-1-

:

:

TPIRCS MILF gnitirw fo euqinhcet ehT

neercs eht roF

-2-

. . .

. . .

. . . .

.

. .

.

. .

. .

. .

" " .

. .

.

.

.

-3-

.

.

. .

.

.

.

. * * *

-4-

: : .

. .

. .

.

. .

. .

.. .

. . .

* * *

-5-

.

.

. .

. .

.

. .

" "

. . .

.

.

. .

.

-6-

.

.

!" .

. .... ".

. .

. .

.

.

.

.

.

. ) .

(. .

.

.

.

-7-

. .

:" .

.! .

". . . :" .

:" . ". .. " . . -

. . . ".

. .

. - .

. .

61 ) (.

.

! " " :" 61 "

. .

.

.

.

. . " " 61

-8-

61 .

. " " . " " )

(.

* * *

" " .

.

.

. .

. "

.

.

-9-

. .

. . .

.

. . " "

. . . " "

.

. . .

-

. . " "

. .

.

. -

. .

. 7491 . - .

. .

- - .

- . . -

.

-01-

5491 - 9391

" " " " 8191 -4191 1491 . .

2491 -

. . -()" " -

.

. .

. ) (.

( ) .

. .

. ". :" .

..

- .

.

" "" "" " " " . -" "

. .

.

. 9891 ()

-11-

". " " "

" ".

" " - - .

" . "

.

. " "

.

.

. .

.

. -. - " "

. .

. " "

. - . .

" " " " -

.

. .

-21-

. . - .

-". ". " ". "

.

* * *

""" " " "" "

. " "

. " " " " " ". " ". " " "

. " " "

. "

" " "" . ) " " " " " "" " " " " .

" " " - " "". " . "

. " "

-31-

- .

- . ". " .

". " - -" "

. .

" . ".

- -

) " " . (

. .

. " "

) . (.

- .

" " . - . " "

. .

" " .

.. .

:

-41-

- - - - - - -

. .

. ()" " " "

.

" " . .

. .

.

" " - . " " ". "

- . ()" " .

. -() ) -

(. () -()

6291" " () 4391" "

()

9191 () .

. 4391 () . . 3391 ()

-51-

. ()" " -

". " - ". "

". " " " .

. -

. .

. . " "

. " "

- ". " .

". "

. .

. 0001 005 . .

.

" 2" .

.

2391 ()

. . 3591

( )

-61-

. 2 -

.

. " " .

. .

" " " "

.

" - " " . " - ". "

. ( )

.

.

5291

-71-

. " " . "." .

. .

. - .

. .

. . .

. .

. : . .

. - - .

. - - -

. " " " " . " "

. " "". :

. . .

.

. . .

. ( 1)

( 2. ) :

. -

-81-

. " "

.

. . -

-

. .

. " "

.

" " .

. .

. .

" " .

.

. . " "

"

". -

.

.

-91-

.

. -

. ". "

.

.

. . - -

.

. 53 " " -

. -

. . " " .

- . " "

. )

(.

. .

. "

. .

-02-

. .

" " .

. .

- .

. .. - .

.

. . . -

.

. .

. . . .. .

. .

. .

. . . .

- .

. . " "

-12-

" "

. .

" " . .

- " " - .

. - -

. . .

.

. -

.

- .

:" .

... " : ". ) "(

. . "ecnecil citamard "

. . -

" " -

.

-22-

.

. - .

:

- - .

.

* * *

" "" "

. " " ". "" "

- .

. ( 1

.

. . - .

". "

". :" ()

-32-

.

. -

- . . .

. () " " ()" "

. .

" " . -

. ( 2 -

.

( ) .

.

.

. .

. ( 3 - .

- . () .

. " " () .. . () ( 7491 -2981)

" " 1291 (. - - ) ". ..

.

-42-

. . .

. -

.

.

.

. . .

. .

- -

.

. . - .

. . .

. .

. . " " ( 4

" " . )

(.

. -

(. - - - - - )

-52-

- . .

-

.

. - .

.

. .

.

. -

" " . . .

"." . .

-

.

.

01 - . 52

.

% 05 . -()

8491

-62-

. " "

- " " " " . .

