طب العظام يثبت صدق رسول الاسلام.pdf
TRANSCRIPT
�
�
�
�
�����������������������
�
� �������������������������������
�����
�
�
�
�
�
�
�
�
��
�� ��!��"� #$�%��&'�����(� )�*�+(��� ���&�,����-���.�����
�� ��������� ���
�� ����������������������������� ��
!� "� ��##$%&���##���������##'()%��� **
+� '����(,���-��'� ���.�/01�2%��'-�-3
4� �5���'������&6�����
�� 1�2%��� �'/��5789�&-��� ������
�/��*�+('�0)1��2���3����
��������������� ���� ����������������������������������. ������������� !�������!�����������"��������# $��������"�%&����!����� �'��
��(� $���� : ��(���)*���!����� �'�+�������,���������������-,������� ��������,���� ���.����*���$����������� �/������������-��0�1�2���-
�3�.�',����0���� ��&���',���34�����',��5����',����6��',�������0�)�� �'7�����1�8������9� �':��"����� ��'7�����1�8������;���
�*���$�����������<�������'�0�������=��� ��$����������>*����)����?�������������3��@&�&�.������� ������������ ���.����#�.� ���� �����5�
AB�0&���C��0��%
D���E��2���� ����������������F��G H�F�G���I�I�J�K�������L�K�F"L)��I�I�J�K��K H6�K�F�H-�G��I�I�J�K� �M�K��H�M����F�K��HNO�K9�F�K��H�H�P �F�K��IBK�F�G���H�P �G�F��G�H"K� �P��I��K M�K�K��H�FI�K��G�M���
�K���L��I(I��Q�I�K�K�R H�F�G��S�L0��I�K� �HNH�KH��T�K�F"K�P��I��F�H9K�F I��F�K�I��H�M�����H�I�G�K�U3I��G!I3U�KI�
H�K9�K�U����I>�G�H"G�P��I��F�H9K�F I�� F�H?I����L��I��L1J�KI�KK� �P��I��F�H9K�F I��F�H?I����L��I��I:�G=U�K�U��
H:�G�F"K�U��H�� V�K�F"KU�I� Q�I�K�K� G�I�� �K=M�H?I�� O�M)��� F�K�� F<H�F�GU�K��#�E��2����5� �C��0B�0&���%��
W���E��2����5��@�)�E������5��������X�$(�"����9������ �������(�Y����� �>6� ���� I�(�"����������#� ����� ���� �0� ���� %����� ���� �
� C�����Z���� � � �6� ��� ���� � � �0[���� �C�9\�� ����� B���"���� '<�> $�����B$����������(0�C�����Z��.]�� ��������� ��2.�0>��������=��
���0��<�>��(����������B��6��� ���&��'���3���C������6 ������[����0��������>��� �Y������ ������ '���� ��6�1�8����5���.�5�����
�0 ���� 0�� ������$�. $���:32������=���� ^����$�������'�3���Y��� ��� ��� �)*��.��*������� ���� ���� �/� ���� ��� ����-� �0� ,�� 1�2
�3�"��
_������ � �������������N�����������H�P ��H�I�J�K�� H�M���� G�F�K�� �I�I�J�K� ��FK&� �I�I�J�K��FK�G�� �H�I�J�K�IBK�FK�G�� G�F�� H�M���� G�F�K�� �H�I�J�K�� �L]F"H�K�� T��L(K� IBK�FK�G�� �H�P � L]F"H�K�� P��I�
�H�M����P��G�K�A����,���� ���A�T��L(K��a�R�HU3K��H�P*�H�L�I$I�K��K��b�H��H��K�U�H����H�H�FI�K"I� �c�I�K�K��K=U�H��R�HU3K��S�L0�F�K��I1J�KI�K�F�P d��E>���H�K�I����L��I� ��K�K<H�I>�L1H8G
�P��I��H�M����P��G�K��aH�H9F�K�U����H��L�K��I2b��� �F�H?I��H1H�M8���H�K��H�O�I�L��GeF�M)���H�P ��K=L�H�F�I�F�H�U(I��F I� �K<U�K��TfH&F9L���K�g ����I�K"U0K�I�#���� � ���������hDWijj%��
:�;���7�% ��<
#�� ���%������X����;"����(������
#7 )���� �� %�3���� �6�� ' $��� :32��� ����� ^�� ��5�3�� ']��$�� �"�9� ����e����:32������
7���(��� ���� ������ ��� !���� ��8� ��4� �;�� '�����0� ��$�����"�9�'�9������]��$��#��� ���� ����-E������@�)�(��
��
=>�?< ��5&@� ��A��%���B@����<��
�"��� ���������3�������"���8���^������I�����!^�� �����������"�� �(��� ��� �Y����������2�����-���k���=(�8���������� �8���^���!^�������2�� �
�����������0����((������=;-���������=�-���)���� �9�����3�����"3�����"����������������:�)���Y����&�9����8������=;-�����B��(��� �����(���� ���� ���0�
�&�9������9�������"8���C���5�3��7��l�����I������(��������8���^����)���m�����1��� ����������������� �7�� ���������0���1*�(����� �
=*��6 �C���1����������"�����
� ��6�Y������>6�X��N���"��E>������
���� 2�:?��&"�/��>��3�� �A��@C�' 2��?D8��8��@C�?
������1��&B@� :?��8� E��&1��� F��
��
���0� ������ 8�^� �0��� �4���� ���� !�� n��"�� Z� :�"���� �>6��#�� �3��%:��^4��� �=�� <��)�� X���� ��3���� ��)� E>��� X��"��� 8��^������Z� ��0
9������!��n��"�����0��E�4������������C����=8�^��0�������������"���!#� ��9�� ��"� E>���� �3�#���� %�*)� ���e�(���� ������� �� ��0�����;��
I$3��!^��������0 �X���(�����������I���������������8���^�����0��<�>��X6�:�"������
���l������^4�����3����e����� �>6����o���Z�� �;�������0��������� ;"��Y��:��^p��=��8�� �����Y����0���������:��^4����>6���N>6�
�;"����=��������4��I��������
�G <
� q �;��]��=��e�(������=��(��!�����8���:��8l����
CA��3(�����;"���!����9�9���X����������;�� ��������
�A�������e������>6�X��o��� ����=�����0�Z������� ;"����:��^4���e�)p� !�� :��^4��� e�)p� �*����� 8(�� �$�� �0��� ���
� ;"����������r��^���!��r��^���:��^p��������
DA���X�����Z�� ���������������3�0����;��������Z��������� �!���������0 ��
�G ���A����;��!����9�9�������=�9�����;��������������
DA�"0������;��!����������;���������
=����G<'��@� ������/��=�/�&5�H�-&��1������� ��0<��
?ID���������0��<��
-SKULL
1. FRONTO PARIETAL JOINT (CORONAL
SUTURE)
1
2. FRONTO –ETHMOID JOINT 1
3. FRONTO MAXILLARY JOINTS 2
4. FRONTOZYGOMATIC JOINTS 2
5. FRONTONASAL JOINT 1
6. FRONTOSPHENOID (LESSER WING)
JOINT
1
7. FRONTO-LACRIMAL JOINTS 2
8. PARIETOOCCIPITAL JOINT 1
9. INTERPARIETAL JOINT (SAGITTAL
SUTURE)
1
10. TEMPRO-PARIETAL JOINTS 2
11. TEMPRO-SPENOID JOINTS (GREATER
WING)
2
12. OCCIPITO-TEMPORAL JOINTS 2
13. TEMPRO-SPHENOID JOINTS (GREATER
WING)
2
14. TEMPRO-ZYGOMATIC JOINTS
(ZYGOMATIC ARCH)
2
15. TEMPRO-MANDIBULAR JOINTS 2
16. INTER OSSICULAR JOINTS 4
17. INTERMAXILLARY JOINT 1
18. ZYGOMATICO-MAXILLARY JOINT 2
19. MAXILLO-PALATINE JOINT 1
20. NAZOMAXILLARY JOINTS 2
21. MAXILLO-ETHMOID JOINTS 2
22. MAXILLO- LACRIMAL JOINTS 2
23. MAXILLO-SPHENOID JOINTS
(PTERYGOID PROCESS)
2
24. MAXILLO-CONCHAL JOINTS (INFERIOR
CHONCHA)
2
25. DENTAL GOMPHOSIS 32
26. SPHENO-ETHMOIDAL JOINT 1
27. VERMO-SPENOID JOINT (PTERYGOID
PROCESS)
1
28. PALATO-SPHENOID JOINTS
(PTERYGOID PROCESS)
2
29. ZYGOMATICO-SPHENOID JOINT
(GREATER WING)
2
30. VERMO-ETHMOIDAL JOINT
(PERPINDICULAR PLATE)
1
31. LACRIMO-ETHMOIDAL JOINT
(LABYRINTH)
2
32. JOINT BETWEEN VOMER AND HARD
PALATE
1
33. INTERNASAL JOINT 1
34. JOINT BETWEEN HORIZONTAL PLATES
OF PALATINE BONES
1
86
2- LARYNEX
1- CRICOTHYROID JOINTS 2
2-CRICOARYTENOID JOINTS 2
3- ARYTENOI-CORNICULATE JOINTS 2
6
3- VERTEBRAL COLUMN AND PELVIS
1- ATLANTO-OCCIPITAL JOINTS 2
2- INTERVERTEBRAL JOINTS 69
3- LUBOSACRAL JOINTS 3
4- SACRO-COCCYGEAL JOINT 1
5- SYMPHYSIS PUBIS 1
76
4-UPPER LIMBS
1- STERNOCLAVICULAR JOINT 1X2= 2
2- ACROMIOCLAVICULAR JOINT 1X2= 2
3- SHOLDER JOINT 1X2=2
4- ELBO JOINT 1X2=2
5- SUPERIOR RADIO-ULNAR JOINT 1X2=2
6- INFERIOR RADIO-ULNAR JOINT 1X2=2
7- WRIST JOINT 1X2=2
8- INTERCARPAL JOINTS 6X2=12
9- MID CARPAL JOINT 1X2=2
10- CARPOMETACARPAL JOINTS 4X2=8
11-METACARPOPHALANGEAL JOINTS 5X2=10
12- INTERPHALANGEAL JOINTS 9X2=18
64
5- THORACIC CAGE
1- MANUBRIO STERNAL JOINT 1
2- XIPHISTERNAL JOINT 1
3- STERNOCOSTAL JOINTS 14
4- INTERCHONDRAL JOINTS 6
5- COSTO-VERTEBRAL JOINTS 12X2=
24
6- COSTO-TRANSVERSE JOINTS 10X2=20
66
6-LOWER LIMBS
1- SACROILIAC JOINT 1X2=2
2-HIP JOINT 1X2=2
3-KNEE JOINT 1X2=2
4- SUPERIOR TIBIO- FIBULAR JOINT 1X2=2
5- INFERIOR TIBUO FIBULAR JOINT 1X2=2
6-ANKLE JOINT 1X2=2
7- INTERTARSAL JOINTS 7X2=14
8- TARSOMETATARSAL JOINTS 4X2=8
9- METATARSOPHALANGEAL JOINTS 5X2=10
10- INTERPHALANGEAL JOINTS 9X2=18
62
�I����/����0��� ��7������%����'��@� <
�A��3�����9�9�� st
DA��3���B�9���� t
WA�m3(�����3���E���� tt
_A�E�(3������"�����3���n����� it
uA����"���:��8l����3�������������������D#WD% t_
tA���3����:��8l����3�������������������D#W�% tD
Wtj
��������:
?�E�)���� �9��� X�� B��9����� ��3���� ���� � � ���� ���� ,�� ��� X����� ��2�� �Y��������N>=����"����>6����"������������&�X��$3���������*���$�� ��� 'B��9���� �;�$����� �6����� C"� �0�� � X��� �(��� ��3���� N>6� ;"�
��6��3������9��l�� ����5�)���� ��� �(���"��Z-��������������;"����(��������� X�� ��']��$�� �"�9�� ��$����� �^ � ���� ��"�� �4���� e����� ��(� ��0
�1�8���������)���"�� �>�����3�������� ��������,�����X����������>06�������� �9��X��)����!������!��'�� �>06�����X�����]�/����B��9��/�5^�
B��������&�X���=��8��� ��)�����0���
�������� �0��� �/�(��� X�� X��"��� &�9���� ]�/� ��� B��9� �/� 5^��� �>06�����"�����(�� I������B��������&�X���=��8��� ��)�����0����B�=8����������
#��������� =�3� �����1��l��X������/� =���1������ � =��%��
?F�J)�� 0?A��-K?F�J5��%��1%� ���&�� 0?K�J�&�� 0 7�5�
:�;���� D��-�� A��-��� '%&�� �� %� �� ������� ����L� '��@8J���
�5��) 1�3��&� _��
�D��A���4&5����4+(�66��"�!���78�(9$�:�;<!���="�>��
�,������38������(� ���������#��������>�������9��M�1�N�&��
����9�8����9� �%��4���!��9��� ����N�����htDij���Y�����@��)����� C�>��� C9�� �-#!��l�� ]��>� ��� C�>��� 7 �� ��0�� �6�� m""��� 7 ���%
cZ� � =3��� ������ ��������,�����X�����Y���X��v�����&�9���� =3�������� X�>��� e&9��� ��6 ������� ����Y����� ��� ��� ���� ������ '������� �9� ��
#1�2������%�
� �$2� C����� ]����(��� B��� ��2���� �^���� �(��� � � �"������ �����
���X��l��m�(�����-�������� ��$2��������(�8������0�������9��2������ ��� ��2���������� ��>6� �8��� �����=�� 1������ m�(��� �
���9���B������Y������r���l��X�� 6l��Y����� ���� c����0� c$0)�c���0����>���7��2��� ����X��X��9���m�(������X�>���e&9���X��X��8����2 ���=;��6�
�X��l��8�)��� ����:�"�E>�����)��� ������������6 ���0��E>������r&��������0�X����$�������9����9��w�����0�����$2���X�*�������� ��
������ ��������� ����$2� ����Y������� ��>6�N������3�Z��� x��� ��� �=�� c���0�� >2���� 8�)�������� � �� ������� ��(�8��� ���0�
� x��� �������������� ��� ���=������ �="����� >2[�� X���� Y$���� ]�(�8��� N>6�������9��� �9��l�� !�9�� 7��l�� X6� x� X��l�� 8�)��� �&4��� 8�)���� �9
�����������
� x��������� ���� � ��0‹� X�"��� &�=9�������X�� ������ �$2���� 'B�)���� �(�8�� '� �"���� �>l��� :�l�������� ��E�(3��� ���"��� �3����
������� '��
x����� ������� ����0�‹�����^=���B��(����=��(��������
� x���������� ���� ��0�‹��� X0����� &�=9��#� �;�� y]$^��%���������������� ���� ��X�������� X������ &�=9������ �����
���� ��� �������� &�=9�� '�!��� ���9��� �)pl��� '������ ��
���������������� ����
�9��� ��������>-�'X��l��8�)�����6 �<�����>06��]������������8�����<�������e��9?�����������e��8w�����5���E>���]��������3��� ��$"���X��l��8�)���C��9����N>6�e��9?����9����]����Y��'����\��B�0�������9l������C��9�����>6���=;�� ������������N��=;��"��c�����c�"�����"����X��l��8�)�����=;����
8�)��X�"���&�=9������l��]���������("����
� X��l�� 8�)��� ���� X=���� ��� �������>-�� !������ r���l�� ��=�� X��X�� ��� � ��=;� ��-� E�k� ��?�� B�Z���� ���� 8�)��� �>6� X(��� ��� ��2� Y������9��� ]�(�8��� ��� �(�)�� ������� �9�� � ���� E����� x� �""��� �(8����
Y$���� ��l�#�� '����� ��� � ' �;�� '������� '�")��� ���� ��� z�-� %���l� '� ���=��� ��8��� ����"���� N>6�� X���� �*�0��� l�� �$2��� ���� E���� #� ��� X�
� ���l��� �9��l�� %� C�>��� C9�� � � ]���� #����"��� ��=�� X�� m""��� ;��E�(3���%���*���� l���$2�������E����"���� ���������X�������0���^
� �*�0��� <�>� ��� �������� ]����"���� #� c$��� ������0� %����0>� ��0�� ]e�9� X�����X���6&0�������9���1�2�����l��!���l��X��X��l��8�)������^����c�(���
�m""��� ;����(������X�������E>�������=��#�C�>���C9��%��0��E>���� B�*�8��� X�� ���l�� 1�����0� �=�)�� �=��� ]����"���� ���0� E��� E>��� ��N>6
� ���l�� !�9� �[�� m2���� ����"�����#���8������ B������ %���4��� � � ��^"��� � � ;"��0� �"�� {��� ��� [)��� X���
� ����������][)��E>���{�����<�>��$2�73�����B������0���e�"�l��� ����3������l��� ;"��� �$2������0�� c$���X�;"������3�������4��� �$2�������3����� �
�m""��� ;�����[)��E>��� ������0����>06��#�C�>���C9��%����B������0�
������ �9��� �$2���9�� �!�9����r�����8�2�"������� �����
����� �����#�$2��� ��"����� ����� %����3���� ��;�� �$2� ���� E���� �=��z�����^���������=��� �X��E�����C�>���C9���$2�� �]��������")�����
� �9���X���9��l��!�9��=���:�[���X������*�����$2���������
|���������'C���]�����-����p�]��0�����e&9����X���*�0�1�2�B���-�B�0���-�+�������@�9���0�#��������%�����Z���������9���Y���l���]��������n"��+
��6�p�Z�]�����[���]���� �������9����[���� �e���"������"�E>���x�E�)��������e&9����X���*�0�1�2�B���-�B�0��x�B�03��� N>6����C9"���]��& ����x
� ]�������� ���0� ����� 8(�� B����� ��2� B���� �6�#]��9��� %���� �;���� n4�� '� ������Z�� ��[���� X�$2l�� �"����� X��)��� 0������������ r�)��� �=���� X����
�����\����
�����������[��x����)"����E��������(�������]����X����x���;"���B�03���N>6�������0 �����1������1�����_jj�������e��-� �=3������C�(��X�����������
�����(��� ��Y"���� �=3������6> ���-�C�(���=� ���[�����N>6�X���3�����?��� �Y�X�9���&����� N��9�e$���������"�������(��������� �=��^��]����2����!�9
� �������� �8��2���� ���� ��� �6�� C�>��� C9�� �$2� X�� c�;�3��������
������m""��� ;�� ��(�� �2��� �;�3��� �(���� ����-� �0� �=�� m�2� X���#C�>���C9��%��B�������0)�����9��� �;����� �����6���=���]���X������>�����
� ��������,����������1����<�>���(����]�����0�Y"���� ��������#�����������c������"�� �������"�� ���23����������]� �����c��=)���"�� �����]� ��
��(����]��� ��0�������� c�e���e���������,���&�� �� ����]� ����� c������"�� O������9� ����������3�P��0��P� 2�>�7�&�>�"D-������� Q
' ��/��1�������%�E��2����5�����
� @���l�� X�[�� �#���-� ��"�� �=� � Y�� �=*���� ���� e������ X�� B��9��� X6� X���N��9���=����3����=����]����"���;�3���%� 6��>?�������������9l��N>6��2���
��;�� �����"��� <����� ,�� ��(� ��0�� �#� �� ]9�&� 7�3���� �>-�#� %��0���i�%������0�X�� c$����N�9�����(��� ���������Y"���]������]���-������)���� �>6�
����"���<�����������=����������C�^�� �=3����C�(���]�}�#���n�l��������� ��]����]&�6��e������=������&� ��>?��B���6�,���[��<�>�'{=��o�&��0����]
��=��C��Z���/��������� �'����eX)��0������� ���������X����-��1�����6���(���X�����Y"��,��� �#�%�{���uAi��%���
���/�(��� ��"��� ���2� X�� ���"��� 1*�(����� ��8��� ��"��� ]�� � �(�� �>06�����)������������������������������������������
�������������������������������������������������������������9���������0�����
��
���x�������
�A� �0����/�(����
DA���������Y���w����6>������������#�E�&��m���%��
WA��]����'�&�����8�������X����0Z��'�X8�����h�~si���
_A�����4���!��9���'�X8�����X8���h�]����'�03�������h�~s����
uA��x�X��"���&�9������9��'�&�9�-������ ����&���]&�x��)���7�)��������"��#s�%����)�_D��x6hmWj����
tA��'� B�6�(��� '���"��� 1��}�� ���� '� E������ C8��� &�9�-� '� ,�� ���� 0���� ����~~s��
iA�����"�8��'��������9��1��2�������X�4����������4��'��~~W���
sA��'7*�3���� ���� '� �/�(��� X�� C8��� '� E��"��� n���� ������� ��9� �����'�]����~~s���
~A��'7*�3���� ���� '� �/�(��� X�� ��"��� '� E���9��� ���(��� ������� ��9� �����'�]����~~~����
�jA������������2����E�������!���Y��� �X��X��"���&�9����x�������X��������9��'���"���x�X��"���&�9�����#i�h�%��� �E���9�_D�m�WD���
��A�������������' �0��� �/�(��� ;�3�l� 7�=3���� 9"���� 'X������ ���� ��k�� ����]����'�03���~s����
����������������������������������������������������������
�����������������������������������������������
���������������������������������������������
�����������!������ ������������������
��=)���� X���� ��^(��� �82 � ��� Y"���� �^�� ���"��X��� '�0[�� �� � �0��� �/�(��� �=��� �0 �� $���
�B&"���C����& �' �0����/�(���]�/������0.��9$���.� =�������������l��7�����C�^��]�=�)��
�'�=����� ������ �=�(8���� Y"���� ����� �6�����<�����,����(� �0�������0�X�����"����= ����
���� 0��(�2� ��?��Y"�������C��X�� ��0��-�7������(�2���4^����� ���(������ ���38����� ��C������-�e�)����� ���l��X���(��� 0��������(�2���p����-������� 0������������ 0���� 0�) ���4����� ��$38� 09�2�� ��������9
�� ��"��� �>� ��=��� ���&� � �>?�� B���6� n�l�� ����� �*)� ��� �"�� ��� �"� $0��{=��o�&��0����]��� ��]����]&�6��e����#�{���u%'�9��&����(������
�<�>�� ����� ���� �k����� �� ��"���� X���� ���� ��� ���"�� ��� � � ���30� �>��� �&�����,�����#����4���i%'����������(���0����;� =� ����Y"������ � ���;��
����� �,�#��9��i�%�
��(��Y"����X�� c�(�8��<)�Z�� ���2 �]�/�X���9��&��,���0k����� ��������(���X�����Y"��,��� ���=��C��Z���/�������#�{���i%��>����������'
Y"���� ���>=��Y"���� ����-�,��C��0�X�� ������(��������� �"������� � 0�0���������"��Z� ��0#� ����ut%�N�� ����������� =*�����"�9�,�� =�"�� ����'
� ��=)� eX)� �0� ���� ,��� N����� ,�#� ����9���t%��"�9� ,�� =�"�� �� �� '�����>�0��� 6� =�-� Z � eX)� ���� =� � ������� 0�� ��3��� ��0� ��� ��3���
#�����9����t�%��
�C�>��� C9�� � � m""��X6���� ����9����]��(3��
����"��� ��=�� X�� B���^��E�(3��
����^��]�4)��(��c�^ �]�4)�������0���� =�����k����7����������8(��7��Y"���&"���,��X������ ;"����/�(����0>��'�������9��&��,��e��� ��0�����(�
��(����N>6�X���� ������=)�����������2�X6�������������E>��0�� ��]���� 0�������"�� �� ����*���,������[���=�����"��,�� ��n"��� �����]��������
�<����� ��-� �;���� ����� �� <���)�� <��"8� ��-� �;���� ��� �*��� ]���� ��� ����������������������6��0�� ���6&)���:0� �;"�����-��;����7������/�<�"9���
������eX)��0�����,��� � �� ����#�B�(���Du~%����X���^ �<�>������'6���-�e���l��X� ������� ��������������X���:0�X�� �C�� 6���-�����>-��
� ��<�-��6����8�������"�� �>2������X�����*�8���0�������������k�� ��� �� 0��&&��,��� � ������"��<��[��=���� ���e&9��=�����9��0������"9�
#�B�(���Dtj�%��
$%&��$�0��A��
�����Y"���A����>����X��A��00)����������0������c$0��c���0�c������c�����Y"����Y�����30�]��� ��(��'c������ c����q����� ��0�A������'!�9�����^��
�cZ��� �C�^�]����� �"��Y"���� �=�� ���X���� �30���7������9��&��,��C�(����[�����*��� �)������[�������������[��N��������B��"���X��$����9���(��'�
�0����/�(�������/��p����"��n�l��X��:0�,����������/���-��;������ ����� B���� ����� eX)� �0� ���� �6�� ������� X���� <�>� �-� �=���uj� '��
��=��]�(�����2�����'�����C���]��9���������[���0�����e���e������������&��� �����"�����&��'�^��!�8�1��o��2���<�>0�����B���������~A���E>������'
�:�2&������9�2��<�>0�����B����������)�[����(��e���e����������&���#���'��"�� n�l�� ��� ���[�� ]�� ���� ��-� N��(��� ������ ����� @����� ��� � E>��� ,��
��8������)����<�>0��=���~������]����o�2��]�������X����o�2��'�X�� �����B�������9�2��<�>0���=�����"��n�l��X���~�����E>����6���'
�������&�[��]�������N��(��Z�(��������]�� ��>-�����������E�������)��@����
�:���l������0>�� 0�"���������o�2��<�>0�]��������0���������9�2[��e����ui�>?���")�2�n�l������<� ����/�������'�]����]&�6��e������=������&� �
�]��������eX)��0�������-��������X�����6�� �E>����-W~���
�7��� 'Y"���� �^�� ��� �=��9�� X�� Y����� ]���0��� ]�}�� � � 5^����� ���'��6���� �(��� �0�� Y��� ��-� ��� �"3�� Z�� �"� � Y��� ����� ��0� ��6� Y����
���"��n�l��e��-����Y�����]�}�����9���Z-�Y���� �<�>����0������=��e�������
�,�� � � ���9��� ]���0��� ]�}�� �=����� X���� ]����"���� m�2���� � � ���� � �����&����9��&��,����[��1���� 0����E>���C��������(��� ������"���������
��7���"���^2����������r��� ��0��=���������������n�l�������8�����^�����������[�����"��,��C("�]�}��!�9�����'C�9��"���=�0 �X�k���C��)��"�
��(��� $��� �9� ��0� Y�� �(�8��� 73��� Y"���� �� Ne�� � ��"�� ��<�>0� ����'���������,��X��<�>0���'��������X���� �6�� �E>����-���'�o��2��
���)����<�>0���'���9�2��<�>0��
��������������
���������� ���� ���� �9�� &�� ,�� ��� B���� �6�0>� 1������ ,�� ]�/� X�� ���� ���-�]�������� E�9��� ']����(���� �("�� � � ��2l�� ������� ���l�� e��� � ��� ���4����")�2��� �(()����� e���9��� n�l�� X�� ]������ ]���-� �30� ���� ]�)�������
'�=��� �8���� ��&�� �"�� <�>�� '���������=�-� ���� X���� ������� �9�������]�>� e��4��� 1*������ �=�� ]����� �=�0 � X�k��� �^2��� n�l�� � � X6� c�"�9
�9=������
�Z�� �"� � ��0� ��� ���(��� �� �������� ��� ��9��2� ���� ����� '��(3��� �>-� "������� �8������ N>=��� <�>0�� ��-� ��� '<�>� ��� C" � ���((���� c�"�� X�9�����
�����]����(�����������9���(���$2�����������e��-��Y"�����^��������� �������� ���0�-�� '������ �30�� r�� �� 8�� � �0)�� ���)�� �>6� �"�� ']$��(����
c�^ ���
�X�����*����� �8������6������,����(�2�eX)�E ����'X��������k����@�8����6�l������\��'X��l��B[)�����=��]��0�����'�������=���:��2�Z�������9����'���
��6�� �0�������0�X�����"��,����(�Y��'C�������,����(�2��n�l������������*�(��� 1� �� 09�2�� �=�� 0�"� �� ������ n�l�� ��� 0��� � E>��� �6�� ��
XH�� F L��L0��H-� G7�M���� �K=gP � �K���X��"���<�������(����9��2-��M�H?I�� HYF"K�U��� K�O�� RCFK���RC�K�L���O�� L0�I�U(I�I2��,����(�2�X����B�������n�l���6����������E>���8������>-�
C������X6��=�����
����0����}��X���0>���0�� �n�l��]���0���1�����X��"�����������.C������.9���=��� '�������"��]���0��X���E������ ��9��'�9�0�l��'�9������� '�
�'��3��3��� '������ '����� ' ���p����� '���0��� ' ������ ' ����0��� '����0��]��0����'��0�����' ���������'7��������
�������� �9� ]���0�� � � �������� e��0��� e����� :)�0� � � c��� � c��9�� 7���0���� !�� �*������ �*��� 1��8��� ��0�� ���"���C������ ���"���� ]��� ��c���4���� 7��
�'��������n�l����� c$0�X���*������C������0������� c�=��)���9��� � c�^ X6� n�l�� C0�0� ���� e����� ��-� ������� �����D~� �7��� �i�� ����� 'e��
�������� ����� ��-� ��*����� ������� ����� !�� 1��8��� ��0�� ������� N>6� �?�� ,�� ��������������������[0��'v������������� �9�X�#����-�E �%��������"8��Z-��6���
�'e����� ��9�� X�� Z-� �w0� Z�� �c���&� ]���� Z� n�l�� � � ��0�� 'n�l�� ��l�n�l���� �<�>0��A��������A���0�������� ��6�� �B���� �"8�������"����
� ���� !�� � ���� �"�� �l� �"� � � ��� � �0�� Z� e����� ����� B������#���0-B�����%��
,�&������������&9&�-���9��?
���������3����������������'n�l�����]�����6$0����(()�]������������������������c$0��?��X���������E������n������]�9����0���������"��X����
��� ]��*�0��� ����9�� ]��� c�"�� ��"(� ]������� B������ �((�� ��#��������%�'�B���B�������]�����������������c$0�� ���0A�����E �A� �0����/�(����6�� �
� �9�� &�� ����� X�� ����\����?�� Y"���� ��� C�� X�� ��0� �-� 7����� �= � �� ��������(�2���p���(�2���4^����� ���(������ ���38����� ��C������� 0��(�2
���(��� 0�� 0�) ���4����� ��$38� 09�2�� ��������9 ���-�e�)����� ���l��X�������*)� ����"����� �"�$0����"����>� ���-������� 0������������ 0����{=��o�&��0����]��� ��]����]&�6��e����� �=��� ���&� � �>?�� B���6�n�l��
�B����X����(��c�^ �]�������9��&��,���6�0>������&����&� �,��� ���� � ���{=� ������� ��3��2�����&����o�2� ��n�l��X��!�����0����e���e��������
��C���l��X��l���0>��<�>�X���-����8����"9� ����3��N����#���&��D��%��
������� ']������ ]�9����� ��� c���0� :��2�� Z� �*�>4��� ������� ]�9����� � � ��0�� ��� :��2��� � X�"��� '���^���� ����� ��� 1��8���� ���)��� �=�0��� �0)��� ���
��*�>4������"������c��� ��"����Z�B�����]��������������e�>4������l��]���0�����>4���� ����� ��� :�=��� ���)�� ��0� '���"���� C������ ]���0�� X�� �6���0>� X���
��� ������ �6� e�>4��� X���l�� n�4���� 'c�^ ��=�� 7����� ��&$��� ���8��� X�6�p��o��2���� ^=����e�>4�������B���"�������������8�)��X�����*�0�����
'�� ��R�L�"��0�
���(��'�:�����>6��=����9��&��,��1�8 ��>�����'������n�l������� =3���� X���� �*�0��� �")� 'e����� C�p� ����� X�� �� #�0�� � � ']������ ']����]���
�6�p��%�c��82�<��6�� ��e�>4�����3��C��������8������9��2����*����X���4��
�]�8���Z�����>2�����3������������]��*�0���N>6��?�������'������1���c�((�� ����� �=��(����� �6��9�� ��������� �=�� ;3��� �=���� �=�� ��k� ��� ��������
�;���N>6��=9�����C�������)������������-�E[0����(���:����
� ��(� ��6��8"��� �� � ��2� X�;�� ���0���������0� X��. �0��� �/�(��� X�� ]�����.���!��(��� '�0��� ��"���� ' ��� ��0�� ����� X�� ]�2�� ���� ]��*�0��� N>6� ���� <�-���"�� �����9� ;����� ��0��� <�>�� ��9�� ����� X�� �2��� ��3�� ���� �=�;"�
���� C�p� �=�6 �� ���(��� �9��2��� :��;��� ��� X���� �*�0��� X������ r����0�'e��<���0��� n���� ]�$p� X�� C0������ N>6� n"�� ���9�� e���"��� � � �9���
��=���� �l����� ��X��]��0�X����]���9�����2��2����'X�4������
���� �=�� ����� �3�p[�� ��2l�� ���l�� ����� ]��*�0��� n"�� ]�^��� ������0�' �����0������0������X��5�������(����9��2���:��;���]$����� ���
��� � X�� ��0�� C������� ��>����� ']�������� ]���&����� ]����0���� ]$��������(����=��9l��e�(����=��������c�;�3���=��E�����8�)�������B�����
�,���>[�� ���9�����0���'��������'�")�2��'������n�l��������8�����N>6��� n�l�� ���� �8���� ��&��� �0������ �0�� �0����� ���8�� !^���� ���8� �4
��[�����&��'e���������=�-����8�����(��Z�<������n�l��&�=���n�l����8����]���0����C�)����'�=�9�����&��e�������9��X����^"����p��������]���0��'n"���� �=^"�� ��� �=*�&9 � �������� z3����� 'e����� �[���� ����(��� �p� ��^"��
&�C�)����]���"���9����=�9��������
�'�=���1()����C�p�!���=0������������&�&�6��'�(������]���"����*�=�����9������(� >-� ;"��� ,�� 1��� �����&� � �>?�� �")�2� n�l�� ���� <� � ���/� ���� �
������eX)��0�������-��������X�����6�� �E>����-�]����]&�6��e������=��#��� ]W~%'������ ��� �(����� ����� ]��*�0��� o��2� &�&�6Z�� �>6� !�� ���&��
�]�^���� 7(3��� ]����0���� ]���&����� ]$����� ]$���� 8)���� '�=��0�
��������m�������"�����&����(�������>9���������]��)������������8)���<�������=��*&9�&�=�����
� X�� ��2� X�;�� ���������� ��(�� ����0. �0��� �/�(��� X�� ]������ �.���2�� ����z3����Y���(&��]��4���=��Y�����3��2����]��������]����� ���>����-�e�����]����� 73�� X��� ':$4��� 1&���� 'C�)���� ���� �"3�� 9���� X�� ���&��� ��������� B��0� ]��0� &��� X�� ��9��� ��� Y�� B��0� �*��0� ]����� Y���
&�l���������-� �=������C���������>����X�� B�2������*�>4��� ���������������]����=�4��� Y�� �$2��� ��9�� �)p � �$2� >3��� ]�*&9��� B�4� C0����� �8��
�=����>4�����9�����
�{���� �&�4��� C9�� E��2� ��(��� B����� �"*��� ���� ]����� ���� <�>� �"��� Y"���� B������ '����� ��9����"�� ]�������� ��0��� ]�����6�� C��� B��
������ X�� ��� � ��-� �9��� �(���� n�l�� ��-� �9�� �>9�� :)0��� e�^� ����� �6�p�� �������� ��6&l��� �������� 1���l�� ��0���� 1��� ��(��� ��9�
B&9"����������]���"����$����
' ��/��1��������,&��A��
�E��2����5��X�#Y��� ���_uu_%����������B��6�X� ��������,��X^����������,������������� ��������,���������������"�� �������"�� ���23������� ��
�,���&�� ������]� �����������"�� �����]� �������=)���"�� �����]� �������������7���(����]�����0��������e���e�����������;��Z-�����Z-�eX)�����(��� ��1�2���C0�������C�>���C9���6������������������ �������������
���8�Y��#� ���Y��tDts�%� ��������,�����,������������������ ��,������&��� ����,�����c��8�������[0�����8�������;���� �������"����<�)����#�"���N����X����e��
��9����X��0�%� ��� 6��>?����2 ����z3�� ��7��������9 �����]��������
�Nk�(��������' ��������,�����,�������Y���X��X��"���&�9�����������]��������������2���']���������Y����Y������'�����cBe���.�(����.�����&��[0
���]���-�������-����)�E����e�����]�3�Y�����:����0�'���(��� �������B�>����� ����:�)���Y�����Y���� ��'Y"���� ���������]���-����"�� &$��� ���� ���� ,�� ��� ,�� ����� N���� ��� X6� 'c�"�9� �=��� ]����� X���� �������
.C�>���C9"��.��
>�?</&��,�&����&
,����(�Y��'����������(������"��� ��K�M���K�� OCK�U��� L1H��I�� K������ J�H-������������������p� C���� � � c����� ��"����� '������� C���� ��� ]���� ���0��� �}�� N>6�
�����=���������� ��")����5�(����B�>���'C��������'����0�B�����������'������� ]�������� �=���� � ���� 'B������ ��� e&9� X6�� ��>����E������ ��3��� ���� ���(��
�����'C�"����+�2����1������5���������<�>0�'�6�p������������'����3����X�� ���(��� �� ������� ]����� ���)�� �� �� �2���� ]���-� ��-� �9�� &�� ,�� ��)
�9��&���������'�����C���]��9���������[�� �0�����e���e������������&�����(�����2������o��2���<�>0� ���� B���� ��� ��� �����"��� ��&��'�^��!�8� �=��]
#�1~A���%��
���������X����0���X��X��9��*�0�X6��(����]����B�>��� �]������e�����13�������]Z�"����0������ ���������]���"���!�9��]�����7�����0����� ����0��
��� c�;3������9����;�Y��� ��9��*8����0���'��0������&� B������8l�����'��0���]�������=�����0��X��������l����^2���e�^�l��73�������9����>6
c��� �]���Z�]������9����'c�����0�� ���$����9����>6�]����������
��9��� �=�3�p � 1&����� z3����� 'e����� B�>���� � � ������ C�)��� ]������ Y����84^����=;�� ��'e���������������-�B�>����� �������o��2��>9����=;� ��'�=��
�E>���1������8"��� c����p���� ���-��9���� B�>����� �������o��2� c�^ ��)�����*��&���X�����1��"�����<��)l�������������6&l���1���l��������
]���������5^���0)�������6�E>�����3���]���(���
�]������������=��)������(����]����]���-�X����;�$���� �El��0���2/�eX)�58��1��2���=����>9����X��9���1�����o��2���=�$3�-�����N��>��� ���2l�
����������]3��$� �'�������58��1��������]��������B�"��X��l�1�����!��o�2� �� ������� ]���-� ��� ��)�� ]������ �>=�� �0��� ������� ���2�� � �� '���;�� <�>��6��]������E��� ��0��'7������0�'!�9���� �Y���'c�(���c����2-���0����(��
� e���"��� 1�8�� 'c�����-� n�l�� ��� ]���]������ B�6�;� 'B�6�;��� N>6� �����")����5�(�������B��������(�3���]�>�c��2����2l��]�������������'X*��=���Z����>���=����=;��$��n�l��]���E �X^� ��=����?��]������������=��)����
e��^2���1������6��=���N��������0���6�p���
P����G<���������&
�<��6���0�X0��� ����Z�B�>����N>6�]����X0���'B�>��<��6���0�� ���Z�]���-�����'c�(�������0>���0��'c�����0�� ����Z���9����>6�]���X0���'��9��=����0
c��� � ]���� ���� Z� �=�?�� ]�� ��9� ���� E����� B�>�� <��6� � � ��� � X�� �3�������� ����������0� X��� E���� � � c��� ��9��� ��0�N>=�� '������ ��� ���
����� ��0�X���E�����X��������������0�����'B�����C��0������]��������0��X�����*�0����>6�m*�2����
����Y"���� ��]������������ � ��������,�����,�������Y�����) ������� �=������0�����(�2� �� �=���X������;"���<��� c��2��'���;���� � ��]
�X6���;"���N>6�'���(��A�Y�������) ���0�A�.C�>���C9��.�}����k��������� �������� �9� X�� ��;"��� N>6� ��0�� ����� ��-� c��� �(���� <�>� ��� ���9\���
�0������. "����������38��.�5�)�������9l�� ���>��� �A�C8�����0�A��"��9���/�(���X��X��"���&�9�����������������(��X����(�Y��B�����������������8
�������]���������.B��9�]���)�0��C�>���C9���.�X����������e�����X����(�9�\�� =�=�� ��)"��� ��(��� ��� X������ :�������� C�>��� C9�� Y��� X�� &�
Z� � '����� � ������ ������� ����� ��� � e&9� ��� X(��� ��� �6� m""��� � � ����:�"���9��#"���� ���������%���[��:���E�����e&9��6�
��(�8���0��� ����0����(�8�����$2����������Y������r���l���*�� �X���=;� m�(�� �� ���&���� #"�� �� ��� ������ %�e�&9 � ��-� ���� X(��� ���
c�����'m""���]��(��X���������X����������0����*^���� ������������ � ���Y���������X���� ��6� �9�����9��l��:��2����0������e&9����>6�B���
����������38�������e&9����>6�X�#���� ��%����o>�������� ������>6��?��9��3��2���� �9����9�� �!#�")A���� �A��p�A�%���������
��������"���!9������ ����X���������������� � "����������38�����0������) ��� �!9������N>6�r��9-�������8�������Y������C�#�� ���������%
�9�����8���!������r���l��:����� �Y������r���l����=���X3�2����"������1��� E>��� ������ �0� :��� �� � � �((���� �0��#�� ��� ������ %����
� ����:�"��=��c���-�<�����6e�3�2�#�������� ������%��(8���X�#�"��
������� � %�� X3�2�� ��� ��� ��������� eX)� e�(��� c��0� �=�3��#�� ���������%��� �5^�������� ����0����(8���X����-���k�E>����6
� ���� :��"���� Y�2��� ����� ��0�#���� �� %�Y�2� ��� �=) � �6� E>���1$8���������38l��X����
� �9����>6��?��c�(��������:��"�����0����70������#�������� ������%�����l�� e�&9l�� c�^ � �0��� C�>��� C9�� 8(�� 7�� ��0�� ��� ��*����� �6
���� E�(3��� ���"��� ������ ]��� ��� �8����� �)pl��� X0�)� � ���#$� ���>6�� ��������,����������1�������0[�#1�2�����%��
X����l�� ��"����6��9 ����9�������0 �X��.�������7��6#.%������� ����%������<��6�� ��9�� �9���B&=9 �!�9�1�2������*������6�X��l��8�)����X
���� ��"�� X��l�� 8�)��� �>6� �(��� ��� ��;���� N>6� ]������ 'E�)���� ��9��� X��E�������90� ����X��l��8�)��� �>6�� ��9�����l�� �=��9 ����9��]�������
X�l����9������9����
� ��"��� ��� E�2 � ���9�� X��.7��6� .$���B�(�� X��l�� 8�)��� �>6� ��8�� N>��8�)��� �>6� � � �9��� ��3�� � ��0� ]�������� ��9 � X�� �����&�� <�>� �"�� �������X��l��8�)����>6�� �����0 �����'X��l��B���������������E�2/�B�������X��l���2 �B������&����4��������� ��"����>6� ���]������X��B��&��'��8����X���Z�
�8�)��� �>6� �$2�� �����0 � ���� ���9� ���9� ������ ���0�� �����Y������9�X����4������[���Z�X��l����
���������� B&*�9�������5��� ����~Wu�X��X��l��8�)�����������)�0������9 �!�9�1�2� �9���N&=����4���� ���8���������Z�N�$2�� �����'���=)����
���^���_D_� ���x6�.��$9����������0����.�1�� ������X������������9������� 1*���� �)�� N���� &�p� 7���� ��2����� ��pl�� m���� ��� ���2� �=��m""�����;���$2�� ����� �=���������']��3��� B������� N�)����]����
���](���1���������[��� �����2��� ��pl��N>=�����
X��l�� 8�)��� ����� ���)�0 �� ������� ���� �9��� B&=9 � !�9� 1�2�� X����B&*�9���������
����)�������(��X�� 6���-�X��)���������0�����2/�cZ���<��6��?���>6��0�!���C9��X6�m""�����;��� ����Z�C�80��� �N��3��X�$����e������B��9�Z�� C���� ��-� ������ ���� ��9��� �0�� '���� ��(�� ���� E����� ���� � � C�>��
������0����]��>���Z-������(��8(���C�>���C9��X6�]��>���N>6��'���
'�G�������� �����������
�B�>�� � � X(8����� ��� �� � �9�� ��3�� � ��0� ������� ���"��� ]�������� ���� �((������k�Z�B��)�������X����X��e&9���0��� �C9�C�>���C9��X6��������
����3��2�����2������:��;����4��� �84^���� ����������B�����X�-�m��������<�>��p���������
�k)���30����]����"������������������6�����;�X��c�^ �X(8��������������0�X(������e&9��� �>6�E����� �C9��� � '����� ]��*�0����7��9l���0�X�� B����
�0������2���]����"�����0��=����&2������������B������� �B�����C��0�X����*� ���� ' ���l��� C�(��� '�")��� ����� r���� B�)���� ����� ��"��� ���� ���� X����X����&2������"������9��� � &�����C9�X�����*�0����1�"������0���������
��������:�"�E>����C��0����>6.&�'�.��
�� ������� "������������0�����")���0�8�������e�����C��� �C9�Z��)���'��9�����0�����!������r���l��������Y������r���l���"��X3�2�X��l��8
�X��)� ����� ���0���� ��(� ��0� B������ C�>��� C9�� ��9�� X3��� � � C9� Z����2����������������(���� � &��Z�>-�'��-�B��)���1���������(��X�� 6���-
E����� B����� ��2� '��0 � Z� '��� 8(�� B�����X���� �*�0��� �������� B������ �����*�0����>6��������l���]��������]����"����!�9�E������
�B�����C��0��=����X��������l�����(�������.&�'�.����"��c$��� 0��C�^�� �9"���� ��=;� ��� ]�3� � X����� +�����Z�.X���� .��>=�� :�� 8�� � X�� '
�2����B���C��0��(���6�+�����Z��N>6�]��� �����9���2�X�-����9��p����9"����� ��6���6���-�B��)����� �����0���'�9"����N>6�X8� ���9�������"�������=����] ������'c�2)� ��c���)� ��c$38�]����2�����00��=���� ���� ��B�����
���"���=����] ��� w��B�����C��0����tZ-�<�>���0�����']������C��0��l����� �0�� '�9�&��� '������� 'X���� �*�0��� ���� ����3� ]�8� ��� �&2� B����
�����]���(���]��4��������"���
��=������ �������� �$2��� ����&�� ���"���� ��� ��"��� �(�� ����� �p� ]����� >������ �>6�� 'B��9��� ����� ]$�)0� 1���l�� X�� r���� c$��0� c������ 5��� ���� �"
�9��l��� �$2��� ����&� �"�� :�"� ����)����� �������� �$2��� ����&� � � ��0�&0����� Y������ &0����� ]�"��9��� ���"�� ��� ���� X�� >3����� >�� c�^ � �2�
���0��� ������ ]�9$"���� ���l�� ]�0�)� X�� ��8����� Y����� ����[��� �>-c�*)�7��c�9���5�����������2���]���-�X�������� �X��"���!��9����X��c���p�
m2����4���f��(���E�������
����������)�,�����
�����1�8��� ��0���$2������r���E �'�����.C�>���C9�.��������9\���'��� �B�����C��0����Y�����X�-�E�2/�B�����"��������'��k�����>6.&�'.�����'
�B������N>6�������]���� ��������!����������0����=� �:�"��� �C9����������=��&�����9�����������!�� ��=� �����e���"���:��"����9�����������(�����
��&�9�Z��:�������B���'����C��(����E�)���� ��9���X������(���N>6�����WX�� ���)��� ����(��� N>6� � � C9"��� ���� '��9����� B����� ������������ �"�����
~~�~� �� ��� �&�� Z� :$�2Z�� ������ �)���� X��� �0� X�j��� ���������� N>6��:����������8��������n�����-��)���� ���� �(��X����X6�c��9���*^����9��Z�Y����)����]���������B��9�����]��$�2Z�������=�Z������-�����
�����)��]��������N>6����c������2/�m2)�!�����0����)���
��0>�c��$�2���9��Z�c�^ ��������m2)�������������� �"�����������X����>6�X����9�����B�����C��0��' �9����$2�!�9�X����������B������N>6�C0���X��]$^"���� �C�(���� ��"����$2�X��C0�����]�>�����9�������3���6� ������2
2/�e&9�E �� �9���e�&9 ��������C��0�&��E>���1��2���,�������0�����0���]��9��� ��� ����9�� � � �9� �0�� �9� ����� ��� ��3� �0� ]��3�� B����
�"�� �^�� � � �3;�� ��0�� ��� ���*��� ��0�� ��c$��� ���� ��0�� ]��9� �9����"���X����"��Z���3������=�0����"����$2�B���C��0�X���B��9���X����"��
�9���e�&9 �X��������������>06��8(�� ������
� �� ��2� ]��0� ���� '�$2��� N>6� ���� ��0�� � � X4��� Z� C�>��� C9�� ��2�� �>-�C9���2��=�0���'�>06��'8(��c���9�]9��l���9���2�]��0�����'8(��c����]9��l
���� ��2/�X�"���' �9���e�^� ��0�X�-�&������X8"��������� ����0����]��3����Z-��'��3(���p������3���=���9�!�9���0��� �C9���2���N>=��B�����C��0�
c$��0�c��*�0�c��� �]8� ���
�� � X(8��� �0)��� ��(�� � � �0�� �8����� ���(���� N>6� ���� ��� � ��(��� �$2�=�0��������Z������������X(���8(��B�������2�Z-��6� ���C�>���C9����0�
�X8"��� &����� � � �=����-�� �6���� ���� !8���� ��>9� ��2� ��0�� � � c�^ � C9$��0�c��*�0���
�']����Z��'�����Z���6������ ��(���� ��������2���N>=��:0��6��2l����l��� ������ �=��m�2��� B�����C��0�� �$2���N>6�;3����� �C9�<�>�1(���X0��
��C9���0�']���� �������=�Z������^l���=��������0��� �]�����73��X� �"���� ��=���^�l������0� ���-��������1^ �X���*�>4�����
�;3��� B���� �(�� ����0���� ������ �9����0����� m�2��� X2�� ��9�� X���<�>�� ���4��� B����� �9��� ����� ����� � X�� ]����� B�"�� ����0���� �$2��
�����'�6�39����2��N&=9 � ��2�����<�>��c�������=���e�����r&��X�"���6��39��6����-�� �=���>?��8(�� �(�� �$2��� N>6�e��-� B������9���[)���� ��"�� �� '<�>��X�� �$����(����]��0���0�{��������0������������2 �B���B������=��C����e�����
��0)����
���Y������c�*)�<��6��?�������C�>���C9����2��0���������]����A�X�����:�)��������X�� ��������,�����,��������=����) �A��"�8��(�8���
���� r���� �8���� c�^ � ��0�� � � �&�� !�� '���0���� �=�� X*����� �������� �(�� ����p� �9�������2/�e&9��6����Z�����������N>6�'������������������ ��
�:$4��� � � X�-� ���^���� ']����� 73�� X�� ��������� ��$��� B��)� �;"��� ������� ����� ��� ��� m*�2���� ]�3������ ��� ��� ��0� ��� ��2��� N>=�� E��2���X�� � �=0�=� Z� ���� r��� ��� �����0� X�-� ������� ]���� X*�>4��� ������ r�8(��
X�� ]��0� ���� Y�������� n���l��� C*������� :��;����6��� � � ']����� �8����0�����
����]��������-��/�(�������/��p�X���0 ����"����������,��� ���(����$2��� � ��-� ����� X�� ���� ���� ,�� ��� ,�� ����� ��) � �� 'Y"���� �� n�l����0[�� Z� ������� �9� ��� X(��� e&9� X6� ���(��� �� �=��� ]����� X���� B�>���
C9�� �6�� n�l�� ����(��� ����3���� �=�9��� 'C�>���q��2� ���� ,�� 6�&9��e�&9��A�������� 6�"�����e�9� ��'m""�����;���6�e&9����>6�� ��������
����������������C0��E>���X��l��8�)�����0���m""�����;���0�7������ X��l�� 8�)��� �>6� � � ��(� ��� c�^ � e�9� �� '�� � �8�� X�� c���9� �(�2�X3�2
��9�����0�����Y������r���l���"����������
�C��0� ���� E����� ��� 8(�� B����� ��2� ���� �(��� � � 8(�� X30� ���� ��(�� ��6��]�3��� ��� �=�� ��2��� N>6� � �� 'Bk�(�� � � ����3�� ����3� �0� B�������� ��0� ��� ,�� ���� '������ ]��� ��9��� �=*��� �(�� ��� �=�0�� ��� m*�2���
��=�=� ��=�0�����]���������]�8���Z���������9����������]���e��� � �(��� ��0��� �9��� �;�� �� � ����� X�� c�^ � ��0�� � � ��� 7[�� Z�� '��� �=*�(�� ���!8��������]�����73��X�������������$����B�(������;"���N>6�&����� �C9
����6 �X30��':��"�������6l�� p������;��� ��3�����(��� ����
$%&��1������L�9� ,&���:���"� ��,���
�E>��� e����� ]�3����� ]�3� ���� ���� ,�� ��� ,�� ����� Y��� ���� ��E������ Y����� � � Y�� 'Y"���� �� ������� ��� X��� n�l�� ���� ,�� ��&��
��(�:�)��� ��� ����� ������"�� �������"�� ���23������� �����"�� �����]��������e���e���������,���&�� ������]� �����������"�� �����]� �������=)�C�>���C9���6����������;��Z-�����Z-�eX)�����������7���(����]�����0
���(��� ��1�2���C0���������
�6��;�����N>6�X���6>�����-����������E>�����k������e�������0� �>-�X���������=���8(��X���������(���X���������]���Z� �>����� 'E�2/� B����������]���-�����X��c���p��������>���eZk6�� �'c�������8�l��N���������8l��:Z/�c������� ����!��������� ����� ����� ��((����'���1�4�����N�p�� ��*��� ��=���
� ���p� �"�� ]���� �������� �}�� ����� �=��� ���� n�l�� ,�� 1�2� � � >��� c�����l����
����Z� E�2/� B��� ������� �$2� ]��� E>��� e����� � � �8������ X=������ X�"� �>6������e��������0����c�3��2����0�������]�3����m*�2�����������0�� ���
�E��"���e�����X�8������������ �:�"��� �C9���6�iW����h� �q��6��������������� �9��e�����1���2Z���&$���B�(���7���B���q�B�(��e���o���� �9����
�X�8���)_u����h���2���N��9�e�����1��2����� ����
���������>6�n32�����"��������$2�����9�����B��9�����]��������� �(��<�>������X�8���iW�X�-�_u����h�X�������� ���=;���Z���$����������=������ ��
����������"���N>=�� �(��� �c��� ��=�0��Z��������$2������������'c�(�8����������=��Z���=������ ���k�Z�e�����X�����(�����)������2�����9������X�������
�=�-�e�������2��������Z�'c�(�8����
��0���� ���� � ��� �>6� �.���0� 70��� .q�]���$�� X�� ����� B&*�9� X��� �������B��������9�9��C��������2�����;����� �r�8�� �E>����X^�������(��Wi�
�X�������� e����� X�8���� ������� n32� X�� ��0� <�>� X�� ����� �[�� ��� �� �����2����nl��]������=�����
��� �=��N��������E�2 �r��� �<��6�� ���0���)���$2�X����;�������X���B��(� X������ e����� �>6� ���"���� ' ��� � B�"�� ��.&���=��� .���� �(��� X0��� �����
���������� ��0� �(�� '�=�� .���0� ��9.���"��� �������� X�� ���"����� �*�� � ���� ���X���=���o�2����0��l��B�������]�Z���������)���������0��Z���~t��'
����� �e�����������B�������B�4���C0��"���r��� ��� �:39��� ����������e��� ���&�9�Z�������1�8.���� �������.�7 �� 9������]��*�0�X6�e����������
������3��� ���� 1�"�� �*��� X�� �=;3��� �=339�� �0�� 7������ ���2�� �0� ��� ��"��.��0��0�. �X�������9����N>6�� �]���)�0Z�N��(���:�6�$����������6��9
�)��������$����B���>(��������(������X�����6���� ��� �4��� 1��2���� �>6� :39�� ��� ����� ��)�� ��� C�(� ��� �"��.��0�.
