45å FFEE)®)(X(xo**Šg{y™r#z− uuuu»»»»wwww X29

Y 1897 |]o˜y{y™r#X³

g=|][ñúŠ(72 ™� 5 )gZgzZc*]�

X(x]4-āö GHÝxÑ™r# ^ZZZZwwww X30

Y( 1999 âga 20 Y)Zg1{ 1898³

(xñß~·™r# hhhhXXXX X31)gzZe$I†Zv™r#ŠzZOw(

(x%iZaZ£™r# 6666ZZZZwwwwXXXX X32)(xeZËwZ£™r#6Zw( gZ�g~

(xñß~âg·™r# $$$$44445555½½½½èèèè GGGGEEEEYYYY

EEEEXXXX X33Y( 1935 BZ6,s 13 )Z

)¼y((x1‰Ü@ ::::ZZZZwwwwXXXX X34†Z+m, Y)(xqY 1993-92 ™r#³

Z÷I^Zw((x¦**Šg÷á{™r#)âF

77774444----AAAAööööFFFFGGGG

EEEEEEEEXXXX X35

(xI†Zv™r#ŠzZOw((xqƒ2+k,Z£™r# nnnnàààà~~~~XXXX X36

Y)âF(xqY†Z+m, 1 8 9 7 ³

™r#Z÷IZw((xuŠZgÝx©g™r#êZg~ ŠŠŠŠBBBBXXXX X37

)âF(xI†Zv™r#ŠzZOw((x�ŠZgÝxZÞ™r# ********ààààXXXX X38

)gzZe$÷ZZº÷á{™r#Z£~**à((x!*1Ýx nnnnààààââââgggg8888----´‘‘‘‘ŠŠŠŠZZZZggggXXXX X39

©g™r#)@*g+÷GE

LZ£e$¢Xgx™(530

(x¦gÁZ−+÷á{ aaaa;;;;yyyyXXXX X4 0™r#´‘ŠZgX(x¦ZvŠM�ŠZg™r#(x¦**ŠgZ÷á{™r#gKa;y

530 )@*g+÷GE

LZ£e$¢Xgx™(13 Y™1914 �Ûzg~ 11 Z

(x%iZ·Š+™r# WWWWhhhh{{{{XXXX X41(14 Y™ 1903 †g~ 30-23 )$+g

(xZ1k{y™r# JJJJZZZZwwwwXXXX X42)ŠZâŠ|]ñß~{yo™r#ScZw(

(xozZg_{y™r# %%%%++++····wwwwXXXX X43)(xqY†Z+m,™r#Z÷IZw(

)^&Ïî G%((x†Z+m, ññññgggg]]]]XXXX X44Z÷IZw( ™r#)(xqY†Z+m,™r#

(xgZz·Za™r# ™™™™zzzzààààXXXX X45)gzZe$gZztKg]Z£™r#™zà(

)å:e—.èE(|]ñß~ YYYYkkkk,,,,XXXX X46[Z−+™;.çE=|][ñúŠ³

(352™1 Y)@*gõZ£e$¢ 1890

)&Ïî G%(|]†Z°Îw ””””ZZZZwwwwXXXX X47Y)@*gõZ£e$ 1892 ™r#z−†Zv³

()g=|][ñúŠ( 359™1¢|]o÷áŠây{y ttttKKKKgggg]]]]XXXX X48

Y1907 Šc10 Y$+g 1907³ ™r#)g=|][ñúŠ( 5™X|]c`÷á{™r# ¡¡¡¡X49

#16 Y$+g 1907³ g=|][ñú5 Y™1907

|]·Š+™r#Zâx ÅÅÅÅ»»»»VVVVXXXX X50Y1903 ™r#g=|][ñúŠ³

248 Y™1903 BZ~ 21

|]oÝxuzg ((((££££ÏÏÏÏîîîî EEEE™™™™cccc****!!!!XXXX X51Y)(xqY†Z+m, 1898³ ™r#

™r#Z÷I^Zw((xÒÉ·™r# &&&&ÏÏÏÏîîîî GGGG%%%%XXXX X52

�@*gõ 166 )yog>ZÅ.o-

÷GÅz„~

(234 Z£e$IgZzf~™H)!! eeeewwwwyyyyåååå::::^ZZZZwwwwXXXX X53

{Ây™/(3 »Ý 12 Y™1902 �y 24 )ZÇ

(xo÷ZVj™r# ½½½½7777ggggXXXX X54)ßËZggð],e(

)ÒyoYzh+Z£™r#½7gX»gÁ’q-].h+g1{(

ûY2013 Šc23 '' 2 ügzi**)Zû''

gz9 5 ŠZgZ™¾!O[ôg1{7 : -:MYZÑsx6,ö£xZ÷á®) ¤CÙu~ZqÐiZ£zhZó : Dz6,Ú

(xgc*nZ£o™r#

I^ZwZÇîVƃЬZ£e$Jw™äzZápl‚

ƒÐic*Š{µâqZKy»gŠ

Z°Z,�ÛâD÷:X ZÅ.o-

÷G |]7Ò3ªî E

GEG

Y… ŒÛWy™*ŽÐzZ�Xßv-ZvmzÅŧ] ÷|]ZŠk·½

ÐzZ�XßvY…÷āZkÐic*Š{µâqZKy»gŠz�Š:aZƒZ:ƒYìXY

e7āÃðZKyZyuzVÐzi™Yñ�nZzggØÅu,|]ZŠk·½-ZvmzÅägð‰X

(648m6 )h]¤CÙ¢

}.Z»Z¤/Ÿ7ìÂH ÎÎÎÎZZZZwwwwŠŠŠŠCCCCÙÙÙÙtttt::::XXXXqì?

ŸZÐë÷āziyƒn ����ZZZZ[[[[::::XXXXāZã§ìc*ZãðìZzg)ănāZÚMìc*ZÚahZìX

}.ZZq-âgìX�ƒvâVÐ]Ö×#äÞç…]ÖŠÛFçF]læ]Ÿ…š! 0*uìXZ#ëgzbŧsŠÙ÷ÂëÃ

¢ƒY@*ìāŠ*~Z+Ìq,ƒCæʳ³³³³o ÷āŸ7÷ZzgQñ�Š÷X

]ÞËŠÓÜ]Ê¡if’†æá!

Zq-Š?z�Š}.Z¬\6,tìāiâ:»Z’Z¢zgZq-â'7,@*ìYèZ¤/iâ:»Z’Z

7Âe’āµWŠxÓxi}ÃgzuBZzgZq-G({à:ƒðqÑè�VäŠ/™

Æ(Ίc*ìāZq-%ŠZzgZq-úg]Ђ]DÙZg',kJ-Óxg,†y½YìZ¤/‚]DÙZg',kÐic*Š{æ]¦/g}ÂZk

ÆzZWÃðZzgi}e’CÙZq-WŠòÎaYìāZkŸxƾŠgWŠòŠ*~“ƒñ÷}W`ÐWJÎ',kÐiw**xZq-¿åTÅZzÑŠxhì

Z[Ñg™zāZ[Äh÷ZϧbÀ²ā&Î',k»¦/gZìā!*zZ**7-™r#Zq-¿ƒZìZ[ZkÅZzÑŠDÙZg;ƒð÷ZkŠ?Ð¥xƒāŠ*»Zq-Z’ZìZzgZq-Z•ìZ’ZZkÐU*"$ƒZā6Zz6,

ŧsÙDYîŠ*»HU*"$ƒ@*

ìXZzgZ•ZkÐU*"$ƒZXāi}Zq-yZyözŠì)özŠaZöÅRö7g‚rÂ**egËŠyZkŠ*»{Øì:Tq»Z’ZZzgZ•ìz{q¡¦ìŠa7g{$ËZzgZ#¡¦ƒðÂZk»Zq-™úâ'7,ZZzgz{}.ZìX

Z¤/t¼ā‰{0+Zy~Ò]ZzÑŠ7ZãÆZãgT÷Zk»�Z[tìātZq-¬g£ìzg:Š/ÐU*"$ìāZq-–~WŠòyh+@*ìÂZk»g-h0Y@*ìZzgtZq-‡°{ìāŠ*~8ñ]‚J,',kÆWCìZzg6,zglGg{',kÆÑzqƒYCìZzgZk6,™sŠ?tìā�b÷}¬W!*Š:¸z{W!*Š÷X