. " " -

.

001 005 " "

. .

- -

. .

. .

.

.

. -

. .

. ". " :

.

- - .

" " . -

.

-72-

. . .

. !

. . ". : "

. % 001

" " -

.

"."

. .

.

. .

.

.

. -

- " " .

-82-

() -" " .

( ) . " " .

.

. .

. .

. " ". "

". .ecneaqeS

. - . ) -

(. .

:

: -1 . " "

-

1391 ( 0791-0191) () - - - - : . 4391

. - -

-92-

- .

.

(.) -2

. " "

. )

- ( .

) . - . ( -3

". " .

. .

.

. -

.

. .

- -

. .

.

-03-

. - " edutitcaxe lacigolonimret "

. .

. ". " . " "" .

.

.

- -

( . )

. . ". " " "

.

. . .

- NAP . TLIT

. - . skcarT TI

. - ylloD . ylloD

-13-

. - - .

. .

. .

. - .

- . .

" " . .

. -

. .

. . . .

" " . .tohs ecnatsiD

. . PU ESOLC GIB - 1 ... U.C.B

. - . ..

. . . PU ESOLC - 2

. . .. . " "

.

.

-23-

- . 00001

" " .

: ... - . -

. . " "

-: . . .. - - 3

" ".

. ...

" tohs owT" " . :" .

" " ". - . .

. .. - - 4 .

. . .. .

. .. .

.. . - 5 " " . .

.

". " . . - .

. . .. - - 6

. . .. . . . ..

-33-

. . - tohs gnol - 7 -

.

. -

gnol yrevA ro tohs ecnatsiD - 8 . tohs

atsiV .

" " atsiv" " . -oiranecS . "

atsiv . oirhanehS ". "

. -

.

- .

.

:. . ni edaF - 1

ni edaf wols " . .

. - tuo edaf - 2 . .

. tuo sirI ni sirI - 43 - .

-

. . . . ..

. .

-43-

". " -

" - xiM evlossiD - "

- . ..

. .

- .

.

.

. .

". :"

.()

. :

.

. " "

. " sknil ytiunitnoc"

.

.

-53-

: " " . - 1

.

" " " " ". "

. erreug ed-mon

. .

. .

: . - 2

. .

- .

. .

.

.

-

.

" " . " " . -""

.

. - .

.

-63-

. - :"

".

. "." " "

9391 . . .

" "

. :".

". ". " :

:" ... -

." :" . .

.

.

- - drawoH ylerusiel

. .

.

. . . ()

. -

(. ) .

-73-

. .

. " "

. -

stsitrA ()

-83-

. . .

.

. )

. . ()( ()

. 001 . .

. - " "

. . .

.

. ( )

. -

- . .

-

: ( 3681-1181) () . - -

- ( 2881 - 5181) )*( . - -

-93-

. . .

. - -

. . .

" : . ". " :"

.()" : " .

. - "

()" - . - - .

. . -

" " .

.

.()" " .

. .

. -

- . " " .

.

. deksa ehs"?dliw.rm krow gninrom doog a enod uoy evaH" ehs nehW ."ammoc a tuo nekat ev,I" ,deilper eh "tnellecxE" .gniog saw krow eht woh deksa ehs aet noonretfa eht htiw ni emaC ."niaga kab ammoc taht tup v,I",derewsna dliw ",deed ni llew yrev"

d,uoy -dl,uoy-ll,uoy -t,ndah -t,now -t,noD ()

-04-

. .

.

.

. . -

- - . .

" " .

. .

.

.

.

". :" . - - ""

. - .

) .

(. . - -

.

. " "

. - : ( 7971-9271) ()

-14-

. .

. - : ".

". . .

- . .

. . .

.

. .

.

.

. .

. .

. .

- - .

. . .

- .

. . .

. .

. .

-24-

- - :" . ". :"".

.

. !. ". " .

- - .

. . .

. ". - " - " "

. .

". "

.

. .

. .

. .

-34-

. . .

.

.

.()

.

. . .

. .

.

.

.

.

". 2 - - " -

() (. )

-44-

. -

. -

:" . . -"

* * *

. .

