ИВАЊИЦАПешачење, планинарење и бициклизам

IVANJICAWalking, trekking and cycling

Загледај се дубоко, дубоко у природу,и тада ћеш све боље разумети.

Алберт Ајнштајн

“Look deep into nature, and then you will understand everything better.”

Albert Einstein

Територија општине ИВАЊИЦА се налази на југозападу Србије и обухвата део Старовлашко-рашке висије под називом „Моравички крај“.

Варош настаје далеке 1833. године по налогу кнеза Милоша и оснива је капетан Сима Јаковић.

Моравички Стари Влах је оивичен меридијанима који су означени као 19°55’ и 20°23’ источне географске дужине, односно 43°17’ и 43°58’ северне географске ширине.

По површини је међу највећим општинама у Србији од 1090 km2. По задњем попису из 2011. године у њој живи око 32.000 становника, а сам град има непуних 12.000 становника. Граничи се са општинама: Сјеница, Нова Варош, Рашка, Нови Пазар, Краљево, Лучани и Ариље. Ивањица је са већим центрима у овим општинама повезана асфалтним путевима, а од Београда је удаљена 224 km.

Ивањица је административни, културни и привредни центар општине, а са општинама Лучани, Чачак и Горњи Милановац чини Моравички округ. Иначе, Ивањица лежи на обали реке Моравице која извире на планини Голији, и налази се на надморској висини од 468 m.

Ивањица је 26. јануара 2000. године проглашена Ваздушном бањом на простору од 2.156,50 ha уредбом Владе Републике Србије.

Преко Ариља и Пожеге повезана је са Јадраном магистралним путем и пругом Београд-Бар, затим преко Гуче са Чачком, преко Каоне са Краљевом и преко Сјенице и Новог Пазара излази на Ибарску магистралу, а од Сјенице преко Нове Вароши са Пријепољем и даље са Црном Гором и Јадраном.

Општина има 18 Месних Заједница. Највећа по површини је МЗ Остатија 112 km2, док је по броју становника највећа МЗ Ивањица. Половина површине општине (540 km2) је под шумама док је остатак обрадиво земљиште и нешто врло мало неплодно земљиште (37 km2).

Смештај је могућ у хотелима у граду и околним селима као и у приватном смештају у селима и граду.

The territory of the municipality of IVANJICA lies in the south-west of Serbia, covering a part of the Stari Vlah and Raška plateau also known as 'Moravički Region'.

The town was established in 1833 by captain Sima Jaković, fol-lowing a decree of Knyaz Miloš. The borders of the Moravički Stari Vlah region is drawn by the 19°55’ and 20°23’ Eastern longitude and 43°17’ and 43°58’ of northern latitude, outlining the area of one of the largest municipalities in Serbia, covering a total of 1090 km2. According to the recent census in 2011, the population of the municipality is 32.000, while the town itself has just un-der 12.000 citizens. The bordering municipalities include Sjenica, Nova Varoš, Raška, Novi Pazar, Kraljevo, Lučani and Arilje. Lying at 224 kilometres south of Belgrade, Ivanjica is surrounded with a network of good asphalt roads, connecting it with major centres in the neighbouring municipalities.

Ivanjica is the administrative, cultural and economic centre of the municipality, and together with the municipalities of Lučani, Čačak and Gornji Milanovac constitutes the Moravički Region. Ly-ing at 468 m above the sea level, the town stretches on the banks of the Moravica River, not far from its source on the Golija mountain.

A decree passed by the Government of Serbia as at 26th Janu-ary 2000 granted Ivanjica the status of an Air Spa.

The road leading to Arilje and Požega connects Ivanjica with the route leading to the Adriatic Sea and the Belgrade-Bar rail-road. Taking the eastern direction from the same road, one reaches Guča and Čačak, and the road passing through Kaona leads fur-ther on to Kraljevo. On the other side, passing through Sjenica, the mountain road leads on to Novi Pazar and beyond, to the Ibarska magistrala regional road. Taking a different route from Sjenica, it is possible to reach Nova Varoš and Prijepolje and further south, all the way to Montenegro and the Adriatic Coast.

There are 18 local communities within the Municipality, Os-tatija being the largest in terms of the land area, and Ivanjica hav-ing the largest population. One half of the total area of the munici-pality (540 km2) is covered in woods, while most of the other half is farming land, with only a tiny portion of infertile land (37 km2).

Apart from the hotels in the town and the neighbouring villag-es, visitors are offered accommodation in private suites and rooms in the villages and the town.

Природа је ивањичкој општини подарила све, а људи су то искористили и прилагодили уживањима у природи. Уколико сте радознали и жељни авантуре, Ивањица и њена околина имају толико скривених предела какве до сада нисте видели. Такмичећи се са природом, препоручујемо да кренете у шетњу, попнете се на неки од врхова Голије, Јавора или Мучња и уживате у нестварном погледу са бројних видиковаца.

Научите да уживате у природи и да је поштујете и уверићете се колико она може да вам врати !

The nature has been generous and bestowed Ivanjica with everything the nature can give, and the people have used it and adapted the local way of living, making it ideal for enjoying the countryside. If you are curious by nature and have an adven-turous spirit, Ivanjica and the surrounding places offer count-less opportunities to explore true hidden treasures. If you dare to challenge the nature, a path will take you to one of the peaks of Golija, Javor or Mučanj, unveiling unreal scenery from one of the many lookouts. Here is the right place to learn how to appreciate and enjoy the nature, to breathe its.