Šzu~Š?z�ŠzZZ#Zß�Š6,tìāÃð¡q%™úÆÃ7W@*ZzgZq-gN*‚ÃV%¯EZáÆ07YXQ

ZÚ(,ZÃVāTÅ�Ûl»”aäDÙZgéÐic*Š{ìZzgTÅ=¾wÌðÐœîg6,¯ðˆìZzgTÆZz6,lZr

gÇ÷ā@*gzÝ©ZzgZ+F,KMìāZq-ÃÐZd¯c*ìZzg!*¹Ãgz×@*,

HgH쾧b%¯äzZáÆpŠlŠ0ŠHX

Zk(ŠCÙttÎZw™D÷āŠ*ÆÃVïäzZßVÃëópŠÙ÷pW�yi}¯äzZÑëÃÃ7W@*X

Zk»�Z[tìāZ¤/ÃV¯äzZÑÃW@*ƒÂŠ?ñäÅHq~#¶Š?ÂZÏ(ñ~YCìāZ#Zq-Ú»z�Š%

ZkÆÃWäÆU*"$™**7,@*ìXŠd^~Z,Z,Š*qg]ñ�Š÷Xā

Z[Zkiâ:ÆßvZyï7Mhpt¢HYYìāz{Ìzg¸MVä

Zyïc*¡qÅ™ú6,fZCŠÑªìpZ{™úÃW@*ƒc*:W@*ƒXZ¤/Zq-WŠòZq-5ÀaZ™}�Zq-WŠòä¬7ÅZzg

Zk½ÅŬËä7¯ðZzgz{WŠòë䊬Ì:ƒÂHëZ(ìw™,ÐXāz{ÅpŠlŠ0ˆXCÙZq-W~»»xZq-¬÷ÅŠºg~6,ŠÑª™@*ìtVwƒZzg@*gOÑìā!*�ŠZŒÛZgZk!*]ÆāZq-ÅÊN™t

}ā°Z"t¬!:»x÷QZïg™,āˬ÷ůðƒð7f~ÅgZzg)f~ÅgÆ÷~åZq-�Ûtƒ@*ìT¡q~t#Ö0*ðYz}āZkÆ™úäZL_Ã!*ÑgZŠ{æÃg3ìZzg÷…÷ÂZk¡q6,=Ь™}

ÏātË™úf~Åg»÷ì‰Z¤/Ë»½6,(„¤/YñÂeìāZKyä¤/Zðƒc*Ëaìä¤/Zðƒc*-4Z·C¤/7,~ƒpZ¤/Ë»½6,Zq-™ËÂ[»–Yñ�Ãð¢zg~ÈZkÐ

¥xƒ@*ƒÂÃðŠZ**7¾ÇāpŠlŠ%»A$Æ–ŠHQZ¤/tZ,zäÆwsƒVā¬ZkzäÆwsëä7ŠA

pZ#ëä¨gЊgc*Ä™1āt„ws÷ZzgZkÅ„g]~œ;™6,',Z',‘W−‰ÂQZ¤/pëäZkÆ»A$Ã7Š¬Zzg:Zk5§iÆ}wzsŠAXpZk~H—gìÇā¢zgtË»A$»ZXŠìX

ŠdZ¤/tÃVi}W�yZq-gN*ÃVƒ@*Â?ZkžwpzgCŠN™¢zgëāËŠZ**ZKy»¯c*ƒZì:Z[ÎOecāTqª~Z¤/tgN*ÃVÌ%¯äzZáÆ07YåXÂZ[ā(,ZÃVì%¯äzZáƾ§b0ŠHX

Š~Š?z�Š}.Z¬\6,tìāŠ*~ëŠÙ÷āZq-qŠzu~qÅæŠÐ¸ƒC쉊g|#!*ãÅæŠÐZzg

!*glƒCìWë[ÅæŠÐZzgz�Š³Z**]»ƒ@*ìŠzu~³Z**]ÅæŠÐZzgi}6,ÃðqÃ7WCā%Šzu~ÆZk»Xƒnc*aZƒn:Zq-z�ŠZ(â'

7,Z�ƒ»æŠÇgƒz„zZZ#Zß�ŠìXWŠò¯WÐZzgW¯Z**`ÐZzg

Z**`¯èÐZzgè¹Vе?Z¤/¼āèpŠlŠ¬WðìÂt!*]**³ìYèpŠlŠz�ŠZkq»ƒ@*ì�Šzu~ÅËqª~Z`:ƒpèZ‰g�~0*ãÅZ`ìZ¤/è~0*ã:5ƒÂèÃZZhZ™‹ñZzg2èm@*]ÅZÇä~0*ãÅZ`ìZzgFZ`qŠa7ƒ$ËZzgZ`Ã7ÈMhāZk»z�ŠzZZ#ì´z{ZkÆèЊg|#aZƒD÷Zzgz{ZkÐ4÷Zzg**³zZZ#Zß�Š7ƒ

YXŠ?Xgxtìā�Ûâc*ì}.Z¬\ä

Zzg2�Ûâc* Êjf³^…Õ]Ö³×#³ä]uŠà]Öí^ÖÏnà

�Ôʳ³^›³†]ÖŠ³ÛF³çFl ]ʳ³o]Ö³×#³³ä ìZyŠzâVWìVÆtp÷ā æ]Ÿ…š

5±¬ÝÐU*"$ƒ@*ìXāZq-qZq-qÅ{ÛZzg{§ìX‰Îg`Ť/òÐggZ]aZƒD÷ZzgggZ]Ð

!*ŠwaZƒ@*ìZzg!*ŠwÐ0*ãaZƒ@*ìZzg0*ãÐVaZƒD÷p}.ZZŒ

ʳ³^›³†]ÖŠÛFçFl ZÓ8ìZzgZϧb}.Zì�ZyðxÐz�Š¿ìX æ]Ÿ…š

QZ¤/z�Š}.Z:ƒÂŠgzZi{ÓxíZ]»ÈƒY@*ìXYèÓxßvZk§bíZ]™D÷āZkíZ]ÆŠ¶ÐøgZÃZ+{ìZzgÃð¿šÒpÃZ+{vyÆÃð»x7™YXÉZ(»xZkÅÃ~

¡…I@*ìZϧbz�Š}.Z:â+zZÑ$+~Ðeg7YYè$+~ZÏÒpÐ$+~ƒCìāZk»$+³ìZ¤/Zk»³$+:¹YñÂQCÙ¦/ŠwZkÃ$+7ìw™YQZ¤/$+~™ä~Ë»ps:ƒÂQ$+~™äÐÃyâúìZzgZ¤/¼ā!*Š÷á{ZzgqÁâú÷ëë÷ā!*Š÷áƒVZzgq*VÃÃyâúì�¿™r#Šg]ìZkþ»psì´z{ZkÆqÁZzg!*Š÷á{CÙz‰Üq¢**ø7ƒDZzg:ZKyìw™@*ìāz{÷}»ñVÃCÙz‰ÜŠÙ÷X

Zzgt�ë÷āëi}zW�yÆ™úÃ7ŠÙZkzZWZk6,ZZy7ÑDtZyÅ™sÑZg]ìYèZ¤/ZkŠ*~™úŠ¬Y@*ÂQtŠ*Š*:gSZzg:ËÃ(»x™ä~NZ[ƒ@*ZkzZWāNZ[ZÏz‰ÜJ-ìāZ#WŠò¾ò

Z(g™Æbª7æÏ}.ZÆZz6,ZZy

�!*g~¬\ÆŠÑbÔ|][ñúŠ»Zq-ŠaZzg**c*[*y

Y~t*y÷áù™DƒñZi+ñZÇ|]�©[Z™r# 1909#21 ZDzÃãä–:

ŠCÙtè<ØÅF,Šh+6,|][ñúŠäŒÛãe:',k¦/g}Zq-*y–åz{*yW`J-}T7ƒZZi+ñZÇÃ�|][ñúŠÅ6,Zã’k,zVZzgNc*ŠŠZ¤VÆ”w»

SîpZ×gLìZzgZq-Û/gziÇgƬÔŧbCÙ(Z7ˆl™@*gLìt*y»[{y™r#%iZÎyZ£™r#ZfâwYßOÆÂËÐïŠHìZyÆfg=|]Å6,Zã’k,zV»ZY{™fí{ZÐï[ì�z»¯»Ë:Ëg8-~÷áùƒVÏ|][ñúŠÅZk',Ï6,~qgzÄZyZq-"*y2+g‡gM™@*ƒVXZyìt.e$ŠpZzgØtÐ7,JYñÇXSîZkÒpÐātZ,z‰Ü–ŠHZ#ZÌ|]@zb}.Z¬\ŧsÐâñg7ƒñZ¤/pZknÆp}|][ñúŠÅ§]»Zq-bzƒVÐp~äZkz‰ÜJ-**ø+ó:ge;ZknZ[7™@*ƒVZzg**ø+ZÇÐZÚeLƒVāz{ZLZk{ŠxÆnS™,TäZ7Zq-Z(¤/Z×g

jj7™Šc*ìX)Zi+ñ( **c*[z**Šg Zzg

ŠCÙtè<ØÅF,Šh+

Šg` ok 11-12-2013

ûY2013 Šc23 '' 3 ügzi**)Zû''

