پیام آشنا - persian americam community journal, october 2014

1393 | 3 | P. O. Box 606 13 | Irvine, California 92602 | USATel: 949.451.1440 www.Ashena.com [email protected]

... ) (

()

tnalpmI

-

.D.M.D ,tuodhA .S leumaS

enivrI2425.687.949

062 etiuS ,dR noynaC anugaL 5775181629 AC ,envirI

9785.707.949:tekraM2727.445.949 :tnaruatseR5597.083.949 :yrekaB

19629 AC ,ojeiV noissiM dvlB sosilA soL 66132

:

-

etisbeW ruo kcehC:moc.stekramhcnarnoissim.www

ycamrahP doohrobhgieN lacoL ruoY

2927-385-949 4927-385-9491927-385-949:xaf

19629 AC ,ojeiV noissiM 201# .dvlB osilA soL 26132

ycamrahP

IZARycamrahP doohrebhgieN lacoL ruoY

taeB

ulF selgnihS

4927-385-9492927-385-949 4927-385-9492927-385-949

1927-385-949 :xaF

DRAC TFIG 00.51$

00.51$

)SNOITACIDEM ECNANETNIAM(YLHTNOM ro WEN fo refsnart htiW a eviecer lliw uoY ,ycamrahP izaR ot

.tekraM hcnaR noissiM ta pohs ot draC tfiG 00.51$

2102-13-6 :seripxE

02

irF -.noMmp 00:7 - ma 00:9

yadrutaSmp 00:5 -ma 00:9desolC yadnuS

tekraM hcnaR noissiM

izaR ycamrahP

dvlB sosilA soL

ywkP aicilA

eJor

inm

odR

A 201 etiuS ,.dvlB sosilA soL 26132 19629 AC ,ojeiV noissiM

)tekraM hcnaR noissiM sa azalP emas eht ni detacoL(

: ulF selgnihS

) ( :

: laCideM ,eracideMaentA ,krameraC spircS sserpxE ,eraCenO ,amitpOlaC

E & C .

anehsA-e-mayaP 4102 rebotcO 6

0035-893 )949( enivrI 091 etS ,daoR noynaC anugaL 57751

81629 AC ,enivrI

8580-184 )013( selegnA soL023 etiuS ,draveluoB doowtseW 2671

42009 AC ,selegnA soL

3616-807 )818( onicnEdraveluoB arutneV 56081

61319 AC ,onicnE

u

u

u

u

u

u

u

u

IRM

u

u

u r)redrosiD ticfieD noitnettA( DDA

DHDA kcaB deefoiB

u

u

u eruzieS

u

u

u

)LPI( noitanevujeR nikS

)lexarF( gninethgiT nikS

00.51$ piL reppU lavomeR riaH resaLtinu/00.7$ xotoB 00.53$ smrarednU00.57$ )htob(sgeL rewoL

.D.M ,ilakieH asooM tsigolorueN

u

u

u

u yarX

pu-ekaM tnenamreP noitulos tcefrep eht

ecnahne ot spil dna seye ,sworbeye

MSALP HCIR TELETALP " PRP cinilc ruo ni tsuJA

PRPredluohS dna eenK


...

ivafatsoM davaJ :rehsilbuPmoc.anehsa@mayap :liame

ivafatsoM ahsweN :rotidE roineSmoc.anehsa@ahswen :liame

:yB dehsilbuP.cnI ,secivreS ssenisuB hserageN ,enivrI ,31606 xoB .O.P :sserddA20629 AC1606-8251 NSSI0441.154.949 :enohP0381.154.949 :xaFmoc.anehsA.wwwmoc.anehsa@mayap

stca taht egdelwonk elttil A naht erom yletinifni htrow si.eldi si taht egdelwonk hcumnarbiG lilahK -

. . . . . .