Пешачење и планинарење

Пешачење и планинарење је вид активног одмора који је у последње време све више заступљен у туристичкој понуди Ивањице. На територији општине Ивањица постоји више обележених (маркираних) пешачких стаза које су, захваљујући „Планинарском друштву Голија” и Клубу екстремних спортова „Стари Влах”, доступне заљубљеницима у планинарење и пешачење. Поред тога Планинарско друштво „Голија” у свом саставу има и лиценцираног планинарског водича па самим тим пешачење и планинарење на поменутим стазама је безбедно. „Планинарско друштво Голија” из Ивањице поред редовних тура, нуде и велики број атрактивних програма и тура које, захваљујући услугама искусних водича, погодују и почетницима.

Стазе које су обележене, пролазе кроз живописне терене ивањичке општине, а највише на теренима планина Голије, Јавора и Мучња на којима се планинари могу упознати са свим природним лепотама ових крајева као и културно-историјским знаменитостма и локалитетима.

Један наш научник је давно рекао да је географију научио пешачећи. Ми вам препоручујемо да упознате ивањички крај пешачећи по предивним пределима бајковитих шума и непрегледних ливада на којима ћете наићи на кристално чисте реке, бистре планинске потоке, а успут набрати шумско воће којег има у изобиљу.

Walking ant trekking/ mountain climbing

Walking and trekking as part of an active holiday have recently gained considerable popularity in the tourist offer of Ivanjica. In the territory of the Ivanjica municipality Ivanjica there are numerous marked routes for walking and trekking – owing to the efforts of the “Golija” mountaineering club and the “Stari Vlah” extreme sports club, these have been made accessible to lovers of walking and trekking. For additional safety, the “Golija” mountaineering club has a licensed mountain guide. Apart from the regular tours, the club offers a number of attractive guided programmes and tours suitable for beginners.

The marked routes pass through picturesque landscapes of the Ivanjica municipality. Intersecting the slopes of Golija, Javor and Mučanj, the routes take the visitors to the surrounding beauty spots, as well as cultural and historic places of interest.

As a great Serbian scientist once said, geography is best learned walking – therefore, we warmly recommend a walking study tour of the beautiful areas around Ivanjica, taking you through fairy-tale woods and vast pastures, crystal clear rivers and cool brooks, where delicious forest fruits can be picked everywhere you go.

СТАЗА: Кошанинова језераКратак опис

Дужина стазе је 14 km и прелази се за око 4,30 h лаганог хода уз висинску разлику при успону и силаску од 340 m. Стаза полази од манастира Придворица 670 m н. в. (из XII века, грађен у исто време када и манастир Студеница), а затим поред реке Студенице око 2 km до одвајања према Кошаниновим језерима (1000 m н. в) о којима се причају легенде (Више у брошури „Голијска језера дар природе на крову западне Србије“ - Издавач: ТО општине Ивањица). Позната су по томе што у време кишног периода немају воде, а у време великих суша језера су пуна воде (дубине од 5-8 m) из још до сада неиспитаних разлога. Ту се налази место „Молитва” (посвећено Св. Илији где је некада била црква и где су се одржавали велики сабори) уређено са столовима и клупама за одмор и исхрану (на 1010 m н. в), као крајње одредиште. Стаза се једним делом враћа истим путем, а затим се поред реке Студенице протеже до ушћа реке Брадуљице у Студеницу, јединственог мрестилишта у Србији (младица, поточна пастрмка и липљен) и преко брда Градина се долази до места поласка, село Придворица, где је могућ дужи одмор и дружење.

ROUTE: Košanin LakesShort description

The route is 14 km long and it normally takes around four and a half hours of moderately-paced walk to cover it from the start to finish, with the height difference of 340 m. The starting point is the Pridvorica monastery, at 670 m above the sea (the monastery dates back to 12th century, and was built at the same time as the Studenica monastery). From here, the path follows the Studenica river for about 2 kilometres, to the point where the path branches off leading to the Košanin Lakes (1000 above the sea level), a place that gave rise to many legends (more about these lakes can be found in the brochure titled “Golija Lakes – Nature’s Gift on the Top of West Serbia”, published by the Tourist Organisation of the Ivanjica municipality). The lakes are known for an unusual and as yet unexplained phenomenon: while they are virtually dry during the rainy season, fill with water during droughts (reaching depth of 5-8 m). This is the site of the so-called “Prayer” spot (dedicated to Saint Elijah, the spot represent the site of a former church and a place of one-time large traditional gatherings of the local people). This is the final destination of the route, a picnic area with nice benches and tables, where walkers can take a rest at 1010 m above the sea level. On the return, the route follows the same path for some time, before it turns along the Studenica river, leading to the place where it receives the Braduljica river. This is the site of a natural hatchery of several fish species (huchen, brown trout and grayling), unique in Seerbia. From here, the route passes across the hill of Gradina and goes back to the starting point at the village of Pridvorica, where visitors can take a longer rest and spend some time relaxing and socialising.

m н. в.

km

1010

670

14KOŠANINOVA

JEZERA

PRIDVORICA

СТАЗЕ: Голијска река 1 и 2Кратак опис

СТАЗА 1: Дужина стазе је 9.100 m и прелази се за око 3-4 h лаганог хода уз висинску разлику при успону и силаску од 425 m. Стаза полази из Голијске реке према Преком брду, а онда иде даље на Јанков камен – највиши врх Голије (1833 m н. в) затим на Бабића ливаде одакле се спуста према полазној тачки у Голијској реци (1408 m н. в).СТАЗА 2: Дужина стазе је 10.500 m и прелази се за око 5 h лаганог хода уз висинску разлику при успону и силаску од 340 m. Стаза полази из Голијске реке према Хајдучкој води, а онда иде даље преко Ташових ливада и Пашине чесме до Бојовог брда (1748 m н. в) одакле се поред извора Милошице спуста према полазној тачки у Голијској реци (1408 m н. в).