Ñz}ZzgZ¤/}.ZZKfZ]ÃpŠlŠªCÙ™}ÂⳂpֳ׳Ûj³Ïn³à]Ö³„mà QZk»NZ[HXªtÂ[ZyªVÆ m³çÚßçáe^ÖÇng

a@Ze$ìā}.Z6,qª7æ{ƒäZkÆ~Zk6,ZZyÑD÷XŠzu~Š?z�Š}.Z¬\6,tìāÓx‘‡]ÆìÑ]»ZÏ6,Z·tìāZq-fZ]g[Z°=ìZzg2Zk!*]6,Z·t

ìā|~Åi}W�yÅÔZq-Z+ÅìāS™úÆCÙ¦/70$Ë

:T!*]ùŠZ**?m,™,Xz„hƒCìÎ(äZr#ÖñgÄW7WKX

ŠCÙtë÷āëäi}zW�yÆ™úÃ7Š¬Zzg™úCÙZq-qÆëÃÃWD÷Q¾§bz�Š™ú6,¢™,

Zk»�Z[tìāZ¤/™úÃ:Wz}¡qÂÃW@*ìZzgZ¤/Ú¡qìZzg.e$»gv~Яðˆì1Zk»™úÃ7W@*XÂtÂë¢zg}ÐāË¿äZkâzg¯c*ìcÂtìā¡q™ú6,ŠÑª™@*ìc*7ŠCÙtë÷āpZ{.>Ø„W~»»xƒZzg6,áŠgzÅ»gv~Zy~0*ðYCƒVQZ#J-ë™ú:ŠBÐZk6,ZZy:ÑNÐtZyÅÑZg]ìzg:™úÆŠÚż

¢zg]7�»xW~»ìZ#ë6,U*"$ƒYñāW~»ìšZ(gøg}Šw~ÖYñÇāˬ÷ä¯c*ìX

i}zW�y~Îq,÷ëZyÃópŠŠÙ÷āZq-qŠzu~qÅæŠÐk�ìZzgZq-qŠzu~qÅæŠÐ‡ì

gSìÉi}W�yÅæŠÐZK¤ÐªCÙ™CìZkßg]~tÎZwŠCÙt6,Y@*ìXāi}zW�y¾ÅæŠZzgWuZÐaZƒñ÷ZzgZ[J-‡ìgìƒñ÷ŠCÙtZkÆ�Z[~ë÷āi}zW�yZKÞŠ]Їì÷:Zy6,tÎZwƒ@*ìā–gZ!*\»dWÐT**Y@*ì�¼i}zW�y~aZƒ@*ìz{ZyŠzâV»gCìZzg%Wu}ÆI7YZkÐ¥xƒZā¸ÞŠ]i}zW�y

ìYèñߊ»zZ−ÐZ–gZ7ƒYX�»xW~»ìZ#ë6,U*"$ƒ

YñÇāW~»ìÂQZk!*]Åq~#:gìÏāQëZkÆ™úÊBŠ?Zk6,tìāT÷~Üô¥xƒāZk

ÆöäŠh+{zŠZ·ZkůàÐZq-!*]»pHìZk÷ÃÃðÌ**ŠZyZ·¹

îg6,7âäÇɸŒÇā¢zgZk»Zq-öì}Z¤/(„»½6,-47,YñÂZk~—ƒÇā¾§b7,ˆpZ¤/zgtŠzzgtws‘YNZzgwsÌz{

wsāX~ÃðÑ»A$»¥xƒ@*ƒÂZkÃÃðW7¾ÇāpŠlŠ‘‰X

QŠCÙtÐtÎZwìā?Ã�ZyZzg1hJÃy™@*ìXt¾qÅ@*|ì?

QŠCÙtÐtÎZwìāÎg`Zzge0+Zzgi}ZzgƒZ�vg~}.#Ö~'w÷Zzgvg~}.#ÖÐZµ7ƒD?Zy»Zˆyâ…ƒc*7Z¤/?¼ā%ÅgÆt»x~уñ÷ÂtßìXYè�

÷%ÅgÆZzg%ôZãŠzu}ƃ@*ìz{™Y@*ìZzgZ¤/ÅgЃÂ?ÃZy»Nyƒ**e’X

QŠCÙtÐøgZÎZwtìāWë[»Â_Zzg!*gØV»ƒ**Z·¹ìc*ËÆ¥s~ìZ¤/Z·¹ìÂe’āYVŠ*:gìZzg¹!*gØVÐc*¹Šð7VÐ

`',!*ŠƒYñYèZ·¹Z%~æ̃Y@*ìZzgZ¤/ZÐË¥sÐìÂz�Š}.Z»U*"$ƒZYè}.Zz„ì�Š*~‘sìX

QŠCÙtë÷āËä}.Zʬ71}.Z»z�Šƒ@*ÂZkÃÃðŠ8Zk»�Z[tìāz{ÈzVÃ}.ZðŠwÅWçÐZLŠh+ZgŠ3@*ìāQ�ßvZyÆ@*,ƒñZzgZyÅcz~Æz{ZkŠgzJ-V‰�Zy

Ã}.ZðZKTy�Zkßg]~tŠúò�Ëä}.Zʬ7!*¿ƒZZkÅVwtìāZq-Z0+Jz�ŠWë[ДGƒZzg¾āZ#J-~:ŠNßVWë[6,¢:™zVÇZk»¸�Z[ìāÂZ0+JìZzgWçÐWë[Ã7ŠNYX¾}zZW§&”wïtìāMV䊬ì

ZyÆÒy6,ZOŠ™**c*¬ZKW\V»´`™ZQZkÊNáÇX

ëŠCÙtÐ7y÷āõŠÄŠ¶zZÑÃðŠzuZìXc*ZLD+ÛÐïYìZ¤/ZKD+ÛÐïYìÂYVÓxßvZK/ic*Š{7™MhXWgZxic*Š{7™MhZq-1hJƒ™%@*ìZq-�Zy„%Y@*ìqÑèƒÃð/ic*Š{eLìX‰z‰ÜWŠòõeLìZzg(ÐZk6,ŠÄW7,@*ìXÂZkÐ¥xƒZāõŠÄŠ¶zZÑÃð

Zzg7ìZzgz„}.Z¬\ìX(1 Y™1909#21 )ZÇ

¸gCß/º[ÆàZ%<Ð(Patti) ³¢aÆÃ,6,Zq-àLL÷óó 45

W!*ŠìÔtà„oЬIуgÅZq-¶p„ƈt¸g]Åi}»z0ŠHXŒVh{0+ZyÆZq-�Ûi0+|]%iZúŠá™r#Ã|][ñúŠÅ³zic*g]»ÑsqÝåX

|]ZŠkÐuŠgzo]z›

¶XW\Wy~/~e¤/~I÷7g{mY1958 �|~ÌgìXW\äZ6,s

~zÃ]0*ðX(5 Y™1958 �y 15 )Z

|]a@g~ì·(w™r#W\ÆqÑ]i0+ÏÒy™Dƒñ˜÷:

LL%iZ™r#%jxÆzZ−ñß~%iZì·á™r#²!Æ!*‡°{½c*C¬Ý¸XW\÷]gIуgÆgƒ‚Zzg™Ï6V~иZzgë¸X›âVÅ4~ÆaŠ„»g~6,ic*Š{

izgŠï¸ZzgZkÆa]g~Zq-!*‡°{jwÌÅуZåXZy»Zq-zZ§t

ìāIƒâg7g~‰!*ZW,WΊ{qw›ygZ‡]|ð�-VÆZW,Æ

â�|áJw™gìZkÃgz1Ænƒâg7gÆ›âVäñß~%iZì·áÃ�Zc*ZzgW\ÆYD„|áÅ’q-**»xƒÔZk6,�~0*Šg-Vä�

ZÒ!*ZW,Zôm,¸%iZ™r#ÆÜs©xÆ0*kDe$ÅOçÓ#Öä%iZ

¤/ëg™1Zzgl)`™Pâ{ .... ™r#Ã{gppÆI$+g™Šc*XzízZ36,%iZ™r#%jxPŠy‡Šc*y~I}Zzg|][ñúŠÅ}.#Ö~q¢ƒñZzg

~¯]ƒ‰ Y1887 Q]g~zZ:W™ZzgW\ÅZzÑŠÃA»iâ:Š97,ZX

%iZúŠá™r#Ð÷~«Y~]g~ƒðX÷~/Zk 1896 5‡]

z‰ÜWJ‚wŶZzg%iZ™r#íЂ]c*WJ‚w(,}¸ZzgZq-„jw~7,_¸ZknW\íÐgL¸ÇVŧb›™D¸ZzgCÙnÅæŠZzg™«™DÔöZzg§zôÆ

z‰ÜÌ=‚BáYD¸X=ZyÅYc*1 8 9 6 @*gõ³Â¥x7¸„

Y~³™à¶X 1897

³³³³ÆÆÆƈQQQQyyyyÅÅÅÅËËËË~~~~qqqq----¤¤¤¤ZZZZqqqq----))))©©©©ààààZZZZzzzzggggúúúúcccc****VVVVppppnnnnZZZZzzzzggggŠŠŠŠ++++ÅÅÅŧ§§§ssssƒƒƒƒZZZZZZZZzzzzgggg����ZZZZãããã~~~~ËËËËŠŠŠŠ****zzzz~~~~ZZZZññññggggÐÐÐÐÐÐÐÐ]]]]™™™™ääääÐÐÐÐZZZZzzzzgggg����ÛÛÛÛnnnnúúúúiiiizzzzVVVVÆÆÆÆ´zzzz{{{{zzzz!!!!****‡‡‡‡°°°°{{{{