:emaN:sserddA:piZ :etatS :ytiC:enohP :yrtnuoC

rof 00.56$ ,.S.U rof 00.63$ dnes esaelp ,liaM .S.U ssalC tsriF roFeporuE rof 00.001$ dna adanaC # kcehC :ofnI tnemyaP:etaD noitaeripxE # draC tiderC

NOITPIRCSBUS YLRAEYENIZAGAM ANEHSA 20629 AC ,ENVRI ,31606 xoB .O.P

1 : 1

! : 91

:

99 : 3 94 . . . 3

...43 ... 3 ! 3

4 ! 4

... 4 94

...

4

4488.255.94940629 AC ,enivrI evirD revluC 02141

4102 rebotcO anehsA-e-mayaP 01 anehsA-e-mayaP 4102 rebotcO 11

: . :

dehsilpmocca noissiM.

. :

. . . . .

.

. .

. .

. .

.

. .

.

. .

.

.

. : .

.

.


.

. .

.

.

nehoC regoR

:

.

. . : . .

: . : .

.

.

.

. . . . .

.

. .

. .

. .

. .

. . .

. : . .

. .

.

. - . . .

amitpOlaC & lacideM

hcaeB tropweN -enivrI

oC

ypgir

th &

eDgis

:nw

wwm.

rtepio

ga.se

ocm

4102-03-6 seripxE

noitpircserP ruoY refsnarT

GFI TCARDR EWARD

0003$ a teG

T F I G DRAC

DRAC DRAWER ot PU EVAS0003$

YAPOCDrawoT .yapoc ruoy drawot tiderc 00.03$ teg dna noitpircserp ruoy refsnarT *

*

-pircserp rof dilaV toN .noitpircserP derrefsnart ro wen a roF smargorp etavirp ro tnemnrevog yb trap ni ro elohw ni diap snoit ,diacideM .g.e(snalp evitnecni hcus ni noitapicitrap tcirtser taht sihT.eulav hsac oN.remotsuc rep eno timil .)eracirT ,eracideM remotsuc weN .gniredro fo emit eht ta tneserp eb tsum drac .stnuocsid ro slaiceps rehto htiw desu eb tnaC .ylno4102-03-6 seripxE

2492

iB hcr

tS S ,

tiu1 e

00

eNpw

roB t

aehc

AC 29

660

00.03$ teg dna noitpircserp ruoy refsnarT * .draC tfiG ycamrahP eciohC tseB

-nrevog yb trap ni ro elohw ni diap snoitpircserp rof dilaV toN .noitpircserP derrefsnart ro wen a roF ,eracideM ,diacideM .g.e(snalp evitnecni hcus ni noitapicitrap tcirtser taht smargorp etavirp ro tnem .gniredro fo emit eht ta tneserp eb tsum drac sihT.eulav hsac oN.remotsuc rep eno timil .)eracirT4102-03-6 seripxE .stnuocsid ro slaiceps rehto htiw desu eb tnaC .ylno remotsuc weN

snoitpircserP ruoY fo yrevileD emoH eerF

latipsoH yranireteV yaB kcaB ot txeN tnaruatseR esenapaJ anahineB eht ssorcA

moc.seicamrahPeciohCtseB.www

refsnarT ,llifeR ,weN snoitpircserP

llac enohp eno htiw tsuj

0004-427-949001 etiuS ,tS hcriB 9224

06629 AC hcaeB tropweN

0004-427-949

yrevileD eerFyrevileD eerF

dRAC DRAWER YCAMRAHP*snoitpircserp wen a gnirb ro snoitpircserp RUOY REFSNART

amitpOlaC & lacideM

hcaeB tropweN -enivrI

oC

ypgir

th &

eDgis

:nw

wwm.

rtepio

ga.se

ocm

4102-03-6 seripxE

noitpircserP ruoY refsnarT

GFI TCARDR EWARD

0003$ a teG

T F I G DRAC

DRAC DRAWER ot PU EVAS0003$

YAPOCDrawoT .yapoc ruoy drawot tiderc 00.03$ teg dna noitpircserp ruoy refsnarT *