Kurtov laz1537 m

Preko brdo1578 m

Lovačka čeka

Milošica1500 m

Lovačka čeka

GOLIJSKA REKA1408 m

Babića brdo1527 mIv

anjic

a

Hajdučka voda1519 m

ROUTES: Golijska River 1 and 2Short description

ROUTE 1: The route is 9.100 m long and it normally takes between three and four hours of moderately-paced walk to cover it from the start to finish, with the height difference of 425 m. The starting point is the Golijska river, from where the path leads towards Preko brdo and further on, to Golija’s highest peak, Jankov kamen (1833 m above sea level), before taking the descent to Babića livade and further on, to the starting point at Golijska reka (1408 m above sea level).

ROUTE 2: The route is 10.500 m long and it normally takes around five hours of moderately-paced walk to cover it from the start to finish, with the height difference of 340 m. The starting point is the Golijska river, from where the path leads towards Hajdučka voda and further on across Tašove livade and Pašina česma to the Bojovo brdo pak (1748 m above sea level). From here, the route goes down past the Milošica spring, all the way to the starting point at Golijska reka (1408 m above sea level).

m н. в.

km

1578

1833

1527

1408

9,1

СТАЗА 1/ROUTE 1

m н. в.

km

1408

1519

16931748

1500

10,5

СТАЗА 2/ROUTE 212

JANKOV KAMEN1833 m

СТАЗA 1: Куманица– Округлица (језеро „Небеска суза“)СТАЗA 2: Дајићи – Округлица (језеро „Небеска суза“)

Кратак опис

СТАЗА 1: Дужина стазе је 7.740 m и прелази се за око 3 h лаганог хода уз висинску разлику при успону и силаску од 550 m. Стаза полази из села Куманица од „Виле Аврамовић” и иде преко Мојсилове равни поред извора Ђунова вода даље преко Калила до језера Небеска суза на Округлици и до самог врха (1495 m н. в) (Више у брошури „Голијска језера дар природе на крову западне Србије”- Издавач: ТО општине Ивањица), где се спаја са стазом 2. Са ове тачке је могуће продужити стазом 2 или се истим путем вратити назад.

СТАЗА 2: Дужина стазе је 7.000 m и прелази се за око 2,30 h лаганог хода уз висинску разлику при успону и силаску од 165 m. Стаза полази из места Дајића брдо од дома ПСК „Голија” (1330 m н.в) где се за нешто више од пола сата хода кроз шуму одваја десно на нови земљани пут и поред ловачке чеке стиже до језера Небеска суза на Округлици и до самог врха (1495 m н.в) (Више у брошури „Голијска језера дар природе на крову западне Србије”- Издавач: ТО општине Ивањица), где се спаја са стазом 1. Са ове тачке је могуће продужити стазом 1. или се истим путем вратити назад.

ROUTE 1: Kumanica– Okruglica (“Heaven’s Teardrop” lake)ROUTE 2: Dajići – Okruglica (“Heaven’s Teardrop” lake)

Short description

ROUTE 1: The route is 7.740 m long and it normally takes around three hours of moderately-paced walk to cover it from the start to finish, with the height difference of 550 m. The starting point is “Vila Avamović” in the village of Kumanica, from where the path leads over Mojsilova ravan, past the Đunova voda spring, Kalilo and the Okruglica “Heaven’s Teardrop” lake, to the peak plateau at 1495 m above sea level (more information can be found in the bro-chure titled “Golija Lakes – Nature’s Gift on the Top of West Serbia”, published by the Tourist Organisation of the Ivanjica municipality), where it joins Route No. 2. From this point, it is possible to continue the walk along Route 2, or go back following the same route.

ROUTE 2: The route is 7.000 m long and it normally takes around two and a half hours of moderately-paced walk to cover it from the start to finish, with the height difference of 165 m. The starting point is at the house of the “Golija” mountaineering club at Dajića brdo (lying at 1330 m above seal level). After about half an hour’s walk through the wood, the path branches off to the right and con-tinues along the new forest path. Going further on past the hunters’ tree stand, it eventually reaches the Okruglica “Heaven’s Teardrop” lake and the mountain peak (1495 m above seal level) (more infor-mation can be found in the brochure titled “Golija Lakes – Nature’s Gift on the Top of West Serbia”, published by the Tourist Organisa-tion of the Ivanjica municipality), where it joins Route No. 1. From this point, it is possible to continue the walk along Route 1, or go back following the same route.

m н. в.

km

1495

945

7,74

СТАЗА 1/ROUTE 1

OKRUGLICA1495 m

KUMANICA929 m

OKRUGLICA1495 m

DAJIĆA BRDO1330 m

Lovačkačeka

m н. в.

km

1495

1330

7

СТАЗА 2/ROUTE 2

СТАЗА: Дајића брдо – Јанков каменКратак опис

Дужина стазе је 14,6 km и прелази се за 4,30 h пешачења уз висинску разлику при успону и силаску од 503 m и просечним нагибом 8,7%. Стаза полази из Дајића брда од омладинског кампа, пролази кроз насеље Средња река и наставља поред Масловарића брда и Каралића, преко Бабића брда, пролази поред Голијске реке и поред ски-стазе наставља путем до највишег врха Јанков камен (1833 m н. в). Стазу је, уз подршку Министарства омладине и спорта Републике Србије, Канцеларије за младе општине Ивањица и Парка природе Голија као партнера, обележио Клуб екстремних спортова „Стари Влах” из Ивањице.