:".

".

. - - .

- . .

- .

. .

.

. .

. ) . (

-54-

.

. -

.

.

. .

.

. -

. .

. " " .

. - .

. .

. . -" " -

. .

- . .

. .

. . . " "

. .

.

-64-

.

.

. .

.

. . .

. )

( .

- - . .

. ( )

- (. ) ( )

. . ( ) (. )

. ( ) 51 .

. .

- -

-74-

. .

. :

( 3) ( 2) ( 1) .

:

. . .

-84-

" " - -

. . . " "

. " "

(). . " " " " .

. ". " -

. " "

" " . " " ". "

.

.

"

()" " ()" " ()" . - ()" " " " ". "

- : 6981 ()

- - - - - - .

8391 () .

02 6391 () . .

. () .

. 4391 ()

-94-

". "

. .

" " "" " ".

" . . .

- . " " " - - .

. " "

". "

. .

. . -

. -

.

-05-

()ROTCERID TRA

. :

- 1 - 2 - - 3

) . . (

.

.

. -

. - .

.

- . " ()

.

- . - .

.

.

. - - :

()

() .

-15-

.

. .

. -

. .

. -

. - -

. .

.

. . .

.

. .

. .

. ( ) - - .

:

. . " . -

-25-

" " " " ". " ".

. " .

". ". " -

.

* * *

- -

. .

. .

.

. .

. .

. - -

. " " -" " .

. . .

. -

-35-

. . -

.

- .

. -

.

. " "

" " .

.

-

. : "

".

. .

. . - . .

. .

, - - .

. .

-45-

- . .

:NOITCA ( 2. ( 1 :

:NOITATPADA . :

. :ELGNA

. : :TOHS ELGNA

. : :XAMILC ITNA

. : . -

:ERUTREPA :

. :CRA

. : :TCETHCRA

. : :ROTCERID -TRA

: .

:ELBMESSA . :

-55-

:ROTCERID TNATSISSA . . :

:EREHPSOMTA( 2. " " ( 1 :

". " ... :YBAB

. : :TOPS YBAB

"YBAB: " :GNITHGIL KCAB

. : :NOITCEJORP KCAB

: . .

. -

. :PU ESOLC GIB

. .. : .

:KCITS NEB :

. . :PMILB

: .

:MOOB :

.

:HTOOB . :

.

:ECIFFO XOB

-65-

. :

. :ELTIT GNIGDIRB

ELTIT YTIUNITNOC: :SSENISUB

. : .

:AREMAC - ( ) :

. . 53

. . :ELGNA AREMAC

- . : .

. :NAM AREMAC

: .

:PU -TES AREMAC " . :

". :YHS AREMAC

. : :ESIW AREMAC

. : :GAB GNIGNAHC

:

. :TAEHC

: .

:EDAF LACIM EHC

-75-

:

. :SREPPALC

: -

. :XAMILC

. . : :TOHS MUIDEM -ESOLC

. .. : .

:TOHS ESOLC . :

:PU ESOLC . . :

. :RUOLOC

. ( 1: EREHPSOMTA . ( 2

:YRATNEMMOC . :

:TOHS ETISOPMOC . :

ERUSOPXE ELPUOD: GNITNIRP ELPUOD

NEERCS TILPS :NAM EROF NITCURTSNOC

. : . 001

:YTIUNITNOC :

"." " " " " . :LRIG YTIUNITNOC

-85-

(: )

. . -

:ELTIT YTIUNITNOC :

. :RETIRW YTIUNITNOC

. : :RENGISED EMUTSOC

. : .EBBR DROW .

:TOLP EMUTSOC . .... :

:TOHS ENARC

. :ELTIT TIDERC

: . )

(. .

:TUC -SSORC - :

. :DUORC

: .

". " " " " " " " .

:TUC . . :

:KCAB TUC

-95-

.() : :RETTUC

. :

. :GNITTUC

.() :HCNEB -GNITTUC

: .

. :EUGOLAID

. : :MLIF EUGOLAID

- " : :ROTCERID

. :

.() :EVLOSSID

EVLOSSID BAL : . -

.XIM :TOHS TNATSID

. . " " " ".