*

-pircserp rof dilaV toN .noitpircserP derrefsnart ro wen a roF smargorp etavirp ro tnemnrevog yb trap ni ro elohw ni diap snoit ,diacideM .g.e(snalp evitnecni hcus ni noitapicitrap tcirtser taht sihT.eulav hsac oN.remotsuc rep eno timil .)eracirT ,eracideM remotsuc weN .gniredro fo emit eht ta tneserp eb tsum drac .stnuocsid ro slaiceps rehto htiw desu eb tnaC .ylno4102-03-6 seripxE

2492

iB hcr

tS S ,

tiu1 e

00

eNpw

roB t

aehc

AC 29

660

00.03$ teg dna noitpircserp ruoy refsnarT * .draC tfiG ycamrahP eciohC tseB

-nrevog yb trap ni ro elohw ni diap snoitpircserp rof dilaV toN .noitpircserP derrefsnart ro wen a roF ,eracideM ,diacideM .g.e(snalp evitnecni hcus ni noitapicitrap tcirtser taht smargorp etavirp ro tnem .gniredro fo emit eht ta tneserp eb tsum drac sihT.eulav hsac oN.remotsuc rep eno timil .)eracirT4102-03-6 seripxE .stnuocsid ro slaiceps rehto htiw desu eb tnaC .ylno remotsuc weN

snoitpircserP ruoY fo yrevileD emoH eerF

latipsoH yranireteV yaB kcaB ot txeN tnaruatseR esenapaJ anahineB eht ssorcA

moc.seicamrahPeciohCtseB.www

refsnarT ,llifeR ,weN snoitpircserP

llac enohp eno htiw tsuj

0004-427-949001 etiuS ,tS hcriB 9224

06629 AC hcaeB tropweN

0004-427-949

yrevileD eerFyrevileD eerF

dRAC DRAWER YCAMRAHP*snoitpircserp wen a gnirb ro snoitpircserp RUOY REFSNART


. .

.

.

. .

. . . .

. . .

. .

. . KA . .

.

: .

.

.

.

. .

. . .

.

. . .

. .

.

.

.

.

. .

. oppelA .

. . .

. .

.

.

. .

. .

.

...

1111.156.94940629 AC ,enivrI D etiuS .rD revluC 03141

.

5506.588.494

srettaM lanimirC,tfehT ,IUD ,sesaC gurD llA ,seinoleF rehtO llAsronaemedsiM

:noissimdA dna pihsrebmeM noitaicossA raBraB etatS ainrofilaC

ainrofilaC fo truoC lartneC rof truoC tcirtsiD setatS detinUsecroF demrA eht rof slaeppA fo truoC setatS detinUsmialC snareteV rof slaeppA fo truoC setatS detinUtiucriC htniN eht rof slaeppA fo truoC setatS detinU

secfifO waL

irafaJ )sirhC( hsoruoK4544.258.949

41629 AC ,enivrI roolF ht6 ,azalP kraP 1)niaM & eer obmaJ fo renroC(

ten.walirafaj.www moc.liamg@irafajsirhC:liam.e 3544.258.949 :xaF

laicremmoC ,ssenisuB ,noitagitiL/pihsrentraP ,stnemeergA & stcartnoC ,spihsrentraP ,snoitaroproC thgirypoC/skramedarT ,CLLetatsE laeR ,noitartsigeR

4102 rebotcO anehsA-e-mayaP 61

waL ylimaFsthgiR ydotsuC dlihC & ecroviDtroppuS sesuopS & dlihCstnemeergA latiraM tsoP/-erP ecrofnEnoisiviD ytreporP

.

.

.

.

.

.

.

: [] [].

.

. . .

.

. . .

.

.

.

. . .

.

. .

.

anehsA-e-mayaP 4102 rebotcO 81 4102 rebotcO anehsA-e-mayaP 91

.

.

.

.

.

.

.

.

:

.

. .

.

.

.

: - .

-

-

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . :

.

. . :

.

- :


!

: . : *

9

.. . . .

. .

. :

. .

.. 99 . . . .

