Берђајев-хришћани.pdf

24
Николај Александрович Берђајев О САВРШЕНСТВУ ХРИШЋАНСТВА И НЕСАВРШЕНСТВУ ХРИШЋАНА Превео са руског: Предраг Р. Драгић Кијук III ИЗДАЊЕ БЕОГРАД, 1996. I Код Бокача[1] има једна прича о Јеврејину кога је његов пријатељ хришћанин покушао да преобрати у хришћанство. Јеврејин, који се приклонио прихватању хришћанства, пожелео је да пре коначне одлуке отпутује у Рим где би, посматрајући понашање папе и кардинала, схватио живот људи који су вредни главе Цркве. Хришћанин се, преобраћајући Јеврејина у хришћанство, уплашио да његово целокупно залатање не прође узалудно јер ће Јеврејин, када увиди сву изопаченост потпуно остварену у Риму, на крају изгубити сваку жељу за крштењем. Јеврејин је отпутовао у Рим и спознао лицемерје, обешчашћивање, разврат, прождрљивост, користољубље - који су у то време господарили папским двором, центром римске духовности. Као резултат таквог испитивања уследило је изненађење. Када се Јеврејин вратио његов пријатељ хришћанин га је страхом испитивао о утисцима из Рима. Међутим, добио је одговор који је био неочекнван и веома смислен: ако се хришћанска вера могла одржати и поред изопачености и подлости, које је он сагледао у Риму, то потврђује да хришћанство заиста јесте једина истинска вера, јер се, без обзира на све нечистоте, учврстила и распростанила! И Јеврејин је постао хришћанин. Чак уколико сам Бокачо то и није имао у виду, у овој се причи указује садашњи пут заштите хришћанства, јер најбоља примедба против хришћанства - јесу сами хришћани. Наиме, хришћани саблажњавају оне који хоће да се приклоне хришћанској истини. Овакви аргументи против хришћанства нарочито се злоупотребљавају у наше доба. У нашем маловерном веку, веку широке распрострањености неверoвања, о хришћанству се доноси суд по хришћанима. У прошлим временима, временима вере, о хришћанству се мислило пре свега према његовој вечној истини, према његовом учењу, према његовим догматима. Али наше доба је исувише преокупирано човеком и човечанским. Лоши хришћани су собом заклонили истинито хришћанство; лоша дела хришћана, њихово изопачавање хришћанства, њихови преступи, више падају у очи но велика

Upload: max-milosevich

Post on 16-Aug-2015

221 views

Category:

Documents


3 download

TRANSCRIPT