ROUTE: Dajića brdo – Jankov kamenShort description

The route is 14,6 km long and it normally takes around four and a half hours of walk to cover it from the start to finish, with the height difference of 503 m and average incline of 8%. Start-ing from the campsite at Dajića brdo, the path goes through the Srednja reka precinct and continues past Maslovarića brdo and Karalići, over Babića brdo and along the Golijska river. Con-tinuing past the skiing track, it reaches Jankov kamen (1883 m above seal level), the highest peak of the Golija mountain. The marking of the route was performed by the “Stari Vlah” Club for Extreme Spots from Ivanjica in parthership with the Golija Nature Park and with the support of the Ministry of Youth and Sport of the Republic of Serbia and the Municipality of Ivanjica Office for the Young in Ivanjica.

DAJIĆA BRDO1330 m

JANKOV KAMEN1833 m

m н. в.

km

1833

1330

14,6

СТАЗА: МучањКратак опис

Дужина стазе је 17 km и прелази се за 4 – 5 h лаганог пешачења уз висинску разлику при успону и силаску од 534 m. Стаза полази из села Катићи и на почетку иде делом (око 1 km) регионалним путем, након чега се одваја према планини Мучањ где се пење на сам врх Мучња – Јеринин град (1534 m н.в) одакле се са видиковца пружа нестваран поглед који планинаре оставља без даха. Са Мучња се истим правцем враћа на полазну тачку, уз обилазак „Савине воде”, у Катиће (1000 m н.в). Стаза је прилагођена планинарима свих узраста и обележена је по прописима Планинарског савеза Србије (Огласна табла у Катићима са картом стазе, путокази и знакови за маркацију планинарских стаза), тако да је могу користити и туристи који долазе на подручје општине Ивањица. Маркирана је у оквиру пројекта „Ка Европи пешачким стазама Ивањице”.

ROUTE: MučanjShort description

The route is 17 km long and it normally takes between four and five hours of moderately-paced walk to cover it from the start to finish, with the height difference of 534 m. Starting from the village of Katići, the path first goes along the regional road for about 1 kilometre, before it branches off towards the Mučanj mountain and continues to its highest peak, Jerinin grad (1534 m above seal level), with the unreal breathtaking vista of the surrounding area. The return from Mučanj fol-lows the same path, with a break at the Savina voda spring in Katići (1000 m above seal level). The route is suitable for trek-kers of all ages, properly marked in accordance with the rules of the Mountaineering Association of Serbia (the notice board in Katići, the map of the route and the signs and markings of the mountaineering routes), adding to its appeal for tourists visiting the municipality of Ivanjica. The marking of the route was performed within the project “A road to Europe along the routes of Ivanjica”.

m н. в.

km

1534

1000

17

Vidikovac

KATIĆI1000 m

MUČANJ1534 m

СТАЗА: Кушићи – Јавор (Василијин врх)Кратак опис

Дужина стазе је 10,7 km и прелази се за 3,00 h пешачења уз висинску разлику при успону и силаску од 519 m. Стаза полази из Кушића са надморске висине од око 1000 m и креће се малим делом магистралним путем према Сјеници, а остатак стазе иде старим путем према Јавору и Сјеници пролазећи кроз предивне пределе овог краја и долази на Јавор планину која је све до 1912. године била граница Србије и Турске царевине и на којој је вођен велики Јаворски рат 1876-1878. године па до Василијиног врха (1519 m н. в). Стазу је, уз подршку Министарства омладине и спорта Републике Србије, Канцеларије за младе општине Ивањица и општине Ивањица као партнера, обележио Клуб екстремних спортова „Стари Влах” из Ивањице.

ROUTE: Kušići – Javor (Vasilijin vrh)Short description

The route is 10,7 km long and it normally takes three hours of walk to cover it from the start to finish, with the height differ-ence of 519 m. Starting from the village of Kušići at around 1000 m above the sea, the path follows the regional road to Sjenica for a while, before it merges with the old road to Javor and Sjenica, passing through the beautiful scenery and even-tually reaching the mountain of Javor, the former border line between Serbia and the Ottoman Empire (until 1912) and the site of the great battles of Javor (1876-1878). The final point of the route is Vasilijin vrh peak (1519 m above seal level). The marking of the route was performed by the “Stari Vlah” Club for Extreme Spots from Ivanjica in parthership with the Golija Nature Park and with the support of the Ministry of Youth and Sport of the Republic of Serbia and the Municipality of Ivanjica Office for the Young in Ivanjica.

KUŠIĆI1000 m

m н. в.

km

1534

1000

10,7

VASILIN VRH1519 m

СТАЗЕ: Братљево 1, 2 и 3Кратак опис

СТАЗА 1: Дужина стазе је 5.300 m и прелази се за око 2 h лаганог хода уз висинску разлику при успону и силаску од 90 m. Стаза полази из Братљева и у правцу према школи се након 50 m одваја лево кроз борову шуму. Након 2,5 km правцем према селу Ивковићи стаза се на раскрсници враћа назад поред каменолома и долази на Братљево поред шумарске куће (1030 m н. в). Стаза је погодна за лагане породичне шетње „Породична стаза” и има неколико видиковаца са којих се види Голија.