() .

( ) .

. .

()

-06-

: .

:YLLOD YLLORT DNA KCART

:TOHS YLLOD . :

:ELBUOD :

. :ERUSOPXE ELBUOD

GNITNIRP LBUOD . : :GNITNIRP ELBUOD

. : :SESSORP GNINNUD

) : . (

) (.

:GNIBBUD. . :

(NOITASINORHCNYS -TSOP ) EPUD

: .

.

:ROTIDE . :

:ROIRETXE .

:SARTXE . .. :

:SENECS ARTXE :

". " .

-16-

:NI -EDAF . :

:TUO EDAF . :

:ERUTAEF :

. :REYALP ERUTAEF

: (.RATS )

:MLIF ( 2. ( 1:

( 4. ( 3. ". "" "

:NIB MLIF :

. :TNEMEC MLIF

: . -

:ESROH MLIF . :

. :RETLIF

. : :HSALF

. : :KCAB -HSALF

.() :

:" . " ()

". .

(. ) .

-26-

:TALF . (:)

:TAOLF . :

. :SDOOLF

. : :ROOLF

" " " " " : " -

. . :YRATERCES ROOLF

LRIG YTIUNITNOC :DRAOB GNINISUCOF

: .

:EMARF . . :

:TOHS -LLUUF . :

:XOB TEGDAG :

. - :REFFAG

:GAG

. : :NAM GAG

(.) : :ETAG

". : . .

:ESUAG : .

-36-

:TOHS SSALG :

.() :OBUG

(REGGAN( . : :GNIDNARG

: .

:SPPIRG . (:)

:KCART -EDIUG . :

. :ORYG

- : .

. :YVAEH

. : :ELKNI

. : :TRESNI

() :ROIRETNI

. :

. :SIRI

: MI SIRJ .

.() .

. - ( ) - ( ) . - : ( )

-46-

:GNINIOJ . :

:KNUJ ": "

. .

:BAL . :

:EVLOSSID -BAL EVLOSSID

:ESPAL . :

:TOHS YRARBIL - :

. :STIMIL

. : :PU -ENIL

: .

:NOITACOL . :

:REGANAM NOITACOL :

" ".

:TOHS GNOL . :

. :TOL

OZZALAP : .

:REKAEPS DUOL

. MI SIRJ )

-56-

: .

:ENIZAGAM . :

:ELTITNIAM . :

:TSITRA PU EKAM . (: )

:TNIRP DEIRRAM :

. :KSAM

: .

. :ETTAM

: ()

. :PU -ESOLC MUIDEM

. .. : .

:TOHS GNOL MUIDEM . . .. :

. :ENOHPORCIM

. . EKIM : :TOHS DIM

.TOHS MUIDEM :EKIM

ENOHP ORCIM :XIM

REXIM

. " "

-66-

:REXIM :

. .

:EGATNOM :

.. " GNITTIDE

. :TOHS GNINIVOM

.KCURT -YLLOR T-YLLOD -TOHS GNIKCART :ALOIVOM

. : :TNEMTRAPED CISUM

: .

:ETUM .KCART DNUOS . :

:EVITAGEN . :

:REGGIN :

. :MALFNON

. : :DRAOB REBMUN

. : . .

.

:ERUTCIP ENO -NRUT ENO : -

. - - .

:ROTAREPO

-76-

( 1: . ( 2.

. :TNIRP LACITPO

. :

. :CITAM ORHC -OHTRO

: .

. - " KCOTS -OHTRO

CITAM ORHCOHTRO :TNIRP -REVO

: () .

:NAP :

. .

:CITAM ORHCNAP . - :

. :AMARONAP

.NAP :KCOTS -NAP

.CITAMORHCNAP :NOITCA LELLARAP

. : .TUC SSOORC

:NOITAROFREP

". " ()

-86-

: .

. :MARGOTOHP

". " . EMARF : :TNALP

.() : :SETALP

. : .NOITEJORP KCAB

:KCAB YALP :

(. ) .