: . III !"# $%%&.I '$( ) * + , *-. /0 *0 *1- /0-. +# * */-, /0-# *2 * -*- ) 1# *)- *0, ** # /- 2- . 3. 40 # *1 + /0-# *0 , 5* 6-, * 6 +# 6*- *-* - )# 61- 2. 6 0-,). + -*- ) *6 5)# 100,# 6-# *2.-# -.1. 7 - ) * **) )# 5-) ) /-. 6-- - *-, 6,. + - , *-. /0 -/) *- -5) 6 ). 8-)# 1 1 ) ): /0 ) 2- * 6*- *-# )# - *- /0- 6- - - # # 16 16 --# - *-9 + *- /0. : ) - ) # * 6 0, *- 60-- /0-# 1. *)1 *- /0- 7 ) /0. )# /0 12, / * /0 -.! )- *- /0- - 6*-1. 0 1. ; 0) )) # 0 *-,- 0 /0# ,/ 6*, /0-# ,/ *-*# 0 * - /0-. ! /0- ) . 0 ) - : *)- *. ,) * /0)# - * 0,) 6*) /0). # /0- .1 7 ,) )2, /0. ?# /0- - 1# ,) )2 - *) .) /0 -) - 7 16 16 0- /0 )*)- /0-# 12, 1 .!1 6 - *-5 / 7 1-# ))# + 7 1. /0 *, 6- / . ;6 ,5 *-* # 0-0 -- )--# - 1. /0# 2-) )# *) 6 2-. ; -# - )/ /0# / -- - -) 0- *, /0 6-# / 6 6*. - -# * /- /0 )0) /0-# - -/ )0. # ) - /0- * /- /0# )) /0) 6) *1- - /0 /-@ # # *-- - 6)0.,9 *-5 / - 1. /0# 60 6- / # - 6- 0- 6- / 0 60- 7 66- / 60- /0-. ? 6# *)# - 1- )) /0# 1 /0 1 - ))# -. *) /0# 1 1 ) 0 /0# /0 *, 6- 4-. ; 2- 1 -0 ) *,- .1# -) -# *- # 0- .1 61 - ), 60 --. 10 6- /0- 61 - 0- , - - *, 0) 2-. 4- 61 - 0- , 6- *2. +# # .1. - ) *)- 7 *,, ,/ 6-. + 0 *# ) 12 A*,,# 12 - 5*) 6).) 2.) 6 ), )5,. 40- * 7 - * *1- 1 -0# -2 -# *0- 0 *- * /0- 6/- *) 2-,. ? 6 0- *-5 )- /0- ) 6-# *) 6 2- 6-) 0--). 8 - )) / 2- . * ,/ ,/) : * ) * - )-- *6 1 # *0 # *10 * 2-# *1 *- )- 7 * 6- ) *). /0 ) -0 2 / --# # 16 *-.# -# 2 / *-- 0,) -# 0- 2 +# ))# - )--. 40- ) 0 2- ) )*# 2- /0 0- )*.II:- 0) *)1 /0- 2# - -) 2- A0- )- )-) *- /0-B. # *) )- 1 /0-). 40# *12# )*)- /0- )*)- - /0-# - 3. - - ) -: -, 6 - 3# , 11 / -- - /0) 2-# -- C)5 /0 - - 0 -# )2 1- ) 12, 6 ) ) /) A)# *)..D.B. ; -) ,) - 5 2- - 62 ) - 0-# *)-/ # -# -. D*. *)-# - 5 2- . * -*- *2 6, * ) , ) 6- C). -0,- 3# / 2- 3# 1, . # *-6, --# .# * /- -0 - - *.0,)# *0) -)# *- ,) ).. E 0 2 1# *) 6 *.0, 2- 6 -0,. 8 ) . *) ,/ *.0,- 7 ,/ 6-- 6 - *-# ,/ * 0- 2-. )# )) ) ) -) . 66 # 6 ,/ -0, 2- ** /)# ,/ / 11 *-) /.) *)# *1 - 12@ ! -) )# *0# 6) 0-> 0-0# ), ) *) /) 2- . )# 6) *0- /) 2- / ) 1# ) .1) *) ) ) *1 -.. ; *.0,) 2- 6- ) - *6) - */ --. -) *.0,) ,# * 66 5# 1., # ) -, *,, 4- -# 7 ) 6) 0-# ) 6). ) 6* ) 12,# / ) * ) * *.0,) 2- * 11 /# 6) ,/ -0, 2-. - /-. )2 - * *.0,) )# * ) ) --)# -) 61, / /0-. 8 ) 2 *)-) 0- /0 ) *- -# ) )) *) 1 2 *1- *.0, /. *# 610-# -# *76, --. 