بطاضو و لصوا - pakislamimajlisiqra madrasa sughra butt askaar für morgen & abend...

IQRA MADRASA www.pakislamimajlis Sughra Butt

IQRA Schule(Pak Islami Majlis) )اپک االسیم سلجم)ارقاء دمرہس

WhatsApp-Unterricht دترسی وسٹ اپی

Thema: Askaar für Morgen & Abend اذاکرحبص و اشم ےک :ونعان

Schuljahr:2019-20 2019 -20:نشیس

ری ٹب: مظتنم

غ

Zuständige: Sughra Buttص----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

اوصل و وضاطب

وں ںیم میسقت) ۔اجںیئ ےگاید ےیک ( ہعمب رتہمج) اذاکر (2)ےنیہم ںیم دو ۔1 صرہایئ رکوایئ اجےئ یگ ےبمل اذاکر وک ح

(رک ےک اید ایک اجےئ اگاور آرخ ںیم لمکم ذرک یک د

۔ اید رکںی ےگوک اذاکر ےک امتم ےچباور وخانیت ان دمرہس ۔ 2

۔وک اپ ولڈ ایکاجےئ اگ یلہپ اترخیےنیہم یک ذرک الہپ ۔ 3

کت جیھب دے اگ۔اترخی 6رہ رفد اگل اگل ایتری رک ےکاینپ راکیرڈگن ۔ 4

کت جیھب دوں یگ۔اترخی 7اس راکیرڈگن رپ ںیم اانپ رصبتہ ۔ 5

س یک لکش ںیم راکیرڈ رک ےک رھپ رھگ ےک امتم ارفاد ہی ذرک ۔ 6 کت جیھب دںی ےگ۔ اترخی 14وک ر

دوں یگ۔ کت جیھب اترخی 15اس راکیرڈگن رپ ںیم اانپ رصبتہ ۔ 7

اک لمع لمکم وہ اجےئ اگ۔ارطسح ےس ےنیہم ےک ےلہپ ذرک ۔ 8

۔وک اپ ولڈ ایک اجےئ اگ اترخی16ےنیہم یک ذرک دورسا ۔ 9

کت جیھب دے اگ۔ اترخی21رہ رفد اگل اگل ایتری رک ےکاینپ راکیرڈگن ۔ 10

کت جیھب دوں یگ۔ اترخی22اس راکیرڈگن رپ ںیم اانپ رصبتہ ۔11

س یک لکش ںیم راکیرڈ رک ےک رھپ رھگ ےک امتم ارفاد ہی ذرک ۔ 12 کت جیھب دںی ےگ۔اترخی 29وک ر

کت جیھب دوں یگ۔ اترخی 33اس راکیرڈگن رپ ںیم اانپ رصبتہ ۔ 13

اک لمع لمکم وہ اجےئ اگ۔ذرک ارطسح ےس دورسے ۔ 14

اک ہلسلس اتلچ رےہ اگ۔ ایس رطےقی رپ رہ ےنیہم اذاکر ۔15

اک لمع لمکم وہےن ےک دعب احرضی اگلیئ اجےئ یگ۔رہذرک ۔ 16

ےلم اگ۔ ربمن( 1)دےی اجںیئ ےگ۔رقمرہ وتق ےک دعبآےن وایل راکیرڈگن وکاکی ربمن( 2)دورہ احرضی ےک ۔ 17

دای اجےئ اگ۔ااعنم رزٹل ڈے رپ رتہبنی احرضی اک ۔18

ےک وطر رپ انس اجےئ اگ۔ الکس ٹسیٹلمکم وہےن ےک دعبآےن واےل ےتفہاالسایمت یک الکس ںیم اےس اس رگوپ ںیم رہ ذرک ۔ 19

ںیم یھب اشلم وہں یگ۔ (االسایمت) ااحتمانتافلنئ ہی اذاکر ۔ 20

رپ اخرج رکدای اجےئ اگ ۔اعریض وطر ےس رگوپ دہعف ریغ احرض رےنہ واےل وک ( 3)ںیم ریغب وہج اتبےئ لسلسم نیت الکس وسٹ اپی اس ۔ 21

ر رکےن یک ااجزت ںیہن ےہ۔۔ اس رگوپ 22 ی

ئ

قا ت ےک العوہ ھچک اور شعل

تم ںیم داعؤں اور اےکس

1


Regeln und Gesetz

1. Im Monat sollen 2 Askaar (mit Übersetzung) gelernt werden.

(Lange ASKAAR werden in Abschnitte unterteilt, und am Ende wird die gesamte SIKR wiederholt.)

2. Alle Kinder und Ihre Mütter sollen die Askaar auswendig lernen.

3. Die erste Sikr soll am ersten des Monats in die Gruppe geschickt werden.

4. Jeder Einzelne soll die Sikr vorbereiten und eine Sprachnachricht davon bis zum 6. des Monats in die

Gruppe schicken.

5. Die Verbesserung wird am Folgetag in die Gruppe geschickt.

6. Bis zum 14. Tag soll eine Memo von der Sikr, die Mutter und Kinder zsm gesprochen haben, in die

Gruppe geschickt werden.