$4è MGgZ]Æz‰ÜZÒZyÅ ÑÑÑÑzzzzqqqq™™™™ŠŠŠŠ~~~~ÔÔÔÔŠ¬ƒV~¤/tiZg~ÅWzZiÐYv7,@*

Y~]gТau0*k 1898 åXW\¸„™Æ‡Šc*y−‰Ôz;VY™½ZÑsx;ðjw~5i#ÖZ(g™àZzgZLZIzÈwÃÌ‚Bá‰ZzgZLgL¸ð%iZÎyZ£ÃÌ‚Bá‰Zzgjw~

~ Y1903 c*Y1902 ŠZ4™zZŠc*pñúŠ 5i#ÖÐeÏZ(g™àZzg|][

Ætg{ÐÍ{IÑ&Ò3ðJFg)qwII/f

IX**÷(ñ±jw~5i#ÖZ(g™ZâxZ}> àXA²āz;Vgì)®)Æ)®)äZK Zzg6,j+i+.$gìÔZ#J-

)šM(y:™à#-Bºé FEE:úiZzg)®)ÆZ°kz){W\Æky6,ƒDgìX‡Šc*yÅZ’Zðg;ö~W\ƼŠa

‚w 30 ‡Šc*y~ƒñXÍ{~½ãYÆŒÛd$5i#Ö 1935 5i#ÖÅZzg¸„

ÐÃgrƒ™›ZIzÈwzZ:‡Šc*yŠZgZÑâyV‰Zzg&+g=ˆg]¦/Zg{Åßg]aZ™äÅÃÒÅpZk~

~Y1941c*1940 »x!:ƒðZzg½ã‡Šc*yÐ÷~ZK].~ZgZM]6,ïqÝHZzg´‘]g~�ZgZM]‰z{ZLgL¸ð%iZÎyZ£™r#Ê}Š,Zzg„oƈ÷Ð�|−

‰X‡Šc*yÃ%iZ™r#ZCzíB¸ZzgÍ{g;öÆŠzgZy~›ZIzÈwZÒ‡Šc*yWDgT¸ZzgM²āg;ögnp

Ô÷c*]g7YD¸X|][ñúŠÆ{0+ZyÐW\»{mmåZzgZÒ|]ZâVYyÆ0*kc*|]%iZaZ£

Y1927 ™r#Æ0*kg;ögnp¸Oç~Z#÷~÷áŠ~™Š‘HЃðÂZk

(xÝxIb�a™r#

…ÊnÐu–†lÚŠnxÚçÂç�

|]%iZÎyúŠá™r#Ws÷

ûY2013 Šc23 '' 4 ügzi**)Zû''

z‰ÜW\›ZIzÈw|]xV™r#Æky6,„I}¸Zzgz÷gû:ƒZ

ZzgtgÌ|]xVaZ£™r#ÅÃÒ»³åX%j)™Š‘ÅaZö‡Šc*y~ƒð¶ÔtÍ{YäЬ»zZ§ì

Zzg|][ñúŠä™Š‘%j)Ã¥/fÌŠ~TÃëZL{0+ZyÅplóc(

ÃwB÷XZ#%iZúŠá«Ši]gЇŠc*yŠZgZÑâyWñÂ|][ñúŠÆky6,g;ö¶X÷~plŠZð™/»**xÌIgāHåaè¸**x|]âZ[IgāH™/»ÌåÔ÷~plŠZð»**xaZûYgÄŠc*OçZÏ**xÐz{ñÎx

g÷X6ā~²n™[ƒV%iZúŠá

ŠygZ]»ZÒzúiÔŠ¬ZzgâZ…~¦/ZgD¸ZzgúiZ•ð¤/tziZg~ÐZŠZ™D¸Xé5‡]zW7åpZ#X›ZzgZÎgÐXZzgq~#qzVÅøDlg]ZæZŠ™D¸Zzg)®)Æ»ñV~77gT¸X

ZyÅŠ¬ƒV»Zq-{m§itåāÉ™Š¬™D¸@*āŠ¬Æz‰ÜÂz‡ìgìX™r#ísZzggƒc*̸XW\|][ñúŠÅÃ!*g!*ggÐ7,_

Ô[ZAð»ZÒz¡HƒZåZzg!*g!*g7,_gT¸X

(5 Y™1958 �y 15 )Z

ZâH)»f™í|]%iZúŠá™r#ÅZâH)»

**x|]aZûYH™/åX|]aH™/ÃÌ|]ZŠk[ñúŠÅ³

Zzg‡Šc*y|]ZŠkÅ}.#ÖZzg|]ZâVYyÅÄ~ªx»ÑsqÝåXW\ÅÒy™Š{‰gzZc*]§]ZŒ~zQ~Šg`÷ÔW\Òy™C÷:LLZ#~«!*g‡Šc*yWðÂ|]

7Ò3ªîE

GEGZÅ.o-

÷GZÑzwÆky6,I~XŠ}Šy|]ç~Y™/=|]™r#Æ

0*káIX|]™r#ä�Ûâc*LLtÃyì?óó|]ZâVYyä¹ā%iZì·™r#ÅÉZzg%iZúŠá™r#Åç~÷Zzg÷ÐWð

÷XW\ä�Ûâc*LLëY…÷%iZ™r#Ðøg~âzÂ"$ìXóóQ~¬WðÔŠzu}Šy÷~³ƒðÔ—g�Â�ÛâDz{ZâVYyŠCÙZCYC‰Zzg~

ÌZyÆ‚B9YCXZkz‰Ün�ŠZÑyìQk~ÆÔ—gä7YāLLW\Å#zV»gƒŠH?óó~ä¹LLY

7Xóó÷Z¸ðŠk,ÐFgåÔ÷}{z0+ä¹ā—gÐZYi]á™g'+£é

GgZ¸ð

FgìXW\ä�Ûâc*āLLÃðç{Å!*]7XóóQëŠzâ{ˆ÷−‰X

(1290 )gzZe$�eg0*ÇV Zq-Ši*‚Ñ:»f™ìā

Å¢zg]¶Â*zZáëƒyzZßVÅeg0*×Vá‰XW\Ã¥xƒZÂW\äxVÜZ−+™r#Ú™�Ûâc*XLLaHÅeg0*ðYVቃ?Hz{¶y7?'ZyÅeg0*ð˜VÐÑñƒz÷àŠzXóóz{œg}Ñ™w‰X

(1323 )gzZe$�LL~ZÒŒVg;™C¶Zzg÷}

{z0+]gg;™D¸Xz{]gÐWñ¼]gÅ�»VZzgy1i}ÑñZzg—gÅ}.#Ö~7GZzgZq-âÌ5T~–ƒZåā—g=Ãð»x7W@*Ô—g=ZLÀ}„ŠðäcŠ}Šc*™,X~z;V6,„ù¶Ô—gä�Ûâc*LLa!%iZ™r#'+£é

Gg}À}Šðc*™D÷?óó

$4è MGä¹ā—gz{ÂL{}~Ð0*ãÌeZw™7ÃWX—g|7,}Zzg�Ûâc*āLLëÐÂÀ}Šðä»»xâ_÷Xóó

(1380 )gzZe$�LLZ#÷~±Å™Š‘aZƒð�R[a@g~ì·™r#(wÅç~ìÂ$4è MG

xVZ£âgÆky~¶X—gñß~†ZÆ*™r#Åç~ÃgziŸŠïā

LLY™3**z){噊zóóZ#fgZŠk,ƒYCÂW\¯gUš™ŸŠïZzgëLLñßc*ã!?ˆ

(1395 YV7?¢~YƒXóó)gzZe$�LL|][ñúŠ”Vй›H

‰ÜZL0*kÃðqgnp ™DÔCÙz¸X÷~(,~±Åeg‚wŶZzgZkûà3¶Xz{9¶āZ¤/|]™r#=¼Š,ÐÂ=WgZxƒYñÇX—g¼É

gìÔ—gä…ÅÑZzgŠzâV;B½Æ!3ªî EGŠc*ZzgZq-Cgzâw~!*0+|Šc*Zzg�Ûâc*ā‚gZ:3YñÔðhZðhZ3ñ¤/xƒ@*ìXz{3äÐÔZkÆ3D„ZkÃ3

Ô ÐWgZxƒŠHXzg:ë¹´`™`—gÆ;BÅ',•¶Xóó

(1398 )gzZe$�

LL÷~±ÅWìZ#|]™r#Æ0*kWC—g‹ðŠïXZ#úi»z‰Üƒ@*ÂWì9ā|]™r#úiZ0+g„7,³XZâVYy�Ûâ'āZkÅ%èìāZ0+gúi7,SYñZzgíËð¢~AÂ

(1400 )gzZe$� —g‹ðŠ}™YDXóóW\ŠzâVxVç~|]ZŠkÐ"uo]gnp¸XW\Æ{z0+Æ**x|]ZŠk»Zq-¯[ŒVŠg`HY@*ìTÐDƒ@*ìāZK¸VÆgÆ

0ÌW\|]ZŠkňzm,ZzgŠ¬ƒVÆpZ;V¸X—g�ÛâD÷:

LL³m,~Zp*%iZúŠá™r#]Ð*îZW`ÅeZu~W\»âíÃ5Zzg ...

