חעשת םיבצנ תשרפ...oinzaexrzo`kyiy`vnpe,lahlyavnlxefglmileki àaélà)àîé쩦¨...

פרשת נצבים תשע"ח

Upload: others

Post on 09-Jul-2020

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

פרשת נצבים תשע"ח

עור לוח יי ש מוד נש ם ל א נוי ל יד " שלומ יד ב" ברסל י חס מ ל יכ י "ת קדשל ה "ה

בוע ש ש ר __________ תפ

______

שב"ק ו ה ד ג ב א ש מ ש ח ר ם ע "י ו

גו ר ת םה

נ ך"ת

יו שנ תמ

בל יב

מ ל ש רו יי

ת ספ אתו

ש ר ד ב מ הר

ש ר ד מ מ נחו את

מב "םר

רטו

ךן שלח רו ע

רזה

קונ רה ‍זי ת

קוט ר י ל ןמוה "

קוט וי ל כ ל תה

נו ב מ "ל ז ר א ן כ ל ע ב, טון כ ם ג ט מע ר: א מה ר ל כ ד ל עול מ ט מע ר שו רב א אי פ כ ה ה פנ .ה י

קצט

מנחות. פרק שלישי - הקומץ רבה דף כג עמוד א - מתוך מהדורת "אבן ישראל - )שטיינזלץ(" רש"י תוספות

ר

מנחות. פרק שלישי - הקומץ רבה דף כג עמוד ב - מתוך מהדורת "אבן ישראל - )שטיינזלץ(" תוספות רש"י

"xcde fer ± dxexa dty" x`eand ilaa cenlz a cenr bk sc zegpn(oey`x meil)

ìéæà àúeæç øúa äãeäé éaøraewd ,xnelk ,d`xnd xg` jled - ©¦§¨¨©¨¨¨¦wx ,zaexrzd iwlg ly zekldd mpi` ,`l e` epina oin `ed m`

dpyna dcedi iax dpyy dnn ,x`ean df xac .mteb mvrmigaf)

(.ak lirl `aed .groin `edy itl ,miycw mc lhan oileg mc oi`ymincd on cg` ly mipicd elegiy xyt` i`y it lr s`e ,epinamiycw mc mbe ycew zeyridl leki oileg mc oi` oky ,ipyd lr,mc dfe dfy ,dey mteb mvry oeik j` ,oileg zeyridl leki epi`

.lha `le epina oin zaexrz llka df ixdå,df itléãéàå éãéà- §¦¦§¦¦,dliapa daxrzpy dhegy mbe ,dhegya daxrzpy dliap mbïéî¦

,àeä Bðéîaax ly mweligk `lce ,md xya oin mdipyy oeik §¦dliap daxrzpl dliapa dhegy daxrzp oia `pipg iaxe `cqg

.dhegya:`xnbd zxne`àlàewlgp `pipg iaxe `cqg axéaøc àaélà ¤¨©¦¨§©¦

ç,Bæa Bæ úBìéèa äèeçLe äìéáð àéiç éaø éðúc ,àéidpy `ly dnne ¦¨§¨¥©¦¦¨§¥¨§¨§¥¨,lha epi` epina oin lky xaeqy x`ean ,'lha epina oin lk' mzqezhiyae ,epin epi`ya oin ody itl zelhazn dhegye dliap wxeixg` e` lhand ixg` mikled m`d `pipg iaxe `cqg ax ewlgp

.jenqa x`eaiy enke ,lhad:`xnbd dywn .`iig iax xaeq in zrck zxxan `xnbdàéiç éaø©¦¦¨

ïàîc àaélà,eixac z` xn`,ïðaøc àaélà éà,dywcéøîà àä ©¦¨§©¦©¦¨§©¨¨¨¨§¦àä ,éããäà éìháî àìc àeä 'ïéìBò'x`y,ìéèa Bðéîa ïéîeli`e ¦§Ÿ§©§¦©£¨¥¨¦§¦¨¥

.epina oin lk `le ,zeliha dhegye dliap wxy xn` `iig iaxéà姦,äãeäé éaøc àaélàixdy ,dyw ok mbäãeäé éaøì Bðéîa ïéî ìk ©¦¨§©¦§¨¨¦§¦§©¦§¨

,ìéèa àì,efa ef zeliha dhegye dliapy `iig iax xn` ji`e Ÿ¨¥.od xya oin odizy ixde

:`xnbd zvxzníìBòìeixac xn` `iig iax,äãeäé éaøc àaélà §¨©¦¨§©¦§¨øLôàc àëéä éléî éðä ,ìèa àì Bðéîa ïéî äãeäé éaø øîà à÷ éë姦¨¨©©¦§¨¦§¦Ÿ¨¥¨¥¦¥¥¨§¤§¨

äéúååk éåäéîì déìjtdzdl mileki cg`d ipicy ote`a wx ± ¥§¦§¥§¨¥,ipydk zeidledéúååk éåäéîì déì øLôà àìc àëéä ìáàdf ixd £¨¥¨§Ÿ¤§¨¥§¦§¥§¨¥

e epin epi`ya oin ly zaexrz,ìèaeaxrzpy mipindy dfy itl ¨¥.epin epi`ya oin oic ef zaexrzl yiy mxeb ,mdizeklda mipey

éâìôéî à÷ àäáe,`pipg iaxe `cqg axìháî øúa øáñ àcñç áøc §¨¨¦§§¦§©¦§¨¨©¨©§©¥ïðéìæàm`y ,aexd `edy lhand oind ly avnd itl mikled - ¨§¦©

dpi`y epina oin zaexrz ef ixd ,lhak zeidle jtdzdl lekioin zaexrz ef ixd ,lhak zeidl leki epi` lhand m`e ,dliha

.dlhae epin epi`yaïðéìæà ìèa øúa øáñ àðéðç éaøåmikled - §©¦£¦¨¨©¨©¨¥¨§¦©lhank zeidl leki m`y ,herind `edy lhad ly avnd itlepin epi`ya oin df ixd e`l m`e ,lha epi`y epina oin df ixd

.lhae:`cqg ax lr dywne `pipg iaxl di`x d`ian `xnbdézL ,ïðz§©§¥

dîöò éðôa Bfî õBî÷ì ìBëé íà ,Bæa Bæ eáøòúðå eöî÷ð àlL úBçð¤Ÿ¦§§§¦§¨§¨¦¨¦§¦¦§¥©§¨àëä àäå ,úBìeñt åàì íàå ,úBøLk dîöò éðôa Bfîeo`k ixde ± ¦¦§¥©§¨§¥§¦¨§§¨¨¨

,onvr ipta efne efn uenwl lekiy ote`aàãçî déì õéî÷c ïåék- ¥¨§¨¦¥¥£¨,zg` dgpn unwy ixg`íéøéL déì äåä Cãéàdpnn x`ypy dn ± ¦¨£¨¥¦©¦

miixiy ly zaexrz eiykrn o`k yiy `vnpe ,'miixiy' didp,lahe,àìáéèì íéøéL éìháî à÷ àìå`l ,dze` milhan eid m`y §Ÿ¨§©§¦¦©¦§¦§¨

dgpnk dpic didy itl ,dipyd dgpnd on uenwl leki did.dleqty dvinw mcew dxqgy:`xnbd zxxanépîin zrck - ©¦

,epizpyn diepyéøîà àä ,ïðaø éàwxyéìháî àìc àeä ïéìBò ¦©¨¨¨¨§¦¦§Ÿ§©§¦ãäàä ,éã[la`-],ìèa Bðéîa ïéîmiixiyd oi` dnl ok m`e £¨¥¨¦§¦¨¥

,'oiler' oic miixiyd lr oi` oky ,lahd z` milhanàèéLt àlन§¦¨zhiya zkled epizpynyäãeäé éaø.lha epi` epina oiny xaeqd ©¦§¨

:`cqg ax lr dywne ,`pipg iaxl di`xd z` `xnbd zniiqnøîàc ïàîì àîìLa[xn`y `pipg iax-],ïðéìæà ìèa øúazpaen ¦§¨¨§©§¨©¨©¨¥¨§¦©d o`k oky ,dpynd,ìèa,lahd `edyìháîk éåäzeidl leki - ¨¥¨¥¦§©¥

,miixiyd mdy lhand enkék íéøéL eäì eåä Cãéàî õéî÷ éëìc¦§¦¨¦¥¦¨¨§¦©¦¦éðädfd lahd jtdzi ,dipyd dgpnd on uenwi xy`ky - ¨¥

oin zaexrz ef ixd ,lhandk zeidl leki lhady itle ,miixiyl

,dliha dpi`y epinaøîàc ïàîì àlà[xn`y `cqg ax-]øúa ¤¨§©§¨©¨©ïðéìæà ìháî,dywàìáéè eåä à÷ éî íéøéLmpi` miixiyd ixd - §©¥¨§¦©¦©¦¦¨¨¦§¨

oin zaexrz o`k yiy `vnpe ,lah ly avnl xefgl mileki,lahd z` milhan miixiyd oi` dnle ,epin epi`yaàaélà) àîé쥨©¦¨

àéiç éaøk àìc ,(àcñç áøczkled dpi` epizpyny xn`p m`d ± §©¦§¨§Ÿ§©¦¦¨,`iig iax zhiyazxaeq wxmixac ipy lk dcedi iax zrcly

it lr s` ,df z` df milhan mpi` mzedn mvra epina oin mdy.mdipica mipey mdy

:`xnbd zxne` .`cqg ax zrcl mb dpynd z` zx`an `xnbde ,lha epi` epina oiny mixaeqd opaxk epizpyn mlerlíúä¨

àøéæ éaøãk,lahd z` milhan miixiyd oi` epizpynay dn - ¦§©¦¥¨,`xif iax ixac it lr `ed,õîB÷a äøè÷ä äøîàð àøéæ éaø øîàc§¨©©¦¥¨¤¤§¨©§¨¨§¤

,íéøéLa äøè÷ä äøîàðåxn`py(`i a `xwie)Wac lke x`U lk iM' §¤¤§¨©§¨¨§¦©¦¦¨§Ÿ§¨§©`xnba eyxc df weqtne ,''dl dW` EPOn Exihwz `l(:fp onwl) Ÿ©§¦¦¤¦¤©

zegpnd ly miixiyd enke ,gafnl wlg epnn dlr xaky lkyoeyl dxn`py ixd ,'exihwz la'a `ed ixd ,ovnew xhwedy

,dey dxifba miyxece ,miixiya dxhwdäøeîàä äøè÷ä äî©©§¨¨¨£¨,Bøéáç úà ìháî õîBwä ïéà õîB÷adf milhan oi` 'oiler'y itl §¤¥©¤§©¥¤£¥

lirl x`azpy enk ,df z`(:ak),ïéà ,íéøéLa äøeîàä äøè÷ä óà©©§¨¨¨£¨§¦©¦¥,õîBwä úà ïéìháî íéøéLeze`ne ,oiler oic yi miixiyl mby itl ¦©¦§©§¦¤©¤

.lahd z` milhan miixiyd oi` mb mrh:`pipg iax lr dywne ,`cqg axl di`x d`ian `xnbdòîL àz§©

,dpyna epipy ,`cqg axl di`xàlL äçðîa áøòúpL õîBw䩤¤¦§¨¥§¦§¨¤Ÿøéè÷é àì äöî÷ð,zaexrzd z`Bæ ,øéè÷ä íàådgpndäöî÷pL ¦§§¨Ÿ©§¦§¦¦§¦¤¦§§¨

ìéháî à÷ àìå .íéìòaì äúìò àì äöî÷ð àlL Bæå ,íéìòaì äúìò§¨©§¨¦§¤Ÿ¦§§¨Ÿ¨§¨©§¨¦§Ÿ¨§©¥õîBwì àìáéè déì,unewd z` lhan daexn `edy lahd oi`e - ¥¦§¨©¤

dy aygp did `l elhan did m`y.xhwed unew:`xnbd zxxanépî,epizpyn diepy in zrck -éøîà àä ,ïðaø éàwxàeä ïéìBò ©¦¦©¨¨¨¨§¦¦

,ìèa Bðéîa ïéî àä ,éããä éìháî àìclhan lahd oi` dnl ok m`e §Ÿ§©§¦£¨¥¨¦§¦¨¥,unewd z`äãeäé éaø àèéLt àlàepi` epina oiny xaeqd `ed ¤¨§¦¨©¦§¨

.lha:`pipg iax lr dywne ,`cqg axl di`xd z` `xnbd zniiqn

øîàc ïàîì àîìLa[xn`y `cqg axl-],ïðéìæà ìháî øúaoaen ¦§¨¨§©§¨©¨©§©¥¨§¦©d o`ky itl ,dpynd oicìháî,lahd `edyéåäzeidl leki - §©¥¨¥

,ìèak,unewd `edydépéî õî÷îì éæç àúøet ìëclky iptn - §¨¥§¨§¨£¦§¦§©¦¥`l m` ,dipyd dgpnd lr epnn uenwl ie`x lahd ly ohw wlg

,axrzpåjkitlïàîì àlà .ìèa àì Bðéîa ïéîå ,Bðéîe ïéî déì éåä §¨¥¥¦¦§¦§¦Ÿ¨¥¤¨§©øîàc[xn`y `pipg iaxl-]ïðéìæà ìèa øúaavnd itl mikled - §¨©¨©¨¥¨§¦©

,dyw ,unewd `edy lhad lyàìáéè éåä à÷ éî õîB÷-ike ¤¦¨¨¥¦§¨oin zaexrz ef ixd ok m`e ,lahdk zeidle jtdzdl leki unewddvnwpy dgpnd s`e ,laha lhazdl unewl yie ,epin epi`ya

.lqtzàéiç éaøk àìc àîéì`pipg iax zrcly xn`p m`d - ¥¨§Ÿ§©¦¦¨`edy lk dcedi iax zrcly wx ,`iig iaxk zxaeq dpi` epizpyn

in.lha epi` ezedn mvra epina o:`xnbd zxne` .`pipg iax zrcl mb dpynd z` zx`an `xnbd

e ,lha epina oiny mixaeqd opaxk epizpyn mlerléaøãk énð à䩦¦§©¦àøéæxkfpd `xif iax ixac it lr dyxtl yi ef dkld mb - ¥¨

epi` lahd mb ,df mrhne ,unew milhan miixiy oi`y ,dlrnl.unewd z` lhan

oiae `cqg axl oia ,`iig iax ly eyecig xwir lr dywn `xnbd:`xnbd dywn .`pipg iaxlòîL àzepipy ,`iig iaxk `ly di`x ¨§©

,dpynaøéè÷é àì dzøáç ìL íéøéLa döîe÷ áøòúðz` ¦§¨¥§¨§¦©¦¤£¤§¨Ÿ©§¦,zaexrzdìháî éåä àìc àëä àäå ,íéìòaì äúìò øéè÷ä íà姦¦§¦¨§¨©§¨¦§¨¨¨§Ÿ¨¥§©¥

ìéèákepi` miixiyd `edy 'lhan'd df ote`a `lde ±zeidl leki §¨¥,lhad `edy unewdkìèáîk ìéèa àìå]`edy unewd mbe - §Ÿ¨¦¦§©¥

lhand mdy miixiydk zeidl leki epi` lhadå [ok it lr s`àì §Ÿ,õîBwì íéøéL déì éìháî à÷unewd did ,eze` milhan eid m`y ¨§©§¦¥¦©¦©¤

,lqtpépî,diepy `id in zrck -'åëå ïðaø éà-`idy xn`p m` ©¦¦©¨¨

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

רג

מנחות. פרק שלישי - הקומץ רבה דף כד עמוד א - מתוך מהדורת "אבן ישראל - )שטיינזלץ(" רש"י תוספות

רד

מנחות. פרק שלישי - הקומץ רבה דף כד עמוד ב - מתוך מהדורת "אבן ישראל - )שטיינזלץ(" תוספות רש"י

"xcde fer ± dxexa dty" x`eand ilaa cenlz a cenr ck sc zegpn(ipy meil)

ñøãî,af eilr akyyïBìéå BàNòåoelie myl gztd iptl eyxt ± ¦§¨©£¨¦,raw jxcaïî øBäèz`nehñøãnäepi`e ,dligza ea dzidy ¨¦©¦§¨

,qxcnl cer cgein epi`y itl ,milke mc` `nhnòbî àîè ìáࣨ¨¥©©ãîñø`nhne ,qxcn rbn z`neha oelied `nh oiicr la` ± ¦§¨

mcewy itl ,d`nehd a`a rbpy xac lk enk ,miwyne milke``nih epnn wlge wlg lke ,qxcn z`neh eilr did qxcn dyrpyeay qxcn z`nehy s` jkle ,rbn z`neha eci lry wlgd z`

.drwt `l eay qxcn rbn z`neh ,drwtäæéàa éñBé éaø øîà©©¦¥§¥¤òâð ñøãîoelie,äæaeyg df oi`e `ed 'mixzqd zia rbn' `lde ¦§¨¨©¤

.d`neh zlaw oiprl dribpáfä òbî àîè áfä Ba òâð íàL àlà- ¤¨¤¦¨©©¨¨¥©©©¨`nhne 'af rbn' z`neh mb eilr sqezip ,oicqa afd rbp m` wxe

.miwyne milke`la` :`iyewd z` `xnbd zniiqnék[m`-]àîè àäéî áfä Ba òâ𠦨©©¨¦¨¨¥

,rbn z`nehaeléôàådidz oicqa afd zribp m`,óBqáì,xnelk ©£¦§©qxcn z`neha `nhpe afd eilr qxcy xg`løçàå ñøãî àîèk)§¨¥¦§¨§©©

.(áfä òbî Ckeéànà,oicqd lr rbn z`neh dlg recn ±àîéì ¨©©©¨©©¥¨äàîeè déì òáN`ln oicqde li`edy ,xnel mikixv eid ± ¨©¥§¨

.llk rbn z`neh eilr legi `l aey ,qxcn z`nehadgec:`xnbddéì øîà,iia`l `ax'áfä Ba òâð íàL' éàäc éànîe ¨©¥¦©§©¤¦¨©©¨

ñøãî øúáìafdy `ed iqei iax ixac yexity rcei dz` oipn ± §¨©¦§¨rbn z`neh dlgy zgked df gkne ,eilr qxcy xg`l oicqa rbp

,'d`neh dil ray' mixne` oi`e qxcn z`neh lrénwî àîìéc¦§¨¦©¥äl÷ äàîeè ìò äøeîç äàîeè àéåäc ,ñøãîeixac yexit ile` ± ¦§¨§¨§¨§¨£¨©§¨©¨

dlg i`cea df ote`ay ,eilr qxcy iptl oicqa rbp afdy `editl ,qxcn rbn z`nehn ray xaky s` ,oicqd lr qxcn z`neh

,dpey`xd d`nehdn dxeng dipyd d`nehdyàëä ìáࣨ¨¨ewligy oexyra,àì äl÷ äàîeè éãéàå éãéàcray xaky oeik §¦¦§¦¦§¨©¨Ÿ

.eilry dpey`xd d`nehd on oexyrdly `tiqd on ,d`neh dil ray mixne` oi`y dgiken `xnbd

:`xnbd zxne` .dpyndàôéqî àlàheytl yi my dpynd ly ¤¨¦¥¨,`ax zwitq z`éñBé éaø äãBîminkglïéìte÷îä ïéðéãñ éðLa ¤©¦¥¦§¥§¦¦©§¨¦

L ,ïäéìò áæ áLéå äæ ìò äæ ïéçpeîeoicqdñøãî àîè ïBéìòäzngn ¨¦¤©¤§¨©¨£¥¤¤¨¤§¨¥¦§¨,afd zaiyiåoicqdñøãî àîè ïBzçzä,afd zaiyi zngnåmb §©©§¨¥¦§¨§

`nhñøãî òbîdliren rbn z`nehe ,oeilrd oicqa rbp ixdy ©©¦§¨z`neh df ici lr epnn rwtie ,oelie oicqd on eyri m` s`y oiprl