40- * )- *6 2 *-., /0) /. -0 1 *-- .1 1 *, --) . -. 4- 0 * 1 6# 0 *. # *) /0-# - 1- 0 . 4- 3 *- *6 *.0, - 2-# *. .) *1 6. ! -0,# / ** 6 , 1 12 )-. 40-# * 0-# )2 *-) . - -1 6 . * * 6- 0- *6 1.D5-7)-- *1 /0- *)0 * - 3- 2 6).. ) -) FGGG - 0 *-. D*-. - 6 . *- -# * # - ))# 2- -, - ),# -*.,. D5-7)-- 1 16 16 4- -- - 0- * - /0- 7 1-- ) .)# - 5) 2-# ) 3- 2 6). A- . *-1. 66 H3- 2 6).HB. +- - )-- 56) ) *6-# -# *- - *-6. ? - *5* 0 *1). !1, )-- 56) * - - 6).# - 6 -, 10 6- 0- 6 0- )) 1. .) -) 1)# 1 */ 1 - * */ 0-/ --5 1 -, *., 6# 2 *.0, 6 *0-) - 0- *- . ---# 1 *. ;* - * - ) 6 6) 56) /0-. ?6 H*/ /0- -H */ *- ) 1)# *- ) 1) *- - 4-# *- 6) .) # *. 66) .)# /0 2 * 1 6# /0 - 7 *6) 1 7 0 -0,# / *1 6). 2 )2 *.# .)# - 5 )C-5 A *6 - B# - )2 *1- -0, 6 /. D *-, 1 *-. )-- 56)# 6 , *- *-, 6 /# -0,) /) 2-# 6 , *- . *-, -, 5 *-# *-, *.0, 5 65 2-. 2 *.# 2 *. ., -# / 1 . - 1 ) *0- 6# 0- .# . - 6 / 1# * 61 - * 4- )2 1- - .). )6) 2 *,, * .)# 5,) / 1# 6- 0- / ,) - - * - *. - 61 * )- *- /0- 6 */ /0- -. ; 3- 2) ) * ) , -, 16 / **# *-*-. 1 /. 40- -# **6 ) -,# 4- *6 6)) - )# ) -1 -- 0 -.*,, 3- 2 ) -# *,, 6). *- 16 - -, - 2 6 /0 *6,# 0, 4- 1 *-, ) 1 *6 3- - ) 1 *2 * * ,). 40- 1 *-* */ *,, /, 6).. I-0# 4- ), 6). 1 - )# *6 *, .1. =. ?-'F( ) *,- 4- 6*-> 6 ,/ 6, . . ,/ ---. - 1 *0 , 0 5 6, A) 1 * - 1 - 12-B# 6, 0 *-)-# *- 1 61.- -- 2-. *- : H+ ) 1 2)# 6# 2)# - ). ) 0- 2)# - ) 0 # / ) 1-H A. ). J# $%7FGB. ) -# *. ) /0)# - 1 5. !- */ H*/ /0-H - . */# 2 *6.III40 - - 60 -- 6- /0-. ; *- 61 /0- 0 *,# 6-) ) -* /0- # # 0- 1 / *-# * -)0 /0- 6 -- 7 ) - /0-. - /0- - *5 /0 -# - 6*, 60, 4- -. * - 6*,# - . *5 , - /0-. :# 6# 6* /0-# 6-) - *- - 6*, *- ) /0-. 8-)# ) 4-# 4-) 6-)# D-) ) D-) ,# , 3# 2-) -/# )2- - - *- /0- *- -5. - */ *--- ) *5* *5*# ,5 ,5. !-*,) 6 *) ) 1- )6) 6 * 0 *, 61# - 0- * ) 0 *, /0-. )- * # *.# 6 - 1 - 5.. /0 * ) # 0 . 2 *-. *,, / 5.. *# ,- )6) /0- 1 1 *0. ; +.# 4-) 6*-)# , 3# *)) -5# 0) *)) *,, /0- 7 - 1 3- 2# *6 .1# --# *6 )*2-,# 2, 12,)# *6 -- 5> - *6 .# 61# -# )2,# -. 8# )6)# , -# , - *6 .# 1*6 )2, *) # -# 11 6 *- - 7 - 0- *, .1# )2-,# 1- / --. 40 - 2 .) *0# -)# -5 - - 6, )) 4- 7 *, 4- 6-. * - *-5 /0- 6 ,5 /0- - - *), . 6 60-- *-,- /0 . ? ,5 ) * 1 *# 6 /0 1 6*. -0# ,/ * 1 *-.# /- *6 - - 6)# / ) **. -# 2 60-- # 6 2 *0-# * ) / 7 ) : H- 2 , )-> )0 6 ) 7 ) *-H A8-. F KFB.2 - /0-# */ .