����� !^��� �9�9&� C�0���0�� ���)� X��� �"^��� ������ ��� �9��2?��]���N��� ����1*����B��3���0��� ��e����8(��N>�$���"���B[9���'C�0���0���
�+�.B&9"���=�-�C���� .B�������"�]��0�"����-��<������-��.�>2 �.��0�.�X��c��������)��B��������X^(�E>���1��2�����>6���0��>����'�03����N>�$��
��������>6�e����8(���"3���6��C���������E�2 �B�����"� �������B������� C>0� ��� ��"��.��0� .�:)0�� ��������� ����� � �0� ��3��� X��� ����� c���2
�B�����N�"��� �e����8(��]��8����:0��]��0�"����>=��!^�2���]�����n��pE�2 �B������^ �]��)���������������C0����8(��7����)�������� �]��8��
'�(�� �X��:�39���B��)�18��������="�9�:�39�������(��]�����������]�������6�p��B��2����8��'��������
� ��"��� ���N&�9�-�C��8����X��"�����"���B��0�� c��;��.��0�.�X����1�����0������&����9�&������0�.7���.�X�-����^����'������e��0���X��m2����
� ��8���� ��"��� >��� .������ ���� �.E�0�� E��2� e��� :�)�0Z� =���� � ]� ���&���=������0��X��.�"��"������.����E��2���e������>6�� �1�3����>6��9��
���8�B��3��B�9�B�����$2���X���;�3����X���B��0�B�������E�����]�������="��m2�.(����)�*����������.��"��9��!�����
.73������3��0�.��0��l��B�������]�Z����.��0��.$�&���*A� 6����v����>����3��2�����9������� ��"���X���2������$�A���������"��$(���������c�&0���
D�&�9�����&$������"���B&=9l��Y��[���"��9�����&=9��'�"��9��� ���������Y������ ��� r����� �>6� ��X������ 1�8��� ��9-� X��� ����� � X��"��� 1�3��� &0��
�� B���-�� ;3��� ���� �$2�� ������� 5*�3��� X6�� �$2��� ��� r��� � Y$��� B����� ���0����$2�]���������$2���]�����2/�X�"���� ���������$2����e������
�;"���r�2��X��B��9�������>9����$2��������&$����������5*�3����&2��B���������X��8(��1�3��� �>6�59���}������
�9�������X�-� � ����2���� ����8���;3����(�8�X�-�������X��1�3�����[���9��l�� @$-� X�� ��� ���� �=���2���� �0�� X���� ��>9��� �$2��� ���� B���-�
B��^����� ��)���� ���6�8�2�� �=�� ��9����� :39���� �(�8� � � :��"���� �����9���]�������X�-��$2����2���e����������Y��X�-�E�k����9���������e����
���)��'E�2 �B���e�������=�8���B���-������$2�����9�<�=�.��0�.����"���N>6�9�����=��� ������B�(��!��� ����������
�C9��0���'��)�����$2���]���� �c��� ��0��Z�E��"���e������ �5^��1��������>6�'��2�]�3�����>��e�����0�� ������X�� �0�����������3����0�e����
��������,����������������� ����������X����0>�����Y"���� �������� ��,����������&��� ����,�����c��8�������[0�����8�������;���� �#�X��0�X����e���"���N���
��9����%���>?����2 ����z3�� ��7��������9 �����]����� ��� 6����1���2��� ]������ ����� �=��� �*�>p� ������ ����� ���� E���� e��� �6� �>-���� 'E������e�����]���0��X���E����e����6�'C�>���C9�� �$2�� �^ �e�������� ��9� �0�� � � ��"��� m2��� e��� �6� e����� �>6� � � c�^ � ��(�� � � �0�
����"������9 A� ������ $�������� �/����������=�������n�l��,��Y���A�����]���E>���e������6������e������>6�'���(��� ������]����E>���m�2����*��� ��C������ �(���C9���'�������]������������9��&��,���;3��������2���
��� ��=������2�������X�-�� ��=��c����2���9�����-���-���w��C�6>�����
�
����������������������������������������������������� ���������X��������0���
�
���������!9��������
�A �0����/�(�����
DAe�����B&9"��C��0���������]ZZ�����/���]���)-# ��������X��������0���!�8���]��%��
WA��2�X�;�����0���� �0����/�(���X��]������C��0���
_A�����������]Z�(���/�(���X��X��"���&�9�����������!���
u�x�+,-�".�"�/�����0�� /���)�/�1200"��++3-���
���������������������������������������������������
�������������������������������������
����������������
���
�3?�&@�A�B���C9�0)�?�;(�:D�E���������?C�F#�
*� %��1�/�B 1�2%��'-�-3$�0�A���
�A����9Z�0���o���-��(��>���2�2)�����^ �C��� �;"�����0��X�����$2�������������� �;"�����0����
DA���������0���(�.��.�m����������(�������9���X��8)�����>6�� ����0��� �;"������(�����������r��� �^ #������������9��� B�4���&����� B��&��9��
�;"�����0��X�����$2���8�)��X��B��&�����{���%��
WAe���� ��� ���� e������ �� ��9���� X�� �9����Z�� ����6� m(������ � Y�8�)��������Y��'���;"������0������(��!����9����Z����0��X���� �$2���
�;"������8��������9�������l��B����&���-� ;���9����l��� ������������� �;"���B��0�����$2�����
uA�����������&�����m(����
��
��")�[��B��X �)�)6���=;���!������m2)�X��E�(3������"���X�� �;"����=;���X��7�(��Y���
*1�2%��'-�-3S��-�1��A��
c���� ��?��X��������B�0������������X�� c��� �C���Z�B���� �;"����)�)6�n��
=��;�����-���0���������������� =� �����"�Z��������1�����m2)����� �����2�� C�8�� n����� �>=�7�( <��� �;"��� ����0� ������ ��0l�� ����2Z��
7�(������n�4����>=�����)���0l�� �;"�������0 bone densitometry
7�(���������")l�����m�2�r������B������6� � �;"�������0��������X6�����<�=;�����e�(���Z��<���C�8���� ������ �l��������2 �������)�58�
l� �(�� � � ����� ����� ���� 1*���� �)�� ��-� 7�2� B���� ������ �") �������<��9�� X������ ��")l�� ��� ��9� ��*^� ��0� �2��� ��l� ���[�� ����2�� �6�
�v�����������D Rem m �����������n�"��� ��6�����\��@����������������ujj Rem m �>6� �� ��^�������o����Z�����2Z����������(�����.��
1�0�3� *1�2%��'-�-3'��-
� ��� X��~~j� x�� <����� ���0� ����� ]������i � ��"��� ������ ���� ����� �"���������Djuj���-����&���t�W�������� ���X���~~j]��0� �N>6�:�
����� ����)������)����0�� �X�����0��.��
��
���)�)6� �?�� �6���� �0��l�� B������� ]�Z���� X�� ]���(���� C���� � �;"��
������0 �C�Du�c�2)����������?�� =^�����9��0�Dujjjj�eZk6����m�2)l� ���'�<�����X����0���������D_jjjj�'�v�����X����0�������
� �ujjjjj��0�� ����� B����� ���� �$2� E�(3��� ���"��� X�� �����^-� !��� �?�� ���)� ��l�� ��2l�� ���0����W �C���� Y��� �;"��� X�� ���0� ����
����X�����������X�� �;"����)�)6 B����.��
��� ���-�� '� ���k�� 8(�� ]��� �;"��� �)�)6� n��� ��� �9������ <����� ���0�
���8)�w��B��)����������C����"�8���B�����X����9�����l���X������?�sj�X� ������"�����������&9��� ����0�<�������0���������7���������*����
��=)���82l�� ���-������<�>���Dj������$2�������7���������*�����X�� =^�"�� �"�� B���� <�������0�� ��X�� B��"������0����?�� '� �>6���-����^����
��� �9������ <������ v���� �Z� B���"��� Z/� ��-� E�k�� ���� �0� �;"��� �)�)6���^����8)� �������0������':�� �������
��
��
'��N�(,���-�
��� ��0&� ����� ����� ���� ���"��� ������� ��(�M1��� �b��� �G�0� ���"�� ' $���� ���������(������7�[������1��)����G�;�����P�K"I�U)�K��XS�H��G U;K"U���K�K6K��XS�H-�OCK��P��I�
�c��H(I)�OCK��K<H*�K�G�H���L0P �F I�K��c��FI)�G7V J���� ��_���
���0��(��'����� �(��!�� �;"����6���:"^���-�B��)-��}��N>6�X����0&������Z�l��C�9�-����� B��(��� ���� �"� ��� c���0� c�2)� $���� ���� ���>=������ ����
c�J^�����0��������c��$p���=��e��������
�B������-#G U;K"���K�K6K�%����� �(���9��� �;"���X��:"^���9�������"��������0�#�6��%� �;"�����$����������(����-��)���>6�����"���1*�(����X��N�� ������
���(��� ��"��� !�� ;"��� ����0� ��$"�� �(�"����� ��,�� ��� c������ ��2 � E>��� �����/�(���m���p��X���=��2�������"����((����N>=�� ���������
�N>6�����9�� �� ��������,�����X�l��X����� �>6�!������/�(�����0�����2��Z��X�������]���0������"���]������*�(���,��1������GmKI(U���K�G=I���I>xK6�J�H-
�G H0K�U���G&H&K"U���K�G=I��K������J�H-K��G������MZH-�R�xI�H-�F�H���K�K��b1K�U����������/tD���
��������"�������X���)=��� �;"���X���6����X�����9�3����������B��)-��9��<�>������ ��������(� =�� ']����� �"�� B������ Y"���� ��0� ���c���I;H�� �M�L0� �I>H*P
� cBK�H2M��]��&������� ��e���"��� �=��� X���� � � �2���� ��-� B��)-� �}�� N>6� X���"��� X�� ���(������ �)=��� �;"��� X�� ]�p��3��� � � ]��������� �� ���0�#BK�H2I�%�
��^32���������0���B�)�����p�B��)-���^�� �;"���N>6�X����
������ �;"����6��� ��)�)6���������0������$����-���/���B��)-�<���6�<�>0C�9��������B��(����� �;"����)�)6���k��:0�N$� ����"���1*�(����X���� �����
����e�����������e����������9����X���9����Z������6�m(�������"����(��� ���� ��0&� ��� X� $�� �#m"=0��� ��JH�I0K&� GNK�F�K�� K<O�K�� H�K�F�K�� G�U0H>�D� ��U>H-
c��H3I2�e�K�H��G�J�K���K��I��W����L0P �F I�K��c��FI)�G7V J����P�K"I�U)�K��XS�H��G U;K"U���K�K6K��XS�H-�OCK��P��I�c��H(I)�OCK��K<H*�K�G�H��_���K�K���H��KXH��K�K�U���L]U3H2�XS�H-K��XH��FCK=I��c��H��K��XH�P K�F���H]I��I0K��XH*
c��H�K��K<�G�M���H��u��c��H K��OCK��G�U�K"F9�K��KC�L(F"K�H�/�F�H��LYH�KK��XH�L�H�K�t����M�H-��JH�I0K&��Kc��H�K��T�F�I���H��G�M���K"F9I��F I���KF�K�G�G�F���R �I�L4H��K<G�S)K�L��i��M�P �OCK��P��I�� �I�Lp�XH��G��L0K��
c��H�H�� H�K�H0U��� K�H�� L]U4I�K�� F�I�K�� c��H��K�� XH�P K�F��� H]I��I0K��s� ��JXI�K�� K�G6� K<g�K�� P��I�� K<H�I>I0� P��I�c�*FI)�G<I��F I�K��T�F�I���H��K<L�U(I�I2�F�I�K���OK6�%� ����A~���
�F'-����&?7E�
'�&��L�BTT��� ��
��
Kassem M, Ankersen L, Eriksen EF: Demonstration of cellular��aging and senescence in serially passaged long-term cultures of
-514): 6(7; 1997Osteoporos Int . human trabecular osteoblasts
24]Medline[.��: Author. osteoporosis.com.emedicine.www���� ������
������ ������������.2004,November,
Sehha.com.osteoporosis
Bilezikian JP. Osteoporosis in men. J Clin Endocrinol Metab
1999;84:3431-4.