'qxcn rbn' meyn `nhi oiicr ,qxcn.å,dywéànàlr dlg §©©,rbn z`neh oezgzd oicqdäàîeè déì òáN àîéìz`nehn ¥¨¨©¥§¨

.rbn z`neh lawl leki epi` aeye ,qxcn:`xnbd dgecúçà úáa íúä,miltewnd mipicq ipy ly oica ± ¨¨§©©©

lr ayi afdy ciny itl ,zg` zaa ze`nehd izy eilr ze`aoezgzd `nhp ,oezgzd oicqd lr ecak ybxede oeilrd oicqdoicqa rbp df rbxa ixdy ,qxcn rbn z`nehae qxcn z`neharay xnel jiiy `l ,zg` zaa odizy eilr e`ay lke ,oeilrd

,d`neh diläæ øçà äæa àëäoexyr i`vg ipya o`k la` ± ¨¨§¤©©¤d`nehd ixg` wx d`a dipyd d`nehd ,`ax mda wtzqpydil ray xn`p dfa ile`y ,wtzqdl yi jkitle ,dpey`xd

.`ax ly ewitq hytp `le ,d`neh,xg` oexyr ivg yixtde ,eivg ca`y oexyra dpc `xnbdoiprl mitxhvn oexyrd i`vg dylyn dfi` ,cea`d `vnpe

:dvinwe d`nehïBøOò àáø øîàzg` dgpn lyB÷lçL,mipyl ¨©¨¨¦¨¤¦§Léøôäå ,ïäî ãçà ãáàåoexyr ivgåézçz øçàz` milydl ick §¨©¤¨¥¤§¦§¦©¥©§¨

,ca`y oexyrd ivgåjk xg`àöîðoexyr ivgïBLàøä,cea`d §¦§¨¨¦ìL éøäåàñéáa ïéçpeî ïzL,[cg` ilka±]m`y `ed oicdàîèð ©£¥§¨§¨¨¦§¦¨¦§¨

didy oexyrd ivgïéôøèöî ïBLàøå ãeáà ,ãeáàsxvn ilkd - ¨¨§¦¦§¨§¦zeidl ca`p `ly oey`xd oexyrd ivge cea`d oexyrd ivg z`cea`d `nhne ,cgi axwdl mixen` eid mdipy oky ,zg` dgpnk

.oey`xd z`óøèöî ïéà Løôeîyxtedy oexyrd ivg la` ± §¨¥¦§¨¥mr axwdl zpn lr yxted `ly itl ,sxhvn epi` ,cea`d zgz

.ilk sexiv zngn e`nhn cea`d oi` jkitle ,cea`dm`àîèðdLøôeî,cea`d zgz,ïéôøèöî ïBLàøå Løôeî,xnelk ¦§¨§¨§¨§¦¦§¨§¦

zeidl mitxhvn cea`d zgz yxtende ,ca`p `ly oey`xd,cea`d `vnp did `l m` cgi axwdl mixen` eid md oky ,cg`k

d la` .ilk sexiv zngn oey`xd z` yxtend `nhneïéà ãeáà¥óøèöîxen` did `l cea`d oky ,cg`k zeidl yxtend mr ¦§¨¥

zngn e`nhn yxtend oi` jkitle ,eizgz yxtend mr axwdl.ilk sexiv

m`àîèðdïBLàø,ca`p `ly,ïéôøèöî íäéðLode cea`d od ¦§¨¦§¥¤¦§¨§¦eid mdipyy itl ,cg` zeidl oey`xd mr mitxhvn yxtendxg`l yxtende ,ca`py mcew cea`d ,enr axwdl mixen`

.ilk sexiv zngn mdipy z` oey`xd `nhn jkitl ,ca`pyïéôøèöî íäéðL énð ïäî ãçà àîèð eléôà øîà ééaàm` mb ± ©©¥¨©£¦¦§¨¤¨¥¤©¦§¥¤¦§¨§¦

zeidl enr mitxhvn mixg`d mipyd ,yxtend e` cea`d `nhp,cg`k,àîòè éàîitlyããäc àz÷éa éða eälekeäðéð élk - ©©£¨§§¥¦§¨©£¨¥¦§

e`aed mlek ,xnelk ,zia eze`n mi`a dgpnd i`vg zyely.'ilk sexiv' oiprl cg`k md miaeyg jkitle ,zg` dgpn liaya

:`xnbd zxne`äöéî÷ ïéðòì ïëåoiprl iia`e `ax ewlgpy myk ± §¥§¦§©§¦¨yixtde oexyr ivg ca`p m`y ,dvinw oiprl ewlgp jk ,d`neh,cg` ilka migpen mzylye cea`d `vnp jk xg`e eizgz xg`

m` `ax zrclãeáàä ïî õî÷,dgpnd lk lrïBLàøå åéøéL ¨©¦¨¨§¨¨§¦ïéìëàðoke ,dvinwd xg` cea`d oexyrd ivgn x`ypy dn - ¤¡¨¦

,milk`p ,ca`p `ly oey`xd oexyrd ivglk enkdgpn ixiiydgpn zeidl mitxhvn cea`de oey`xdy itl ,dvinwd xg`

d la` .oey`xl sxhvdl ick yxted cea`dy oeik ,zg`Løôe,ìëàð Bðéàm`e .yxtend mr axwdl xen` cea`d did `ly iptn ¥¤¡¨

,ïéìëàð ïBLàøå åéøéL ,Løôenä ïî õî÷oey`xde yxtend ¨©¦©§¨§¨¨§¦¤¡¨¦sxhvdl ick yxted yxtendy oeik ,zg` dgpn zeidl mitxhvn

la` ,oey`xd mrìëàð Bðéà ãeáàmr sxhvdl ick yxted `ly ¨¥¤¡¨m`e .exizdl dliren dvinwd oi`e ,yxtendïî õî÷d,ïBLàø ¨©¦¦

,ïéìëàð ïðéà íäéðLmr sxhvdl miie`x yxtende cea`dy itl §¥¤¥¨¤¡¨¦,oey`xd mr zeidl yxted ezligzny itl cea`d ,oey`xdmr sxhvdl yxted cea`d ca`py ixg`y itl yxtende

vi mdipyy xyt` i`y oeike ,oey`xdoi`y itl ,oey`xd mr etxh,cg` oexyr `l` xizn unewdoexyr ivg `l` xzed `l

oi`y ,mixg`d mi`vgd ipyn cg` cere ,unw epnny oey`xd.milk`p mpi` mdipy jkl ,`ed dfi` reci

ïéìëàð ïðéà ïäéðL ,ïäî ãçàî õî÷ eléôà øîà ééaàunw m` mb ± ©©¥¨©£¦¨©¥¤¨¥¤§¥¤¥¨¤¡¨¦,cea`d on e` yxtend on,milk`p mixg`d mipy oi`,àîòè éàî©©£¨

y itleäðéð éããäc àz÷éa éða énð eäleki`vg zyely lk - §©¦§¥¦§¨©£¨¥¦§,cg`k md miaeyg jkitle ,zg` dgpn liaya e`aed dgpnddfi` reci oi`e ,cala cg` oexyr `l` xizn epi` unewde li`ede

.milk`p mpi` mdipy ,xizd mitqepd mi`vgd ipyn:dlik`a xzed unw epnny oexyrd ivgy df lr dywn `tt ax

é÷úîàtt áø dì ó,`axe iia` lrïéìëàð àäéî déãéc íéøéLå± ©§¦¨©¨¨§¦©¦¦¥¦¨¤¡¨¦,oilk`p ok unewd ixiiy ikeà÷ðc àkéà àä[ziyiy-]àìc õîB÷c ¨¦¨©§¨§¤§Ÿ

áéø÷ly oexyr ivg lkl dxqgd unew ziyiy o`k yi `ld ± ¨¥i`vg zyely lkl unew mixd odkd ixdy xnelk .dgpndoeikne ,unew yily yi oexyr ivg lkly `veie ,epiptly oexyrdon yilyy ,`vnp `linn ,cg` oexyr `l` dgpna oi`yipy oia yily eze` z` wlgpyk ok m`e ,daeyg dpi` dvinwdziyiy xqg oexyr ivg lkly ,lawp ,dgpnd ly oexyrd i`vg

.unewd on [yily ivg `edy]:iia`e `ax lr ztqep `iyew d`ian `xnbdé÷úî÷çöé áø dì ó ©§¦¨©¦§¨

àéLøLî áøc déøa,iia`e `ax lràä ,áéø÷ éëéä déôeb õîB÷å §¥§©§¨§§¨§¤¥¥¦¨¥¨ïéleç àzìz àkéàenvr unewd z` miaixwn j`id ±lr ixde , ¦¨¦§¨¦

cbpk oeekn cg` yilyy itl ,unew zyecw dlg `l epnn yily`ed xqg unewe ,dgpnd mr sxhvn epi`y oexyr ivg eze`

.dxhwdl leqte,(øîà) éMà áø [øîà]opi` el` zeiyew izy ¨©©©¦y itl ,zeywàúléî àéìz ïäëc àzòãa õîB÷unewd zelg ± ¤§©§¨§Ÿ¥©§¨¦§¨

,unewd odkd ly ezrca dielzõéî÷ à÷ ïBøOòà õéî÷ ék ïäë姟¥¦¨¦©¦¨¨¨¦ivg liaya `le ,oexyr liaya wx ezvinwa oiekzd odkde ±jkitle ,oexyrd i`vgn cg` jezn wx unw oky ,sqepd oexyroey`xd oexyr ivg ly miixiyd mbe ,xyk `ede xqg unewd oi`.dpick dvnwpy dgpn ixiiy lk enk milk`p myn `a unewdy

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

רז

מנחות. פרק שלישי - הקומץ רבה דף כה עמוד א - מתוך מהדורת "אבן ישראל - )שטיינזלץ(" רש"י תוספות

רח

מנחות. פרק שלישי - הקומץ רבה דף כה עמוד ב - מתוך מהדורת "אבן ישראל - )שטיינזלץ(" תוספות רש"י

"xcde fer ± dxexa dty" x`eand ilaa cenlz a cenr dk sc zegpn(iyily meil)

äöøeä àì,miycwa d`neh oer lr dvxn uivd oi`y .leqte ± Ÿ§¨.miakek icaerl:`xnbd dywnéäðéîøezepaxway `ziixaa epipyy dn lr - §¦§¦

epipyy dnn zeywdl yi ,cifna xaryk dvxn uivd oi` cigi,zxg` `ziixaaìòå ,øNaä ìòå ,ícä ìò ,ävøî õévä äî ìò©¨©¦§©¤©©¨§©©¨¨§©

áìçäoaxw lyàîèpL,eaixwde,ââBLa ïéaeñðBàa ïéa ,ãéæîa ïéa ©¥¤¤¦§¨¥§¥¥§¥¦¥§¤e,ãéçéa ïéa ,ïBöøa ïéae,øeaéöa ïéaoaxwde ,dvxn uivd mlek lr ¥§¨¥§¨¦¥§¦

.cifnl bbey oia welig oi`e dvxn uivd mlerly ixd .xyk:`xnbd zvxznàä ,àéL÷ àì ,óñBé áø øîàdipyd `ziixad ± ¨©©¥Ÿ©§¨¨

zrc ,cifnl bbey oia dwlig `lyéñBé éaø,`idàä`ziixade ± ©¦¥¨zrc ,dwligy dpey`xdïðaøminkg ewlgpy epivny itke .`id ©¨¨cifna eqpw m` iqei iaxeàéðúc,zexitd on dnexz zyxtd oiprl §©§¨

àîhä ïî ïéîøBz ïéàmi`nh zexitn -øBähä ìò,mixedh zexit ± ¥§¦¦©¨¥©©¨.odk cqtd iptníàåe xaríøz,df did m`,ââBLarci `ly §¦¨©§¥

,mixedh el`e mi`nh el` zexityäîeøz Búîeøz.la`,ãéæîa §¨§¨§¥¦,xedhd lr `nhd on `ed mxezy rciyexn`e minkg edeqpw

y,äîeøz Búîeøz ïéàmexzle xefgl `ed jixve.,øîBà éñBé éaø ¥§¨§¨©¦¥¥e ,llk eqpw `l,äîeøz Búîeøz ,ãéæîa ïéa ,ââBLa ïéajixv oi`e ¥§¥¥§¥¦§¨§¨

`ziixady ,zeziixad oia dxizqd zvxezne .mexzle xefgl,`id minkg zrc ,dvxed bbeyae dvxed `l cifnay dxn`yiqei iax zrc ,dvxed cifna mby dxn`y `ziixade cifna eqpwy

.`l bbeyay enk cifna eqpw `ly `idoia cifna oiay dxn`y ef `ziixay xnel oi`y :`xnbd dywn

y itl ,`id iqei iax dvxed bbeyadéì úòîLc øîéàdn lk ixd ± ¥©§¨§©¥eprnyy,éñBé éaøìdf oiprl wx `edñéð÷ àìcla` .cifna §©¦¥§Ÿ¨¦

déì úòîL éî úBìéëà ìò õéö ävøîcxaeqy eprny m`d ± ¦§©¤¦©£¦¦¨§©¥dvex jpdy itke ,dlik`l cnerd xya z`neh lr dvxn uivdydvxn uivdy da x`eany `ziixad z` iqei iax zrca cinrdl

.xya z`neh lr mb,àéðúäåìò ävøî õévä ,øîBà øæòéìà éaø §¨©§¨©¦¡¦¤¤¥©¦§©¤©úBìéëà.miiw xyad eli`k ,oaxwd xiykdl ,`nhpy xya lr ± £¦

e,úBìéëà ìò ävøî õévä ïéà ,øîBà éñBé éaømc lr wx `l` ©¦¥¥¥©¦§©¤©£¦.e`nhpy mixeni`e

:`xnbd zvxznCetéà`ziixaa mi`pzd ixac z` jetdl yi - ¥,dzepyl yi jke ,ef,úBìéëà ìò ävøî õévä ïéà ,øîBà øæòéìà éaø©¦¡¦¤¤¥¥©¦§©¤©£¦

.úBìéëà ìò ävøî õévä ,øîBà éñBé éaøz` yxtl yi ,oky oeike ©¦¥¥©¦§©¤©£¦.iqei iaxk ,dvxed bbeya oia cifna oia dxn`y `ziixad

:`xnbd dywné÷úîdì úëôà úéöî éîe ,úLL áø dì óm`de ± ©§¦¨©¥¤¦¨¥¨§©¨oi`y xaeq xfril` iaxy df ote`a mdixac z` jetdl xyt`

,dvxn uivdy xaeq iqei iaxe ,zelik` lr dvxn uivdàéðúäå± §¨©§¨xya lke`d lr zxk yper xn`p dxeza ,`ziixa epipy ixde

.sebd z`neha miycw:`ziixad dpcìBëémby xnel iziidøNa ¨¨¨àîèpLelk`eïäéìò ïéáéiç eäé ,íéîc ú÷éøæ éðôìzxkíeMî ¤¦§¨¦§¥§¦©¨¦§©¨¦£¥¤¦äàîeè,sebd z`neha edelk`yk -øîBì ãeîìz(hi f `xwie)ìk' §¨©§©¨

,'øNa ìëàé øBäèxn`p dfl jenqe(k f my)øNa ìëàz øLà Lôpäå' ¨Ÿ©¨¨§©¤¤£¤Ÿ©¨¨äúøëðå åéìò Búàîeèå 'äì øLà íéîìMä çáfî`edd WtPd ¦¤©©§¨¦£¤©§§¨¨¨§¦§§¨©¤¤©¦

xya wxy ,miweqtd zekinqn cenll yie ,'diOrnøzépä ¥©¤¨©¦¨dlik`aïéøBähì,'xUA lk`i xFdh lM' llka `ed ixdedf `ed §§¦¨¨Ÿ©¨¨

yïéáéiçåéìòzxkäàîeè íeMî,sebd z`neha edelk`ykåxya ©¨¦¨¨¦§¨§øzéð BðéàLdlik`a,ïéøBähìiab lr mcd zwixf mcew oebk ¤¥¦¨§§¦

,mixedhl dlik`a `ed xeq` oiicry ,gafndåéìò ïéáéiç ïéàzxk ¥©¨¦¨¨äàîeè íeMî.sebd z`neha edelk`yk ± ¦§¨

:oecl `ziixad dkiynnBðéà Bàef zekinqn yexcl oi` `ny ± ¥,oixedhl llk xzip epi`y xya lr wx zxk aeign hrnlàlन

dzr ie`x epi` j` mixedhl xzipe enc wxfpy xya s` hrnpxn`py dnn ,yexcp jke ,lk`idl(my)'lk`Y xW` WtPde','ebe §©¤¤£¤Ÿ©

d xya `weecäàîeè íeMî åéìò ïéáéiç ïéøBähì ìëàðmlk`yk ¤¡¨©§¦©¨¦¨¨¦§¨,sebd z`nehaåxya lkBðéàLzeidl ie`xìëàðdzr,ïéøBähì §¤¥¤¡¨©§¦

,mixedh zlik`l ie`x did dligzny s`íeMî åéìò ïéáéiç ïé३¨¦¨¨¦,äàîeèok m`eéðà àéöBàmb jka hrnl yi ±ä úày xyaïl`le §¨¦£¦¤©¨

,epnfa edelk`åokúàxyadàöBiä,mcd wxfpy xg` dxfrl ueg §¤©¥mlk` m` mewn lkn ,mcd zwixf ici lr mixedhl exzipy s`y

oeik ,zxka mdilr yepr `di `l sebd z`nehaLdzrïðéà ¤¥¨zeidl miie`x.íéøBähì ïéìëàð,ok xnel oi`y `ziixad zx`an ¤¡¨¦©§¦

øîBì ãeîìzaezkd `a ±(my)xUA lk`Y xW` WtPde' ,epcnlne ©§©§©¤¤£¤Ÿ©¨¨minlXd gaGn,''äì øLà,od zexzein ''dl xy`' el` zeaizy ¦¤©©§¨¦£¤©

e,äaéø,mixedh zlik`l zrk ie`x epi`y miycw xya mby ¦¨.sebd z`neha edelk`yk ,zxk eilr miaiig

lr mb zxk aiigl aezkd daixy xg`n :dpce `ziixad dkiynn,mixedhl dlik`l ie`x epi`y xyaäaøî éðàL ìBëéyiy ± ¨¤£¦©§¤

mb zeaxlúàxyaïéìebétäzaygn zngn elqtpy zepaxw ± ¤©¦¦,lebitúBøúBpä úàå,epnfa edelk` `ly zngn xzepy xya ± §¤©¨

.zxk sebd z`neha ezlik` lr eaiigziyz` aiigl zeaxl sqep xewn `ziixad dkixv ike :`xnbd ddnz

ixde ,zexzepdeðééä úBøúBðedf -,ïìonf xg`l xyad oly ¨©§¨.zxk eilr miaiigy dlgzda `ziixad dxn` xak jk lre ,exizd

:`xnbd zx`anàlàzeaxl iziid lekiy ,xnel `ziixad zpeek ¤¨óàz`k ïéìebétälr zxk miaiigy enøîBì ãeîìz ,úBøúBp(my) ©©¦¦§¨©§©

xUA lk`Y xW` WtPde','íéîìMä çáfîeèòéîlr wxy ,dfa §©¤¤£¤Ÿ©¨¨¦¤©©§¨¦¦¥.minlyd xya lk lr `le ,zxk miaiig minlyd gafn wlg

:`ziixad zl`eye,hrine daix aezkdy epivny xg`núéàø ä¨elà úà úBaøì,zxk aeigl ,dwixf xg` olde `veid z` ±àéöBäìe §©¤¥§¦

elà úàz`neha mzlik` lr zxk miaiig oi`y ,milebitd z` ± ¤¥.sebd:`ziixad zx`aneáeúkä äaéøL øçàxW`' xn`y dna ©©¤¦¨©¨£¤,''dlèòéîe,'minlXd gaGn' xn`y dna aezkdzøîàxazqn ± ©¦¥¦¤©©§¨¦¨©§¨