ZÍwÐWyJ-7,JŠHXŠg|±YVÆç5]~(,~)]7Wð÷ZzgZ¤/±»ÑëZzg(ªZzgplë:ƒÂ±ÅÆn¤ÆZc*x7WYD÷XZq-ÁwÆWŠòÐ�ì&+gƒäÅ1‰Üg‚råÔ**©ƒ**±ÅÐ(,~ñìÔ;git~Óx/Šzicŧb*gCìXt

4ƒÇāÃðÑë±»ˆlHYñX~ÌZk„~ƒVāZKZzÑŠ»Ë(**©™zV1÷}±Æ¹gL÷ÔZq-»Z[ŠHgƒZV',kÑzqƒZìÔŠzu}»‚ÂZVY@*ìÔŠ}»0*vZVÑzqƒZìX´z{ZkÆ=ZKZzÑŠÆntìwìāZy

Å÷áŠc*VZ+±YVЃVāZ,V䊴ExZzgËŠg²!ZzgÃgÏZzgZôm,~~

½0*ðƒZzg(,}yzVÆZOx™äÆn=ZzgŠârgBbƒVXÎt!*'ā´z{ZzgpçVÆtp!̃Ô}.Z¬\ÆZ(g~÷Xº[ÆÑp{0+ZâV~±YVŽŧsZkŠgÂzÁìāz{œgc*VzYVŧb›zú0*C÷XZ¤/x»0*k:ƒÂ‰ÑëZzgÑp�Zyøg~)®)~ñ�Š÷XÐZ(mƒY**.e$pl¬ìXt~‰}\#ÔZgZNZLîg6,Ñp÷Zzg¹Ð!*ZDwWŠòZy~0*ñYD÷1Z\kā(,~xÆWŠòZyßÍVÃZK±HVŠb7eTXOçtŠ/ƒ[ìā‰WŠògÃJw™ÆZ#Fg÷ā#V¿#VfZ]»ìÂQÅsƒYD÷XZzg%ŠzV

ŧsÐ��ZyZzg½c*C÷tÑoƒCìāT±ÅÐZyÅ÷áŠ~Å?m,ÅYz}z{pzg]ƒÔWƒÔ!*DƒXOçqw~„tZ·t7Wc*ìā‰ZLÑëâ�Zy½c*CŠz2VÅË(**©Å?m,Å

ˆZzgQZ,VäZLîg6,YÎkúg'Ÿ™±ÅÊîc*ZzgT(ßg]Zzg1‰ÜZzgûZyÅ%èÆñZ¬U*"$:ƒñÔZk(Z,VäZïg™Šc*Xt)]7WYC÷1Zv¬\CÙZq-¤ð6,‡ŠgìXW\ÃoƒìāLLŠz&

ßÆnøg}0*k‡Šc*y~WYc*™,YèÄ~dF,¹ƒCìÉZÒW**e’Zk~¹',•ZzgÃZ+{ìÔic*Š{íe$ìXzZ?x

Y1899 B�y 6 {‚g%iZÝxZ£X(2 Y™1923 †g~ 29 )Z

|]ZŠkÅZkÃÆW\ä¸èŶŠÃÂhDƒñÔgŠZgzVÅ#¿Æ!*z�Š‚g}gº)¦V

†g~ 2 ~GÔOç|]āñúŠäYÃW\ÅeH)™Š‘H™/Æ 1928

ïb»Z´y|]a@g~ì·(w™r#Æ‚B™Dƒñ�Ûâc*:

LLtïb%iZúŠá™r#űřŠ‘HÐŒÛZg0*c*ìX%iZ™r#÷ÆZq-�g{0+ZyÆZzg6,ZäZ£~÷Xz{{ñlËÆWŠò÷1|][ñúŠ

Ð(,ZZÜmgppzZá÷XæÂVŒVgŠZgzVÐsm™Ægì÷Zzg~&ƒVtÌZyÅŒÛ!*ãìā!*z�ŠZkÆāZy»{0+Zy¹�gZzg(,Z¦V»{0+Zyì1ZrVä‚g}gº)¦V~G÷XZrVäZK¸+B3ð

EEGVƘVgº

Gz{ÌŠzu~x~G÷ZzgZKŠz±YVƘVGz{Ìh7ZzgŠ~±ÅÆn˜Vz{ZgZŠ{™gì÷z{Ìh7Xóó

(65 [� 241,242 )h]úŠ¢Îx™

Y1947 |]aH™/äâÞ~e¤/~I÷7g{m�|~zÃ]0*ð

Zzgz÷Š®ƒNXW\ÅZzÑŠ~ŠzdWZzg&ÃÓV‰�ƒzÃ]0*`÷:

Hx·Z£á™r#e¤/~I÷7g{m�|)ZyÆdW(x÷á@Z£á™r#W`Ày‚Ç”Z~}÷(

(xIguZ£á™r#Çh~3M©gW!*Š�|

H)WìHizz(xu~@™r#©gW!*Š

H)™Š‘H™/izz|]a@g~ì·(w™r#

H)**Ü{H™/izz(x™x÷á{™r#Í{

ûY2013 Šc23 '' 5 ügzi**)Zû''

÷}ŠZŠZxVa™*™r#20 ÍZâZ!àÆg�zZáW\ä

Y~pŠ‡Šc*yY™Š4 1905 ‚wÅ/~m11 ³»ÑsqÝHXW\ÅzÃ]

YÃÍZâZ!~ƒðXW\ų 1939

z){ÆqÑ]gZgNY|][ñúŠ6,Šg`÷X 36™3 gZ�

÷}ŠZŠZYyÆegdW¸XX(xâ7†Z?x™r# 1

Xâ7·Z',Z�™r#Šgz÷‡Šc*ã 2

ñÑ**·Z�³™r#¡azZ�i0+Ï X3X·ZGtZâg™r#zZ�i0+Ï 4

{‚gÆzZ−·ZGtZâg™r#ÅY~ÍZâZ!~ƒð 1931 aZöâga

Zzgz÷ТauJ-½qÝÅXW\ä¢auÆZKi0+Ïz�™Š~X

|]āñúŠäzZ−™r#ÃZ»îÛÆ»x~Îc*ZzgW\ü²āŠíZâ-$œgZ³Z£tg1{~»x™äÅ

Y~’q-].h+ 1954 XŠ]q݃ðXÅi�V6,âgôÃgx·W!*ŠÃ~�g

Z»î&43ïEHEH{ZŠc*X÷}zZ−™r#Å÷áŠ~÷~zZ−{q{H™/›Mœñß~ÂxZ−+

Y1952 ™r#%!§VzòÐ�Ûzg~~g1{~ƒðX

÷÷÷÷~~~~zzzzZZZZ−−−−{{{{™™™™////CCCCCCCC÷÷÷÷āāāāZZZZ####vvvvgggg}}}}zzzzZZZZ−−−−™™™™rrrr####====ÒÒÒÒ{{{{™™™™ÑÑÑÑññññ¸ÂÂÂÂgggg1111{{{{ÆÆÆÆ6666,,,,ZZZZääääZZZZeeee{{{{))))4444,,,,ŠŠŠŠššššMMMMIIIIgggguuuu((((ZZZZFFFF,,,,™™™™OOOOññññyyyyYYYYääääÆÆÆÆ====ššššMMMMZZZZMMMMgggguuuu~~~~ááá቉‰‰XXXXZZZZkkkkzzzz‰‰‰‰ÜÜÜÜßßßßvvvvúúúúiiii((((YYYY7777,,,,||||™™™™yyyyzzzzVVVVÃÃÃÃYYYY`¸ZZZZzzzzgggg