СТАЗА 2: Дужина стазе је 5.100 m и прелази се за око 2 h лаганог хода уз висинску разлику при успону и силаску од 190 m. Стаза полази из Братљева поред старог извора воде „Змајевац” где шумском стазом наставља лагано да се спушта према Нешовића брду одакле се благим успоном другом трасом враћа назад до старог извора воде „Змајевац” и даље истим путеми долази на Братљево (1030 m н. в). Ова стаза је шумска и нешто је захтевнија од стазе 1 „Шумска стаза”.

СТАЗА 3: Дужина стазе је 1.600 m и прелази се за око 0,30 h лаганог хода уз висинску разлику при успону и силаску од 20 m. Стаза полази из Братљева поред школе и даље кроз шуму кружним путем се враћа поред резервоара воде, бившег погона конфекције „Јавор” и старог магацина на Братљево (1030 m н. в). Стаза је погодна за лагане породичне шетње са малом децом „Беби стаза”.

ROUTES: Bratljevo 1, 2 and 3Short description

ROUTE 1: The route is 5.300 m long and it normally takes around two hours of moderately-paced walk to cover it from the start to finish, with the height difference of 90 m. Starting from the village of Bratljevo and follows the path that leads towards the local school, diverging into the pine wood some 50 metres after the start and continuing in the direction of the village of Ivkovići for about 2,5 kilometres. Reaching the crossroads, the route turns backwards and goes past the quarry, before reach-ing the starting point at Bratljevo, near the Ranger’s Cottage at 1030 m above the sea. The route is also known as the “family route” owing to its moderate requirements and the several nice lookouts offering beautiful views of the Golija mountain.

ROUTE 2: The route is 5.100 m long and it normally takes around two hours of moderately-paced walk to cover it from the start to finish, with the height difference of 190 m. Starting from the village of Bratljevo, the route goes past the old water spring of Zmajevac, following the forest path to Nešovića brdo, from where a gentle uphill path takes the walkers back to the spring of Zmajevac and Bratljevo (1030 m above sea level). This forest route is slightly more demanding than Route 1.

ROUTE 3: The route is 1.600 m long and it normally takes around three hours of moderately-paced walk to cover it from the start to finish, with the height difference of 20 m. Starting from the village of Bratljevo, the route goes past the school and further on through the forest, following a circular path past the water reservoir of the former Javor textile factory and the old ware-house building, before it finishes at Bratljevo (1030 m above sea level). The route is also known as the “baby route”, since it is ideal for light family walks and walks with little children.

1

23

m н. в.

km

1030

940

5.35.11.6

1010

840

1

2

3BRATLJEVO

1030 m

СТАЗА: ТепрчКратак опис

Дужина стазе је 13 km и прелази се за 4 h лаганог пешачења уз висинску разлику при успону и силаску од 459 m. Стаза полази из центра Ивањице наставља кроз градски парк и стазом поред реке Моравице испод одмаралишта Голија и игралишта ФК „Јавор”. Наставља скретањем лево преко Црњевског моста преко насеља Црњево се пење према брду Тепрч (927 m н. в) одакле Црњевским брдом иде према Муциној води (840 m н. в), Свештици и даље преко каменог моста (Више у „ИВАЊИЦА – Туристички водич”- Издавач: ТО општине Ивањица), враћа према Ивањици (468 m н. в) на место поласка.

IVANJICA468 m

IVANJICA468 m

ROUTE: TeprčShort description

The route is 13 km long and it normally takes around four hours of moderately-paced walk to cover it from the start to finish, with the height difference of 459 m. Starting from the centre of Ivanjica, the route goes through the city park and fol-lows the path across the Moravica river, past the Golija resort and the Javor Football Club grounds, before turning left across the Crnjevski bridge. From here, the path leads to the Teprč hill (927 m) and beyond, passing along the hill of Crnjevsko to Mućina voda springs (840 m above the sea), Sveštica and across the stone bridge (more information can be found in the brochure titled “IVANJICA – tourist guide”, published by the Tourist Organisation of the Ivanjica municipality), taking the walkers back to the starting point in Ivanjica (468 m above sea level).

m н. в.

km

927

468

13

840

TEPRČ927 m

СТАЗА: Равнине – ОкруглицаКратак опис

Дужина стазе је 4.000 m и прелази се за 1 h лаганог пешачења уз висинску разлику при успону и силаску од 195 m. Стаза полази са асфалтног пута према Даићком језеру у месту Равнине где се лево одваја макадамски пут према Округлици и језеру Небеска суза (Више у брошури „Голијска језера дар природе на крову западне Србије“-Издавач: ТО општине Ивањица). Стаза иде кроз шуму и на раскрсници се одваја лево код ловачке чеке, према језеру Небеска суза и врху Округлица (1495 m н.в). На Округлици, код ловачке чеке, се стаза спаја са стазама које воде према Дајићима у једном правцу и према селу Куманица у другом правцу поред језера „Небеска суза”. Повратак је истим или кружним путем кроз шуму на почетну позицију Равнине на асфалтни пут.