7. Die Verbesserung dafür kommt am Folgetag.

8. So wird das Lernen, der ersten Sikr des Monats, abgeschlossen.

9. Die zweite Sikr des Monats wird am 16. des Monats hochgeladen.

10. Jeder Einzelne soll die Sikr vorbereiten und eine Sprachnachricht davon bis zum 21. des Monats in die

Gruppe schicken.

11. Die Verbesserung wird am Folgetag in die Gruppe geschickt.

12. Bis zum 29. Tag soll eine Memo von der Sikr , die Mutter und Kinder zsm gesprochen haben, in die

Gruppe geschickt werden.

13. Die Verbesserung dafür kommt am Folgetag.

14. So wird das Lernen, der zweiten Sikr des Monats, abgeschlossen.

15. Dieses Verfahren wird jeden Monat wiederholt.

16. Nach jedem Verfahren wird die Vollständigkeit festgehalten.

17. Für jedes erbrachte Verfahren, werden zwei Punkte verteilt.

18. Eine zu spät geschickte Sikr wird mit einem Punkt bewertet.

19. Am Tag der Zeugnisverleihung, wird es für die höchste Vollständigkeit einen Preis geben.

20. Nach jedem vollständigen Verfahren, werden am folgenden Samstag die gelernten Askaar abgefragt.

21. Diese Askaar werden auch Teil der letzten Prüfung (Islamiyat) sein.

22. In diesem Whatsapp-Kurs wird jede Person, die ohne eine Erklärung kontinuierlich dreimal fehlt,

temporär aus der Gruppe entfernt.

23. In dieser Gruppe darf nichts Weiteres geschickt werden.

---------------------------------------------------------------------------------------

2


Askaar für Morgen & Abend (Subh o Shaam ke Askaar)اذاکرحبص و اشم ےک

ہ سبحان الله ۔1 مده ضا ،ه عدد خلقه ،وبه زه و ،ه نفسه و ره هماته ،ه عرشه ة ن (33)۔ه ومهداد کل(SubhanAllahi wa bihamdihi, Adada khalqihi, wa ridha nafsihi, wa zinata Arshihi, wa Midaada Kalimaatih.)

ر اس ےک املکت اپک ےہ اہلل اور ایس یک رعتفی ےہ اس یک ولخمق یک دعتاد ےک ربارب، اس یک ذات یک راض ےک ربارب، اس ےک رعش ےک وزن او

,Pak hei Allah aur ussi ki t'areef hei, uski makhlooq ki t'adaad ke barabar)۔ رباربیک ایسیہ ےک

uski zaat ki raza ke brabar, uske arsh ke wazan aur uske kalmaat ki siyahi ke brabar.)

Allah ist rein und alles Lob entspricht dem, was Er erschaffen hat; so viel, wie Er will;

so viel wie Sein Thron wiegt und der Menge an Tinte mit der er verziert wurde.

i. ۔2 ج اهله اهلا ھو اهلل ل القیاوم ا موته و ما ط اخذه سهنة وا ل نوم ل ت جلیا ط فه الرضه له ما فه السای یشفع اذه نده من ذا ال ط بهاهذنهه اهلا عه .ii م و ما خلفھم یھه هیط ج یعلم ما بی ایده ه ون و ل ی ء مهان عهلمه ا شاء اهلا بهش یاه ج به ع کرسه موته و الرض وسه ج السا

فظھما ده و ل یئو جحه ی العظه ا (11) ○م و ھو العله(i. Allahu la ilaha illahu, Al Hayyul Qayyoom.La ta' Khuzuhu sinatuw-wala naum. Lahu ma fis-samawati wa ma fil-Ard. Man zal-lazi yashfa 'u 'indahu illa bi iznih. ii. Ya'lamu ma bayna aydihim wa ma khalfahum.Wa la yuhituna bi shayim min 'ilmihi illa bi ma shaa'. Wasi'a kursiy-yuhus-smawati wal Ard. Wa la yauduhu hifzuhuma. Wa huwal 'Aliyyul 'Azeem.)

.i ںیم ےہ، دنین، ایس ےک ےیل ےہ وج آامسونں اور زنیم ہن اوھگن آیت ےہ ہن ه اور اقمئ رےنہ واال ےہ، اےس اهلل ےک وسا وکیئ وبعمد ںیہن، وه زدن

۔رکےکس وکن ےہ وج اس یک ااجزت ےک ریغب اس ےک اسےنم افشتع

.ii ںیہن رکےتکس وساےئ اس ےک وج وه اچےہ، س ےک ملع ںیم ےس یسک زیچ اک ااحہطوه اجاتن ےہ وج ان ےک آےگ اور ےھچیپ ےہ، اور وه ا

واال ےہ۔ اور تہب تمظ اس یک رکیس آامسونں اور زنیم کت وعیس ےہ اور ان یک افحتظ اےس ںیہن اکھتیت اور وه تہب دنلب