,xnel,øLBkä úòL ïäì äúéäL elà úà éðà äaøîeid dligzny ©§¤£¦¤¥¤¨§¨¨¤§©©¤lr mnc wxfp xaky miycw xya mde ,mixedh zlik`l miie`x

,dwixf xg`l e`vie eply `l` gafndàlL elà úà éðà àéöBîe¦£¦¤¥¤Ÿ,øLBkä úòL ïäì äúéäzlik`l miie`x eid `l dligzny oeik ¨§¨¨¤§©©¤

.milebitd z` hrnl yi okle ,mixedh:`ziixad zl`ey,øîàz íàålr zxkd aeigy epcnle xg`n §¦Ÿ©

xzipe xyekd zry el didy xyaa wx `ed d`neha dlik`,le`yl yi ,mixedhløçàì Bìëàå ,íéîc ú÷éøæ éðôì àîèpL øNa¨¤¦§¨¦§¥§¦©¨¦©£¨§©©

,äàîeè íeMî åéìò ïéáéiç äî éðtî ,íéîc ú÷éøæel dzid `l ixde §¦©¨¦¦§¥¨©¨¦¨¨¦§¨.llk mixedhl xzip `le ezligzn did `nh ixdy ,xyekd zry

:`ziixad zayiinävøî õéväL éðtîzaygpe ,d`nehd lr ¦§¥¤©¦§©¤xzid el oi`y s`e ,xedh xyad did eli`k dlern dwixfdokle ,mixedhl xzip zeidl ie`x llka `ed ixd ,lreta dlik`

.d`neha df xya zlik` lr zxk miaiigiaxy jkn dgikene ,`ziixad ixac z` `xnbd zwiicn dzrz` dfa zniiqne ,zelik` lr dvxn uivdy xaeq xfril`ote`a lirl d`aedy `ziixad ixac z` jetdl oi`y dziiyewzwiicn .zelik` lr dvxn uivd oi`y xeaqi xfril` iaxy

:`xnbdàîèðdwixf xg` elk`e ,dwixf mcew xyadïéàixd ± ¦§¨¦d xya lr la` ,dvxn uivdy meyn ,mrhde ,zxk aiig `edàöBé¥

,dwixf xg`l elk`y s` ,'`vei' oicn `ed eleqte ,dwixf mcewàìŸuivd oi` ,'`vei' meyn lqtpy xg`ly ,zxk aiigzn epi` ±xzipy ink xyad z` aiygdl dliren dwixfd oi`e ,eilr dvxnlebitk epicy ,xyekd zry el did `ly xya df ixde ,mixedhl

.sebd z`neha ezlik` lr zxk miaiig oi`yueg `viy xyal dliren dwixf oi`y ,`ziixaa ok m` x`eanxya llka did '`vei' mb ,dliren dwixfd dzid eli`y ,dxfrl

e .`nhpy xya enk mixedhl xzipddéì úòîL ïàîine ± ©¨§©¥eprny mi`pzdnøæòéìà éaø ,àöBiì úìòBî ä÷éøæ ïéà øîàc`ed §¨©¥§¦¨¤¤©¥©¦¡¦¤¤

dlirn zkqna mi`pz dfa ewlgpy .ok xaeqy eprnyy(:e)iax ,eli`k ,oaxwd z` xiykdl ,`veil dliren dwixfy xaeq `aiwr,`veil dliren dwixfd oi`y xaeq xfril` iaxe .xyad `vi `loecipd mye .mcd wxfp `l eli`k df ixde ,oaxwd z` xiykdlenk ,''d iycw'a `l` dlirn oi`y ,dlirn xeqi` oiprl `ed

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

ריי

מנחות. פרק שלישי - הקומץ רבה דף כו עמוד א - מתוך מהדורת "אבן ישראל - )שטיינזלץ(" רש"י תוספות

ריב

מנחות. פרק שלישי - הקומץ רבה דף כו עמוד ב - מתוך מהדורת "אבן ישראל - )שטיינזלץ(" תוספות רש"י

"xcde fer ± dxexa dty" x`eand ilaa cenlz a cenr ek sc zegpn(iriax meil)

,äéìò áMéçådlk`l ayg el`nya unewd cera ,xnelkõeç ïéa §¦¥¨¤¨¥BîB÷îì±,dxfrl uegBpîæì õeç ïéaxg`l ±,dlile meiïéàå ìeñt ¦§¥¦§©¨§¥úøk Bazxk yepr dlke`d oi` -yper yi epnfl uegay s`y . ¨¥

`l` zlbtn daygnd oi`y iptn ,zxk yepr epi` o`k ,zxkdcearl ie`xa(:d lirl).xyk epi` ilka `ly l`nye ,

[Bðéîéa] (àðéøçà àðùéì)epinia ecerae oinia unw -äéìò áMéç ¦¦¦¥¨¤¨zaygn.úøk Ba ïéàå ìeñt ,BîB÷îì õeçzaygnìebét ,Bpîæì õeç ¦§¨§¥¨¥¦§©¦

íéøîBà íéîëçå .ïBòîL éaøå øæòìà éaø éøác ,úøk åéìò ïéáéiç姩¨¦¨¨¨¥¦§¥©¦¤§¨¨§©¦¦§©£¨¦§¦Búðzî Bzìñt ìàîOì BðúpL ïåékl`nyl oinin unewd zxard - ¥¨¤§¨§§Ÿ§¨©©§¨

.jenqa x`eaiy itke ,dpwz el oi` aeye ,ezlqt:minkg ixac z` `xnbd zx`anàîòè éàîmixaeq minkgy ©©£¨

.dpwz el oi` l`nyl unewd z` ozpy xg`ly:`xnbd daiynéìëa äMeã÷ éòác íeMîunewd z` ycwl jixvy -,zxy ilka ¦§¨¥§¨¦§¦

íãk äNòð ,ìàîOì BðúpL ïåéëågafdìò äîäa øàevî CtLpL §¥¨¤§¨§§Ÿ©£¨§¨¤¦§©¦©©§¥¨©Bôñàå ,ätöøäilkaìeñtL,dey zxy ilka unewd yeciw ik ¨¦§¨©£¨¤¨

.gafa mcd zlawl:ongp ax lr dywn `xnbdïBòîL éaøå øæòìà éaøc ììkîexn`y ¦§¨§©¦¤§¨¨§©¦¦§

,epinil xifgi el`nyl unewd xiard m`yeòa àì[ekixvd-] Ÿ¨,éìk ïzîepxn`y enke epinil exifgdl mixizn eid `l ok m`y ©©§¦

unewa micen lkd xn`y ongp ax lr dywe .minkg zrca.ilk yeciw oerhy:`xnbd zxne`.àúáeéz ïîçð áøc àúáeéz§§¨§©©§¨§§¨

iaxe `iig iaxc dixa dcedi iaxl `ziixad z` zx`an `xnbd:`xnbd zxne` .i`piàéiç éaøc déøa äãeäé éaøìzrca xn`y §©¦§¨§¥§©¦¦¨

z`fd `ziixad ,'oinia dcaer cia dcaerl `a' oerny iax,oinil xifgn oerny iaxly,déì àòéiñîyi cia dcaery oeiky §©§¨¥

la` .oinia dcaerl eléàpé éaøì,l`nya xihwdl xiykdyàîéì §©¦©©¥¨,àúáeéz éåäéz.oinil xifgdl el yiy x`ean o`kyzx`an ¤¡¥§§¨

:`xnbdøè÷äc àpzk éøîàc àðà ,éàpé éaø Cì øîàixac - ¨©¨©¦©©£¨§©§¦§©¨§¤§¥'eke unewd ,'eke mixa`e mialg xhwd xn`y lirl `pzdkmby ixd ,oixyk l`nya oiae oinia oia ilka oia cia oia olrdy

,i`yx l`ny cia dcaerl `a m`éðz÷ íéããöì åàìåippi`e ± §¨¦§¨¦¨¨¥cia dcaer m`y ,'ipzw miccvl' xn`y dcedi iaxk yxtnyiy `vnpe ,l`nya dpcari ilka dcaer m`e ,oinia dpcari

.izhiyk dpi` ok` epinil xifgiy `ziixade .izenk `pz:dpyna epipy.äøLk íéîòt döîe÷ øéè÷äd`ian `xnbd ¦§¦§¨©£©¦§¥¨

:`weec minrt m`d zwelgnåì ïa òLBäé éaø øîààìå íéîòt ,é ¨©©¦§ª©¤¥¦©£©¦§Ÿíéîòt éîòt.dylyl `le miwlg ipyl unewd z` wlgl i`yx - ©£¥©£©¦

íéîòt éîòt eléôàå íéîòt øîà ïðçBé éaøåunewd wlgl i`yx - §©¦¨¨¨©©£©¦©£¦©£¥©£©¦.miwlg dylyl mb:ewlgp dna `xnbd zx`an.eäééðéa éàî©¥©§

:`xnbd daiyníéúéæ éðMî úBçt õîB÷ Lé ,àøéæ éaø øîà-m`d ¨©©¦¥¨¥¤¨¦§¥¥¦.`l e` mizif ipy xeriy zegtl unewa `diy jixvåm`dLé §¥

eäééðéa àkéà ,úéfkî äúeçt äøè÷äiaxl iel oa ryedi iax oia ± ©§¨¨§¨¦©©¦¦¨¥©§.opgei,íéúéæ éðMî úBçt õîB÷ ïéà øáñ éåì ïa òLBäé éaøokle ©¦§ª©¤¥¦¨©¥¤¨¦§¥¥¦

wx ik ,minrt inrt lr gikedl oi` ,minrt dxiykdy dpyndn,dylyl wlgna la` ,zifk wlg lka yi mipyl unewd wlgnyk

,zifk wlg lka oi`Lé øáñ ïðçBé éaøå .úéfkî äúeçt äøè÷ä ïéà姥©§¨¨§¨¦©©¦§©¦¨¨¨©¥úéfkî äúeçt äøè÷ä Léå ,íéúéæ éðMî úBçt õîB÷oeik - ¤¨¦§¥¥¦§¥©§¨¨§¨¦©©¦

,zifk didi wlg lkay gxkd oi`y s` ,minrt dpynd dxiykdywlig m` mb xiykdl yi jk ,mizif ipyn zegt unew yi ixdy

.dylyl:dlik`a dgpnd ixiiy mixzen izni`n zwelgn d`ian `xnbd

õîB÷ ,øîzéàexihwdl ligzdy.äìéëàa íéøéL øézî éúîéàî ¦§©¤¥¥¨©©¦¦©¦©£¦¨äìLnMî øîBà àðéðç éaø[qtzpyn-]øeàä úà Baxg`l - ©¦£¦¨¥¦¤¨§¨¤¨

.ezvwna y`d qtzpyBaeøa øeàä úà Ba úévzLî øîà ïðçBé éaø©¦¨¨¨©¦¤©¦¤¨§.eaexa dhly y`dy xg`l ±

:opgei iax zhiy z` zx`an `xnbdøa äaøì äãeäé áø déì øîà©¥©§¨§©¨©ïðçBé éaøc àîòè Cì äøañà ,÷çöé áøxe`d zliyn jixvdy ©¦§¨©§§¨¨©£¨§©¦¨¨

.eaexaàø÷ øîà(gk hi ziy`xa)mecq zkitd lv`øBèé÷ äìò äpäå' ¨©§¨§¦¥¨¨¦

,'ïLákä øBèé÷k õøàäeøeàä úévzL ãò øBèé÷ äìòî ïLák ïéà ¨¨¤§¦©¦§¨¥¦§¨©£¤¦©¤©¦¨,Baeøay`d qtzzy jixv ,xehiw dlri xepzdy ick ,xnelk §

ea aezky unewa oke ,ekezay mivrd aexa(a a `xwie)xihwde'§¦§¦.eaexa xe`d dlyn m` wx dxhwd aygp `l ,'DzxMf` z` odMd©Ÿ¥¤©§¨¨¨

:opgei iax lr dywn `xnbd,àáøì àcà áø øa ïéáø déì øîà©¥¨¦©©©¨§¨¨éãéîìz éøîàíøîò áø øîà C,mxnr ax mya mixne` jcinlz ± ¨§¦©§¦¨¨©©©§¨

íéøáà ïBâk ,äìéla áøwéì ïkøcL íéøác àlà éì ïéà ,àéðzly ©§¨¥¦¤¨§¨¦¤©§¨¦§©©©§¨§¥¨¦,dleríéøãôe,zepaxw x`y ialg ±LîMä àBaî ïøéè÷îe ïìònL §¨¦¤©£¨©§¦¨¦©¤¤

,dngd zriwy xg` ±ïéìkòúîe[oitxyp-]äìélä ìk ïéëìBäå ¦§©§¦§§¦¨©©§¨äðBáläå õîBwä ïBâk ,íBia áøwéì ïkøcL íéøác .dlekúøèwäå ¨§¨¦¤©§¨¦§©©§©¤§©§¨§©§Ÿ¤

çeLî ïäk úçðîe íéðäk úçðîe`ian lecb odkdy oiziag zgpn±] ¦§©Ÿ£¦¦§©Ÿ¥¨©[mei lkaíéëñð úçðîe,oaxwd mr d`adàBaî ïøéè÷îe ïìònL ¦§©§¨¦¤©£¨©§¦¨¦

LîMä.dngd zriwy xg` ± ©¤¤xne` dz` ji` ,zl`eye `ziixad ixac rvn`a `xnbd dwiqtn

,dngd zriwy xg`l `edy ynyd `ean oxihwnyúøîà àä姨¨§©el` mixacy.íBia áøwéì ïkøc`ean' qexbz l` :`xnbd daiyn ©§¨¦§©©

'ynyd,'LîMä àa íò' àlàzriwy mcew cg` rbx eyexity ¤¨¦Ÿ©¤¤,dngd.äìélä ìk ïéëìBäå ïéìkòúnL¤¦§©§¦§§¦¨©©§¨

:`ziixad ixacl `xnbd zxfegïépîhrn gafnl mz`lrddy ¦©¦,driwyd xg`l mzxhwd aex z` zxzn dngd zriwy iptl

øîBì ãeîìz(a e my)äaéø ,'äìBòä úøBz úàæ'. ©§©Ÿ©¨¨¦¨:opgei iax lr `xnbd dywn `ziixad ixac ex`azpy xg`làä姨

'LîMä àa íò',dngd zriwy mcew cg` rbxa ixde ±úçkLî àì ¦Ÿ©¤¤Ÿ©§©©Baeøa øeàä úévzM dì.dngd zriwy mcew unew lyzeide ¨¤©¦¨§

dlila xhwed eaexy `vnp ,`weec meia axwidl jixv unewde.'dngd zriwy'a lqtpe:`xnbd zvxznèBì÷ì ïàk ,àéL÷ àì- Ÿ©§¨¨¦§

lqti `ly ick `ed ,driwyl jenq zelrdl dxizdy `ziixad.eaex jixv oi`y dcen opgei iax mb df oiprly ,dpilaeøézäì ïàk§©¦

ick `ed ,eaex jixvdy opgei iaxe -.dlik`a miixiyd z` xizdl:`ziixad ixacl zxfeg `xnbddì éðúî øæòìà éaø`ziixaa ©¦¤§¨¨©§¥¨

e ,'LîMä àBaî'dywi `ly ick,meia maixwdl yiydì íé÷Bî ¦©¤¤¦¨ïéò÷Bôa.dlila zelrdl xzen mze`y ,eltpe y`d on evtwa ± §§¦

,éàpé éaø øîà éîéc áø àúà ék ïëåzxacn `ziixady.ïéò÷Bôa §¥¦£¨©¦¦¨©©¦©©§§¦:`xnbd zl`eyúøè÷ éàpé éaø øîà àäå ,éëä éàpé éaø øîà éîe¦¨©©¦©©¨¦§¨¨©©¦©©§Ÿ¤

çaænä éab ìòî äò÷tL,iniptdïéèø÷ eléôàzenily zekizg ± ¤¨§¨¥©©¥©¦§¥©£¦§¨¦ïúBà ïéøéæçî ïéà ,daL.gafnléaø éáãa éîBéðî øa àðéðç áø éðúå ¤¨¥©£¦¦¨§¨¥©£¦¨©©§¥¦§¥©¦

,á÷òé ïa øæòéìàweqtdn yexcl yiy(b e my)Làä ìëàz øLà' ¡¦¤¤¤©£Ÿ£¤Ÿ©¨¥,'çaænä ìò äìBòä úàwxyäìBò éìekéòeltpyéàå ,øéæçî äzà ¤¨¨©©¦§¥©¦¥¨©¨©£¦§¦

úøè÷ éìekéò øéæçî äzà`ziixad i`pi iax cinrd ji`e ,eltpy ©¨©£¦¦¥§Ÿ¤.oirweta zxehw lr mb zxacny:`xnbd daiynénñïkéî ©¥¦¨

[o`kn wegnz-],'úøè÷'zxfgd ly dkldd da xn`p `ly meyn §Ÿ¤.oirwet

:ekxck xhwed `ly unewa wtq d`ian `xnbdék éqà éaø øîà©©¦©¦¦èéLtdpey didyk ±a øæòìà éaøzkqnéaø éòa) éëä éòa ,úBçðî ¨¦©¦¤§¨¨§§¨¨¥¨¦¨¥©¦

BøcéqL õîB÷ (øæòìà,gafnd y`xaúà åéìò øcéñåivräëøònä ¤§¨¨¤¤¦§§¦¥¨¨¤©©£¨¨.eäîm`dCëa äøè÷ä Cøc ïéà Bà ,Cëa äøè÷ä Cøc.e÷éz , ©¤¤©§¨¨§¨¥¤¤©§¨¨§¨¥

:mixa` zxhwd ote`a zewitq izy d`ian `xnbd,äi÷æç éòa¥¦§¦¨ïéøáàzepaxw lyïøcéqL,gafnd lrúà ïäéìò øcéñåivr ¥¨¦¤¦§¨§¦¥£¥¤¤

.eäî äëøònä'ebe oxd` ipA Ekxre' m`d'íéöòä ìò(g ` my)øîà ©©£¨¨©§¨§§¥©£Ÿ©¨¥¦¨©'íéöòä ìò' à÷åc ,àðîçø,jtidl `leàø÷ áéúëc ïåék àîìc Bà ©£¨¨©§¨©¨¥¦¦§¨¥¨¦§¦§¨

àðéøçà(b e my),'çaænä ìò äìBòä úà Làä ìëàz øLà'rnyny ©£¦¨£¤Ÿ©¨¥¤¨¨©©¦§¥©,mivrd lr `le gafnd lr dlerdyjkitlãéáò éëä éòa éà± ¦¨¥¨¦¨¦

,mivr lr mixa` xcqi dvxi m`eãéáò éëä éòa éàmixa` xcqi ± ¦¨¥¨¦¨¦,gafnd lr.e÷éz¥

écéöa ïøcéqL ïéøáà ,àçtð ÷çöé éaø éòaivreäî äëøònä. ¨¥©¦¦§¨©¨¨¥¨¦¤¦§¨§¦¥©©£¨¨©:`xnbd zx`anøîàc ïàîc àaélàaezkyky'ìò'lr eyexit ©¦¨§©§¨©©

,Cì éòaéz àì ,Lnî,ynn mivrd lr mixa`d gipdl yi i`ceay ©¨Ÿ¦¨¥¨

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

רטו

מנחות. פרק שלישי - הקומץ רבה דף כז עמוד א - מתוך מהדורת "אבן ישראל - )שטיינזלץ(" רש"י תוספות

רטז

מנחות. פרק שלישי - הקומץ רבה דף כז עמוד ב - מתוך מהדורת "אבן ישראל - )שטיינזלץ(" תוספות רש"י

"xcde fer ± dxexa dty" x`eand ilaa cenlz a cenr fk sc zegpn(iying meil)

.íeìk äNò àì úBðznä ïî úçà øqéç íàL¤¦¦©©©¦©©¨Ÿ¨¨§,ïðaø eðzäøtaL úBàfä òáL,dnec`dïàNòLoze` dfdy ±ïéa ¨©¨¨¤©©¨¤©¨¨¤£¨¨¥