ROUTE: Ravnine – OkruglicaShort description

The route is 4.000 m long and it normally takes around one hour of moderately-paced walk to cover it from the start to finish, with the height difference of 195 m. Starting from the asphalt road and going in the direction of the Daićko lake in Ravnine, it turns left and continues along the Macadam road leading towards the Okruglica lake of “Heaven’s Teardrop“ (more information can be found in the brochure titled “Golija Lakes – Nature’s Gift on the Top of West Serbia”, published by the Tourist Organisation of the Ivanjica municipality). From here, the route goes through the forest before it reaches the hunters’ tree stand and merging with the paths leading on to Dajići in one direction and the village of Kumanica on the other side, past the “Heaven’s Teardrop” lake (1495 m above sea level). The return may follow the same route, or the walkers may decide to take the circular path through the wood, taking them back to the starting point of Ravnine and the asphalt road.

m н. в.

km

1495

1300

4

Lovačkačeka

OKRUGLICA1495 m

RAVNINE1300 m

Тичарјезеро

Бициклизам

Бициклизам у ивањичкој општини је све заступљенији, а нарочито је интересантан заљубљеницима у спој одмора и адреналинских спортова. Све више је, у планинским деловима ивањичке општине, заступљен и популаран планински бициклизам, спој бициклизма, планинарења и авантуре. Стазе за овај вид бициклизма се налазе на најатрактивнијим деловима планина Голије, Јаворa и Мучња. Неке од обележених планинарских пешачких стаза се користе и за планински бициклизам.

Имајући у виду све више бициклиста који долазе у ивањички крај или кроз њега пролазе, обележене су неке бициклистичке руте, опремљене клупама за одмор и видиковцима, како би бициклисти уживали пролазећи кроз ивањички крај.

Подесите опрему и педалама, заједно са својим пријатељима, крените у авантуру ивањичким стазама.

Cycling

Cycling has gained increasing popularity in the Ivanjica municipality, where it is especially practised by those who love to combine holiday and adrenaline sports. Knowing this, it is hardly surprising that the mountain parts of the Ivanjica at-tract lovers of mountain biking, as a specific combination of cycling, mountaineering and adventure. The mountain biking routes are scattered around the most beautiful part of the moun-tains of Golija, Javor and Mučanj. In addition to this, some of the marked trekking routes are also used for mountain biking.

The growing number of cyclists visiting or pasing through the region of Ivanjica has provided additional motivation to complete the work of marking several cycle paths, complete with benches where cyclists can make a break and enjoy the vistas of the surrounding countryside.

Don’t waste another moment – set your gears and use your pedals to join your friends for a brand new adventure on the cycle routes of Ivanjica.

ИВАЊИЦА–ЈАВОР–Сјеница (ЗС-Ј1) 62 km

Путања: Клисура -Ивањица–Кушићи–Јавор Дужина руте: 52 km (кроз територију општине Ивањица) Висинска разлика: 870 m Укупан успон: 4077 m (Ивањица – Јавор) Укупан спуст: 3539 m (Опаљеник – Јавор – Сјеница)

Стаза долази из правца Ариља и даље води ка Приликама, насељу удаљеном 9 km од Ивањице, познатом по Зема-љској сателитској станици, у чијој близини се налази бања Прилички кисељак. Од насеља Кушићан и Каранов мост, долази се до Каменог моста, највећег једнолучног моста на Балкану саграђеног без везивних материјала почетком XX века. У Ивањици се налази хотел „Парк”, Стара хидроцентрала на Моравици, споменик генералу Дражи Михајловићу и црква Свети цар Константин и царица Јелена саграђена 1836. године и представља најстарији објекат у варошици. Траса из центра Ивањице наставља Јаворском улицом, поред кружног тока у правцу према Сјеници. Стаза пролази кроз засеоке Зарићи, Калушевићи, Опаљеник и Жупања. Следећа тачка је планинско село Кушићи, које лежи на надморској висини од 1000 m, у подножју планине Јавор. У селу се налази обновљени хотел Јавор и С.Т.Д. „Вила Ангелина”. Пут наставља кроз познате стазе здравља са чувеном ружом ветрова, погодном за лечење плућних болести. Рута затим прелази преко Јавора, планине на тромеђи између општина Нова Варош, Ивањица и Сјеница. Највиша тачка ове руте је „Циганска раван“ на Јавору, с надморском висином од 1316 m. У близини се налази спомен-обележје Василијина чесма, као и гробље јаворских јунака, на коме је подигнут споменик мајору Михајлу Илићу, јунаку Првог српско-турског (Јаворског) рата и Калипољске битке из 1876-1878. године. Од ове тачке почиње спуст ка Сјеници кроз област Кладница, између река Љешнице и Увца и поред Сјеничког језера. Због велике дужине и знатног успона рута захтева добру физичку припремљеност. Добро је бити спреман и за камповање у природи, негде на пола пута. Подлога је асфалт. Рута се креће магистралним путем. Иако је саобраћај слаб, потребан је додатан опрез.