( i. Allah ke siwa koi m'abood nahi, wo zinda aur qayam rehne wala hai. Usse na oongh aati hei na neend. Ussi keliye hei jo aasmano aur zameen me hei.Kon hei jo uski ijazat ke baghair uske samne shafa'at kar sake. ii. Wo janta hei jo unke aage aur pichhe hei, aur woh uske ilm me se kisi cheez ka ahata nahi kar sakte siwaye uske jo woh chahe. Uski kursi aasmano aur zameen tak wasee hei aur unki hifazat usse nahi thakati aur woh boht buland aur bohat azmat wala hei.) i. Allah - es gibt keinen Gott außer Ihm, Dem Ewiglebenden, Dem durch Sich Selbst

Seienden. Ihn ergreift weder Schlummer noch Schlaf. Ihm gehört, was in den Himmeln

und was auf der Erde ist. Wer ist es, der bei Ihm Fürsprache einlegen könnte außer mit

Seiner Erlaubnis?

ii. Er weiß, was vor ihnen und was hinter ihnen liegt; Sie begreifen aber nichts von Seinem

Wissen, es sei denn das, was Er will. Weit reicht Sein Thron über die Himmel und die Erde,

und es fällt Ihm nicht schwer,Sie (beide) zu bewahren. Und Er ist der Hohe, der Allmächtige.

3


ی واهلیک ،ت و وبهک نیا وبهک ن ، اصبحنا/ امسیناوبهک امسینا/اصبحناللھما بهک ا ۔3 (1 1)۔الناشور /الصه (Allahuma bika Asbahna/Amsaina wa bika Amsaina/Asbahna, wa bika nahya wa bika namootu, wa ilaikal Maseer/Nushoor.)

مہ ریتے مکح ےس ریتے مکح ےس مہ ےتیج اور اور ، یک حبص/ اشمریتے مکح ےس مہ ےن یک اور اشم/ حبص ریتے مکح ےس مہ ےن !اے اہلل

اجان ےہ۔ دوابرہ ااھٹای/ولٹ رکاور ریتی یہ رطف ، رمےت ںیہ

(Ae Allah! Tere hukm se ham ne Subh/Shaam ki aur tere hukm se ham ne Shaam/Subh ki, aur tere hukm se ham jeete aur tere hukm se ham marte hain, aur teri hi tarf lot kar/dobara uthaya jana hei.)

O Allah! Durch deinen Befehl konnten wir den Morgen/Abend erleben, und durch deinen

Befehl konnten wir den Abend/Morgen erleben, und durch Deinen Befehl leben wir und

durch deinen Befehl sterben wir, und Dir kehren wir zurück/ steigen wir auf.

د ص ،و عل کلهمةه الهخلصه ،عل فهطرةه الهسلمه امسینا/ اصبحنا ۔4 انا مما ع اهلل لا و عل دهینه نبهیه ل ا س و هه ی ،م ل اةه ابهین و عل مهل یم ا ی ،اهبراھه که (1 1)۔حنهیفا ماسلهما وا ما کان مهن الشره

(Asbahna /Amsaina 'ala fitratil-islami, Wa 'ala kalimatil-ikhlasi, Wa 'ala deeni nabiyyina

Muhammadin Sallallahu 'alaihi wasallama, Wa 'ala millati abeena Ibraheema haneefan

musliman, wa ma kana minal mushrikeen.)

،وملس ےک دنی رپ اےنپ یبن رضحت دمحم یلص اهلل ہیلعاور ،االخص رپءیک رطفتص االسم رپ، ہملک اشم/حبص مہ ےن

رشموکں ںیم ےس ںیہن ےھت۔وج وسکی املسمن ےھت اور وه ،االسلم یک تلم رپ اور اےنپ ابپ رضحت اربامیہ ہیلع

(Hum ne Subh/ Shaam ki Fitrat-e-Ialam par, Kalma-e-Ikhlas par, aur apne nabi Hazrat

Muhammad Sallallahu 'alaihi wasallam ke deen par, aur apne baap Hazrat Ibraheem ki

millat par, jo yaksoo musalman thei aur woh mushriko me se nahi thei.)

Wir sind in einen neuen Morgen/ Abend eingetreten, über die Natur des Islams und das Wort

des reinen Glaubens, über die Religion unseres Propheten Mohammad (Friede sei mit ihm)

und über die Religion unseres Vorfahren Ibrahim (AS), der ein Muslim und von wahrem

Glaube war und nicht zu denen gehörte, die sich fälschlich als Partner Allahs beiordneten.

4


i. ۔5 ھادةه، ل هم الغیبه و الشا ، عال موته و الرضه ر السا اللھما فاطه ء وا ملهیکه اهله اهلا ۔انت ربا کلها ش

.ii هه اعوذ رکه یطانه و شه و مهن شرها الشا سو ،بهک مهن شرها نفسه ف عل نفسه ه و ان اقته (1 (1۔مسلهم اهل ء او اجرا ( i. Allahamma Fatiras-samawati wal-Ard,'Aalimal-ghaibi washshahadah, La ilaha illaa anta rabba kulli shayin wa maleekah. ii. 'Aauzu bika min sharri nafsee wa min sharrish-shaytani wa shirkih, wa an aqtarifa 'alaa nafsee soo-an aou ajurrahu ila muslim.)