. . . .

. - .

.

.

.

. .

.

.

.

.

. . . . . . : . .

.

* .

.

gnisoohcpuorG lacideM gaoH gnisoohc snaem

eht teg ylno ton lluoy ,naicisyhp puorG lacideM gaoH a gnisoohc yB ,stisiv dezilanosrep dehsurnu ,stnemtnioppa yad emas fo tfieneb erom ,stsilaiceps erom ot ssecca teg uoY .snoitacol tneinevnoc 7 dna eht ot sknaht lla smargorp erachtlaeh evitavonni erom dna ,slatipsoh eracideM dna OPP ,OMH tsom dnA .ecnailla htlaeH gaoH hpesoJ .tS.eciohc yhtlaeh a staht woN .detpecca era snalp ecnarusni

4gmh/gro.gaoh.www tisiv ,noitamrofni erom roF

.P.A.A.F ,.D.M ,radrohkraB barhoS scirtaideP egdirbdooW enivrI2013-197-949

.D.M ,eiaohS-ililaD anitnelaV sciteneG lacideM & enicideM lanretnI retneC htlaeH gaoH hcaeB tropweN1003-197-949

.P.C.A.F ,.D.M ,imiraK zibmaK enicideM noitciddA & enicideM lanretnI retneC htlaeH gaoH hcaeB tropweN1003-197-949eunevA noynaC dnaS enivrI1013-197-949

.P.A.A.F ,.D.M ,ibersaY alieL scirtaideP egdirbdooW enivrI2013-197-949

puorG lacideM gaoH nioJ

9048-393-888 ta maeT ecivreS lanosreP ruo llaC

)4264( GAOH-004-008 | 81629 AC ,enivrI ,eunevA noynaC dnaS 00261 enivrI latipsoH gaoH ta stneve gnimocpU

israF ni detneserp ssalC scisaB eracideM.m.p 6 | 12 rebotcO ,yadseuT

israF ni detneserp lenaP gniviL yhtlaeH.m.p 6 | 82 rebotcO ,yadseuT

4102/01 ,puorG lacideM gaoH

MA 84:01 41/62/9 1 ddni.1d-41-01-dA-MAYAP-EO-GMH

6777.078.94960629 AC ,enivrI 532 etiuS ,kraP etaroproC 3

moc.puorgyparehtco.www

puorG yparehT CO

:

-

90337 iTFM

82522 ysP

22 4102 rebotcO anehsA-e-mayaP

.

.

.

.

.

. :

: . . . .

eLit*Lyniv*etanimaL*dooW*tepraC

ecivreS & selaS laitnediseR & laicremmoC

.dvlB robraH 4191 72629 .AC ,aseM atsoC

2469-227-949 ten.topedteprac.www 668738#ciL

30 * *

* * 03 * 32 *

.tf .qs 98.1$ tepraC hsulP ro rebreB lufituaeB .tf .qs 91.2$ tepraC rebreB egraL ro hsulP yvaeH .tf .qs 99.2$ tepraC hsulP kcihT ylemertxE .tf .qs 99.7$ doowdraH dessertsiD .tf .qs 99.3$ sroolF etanimaL dessertsiD .tf .qs 99.5$ eliT nialecroP

NOITALLATSNI EDULCNI SECIRP LLA

secirP esuoheraW tA gniroolF yruxuL

TAEB EW toped emoH SECIRP

eLit*Lyniv*etanimaL*dooW*tepraC

ecivreS & selaS laitnediseR & laicremmoC

.dvlB robraH 4191 72629 .AC ,aseM atsoC

2469-227-949 ten.topedteprac.www 668738#ciL

30 * *

* * 03 * 32 *

.tf .qs 98.1$ tepraC hsulP ro rebreB lufituaeB .tf .qs 91.2$ tepraC rebreB egraL ro hsulP yvaeH .tf .qs 99.2$ tepraC hsulP kcihT ylemertxE .tf .qs 99.7$ doowdraH dessertsiD .tf .qs 99.3$ sroolF etanimaL dessertsiD .tf .qs 99.5$ eliT nialecroP

NOITALLATSNI EDULCNI SECIRP LLA

secirP esuoheraW tA gniroolF yruxuL

TAEB EW toped emoH SECIRP

naisreP mayahKnoitadnuoF loohcS

- -

5233-458-949gro.loohcsnaisrep .www


..