ššššMMMM½½½½ãããã{{{{àààබ¶¶XXXX====ììììÑÑÑÑāāāāWWWWƒƒƒƒŠŠŠŠzzzzÒÒÒÒ7777,,,,||||BBBBQQQQyyyyYYYYNNNNÐÐÐÐZZZZzzzzggggÒÒÒÒ7777,,,,""""~~~~»»»»°°°°zzzz‰‰‰‰ÜÜÜÜÎÎÎΊŠŠŠcccc****XXXX

zZ−{™/'×h+CC÷āW\ÆZ!*äLíÐñЯx7HX÷}‚B

Zy»|u.e$ZYg;Xy~âà;¶1vg}zZ−™r#ÆŒ|uZzg.z›Ðz{Zc*xÌñz]Ц/ZgŠØX

YÐâga 1954 ÷}zZ−™r#Ã

YJ-�|âgôÃgx·W!*ŠÃ~ 1963

}.#Ö™ä»ñµ5XzZ−™r#ä(,~œZzgYxãÐt‚gZ²ā¦/ZgZXZy

Zc*x~Zk´‘~¢zgc*]i0+ÏÅ”h+º¶X0*ãÌÅWÃ7MåX�Måz{µ¡åXtZc*xÌZrVäz�ÅgzbÆ‚BçpÙ¦/Zg}X

Zq-ŠizZ−™r#h}6,ÎZgYgì¸āh}äW\ä/ZŠc*XTÐW\Ôh+a›WNX{mîg6,u~�aÐZkÐzZ−™r#ÆŠârÅgÍVÃ{™vyàXZkŠzgZy´`ƒ@*g;X1Ãð{m»x!7ƒðXOç|]āñúŠäê�Ûâc*āzZ−™r#ÃzZ:

g1{{ZŠc*YñXQg1{Zzgуg~»°Šk,J-´`Yg~g;Q}.Z¬\żk,¸

YÃg1{~zÃ]0*ðX 1971 âÞ 11 WðZzg

#ñŸÐ

o]Zzg›Z{ãÐ Z

Å.o-÷G zZ−™r#Ã|]7Ò3ªî E

GEG

(,~›¶XZ#LÌ—gÅ5‡]ÆnYDÂ=Ì‚BáYD¸XZ#—gFg¸Zzg5‡'ȉÂ6,ZÇf$óR,~™r#й™D¸ā~!*]7™zVÇÔÜsŠÚÅpZéìX—gÅFg~ÆŠzgZy‚g~‚g~gZ]Š¬N™DgTāZv¬\—gá«�Ûâñ

Zzg—gÅFg~=Ί}XtŠ¬ZkËqzíqÐZzg¥/¥/Z™H™D¸XZkz‰Ü

ZyÅW\VÐW²îVÅQ~µYC¶XzzzzZZZZ−−−−™™™™rrrr####úúúúiiiizzzzÆÆÆƬ¬¬¬ŠŠŠŠ~~~~¸XXXX====7777ììììwwwwāāāāZZZZrrrrVVVVääääLLLLúúúúiiiizzzz~~~~********ÂÂÂÂHHHHƒƒƒƒXXXX

|]7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GZ{¬Ð̹÷ZZzg

ŒÛRmåXZKmzg~ÅzzКMZMguÆZ0+g7YMh¸1Z#Ì—gÅ

ic*g]ÅpZéaZƒCÂ÷}gL¸ð³m,x·ZÑs¤CÙÐëā=šMZMgu

~ágZzgQšMZMguÆÃä~‚¡9Z™zZ™—gÆWä»ZOg™DXZ#—gúic=pÑDÂzZ−™r#ÊN™�ÛâDāZGt~úi

ÆW™W\ÐMƒVX®ZZ#—gúiƈzZ:WDÂrg»ÑsÚZzgqwZjZw¥x™DZzg»°Šk,J-Šœð�ÛâDX

|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZ°Z,ÐÌÜÄ

ЬZ•ð\g›ZzgZp]»måXOç—gZÒ�Ûâc*™D¸āZGt÷ZgN*¸ðì1zZ−™r#—gÃZCgzqã!*\„B¸X—gZÒñZµ6,øg}yWc*™D¸XzZ−™r#ÌZÒ—gÆ

yYc*™DZzg—gÌzZ−™r#ÐplƒDZzgÎZz‡]®`z){Ì‹c*™D¸X

zZ−™r#Ñz‰ÜÅ}.#Ö~ZÒŠ¬Æaâ˜gT¸Zzg”VÃÌ!*‡°ÏÐèo™Å@*N�ÛâDāÑ

z‰ÜÅŠ¬N„ZÝ�Z:÷&CÙqw~qÝ™**e’XW\ä”V~)®)Å›ÔÂx)®)ÅZ¤®)ÔÇh+ZgZy»ZŠ[ZzgZ�ZxZzg)�»ñV~¬zyŬŠ]aZÅX

zZ−™r#~Zâ-$Šc*-$»zC̹úc*VåX�|ÐzZ:Wä6,z»ª

âwZÍw~}.#Ö»ñµ5X{‚gZ#6,ZÎ~Ð;ðjwŠHÂzZ−™r#ä

ZZZZ####ààààÅÅÅÅ((((„„„„»»»» ÃQàyh+™Šc*XƒƒƒƒÂÂÂÂ{{{{‚‚‚‚ggggZZZZqqqq----ŠŠŠŠyyyyZZZZyyyyÆÆÆÆŠŠŠŠíííí))))ââââwwwwZZZZzzzzwwww((((~~~~ŠŠŠŠHHHHZZZZzzzzggggàààà~~~~((((„„„„½½½½ääääÎÎÎÎÂÂÂÂzzzzZZZZ−−−−™™™™rrrr####äää䊊ŠŠNNNN1111ZZZZzzzzggggggggUUUU¬¬¬¬ŠŠŠŠcccc****āāāā����((((„„„„½½½½~~~~ììììzzzz{{{{ŠŠŠŠzzzzZZZZ]]]]~~~~zzzzZZZZ::::eeeeZZZZßßßßZZZZzzzzggggììììÑÑÑÑāāāātttt((((„„„„

Zk ))))®®®®))))ÅÅÅÅìììì����÷÷÷÷}}}}0000****kkkkZZZZââââ----$$$$ììììXXXXnËnÅì-$7™ãXZϧbZyŠâVŠÃF,~ZEw”{Ö±Åw™Šz!*g{ZEw~ÑñYD¸@*āe~ÅYƒnXZq-Ši~äz;VÐZq-»½á1�Zq-§sÐZEwƒ[åXzZ−™r#äz{»½Ì÷};BÐá1Zzg¹āt)®)»ìX

{‚gÆzZ−™r#ZzgzZ−{~¤®)I~ZzgpŠŠZg~¹¶ZyŠâVâàqª¹Š¤/ÍVZyqÑ]~ÌW\ä”VÃœ‘heÐI�Ûâc*ƒZåXzZ−{

™/ä.e$;ZzgF,Ùй©à9Z{~¦/Zg{HX1ËÆWÐ;B7;c*X¸ZL”VÃŒc*āœ™zZzgËÆWÐ;B:;îXzZ−+ÅZÏF,šM»³ìā{‚gäNh~6,Y™ßÃ^™J

ú',ŠZ“ÅÔø6,Y™)�ÛzV»‚âyZVc*Ôeg0*×V0™¦/Zg{HZzgZϧbœ'׊zg~™Æ¦/Zg{H1LËÆWÐ;B7;c*X

zZ−™r#¹.»|u�Ûâc*™D¸XL…eZ†7XZ¤/ÃðtŠÙÂ.e$›ÐZkÅZ&bŧsÂzŠÑŠc*™D¸X

ìn³³³³³³†Ò³³³Ü ¾nøg}zZ−™r#Å@Vw¸XLzZ−+ ìn†ÒÜŸâ×ä

ÃW:~**gZnƒD7Š¬XLZy~gôŪ7Š@XåZq-Šzu}ų]™DŠ¬ìXZq-Šzu}»

Z�Zx™DX�ë”VÆnZq-%:åXzZ−™r#ZzgzZ−{™/pŠ¹Š¬N™äzZá¸XgZÂVÃZJ™Š¬N™D¸Xt!*]ZrVäZKZzÑŠ~ÌaZÅ