ì àlL(ãòBî ìäBà éðt çëð ìà) úBðeeëî àlL ïéa ïîLlen l` ¤Ÿ¦§¨¥¤Ÿ§¨¤Ÿ©§¥¤¥,cren lde` gzt.úBìeñtmya dxeza dpekn dxty oeik ,mrhde §

opi`y ze`fde .dnyl `ly zaygna zlqtp z`hge ,'z`hg'dxt zyxta xn`py meyn ,zeleqt zepeekn(c hi xacna)yiy

oeyl mb my xn`pe ,cren ld` ipt gkp l` mcd z` zefdl.carica elit` akrn dxta xn`pd lky cnll ,'dweg'

åze`fdze`hgd mc lyå ,íéðôaLze`fdonyd lyòøBönaL, §¤¦§¦§¤©§¨oze` dfdyì àlL.úBìeñt ïîLzeleqt ze`hgd mc ly ze`fd ¤Ÿ¦§¨§

onyd ze`fd la` .dnyl `ly mileqty z`hg zepaxw oickmilral elr `ly df oiprl wx zeleqt ,onyl `ly rxevnay

.miycw zlik`a xeq`e oiicr xdhp `l rxevnde ,daeg myle,úBðeeëî àlLoia cbpk oze` dfd `ly miptay ze`fd xnelk ¤Ÿ§¨

,miycwd ycew zia cbpk oze` dfd `ly rxevn lye ,micadúBøLklr dywn `xnbd .akrl weqt oda xn`p `ly oeik §¥

:zepeekn `ly ze`fd dnec` dxta dlqty `ziixadéab ,àéðúä姨©§¨©¥äøtdfd m`y dnec`ì àlLúBìeñt ïîLze`fd la`àlL ¨¨¤Ÿ¦§¨§¤Ÿ

.úBøLk úBðeeëî:`xnbd zvxznàä ,àéL÷ àì àcñç áø øîà- §¨§¥¨©©¦§¨Ÿ©§¨¨zhiya `id zepeekn opi`y ze`fd zlqetd `ziixad,äãeäé éaø©¦§¨

àäzhiya `id dxiykny `ziixade -.ïðaø ¨©¨¨:minkge dcedi iax zwelgn z` zx`an `xnbd,àéðúcéøqeçî §©§¨§§¥

äøtëzepaxwd z` e`iad `l j` oyny aixrde elahy mi`nh ± ©¨¨,rxevne zclei dafe af oebk ,mzxtkl,äøæòì eñðëpLqpkp m` ¤¦§§¨£¨¨

,úàhç áéiç ââBLaqpkp m`eéøö ïéàå .úøk Leðò ãéæîaøîBì C± §¥©¨©¨§¥¦¨¨¥§¥¨¦©y xacd heyteíBé ìeáèeyny aixrd `le lahy `nh ±øàLe §§¨

íéàîhä ìkbbeya mzqipk lr z`hg miaiigy ,jk mpic mb ¨©§¥¦.cifna dqipka zxke dxfrl,ïúvéçnî íéðôì eñðëpL íéøBäèe§¦¤¦§§¦§¦¦§¦¨¨

cenrl l`xyil exizdy zen`d xyr zg`l xarn eqpkp xnelkeqpkp m` ,axrnl gxfnn mkxca ekiynde ,dxfra oda,ìëéäì©¥¨

z` exar m` s`Blekmpic ,zkextd cr eribdeíéòaøàa.zewln §©§¨¦eqpkp m`eúëøtì úéaîmyy miycwd ycew epiidc ,miptle ¦¥©¨Ÿ¤

cr eribde ekiynd m`y oky lke ,oex`d'úøtkä éðt ìà'epiidc ¤§¥©©Ÿ¤mpic ,oex`d len,äúéîa.minkg zhiy efìk øîBà äãeäé éaø §¦¨©¦§¨¥¨

úëøtì úéaîe Blek ìëéäepic my qpkpdíéòaøàa,zewlnéðt ìàå ¥¨¦¥©¨Ÿ¤§©§¨¦§¤§¥äúøtkepic oex`d iptl cr xzei cer axwznd la` ±.äúéîa ©©Ÿ¤§¦¨

:`xnbd zx`anéâìôéî à÷ éàîa,el`d mi`pzd miwleg dna ± §©¨¦§§¦àø÷ éàäaxn`p ,dfd weqta ±(a fh `xwie)øac äLî ìà 'ä øîàiå' §©§¨©Ÿ¤¤Ÿ¤©¥

éçà ïøäà ìàéðt ìà úëBøtì úéaî Lãwä ìà úò ìëá àáé ìàå E ¤©£Ÿ¨¦§©¨Ÿ§¨¥¤©Ÿ¤¦¥©¨¤¤§¥,'úeîé àìå ïBøàä ìò øLà úøBtkä`ly e`l xeqi`a gzet weqtd ©©¤£¤©¨¨§Ÿ¨

`edy zxetkd ipt l` dqipk xeqi`a miiqne ,ycewd l` `aiwlg dfi`l mi`pzd ewlgpe ,'zkextl zian' xkfp mdipia .dzina

y epiide .jiiy `ed weqtd ly,éøáñ ïðaøqpkpdàìa LãBwä ìà ©¨¨¨§¦¤©¤§Ÿ,àáéqpkpde ,zewln aiig xnelkúøtkä éðt ìàå úëøtì úéaî ¨Ÿ¦¥©¨Ÿ¤§¤§¥©©Ÿ¤

.úeîé àìaweqtd seql zkiiy 'zkextl zian'l dqipkd ,mzhiyl §Ÿ¨.dzin aeig epiidcøáñ äãeäé éaøåqpkpdLãBwä ìà[lkidl-] §©¦§¨¨©¤©¤

elúëøtì úéaîepic ,[miycwd ycew-],àáé àìa,zewlna xnelk ¦¥©¨Ÿ¤§Ÿ¨Ÿzligzl zkiiy zkextl zianl dqipk dcedi iax zrcly iptn

.weqtdúeîé àìa úøtkä éðt ìàåepic oex`d len qpkpd wxe ± §¤§¥©©Ÿ¤§Ÿ¨.dzina

:`xnbd zl`ey .miwlegd ly mnrh z` zx`an `xnbdéàî©ïðaøc eäééîòèk exn` `ly:`xnbd daiyn .dcedi iaxà÷ìñ éà ©§©§§©¨¨¦¨§¨

,äãeäé éaø øîà÷ãk Czòcoey`xd wlgl jiiy 'zkextl ziane'y ©§¨¦§¨¨©©¦§¨,e`l xeqi`a `edy weqtd lyàðîçø áBzëìdxezd dzid ± ¦§©£¨¨

zr lka `ai l`e' zazekúøtkä éðt ìàå ,Lãwä ìà'zEni `le §©¨Ÿ§¨¥¤©Ÿ¤§¤§¥©©Ÿ¤§Ÿ¨éòa àìållk aezkl jxev oi`e ±àðéîà àðàå ,'úëøtì úéaî'± §Ÿ¨¥¦¥©¨Ÿ¤©£¨¨¦¨

d lr m`y invrn oia` ip`eáéiçéî ìëéä,zewlnúëøtì úéaî ¥¨¦©©¦¥©¨Ÿ¤àéòaîzian l` qpkpy mcew ixdy ,zewln aiigy i`cea ± ¦©§¨

jk m`e ,ezqipk lr zewln aiigzde lkida did xak zkextl

dpéî òîL .éì änì àðîçø áúëc 'úëøtì úéaî'dfn gken - ¦¥©¨Ÿ¤§¨©©£¨¨¨¨¦§©¦¨wqery weqtd ly ipyd ewlgl jiiy 'zkextl ziane'y.äúéîa§¦¨

:`xnbd dywnäãeäé éaøå:`xnbd zvxzn .ef dprh lr dpri dn §©¦§¨àðîçø áúk éàwx dxeza aezk did m` ±áúk àìå 'LãBwä ìà' ¦¨©©£¨¨¤©¤§Ÿ¨©

àðéîà äåä ,'úëøtì úéaî'yxtn weqtdy xnel dreh iziid ± ¦¥©¨Ÿ¤£¨¨¦¨éàî`ed dn -úëøtì úéaî 'LãB÷',e`l xeqi` yi myeìëéä ìáà ©¤¦¥©¨Ÿ¤£¨¥¨

e 'ycew' `xwp epi`àì énð åàìokl ,didi `l e`l elit`e ± ¨©¦Ÿ`ed 'ycew'y epcnll ick zkextl zian aezkl dxezd dkxved

.zewln miaiig lkidl dqipk lr mbe lkidd:`xnbd zx`anïðaøåitl ,dcedi iax zaeyz z` milawn mpi` §©¨¨

yúøîà úéöî àì àeääzerhl mewn yiy xnel xyt` i` ± ©Ÿ¨¥¨§©oeik ,'ycew' `xwp epi` lkidyøîàpL ,LãB÷ éøwéà Blek ìëéäc§¥¨¦§¥¤¤¤¡©

(bl ek zeny),'íéLãwä Lã÷ ïéáe LãBwä ïéa íëì úëøtä äìécáäå'§¦§¦¨©¨Ÿ¤¨¤¥©¤¥Ÿ¤©¢¨¦lkidl dqipkay epiid ,'ycewd l` zr lka `ai l`e' aezk m`e

.e`l yi:`xnbd zl`eydéîòè éàî äãeäé éaøå.minkgk xn` `ly §©¦§¨©©§¥:`xnbd daiynïðaø éøîà à÷ãk Czòc à÷ìñ éàziane'y ¦¨§¨©§¨¦§¨¨§¦©¨¨

wqery weqtd ly ipyd wlgl jiiy 'zkextl,dzin aeigaáBzë즧àðîçøzr lka `ai l`e'úëøtì úéaîe ,Lãwä ìà,'zEni `leàìå ©£¨¨§©¨Ÿ§¨¥¤©Ÿ¤¦¥©¨Ÿ¤§Ÿ¨§Ÿ

éòallk aezkl jxev oi`e ±àðéîà àðàå ,'úøtkä éðt ìà'ip`e ± ¨¥¤§¥©©Ÿ¤©£¨¨¦¨l` dqipka m`y invrn oia`úëBøtì úéaîepic,äúéîadqipka ¦¥©¨¤§¦¨

àéòaéî úøtkä éðt ìàqpkpy mcew ixdy ,dzin aiigy i`cea ± ¤§¥©©Ÿ¤¦©§¨dqipk lr dzin aiigzde zkextl zian did xak zxetkd ipt l`

,jk m`e ,myldpéî òîL ,éì änì àðîçø áúëc 'úøtkä éðt ìà'¤§¥©©Ÿ¤§¨©©£¨¨¨¨¦§©¦¨n `l` ±cr dqipkay ,dfn gkeúøtkä éðt ìàepic,äúéîala` ¤§¥©©Ÿ¤§¦¨

dqipkaúëøtì úéaîwx df ixd calaäøäæàa.e`l xeqi`a ± ¦¥©¨Ÿ¤§©§¨¨:`xnbd zl`eyïðaøå:`xnbd daiyn .dcedi iax zprhl epri dn §©¨¨

énð éëäoekp mpn` ±éøö àìcC,'zxetkd ipt l`' aezkléàäå ¨¦©¦§Ÿ¨¦§©àðîçø áúëcdxeza aezky dne ±,'úøtkä éðt ìà'ickéèeòîì §¨©©£¨¨¤§¥©©Ÿ¤§©¥

a miycwd ycwl qpkpd z` dzin aeign xehtl ±LteLî Cøc¤¤§¨gxfnay gztdn dlibxd jxca qpkp `ly xnelk ,[yaeyn-]dyre miycwd ycw zneg z` uxty oebk `l` ,axrn oeeikl

.myn qpkpe ,oetva e` mexca gztéác àðúãk`pzd dpyy enk ± ¦§¨¨§¥ly eyxcn ziaa,á÷òé ïa øæòéìà éaømei zceara dxeza xn`p ©¦¡¦¤¤¤©£Ÿ

mixetkd(ci fh `xwie)[xtd mcn] FrAv`a dGde'éðt [ìò] (ìà) §¦¨§¤§¨©§¥,'äîã÷ úøtkäzxetkd ly igxfnd cvd len dfn `edy xnelk ©©Ÿ¤¥§¨

,[oex`d lry ieqikd `id]áà äða äæy cenll yi o`kn -ìk ¤¨¨¨¨íB÷îdxeza,íéã÷ éðt àlà Bðéà 'éðt' øîàpL.gxfnd len xnelk ¨¤¤¡©§¥¥¤¨§¥¨¦

dpeekd ,dzin aiig zxetkd ipt l` qpkpdy xn`p m` oklely igxfnd cvd len l` eipte axrn oeeikl gxfnn qpkpy

epi` cvd on qpkpe gzt el gzt `ed m`e .zxetkdlr dzin aiig.jk

:`xnbd dywnäãeäé éaøåjxca qpkpd z` hrnl cnli `ed oipn §©¦§¨iax mb :`xnbd zvxzn .xzein epi` weqtd eixacl `ld ,yteynz`f cnll ick la` ,xeht yteyn jxca qpkpdy dcen dcedi

'éðt' àø÷ àîéì`le zxetkd ipt' wx aezkz dxezdy witqn ± ¥¨§¨§¥,'zeni'ìà' éàî`l` ,'l`' zaiz dtqep recn ±dpéî òîLyìà' ©¤§©¦¨¤

'zxetkd iptà÷åc.zkextl zian dqipka `le dzin aiig `ed ©§¨:`xnbd zx`anïðaøåzaiz,à÷åc åàì 'ìà'dpnn cenll oi`e §©¨¨¤¨©§¨

ly evexizl zxfeg `xnbd .dzinn zkextl zian dqipk hrnlopi`y dxt ze`fd oipra zeziixad izy oia dxizql `cqg ax

:zepeekn,à÷åc 'úøtkä éðt ìà' øîàc äãeäé éaøåqpkpyk wxe §©¦§¨§¨©¤§¥©©Ÿ¤©§¨,dnec` dxt ze`fd oipra weqtd mb ok m` ,dzin aiig myläfäå'§¦¨

çëð ìà,'crFn ld` ipRénða `ed mb ±,à÷åcdpi`y d`fde ¤Ÿ©§¥Ÿ¤¥©¦©§¨.dpey`xd `ziixad zhiy efe ,dleqt zpeeknïðaøåmixaeq §©¨¨

íúäcî'l`' ,zxetkd ipt l` dqipka myy myk ±à÷åc åàìmbe ¦§¨¨¨©§¨,dzin aiig 'zkextl zian'énð àëädxt ze`fd oipra o`k mb ± ¨¨©¦

'l`' ,'cren lde` ipt gkp l`' weqta ,dnec`,à÷åc åàìd`fde ¨©§¨

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

ריט

מנחות. פרק שלישי - הקומץ רבה דף כח עמוד א - מתוך מהדורת "אבן ישראל - )שטיינזלץ(" רש"י תוספות

רכ

מנחות. פרק שלישי - הקומץ רבה דף כח עמוד ב - מתוך מהדורת "אבן ישראל - )שטיינזלץ(" תוספות רש"י

"xcde fer ± dxexa dty" x`eand ilaa cenlz a cenr gk sc zegpn(iyiy meil)

äLî äNòL,okynd xear epiaxBì íéøLk[dyn iniay okynl-] ¤¨¨Ÿ¤§¥¦,úBøBãì íéøLëed calnúBøöBöçeidy ,dyn dyryBì úBøLk §¥¦§£§§¥.úBøBãì úBìeñôe§§:`xnbd zxxanàîòè éàî úBøöBöç.zexecl zeleqtàîéìéà- £§©©£¨¦¥¨

meyn `ed mrhdy xn`p m`àø÷ øîàc(a i xacna)Eì äNò'iYW §¨©§¨£¥§§¥wx zexyk zexvevgdy jkn miyxece ,'sqM zxvFvg,'Eì'epiidc £§Ÿ¤¤§

,dynl,úBøBãì àìå,dywi ok m`äzòî àlàwxy hrnn 'jl'y §Ÿ§¤¨¥©¨xn`py dn ,zexecl `le xyk jl(` i mixac),'õò ïBøà El úéNòå'§¨¦¨§£¥

énð éëä,jk yexcl yi oex`d iabl mb m`d -'Eì'cwxy hrnn ¨¦©¦¦§xyk jl,úBøBãì àìådyry milkd lky `ziixaa x`azp `ld §Ÿ§

.zexecl mb mixyk dynàlàyexcl mipte` ipy yiy xnel jixv ¤¨,oex`a daezkd 'jl' zaiz z`éàm` -øîàc ïàîìdiy`i iaxl ± ¦§©§¨©

xaeqd(:b `nei)zaizy'Eì'`dz ef diyry zcnlnElMî- §¦¤§,jpennnøîàc ïàîì éàzfnxn 'jl' zaizy xaeqd ozpei iaxl ± ¦§©§¨©

,dynl xn` `ed jexa yecwdyøúBé äöBø éðà ElLa ,ìBëéák¦§¨§¤§£¦¤¥,íälMîiziid ,cigi lyn ef diyr zeyrl xyt` did eli` epiidc ¦¤¨¤

oeik mpn` ,l`xyi mr ly epennn `le jpennn dyriy dvex¥xtkzn xeaiv oi`y iptn ,xeaiv lyn zeyridl dkixv `idyoiae ef dyxcl oiay ,dyw ok m`e ,mpennn dze` dyr ,cigi lya

,ef dyxcläénð éàzexvevga xn`py 'jl'd mb -éëäì déì éòaéî ©©¦¦¨¥¥§¨¦zexvevgy micnel okidn ok m`e ,el` zeyxcn zg`l jxvp -

.zexecl zeleqt dyn dyry:`xnbd zvxzníúä éðàL,zexvevga xacd dpey -àø÷ øîàc ¨¦¨¨§¨©§¨

éðîéæ éøz 'Eì' 'Eì'zg` mrt ,minrt ipy -Eì äNò'zxvFvg iYW §§§¥¦§¥£¥§§¥£§Ÿ'sqM(a i xacna)weqtd jynda ztqep mrte ,Eì eéäå'`xwnl ¤¤§¨§§¦§¨

,'ebe 'dcrddyn dyry zexvevgdy miyxec 'jl' zaiz xeziine ¨¥¨.zexecl zeleqt la` el zexyk

:zeyridl dxepnd dkixv xac dfi`n oecl dkiynn `xnbdéðz¥úLòä ïî äàa äúéä äøBðî ,óñBé áøc dén÷ ïéðç áøc déøa àtt áø©¨¨§¥§©£¦©¥§©¥§¨¨§¨¨¨¦¨¤¤zxeva ziyrpy cr qpxewa dilr dkny dnly zg` dkizgn ±

e ,dxepnd.äøLk ,óñk ìL dàNò .áäfä ïîd`yrõòa ìL,lica - ¦©¨¨£¨¨¤¤¤§¥¨¤©©øáà ìLå,zxter -ïBøèñéb ìLå,miaaxern zekzn ipin -éaø §¤¨¨§¤¦§§©¦

.øéLëî äãeäé éaøa éñBé éaøå ,ìñBtd`yrìLå íöò ìLå õò ìL ¥§©¦¥§©¦§¨©§¦¤¥§¤¤¤§¤.äìeñt ìkä éøác ,úéëeë槦¦§¥©Ÿ§¨

déì øîà,`tt axl sqei ax,Czòc éàîx`an dz` cvik xnelk ¨©¥©©§¨beq lkn dieyrd dxepn xiykny dcedi iaxa iqei iax zrc z`

.zkznn dieyr dpi`y dxepn lqete zkzn lydéì øîà,`tt ax ¨©¥øî ïéáe øî ïéadcedi iaxa iqei iax oiae iax oia -éèøôe éììk ¥©¥©§¨¥§¨¥