���������������������Seeman E. Osteoporosis in men. Osteoporos
Int 1999;(9 suppl 2): S97-S110.��D��������������������Orwoll ES. Osteoporosis in men. Endocrinol
Metab Clin North Am 1998;27:349-67
Amin S, Felson DT. Osteoporosis in men. Rheum Dis Clin
North Am 2001;27:19-47�����������������������������������������������������
��������������������������������������������� �������������
����
�o>������ � �*�)4��� o>������ X�� B��9��� ;"�� 8�(�� ��� ��� �;"��� 1�2� �- �;�� X��� c�9���� ����� �>��� X��^4��� ��B����� �8(�� ��� ;"���� ��� Y�
��((����N>6�5^� ���� �0����/�(������=�������0��������*���]�(���X��&)��38��B��)?������;3����"����Y��#�&)��%�'�"^���X����)������������>��
����"�������X����l��#���������7��9����X������3�� 0������>-�����/��>����= ���&)���� ��&)��� 0�� ��� �>-�� 0�� ,�� 5�3#� %� ��������9���� B���� ����%�Y��
����B��&���c���"��-�7��������!�9���&)����0�X��m�������<�>����9�������(��B��&��� C�"��-� ��� ]�(����� ;����� :������ ��� �"������ !�� �*���� ��e�9�
���"�� ���� ' �;"��� 1�2�� X�� ;3���� 73�� ���"��-����#��:0� �;"��� ��-� �;�������� �6��0�� �� �6&)��#� %���B�(���� B���� �Du~%� �;"��� ]�(��� !���� Y��
�����)����������:��8l������:����������Z����&9"����;3������0��>6������ ;3��6� �6&�)��� �� �;"��� ��0�� ]����� ���#�6&)��� %��/�(��� ���"���� �>��
�� �0���
��
��
��� �!���"#$���%�&�'��$�����
��6��Z ��������������X��X��"���&�9����C���9��������9������ �:���X������C��9�.�<�����.��
,�� ����� ���A ���� ���� ,�� ���A) � C���� B�^��� 3��� B�=8�� <�����#t%����0� B����� ���;�� �>-�'�� #�� 8� �� x6� �� �� %�e����� ������=8���� X�"�� �=� � �9�
���"��� �]��0�������>�l������6�&��������;����X�"���4���#i%�'�X��]e�9�������"����E�����/�(�����
�B��)-����"����(����������>�l������=8����C�9����-��)�O=I8I��K<K�U�KH�K�#s%��
����k����������������)��FH�O=I8I�G�U���gCH�G�G��M��K���F�G�J=I8I�K��P �K�F�g�H�G���U�K9H��H�FH�#~%��
�X���������>-���(���� ���0�$�9�����Y�2�������&-�N��"���4����X���)����=8����4���5�8�����>6����v�� �e�)l��1� ����&-������"�5�8���9�����#�j%���
�E������������<���G�X������}�������<�������6���"3�������1�8��4��<�������=����(�X������=�.�<������.#��%��
�Y����*��������0 �<������X����������� �������32�����������
X��"�������A����C���� $����q�.��B��0���Y���l���=��X�[���������9��������;����2�N>6�'�e�=(3��������0����7����������0��=��=� �#.�D%��
UU6�����9/8<
� ��������,�����,������������#�<������� =���l�X�� �����1) �� �Z��e�^���0�!�#�W%��
�X�����m���������������1������A� ��������,�����q���� ���������<�>��1�"������B��0��B�4��0�������������e�^��������C�����<������
e���"������� ����59���������B$���#�_%��
�X"��)��� ������ �������32�Z�q�����,��X^��q������� �(���X����9� ����������� <��l�� �9)� B��0�� 1��"��� X�� ��0��9)� ���� ;�Z�� ��� ��-� e�9�
8(������������ 0��<��l����
UU*6��L��3�
������3����� ��3��� !���� B�9)� <��l�� .�Salvadoraceae� .� �(�� X��]�����
� X��"��� �=����.� �0���� �����3���.salvadora Persica.�X�� ��0�� B�9)� X6�
����9��� X�� �(��� �������� ���l��� ��+���� X=�� �*����Z��� B������ e��9l��
����"��� �0������ ���� ���}�� B��(��� X�� ������ B��� X�� �9�� �>��� ���l�� �6����� �=� �� ���� X�� ���� Z� ���"������=���� ����� X����� n"�� X�� �>0�� ��&9
����X�����n"��X����=��C�����+�����=��4���(��l��B��(���X���� ����-����������C��9�X��B������9����e����B�&9���)��X��(����9���0���
����� �"������8�B�^2�����*������9�X6��������� B�9)���)��<��l�� B�9)�B���X=����8���Y���8���&�Z������ ����2��������������=��8�@�����
�B������9���58�����"�Z��=���� ����&4����=���8 ��� ��'����� ��������=�&9�'�"*���B�^2��c���)���������3 ���6&�o�2��X6���=���B�^2���B��)���&
��0k��������X��&�0�����)��]�����o�2��B�6&���������
��
<������B�9)��B��
UUL�����E� ��,0�6��O�4<I
�����X^���r�8��m����<�� �����!^�������� �����������0k�#��"��<�>������9�������0����e������������������(�����:�[��{&��X���"(�����p�%
������ ���������;���>-W�����"���]�(�8����
��q�X����{������B�����X6���9��2��(�8����
D�q��8����(�8��X9��2���e&9����$0)� ��6��'X�)2�{������B�����X6����������(�8���X���E>����
W�q�e�������"*����&�����:�� ����B�����X6����2����(�8����
���0������) ��=^"�����9�������� &��X��1��� �;��1���C�������6�:��l��]�3����]��)��������&���0�E�8����������B����m�3���"����0����(�����
����l���1�������82���e�����"�8�N�)�����0 ��
UU����L�Q���'������� <
�����"��������l������������������������0����/� =3�������������0� �<$�����.Plaque.�X���� B��0��� 1*�(���� ��� ���� �0��0��� �6��;��� ���� C����� ���]�������$2�����<$�������������w��7����Z��� �@�^�������<�>������
�<��l����"�����$��������N�82� �����<$�����6��
�������(�����]��*�0��������*�6� ���� � ��6��� �X�� .� ���3��� ����0���� B��&���.���2���� ��l�������3)�������0���)�E>���E��3���:�9����X���"��X6�
��9��� ����������� ���"���� ��4��� �>0�� ���� � ��� ��$��� ���� �03���� 8��� ����6���� X���� C��l��� e������� e�^�l�� N>6� �0� E>4�� X���� ������� ���l��
7��������0��������
���0 ������(��C�"�������C"0���������X��B��9�����]����0�����������>-�u��X6��C��0�������:����$������v���D~��&���� �9��� ����0�� �����
�������� �9� ���� �=��� <�>0�� ���0� 3��� ]����0�� ��� X���� ��"��� 1���#�:^������%�"�8������������ �1������$��]����0���� 9��������X6� 3�������
��4��� �Y����Z��=� �����E��3���:�9������0>�����^ �E �Y���-�������(������3�������r�)��X=������l�������0������������(��:�2���Y���=0����
�@�8������B�(��1�������$9�B����������8�]�*&9�o����� �=�$4����X������������0�����������&���=�[���=3�0�X�����0�����$����"���C8�>-������l�
� ������ �������� :�"� ���� ���0�#�t%��Dental Plaque� �� .�������� � � �����9��� .Bacterial Plaque.���� �9&�� ��8� �(�8� �*6� ���� ����� X6�
��"��������������� ����������n�������-��=������
��������(����*�6�����0������ ����<$�����(�8�����E�8�������6� =���Wjj�� ��9�����0�X����2������# ��9������ ��9������:�l�����e&9�������%��
����� �������0��]Z$�����������l������:�&�X((�����82������� �>06�.� 70�0������Z�.�� ��� .� 7������0$��.��������� �=���&� � 1�8�� ��&�� Z� �6�����
��=���������X^��� ��&�0��9��0�8�� �]��0����-��=�����������0������(����4��<����������<�2����<��������<�0$��0���^��n��� ���-��=��������
������ 1$���� C���� e&9��� ���>-� ���� B���� ��� n���l�� N>=�� ��� �32� Z������������l�.�n������7����B�9��.���=����0�����X�������58�� ����6����
��� ���-��������� ���0�������B��9�]�9�����2�����-� �=���������r�� �1�N�=������
������7����Y���Z�<$����������<$������0��X����0��7�������0��0����>-�<$��������e�^(���C9�7����������e�^(���X����p������
UU*6)&��'/&5%����� O�VI
�]����0�����$���^����X����X6�<$�����(�8��-q� ���]��6 �X6��-��@�8�� $9��q�]$^��!������������&������&��Z����3���m��(�� �=�����0���?��
����=���� B���k���� +�3�� ���� ����l�� @�8�� ���� <��6�� ��6� �)���� X���� �"8���������X���8��q����;�Z�����6��������&������&��8� ��0����(��8����� �
� Y��q=��Z�� ��� �9������ ������� ����������9��l�� ]�3��� �(�� � � Y���� Z� ]���������������]�����3��������k�����0������l������������X�����^����3���
� ����l�� ��>9�� �;"��� ��� �������� �k���� <��� ��&�� $�� ����0��� Y���� ��6������ �"8� ]$^��� ]����0��� ���� �$2�� o�&��� ��� ��� 8�2�� �����
���� C������� �������� .�Z-� B��� Z�� ���� Z�� '� 8�(���� �^��� ����l�� ��4���,�����
� ]��� ����� ,�� ����� �� E��� �� ]��) �B�^��� 3��� B�=8�� <�����C���#�s%� �9��� e�&9 � ��-� �� ���� ��^��� ��8�� ��� C���� �>6� 7��� '
�X������N���������>6����2�����A��
UU6)&����GM�E�?7��'�������1����� O�WI
�:�"�����������C��������B�k����� ���-�1������������X�������.�������.� C����� ��� ���0� �=������ ������ B�k���� ���0�� �?�� 8(��� � � ����q�����
�e�����q� ����X���=����e�^�l��� �9���B&=9 ���-����
� cZ� �����������������(������ ���0���������3��� ���9����������� �� ��3�.�7�����9�9�&�����������.�C8��Y���-�����(������)�����-�C������!8���
�����"�������6�����Z���3����������������=����9����
�c����������� =6���[���9��]��"����@�(��������� ;"��� ���2 ����(���3��� ��� �*�6� ���0�.� E������0���0��6.���-� C������ !8��� Cp�)�� r��� X6��
�@�(��� ���� �*)�� �*)� !���� �=�� �(��� C�(�� Y���-�� �=����9�� Y�)����� B�"����]��"������
�c��������{����Y���������v���� ��0�����3������0�����82�� ��3����2 ����(��)�� ]��6���� 0���� ��� �&�� ]��&�-�e������ �(� ���� �������� ������� ��
�r����������<)���z����X������0����=������2�����$2���E��������
�c�"��������*�������"�����-������ ��0�����3������0�����82��C�����>6�7��B�k���� ���/� �;��� �^ � ������ ��3�� ����� ���0���� ��9���� B������� ����
������]�& ��>-�N�;���0����0��>6�� �����'��3��2���� �9���e�&9 ���-��������&�� �<��l����"���0��:0��<�>��0��X�*����C�����X6������<$�����(�8
��Y����������6�0>�1������n���l����*Z�!���X����������<$�����
�(('��$���)��"#$�������*)�(20��
�� �����l�� ��9���� ]��� � !������ �6���� X�� ���)�� #�~t�� %�� ��"��� Z�(��.�]������.��"��9�� ���9����="������<��������(����
���&� ������� C��0� X�� ����w�� B�)�30� C�"��� ���"��� E>��� <������ ��� ] ����>��� �(��� eZk6� �2[�� ���� $��� N>2��� �2����0)�� ��w�� n��� ���� 6�$�
��"8(�� =6��� ���3;��]�0���'���)"�����(���X��C)2����������0�Z��>�����������((���"8(���N>6�e�����
�r��&�� ���� ������� 1������� ]"^��� �=������ �=�(���� X���� � ] ��� �������������� �=�� �(�X����<��0����/� �=���]�=;�� ���9��� �� '����<�>���-�:^
����0��������.�����<�����.� ������������^�����!�����]����������8���"���<��l��������
����������������>6��"��q ��������,�����q����7� �N������������2�� �<���A�����,��X^��A���(��A���e�9���0��������5���A���) �X�� 0���]��0
�<�����( #D�%��
UU6��L���%�D.�� �����������<�O��I
� !8�� ��� � �"�� e���"��� ��-� ���� ��� ��� <)���� C���� C6>� ���� <��2 � ��X*��0���C0���������B�;��e�(�-��"���'<��l����"��X*��0���C0������������ � X�� �6� E>���� �0��� E������ ���2Z�� C��� � <���� ���"9� <��l�� <����
�����X�����
��q�� � � ������� ���2���� Y���l�� �0k����<��l�� ���� ��� �^2���� <����������E���#�m3"���%���"���^����B�=8�����3"���B��^��B����X6��B��0������
��=��(���������:&��!8��������
D�q��9��������������2�B������9��Y���l���0k����0��.�sinnigirin��.��]�>� ���9����<�3�������������1���� "8��B������*�����
W�q ����&�� ����� X6�� �0����� !�� �����0��� ��9�� E��2��� 1��8� ���0���� �0���� ����l�� X����� e������ X84�� �4�� B���� ��9��� ����l�� n��
�7�����#�DW%��
_�q� ��9�� �^ �� .W� �� � ����� .��6����� ������ @��9� �*���� ���� ��"� �������� X�9���l�� 7l�� ��"�� �=�0�� B�=8�� B���� X=������ X�3��� :�9�
� B���� ��k� ���� .� B�)���� �p� .� X���0���� ������ X�� '��^ � ��������� ����� ���l��]���^�������2 �]��0����#�D_%��
u�A���8��� ������ ����0��� X(��� <��l�� ���� e��0� X�� �p����� �"�� �^ ����l�� 5��� E>��� �6�� ����3��� ���� ��� ����� ����(�� ��� � � ��������$� �
�X�� ��9�� ����3��� ��0l�� ��"���� '� 7������ X^������ ��[���� �^� ����(���]��>�����Z���B�(���=�-��(�8���"���1)��������l����0���������������0�������l��������������������X�� ������� ��������0�����3���� ���2
������=�0)���������>���8�����������3����l�����"���8����������� �B��9���B������� �=���� �������� N>6� X�� ����3��� ��"�� ������ n�"�� � � ���� B�$�
�B�����.�]��� �X�0���6�.�X6���� ���2 �B�����-�.�]��� ��������.��
t�q�]�4���� �&� E>��� ���0��� ���� ��� ���� �9�� ����3��� ���� �p�������^ ������l��n��������;�������X���6����:����(���0�����B���
i�q�:�"��B������9��<�>0��.�7������.��������9�_����=��<��l����������=��8��<$�����(�8�<������=�0�����2���
s�q�����l�� �9��"�� !�9�� �� � ������ ������ ]�����0�� B���� ����� Z�l������l��e��8 ��"�9������l���9��"����-��=���^?���0��#�Du%��
~�q������B����<��l����"����.������3��.�]������������=���(��]������6�0>�:�������������k������0��!�������X��������7��������2������
�j�q������E>���<��Z��n�������������9������<��l������������������ ��8� X��B����� <���0�Z�� n���� ��� ��0� C��9� ��-� '� ������ ��� 4��
�������>4�����������]��")�����(����=��0�?����������$0���������������
������� &�9�-� ���� ���� �0k� ���� <������ ��� ��9� �*���� (��� ���� ����� �0>� ����������A $�����B$����^� ��=�������A�<���������#�Dt%��
���q�<��l����"�� �9���������8� ��&� ��8�� ����� ��
��=9�[��N���l���8"����*�������
�D�q��^ � ��������� �9������ B���� <��l�� ��"�� ���.