# *) 6 /. * # 6 , *6. 40 -, /0 6 2-# -) -, 6 2-# *-*-. ) ) *-, ) *-, . ? # *-. -) 1-) */ 6 # *) 2 -- 16 -- / ,# * 12) -, 5 *6. ; 1 6* *6 ) # # -# 6-# -# 2 7+/ 1# 2 - 12 -0, *# . # 2 - ) - , *6 # ) - 1 - # -# 6- -. 40 - - )-) . /0 -: . 61 ) , # - *-. - *- )/ *--# , *, *-. ) *5 *-) 6. *- 0 2 .. - 6*# . # 6), /0/ ) -*0- /0-. ? 6* ) 3> *)- *. 2- 3# * 3 *- //)# 1) ) /07*/> 0 -: 3 # * # --5. L0 # 1.# *)-, 3 6-# / 6)# )- - 4- AC5 *- B *# -* 6- ),. : =-# - - 1,# *)- *.0, 1# *) , *) 5). L0# -- ) =- - *-* -* */0). 1 - *0- 3# 12, )) # -5) 5 65 0 2 -# 12, *.0,) 0,) */ *) 5)) 6)-. 112.-.; -1 *)-- 3 - 12 . -# 2- 3 - 1 2-# 6) -, 12 .. 2 3 *0# - -# )2 1- , - ) -. 2 * 3 - ) 4- " 3> 1 0 5/ )-# . * ,# - -# - 1- D- / 3. # . - 3 0 *- ,# ) 5- ) *-- 6*,# 1-# *-0--# 1*)- 7 0- )2 *-- - *1# *# 1,# **. " /0 5 // *6 0- 3# *6- , 12 0-# ), -- ) 3. 40- *--. . *# ) *-1 *- *16# 0- . * *--. /0- *0 6*. 1 - 6) 12 . -# 12 *-. .# . 6* 12. 40-# -1# 6 # -. 5- -> D 2 *- :# *- - *- . *. 40- *6 0 5. 2-# 0) * ,) 0) *,. # /0- 6 )/ / * -) 0- . * , /-# *) -,# /0- ) *-1 6 ) / )*.,.E *# *2 *-.) /)# 0. ! -0 )2 *) 12 - /0-# -0 6) 1 - . *) 4-7. ;-# 4- -1 .1- # 12,# . E1 ) .1 *) # 672 . *# 6 ) 1) 6.: 7 6 # 6 + !5 ) .1) 12,# 0 1# 6 1- .1 *) 12,) - ) .1 *) . H ) # - ) , .1 0 )H AI . +. M# $FB. 4-# D 2 D :# 1 ) 0 ,, # - - 12-- . # * )) 5-- 7 .1. ! - * )# *-: - .# *) .1 *) 12,) .1.# 00 -0. ? 1 ,) .. - .)# *) .1 12, ) 2# - # *-.- )) ) # *1) *-) .. ? )# /)6)# - ) /)- 56). 0-0 - -# -0 .1 *) .1 *) # . * /0-# . /0- 6 6 0- ) 5.IN-*.-# C-6) - /0 - *6 - *5 *1- . * *) * /0 - .1 1. : 1 */- - /0 - - )- 6.# 5-- -# 5-- -- *6# -# -* )1). : ) *1- 6# * 0 -# *-1 - / --. I-0# * *-# 6 * * 22 ;-.# 1 -0 */ 6 -# . /0- 4- - */- *0 -# *0 .# 7 - *-# # * -. ; *) /0- , 7 ) * /0 *-. ) 65# . 1)# C-- -*.-# - ) ) 7 2 *-, --# *-, *0 *-.# * - - *-, *6) * 6 ) ) . * , /0-# 6 --5 ),/ ,5# * ) */# - * /0- * . , # /0 7 0- 6# # . * ) 1. D,) -- 1 - 2 -- *5* ) 3 *- 0 2# ** ** - -). *# - 5 6 , - -*.- *. D, - -# *, )) ) --). 3 - 6 - - /# --) , --# /-> 3 -) * )# *--., *-. . * 1 ) . D, - C) *-. /0)# 0- */0# **. ; -) ) )2 - 5# /0- 7 ) .) - ) /0). ) 5 //# ) 6* /# . -- 2- 3# 1 -.1 - . 4- -. -)# *- 7 * 6- ) 5 4- - 7 -) 5 /0# /0-. 2 - 3 - --# 61 - .