éLøcdUriY dWwn xFdh adf zxpn ziUre' weqtd z` eyxc - ¨§¦§¨¦¨§Ÿ©¨¨¨¦§¨¥¨¤'dxFpOd(`l dk zeny),'hxte llk' ly jxcaøî eäéîiax mpn` - ©§¨¦©

dcedi iaxa iqeiøáñ,llk ixd 'zxpn ziyre' ,jk miyxecy ¨©,cala adf ,hxt ixd 'xedh adf' ,xac lkn rnyn 'ziyre'yi` llke hxte llk ,xac lkn ,llke xfg 'dxepnd dyriz dywn',ynn hxtd enk didiy jxev oi` epiidc] hxtd oirk `l` oc dz`

,[hxtd oirk didiy ic `l`,úëzî ìL LøBôî èøtä äîixdy ¨©§¨§¨¤©¤¤,'adf' xn`p,úëzî ìL ìk óàly beq lkn dieyrd dxepn okle ©Ÿ¤©¤¤

.dleqt ,zkznn dieyr dpi`y dxepn la` ,dxyk ,zkznøîe- ©iaxeøáñixd 'xedh adf' ,llk ixd 'zxpn ziyre' ,jk miyxecy ¨©

dz` i` llke hxte llk ,llke xfg 'dxepnd dyriz dywn' ,hxt,hxtd oirk `l` ocLøBôî èøtä äî`edy adfóà ,áeLç øác ¨©§¨§¨¨¨¨©

,áeLç øác ìkdieyrd dxepne ,dxyk sqkn dieyrd dxepn okle Ÿ¨¨¨dpi`y dxepn oky lke ,dleqt ,aeyg epi`y zkzn ly xg` beqn

.zkznn dieyrdéì øîà,sqei iaxéãéc énwî Cãéc énñiptn jzpyn xqd - ¨©¥©¥¦¨¦©¥¦¦

iaxa iqei iaxe iax zwelgna dpey `qxib il yi ,xnelk ,izpynwx `l` ,zkzn ly beq lkn dieyrd dxepna ewlgp `ly ,dcedi

,urn dieyrd dxepnaàéðúc,`ziixaa,õò ìL ïàNòL úøL éìk §©§¨§¥¨¥¤£¨¨¤¥.øéLëî äãeäé éaøa éñBé éaøå ,ìñBt éaø:`xnbd zx`anà÷ éàîa ©¦¥§©¦¥§©¦§¨©§¦§©¨

éâìôéî,ewlgp dna -éèøôe éììk Léøc éaøweqtd z` yxc - ¦§§¦©¦¨¦§¨¥§¨¥

,'hxte llk' ly jxcaéèeòéîe ééeaéø Léøc äãeäé éaøa éñBé éaø姩¦¥§©¦§¨¨¦¦¥¦¥.'herine ieaix' ly jxca weqtd z` yxc -,éèøôe éììk Léøc éaø©¦¨¦§¨¥§¨¥

xn`py(`l `k zeny)dUriY dWwn xFdh adf zxpn ziUre'§¨¦¨§Ÿ©¨¨¨¦§¨¥¨¤,'dxFpOd'úøBðî úéNòå'ixd'øBäè áäæ' ,ììkixdäL÷î' ,èøt ©§¨§¨¦¨§©§¨¨¨¨§¨¦§¨

ïéòk àlà ïc äzà éà ììëe èøôe ììk ,ììëå øæç 'äøBðnä äNòéz¥¨¤©§¨¨©§¨©§¨§¨§¨¦©¨¨¤¨§¥,úëzî ìL ìk óà ,úëzî ìL LøBôî èøtä äî ,èøtädxepn la` ©§¨¨©§¨§¨¤©¤¤©Ÿ¤©¤¤

.dleqt ,urn dieyrd,éèeòéîe ééeaéø Léøc äãeäé éaøa éñBé éaø©¦¥§©¦§¨¨¦¦¥¦¥øæç 'äøBðnä äNòéz äL÷î' ,èòéî 'øBäè áäæ' ,äaéø 'úøBðî úéNòå'§¨¦¨§©¦¨¨¨¨¦¥¦§¨¥¨¤©§¨¨©

éaø éàîe ,ìkä äaéø äaéøå èòéîe äaéø ,äaéøå,daix dne -éaø §¦¨¦¨¦¥§¦¨¦¨©Ÿ©¨¦¨¦éléî ìkxac lkn dieyrd dxepn epiidc ,mixacd lk z` daix - ¨¦¥

,dxyk ,zkznn dpi` m` elit`e,ñøç ìL èòéî ,èòéî éàîe©¦¥¦¥¤¤¤.dleqt `idy ,milkd lkay zegtd `edy

:sqei axl `tt ax xn`éãéc énwî Cãéc énñ ,äaøcàdz` xqd - ©§©¨©¥¦¨¦©¥¦¦,sqei ax el aiyd .izpyn iptn jzpyn z`Czòc à÷ìñ àìl` - Ÿ¨§¨©§¨

,dleqt ur ly dxepny xaeq iqei iaxy xnel jzrca dlrzàéðúc,`ziixaaáäæ Bì ïéà,dxepnl,óñk ìL óà àéáîelit`eìL §©§¨¥¨¨¥¦©¤¤¤¤,úLçðelit`eå ,ìæøa ìLelit`å ,ìéãa ìLelit`,úøôBò ìLlky §Ÿ¤¤©§¤©¤§¦©¤¤¤

.zekzn ibeq md el`.õò ìLa óà øéLëî äãeäé éaøa éñBé éaøixd ©¦¥§©¦§¨©§¦©§¤¥.dxyk urn dieyrd dxepny xaeq dcedi iaxa iqei iaxy

Cãéà àéðúå,zxg` `ziixa -úéa íãà äNòé àìaúéðázzxeva - §©§¨¦¨Ÿ©£¤¨¨©¦©§¦dìëéäekxe`a lkidl dey `di `ly xnelk ,ycwnd zia ly ¥¨

`le ,edaebae eagexaeäøãñëàzevign yly ea yiy zia -ãâðk ©§©§¨§¤¤d zxeva -íìeà`le ,ycwnd zia lyãâðk øöçd zxeva -äøæò, ¨¨¥§¤¤£¨¨

`leãâðk ïçìLd zxeva -ïçìL`le ,ycwnd ziaayãâðk äøBðî ª§¨§¤¤ª§¨§¨§¤¤d zxeva -äøBðî.ycwnd ziaayàeä äNBò ìáàdxepnìL §¨£¨¤¤

äðîL ìLå äML ìLå äMîçziaay dxepnl dnec dpi`y ,mipw £¦¨§¤¦¨§¤§Ÿ¨.mipw dray ly dzidy ycwndäòáL ìLåmipw,äNòé àì §¤¦§¨Ÿ©£¤

,úBëzî éðéî øàMî eléôàåycwnd ziaay dxepndy meyn ©£¦¦§¨¦¥©¨dxyk dpi`y ur ly la` .zekzn ipin x`yn `id m` mb dxyk

.zeyrl xzen ycwnd ziaaìL óà ,øîBà äãeäé éaø øa éñBé éaø©¦¥©©¦§¨¥©¤,äNòé àì õò,ycwnd zial dxyk `idy iptnéëìî eNòL Cøãk ¥Ÿ©£¤§¤¤¤¨©§¥

éàðBîLç úéame`ivede mipeeid z` egvipe mci dxabyk ¥©§©zeyrl elki `le miipr eide ,ycwnd z` exdihe ,milyexin

.ur ly dxepn eyre ,adf ly dxepnBì eøîàiaxa iqei iaxl - ¨§ike ,dcediíMî`iadl xyt` i`penyg zian -äéàødxepny ¦¨§¨¨

`l` ,urn dzid `l eyr mdy dxepnd `ld ,dxyk ur lyíetéçå ,eéä ìæøa ìL íéãetLqike -mze` eõòáa,licaa - ©¦¤©§¤¨§¦§©©

ykeíeàNò ,eøéLòädxepnd ipw z`eøéLòäå eøæç ,óñk ìL,xzei ¤¡¦£¨¤¤¤¨§§¤¡¦.áäæ ìL íeàNò£¨¤¨¨

:dxepnd zxev z` zx`and `ziixa d`ian `xnbdìàeîL øî੧¥àáñc déîMî,cg` owf mya -øNò äðîL äøBðî ìL däáBâ ¦§¥§¨¨§¨¤§¨§Ÿ¨¨¨

,íéçôè,oeaygd `ed jkeçøtäå íéìâøäodilrnyìL,íéçôè äL §¨¦¨©§©¦§©¤©§Ÿ¨§¨¦emdilrníééçôèdpw migth ipy -÷ìçe` xeztk ,riab `ll] §¨©¦¨¨

,migth dyng ixd ,[gxtemdilrn,çøôå øBzôëå òéáb BaL çô褩¤¨¦©§©§¨¤©eeilrn,÷ìç íééçôè,migth dpny ixdemdilrnçôèeay §¨©¦¨¨¤©

epnî ïéàöBé íéð÷ éðLe øBzôk,xeztkd on -Cìéà ãçàdf cvl - ©§§¥¨¦§¦¦¤¤¨¥©Cìéà ãçàå,ipy cvl -ïéìBòå ïéëLîðåcräøBðî ìL däáBb ãâðk± §¤¨¥©§¦§¨¦§¦§¤¤§¨¤§¨

rvn`d dpwd daeb,iexeztkd lrne ,÷ìç çôèeilrnçôèeay ¤©¨¨¤©øBzôksqep,Cìéà ãçàå Cìéà ãçà epnî ïéàöBé íéð÷ éðLeeïéëLî𠩧§¥¨¦§¦¦¤¤¨¥©§¤¨¥©¦§¨¦ïéìBòåcre ,äøBðî ìL däáBb ãâðkxeztkd lrne ,÷ìç çôèeilrn §¦§¤¤§¨¤§¨¤©¨¨çôèeay,Cìéà ãçàå Cìéà ãçà epnî ïéàöBé íéð÷ éðLe øBzôk ¤©©§§¥¨¦§¦¦¤¤¨¥©§¤¨¥©

ïéìBòå ïéëLîðåcre ,äøBðî ìL däáBb ãâðkxeztkd lrníééçôè §¦§¨¦§¦§¤¤§¨¤§¨§¨©¦,÷ìç,migth xyr dyng ixdíL eøéizLðel` miigth lrn ¨¨¦§©§¨

ìLìL ïäaL íéçôè äL,çøôå øBzôëå ïéòéáb äLdaeb epl ixd §Ÿ¨§¨¦¤¨¤§Ÿ¨§¦¦§©§¨¤©.dxepnl migth xyr dpeny

migxtde mixeztkd ,miriabd zxev z` zx`an `ziixad:dxepnayíéiøcðñkìà úBñBk ïéîk ,ïéîBc ïä äîì ïéòéáâe± §¦¦§¨¥¦§¦£¤§¨§§¦¦

.mixve mikex` mdy ,mixvn ly `ixcpqkl`a miyrpdíéøBzôk©§¦íéiúøkä éçetz ïéîk ,ïéîBc ïä äîìmi`ad milebr migetz ± §¨¥¦§¦©¥©§¥¦¦

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

רכג

מנחות. פרק שלישי - הקומץ רבה דף כט עמוד א - מתוך מהדורת "אבן ישראל - )שטיינזלץ(" רש"י תוספות

רכד

מנחות. פרק שלישי - הקומץ רבה דף כט עמוד ב - מתוך מהדורת "אבן ישראל - )שטיינזלץ(" תוספות רש"י

"xcde fer ± dxexa dty" x`eand ilaa cenlz a cenr hk sc zegpn(ycew zay meil)

é"äc àòøk déì à÷éñôéà`"d ze`d lbx oilitza el dwqtp ± ¦§¦¨¥©§¨§¥'íòä'c'ebe 'mrd l` dWn xn`Ie' weqta](b bi zeny)[àá÷éða± §¨¨©Ÿ¤Ÿ¤¤¨¨§¦§¨,awpaàaà éaøc dén÷ì àúàoic dn le`yl `a` iax iptl `a ± £¨§©¥§©¦©¨

,oilitzddéì øîà,`a` iaxäpè÷ úBà øeòéLk Ba øéizLî íà- ¨©¥¦¦§©¥§¦§©¨,c"ei ze`d.ìeñt ,åàì íàå ,øLk¥§¦¨¨

deîç àeäc éøîz øa éîàøeing ±déì à÷éñtéà ,éìewéc øa éîøc ¨¦©©§¥§£©§¨¦©¦¥¦§¦¨¥å"éåc àòøke"ie ze`d lbx oilitza el dwqtp ±'âøäiå'cweqta] ©§¨§¨§©©£Ÿ

'mixvn ux`A xFkA lM 'd bxdIe'(eh bi zeny)[àá÷éða,awpa ±àúà ©©£Ÿ¨§§¤¤¦§©¦§¦§¨£¨àøéæ éaøc dén÷ì,oilitzd oic dn le`yl `xif iax iptl `a ±øîà §©¥§©¦¥¨¨©

déì,`xif iaxLtè àìå íékç àìc à÷eðé éúééà ìéæwepiz `ad jl ± ¥¦©§¥§¨§Ÿ©¦§Ÿ¦¥ih epi`e mkg epi`y,ef daiz `exwl el xen`e ytdéì éø÷ éà± ¦¨¥¥

`xew `ed m`,àì éà ,øLk ,'âøäiå'`l` 'bxdIe' df oi`(âøäé) ©©£Ÿ¨¥¦Ÿ©©£Ÿìeñôe ,àeä ['âøäéé']. ¥¨¥¨

:zeize`d lry oibzd oipra dyrn d`ian `xnbdäãeäé áø øîà©©§¨äLî äìòL äòLa ,áø øîàepiaxàeä Ceøa LBãwäì Bàöî ,íBønì ¨©©§¨¨¤¨¨Ÿ¤©¨§¨§©¨¨

,úBiúBàì íéøúk øLB÷å áLBiL.dxezd zeize` lry oibzd epiidc ¤¥§¥§¨¦¨¦øîàdynEãé ìò ákòî éî ,íìBò ìL BðBaø ,åéðôìz` xi`ydl ¨©§¨¨¦¤¨¦§©¥©¨§

odilr siqedl jixv dz`y ,oibz `ll oze` zazky enk zeize`d.mixzkBì øîà,`ed jexa yecwdúBéäì ãéúòL Lé ãçà íãà ¨©¨¨¤¨¥¤¨¦¦§

õB÷ ìk ìò LBøãì ãéúòL ,BîL óñBé ïa àáé÷òå ,úBøBc änk óBña§©¨©£¦¨¤¥§¤¨¦¦§©¨õB÷åbze bz lk lr ±øîà ,úBëìä ìL ïéléz ïélézdyn,åéðôì ¨¦¦¦¦¤£¨¨©§¨¨

Bì øîà .éì eäàøä ,íìBò ìL BðBaø,`ed jexa yecwdøBæç ¦¤¨©§¥¦¨©£Cìä .EøBçàìdynúBøeL äðBîL óBña áLéåiax icinlz ly ©£¤¨©§¨©§§¤

,`aiwrBçk LLz ,íéøîBà ïä äî òãBé äéä àìåiptn dyn ly §Ÿ¨¨¥©¨¥§¦¨©Ÿ,rcei envr `edy dnn xzei rcei `aiwr iaxy d`xyòébäL ïåék¥¨¤¦¦©

`aiwr iaxãçà øáãì,mrh jixvdEì ïépî éaø ,åéãéîìz Bì eøîà §¨¨¤¨¨§©§¦¨©¦¦©¦§.ef dkldïäì øîà,`aiwr iaxéðéqî äLîì äëìäoeik .`ed ¨©¨¤£¨¨§Ÿ¤¦¦©

,enya zekld xne` `aiwr iaxy dyn d`xy,Bzòc äáMééúðs` ¦§©§¨©§.el` zekld ly onrh oiicr laiw `l `edy it lrøæçdynàáe ¨©¨

åéðôì øîà ,àeä Ceøa LBãwä éðôì,ddinzaLé ,íìBò ìL BðBaø ¦§¥©¨¨¨©§¨¨¦¤¨¥Bì øîà .éãé ìò äøBz ïúBð äzàå äæk íãà Eì,`ed jexa yecwd §¨¨¨¤§©¨¥¨©¨¦¨©

øîà .éðôì äáLçna äìò Ck ,÷BúLdyn,íìBò ìL BðBaø ,åéðôì §¨¨¨©©£¨¨§¨©¨©§¨¨¦¤¨BúøBz éðúéàøä,`aiwr iax lyBì øîà .BøëN éðàøäjexa yecwd ¤§¥©¦¨©§¥¦§¨¨©

,`edøæç .[EøBçàì] øBæçdyn,åéøBçàìeïéì÷BML äàøz`BøNa £©£¤¨©©£¨¨¨¤§¦§¨`aiwr iax lyïéìBwîaexya z` ewxqy xg`l ,filhi`a ± §©¦

.edebxde lfxa ly zewxqnaøîàdynåéðôì,ddinzaìL BðBaø ¨©§¨¨¦¤,íìBòikeBì øîà .døëN Bæå äøBz Bæ,`ed jexa yecwdCk ,÷BúL ¨¨§§¨¨¨©§¨

éðôì äáLçna äìò. ¨¨©©£¨¨§¨©:dfefne ,oilitz ,dxez xtqay zeize`d zxeva dpc `xnbdøîà©

ìL úBëéøö úBiúBà äòáL ,àáøïéðeiæ äL,odilrn miphw oibz ± ¨¨¦§¨¦§¦§Ÿ¨¦¦õ"â æ"ðèòù ,ïä elàå.w"icv ,l"nib ,o"iif ,o"ep ,z"ih ,o"ir ,o"iy ± §¥¥

cg`e ,l`nyl dhep cg` ,oinil dhep mdn cg` ,el` oibz.dlrnl dler rvn`a

áø éác éð÷ååc éøôñì eäì àðéæç ,éMà áø øîàixteq z` izi`x ± ¨©©©¦¨¥¨§§¨§¥©§¨¥§¥©,xyein azk aezkl miwcwcnd ax ziaú"éçc débâì eäì éøèçc± §¨§¦§§©¥§¥

bz oirk el miyere ,z"ig ze`d bba lwn oirk xheg miyer eidy,dlrnlé"äc déòøëì déì eìúåziniptd lbxd z` milez eid oke ± §¨¥§©§¥§¥

.dlrnl dze` mixagn eid `le ,i"d ze`d lyy mrhd :`xnbd zx`anàeä éç ,øîBìk ,ú"éçc débâì eäì éøèç± ¨§¦§§©¥§¥§©©

`ed jexa yecwdå ,íìBò ìL Bîeøay mrhddéòøëì déì eìú §¤¨§¨¥§©§¥dépéî àòáãk ,é"äcl`yy enk ±éàî ,énà éaøî äàéNð äãeäé éaø §¥§¦§¨¦¥©¦§¨§¦¨¥©¦©¦©

áéúëc(c ek diryi)øîà .'íéîìBò øeö 'ä déa ék ãò éãò 'äa eçèa' ¦§¦¦§©£¥©¦§¨¨¦¨©déì,in` iaxéøä ,àeä Ceøa LBãwäa BðBçèa äìBzä ìkyecwd ¥¨©¤¦§§©¨¨£¥

`ed jexadéì øîà .àaä íìBòìå äfä íìBòa äñçî Bìdcedi iax ©§¤¨¨©¤§¨¨©¨¨©¥,d`iypéì àéL÷ à÷ éëä àðà,il dyw jk ip` ±àðL éàîdnl ± £¨¨¦¨©§¨¦©§¨

df weqt dpeyáéúëcea aezky ±áéúk àìå 'déa'ea aezk `le ± ¦§¦§¨§Ÿ§¦.'dé',in` iax el aiydéàòléà éaø øa äãeäé éaø Løããk,df weqt ¨¦§¨©©¦§¨©©¦¦§©

ãçà ,àeä Ceøa LBãwä àøaL úBîìBò éðL elà`xaaze`é"ä ¥§¥¨¤¨¨©¨¨¤¨¨¥ãçàå`xaaze`,ã"eéi ze`a xnelk ,'dia' ,weqtd yexit edfe §¤¨¨