ZzgZyÅ‚g~ZzъʬîVÐp[‘ìXúi!*)®)Å0*È~ÔÜÄЛ

ZzgZ¤®)ÂxZy»{™ìXzZ−™r#ÅŒÛ!*EVZzgŠ¬ƒV»„³ìāZyÅ‚g~ZzÑŠplzyxZzgWΊÏÅi0+Ϧ/Zgg„ìX

ZzÑŠ÷}zZ−+ÃZv¬\äbœVÐ

âZiZX·ZÅ**Ü)gZ¶(X)8ZÝ XeZË 1

e~Xgc*è(qwñgzÍgzÔÝZ6X·ZÑs¤CÙ“g0*gug1{ 2

H a r r i s b u r g X·Z™x{− 3

Z%M PA

Ei~ Auckland X·Za™Št 4

CXeZË·Zë¤gt)8ZÝe~X 5

ˆãW7´ ( d~X·Zâg�Á”~zÃ]0*ŠH 6

Wy6,Zv¬\ÐtŠ¬ìāZv¬\ëƒÃzZ−™r#ÆîŠx6,½ÅÂ=«�Ûâñ@*ā냻ZkŠ*~ÌZzgWy]~ÌZ�xíƒXW}

(xeZË·ZÅ**Ü™r#

÷}zZ−(x·ZGtZâg™r#zZ�i0+Ï

ûY2013 Šc23 '' 6 ügzi**)Zû''

¦**šwñ-Z£e$cZKYyÅŒÛ!*ã7 ï

™äzZßVÆ{0+ZâVÅñªÆnY1986 âga 14 |]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ°Z,ä

Æ[-~Zq--»Z´y�Ûâc*XZkÅÕÒy™Dƒñ—gä�Ûâc*ā!LL~)®)ÃtÌ−ŠÑ**eLƒV

āZvÆaÐ)®)Z£t~ÃðÌ}.ZÅgZ{~âgZYäzZÑCÙ¦/tzëᙌVÐgÁ7ƒ@*ā÷}ç~”V»H¶ÇX)®)Z£t~Z,ßÍVÆad7ƒZ™DXtZq-i0+{)®)ìZzgt**eìā)®)ZLŒÛ!*ã™äzZßVÆZIzÈwÃZzgZyÆ£tÃÈwYñXZ+)oVÅi0+ÏÅJ-$Zk!*]~ìāZyÆŒÛ!*ã™äzZßVÃZL?0+ÇyÆ0Ãð„:gìXóó

Zk-ÅÑZzgZkÅZÌÆ!*g{~—gä�Ûâc*ā!

LLtCÙ¦/œ‘Å’q-7É�¿Zk~záÇz{ZÐZ³ZiŒÇZzgìw

™}Çā=Î}.#Ö™ãe’¶Zâ7Åɹ„©à}.#ÖÅÂ=0*ðìXóó

Zk’q-~zhezZßVûœ™Dƒñ—gä�Ûâc*ā!

LL7g~§bÑbœgZzg›Æ_./Ð�ŠbeLìz{Š}ÔZŠÌ‚ÌF,ŠŠc*1úƒÂz{CÙ¦/:Š}XtZq-{mâÎÅ’q-ìT~tK“T„¢zg~7ÉË»Š!*î¢zg~ìXŠwÐ"ŒÛZgÕZJg„ƒÔtpZéaZƒg„ƒā~Zk~÷áïƒVXM`Zq-M:ÌTÃÂ=ƒz{̹xŠzªìz{Ì}.ZŧsÐZq-¹(,~XŠ]ƒÏXóó

âga 15 ZkZ´yÆZq-gziˆªYÃ|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ°Z,äZk 1986

’q-æ**šwñ-»**x«�Ûâc*XZk-~P{ÅZŠZ5™äzZá

Zx[Æ**ñVÅz„Š¬ÆnCÙâ{—gZâgZh+{Zv¬\Å}.#ÖZŠk~7

ÅYCìX)¦**šw-w(

/'/'/'/

‚¢Zg�w(xYnZ£!*�{™r#óR,~Zñg ï

¬)ßÀZ³Z£tg1{’k,™D÷X{‚gÅzZ−{H)÷áãa™/Zâ(x

a@g~qZ£!*�{™r#%jxŠZgZ‰xѹ‚w 60 YÃ$™,ç E

2013 Šc5 äzgg1{ñgQ−ñZÞzÃ]0*IXZŒŠyšMZMgu~úi-M\Åúi»i{Hx™ñZŠ{%iZpgæZ£™r#**øZdzZ÷£òä7,JðZzg¬xG*y~D+@ƈM\ä„Š¬™zZðXøg}zZ−Hxa@g~qZ£!*�{™r#%jx‚.gŸ»g»gÁßÀZ³Z£tg1{ZVg{‚w¬zÃ]0*‰¸X%j)äñzÈÆ‚Btœ)',ŠZ“HZzgëƒÅZŒg8-~F,šM

ÅXM\|]ñß~Z1†Zv!*�{™r#MsSc{!*�{I(È^g=|][ñúŠÅ±Ð‰XM\ä?0+Çy~

{‚gÔ(xz®Z£!*�{™r#ßy &dWÔ(xZ‡q!*�{™r#M7´ZzgZq-e

()Ät¾Zv™/Zâ(x¾Zv(w™r#ßyc*ŠÇggh~÷XZx[)®)ÐM\Å—~ŠgY]ZzgßZ”ÃñÕ«ƒäcŠ¬ÅŠgpZ„ìX

]tZx[(xàgZ£É™r#nà� ï

öNgII/fI’k,™D÷X 287

{‚gÅn{H)�Ûh+{c*š™/Zâ(x·ðzgu™r#»gÁÂg]

YÃzÃ]0*‰XZy 2013 âÞ 25½ÅzÃ]6,Zx[)®)ÅM®ZŠäøg}yM™Zzg&+g=¯y±e$ÅX{‚gÆn�ÛŠU�ÛŠUƒ»]tZŠZ™**

e7®Zgzi**)ZÅz‚¦ÐXì {‚gZyÓxZx[»]tZŠZ™@*

MVäZk§Å{~~øg~eJgkÈJðZzgj,Šc*XZv¬\ZyƒÃbZñíŠ}Zzgn{%jxÅn]Zzg—~ŠgY]Zzg?0+ÇycŠgpZ„Š¬ìX

ŠZgZÅ{5éE”îG~ŠZ¼ŠZgZÅ{5éE”îG8R,“Z3^ ï

~Šg`fsR,i+i~ŠZ¾Yg~÷Xâg)ñ

Xgeµc 2 XMI$»45ëGEX 1

X¾wZ¼czãCŠ~ 3 zZ*,æXXzezgu)»g¼( 4 Z¼zã

Z-)ñ

XzN8- 3 X&Ð)45ë FEEY2 XMIZ¼cX 1

XÛR,;gezJZh,M 4 Zh®¢2.çE

GE&»4jè GGIE

zgåXâ{ìX 6 ÓxÃgw»ŠzgZ6

ŠZ¼ÃgxÆ”wzŠv¥â]Æn35/1 ŠíŠZgZÅ{5éE”îG

"5»41¹ÿHGGER,“Z3^

B¯y�i 3 ŠZgZ¾!g1{4,Šaā�

Ð 047-6211065,0336-7064603

gZ‚™,XYÐ 2014 /5¯w»M¸iJ†g~

ƒÇXŠZ¼ÆpZ×¢gZ‚™,X/Ûzyg1{CYcƒ9»ZOxìX/zZ−+ZL”VÃZŠZg{~ŠZ4

™zZNX)ôZyŠZgZÅ{5éE”îGg1{(

Z5gzi**)Z(xëgZ£9@î EE™r#Z5gzi**) ï

ZM·ÂWZ÷á®)ÔzßàzZ‚]ZzgZ3gZ]Æ”wc�|ÆŠzg{6,

÷XZx[)®)zZgZW¬nÔ%Òy™ZxZzgœgZy)®)ÐSà¬zyÅ

)§gzi**)Z( ŠgpZ„ìX

Yû 2013 Šc23 '' 7 ügzi**)Zû''

D»�ÛzrZzgZkÅgzÝŠ*~;**Š+h»ãCŠ~uìX|]·!{‹§ö

EW~VÃ

ā7,| ]㳆œ }.Zñ³zVä«zk~�Ûâc* ~V W\ ZvÆ**xÐTäNaZH ä�ÛzrDÆn"C{].z4ÅXW\

äDØŠŒÛZgŠc*ŒVJ-�ÛâŠc*ā ~V

DqÝ™zpZ{»u„YV:Y**7,}Q�Ûâc*ā·h}ÐGJ-DqÝ™zX

¦**|][ñúŠäÂ}.Z¬\и0*™…tâh+Š~ā

÷}�Û‘ÆßvZkŠgDZzgcÄ~

¾wqÝ™,ÐX(409™20 )“]ZÅ;0î XWGXgzqã�Zí¢

: ¦**|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZ{¬ä�Ûâc*

Z¤/ëZKêƳ~ZiŠâVßù™Š,ÂZkÐ(,|™ZzgÃðÕ7ƒÇX:�¥ƒ.gZzgf�÷ZyÂЄZKôZã~á¢8e’ZzgZ7»x[Z�xJ-à**)®)»�ÛnìX

(85 )h]**Ü¢Zzw™

¦**|]ÑZÅ.o-

÷GZÓéZh+{Zv¬\

Ò{Z+m,ä�Ûâc*XZ¤/Ãð^âà$zg~ÅzzнqÝ7™g;Â)®)ÃCNÔÃð^âà$zg~ÅzzнÐøzx7gìÇXp”VýÐøzxgZy6,ÕìX