.

: . . .

.

: . .

.

: . . .

. .

.

: . . . ..

: .

.

:

. . .

.

: . . . . . . .

.

.

!

.

.

:

8818-122-949--

:

7939-329-9 49 :lleC


. .

.

.

. .

.

.

.

. . .

.

.

.

51 4102 :

.

.

: . .

. . .

.

.

9

.

.

.

.

. .

: ...

.

retneC lacideM nretseW .I.C.U --

. raemS paP

( ...)

5535.145.417enivrI 601# ,dR noynaC dnaS 00361anA atnaS 302# .evA nitsuT .N 108

ten.labolgcbs@maassrd moc.maasadihsrd.www


.

.

.

.

.

.

. .

.

.

. 9

. .

.

.

. :

.

.

moc.levarTalliV@ylF :liamE moc.levarTalliV.wwwhcaeB tropweN 4848.257.949leugiN anugaL 4848.138.949

( )

- 99


.

.

.

.

.

!!

.

.

.

:

.

( ) .

99 : ( ) /: / :

.

. 99 .

. .

.

.

.

. .

.

. .

. .

.

. (

.

. )

. .


94

. . -

(ecalP namkeeB)

.

.

.

9 (hploduR luaP)

.

. / 9

. 9 .

(yelaP .S mailliW)

9 . 9

.

. . 9

(reksaL)

.

. :

.

. 9 9 (senoJ moT)

.

.

9

.

9 (sellitnA hctuD) .

99

9 .

99

(snevetS sirraH nworB) : .

. .

.

9 .

.

. (narocroC)

. - -

.

.

dedulcni ton si xaTegnahc ot tcejbuS


...

!

/

!

.

9

.

.

- -

.

.

.

.

.

.

ssalC ssenisuB $

!

htiw yub ot emit tseB etar tseretni tseb eht

05109710 # ERBidzaY idheMsraey 05 naht erom ni0334.703.949

[email protected]

idzaY idheM 05109710 # ERB

0334.703.949moc.oohay@0002xamerxam

moc.idhemxam.www

06629AC ,hcaeB tropweN 821 etiuS ,daoR eerobmaJ 52440505.158.949

moc.tekcitsalta.www saltA.158.008

LEVART SALTA

pirT dnuoR


... . . ... ... . ...

.

. . . . . . .

.

.

. . . . . .

.

. . . . . . . .

.

.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... ! !

!

:

. .

. .

. .

. . (

) .

.

eerf-niap efil hguorht evom uoy gnipleH .

TPD ,TP ,massetE ilA azalP lacideM acnarraB

60629 AC ,enivrI,532 # etiuS ,kraP etaroproC 26

moc.tpthgilwen@masseterd :liamE moc.tpthgilwen.www 7737-702-949

enicideM lanretnI fo draoB naciremA ,etamlpoiD

ygoloidraC ,enicideM lanretnI fo draoB naciremA ,etamolpiDygoloidraC lanoitnevretnI ,enicideM lanretnI fo draoB naciremA ,etamolpiD

enicideM raelcun fo draob naciremA ,etamolpiDreterpretnI ralucsaV larehpireP deretsigeR

81629 AC ,enivrI 113 # etiuS ,.evA noynaC dnaS 00361

65629 AC ,ojeiV osilA 502 # etiuS ,.dR keerC osilA 17662

3939.354.949MOC.YGOLOIDRAC-ETILE.WWW

9 9 9 . . . : ! . : . !

! !

.

.

. . . .

.

.

!


. . .

! .

.

.

.

. :

.

. . .

.

. . . . . . .

."

.