`ad mlerde dfd mlerd z` d"awd xvi d ze`ae.íà òãBé éðéà姥¦¥©¦àaä íìBòä`xapíà ,é"äa äfä íìBòäå ã"eéay e` ±äfä íìBòä ¨¨©¨§§¨¨©¤§¥¦¨¨©¤

øîBà àeäLk ,é"äa àaä íìBòäå ã"eéa(c a ziy`xa)úBãìBú älà' §§¨¨©¨§¥§¤¥¥¤§,'íàøa é"äa' àlà ,'íàøaäa' éø÷z ìà ,'íàøaäa õøàäå íéîM䩨©¦§¨¨¤§¦¨§¨©¦§¥§¦¨§¨¤¨§¥§¨¨

,i"d ze`a xnelkäfä íìBòä øîBà éåä]`xapàaä íìBòäå é"äa ¡¥¥¨¨©¤§¥§¨¨©¨`xapL éðtî ,é"äa äfä íìBòä àøáð äî éðtîe .[ã"eéa`edäîBc §¦§¥¨¦§¨¨¨©¤§¥¦§¥¤¤

äøcñëàìi"d ze`l dneca ,ziriax dvign ea oi`y xcgl ± §©§©§¨fnxle ,eizgzn geztyúàöì äöBøä ìkL,drx zeaxzl mlerdn ¤¨¨¤¨¥

àöé.z`vl leki ±déòøk àéìz àîòè éàîelbxdy mrhd dne ± ¥¥©©£¨©§¨©§¥fnxl ,ze`d bbl zxaegn dpi`e dielz i"d ze`d ly ziniptdéàc§¦

øãäxefgl `a m`y ±déì éìéiòî ,äáeLúaeze` miqipkn ± ¨©¦§¨§©§¦¥:`xnbd zl`ey .dxfgaCäa déìéiòìågzt jixv `ed recn ± §¦©§¥§©

.`vi epnny oezgzd gztdn dxfga qpkiy ,ea qpkidl oeilr:`xnbd daiynàúléî àòéizñî àìiptn ,riizqn xacd oi` ± Ÿ¦§©§¨¦§¨

el miyer okle ,rxd xvid iptn reiq jixv xdhidl `ay iny,daeyza xefgl ecra riiqiy sqep gztLéø øîàc ,Lé÷ì Léøãk¦§¥¨¦§¨©¥

áéúëc éàî ,Lé÷ì(cl b ilyn),'ïç ïzé íéåðòìå õéìé àeä íéölì íà' ¨¦©¦§¦¦©¥¦¨¦§©£¨¦¦¤¥dy fnxl `a weqtdBúBà ïéòéiñî øähì àade ,minyd onàa ¨¦¨¥§©§¦¨

àîhìryx zeidl ±Bì ïéçúBt`ay iny ixd .`nhidl gzt ¦¨¥§¦xdhidl leki epi`e reiq jixv xdhidlon ecia eriiqiy `ll

.minydàâàz déì úéà àîòè éàîeyi i"d ze`ly mrhd dne ± ©©£¨¦¥¨¨,ebba bz[Ba] øæBç íà ,àeä Ceøa LBãwä øîà,`hgy inøLB÷ éðà ¨©©¨¨¦¥£¦¥

[øúk] (øù÷) Bìe .ey`xla àaä íìBòä àøáð äî éðtîze`,ã"eé ¤¤¦§¥¨¦§¨¨¨©¨¨,íéèòeî BaL íé÷écvL éðtî.dzxeva dphw `idy c"ei ze`d enk ¦§¥¤©¦¦¤¨¦

BLàø óeôk äî éðtîeohw uwer ea yi recn epiidc ,c"eid ly ¦§¥¨¨Ÿ,ey`x seqa dhnl cxeidBaL íé÷écvL éðtî,`ad mleray ± ¦§¥¤©¦¦¤

,äæì äæ ïéîBc ïðéàL ïäéNòî éðtî ,íäéLàø óeôkcg`d ly eceake ¨¨¥¤¦§¥©£¥¤¤¥¨¦¤¨¤.exiagn cg`d miyiiazn mde ,exiag ly eceakn lecb

:dxez xtq zlqet zerh efi` dpc `xnbdézøz éðä ,óñBé áø øîà©©¥¨¥©§¥éléîel` mixac ipy ±íéøôña áø øîà,dxez ixtq zeklda ± ¦¥¨©©¦§¨¦

déúáeéz àéðúå.`ziixan `iyew mdilr yie ±àãçoicd ± §©§¨§§¥£¨,oey`xdóc ìëa úBiòè ézL Ba LiL äøBz øôñ ,áø øîàc à䧨©©¥¤¨¤¤§¥¨ª§©©

,ïwúé ,óãåea yiy dxez xtqeìLL,sce sc lka zeierh.æðbé ¨©§ª©¨Ÿ¦¨¥déúáeéz àéðúå,`ziixaa epipyy ,ax ixac lr `ziixan dywe ± §©§¨§§¥

ea yiy dxez xtqìLL,sce sc lka zeierh,ïwúédxez xtqe ¨Ÿ§ª©ea yiyòaøà,sce sc lka zeierhæðbé. ©§©¦¨¥

:`xnbd dtiqenàðz,`ziixaaBa Lé íàdxez xtqa ±úçà óc ¨¨¦¤©©©äîéìLdf sc ,zerh lk `ll -Blek ìò úìvîepwzl yie §¥¨©¤¤©

.eizeierhnàeäå ,áøc déîMî àzøî øa ìàeîL øa ÷çöé áø øîà©©¦§¨©§¥©©§¨¦§¥§©§øétL àøôñc déaeø áéúëc,ahid aezk xtqd aexy ote`a ± ¦§¦¥§¦§¨©¦

dyy e` dyngn xzei oi`e ,zeierh `ll `ed sc lk aexy xnelkcg` sc mb ,zeierh `ll sc lk aex oi` m` mle` ,sc lka zeierh

.xtqd lk lr livn epi` mlyóc àeääa úéà éà ,óñBé áøì ééaà déì øîàsc eze`a yi m` ± ¨©¥©©¥§©¥¦¦§©©

ìLúBiòè L,zeierh rax` yi xtqa sc lkaeéàîdf sc m`d ± ¨Ÿ¨ª©zegt ea yiy sc mb m`d epiidc ,`l e` xtqd lk lr livn

.mly aygp zeierh rax`ndéì øîà,sqei axáéäéúéàå ìéàBä ¨©¥¦§¦§§¦éðe÷zéàì,oewizl ozip df dxez xtqy oeik ±ï÷zéîz` owzn ± §¦©¥¦©©

.xtqd lk lr livn `ed f`e ,zeierh yly ea yiy scd:`xnbd zx`anéléî éðäåxtqy ,`ziixaa epipyy el` mixac ± §¨¥¦¥

yk `l` mpi` ,fpbi zeierh rax` eay sc lka yiy dxezúBøéñ磥,sc lka zeize` rax` eaìáàzeize` rax` ea yi m`úBøéúé £¨§¥

,sc lkada ïì úéìzeize`d z` xiqdl yi `l` ,dfa yegl oi` ± ¥¨¨sc lka xy`k :`xnbd zxxan .zexizidúBøéñç,zeize` rax` £¥

àì àîòè éàî:`xnbd daiyn .owziéæçéîc íeMî ,àðäk áø øîà ©©£¨Ÿ¨©©©£¨¦§¦§¥øneðîkd`xi ,zexeyd oia zexqgd zeize`d z` siqei m`y ± ¦§¨

.dxez xtql `ed i`pbe ,minzk ea yiy xnepnk xtqd:dxez xtqa zeierh oipra dyrn d`ian `xnbddeîç àøbà± ¦¨¨£©

eingäéì äåä àaà éaøczeize` rax` el eid ±úBøéúésc lka §©¦©¨£¨¥§¥déøôéña.ely dxez xtqa ±àaà éaøc dén÷ì àúàiax iptl `a ± §¦§¥£¨§©¥§©¦©¨

.xtqd oic dn le`yl `a`déì øîà,`a` iaxïøîà àì`l ± ¨©¥Ÿ£¨¨,fpbi sc lka zeierh rax` ea yiy dxez xtqy epxn`àlन

úBøéñça,zeize` rax` zexqg sc lkayk ± ©£¥

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

יירושלמ ת ברכו תמסכ דתלמו

נן פילות אמר ורב מידי –י: ת ח מת פלת הש מרו. ת חר, –ר ן ג ל ש מיד ש בש (במדבר כח)מת את הכה בבקר. עש אחד ת

פיל נחה ת ים, –ת המ ין הערב ל ב מיד ש ים. (שם)מת ין הערב ה ב עש ני ת בש הש ואת הכ

פיל ה לתלותה –ב הער ת ת מ תנינן: נו וש לא מצאו ב פיל אותה סתם. הדא היא ד אין –ב הער ת ת

ל מוספין ל היום. –לה קבע. וש כ

נחומא: עוד היא קבעו אותה י ת היו –אמר רב נגד איכול איברים ופדרים ש ליכ י מתאכ ב ן על ג

ח כ זב ילה.המ ל הל

מעאל: י יש תני רב י יהודה. ד ברי תורה למד רב מש ונמסמד עות. – (שמות טו) וחם הש ע ש ארב ב

ה אומר את

ע"א] ל'[דף

הוא אומר ש עות? כ ש ש ש עות, או אינו אלא ב ע ש ארב חם היום,: יח)(בראשית ב עות כ ש ש הרי ש

יר. הא מה אני אמו מש ם מקי ריש סונמ וחם הש עות. ואת ד ע ש ארב בקר (שמות טז)? ב בקר ב . ב

בוקרמה ן ב אמר להל נ עות, אף –ש ע ש ארב בקרב אמ ב נ עות. –אן ר כ ש ע ש ארב ב

עין ע ש ארב א –ב מש עין קרין וטולא חמיש ית ש ש א –ר. ב מש י חמין וטולא חמיש ן. אמר רב

נחומא: מהו חום היוםת אין צל כ עה ש ש יה. לכ ? ב רי ל ב

י יסא תל י מצל רב ר ווא ב יא ב י חי עין. רב תל י מצל ת ש י ב עין. רב רכי ת ש י קרית קר ה חמוניה ב

מע ן ואילך ומצל ש נינן: הקורא מיכ עין. והא ת לת ש תר ת הוא קורא –י ב אדם ש לא הפסיד כ

ב תורה! נימר: כ עונתה. ב מים ב ל מלכות ש ר קיב

ימי מלכות יון היו ן לוי: ב ע ב י יהוש ם רב ש י סימון ב מר רב י יודה. ד ליאי מעדות למד רב לש ן מש

ל זהב, והיו י קופות ש ת נ ן להן מעלילהן ש ע ם. טלייי ש לו ת אח ם פ ילש ת ן לה ש ב זה ל ש ת קופו י ש

דיים. מעליוהיו ני ג ן להן ש

ני רוך הוא עיניהם ומצאו ש עה האיר הקדוש ב אותה ש לאים. על מבוקרים טלייב ת הט כ ליש ם ב

עה העיד רב ר אותה ש ב י יודה ב חר ב ל ש מיד ש עות. –א על ת ע ש ארב רב ב ק ש

ימי מלכות י לוי: אף ב ע אמר רב ליה הזאת היו רש לש ל זהב והיו מעלין מש י קופות ש ת ן להן ש

לו לש ים. ובסוף ש בש ני כ ת להן להם ש יע ש יקו להג ני חזירים. לא הספ ל זהב והעלו להם ש י קופות ש

חומה עץ החזיר ב נ עזע לחצי חומה עד ש עיה החומה, וקפץ ונזד רס ם ארב אותה פ ראל. ב ה מארץ יש

רמו עה ג ית.ובט ת העונו ש מיד וחרב הב ל הת

נן? טעמו מה רב נים ליוםן ד י יהודהק את היום. טעמא ד חלו – ש נים ליום, רב חובה ליום. – ש

נים ליום רקליטין ליום. – ש ני פ נים ליוםש ם היום. – ש חיטתן לש הא ש ת ש

יירושלמ ת ברכו תמסכ דתלמו

נים ליום חר – ש ל ש מיד ש ן: ת מ תנינן ת נגד היום. הדא היא ד חיטתן כ הא ש ת חט על –ש היה נש

ין ה ל ב נגד היום. וש ניה כ עת ש ים קרן מערבית צפונית על טב חט על קרן צפונית –ערב היה נש

חרית, ואיזה מה חט ש הא יודע איזה מהן נש י נגד היום. והוא, ש ניה, כ עת ש חט מזרחית על טב ן נש

ערבית.

נחה פלת המ י יוחנן: ת ם רב ש יא ב י חי נחה קודמת. –ותפלת המוספין רב פלת המ עון מימר הוו ת ן ב

ניהם לל ש די להתפ יום כ ניהם. אבל אם יש ב לל ש די להתפ יום כ אין ב ש פלת –כ ף קודמת. מוס ת

י יוחנן: זעיר י רב ם רב ש ניהם א ב לל ש די להתפ יום כ י נתן –אפילו יש ב נחה קודמת. רב פלת המ ת

ניהם לל ש די להתפ יום כ י יוחנן: אפילו יש ב ם רב ש ר טוביה ב נחה קודמת. –ב פילת המ ת

]בע" ל'[דף

נחה לתפלת המוספים והתני: הקד פלת המ תחילה –ים ת עבר. הא ב תר לה: ל –יצא. לש דא! פ א ב

פילה. יע זמן הת לא הג ש ב

הדא ד ן לויכ ע ב י יהוש לא ן ומט אריסטו ד לתלמידיו: אין הוה לכון מפק רב עין עד ד ית ש א יומא לש

יהוי ן לאריסטו תסקון מנחת ן מצלו ן ת לא ד קו א עד ד ס ן. ת

עין רה ש נחה? אחת עש לג המ ה הוא פ . רביע ר חס וכמ

מיד נינן: ת ן ת מ חט –ת מנ נש ש ע ומחצה. ב תש סחים ער ה ומחצה, וקרב ב בע –ב פ ש חט ב נש

ת. ב ש ין ב חול ב ין ב מנה ומחצה. ב ש ומחצה, וקרב ב

עות ומחצה, והכא את עביד מ י ש ת עי: הכא את עביד מנחה ש י ירמיה ב עות רב לש ש נחה ש

ומחצה!

ים אלא לקטרת. מה טעם? ין הערב ל ב נחה לתמיד ש פלת המ ה ת י יוסי: לא הוקש כון אמר רב תי מנחת ערב. פ את כ תי קטרת לפניך מש פל עה אחת לעיסוקו, ו ת י צא ש ת את עביד מנחה ש

עות ומחצה. ש

ל היום. מים כ הא עליו מורא ש י די ש ה, כ מדומי חמ לל עם ד ן חנינא היה מתפ י יוסי ב רב

מ לים עם ד ל תפ ן חנינא: ויהא חלקי עם המ י יוסי ב ה. מה טעם? אמר רב על זאת (תהילים לב)דומי חמל חסיד אליך לעת מצא. ל כ ל ל יום. יתפ מהו לעת מצא? לעת מצויין ש

רב אדא, הוה אחו אימיה ד יי ד תיה ר מצי צומא גול רב ב ד רב ד יחמ א. אמר ליה: כ ריש מש ש י ת א ב

יקלי יהב ליה –ד ת ת נצל י גול מנחת י ד א. ד

מש ן. וש מ יקלי ת ריש ד י יוחנן: איממ א ב מר רב זו –האמר לצולה חרבי (ישעיה מד)א הוא הכא. ד

ל עולם. היא זוטו ש בל ש ב

בול. ם צללו מיתי דור המ ש מה צולה? ש י יוחנן: למה נקרא ש ם (ירמיה נא)אמר רב בב ג ל לנפל בם ראל, ג בב חללי יש ל נפלו חללי כל הארץ. ב

יירושלמ ת ברכו תמסכ דתלמו

תיב נער וי : (בראשית יא)כ ארץ ש מצאו בקעה ב ם.וי בו ש מה ש אמר ריש לקיש: למה נקרא ש

נער ם ש ש בול. דבר אחר: ננערו ? ש נערמיתי דור המ הם מתים – ש נו ש ש ת לא נר ובלא ב ק ב

נערץ. דבר אחר: מרח לא – ש הם מנוערים מן המצות ב ר. דבר אחר: ש רומה ובלא מעש נערת ש

ריה מתים נערים. דבר אחר: – ש נערש העמידו שונא – ש רוך הוא, ואי זה? זה וע ש דוש ב ר להק

ע.נבוכדנצ ר הרש

ע"א] ל"א[דף

נן –רב רב עבדינא כ י יהודה. אין ת רב י יהודהלית –כ עבדינא כ רב י יהודהמודי. אין ת אוף – רב

נן מודו. רב

י לוי: ה. (ישעיה א)מניין לנעילה? אמר רב י תרבו תפל ם כ רב ג ל המ כ אן ש תפלה מכ ה. נענ –ה ב

יטתיה א מחלפ ע ש י יהוש י, רב פ רב פ ריה ד א ב י אב ן אמר רב מ י לוי: ת רב סכניד י לוי: ד ם רב ש ן ב

פתים אך למחסור (משלי יד) כל עצב יהיה מותר ודבר ש תפלה ידי עלה, חנ . ב תה ב ריב –ש

אמרה מואל, ש ל ש ימיו ש ם עד עולם. (שמואל א, א):קצרה ב ב ש ל לוי אלא ויש והלא אין עולמו ש

כתיב נה, ד ים ש בא העבדה. (במדבר ח)חמש נה ישוב מצ ים ש ן חמש ומב

ין הווייו ין ליה חמש ים ותרת ת י בון: ש ר רב י יוסי ב מלתו ן! אמר רב ג ן! אי אמרה הכי. וכא אמר ש

ן חיד, –כ לציבור. –ן ה לי

ם ש א ב ן חלפת מעון ב י ש י יוחנן, רב ם רב ש יא ב י חי י מאירר רב תה (שמואל א, א): ב י הרב והיה כל לפני ה'. ל תפלה להתפ ה ב רב ל המ כ אן: ש ה.נענ –מכ

קיסרין אמרין: נן ד לגו אימתי הוא נעילה? רב ערי איתפ נעילת ש י יוחנן. רב אמר: ב מים. ן רב ורב ש

י יוחנןו ערי רב נעילת ש ל. היכ אמר: ב

י יודן יע ל מתנית א: אנתורדי אמר רב י יוחנןא מסי לש ! רב ש יהם ב פ אים את כ רקים הכהנים נוש ה פ

ע חרית ובמוסףארב ש יום, ב עמים ב תעניות, ובמעמדות, וביום ה פ ערים: ב מנחה ובנעילת ש ב

יום? מים ב ערי ש יפורים. אית לך מימר נעילת ש הכ

אימ י אחו ד ד א. אמר ליה: כ צומא רב רב ב יר גולתיה ד א הוה צי רב אד יחמ א ד ריש ת א ב מש י ש

יהב לי יקלי ת נצל י גולת ד ערים. ד י נעילת ש

ערי היכל! אמר מחלפ נעילת ש מים! וכא אמר: ב ערי ש נעילת ש ן הוא אמר: ב מ רב! ת יטתיה ד א ש

רב מאריך נה: על ידי ד צלות רב מת ין ב מים. –א סג ערי ש יע לנעילת ש הוה מג

ם רב: נעילה –נעילה ש א ורב הונא ב י אב ל ערב? רב פטר את ש ת ל ערב! –מהו ש פוטרת את ש

יר ש א לרב הונא: היאך הוא מזכ י אב לה? אמר ליה רב ל הבד

רה? מונה עש בע פוטרת ש א: היאך יהא ש י אב י יונה לרב אמר רב

בר תב אמר ליה: ולא כ גין ד אית תב ת? אמר ליה: ב ט ת, אית ל? תיב

יירושלמ ת ברכו תמסכ דתלמו

]בע" ל"א[דף

א י אב י רב אקש י יוסי: מה ד י יונה יאו י קש –אמר רב י רב אקש ת. קל הקילו יאו י קש לא –ת. מה ד