.i اور ےلھک ےک اجےنن واےل، ریتے وسا وکیئ وبعمد ںیہن،آامسونں اور زنیم ےک دیپا رکےن واےل، ےپھچ ! اے اهلل

۔رہ زیچ اک رب اور اس اک امکل ےہ

.ii اجن ںیم اینپ اور اس ےک رشک ےک رش ےس اور ہی ہکںیم ریتی انپه اچاتہ وہں اےنپ سفن ےک رش ےس اور اطیشن ےک

وک اس یک رطف املئ رکوں۔ رکوں ای یسک دورسے املسمن وک یسک ربایئ ںیم ولمث

( i. Ae Allah! Aasmano aur zameen ke peda karne wale ,chhupe aur khule ke jan'ne wale, tere siwa koi m`abood nahi, har cheez ka rab aur uska malik hei. ii. Main teri panah chahta hun apne nafs ke shir se aur shaitan ke aur uske shirk ke shar se aur ye ke mei apni jan ko kisi burai me mulawas karu ya kisi dusre musalman ko iski tarf mael karu.)

i. O Allah! Schöpfer der Himmel und der Erde, Kenner des

Verborgenen und des Offensichtlichen, nur du bist Herr und

Herrscher aller Dinge, ich bezeuge, dass es keinen Gott außer dir gibt. ii. Ich suche in Dir Zuflucht vor dem Bösen meiner Seele und vor dem Bösen

und den Fesseln des Sheytan, und davor, Unrecht an meiner Seele zu

begehen oder einen anderen Muslim damit zu belasten.

5


ه اللک امس /اصبح و امسینا/اصبحنا i.۔6 ه و المد لله ، لله یک له، اهله اهلا اهلل ل وحده ل شرهء یر۔ له اللک و له المد و ھو عل کلها ش قده .ii ا اسال خی ک ربه ہه ا/ھذا الیومه ما فه ھذه

لی مهن و اعوذبهک ،ھابعد / بعده ما و خی ۃ لل ہه ا/ ھذا الیومه شرها ما فه ھذه

لی ۃ لل

ا اعوذبهک مهن الکسله و سو ھابعد /بعده و شرها ما به ، ربه ا اعوذبهک مهن عذاب فه النااره و عذاب فه القبه۔ ،ءه الکه (1 1)ربه(i. Asbahna/Amsaina wa Asbahal/Amsal-mulku lillahi wal-hamdulillah, la ilaha illalahu wahdahu la sharika lah, lahul-mulku wa lahul-hamdu, wa huwa àla kulli shai'in qadeer. ii. Rabbi asa'luka khaira ma fi hazal-yaumi/hazihil-lailati wa khaira ma bàdah/ bàdaha, wa aàuzubika min sharri ma fi hazal-yaumi/hazihil-lailati wa sharri ma bàdah/ bàdaha, Rabbi aàuzubika minal-kasali wa su'il-kibar, Rabbi aàuzubika min àzabin finnari waàzabin fil-qabr.)

.i ںیہن،یک اهلل ےک ےیل اور امتم رعتںیفی اهلل ےک ےیل ںیہ، اهلل ےک وسا وکیئ وبعمد ربقح اشم /حبصاور امتم اعمل ےن یک اشم /حبص مہ ےن

ںیہ اور وه رہ زیچ رپ اقدر ےہ۔وه االیک ےہ اس اک وکیئ رشکی ںیہن، ایس ےک ےیل ابداشیہ ےہ اور ایس ےک ےیل امتم رعتںیفی .ii اور وج اس ےک دعب ےہ اس یک الھبیئ اماتگن وہں اور ںیم ریتی انپه اچاتہ وہں یک رات یک /ےک دن آجںیم ھجت ےس ! اے ریمے رب

ںیم ریتی انپه اچاتہ وہں یتسس اور دبرتنی ڑباھےپ ےس، ! اور وج اس ےک دعب ےہ اس یک ربایئ ےس، اے ریمے رب راتیک / ےک دن آج

ےس۔ ںیم ریتی انپه اچاتہ وہں آگ ےک ذعاب ےس اور ربق ےک ذعاب! اے ریمے رب

(i. Hum ne subh/ shaam ki aur tamaam aalam ne subh/shaam ki Allah ke liye aur tamaam tàreefein Allah ke liye hain, Allah ke siwa koi màbood barhaq nahi, wo akela hai uska koi shareek nahi, usi keliye badshahi hei aur usi keliye tamaam tàreefein hein aur woh har cheez par qadir hei. ii. Ae mere Rabb! me tujh se aaj ke din/ki raat ki aur jo uske baad hei uski bhalai mangta hun aur me teri panah chahta hun aaj ke din/ki raat ki aur jo uske baad hei uski burai se. Ae mere Rabb! me teri panah chahta hun susti aur battarin burrhape se. Ae mere Rabb! me teri panah chahta hun aag ke azaab se aur qabr ke azaab se.)

i. Wir sind in einen neuen Morgen / Abend eingetreten, und so ist auch das ganze Königreich

Allahs in einen neuen Morgen / Abend eingetreten. Gelobt sei Allah. Es gibt keinen Gott

außer Allah. Er hat keinen Partner. Ihm gehört Souveränität und Lob und er ist auf allen

Dingen allmächtig.

ii. Mein Herr, ich bitte Dich um das Gute dieses Tages/Nachts und an dem ihm folgenden,

und ich suche bei Dir Zuflucht vor dem Bösen dieses Tages /Nachts und dem Bösen

dessen, der ihm folgt. Mein Herr, ich suche bei Dir Zuflucht vor Faulheit und

Altersschwäche. Mein Herr, ich suche Zuflucht bei Dir vor der Qual im Höllen-Feuer

und der Strafe im Grab.