IVANJICA–JAVOR–Sjenica (ZS-J1) 62 km

Itinerary: Klisura -Ivanjica–Kušići–Javor Length of route: 52 km (through territory of the municipality of Ivanjica) Height difference: 870 m Total uphill: 4077 m (Ivanjica – Javor) Total downhill: 3539 m (Opaljenik – Javor – Sjenica)

Coming from the direction of Arilje, the route leads on towards the village of Prilike, lying at around 9 km from Ivanjica, with its landmark satellite station and the spa of Prilički kiseljak. Passing by the precinct of Kušićan and Karanov most, the path leads to the Stone Bridge, the largest single-arch bridge in the Balkans built without connecting materials at the start of 20th century.Places of interest in Ivanjica include Hotel “Park”, the old power plant on the Moravica river, monument to the general Draža Mihailović and the Church of the Holy Emperor Konstantin and Empress Helen. Built in 1836, the church is the oldest building in the town. After leaving the centre of Ivanjica, the route goes along Javor-ska Street past the round-about and goes on in the direction of Sjenica, passing through the hamlets of Zarići, Kaluševići, Opaljenik and Županja before reaching the mountain village of Kušići lying at the foot of the Javor mountain, at the altitude of 1000 m. The tourist offer in the village includes the renovated Javor Hotel and the Villa Angelina guest house. After Kušići, the route follows the well-known “Health Path”, aiding treatment of lung diseases. Going further on, the path leads across the mountain of Javor, on the border among the municipalities of Nova Varoš, Ivanjica and Sjenica. The high-est point of this route is the Gypsy Plateau on the mountain of Javor, lying on 1316 metres above the sea. Not far from here is the memorial water fountain Vasilijina česma, a monument dedicated to mayor Mihailo Ilić and the memorial cemetery of the soldiers who gave their lives in the first Serbian-Turkish War (War of Javor) and the battle of Kalipolje, fought between 1876 and 1878. From here, the path descends towards Sjenica, lead-ing through Kladnica, between the rivers of Lješnica and Uvac and further on, past the lake of Sjenica. Due to the considerable length and the demanding ascent, the route requires a good level of physical fitness. In addition, it is worth considering taking some basic camping equipment and making a camping break somewhere in the middle section of the journey. The route goes along the regional road and has an as-phalt base. Despite the very light traffic, additional caution is required.

Sjenica

KLISURA

PRILIKE

BUKOVICA

IVANJICA

PALIBRČKI GROB

CRVENA GORA

OPALJENIK

KUŠIĆI

JAVOR

Arilje

ГОЛИЈСКА РЕКА – ЈАНКОВ КАМЕН – ГОЛИЈСКА РЕКА (Планинска стаза) 12,3 km

Путања: Голијска река – Преко брдо – Јанков камен – Бабића брдо – Голијска река Дужина руте: 12,3 km Висинска разлика: 425 m

Први део стазе до Јанковог камена је погодан за лагану вожњу уз малу кондициону припрему, док је други део стазе погодан за „DOWNHIL” вожњу, односно вожњу без икакаве кондиције. Препоручљива је за рекреативце, али и за остале бициклисте. Просечан успон је 7,1 %, а просечан нагиб при силажењу је 8,7%. Пролази кроз један од најлепших крајева Голије и поред њеног највишег врха.

GOLIJSKA REKA – JANKOV KAMEN – GOLIJSKA REKA (Mountain path) 12,3 km

Itinerary: Golijska reka – Preko brdo – Jankov kamen – Babića brdo – Golijska reka Length of route: 12.3 km Height difference: 425 m

The first part of the route leading to Jankov kamen is suit-able for light cycling and requires only the basic level of fit-ness, while the second part constitutes of real downhill cycling, requiring no stamina. The route is suitable for recreational cyclists, but also for cyclists in general. The average incline at uphill ride is 7,1 %, compared to the average descent of 8,7% at downhill ride. What makes the experience special is that the route passes through one of the most beautiful parts of Golija and past its highest peak.

GOLIJSKAREKA

1408 m

JANKOV KAMEN1833 m

ИВАЊИЦА–КУМАНИЦА (Римски мост) 17 km

Путања: Ивањица–Међуречје–Куманица (Римски мост) Дужина руте: 17 km Висинска разлика: 164 m

Поред наведених стаза, треба напоменути да је веома популарна стаза Ивањица – Куманица у дужини од 17 km, која се сматра лаганом бициклистичком стазом па је највише возе рекреативци. Висинска разлика стазе је 164 m. Полази из Ивањице са надморске висине од 468 m, а завршава се у Куманици код Римског моста на надморској висини од 632 m. Стаза се лаганом вожњом бициклом прелази за мање од 0,30 h. Стаза се креће регионалним асфалтним путем па је потребан додатан опрез.

IVANJICA–KUMANICA (Roman Bridge) 17 km

Itinerary: Ivanjica–Međurečje–Kumanica (Roman Bridge) Length of route: 17 km Height difference: 164 m

In addition to the above routes, one of the most popular is the 17 km long Ivanjica – Kumanica route. Generally consid-ered as a light cycling route, it is especially popular among recreational cyclists. From the starting point in Ivanjica at 468 m, to the Roman Bridge in Kumanica at 632 m above the sea level, the height difference along this route is 164 m. The route is normally covered in less than half an hour, at a moder-ately-paced bicycle ride. Additional attention is required, since the route follows the regional asphalt road.

IVANJICA468 m

KUMANICA632 m

LUČKA REKA

BUK

MEĐUREČJE

Хотел „ПАРК” - Ивањица ***Hotel “PARK“ - Ivanjica ***Тел/phone: +381 (0) 32 661-397; 661-398www.hotelparkivanjica.com

Хотел „CITY” - ИвањицаHotel “CITY” - IvanjicaТел/phone: +381 (0) 32 601-105 **

СПЕЦИЈАЛНА БОЛНИЦА ЗА РЕХАБИЛИТАЦИЈУ - ИвањицаSPECIAL REHABILITATION HOSPITAL - IvanjicaТел/phone: +381 (0) 32 661-690; 662-260www.zavodivanjica.rs

Хотел „ЛОГОС”-Катићи ***Hotel “LOGOS”-Katići ***Тел/phone: +381 (0) 32 873-306; +381 (0) 63 500-774www.hotellogos.rs