רה. מונה עש בע פוטרות ש הו ש י עניתו ש ום ת עליו מש

ר א ב י אב יל אמר ממ רב י סימון א: לחברי ל ערב. רב אין נעילה פוטרת ש מעית ש מריי! מן כולכון ש

ן לוי: אין נעילה פוטרת ע ב י יהוש ם רב ש ל ערב. ש ב

י יוסי יאמר רב רב יי רב בון: ותני ב לל ש חי כל יום אדם מתפ ת, א: ב ב מוצאי ש רה. ב מונה עש

ענית ציבור. יפורים, ובמוצאי ת ובמוצאי יום הכ

י ת, אף על פ ב ש חל להיות ב יפורים ש ן לוי: יום הכ ע ב י יהוש ם רב ש ר נחמן ב י יצחק ב אין רב ש

ב ש ת –ת נעילה ב ב ל ש יר ש נעיל מזכ ה. ב

ראש חודש אין נעילה ב י ש תענית ציבור, אף על פ חל להיות ב יר –אוספין עליה ראש חודש ש מזכ

ל ראש חודש נעיל הוא ש ה. ב

ן ע ב י יהוש ם רב ש י סימון ב חל להיות רב ת ש ב חנוכ לוי: ש אין מוסף ב י ש חנוכ ה, אף על פ –ה ב

ל יר ש מוסף. חנוכ מזכ ה ב

אין מוסף י ש תוכה, אף על פ חל להיות ב חנוכ אוספין עליה ראש חודש ש יר –ה ב ל הו מזכ א ש

מוסף. חנוכ ה ב

יה. ר הודי י זעירא אומר: ב ל ראש חודש? רב יר הוא ש תענית, היך מזכ חל להיות ב י ראש חודש ש ב

עבודה. ר ממל אמר: ב א ב אב

א: י אב רכה רביעית. אמר רב י אבינא אמר: אומרה ב רכה רב כל מקום אומרה ב מה מצינו ב

רכה רביעית. וכן –רביעית אן אומרה ב א. נפ אף כ י אב רב הדא ד ק עובדא כ

גין י מנא: ב רכות וקללות. אמר ליה רב י יוסי אומר: קורין ב ה קורין? רב מ ימוד ב ענית? עת י ת ן כ

עניתא?! הוא ת רביעין על מעיהן, ולא ידעין ד

[דף ל"ב ע"א]

רכות וקללות. קורין ב אמר ליה: להודיעך ש

ראש חודש. קם רב י: קורין ב ז ן פ י יודה ב ם רב ש י יוסי ב י יודן קפודקיא אמר קומי רב י רב י יוסי רב

י, אמר ליה: את ז ן פ מעת יודה ב א לא הוה אמר מאבוך ש תא? אמר ליה: אב ן, אלא הדא מיל כ

הוא ריש ירחא אינון ידעין ד עין טב על ידי ד קומות –ב ל המ אר כ ראש חודש. הא ש קורין –קורין ב

רכות וקללות. ב

ת ב ש חל להיות ב י ירמיה: ראש חודש ש אל לרב ה קורין? אמר ליה: קורין ב –ירמיה ספרא ש מ

ראש חודש. ב

ים, י חדש ן: לכל מפסיקים, לראש י אמי: ומתניתא אמרה כ י חלבו קומי רב , ולפורים. הלחנוכ ו אמר רב

יירושלמ ת ברכו תמסכ דתלמו

חל להיות י יצחק: ראש חודש ש אל לרב חנוכ יצחק סחורא ש ה קורין? אמר ליה: קורין –ה ב מ ב

ראש חודש, ואחד ה ב לש חנוכ ש י ב נח ה. רב ר זמינא, פ א ב י אב י סימון, רב ש מטו ס ורב ה ב י ב ם רב

ה לש מן חיפא: קורין ש חנוכ אבדומי ד א הרביעי אלא ב לא ב ראש חודש, להודיעך, ש ה, ואחד ב

ת ראש חודש. מחמ

ר למי ב ל ספר א ש חל ראש חודש ש ע עצמך, ש י מנא: הג אל לרב ת, ולא כ חנו א ש ב ש ה, להיות ב

א הרביעי אלא לא ב בעה אינון קורין, אית לך למימר ש : והדא אמר ליה ת ראש חודש? מחמ ש

אילת ספר א ש א! ד

י מ מא, אכריז קומי ציבורא: אמוריה ן לאבד ד מפק רב י ן ד א עד יומא –צל רמש י קאיליצלי ד ם! רב

ר ווה יא ב י מא, אכריז קומי צבורא: לאמוריה ד מפק חי מצל א עד יומא יצל –ן ד רמש ם. קאיי ד

י חנינא: כנ אמר רב א מש לל אב אן נתפ י יוסי אצל פונדק אחד, אמר לי: "כ י רב מעאל ב י יש י רב

ת". ב ערב ש ת ב ב ל ליל ש ש

ליג! ולא הוה צריך י יוחנן פ י אמי: רב ן מוסיפין מפלג אמר רב כ על הקודש! למחו א על הדא, למה? ש

סלקון יועוד ד רי עירו! ער א מן חומ ן דוסא ב י חנינא ב בת רב בר ש ב לציפורין ואמרו: כ

יא: וויד י חי אמר רב א? ד כנ א אמרה ד מעאל מש י יש יי רב ירב אן יוסי אצל פונדק אחד, ב אמר לי: "כ

ת". ואפילו אף ב ש ת ב ב ל מוצאי ש א ש לל אב י מפלג לא הוה צריך עלה נתפ רב ן לאבד ד מפק א, ד

י אמוריה מצל א עד יומא יצל –: אכריז קומי ציבורא, מאן ד רמש ר ווא ם. ר קאיי ד יא ב י חי ד מפק ב

י מא: אכריז קומי ציבורא, לאמוריה מצל א עד יומא יצל –ן ד ם. קאיי דרמש

אי אמרין: י ינ בית רב ד

]בע" ל"ב[דף

תו אין מטריחין אותו לירד. –עלה אדם על מיט

ל י זעירא: כ הוינ ן מאאמר רב ן ד י מפח הוינא –א עביד כ רב הדא ד ליליא. לית לך אלא כ ד מפק ד ב

י מא, אכריז קומי ציבורא, אמוריה ן לאבד מצל א עד יומא יצל –ן ד יקאיי דרמש י חי ר ווא ם. רב א ב

י לאמוריה ד מפק מצל א עד יומא יצל –, מאן ד רמש ם. קאיי ד

פילת הערב מהו? ן: ת מ ניא ת ר אחא: ת י יעקב ב מליאלאמר רב ן ג ע רב י יהוש אמר: חובה, רב

ין נינ ח י רב אומר: רשות. אמר לגוות א: אתיין איל אינון פ לגוות א כ אמר חובה מאא. פ אין –ן ד

אמר רשות ל ערב. ומאן ד ל ערב. –נעילה פוטרת ש נעילה פוטרת ש

פ ומעש ע: ת י יהוש אל את רב א וש ב תלמיד אחד ש אל ה ב א וש לת הערב מהו? אמר ליה: רשות. ב

ע אמר לי רשות! י יהוש פלת הערב מהו? אמר ליה: חובה. אמר ליה: והא רב מליאל: ת ן ג את רב

עד, נס לבית הו אכ ש אל את עמו אמר ליה: למחר כ ההלכה הזאת. ד וש

יירושלמ ת ברכו תמסכ דתלמו

פלת מליאל: ת ן ג אל את רב למיד וש ב מהו? אמר ליה: חובה. אמר ליה: הער למחר עמד אותו ת

ע: את הוא אומר רשו י יהוש מליאל לרב ן ג ע אמר לי רשות! אמר רב י יהוש ת? אמר ליה: והא רב

ך! עמו : אמר ליה לאו. ד על רגליך ויעידו ב

ל העם ואמרו ל ריננו כ ע עומד על רגליו, עד ש י יהוש ב ודורש, ורב מליאל יוש ן ג י והיה רב רב

ית ן: אמור ן: הפטר את העם. א המתורגמ חוצפ י זינון החז ל העם ואמ ל. התחימרו לרב ר. התחילו כ

מיד.: (נחום ג)לו ואמרו על רגליהם, ועמדו י על מי לא עברה רעתך ת כ

י אלעזר ל ראשו עזרי ן ב הלכו ומינו את רב נה, ונתמלא כ רה ש ש עש ן ש יבה ב ש י יבו ה ב ת. ש

י עקיבאוהיה דולים יותר רב ן ג הוא ב י, אלא ש נ ן תורה יותר ממ הוא ב ב ומצטער, ואמר: לא ש יוש

י. נ ר ממ כו לו אש ז ה. י אדם ש לות ב מי להית ש לו יתד ב י רי אדם ש אבותיו. אש

ל יתידתו וכי מה היתה ן עזריהש י אלעזר ב ירי רב היה דור עש א. לעזר ? ש

ר י יעקב ב ם? רב ה ספסלין היו ש מונים ס סיס וכמ למידי חכמים חוץ י אמר: ש ל ת ם ש פסלין היו ש

דר. מן העומדים לאחורי הג

י יוסי ירב ירב דר. ב ם חוץ מן העומדים לאחורי הג לש מאות היו ש י אבון אמר: ש יכ

ע"א] ל"ג[דף

יבו את הוש יום ש ן: ב מ תנינן ת ן עזריהד י אלעזר ב יבה. רב ש י ב

רש נינן: זה מדרש ד ן ת מ ן עזריהת י אלעזר ב ם? רב רם היה ש יבנה. וכי כ כרם ב לפני חכמים ב

למידי אלו אלא היו ת כרם. עשוי חכמים ש ן שורות שורות כ

ל אחד ואחד מליאל אצל כ ן ג ד הלך לו רב יסו מי ע. לפי י יהוש י רב ב ביתו. אזל ג חיה ב כ יתיב אש

ין את מחטיד עבי ה י? אמר ל חי ן. אמר ליה: איל את עי מודעי? אוי לו לדור ש דון את ב יה: ועד כ

רנסו! י לך. נענית : לו ר אמ פ

לחו י וש ב ן עזריהן ג י אלעזר ב מרין קצ חד רב י עקיבאר. ואית ד הוא רב ה מז הוה. אמר ליה: מי ש

ן אינו לא –ה מז ב ן מז יזה. מי ש ן –ה מז ה ולא ב זה ב ה ואפרך אפר מער ה "מימך מי מז יימר למ

מליאל. לו ר אמ ה"?! מקל ן ג ל רב ים לפתחו ש כ ם נש יתם! אני ואת י כן: נתרצ לא הורידוהו אף על פ

ין. ית ד מגדולתו אלא מינו אותו אב ב

ב' הלכה

פלה קצרה. מתני' דרש וביציאתו ת כניסתו לבית המ לל ב נה היה מתפ ן הק י נחוניא ב אמרו רב

כניסתי פלה זו? אמר להן: ב ל ת לה על ידי. וביציאתי –לו: מה טיבה ש ק לא תארע ת לל ש אני מתפ

אני נותן הודיה על חלקי. –

יירושלמ ת ברכו תמסכ דתלמו

פניך ה' אלהי גמרא כניסתו מהו אומר? יהי רצון מל נגד חבירי, י א ואלה ב יד כ לא אקפ בותי, ש

לא מא. ש הור ולא נטהר את הט א את הט לא נטמ י. ש נגד ידו כ ר נאסו ולא חבירי יקפ ר את המות

יר את האסור, ונמצאתי ייש ולא נת א. לעולם הזה ולעולם מתב הב

דרש ואלה וביציאתו מהו אומר? מודה אני לפניך ה' אלהי ית המ בי ב תת חלקי מיוש נ י אבותי, ש

י בת נסיות, ולא נתת חלקי ב י כ רטיו ובת י ת אני עמל והן ע קרקסיו ת ובבת מלים. אני שוקד והן ת. ש

ן עדן, והן עמלים –שוקדים. אני עמל אמר: –לירש ג נ חת. ש אול לבאר ש י לש י לא תעזב נפש כחת. ן חסידך לראות ש לא תת

י אל ר אידי: רב י יעקב ב ם רב ש דת ב י פ תו. מהו רב פיל פילות לאחר ת לש ת לל ש יעזר היה מתפ

פניך ה' אלהי לא ואלה אומר? יהי רצון מל נאתינו ה תעל י אבותי, ש נאת אדם ש על לב אדם ולא ש

ינו. ולא עלה על לב ינו. ותהא תורתך ע קנאתינו ה תעל ת עלה על לב ל לב אדם ולא קנאת אדם ת

נו חנונים לפניך. מלאכת ברינו ת ינו, ויהיו ד ל ימי חי כ

א מוסיף: ר אב יא ב י חי מך, ותרחקנו ותייח רב נאת, ותקרבנו מכ ד לבבינו ליראה את ש ש ל מה ש

מך. לכ נו צדקה למען ש ה עמ , ותעש אהבת ל מה ש

אי אמרין: י ינ בית רב נתו הנוע ד תים. רבוני, –ר מש ה ה' מחיה המ רוך את י חטאת צריך לומר: ב

ם טוב, עין לך ן לי לב טוב, חלק טוב, יצר טוב, חבר טוב, ש ת ת פניך ה' אלהי, ש . יהי רצון מל

פי יחה ב ינו ש עש נו. ואל ת מך ב פלה, ורוח נמוכה. אל יתחלל ש ל טובה, ונפש טוב, ונפש ש כ

רי הי הב קוותנו להכרית, ולא אחריתינו ות, ואל ת ח נפש, ואל ת צריכנו למפ נ לידי ת ר מת ש ת ב

ר ודם, ש ידי ב מסור מזונותינו ב נת ודם, ואל ת ת מ ה. ותן חלקנו מעוט ם ש תם מרוב תו ה וחרפ רתך ב

י נה רצונך עם עוש יתך . ב ך עירך היכלך ב ש ימינו. ומקד מהרה ב ב

ר ווא יא ב י חי פניך ה' אלהינו מצל רב שובה ואלה י, יהי רצון מל ינו לעשות ת לב ן ב ת ת י אבותינו, ש

לימה מעאל קבע ליה ש י יש י רב י יודן ב א. רב לא נבוש מאבותינו לעולם הב לאמוריה לפניך, ש

ן. תיה כ רש תר פ יימר ב ד

לוסטיקא ר איסב נחום ב י ת פניך ה' אלהי ואלה מצל רב ית י, ויהי רצון מל ב בור ותש ש ת י אבותי, ש

ך כ ינו, ש ב ל יצר הרע מל ראתנו עולו ש יבים לעשות רצונך לעשות ב . את חפץ, ואנו רצונך ואנו חי

אור ב, ש עיס חפצים. ומי מעכ ב לוי וידוע לפניך ש אין ה. ג נו ש פניך ב כח לעמוד בו, אלא יהי רצון מל

ה יתהו מעלינו, ותכניעהו, ונעש ב ש ת לבב רצונך ה' אלהי ואלהי אבותי, ש רצוננו ב ל כ ם. ש

פני י, יהי רצון מל י יוחנן הוה מצל לום רב ינו אהבה ואחוה ש פורי ן ב כ ש ת ך ה' אלהי ואלהי אבותי, ש

בולנו ה ג למידיוריעות, ותצליח סופינו אחרית ותקוה, ותרב ת יש ב חלקינו ם, ונש ג ב ן. ותקנינו עד ן ב

ים ונמצא ייחול לבבינו, ותבא לפניך קורת לב טוב, וחבר טוב כ ינו , ונש לטובה. נפש

ה טוב. ה על חלקי.הודייוביציאתי אני נותן עה ומעש חלק לי ד י אבון: לאל ש אמר רב

ב' הלכה

יירושלמ ת ברכו תמסכ דתלמו

מונה מתני' ע אומר: מעין ש י יהוש רה. ורב מונה עש לל אדם ש כל יום מתפ מליאל אומר: ב ן ג רב

גורה י עקיבא אומר: אם ש רה. רב פלתו עש פיו ת רה. ואם לאו –ב מונה עש לל ש מונה –יתפ מעין ש

רה. עש

]בע" ל"ג[דף

תוב מראשו גמרא כ רה מזמורים ש מונה עש נגד ש ן לוי: כ ע ב י יהוש רה? אמר רב מונה עש ולמה ש

ל יש יל יום צרה.ם עד ת רה הן! אמור לו: יענך ה' ב ע עש ש ה רגשו גויםאם יאמר לך אדם: ת למ

לית הוא מינהון.

לל ולא תפ אן אמרו: המ י מנא: רמז ל –ה נענ מכ ענית. אמר רב אדם צריך תלמיד חכםצריך ת , ש

ש לומר לרבו: " תך ע מ ת פל ". ת

רה מונה עש נגד ש י סימון: כ לל חוליו אמר רב אדם עומד ומתפ עה ש ש ב דרה, ש ש ב צריך –ת ש

כולן. מה טעם? אמרנה ה' מי כמוך. (תהילים לה)לשוח ב ל עצמתי ת כ

י לוי: תוב אמר רב כ רות ש רה אזכ מונה עש נגד ש ני אלים. ב (תהילים כט)כ הבו לה' ב

רה אינון! בע עש י הונה: אם יאמר לך אדם ש ל מינים אמו אמר רב בר קבעו חכמים –ר לו, ש כ

יבנה. ב

י אלעזרהתיב יר רב יב תיב: ב י יוסי: והא כ בודיוסי קומי רב אמר ליה: והתני: הרעים! אל הכ

ל יקים, וש ד מבטח לצ רים ב ל ג ל זקנים וש מכניע זדים, וש עים ב ל פוש ל מינים וש וד כולל ש בונ ד ה ב

לים! א ק ית לך ירוש הו א וחד א חד ל לכ א מספ ר ן מנ ה. אדכ

י ם רב ש י חנינא ב נח רב תורה, אברהם יצחק פ תובים ב אבות כ עמים ש רה פ מונה עש נגד ש ס: כ

ש יעקב. אם יאמר לך אדם: רה הם! ת ב עליו : ר לו אמו ע עש לית הוא – (בראשית כח)והנה ה' נצ

ב מינהון. אם יאמר לך אדם: רה הם! ש ם אבתי אברהם ר לו, אמו ע עש מי וש רא בהם ש ויק מינהון. – (בראשית מח)ויצחק

ר מואל ב י ש ני. נחמנ רב ן ש כ ת מש פרש תוב ב כ רה ציוויין ש מונה עש נגד ש י יוחנן: כ ם רב ש י ב

ר ווא: ובלבד מן יא ב י חי ן ואתו אמר רב ןלמט אחיסמך אהליאב ב סיפרא. ה ד עד סופיה ד

ת מני ב ל ש בע ש נגד ש י יצחק: כ בע ין? אמר רב תוב ב ש כ ני אלים ה קולות ש . (תהילים כט)הבו לה' ב

י יודן נגד אנתורי אמר רב בע א: כ תוב ב ש כ רות ש ת ה אזכ ב יר ליום הש . (תהילים צב)מזמור ש

ל ראש הש ע ש ש א ת י אב ין? אמר רב ת קרטוגנ נה מני פרש תוב ב כ רות ש ע אזכ ש נגד ת ה, חנ א: כ

סופה ה' ידין אפסי ארץ. (שמואל א, ב)וכתיב ב

רי ע ם עש י חלבו וארב ין? רב עניות מני ל ת מוא י ורב ה ש ר רב נחמן, ש רוויהו ל ב נגד ת ן אמרין: כ

רי ע ם עש למה "וארב ל ש ה ש רש פ תוב ב כ עמים ש ה".רינ ה פ ה, ותפילה, ותחינ

יירושלמ ת ברכו תמסכ דתלמו

תענית ציבור י ירמיה: יחיד ב ם רב ש י זעירא ב יר מעין –רב אורעצריך להזכ . איכן הוא אומרה? המ

ראל לרופא חולים. ין גואל יש ב

צרה ג ענינו ה' ענינו ומה אומר? י ב עת ובעונה הזאת, כ נו, ואל אנחנו דולה ב ניך ממ יר פ סת , אל ת

תעל תינו ם ת חינ כל עת צרה וצוקה, מת יל ב עת צרה, פודה ומצ ה ה' עונה ב י את צעקו , כ אל ויצוקותיהם יוציאם, ר להם ממ צ ה ה' ה ה' ב רוך את י ב ם רב ש אי ב י ינ עת צרה. רב עונה ב

פלה. שומע ת אי: אומר ב י ינ ית רב ם ב ש מעאל ב יש

ענית זר על עצמו ת ג ם רב: אפילו יחיד ש ש י יונה ב אורע. איכן הוא –רב יר מעין המ צריך להזכ

ם רב הונא:א ש י זעירא ב ומרה? רב

ע"א] ל"ד[דף

לא א ד י מנא: אנ ת וכיומו. אמר רב ב ל ש לילי ש ה כ דקת י ב רב הדא ד י ירמיה, אין כ רב הדא ד , אין כ

מעאל, י יש ם רב ש אי ב מעי, ת לסידרהסלקיינ זר על עצמו וש ג ם רב: אפילו יחיד ש ש ת רב חונה ב

ענית אורע. –ת יר מעין המ צריך להזכ

ת ובמ ב מוצאי ש רה, ב מונה עש לל ש כל יום אדם מתפ ליגא! ב י יוסי: והא מתניתא פ צאי ו התיב רב

ן ליגא! הוי כ י יוסי, מתניתא פ מר רב ענית צבור! מן מה ד יפורים ובמוצאי ת תב יום הכ ין אית ת, ב

ראל לרופא חולים. גואל יש

ציפורין: יחיד יא ד י חי ם רב ש ר יצחק ב י אחא ב אורע. אמר רב יר מעין המ אב צריך להזכ ט' ב ב

ראל, וע ך יש אמנים עלינו, ועל עמ ים ובחסדיך הנ רחמיך הרב ל מהו אומר? רחם ה' אלהינו ב

לים ן עירך ירוש כ בודך ועל ציון מש תונה יל האב ועל העיר כ וממה, הנ ה והחריבה וההרוסה והש

י י ה הרמוס ד זרים, ב ירשוה ד עריצים, ב לוה לגיונות וי חל ך וי ראל עמ סילים, וליש ה עובדי פ נתת

ה ה נחלה, ולזרע ישורון ירוש ת י הורש ה באש , כ ת אמור את , ובאש היצ ואני ה עתיד לבנותה, כ אהיה לה נאם ה' חומת אש סביב, ולכבוד אהיה בתוכה.