6


ه ما خلق اما االتا اعوذ بهکلهماته الله ۔7 (Shaam1اشم )۔ ته مهن شرا

(Aàuzu bikalimatillahi-taammati min sharri ma khalaq.)

۔وج اس ےن دیپا یک ےہںیم انپہ اماتگن وہں اہلل ےک امتم املکت ےک اسھت، رہ اس زیچ ےک رش ےس

(Mei panah mangta hun Allah ke kalmaat ke saath,har us cheez ke shar se jo usne peda ki hai)

Ich nehme Zuflucht zu Allah mit allen Seinen Worten und alldem Übel, was in dem steckt,

was Er erschaffen hat.

یت بهالله ۔8 ربا رضه بهالهسلمه دهین ا ا وا د ن حما به یاااوا (Subh1حبص ) ۔به

(Raditu billahi Rabba wa bil-Islami deena wa bi Muhammadin nabiyyaa.) ۔ ےک یبن وہےن رپ رایض وہا ملسو هيلع هللا ىلص دمحم ںیم اہلل ےک وبعمد وہےن، االسم ےک دنی وہےن اور

( Me Allhah ke màbood hone, Islam ke deen hone aur Muhammad sallallahu alayhi wa sallam ke nabi hone par razi hua.)

Ich bin davon überzeugt, dass Allah mein Herr ist, dass der Islam meine Religion ist und

dass Muhammad(SAW) mein Prophet ist.

مع اسه ا بهسمه الله ۔9 ی ل یضرا اذه م ه ل السا ء فه الرضه و ل فه یع العلهیم ،ءه اش مه (3 3) ۔ وھو السا(Bismil-lahil-lazee laa yadur-ru maàsmihee shai-un fil ardi walaa fis-samaai,

wahu was-samee-ùl-àleem.)

دے یتکساہلل ےک انم ےک اسھت ، وہ ذات سج ےک انم ےک اسھت وکیئ زیچ زنیم ںیم اور آامسن ںیم اصقنن ںیہن

۔ و ےن واال، تہب اجےنن واال ےہاور وہ تہب ( Allah ke naam ke sath, woh zaat jis ke naam ke sath koi cheez zameen me aur aasmaan me nuqsaan nahi de sakti aur woh bohat sun'ne wala, bohat jan'ne wala hei.)

Mit Allahs Namen; mit dessen Namen (mir) keine Sache auf der Erde oder im Himmel

Schaden zufügen kann; und Er ist Allhörend, Allwissend.

7


i. ۔11 فه ، اللھما عافهنه بدنه فه ، اللھما اللھما عافهنه ی،سعه بصره فه عافهنه ۔اهلہ اهلا انت ل .ii اعوذبهک مهن الکفره والف اللھما اهناه ، اللھما اهناه قره (3 3)۔اهلہ اهلا انت اعوذبهک مهن عذابه القبه، ل

(i. Allahumma àfinee fee badanee, Allahumma àfinee fee samàee, Allahumma àfinee fee basaree, la ilaha illa ant. ii. Allahumma inni aàuzubika minal-kufri wal-faqr, Allahumma inni aàuzubika min àzabil-qabr, la ilaha illa ant.)

.i دے،ےھجم اعتیف دے، اے اہلل ریمی آوھکنں ںیم ےھجم اعتیف ںیم ریمے دبن ںیم ےھجم اعتیف دے، اے اہلل ریمے اکونں! اہلل اے

ریتے وسا وکیئ وبعمد ںیہن ےہ۔

.ii ا ںیم ریتی انپہ ! اے اہلل

غ

ینیقی یا ںیم ریتی انپہ اچاتہ وہں رفک اور رقف ےس، اے اہلل

غ

ینیقی ی

۔اچاتہ وہں ذعاب ربق ےس، ریتے وسا وکیئ وبعمد ںیہن(i. Ae Allah! mere badan me mujhe aafiyat de, Ae Allah! mere kano me mujhe aafiyat de, Ae Allah! meri aankho me mujhe aafiyat de, tere siwa koi màbood nahi. ii. Ae Allah! yaqeenan me teri panah chahta hun kufr aur faqr se, Ae Allah! yaqeenan me teri panah chahta hun àzab e qabr se, tere siwa koi màbood nahi.) i. O Allah gib mir Gesundheit in meinem Körper, o Allah gib mir Gesundheit für meine Ohren,

O Allah gib mir Gesundheit für meine Augen und es gibt keinen Gott außer Dir.