Хотел „ЈАВОР”-Кушићи **Hotel “JAVOR”-Kušići **Тел/phone: +381 (0) 32 5678-202; +381 (0) 32 5681-731www.javor-hotel.com

ИВАЊИЧКИ КОНАЦИ – РашчићиIVANJIČKI KONACI – RaščićiТел/phone: +381 (0) 32 651-190; +381 (0) 60 6130-776www.ivanjickikonaci.rs

ГОЛИЈСКИ КОНАЦИ - КомадинеGOLIJSKI KONACI - KomadineТел/phone: +381 (0) 32 631-992; +381 (0) 64 242-99-06www.golijskikonaci.com

ПАНСИОН ОБРАДОВИЋ - КатићиPANSION OBRADOVIĆ - KatićiТел/phone: +381 (0) 32 873-307; +381 (0) 64 395-55-53 www.selo-turizam.com

ГОЛИЈСКИ ДАР - Беле водеGOLIJSKI DAR - Bele vodeТел/phone: +381 (0) 32 631-988; +381 (0) 65 82-98-536www.golijskidar.com

ВИЛА АВРАМОВИЋ - КуманицаVILLA AVRAMOVIĆ - KumanicaТел/phone:+381 (0) 32 760-760; +381 (0) 61 16-22-800www.vilaavramovic.com

ВИЛА АНГЕЛИНА - КушићиVILLA ANGELINA - KušićiТел/phone: +381 (0) 32 5678-188; +381 (0) 65 836-88-88www.vilaangelina.com

ВИЛА ЈОВАНОВИЋ - РашчићиVILLA JOVANOVIĆ - RaščićiТел/phone: +381 (0) 32 650- 000; +381 (0) 62 413 125www.vilajovanovic.com

ИВАЊИЦА – СМЕШТАЈ – КОНТАКТИIVANJICA - ACCOMMODATION - CONTACT

ИЗДАВАЧТуристичка организација Општине Ивањицаул. Милинка Кушића бр. 47, 32250 Ивањица

Тел/фаx: + 381 (0) 32 665-085; 650-290; http://www.ivatourism.org/

ЗА ИЗДАВАЧАРадомир Лишанин

АУТОРМилоје Остојић

ТЕКСТМилоје Остојић

ФОТОГРАФИЈЕАрхива ТОО Ивањица, Драган Боснић,

Александар Марковић, Марко Ранђић, Александра Шулубурић

ОБЕЛЕЖАВАЊЕ ПЕШАЧКИХ И ПЛАНИНАРСКИХ СТАЗАПланинарско друштво „Голија” и

Клуб екстремних спортова „Стари Влах” ИВАЊИЦА

ОБЕЛЕЖАВАЊЕ БИЦИКЛИСТИЧКИХ СТАЗАПројекат ТО регије Западна Србија;

Клуб екстремних спортова „Стари Влах” ИВАЊИЦА

ПРЕВОДЉубомир Васојевић

НАСЛОВ ОРИГИНАЛАИВАЊИЦА – Пешачење, планинарење и бициклизам

ГРАФИЧКА ПРИПРЕМАСнежана Ђанковић

ШТАМПАШтампарија „Мајсторовић” Чачак

ТИРАЖ2000

PUBLISHERТourist Organization of Ivanjica MunicipalityMilinka Kušića str. no 47, 32250 IvanjicaPhone/fax: + 381 (0) 32 665-085, 650-290; http://www.ivatourism.org/

FOR PUBLISHERRadomir Lišanin

АUTHORSMiloje Ostojić

TEXTMiloje Ostojić

PHOTOSArchives of TO of Ivanjica Municipality, Dragan Bosnić,Aleksandar Marković, Marko Ranžić, Aleksandra Šuluburić

MARKING OF ROUTES FOR WALKING, TREKKING AND MOUNTAIN CLIMBING“Golija” Muntaineering Club and“Stari Vlah” Club for Extreme Sports IVANJICA

MARKING OF CYCLING ROUTES Project by Tourist Organisations of the West Serbia Region and“Stari Vlah” Club for Extreme Sports IVANJICA

TRANSLATED BYLjubomir Vasojević

НАСЛОВ ОРИГИНАЛАИВАЊИЦА – Пешачење, планинарење и бициклизам

PREPRESSSnežana Đanković

PRINTINGPrinting-house ”Majstorović”, Čačak

NUMBER OF COPIES2000

pskgolija@gmail.com starivlah@gmail.com

2017.

CIP - Каталогизација у публикацији -Народна библиотека Србије, Београд 338.48-52:796.5(497.11)(036)338.48-52:796.61(497.11)(036) ОСТОЈИЋ, Милоје, 1961- Ивањица : пешачење, планинарење и бициклизам / [текст Милоје Остојић ; фотографије Драган Боснић ... [и др.] ; превод Љубомир Васојевић] = Ivanjica : walking, trekking and cycling / [text Miloje Ostojić ; photos Dragan Bosnić ... [et al.] ; translated by Ljubomir Vasojević]. - Ивањица : Туристичка организација Општине Ивањица, 2017 (Чачак : Мајсторовић). - [28] стр. : фотогр. ; 20 x 20 cm Кор. насл. - Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 2.000. ISBN 978-86-908955-8-8 a) Бициклизам - Ивањица - Водичи b) Ивањица - Планинарење - ВодичиCOBISS.SR-ID 232404236

ISBN 978-86-908955-8-8