. . . .

.

. . " "



( ) . .

.

()

.

.

( )

. . .

| |

(

)

.

msilohssA

etaerC eW,selimS lufituaeB

yadyrevE

.qsE ,idanheD nihsuoN

.qsE ,yelnoC deT

PLL ,YELNOC & IDANHED

roolF htxiS ,azalP kraP enO 41629 ainrofilaC ,enivrI

1037.258 .949

)KISAL( noitcerroC noisiV resaL

PHBAF ,OAAF ,.D.M ,hsooniT hsoonraFanedasaP slliH ylreveB aseM tsoC

2082.996.008

4445-845-8881132-054-949 :xaF 0132-054-949 :.leT

moc.ycilopemirP.wwwmoc.ycilopemirp@ofni

42084D0 esneciL ecnarusnI AC


.

.

. (

!):

:

.

:

.

: .

: .

:

.

:

.

:

.

: .

: ( :

)

: (

!)

: .

: .

:

.

: .

(: ) . . .

.

. . ( ) .

. .

.

.

5117.687.949 4117.687.949enivrI 002-B etiuS ,daoR keerC 33

.K amiS .rDinatloS

& elkna ,toof eht fo yregruS & enicideMstludA dna nerdlihC,enicideM tropS

:

:

moc.oohay@walirima :liaM.E

ainrofilaC ni yenrottA naciremA nainarI tseb detoV moc.sreywalnainarI ni stneilc yb

5655.826.2654410.162.949

6655.826.265 :xaF20809 AC ,hcaeB gnoL 0021 # etagnaecO 001

: ... :

saY riapeR dna gninaelC guRizeoM azerilA dna divaD

1588.456)417( :lleC 2229.759)417(:.suBanA atnaS .evA erihsliW .E 4261

ASRAP.NELEHYCNEGA ECNAR USNI

3913770 # CIL

9199-107-949

latneD /lacideMotuAemoH

laicremmoCefiL

02

rof tnegA defiitreCtcA eraC elbadroffA


)( )( )( 9

.

.

9

.

9 .

99

.

.

.

( ) .

9

.

.

. ( rednaxelA

) .

.

.

.

( ...

) (

.

.

.

. .

.

.

.

!

... ( )

....

... ....

.....

....

....

....

.... ....

...

...

.....

....

....


aznadroglA ylliW odlaniR : . .

.

()

.

.

.

. .

.

. .

.

.

.

.

. . .

.


.

.

. ( )

.

.

. . ... . . .

.

.

:

.

.

.

...

.

....

.

...

( )

.

.

.

.

...

.

.

: !

.

.

:

" "


. . . . .

.

.

. ( ). .

. () . . .

. () . ( ) . ()

. . .

.

- .

.

:

: ( naman = ) ( siv) - (- utnaz = )- () ( ) . . . .

. . . (-) . .

.

. () . .

.

:

. ( 54 424 ) . . () . . . .

. . ( 014 ). 114 . . 504 () . 404

. ( 54 5) . ( 104) . .

. 4 ( ). . .

.


.

.

.

.

:

.

.

.

.

.

.

:

.

.

.

:

.

"

.

.

:

.

:

.

.

.

.

:

.

.

.

.

:

.

.

.

.

:

.

.

.

.

:

.

.

.

.

:

.

.

.

.

:

.

.

.

.

:

.

.

.

.

. : !

:

!

: ! :

!

.

!

:))

( )!

....

! .

!

!

:

...

..

: ... 9 !!

( )

!!!!

( ) !!!!

: :

...!!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

. .

:

: .......

( )

( 9 ) .

=-O

:-)) :-*

:~


- - - - - - - - - - - - - - - - - - "" - - - - - 9- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

"".

- " " - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- .

- " " - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9- - - - - !- - - - - - - - - - - - - - - -

:

:)))

:(((

( ) ... :

...

... . ... : ...

... >_

58 October 2014 Payam-e-Ashena

پیام آشنا - persian americam community journal, october 2014

Documents