ii. O Allah sicher nehme ich Zuflucht vor Ungläubigkeit und Armut; O Allah sicher nehme

ich Zuflucht vor der Strafe im Grab und es gibt keinen Gott außer Dir.

i. ۔11 ا اللھما انت ربه ل و انا عبدک ،انت اهله اهلا ک ما استطعت ،خلقتنه ک و وعده ۔و انا عل عھده

.ii ابو ،ما صنعت اعوذبهک مهن شرها و ابو ،بهنهعمتهک علا ك ء ل ء بهذن اه ،به اهن نوب فاغفهرله (11) ۔ انت اهلا ل یغفهر الذا (i. Allahumma anta Rabbi laa ilaha illaa ant, Khalaqtani wa ana abduka, wa ana àla ahdika wa wàdika mastatàt. ii. Aàuzubika min sharri ma sanàtu, abu'u laka biniàmatika alaiyya, wa abu'u bizanbi, faghfirli innahu la yaghfiru-zunuba illa ant.)

.i اور ںیم اینپ ااطتستع ےک ،ربقح ںیہن، وت ےن ےھجم دیپا ایک اور ںیم ریتا دنبه وہںریتے وسا وکیئ وبعمد رب ےہ وت یہ ریما! اے اهلل

وہےئ دہ اور وےدے رپ اقمئ وہں۔اطمقب ھجت ےس ےیک

.ii ںیم ریتی انپه اچاتہ وہں رہ ربایئ ےس وج ںیم ےن یک، ںیم اےنپ اورپ ریتی اطع رکده وتمعنں اک ارتعاف رکات وہں،

شخب ںیہن اتکس۔ انیقی ریتے وسا وکیئ انگوہں وک رتعاف رکات وہں، سپ ےھجم شخب دےاور اےنپ انگه اک ا

(i. Ae Allah! tu hi mera Rabb hei tere siwa koi màbood barhaq nahi, tu ne mujhe peda kiya aur me tera banda hun, aur me apni istatàt ke mutabiq tujh se kiye hue àhd aur wàde par qayam hun. ii. Me teri panah chahta hun har us burayi se jo me ne ki, me apne upar teri ata karda nàmton ka aetraaf karta hun, aur apne gunah ka aetraaf karta hun, pas mujhe bakhsh de yaqeenan tere siwa koi gunaho ko bakhsh nahi sakta.)

i. O Allah! Du bist mein Herr. Es gibt keinen wahren Gott außer Dich. Du hast mich

erschaffen, und ich bin dein Diener, und ich halte mich an deinen Bund und an mein

Versprechen, so weit ich kann.

ii. Ich suche in Dir Zuflucht vor dem Bösen, was ich getan habe. Ich erkenne die Gnaden an,

die Du mir erwiesen hast, und ich bekenne meine Sünden. So Verzeih mir, denn niemand

außer Dir hat die Macht, zu vergeben.

8


اوم بهرحتهک استغهیث ۔11 ا ،یاحا یا قی کل شانه اهل ه اصلهح له ول تکهلنه طر نفسهۃ

(11)۔ عی ف

(Ya Hayyu ya Qayyumu bi rahmatika astaghees, Aslihlee shanee kullahu wala takilnee ila nafsee tarfata àain.)

ریمے بس اکومں یک االصح رفام دے اور کلپ ےنکپھج کت ، ریتی رتمح ےک ببس ےس رفاید رکات وہں اے زدنہ اور اے اقمئ رےنہ واےل

۔ےک ےیل یھب ےھجم ریمے سفن ےک وحاےل ہن رک

(Ae zinda aur qayam rehne wale teri rahmat ke sabab se firyaad karta hun , mere sab kamo ki islah farma de aur palak jhapakne tak ke liye bhi mujhe mere nafs ke hawale na kar.)

O lebendig und ewig währender, ich bitte um deine Gnade willens, dass Du alles,

was ich mache, gerade rückst und dass du mich keinesfalls meinem freien Willen überlässt.

i. ۔12 ا اسالک الع اللھما اهنه نیا و ال اسالک العفو و العافهیة افهیة فه الدا ا رةه، اللھما اهنه ، ،خه و ماله و دنیای واھله دهینه فه الل و ا ۔مهن را ھما استعوراته وعاته

.ii مهن اللھما احفظنه ،بیه یدیا و مهن خلفه اله و عن شه هینه ۔ ،و عن یا و اعوذ بهعظمتهک ان اغتال مهن تته (11)و مهن فوقه(i. Allahumma innee as-alukal-'Aafiyata fid-dunya wal-akhira, Allahumma innee as-alukal-'Afwa wal'Aafiyah, fee deenee wa dunyaya, wa ahlee, wa maalee, allahummas-tur 'Autaree, wa amin raw'aatee. ii. Allahummaah-fazni min bayni yadayya wa min khalfee,wa 'an yaminee, wa 'an shimalee, wa min fauqee, wa a'auzu bi'azamatika an ughtala min tahtee.)