# 6- *-. .: 4- 6, *0, --# 0- 6 1 16 3# 16 /0-# - , - - # / - 1 1 0-# 0 - -# 7) - 3 * ) ). )# 5# CC# - . ,. 1 )# 1 /0- ) 16- -0 -* ) 12 *), - 1-. # ) * - , * */-. )/- ) 56 .? - - 5# 16 16 - 0- # * - 0-# ) 65 - 5 , 1 , 1 -* *0) .,. 5 6 6 65# *-1. - - . ) -# , 1 - C-6). . */ ) 2/ -# - / 5 A , -B 1 -) 0- 1 *0 *-, 2 -. - # . 6*, *- - * 5. ) -): *0 /0- - 1 *0 /0# . *0 2# /0- . # 2. -- # -2- -# - 5 -.E / 1 1# / *) 1. *5 16) 1# ) - # *6 . *-2, . # # 6 - 0- 2- *, 6)@ 40- # 4- 5@ 4- ** A 61 /0- -B: )6 15. +# . ) / 4- /0) - 1 1 61 # # - *- /0-. ; -) )# ) L)'O( 6 6) . . E -2 2- * 6 -,# -# .... 0- *- . .): ) - # - -. ? 6. - ) *. - -# /0- *- - *--. 6# - -) -/ - . 6 6 6. *--. /0-. - 4- , 3 - 7 # - - - 6 3 /0- - 3 /0-# / 3 6 6* /0-. ;2 *-0, 6/- - )- A+. * 8- FM#$KB# 61 - ), -# *-# 0 -. 1 . ) / -- 1 *6 6*,) /0-# *,,) 6 6 A6 /0- B# *,) /0- 7 - *, ) 4-. 4- * 6 / - 6 / / *,. - -1 - * .)# *- * ) 6) ,/. 2 *- * 5 - * *6- 6 , 66 --. . 1 - -1 - * 1)# 0)# 0- 6 /0- -1 . - * *-) )5)# * *25) -) *) ) ) */0# **# 1 / - /0- -. 0, *- /0) - 7 0, *,, 0, .. 0,# 0, *,,# /0 62 *) ) /> /0 *6 *1.) *- *-, /0- /0 *, ) )*# - - *1. 0) ) *- ,, )- -. *# ) -2 *- 0, .. )*- -- * -# /0- *- 2 *- 2)# 7 -* - * 0, . - 0, /0 * - *0. 40 - ) *- ,/ # **- 2. 5) -). ? ) ) /0 6 /0-# *- *)- *-2, /0-. * - /# /0- )2 1- 6- 0- . 6 - , -)# 0- , *16 ., ) /0-. 0 *- 1 *- 4- / 1 *6 ,) ) 6).# 6) /.N0 )5# . /0-# )- /0 3 2 - 0/ .# -/# 3 , - 0/ .# 0/# - 0/ /0. L- 1 )- *- /0- - )-. -) - *6, * 3# 61., , 0-. # 3 *- 0# 0/# )-/. 3 6 0 - - -/ -# - ) *2) /. 3 7 12 * ) * * * 7 6). )# - ) . 0 - 0- ))> # * # 2 *) -) -# * , 2- 7 6 1. D0- /0- ,, *6# 1 6).# 12 .# - *6# 6).# .. L))# . 1 2 * 15 *- *16.; ) */ /0- 3 *- -0 *- )--'M( 6 3 - . 0/ -/# 6 3 -1 615- 0 0. 3 6 )-- 1 65 . *) D- /. - 0 /0 - 6 6 3. 6 5 , )-6) - -), 3 * ) - * 3 0. D- . 60-- *) 3# 3 - ,/# , ** - ) -*,) / 0,# - * *- /. 3 6).# # - 3 1 6)# *. 3# 0 6- . D) 4- 1 -5) 0) 61 C *-2. 3 4- 2 1 4-# )2 1- ) 6 -- 0# * *6 1 ) / *. 40- 1# *6 - 0 1# 1 C /0-. D2.,# **-.-# ) *) 12,) ) ,/) ) 0-) - /0 .1# - -2, /0 0-. -# - /0- ) 6 6). ** 6 3# ,) -) *-# 0- - C-. -0 ) -2-. - - 0.8-6) *) 2 ))6) /0-# - ))6) - /0 * *-. / - 7 6- ,) ) .1 6- - - 2 )6). =2 ))6) 6 -) 0- - 1 )) *# ). L - . )) --# 0-# --# ) )- - - )) --# 0-# --. ! - - 0- -- * * . D-# / 5 1 *) .). 8) 6/- -1 *-.- 1 - 6/-- /> *-) - 5) C-. 