:EVITISOP . :

:ESINORHCNYS -TSOP . :

:TNIRP . :

:SSECORP . :

:TOHS SSECORP . :

:RESUDORP :

. . :REGANAM NOITCUDORP

. : :ERUTCIP MARGORP

. : :ROTCEORP

. :

(" ) " ()

-96-

:TSINOITCEJORP .ROTAREPO :

:NAM YTREPORP :

) " " . . (. ...

:SPORP .... :

:TOLP YTREP ORP . :

:ELKCIUQ :

. :REDROCER

: .

:TSIDROCER . - :

. :LEER

59) ( 53) : .004 ( 61

:ESAELER .NOITUPIRTSID :

:RETNER .RETUPIRTSID :

:TNEMTRAPED HCRAESER . :

. :EKATER

. :KCOTSELBISREVER

: .

:WOHS DAOR

-07-

.... : .

:LLOR . . :

:EMIT GNINNUR . :

:SEHSUR .

:)LAEPPAXES( .A.S .

:EFAS . :

. :MLIF -YTEFAS

.MALF NON : :ENECS

. : :OIRANECS

" " . :

. .

:ROTIDE OIRANECS : ()

. :RETIRW OIRANECS

. :

" . " " ()

. .

" " .

" . "

-17-

:TSIRANECS .RETIRW OIRANECS:

:TIDERC NEERCS .ELTIT TIDERC :

:RETIRW NEERCS . :

:TPIRCS .OIRANECS :

:LRIG TPIRCS .LRIG YTIUNITNOC ": "

:ECNEUQES . :

". " :TES

: .

:RESSERD TES ... : .

:PU TES :

.PU -TES AREMAC : :TOOHS

. : :TPIRCS GNITOOHS

.OIRANECS : :TOHS

. : :KNARC ERUTCIP ELGNIS

" " " : . ".

:KNIS . :

:KCITSPALS

-27-

() :SUCOFTFOS

: .

(. ) :MLIF DNUOS

- : -

.

:GNIXIM DNUOS .GNIXIM :

:KCART DUOS :

. :NEERCS TILPS

: .

:ELTIT NEKOPS .ELTIT -BUS . :

:LOOPS . :

:TOPS . :

:SELOH TEKCORPS

:" - () : " " )*(

. ". .

5991

" . "

-37-

. :

. :EGATS

. : - - :NI -DNATS

. : :KCOTS DRADNATS

: (. 53)

. :RATS

: " " .

". " .

:LLITS " " :

. .()

:NAM LLITS ..... " " :

:KCOTS . :

:TOHS KCOTS :

. - :OIDUTS

: "

" " " .

() ( . )

-47-

:REGANAM OIDUTS . :

. :DRADNATS -BUS

61 : .()59

:ELTIT -BUS :

. .

:REPUS . ( 2. ( 1:

:ESIPMJ REPUS ( ) :

.GNITNIRP ELBUOD ERUSOPXE ELBUOD . :ESINOROHCNYS

. : .

:SISPONYS . :

. . 0005 0051

:KAT :

..... 3 2 1 " " :PU -EKAT

: . ...

:LEER PU -EKAT . :

:TOHS KNAT

53 : " " () 8 95 61

. 61

-57-

. : :OPMET

. : - :TSET

( 1 : ( 2. .

- .

:TLIT . :

:ELTIT ELTITTIDERC ELTITNIAM . :

.GNIDIRB ELTIT NEKOPS DNA ELTIT BUS ELTIT YTRUNITNOC ELTITS,ROTCERID :KCART

- (: ) .

:TOHS GNIKCART . :

:WOHS EDART :

.... :TNEMTRAPED TROPSNART

: .

:ESAC TISNART . :

. :TNEMTAERT

:

. :DOPIRT

. : :YLLORT

. :

-67-

:KCURT - . :

. :TOHS OWT

. : :REGANAM TINU

. REGANAM NOITCUDORP: :DEEPS OT PU

: .

:)MALF( TLUAV .EFAS :

:REDNIFWEIV : " : -

- ". .

. - .

. :TTENGIV

: .

:TOHS ATSIV .TOHS TNATSID :

:SLAUSIV : -

. .

:EBORDRAW . :

:KCART DLIW : -

. .. :REDNIW

. :

-77-

:EPIW :

. .