.iےس درزگر اک اور اےنپ دنی، داین، الہےب کش ںیم ھجت ! وہں، اے اهللےس داین اور آرخت ںیم اعتیف اماتگن ےب کش ںیم ھجت! اے اهلل

۔ڈاھپن دے اور ےھجم وخف ےس انم دےریمے بیع ! اور امل یک اعتیف اک وسال رکات وہں، اے اهلل

.iiریمی افحتظ رک، ریمے اسےنم ےس اور ریمے ےھچیپ ےس اور ریمے داںیئ ےس اور ریمے ابںیئ ےس اور ریمے اورپ ےس! اے اهلل

ںیم ےچین ےس الہک ایک اجؤں۔ ہک وہں ریتی تمظ ےک ذرےعی اس ےساور ںیم انپه اچاتہ

(i. Ae Allah! beshak me tujh se dunya aur akhrat ki àfiyat mangta hun, Ae Allah! beshak me tujh se darguzar ka aur apne dien, dunya, ahl aur maal ki àfiyat ka sawal karta hun, Ae Allah mere àib dhanp de aur mujhe khauf se aman de. ii. Ae Allah meri hifazat kar mere samne se aur mere pichhe se aur mere dayen se aur mere bayen se aur mere upar se aur mei panah chahta hun teri azmat ke zariye is-se keh mei niche se halaak kiya jaun.) i. O Allah! Ich bitte Dich um Vergebung und Wohlbefinden in dieser Welt und im Jenseits.

O Allah, ich bitte Dich um Vergebung und Wohlbefinden in meinen religiösen

und weltlichen Angelegenheiten, meiner Familie und meinem Besitz.

O Allah, verbergen Sie meine Fehler, beruhigen Sie meine Ängste.

ii. O Allah schützen Sie mich von vor mir und hinter mir, vor meiner Linken

und meiner Rechten und vor mir selbst, und von über mir,

und ich suche Zuflucht bei Dir um nicht von unten niedergeschlagen zu werden.

9


یمه ۔13 حه حنه الرا ○بهسمه الله الرامد ○قل ھو اهلل احد اه کفوا احد ○ و لم یولد للم یلهد ○اهلل الصا ○ (3 3) و لم یکن ل

(Bismillahir-Rahmanir-Raheem. Qul hu-wallahu ahad. Allahus-samad. Lam yalid, wa lam yulad. Walam yakul-lahu kufuwan ahad.)

رشوع رکات وہں اهلل ےک انم ےس وج ڑبا رہمابن اہنتی رمح رکےن واال ےہ۔

یہ وکیئ اس اک رسمہ ےہ۔ اور ہنیہ وه یسک ےس دیپا وہا، اس ےس وکیئ دیپا وہا اور ہن ہن اهلل اکی ےہ۔ اهلل ےب اینز ےہ۔ وه ہک ! وہک

(Shuru karta hun Allah ke naam se jo bara meherbaan nihayat raham karne wala hei.Kaho! keh woh Allah aik hei. Allah beneyaaz hei. Na us-se koi peda hua aur na hi woh kisi se peda hua. Aur na hi koi uska hamsar hei.)

Im Namen Allahs des Allerbarmers des Barmherzigen. Sprich: "Gott ist der Alleinige,

Einzige und Ewige. Er zeugt nicht und ist nicht gezeugt. Und kein Wesen ist Ihm gleich."

یمه ۔14 حه حنه الرا ○بهسمه الله الرا

ا الفلقه ق اهذا وقب ○مهن شرها ما خلق ○قل اعوذ بهربه ○و مهن شرها غاسهد اهذا حسد و ○و مهن شرها النافثته فه العقده ○ (3 3) مهن شرها حاسه

(Bismillahir-Rahmanir-Raheem.Qul a`uzoo bi rabbil-falaq. Min sharri ma khalaq. Wa min sharri ghasiqin iza waqab. Wa min sharrin-naffaa-saati fil `uqad.

Wa min sharri haasidin iza hasad.) ںیم حبص ےک رب یک انپه اچاتہ وہں۔ رہ اس زیچ ےک رش ےس وج ! وہکاہنتی رمح رکےن واال ےہ۔ رشوع رکات وہں اهلل ےک انم ےس وج ڑبا رہمابن

۔ں ںیم نوھ ےنک واںویں ےک رش ےساور رگوہ۔رش ےس بج وه لیھپ اجےئاور ادنریھی رات یک اتریکی ےک ۔اس ےن دیپا یک ےہ

۔رکےاور دسح رکےن واےل ےک رش ےس بج وه دسح

(Shuru karta hun Allah ke naam se jo bara meherbaan nihayat raham karne wala hei.

Kaho!mei subh ke Rabb ki panah chahta hun. Har uss cheez ke shar se jo usne peda ki. Aur andheri raat ki tareeki ke shar se jab woh phail jaye. Aur girhon mei phoonkne walion ke shar se. Aur hasad karne wale ke shar se jab woh hasad kare.) Im Namen Allahs des Allerbarmers des Barmherzigen. Sprich:"Ich nehme meine Zuflucht

beim Herrn des Frühlichts. Vor dem Übel dessen, was Er erschaffen hat. Und vor dem Übel

der Dunkelheit, wenn sie hereinbricht. Und vor dem Übel der Hexerei wenn sie in Ihre

Knoten pusten. Und vor dem Übel eines (jeden) Neiders, wenn er neidet."