40- .1 , 1 )) )-**- -- *) 1# 1-# )- 1- *) 12,). ?# /0- / /0 1 ) ) * 0 6/- /0-# 0-0 *0 - . - ) . . *, ,/ )2, *) /0- *, 0- 6 /0-. ; -# * 2) )0.40- -) * ) 6 --6) *-. *-- )6). = ?- *-* 2- - -6 - /0- - , - - C- *. =.?- /0- * *-- ,# - 2- *, 6- 4-. , ) /0- 5*. /) 2- 4-# 2 4-/ 6*-> --# )- - /0- ,) 1 *6- -. ! )- 6 - *6 -- 0- *6-. /-0 - 2-/ 6# 6 "* 2- - - # 0 - *6-. ?- *6 1# 0- /- 6 1 *. 6 , 1 *5 2 *6# *0 /-, 2-. ! )- 61 6 *6 .# 1# *# - -)# *1 6) 6 2 *)# 1-> * ,) 1 *-1 ) 6)- /-,. =.?- 4- 1 *-. D*-. -. 2-# ** 2-/ * )/ 6*-. ?- ) -- /0- 2-# 6 /0 2-# 6- 0- 0 2- * 6 .1# -# 6) * 6 )2,# 2- -. ! 4- * *-. /0- - 2-# 4- 6*- *, 7 ) * 2 1 , ) 5* 6-- - 4-# *2 0- ,- *.,# 2 1-. =. ?- 1 10 5 /0-. * )- *-1 ) 61. - *) /0-# *6 *,, 4-/ 6*- 2-# -0 61 ) - -# 6- *-1 ) * 6,# ) - ) - 16 4-7D*-.# 16 1- D. /. ?- 6/- . ))6) *,, 2/ 6*- 6* 2 ) ))6). ) )) 1 - * 2- , ) *# ) - ) )-# 6- * ) )- *- *5 *- *- . ;, =. ?- , 2- *- ) * 6 0 -). =. ?- # )# - 5* /0- * , )- --) *- /0-. ! - 1 . 6 )- / ),# 1 C6) *)# )# *0 -. *# ) ) - ) ))6) *-) 2-. , .1 *- 161- 6 6 . ?- )2 *- - - /# ) -- 6 ) /0 -# ) /0. ! * /0 - 0- -. D) /0-# )-)# *)- /0# *0 /0- 6 /# 6 0-# 6 6-/ /0. "- , 6) * *- 12 /0# *) 1 4-# 6 , 4- - -. 2- *.. =. ?- 1 # 1 *- -2, 2 -. ) 1 . * , - , 2 6 2) -) - /0 ) /0- / 2- *,,) 0-# *- ) *, 2-.NIL ) *,- 4- 6*-# /0- -- 6- 0- /0 0 60 6- . ),# *-# 0 0 ) */ *-- *,, /0- * 2-# *-1 -2- D0- 0- !5 1 *0-# # * / *0- -, 0-. ; ) -- 2- /0 2 -2 D0-# 0- !5 1 3- 2)# /0 2- - 6,: -2- * 3- 1 - ) -. )2 6- -2, D0-# - 2# 3- 2) * ) . * /. *0- 0- 6). -2. : ) 60- 2 - 6 - - * 2-. )1 *, 4- - 6).# 60 ) - ) 2- ), 2 -. *- *) .) 6- 0- - /0 2- *6) 5, ) /0-# 0- 5)# ), 5) - */-, *,, 4- - 6 )0., 4- - -. *- - -, *,, 4- - -2, 3- 2 # 12,.40- -* *- */ )2 - *. *) - 1) *120# /0 2 ) 61. *) -, /0- * 2-# 2 1 ) 0# ) 2-)# ) 0 4- ,) 6-)# - 7 .1. )2, -. ; 0 3 - 0 1, 1./# /# /# / *1 2-# / 4-# -* *. *0 ) *.# 1 A1# *). .D.B *# 6) - ) # - - 0- / 16. 82 6- *- 61. ) )0 /0- *-) 6 ) ) - /0-. 40- 1 6* 6- 0- 1 0 -# /# 0- *- 0- # 0- 3 1 6 5) ))# ) *1 0 *. ? 6 0- - )/ . /0- *- 1 -# * /0-) * -. ,/. - -# ) /0- *, */ 1 16 *-., *12,. 0 ) /0- * *- , 6- 6/-- /0 /6) 2- .1# 0 *-*- - *, ,/ > 6 ) /0 *-- 1 16 /0-.NII40 *6 -2) 6 3- 2 12 0-. /0 - ,0- -*# -# - -# 2 ))6)# 40- - - 5 *6 / -6-. 