� ��������Z�.�X�� B�*��� ]�>��X���3����0� �"8����=)�����(�
'''�e�"�l���0��� ;����
�Z�k��@�8 �� ��� ���0�<�>��"��A��
X�����Y���1���!8��������� ���-q ��������,�����q)�B�=8��<������C����B�^��� 3��#Di%��
UU���% ���6��L������&�����<�
e���� ���<��l�� ���� X�� B��9����� ���"��� N>6� ���2���� �>-� n"���� ���<������N�� ����73��<�>�E�k��=������ ���9"��X���6��"^����
�e��9?�������������� ��"���X������l��C8�e�������0 ������2��<�>�����C9���*�8�Z��� �]3�0�C��9���Y���A���&��Z��A�<���m$2���� ������� �����
��� ���� ���� � ��9"�� X�� �6�"^��� ����� .Qualimeswaks.��0�)��� ��9�� �������������"��� .�������&��� ������ .�Z��� � ���9���0���1���l��X��@�8�
��C���������<��l��������� �(����73��� �(��
�����E�����=���*��0���]���0�������<��l������e����C��9���-�C�����!9��������������B[9�3����]��0�� 3���C�"��!�����3�����"��Z-��=;��Z���2 ��
�^��"����<���������"��B�� !���
�<��l�� �$2� X�� �=��� :�"���� 1��� �� B��9� ]��0��� ���� C�"���� X�����"�������]��0�����N>6�]e�9�� ������
�]���0������l��X��X6�]��0������ ���-� �������(���������C��9���"�"�8���<��l��]��&�-��"3��Z-��6��[���=;�$����2 �]��0����B�(���=�0����
�e�^(��� �=�0��� B��^��� ���3��� ���0���� ����9� ��� ��9��� ���� ���� C�"�������~i�����������&�X��]����0�������� ������
�B�*�&������"3���B����������C�"����]��&�-�������E>���X�0"�������������B�$�� ���8�)�� �"3�� 3��� �^���� ]�4�� � � ���� 3��� �9��� ��� ]��&� �>?�� r�^��
�B������ ��� e&9� ������ C�"���� ]��&�-� 8)���� ������ C�(�� ���� ]����0�������������0���B��^������0�����������������X�������"3�����
�����<��l�������=��&���X������$����������B�(���<�>���-�:^ .��0��0�q�� �*��0q�����.����"��7��^��� ������ N���l��� �Y��� ��C��9��]��� � �(��
�B��&�� ���� � �9�"�� ���0���� ����"�� ]����0���� ���0��� ����� ������ �^�� ���� ��]����0����������������]���^����������������3"����"�����B�=8�������
l��e��8 � �=^����� �Y�����$2\�� B�)������ �=���*������ ��3)0�� � �"�������1�����X"�8����&�������#�����9����/��=���������N>6��2/���"���� %��
��&������� �$2��� ���� �6�p�� :*�;���� <��� �0�� �(��� ��0��� <��l�� ���� �� ��^� � ��-� ������ ���� �9��� ����� �=�� 70"���� ��� ������� �9�� X"�8��
���0�����X"�8����&������]�9�����
������3��� B���� !��� ��� �9������ ��0��l�� ��38l�� ���� ]Z��� <�>� ��-� :^ ��9"����X��B��9����#Ds%��
�,����������q� ��������,�����q�)�C�0�� �])2�����<�������]�� ���#D~�%��
UU6�����:�&���������O�������6���X)�<I
��(��7�� �X6� 3������������0��0������$"����X9���&3��������� �Y���l���70"���<�>������=)��'�e�������e��������<��)�������X6���*�9��������
�X����X�l�������� ��"��������X���������Y����'��38l������m���#Wj%��
����3����0>��.� �������.�3���8�)�X�������"����������;������� �E>����� ��Djj��X6���=���$2��2�����X���"��� ���������������
� .� �0��� �0��0�� B��"�� ����-� �6� �2����� ����-� � q����� 3��� ��� Y�����A�X��� ��0)�
.���
�((� �����+��,���-��.//01�����2-3453��
"��� ��� ��0� ��� ���� ]����� ]��"����6� ��9"����� B�)�3��� � � ��(���� e�������&l���4����4��� �0�l���l��9l����=�������^�l����
�C�4���e�����<�>��������q����������p�q��������e����������'���-����^-�������� e��8l�� ���0� ��� <�>� ���� �=)� Y�� Y����� �>6� X�� N�0>� 1��� ��
��()������'k�����0����<�>��k��3��2����]�"��9��������l��C8� ��� �e�����
��4����4��� �0�l��� ��9���<���������cZ�����9"�����B�)�3������"����� 0����������]�2��X����B�)�3�����2��6�E>������� ��6�E>�����������C���������&��
�X��4��� �(�����X�$����:�2������=��X�q��������X��qX6�������0���� �<������ '� ��� ������ ���(�� ��-� ���^���� #A.D.A� %�����l�� e��8 � �"�9
� ��� C��������3�� ���9��� ���� ��k�� Z� �0��$���� B�)�3��� � � ��(�� �0��l�
����3���8�2�����(�8�1���2�������=����.���Mucin����-�� ���9���X����X������)2����"8(���<�>�������(�.��<������.��=0����X����m���Z����2�C������
������ ���9���� ��0��l������l��e��8 ��"�9����B���������(�����3���^ ���"��<��$����B�)�������_��=���"������� ��#WD%'��
��xxxxx�� ]�xxxxx=)� �xxxxx�� 1xxxxx�xxxxxx���e��xxxxx�l���
�////////////�2�6��
"����9���� �>6���������]���� ��"����������������&�9�-�C���9����C��9�X���� �<)���Z�9��r���Z�X�����6����������l�����
�.�]Zk�������]�=�)���C������o�2�r�^��������������;���=9�����<������ �9������X�����"3����"�8������������������!�������������������8���
���������(������$����X�� 3������.���� �A��
�X�����B���C��� �5� � ��'�B�83������������0�<������� q�������,����� ���q��^�l���6�X�����B���C��� ��<�>��"���'X������ ������(�A���,����
� �������A����0��]�����]��0������6���������N�=���2/��������� ������2/���� �^ � ����� ��� N�=�q� ���� ���� ,�� ���q����� <������� ��l�� �� �
�����#WW%�n�l��X���0�����X�����C��������������;��������''���
��6�p������=���0�"��X�� 6������X���������������2�k����N�0>�����"���<�>������6�)��2�<������C������
� �p� ��� ����^� �)�� ��� ��� $���''�������(�� C�4��� ��(�� ��-� �"�� ��� �����^�l�� =� ���(�"����� '���X�����{=�����=������q� ��������,�����q�
�����6� $����� � =����� =��� �]��"�������'�N�p�X��X�������������'��2��6�E>������� ��6�E>���������������'�:�2������"9�����
���������8�2��� =3������^��0���
����������N>6q� ��������,�����q �"���������=�(����� ����q�,������ �������q������������0���') �U�K��H�FI�K��&FH&K��F L0H�L3�P �F��H����F�G�K��F L0KeU�K9�F�I(I�
K��K�FH�H�VkG�U��H��F L0FI�K��mFH�K��F b�H�K�� FH�K��Q:F�Ge(#W_%��
���� 0�� ���� 1�� ��� ���� ��� E>��� ��l�� ������ �6� E>��� �/�(��� �=���� ��������'�,���������9��0������',����^ �N�p�X����=����4���������'���>����
�]���������38���� ������2��� 0���� N�^�����>��� �����������9=������n�"������)����������*��������)��Z��B���Z���������0���Z�����
���$�����"�)������0������&�El�X�������{=������6����l���������6� $����1���'���0������&�E �5���X6����C������0������&�El������]��
���(�>-� ;"���,�) H=H�L3�P �FXH�K��H1U�I��U���FXH��U�I�H�U�K/�F H=FH�L�K��b1K�U���G�M�P �F G=I��K�JK�I�K�F�M�K��F (#Wu%��
� X����� ����� ������� �"�9� ]"8���� ��� �>6q� ���� ���� ,�� ���q���0� �?��N�9� �����>=��������'��]�=�9��X� �X�����<�>��p���0��-����
���� ��-� ���=� � �� ������ ���� ��"3�� � �� ���=9� ��� ����"� � � ,�� �[� � ��2 ��e� ���������2/������� "���������� "����-�������%��������78�9�:�;������
��
��
��