10


یمه ۔15 حه حنه الرا ○بهسمه الله الرا

ا النااسه ○شرها الوسواسه النااسه مهن ○اهلهه النااسه ○ملهکه النااسه ○قل اعوذ بهربه صدوره النااسه س فه ی یوسوه اذه ○ (3 3) النااسه مهن الهناةه و ○ال

(Bismillahir-Rahmanir-Raheem.Qul aùzoo bi rabbin-nas. Malikin-nas. Ilahin-nas. Min sharril-waswasil-khannas. Allazi yuwaswisu fi sudurin-nas. Minal-jinnati wan-nas.)

کل یک۔ ےک امںیم ولوگں ےک رب یک انپه اچاتہ وہں۔ ولوگں ! وہک رشوع رکات وہں اهلل ےک انم ےس وج ڑبا رہمابن اہنتی رمح رکےن واال ےہ۔

ڈااتل ےہ۔ ۔ وه وج ولوگں ےک ونیسں ںیم ووسہسڈاےنل واےل، ابر ابر ٹلپ رک آےن واےل ےک رش ےس ولوگں ےک وبعمد یک۔ ووسہس

ونجں اور ااسنونں ںیم ےس۔

(Shuru karta hun Allah ke naam se jo bara meherbaan nihayat raham karne wala hei. Kaho! mei logon ke Rabb ki panah chahta hun.Logon ke malik ki. Logon ke màbood ki. Waswasa dalne wale, baar baar palat kar aane wale ke shar se. Woh jo logon ke seeno mei waswasa dalta hei. Jinno aur insano mei se.) Im Namen Allahs des Allerbarmers des Barmherzigen. Sprich: "Ich nehme Zuflucht

beim Herrn der Menschen. Dem König der Menschen. Dem Gott der Menschen. Vor dem

Übel des Einflüsterers (Sheytaan), der entweicht und wiederkehrt .Der den Menschen in

die Brust einflüstert.Von den Jinn und den Menschen."

۔16 یک له اهله اهلا اهلل وحده ل یر ،، له اللک و له المد ل شره ء قده (1 1) ۔و ھو عل کلها ش(La ilaha illalahu wahdahu la sharika lah, lahul-mulku wa lahul-hamdu, wa huwa àla kulli shai'in qadeer.)

ےہ اور ایس ےک ےیل بس رعتفی ےہ یہیئ رشکی ںیہن، ایس ےک ےیل ابداشوه االیک ےہ اس اک وک ،اهلل ےک وسا وکیئ وبعمد ںیہن

رپ دقرت رےنھک واال ےہ۔ زیچاور وه رہ

(Allah ke siwa koi màbood nahi, wo akela hei uska koi shareek nahi, usi ke liye badshahi hei aur usi keliye sab tàreef hei aur woh har cheez par qudrat rakne wala hei.) Es gibt keinen Gott außer Allah. Er hat keinen Partner. Ihm gehört die Souveränität und der

Lob und er ist auf allen Dingen allmächtig.

هه۔ ۔17 مده (100 100) (.SubhanAllahi wa bihamdih) سبحان اهلله و به

(.Allah pak hei aur us-si ki tàreef hei) ےہ اور ایس یک رعتفی ےہ۔اهلل اپک

Allah ist rein und alles Lob entspricht ihm.

11


Subh100 (Astaghfirullah))حبص) استغفهر اهلل۔ ۔18

(.Mei Allah se bakhshish mangta hun) ںیم اهلل ےس ششخب اماتگن وہں۔

Ich bitte Allah um Vergebung.

: وملس درج ذلی داع رکےت ےھت رکمی یلص اهلل ہیلع ےک وتق یبن رفس ےک دوران حبص ۔19

ع مده اهلله و حسنه بل سامهع سه ل علینا به بنا و افضه ۔ئهذ اع ،ئههه علینا، ربانا صاحه ا بهاهلله مهن النااره (Samià saamiùn biham-dillahi wa husni balaaihi àlainaa,

Rabbanaa sahibnaa wa afdil àlainaa, àaizan billahi minan-naar.)

امہرے اسھت ره ! امہرے رب ں یک وخک ےک ارقار وک۔ اے نس ایل و ےن واےل ےن اهلل یک دمح اور اس یک وتمعن

مہ منہج ےس اهلل یک انپه امےتگن ںیہ۔ رپ لضف رک، اس احل ںیم ہکاور مہ

(Sunn liya sun-ne wale ne Allah ki hamd aur uski neàmton ki khoobi ke iqrar ko. Ae hamare Rabb! hamare saath reh aur ham par fazal kar, iss haal mei keh ham jahannam se Allah ki panah mangte hein.) Möge ein Zeuge, zeuge unseres Lobes für Allah für seine Gunst und

Gabe auf uns sein. Unser Herr! sei mit uns, erweise Gnade an uns.

Ich suche Zuflucht bei Allah vor dem Höllen-Feuer.

__________________________12

بطاضو و لصوا - pakislamimajlisiqra madrasa sughra butt askaar für morgen & abend...

Documents