40 - -0 * 0 2- - - 6 ) 1 - 1 - 3- 1. # /0- *6 ) -0, *.0,)# *.0, -0,). ) *) *.) ,) )2 - 0 2-# 0-. */ -0, / *12,# -0, *12, 1 1-# 2- *> 0 /0 0 /0 0- ) - * . */ 61. - 6) 0) . 0 . 6 ,5 . /0 )# 0- 0 6 ,5 * /0 # 0 *66 - 0 2-. !-, /0 0- - 1 -2 2- 6-> ) )1 *25 6 /5 0 /0 2-. !15, /0-# -). 0- 0) -) /0# 6 0- *6, 6), * /. D) *6 * / 6) - /0 )2 ) *-# *# -- /0-. )# /0- *., *, /# /0- 1. - /: - 2 6 .) ). 6 , )- ) - 0 2- 16 - *1 6). 40- ) -: 6/- -# / *1 6)# / ** * ,. 40- / , 6 ) 0. - /0- - - /0- 0- 0 ) ) *.0, /0 12 6 - ** /0-. )# )-)# - 2# *-, 5) 7 66 *- 1 *-- *. 2 6 /0)# )1 6 /0-# - /0 1. - 1 - ) /0) 2-# /0 5 )--# /0) 0- *# 5* /0 -. D ) 1 /0)# -) ), - *12, *-.,. 40-) * *-5 ) 0-) 2-# * 60-- 1-/ )/ ) -. P # -# /0) - - * ) * / --# 1 *6 6, /0 2-. 3 6- , ) ) *1 , - / *# - *5 -0, *1: .# 6- 0- 3- 2 6 *)-. ; /0) - * ) 5) 2# ) .- -. - /0- 66 *- 1 6- *. *# * *- /0- -*, /0- - 1 2 -- 2. *.0, -0,). -0,) - ) /0- - 6 *.0,- ) 1-. 0-# - 6- /0 / -1 6- /0)# 7 -1 # )# *-- -. ! *-- ) 1 -: )2, *) 2 1 *) -. -) 0 --0# *--) *- 2 5)# 6- 2 5)# -0- * ) . 0- *) /0 7 1 /0 ) *.# * 5) 7 - *5* * ) ) /0- - * 2. - , *- . 6 /0-) * -) - )0., 1 )- ) 0- -*, ,# 0 0- *, - * -. 6# )- /0 5) - -/0 5). -5 /0- ) 1. /0-# - 1. 6 0- - -. ; -- 6 -) -. 6- 1 *2 ) 6*,) -# )) -)# 6- 0- 61 , / 0 /0. 'K( # *)# - * /0- 6* /0# - /0- - - 6).40 - *2. 6 *- ,/ *1-/ *5*. 40- -# 2 - *. /0- )2 *--# 60 7 0- 0 ) *, 1 , *) 2) 2-). 0 ) - 6) 6- *- - 2- * *.0, *# 0 * -) 2- )-. ;- *.0, *-,# *- 0- C)# .- *. )# *--- 0/ - 7 1 ). : 0 / * 1 ) 2-# / *6 - 1-# / 2 - *. ; 0 )# * -5) / 0,# 0 * / * 6 -. : ) 2# ).-# *./ C) 6) - - 2-. 0 1 /- *6 - /0- 16 *- -/ 2# - - /0# 7 /- 1 * )) 4-. 1 /0 4- 1 61. - *- 1 -. - /0 ** 1- * 1, 4-# 4- -# 1 . 6*- . *,. D6, - * / 1- - *- - 6 4- -# - *6- 2 -) . *,, /0-# 4- - 4-/ 6- .) *-0)# 162) 6-). # -) /0- *6 ) .) ) )2 1- - 2-. ) 6 ) 6 . ! 4- 6 )# ) 4- ,) *6 4- - - 2- 6 )) 4-)# ,) D*-.).=I ! ;?!; A# $QJM 7 $%MQ# 6B , 5 H40-# -6) )-H# *- L0 $%FQ. # 1 , : H! --- /0- --- /0H.'&( !# * 1) )# , 6 C6C *- )0- /0 11- - -/ - 0- # 6/ *- H/0 6-56)H. , H! --- /0- --- /0H 6/- *1 C6C 16,# * *-*) -) ), 0) -5. *# ) *# 65 C6C/ -0/ . 2) -6) 1 )5 1 6-5 A6 *66 61 - /0-B ,) *) .'J( : ) ,25 ) *- *- CC'Q( -) 6-5 ) -0- * ): H11 6) 12 . -# 12 *-. # . 6* 12H.'%( # - - 5 , * # 1 C6C) -# * )) -) C6C) # 2 *1) -) 0- 7 H- 6 - 0- H.'$G( !