(145 )ÄgZ{¢QzZzw™

ZϧbW\ä'×h+�Ûâc*X¥ÅZæZŠ»-ìX½Ì¹Pƒ_

ìXZ¤/¥ZzgzZ−+”VÆ0*kƒäÆñµ6,Zkæ~Ìg¶Š,ÂF�¥Å抃$ËìXZ¤/CÙ¤D‚w~ŠkGg{0*ƒ&+„Š}¾d$”V~Zq-¤WÆ‚w½Å»kVÂ1V»ya7gZƒYìX

Y( 2007 ZÆ', 26 )ZZÚD

|][ñúŠÆuÃ7gZ ! :W�

ë ™äc#YÆZg÷áŠZ]6,zZA:�ZkÆ ƒñëÌZk»gí~¼zeZBX

nÂg]½œgZ³Z£t0*Îyg1{~

Zq-%ZæZŠ¥Æ**xЇììXZkÆÅæŠÅYCìÔ‚Ñ:ŠZ¼ �%zVCY

Y]ÔâƒZgk×:ÔŠgÏÃÅ�ÛZbÔ-pgxZzgŠv(¢zgc*]øDRöçz-$ÅYC

ìXZL¾Y]',Z{gZ„ôZyZæZŠ¥

Âg]½c*�Z:œgZ³Z£t0*Îyg1{ÅæZæZŠ¥~{ZñYMh÷X

0092 47 6215 448 ¯y�i:0092 47 6212 473

0092 0333 6706649 ñ!*b�:Email: info@nazarattaleem.com

Website: www.Nazarattaleem.org

)Âg]½(/'/'/'/

ÚŠjvЛ×fäÒo]Ú‚]�Ún6u’äÖn6 Z:¬]zZ**]

¾0}.#Ö»ì¾py}.#Ö»ì

Zi:6,zW)g(·{−ÍgZ×168 ,]:

(yZy~IÔ2äZzgExŠ´zŠE~qݙ仿åЄZKy

Æ‚BìXâVÅÍŠÐá™Wy~‚÷J-…Dqݙ们ìX

z,œ~ÅZkâegy(ßYÆŠzg 21

~½ÅZÌzZÊe$ëƒ6,ÈVìX].h+F,ª]Æ‚B½Æn½ÆãCŠ~ZßwZzg»çVÃ7Ãg¢zg~ìXCYÃW‚ãÐ(%Ziˆg™äÆnZ‚E+{ŧsÐ:Üs»!É)»!¥â]ZzgZëZñgÅ¢zg]ƒCìT6,¿cZƒ™z{½ÆÂ÷é™Z0+Zi~0*g™fe÷XZ*ŠZzg÷á¤/Š~ëW°Zzg”wD»¿ŠzâVÃZq-lkgº~6,zŠêìXTÐIZzg2äzZÑŠzâVZq-„z‰Ü~ÃZ+{ZVgìƒD÷ZzgZÏzzФWÅZd£xJ-îÅÎZzgÃÒ~ZŸ†ƒY@*ìX½zD+göÐ0ÆZzg‡.Þ¿¥â]ËZq-(ÐNÂ÷XZkÂ

Hì Ã(x·{−ÍgZ×™r#äW‚yZzg ZzgZq-Â["™ÆCYÔzZ−+

Z‚E+{ÆnÆ¥â]½Å÷XZrVäÂ[BZ~Z‚E+{ÔCYZzg

zZ−+ÅgÉðÆn»x[zm,Ô‡.Þ¿¤/ZzgF,ZIÒyÅ÷XZrVä¹Ðp}gzi**)ZÉZZ¶gZ]zg‚b~‘÷X

Zyp}ÃÌZrVäZkÂ[»z¯c*ìXtp}(zD+g+@Zc*]ÆÒp

bc*Åwgnp÷X e ÐZKZkÂ[»W¸i'äŠ+~

”wDÅZÌŒÛWyzug$ÅgzÝ~

ÒyÅìZzg‚B„|][ñúŠÆdZ½‚]Ì÷áï™Æege0+ΊØ

÷X(:©Ô£œZzgD+göÆZUƒVÃZŒg8-~ZY¤/HŠHìX

3,u~Ô6,x$Ðá™»ÒZzg-Eg;J-ÆD+g+æZg`ÃÒy™Æ˜VCYÅgZÉðňìz;VZŒ!*[~

Z‚E+{ÆngZÉ@Zc*]ZzgS:]ÌŠ}Š~ˆ÷XZ‚E+{Æn¸W,D+göZzgèÐ0Zñg̹¸W,÷XCY

ÆnAlP*ö)™ä~{àŠØZg~7WCìXZyÅf6&6VÅ

›zúÆnÆ¥â]ÌÂ[»z÷XËÌi!*yÃIÆnegãCŠ~

ª1ÜÔ7,−Ôú7ZzgrÅ¢zg] Skills

ƒCìXZkjZáÐW‚yZzgW,Z0+Zi~gZÉðňìXu]Ôk×ÔƒxzguÔZJ**]Zzg6,pi™äÆ°æ

YN‰ñç¬]ZkÂ[ÆZëZ1Z[÷XÐCYùÃZ+{ƒÇX

%xzg]ZzggZÉðª¤WÆ‚BÃ$hÒ5ë

EEY»ñçq¹ZëìTÅ…ZkçÑ}~¹¢zg]ìpf!´ÅÚ0*Îy~Zkñçq6,¹ÁÂzŠ~YCìÉÃZ0+ZiHY@*ìX**ñg(ZŠZg}Ì»!Zzgë»!u¤/ñV6,¹izgŠï÷pZk§sÂzÁŠ~YCìXqÑèZk%»mCÙ¤WÆ‚Bƒ@*ìXz{Ñëƒc***ÑëÔf�ƒc*ቊgZ»z{xzg]ÔgZÉðc*Ã$hÒ5ëEEY»Z`ƒ@*ìX'äÂ[3åXWEZ~Zkñçq6,§qÝcÅìZzgtzzZ−+ZzgZ‚E+{ÆnÆìXZrVä**ÜZ−+Z£t²g~jw

Zzg6,÷»ÒWs»%k**0c*ZzgWy6,c*ŠÇg(zF,m�Šgo{¾]˜VZOò»Z’ZðŠzgZzgZë£zk,ZkÂ[~÷áï™ÆZyZŠZgzVÅ@*gõôp™Š~ìXZkÂ[ÅZÊe$ÜsZÏÃ¥xƒ$Ë

ì�Zk»å_·™ÆZk~ñ�Š¥â]6,¿™}XZv¬\'ÃZkÅbZñí«�ÛâñXW}

)ZpXÒ"(

ìf†m6

Z%M~ ’ŶÐziy~ZŸ†Zq-5ï~¹ŠHìāZKãf‚c

]Å’¢zg~ìzg: 8 Šy½~ÁZiÁŠârZLZdwŠg„îg6,Z�x7Š}0*@*X>Æ_.ÁÎäЊâr~

ñ�Š]êzZáúVÅ»g™ŠÏOW,ƒCìTÆË~ZKãŠârÆz{7Í/õEGic*Š{dwƒYD÷�pZ÷]Ã

Nzw™D÷XŠzgZyïtâ^HŠHāÁÎäzZáZ�ÛZŠLL”B¯eóóŧs¢~âbƒYD÷ZzgZKZkpZé6,‡170*MhT»³ic*Š{ziyÅßg]~

Z, ‚tM@*ìÔŒVt!*]ZëìāZ�ÛZŠ�’7g~fe÷z{4Zzg¡q

½ZîVŧsâbƒD÷Zzg¡qzúDgT÷X

Y( 2013 BZ~ 13 )gzi**)Š*

Yû 2013 Šc23 '' 8 ügzi**)Zû''

(zD+g+¥â]',ZñCYÔZ‚E+{ZzgzZ−+

XŠc 23 g1{~ƒqz¾z[5:37 ƒqò7:03 ƒqMë[12:07 izZwMë[5:12 ¾z[Më[

Z*KZ}ÆZë6,z¤/ZxY2013 Šc23

Y2013 Šc20 [-�ÛñŠ{ 3:10 am

ÎZwz�Z[ 4:15 am

+z�â 6:10 am

Y2013 Šc20 [-�ÛñŠ{ 7:50 am

ØYìZ²[ 9:55 am

—gZâg»Šzg{f!Z�Ûi 12:00 pm

Y2013 BZÆ', 4 [-�ÛñŠ{ 3:00 pm

Y2008 �Ûzg~ 29 [-�ÛñŠ{ 6:00 pm

gZ{@ò 9:00 pm

—gZâg»Šzg{f!Z�Ûi 11:20 pm

û{Ã