- ) 0- 1 )5 A 6C6C ) 6 $%FM. # * - 1 * *-, 6 DDD $%FF. B 1 *- 6) -))# 0- ) # * R. 8. - A) *5 H )6/H# 6 -5 0 +. )# -# L. D. DB# 1# 6) -/# 6) ) R 8/ -.'$$( ) C6C) -0)# C6C7-0) ) . 1 C)) 6-5# 6- - 6) --) 6 C6C - C) 6-5 *- -) . 6 6-5 *) 0- - C): *6 - -*0 C) - --*# *6 - 1 *)0. - 1# 6 - 1 7 - 0 -*0# -, C) *-,. *6 -, # )- # 6 1 -, *- -# 6 11 6-5 * - 0--- ) 6-5 * 16- 1)- )0.# 12# 1). ; -) 6 6) 6-56) P. . D- . )# 6) 6 )5 ) 6-56) # 6)-,) A4B - A+*B# /)- 2.. *) - /- 1 H* -5 )2 1- ) / H#'$F( - * 0--- / 1 H*1 *6H# - *5 * - *5.'$O( - C6C - H) */# 1 - /) 6)# )2 2 , *,H.'$M( 0 61 -- 6 C6C *1) 1 - * -6 -# )1-. ! 1 0 62 ,) 2- A61 5-/ ) 0- . ;6-- * $Q%%. # 1-# - > 7 $%$M. ,) 61 * - DB ,) : H 1 * - HSTU VUWU XUTYH . 5> 1 * - C6C = ,) *) )6)H.'$K( *- / / 1 )5 1 - -) 61 - ) 2- *)1 ) C6C -). ) ** H / H# - --- 6 C6C# - ) )- ) 1, C6C -5 - R/-# *1 -5)# 2 6))# 6) 6 ,// -/ -, 612) ,) ) /0) 6-56)# - - )-- * -. :- *56 # 0 )*#'$&( 1 1 , / *# 2 * -). C6C " 6 # 8-# )#'$J( . 6- 6- / -5-# * -)0 , H6)0.) )) *-) -)H -1 *--- *- 1# , *-5 H*- . 1 * - H. -, *-/ 1/ *-* *- C6C#'$Q( **-/ -/, C6C -.'$%( - 66- /0 6-5- A* *-) -5) D 4)B ** / -#'FG( / * 1/ C6C/ 6 C6C) . !. =# D. =. R# D. . # . . R.HR6C -H# # 6 H6* 12H# *# 6 *-. ) - ) 6 *0 /0- H. *0 2H 7 6 0 )-. + - - *-*-. H- 5.H -) ) H- *5H#'F$( , 1 0 H-) )H. - C6C )-C6 ) 1 1- C6C - 1 1- C6C *)6). )# )-C6 -# )-C6 )# )-C6 *6# )-C6 *)6) 7 1 *-, 7 0 H6 5 -H )) -) 0- - 1 H0. 5) -H#'FF( 5) *6# 5) *)- )-C6. )# H ) C6C * 6) 2 6 )# /)# 6 1) 16 1 1 C6C * * 5) - *-- ) -)H'FO( 7 - 0 *-, 0/ , ), *-, * -), . . ; -) ) ) 5 6 , * H! --- /0- --- /0H: H -- -# -2- -# - 5 -H. 1 )5 1 C6C) - 1 *- **-) 6) 60 * * ) ) ,): /0- - *6 .) ) )2 1- - 2-. ? 6 # 1 1# )2 ), , 1 - *5 1 61 6 - *5# 6 ##- )H. ? H- )H ) *- 1 0-- *)- )-C6 - *6 ) * *. )# H-) )H 1 *- 1 1# 6 6 C6C -. 1 7 H1 - 1 6H 1 H1) *12 1 6H.'FM( P-# -# -1 ) ) *# -1 * 0 - )# H*6 4- - - 2- 6 )) 4-)H'FK(. ) -)# - *5C --*0 *5* 1 ) -- /0- /0- H 1 ) 1- -*. *) *)-H.'F&( ; -) ) ) 6)) - ) # *) -- # -# 1 * ) )): H;- 0 0- 61 -- - * - - -H.'FJ( # *0 - / 1- *12,) C- 6*,0-# - 2- * 2-) 6 * - /# - 1 1-) H- * 6 -5- - /H. C6C *0 */0 -, - - # /- *-- - ) 2) 0- ) H127. 5H# -) , *- - 0, FO. )- $%MQ. # *) * ). . "Z +;6: C-- D 34 C0- )- 4#3 ;0 J# ; 56-+)/ - +-!8:$. [ A - 6 $O$O. ) F$.\II $OJK. Z- 7 ?B# *6- - ,2 /)-. ! *-. - 0 *6- H)H A, - B - # ) ) * - * 4) . L2 , )-0 5* HSU ]U^U_`