י מנא: איכן אומרה? אמר ליה: עי קומי רב ציפורין ב י אבדימא ד בר לזו אין את ןועדיירב ל ד ? כ

הוא עבודה. –א לב ש עבר וכ אומרה ב הוא לש בר ש ן: –ל ד הודאה. ומתניתא אמרה כ אומרה ב

עבר וצועק א. לב ד לעתיונותן הודאה לש

רה? רב מונה עש בע מעין ש רכה איזהו ש ל ב מואל אמר: ראש כ רכה וברכה. וש ל ב אמר: סוף כ

וברכה.

ני:אית יי ת נ ני: ת יי ת נ רה. ואית ת מונה עש בע מעין ש רהש מונה עש רהמעין ש מונה עש ן מא. ש

מונה עש בע מעין ש מר ש רה –רה ד מונה עש רה מעין ש מונה עש מר ש מואל. ומאן ד יע לש –מסי

יע לרב. מסי

בע מ מעאל, אמר ליה: איזהו מעין ש י יש י רב אי ב י ינ י רב ב י נחום ג לח לרב י זעירא ש מונה רב עין ש

רה שובתנו, סלח לנו, גואלנו, עש מואל? אמר ליה: הביננו, רצה ת ש נותינו. רפ ד רך ש א חליינו, ב

יירושלמ ת ברכו תמסכ דתלמו

רכה. טללי ב רכה. אם היו טללים אומרים ב מי ב ש מים אומרים ג ש י: אם היו ג י חג אמר רב

י ית כ ש עים ת פוט, ועל הרש ץ, ותועין עליך לש ה מקב ל ידך מפוזרים את מחו כ בנין בך י חוס , ויש ב

ית עירך ך ובחידוש ב ש וד מקד ך ובצמח ד ה עבד י טרם נקרא את אמור תענ , כ טרם והיהה, כמע, רים ואני אש פילה. ואומר יקראו ואני אענה עוד הם מדב ה ה' שומע ת רוך את לש ב ש

רכות ראשונות ו לש ב רכות אחרונות. ואומר: ש מע קול ב י ש רוך ה' כ חנונ ב י.ת

ד' הלכה

י מתני' ה אלעז רב פילתו ר אומר: העוש ך –קבע ת ע אומר: המהל י יהוש חנונים. רב תו ת פל אין ת

נה מקום סכ פלה קצרה מעין –ב לל ת רהמתפ מונה עש ך את ש ם את עמ יעה הש . אומר: הוש

רא פלה ותחנונים. יש ה ה' שומע ת רוך את ת העבור יהיו צרכיהם לפניך. ב רש כל פ ל, ב

ם גמרא ש הו ב י אב י אלעזררב קורארב לא יהא כ : ובלבד ש

]בע" ל"ד[דף

כל יום. בר ב ה ד ש ב י יוסי: צריך לחד ם רב ש י אחא ב איגרת. רב ב

ל זמן אחיתופ י זעירא: כ כל יום. אמר רב פלות חדשות ב לש ת לל ש הוינ ל היה מתפ ן, ד א עביד כ

י א אל לך הוינא טעי. לית ם כ ש הו ב י אב מר רב י אלעזרי ד איגרת. רב קורא ב לא יהא כ : ובלבד ש

כל י ה ב רכה חדש הו היה מברך ב י אב כל יום. רב ה ב פלה חדש לל ת י אליעזר היה מתפ ום. רב

י יוסי ני צי רב תו הוא אומר: יד פל י יוחנן: לפני ת ם רב ש פתי א ב פת ה' ש תך.ת הל יד ת ח ופי יג

תו הוא אומר: פל י לפניך ה' צורי וגואלי. ולאחר ת י יודן אמר יהיו לרצון אמרי פי והגיון לב רב

ן קומי צלותיה. רוויהו ת

לל התפ ר ש פלה ונזכ ת מואל אמר: אינו חותך. –היה עומד ב רב אמר: חותך. וש

אין ת ל היום! למה? ש לל אדם כ תפ י י יוחנן: ולוואי ש ם רב ש ר ווא אומר ב מעון ב פילה מפסדת! ש

ל לל ספק לא התפ י יוחנן אמר: ספק התפ רב תיה ד י יוסי: לית מיל עי קומי רב י זעירא ב אל –ל רב

י לל! ולא אגיביה. אתא רב לל אבוה יתפ לל ספק לא נתפ י יוחנן: ספק נתפ ם רב ש לל. –ב אל יתפ

ן. אלא י חנינא לא אמר כ עיירב לל? אמר לון: ולואי ב לל ספק לא נתפ י יוחנן: ספק נתפ ן קומי רב

ל היום! למה ללין כ מתפ פלה מפסדת!ש אין ת ? ש

ל חול יר ש ת והזכ ב ל ש כח ש ת, וש ב ש לל ב לגון רב נחמן –היה עומד ומתפ י חונה אמר: איתפ רב

רכה. וחרנא אמר: גומר את ת. חד אמר: חותך את הב ש ר יעקב ורב ש רכה. ב הב

חונן ע הכל מודים ב הוא גומרה. והא –ת הד י אמר: –ש רב י, ד רב מה כ לו חונן ת ט אני, היאך ב

ע יעה הד ת? אם אין ד ב ש ין! –ת ב פלה מני ת

יעה ש דולה היא הד י יצחק: ג אמר ממוצ היא אמר רב נ רות, ש י אזכ ת ין ש י אל : (שמואל א, ב)ע ב כעות ה'. בעי ד ה אית ד מעינ מצא: (משלי ב)מן הדא מש בין יראת ה' ודעת אלקים ת . אז ת

יירושלמ ת ברכו תמסכ דתלמו

ם ש א ב ר אב מעון ב י ש נה. חנינ י רב רב חזקת סכ רכים ב ל הד א: כ

ד הוה נפיק י יונה, כ יתיה מפק הוה –א לאכסני רב .ד גו ב

ד הוה י מנא, כ היא אזירב רחץ ש מ חי ב יתיה. מפק הוה –ת ניסוק ל מס ד גו ב

ריה ד י חנינא ב י רב מעון, אבוה רב י ש חזקת רב ל החולי ב ן לוי: כ ע ב י יהוש ם רב ש א ב ר אב ב

נה. כ הס

ל מה ש י אסא: כ ם רב ש י אחא ב ליח צבוררב ך לפניך. ש יבה ותובע צרכי עמ עובר לפני הת

י ם מנחם רב ש י יוחנן ב י לוי, רב ינחס, רב גלייפ יבה ד עובר לפני הת אין אומר לו: "בוא –א: זה ש

לל", אלא "בוא עדינו. וקר והתפ ייס ב ה מלחמותינו, פ ה צרכינו, עש נינו, עש ה קרב ב"! עש

ראל אמר אחרים ך יש יי: צורכי עמ פניך ה' אלהינו ואלהי מרוב ן קצרה. אלא יהי רצון מל ן ודעת

ן ת ת ה צרכיה, לכ אבותינו, ש ה וברי רי רוך ה' כ ולכ ל ב י מחסורה. ב ויה וגויה ד מעת קול ל ג י ש

חנונ פלה. ת ה ה' שומע ת רוך את י, ב

אחרים. א אמר: הלכה כ רב חסד

לש האחרונות. רכות הראשונות וש לש ב א אמר: ש רב חסד

ך תובע צרכי לל ואחר כ ני: מתפ יי ת נ לל. אית ת ך מתפ ני: תובע צרכיו ואחר כ יי ת נ ו. ואית ת

ך תובע צרכיו לל ואחר כ מר מתפ ך ולפני ה' (תהילים קב) –מאן ד ה לעני כי יעטף ואחר כ פל תיחו פך ש . יש

לל ך מתפ מר תובע צרכיו ואחר כ מע אל (מלכים א, ח) –ומאן ד ך ההרינ לש ה;, ואחר כ פיל אל הת

ברי ד

ע"א] ל"ה[דף

פילה. שומע ת ם רב הונא: יחיד תובע צרכיו ב ש י זעירא ב חכמים. רב

י א הוא רב מקום ש לל ב י יוחנן: צריך אדם להתפ ם רב ש יא ב י חי א, רב פיל ד מיוח ב ה. ומה טעם? לת

מי. (שמות כ) יר את ש ר אזכ קום אש כל המ מי אין ב יר את ש זכ ר ת ת אש אן, אלא כ כל ב כ בקום יר.המ ר אזכ אש

ר חנינא: צריך אדם נחום ב י ת לל. ומה טעם? לייח אמר רב נסת להתפ בית הכ (שמואל ב, ד לו מקום ב

ר " טו) א עד הראש אש וד ב חו ויהי ד ת ם לאלהיםהש אן, אלא – ה" ש תיב כ ר אין כ אשם לאלהים. חוה" ש ת "יש

י י חלבו, רב י יסא, רב רכי רב י חלבו ב י אבדומה מט ה, רב ם רב ש ה ב מ י ב א: צריך אדם להסב חיפ ן ד

ניו ל לל. מה טעם? כותל פ ב חזקי (מלכים ב, כ)להתפ יר.ויס ניו אל הק הו פ

יירושלמ ת ברכו תמסכ דתלמו

ן לוי אמר: ע ב י יהוש א עיניו? רב איזה קיר נש קיב א עיניו, ב ל רחב נש קיר (יהושע ב)ר ש י ביתה ב כל עולםאמר לפניו: החומה. ילה ל רבונו ש י נפשות הצ ת ה נפשות הצלת ! רחב הזונה, ש מ ך, ראה כ

כתיב ערים וגו'. (יהושע ו, כג)לה. הדא היא ד ני ויבאו הנ מעוןת י ש ן יוחי: אפילו היתה רב ב

חות פ אתים מש מ ים, והלכו ודבקו ב ה מאתים אנש חת פ מש רבו כו –ב ק זכותה! אבותי ש להם ניצולו ב

רים האילו ל הג ה. –לך כ ה וכמ מ על אחת כ

ר י חיננא ב פ רב קירות פ ש א אמר: ב קד ית המ א עיניו, ב י (יחזקאל מג)נש ם את ספ ם ספ תת ב

יני וביניהם.ומזוזתם אצל מז יר ב לל וזתי והק דולים היו, ולא היו יכולין לעלות ולהתפ ני אדם ג ב

עה, והיו כל ש ש ב קד בית המ לליןב יהם, מתפ ת תוך ב דוש ב אילו והק רוך הוא מעלה עליהם כ ב

בח הזה מתפ ל הש עשו לך את כ ש. אבותי ש קד בית המ ה. –ללין ב ה וכמ מ על אחת כ

ל קירה ש ר נחמן אמר: ב מואל ב י ש ירב אמר שונמ נ א עיניו, ש ה נא עלית (מלכים ב, ד):ת נש נעשל עולםאמר לפניו: קיר קטנה. י! רבונו ש ונמ נה. הש ע והחיית את ב תה לאליש ת קיר אחת עש

בח הזה ל הש עשו לך את כ י. –אבותי ש ן לי נפש ת ה ת ה וכמ מ על אחת כ

א עיניו. קירות לבו נש נן אמרי: ב י המה לי. (ירמיה ד)ורב אמר לפניו: מעי מעי אוחילה קירות לב

ל עולם: אחת מהן! על חיזרת ריבונו ש יך ב הכעסת י, ולא מצאתי ש תת ב נ י על רמ"ח איברים ש

י!א תן לי נפש ינ ה ת ה וכמ מ חת כ

ה' הלכה

ניו. ואם אינו יכול להחזיר –ירד. אם אינו יכול לירד –היה רוכב על החמור מתני' יחזיר את פ

ניו ית –את פ נגד ב ין את לבו כ ים. קדש יכו דש י הק

ספינה או ב ב אסד היה יוש ים. –א ב דש י הק נגד קדש יכוין את לבו כ

ני: היה רוכב על החמור גמרא חמורו לאחו ד. אם יש לו מי יר –ת ן. ואם –ז ב לל למט יורד ומתפ

מקומו. ר –לאו לל ב ך מתפ ך ובין כ ין כ י אומר: ב י יודה –ב ב. רב ך לבו מיוש כ מקומו, ש לל ב מתפ

י. רב ן לוי: הלכה כ ע ב י יהוש ם רב ש י ב ז ן פ ב

ר אחא: י יעקב ב ניאמר רב ן: ת מ י יוסי ל הרוחות הן מחזיר לכ י ת ין חוץ מרוח מזרחית. אמר רב

ר אבון: חיל ב ת חויתם קדמה אחריהם אל היכל ה' ופניהם קדמה (יחזקאל ח) –ה ב ת ה מש והממש. לש

אינו יכול ני: סומא ומי ש ית אמר –ן את הרוחות לכו נ י למעלן, ש לפ ללין כ (מלכים א, הרי אילו מתפ

לו אל ה'.: ח) ל והתפ

חוצה לארץ ללין ב ראל. ומה טעם? –העומדים ומתפ י ארץ יש לפ ניהן כ לו (שם)הופכין את פ ל והתפר נתת לאבותם.אלי רך ארצם אש ך ד

ראל העומדי ארץ יש ללין ב לים. ומה טעם? –ן ומתפ י ירוש לפ ניהן כ לו אל (שם)הופכין את פ ל והתפה. חרת ב ר ב רך העיר אש ה' ד

יירושלמ ת ברכו תמסכ דתלמו

ללין לים,העומדים ומתפ ירוש אמר –ב נ ית, ש י הר הב לפ ניהן כ נתי (שם):הופכין פ ר ב ית אש והבמך. לש

ית הר הב ללין ב ים. ומה טעם? –העומדים ומתפ דש י הק ית קדש י ב לפ ניהן כ (דברי הימים ב, הופכין פ

.א ו) מעת וסלחת מים וש ך מן הש בת קום ש מע ממ ש ה ת קום הזה ואת לו אל המ ל ר יתפ ש

פון העומדינמצא, צ רום. –ן ב ניהן לד רום העומדיפ זרח –ן לד מ פון. העומדים ב ניהם לצ ני –פ הן פ

ערב ערב. למ ללין אל מקום אחד! הדא הוא –למ ראל מתפ ל יש זרח. נמצאו כ ניהן למ כתיפ (ישעיה ב ד

ים.: נו) רא לכל העמ ה יק פל ית ת י ביתי ב כ

ן לוי ע ב י יהוש ני"ל לפני. הוא ההיכ (מלכים א, ו)אמר רב נים פונין לו. היכ –ם" לפ ל הפ כ ל ש

דון ביניינו עד כ י אבון: ב ין? אמר רב נו מני חורב יות (שיר השירים ד). ב נוי לתלפ יות –ב ל הפ כ ל ש ת

ללין עליו. מתפ

]בע" ל"ה[דף

רכ ב ברכה ב פלה. ב מע ובת קרית ש תפילה בונ –ה, ב לם. ב וד –ה ירוש קרית ובונ אלהי ד לם. ב ה ירוש

מע לם. –ש ראל ועל ירוש לום עלינו ועל עמו יש ת ש פורש סוכ

תוב אחד אומר י : (מלכים א, ט)וכתוב אחד אומר ואשובה אל מקומי. אלך : (הושע ה)כ והיו עיני ולבל הימים. ם כ ניו ש יצד? פ ה. –למעלה, ועיניו ולבו –הא כ למט

ים דש ית קדש הק נגד ב ין את לבו כ יואם לאו, יכו יא . לאי זה ב י חי ים? רב דש א: רב ת קדש הק

ל ים ש דש י הק נגד קדש מעוןן. מעל כ י ש ן. רב מט ל ים ש דש ית קדש הק נגד ב א אמר: כ ן חלפת ב

מ ל ים ש דש י הק ית קדש ליגין! ב ינחס: לא פ י פ ן אמר רב ו –ט ל מעלן. מכו ים ש דש ית קדש הק נגד ב ן כ

ך (שמות טו) בת ו –מכון לש ך. מכו בת נגד ש ן כ

י ה.המורי הר יא רובא ורב י חי ירב ש י, חד אמר: ינ מ ם ש ש מ ם הוריה יוצאה לעולם. וחרנה אמר: ש

יראה יוצאה לעולם.

אי. חד אמר: ארון י ינ יא רובא ורב י חי ש . רב מ ש ם אורה יוצאה לעולם. וחרנה אמר: ש מ ם ארירה ש

יוצאה לעולם.

ביר אי. חד אמר: . רב ד י ינ יא ורב ש י חי מ בר יוצא לעולם. וחרנה אמר: ש ש ם ד מ רות יוצאין ש יב ם ד

לעולם.

פינה או ס ב ב אסד היה יוש ים. –ה ב דש י הק ית קדש נגד ב ין את לבו כ רי יא היא אסדא, ה יכו א, אסכ

ונביאם לך רפסדות על ים יפו. (דברי הימים ב, ב)היא רפסודות.

ו' הלכה

חבר מתני' חבר עיר. וחכמים אומרים: ב פילת המוספין אלא ב ן עזריה אומר: אין ת י אלעזר ב רב

לא בחבר עיר. עיר וש

יירושלמ ת ברכו תמסכ דתלמו

ש חבר עיר י ל מקום ש מו: כ י יהודה אומר מש פילת המוספין. –רב טור מת חיד פ הי

ן גמרא י אלעזר ב ום רב אמר מש י יודא ש רב י חנה אמר: הלכה כ ם רב ש י ב יב י ב ה. עזרי רב

ש א מן מילתיה ד מואל אמר: אנ ש ן. ד מוספ י לא צלית יומימואל אמר כ ריה ד מית ב א, אלא חד זמן ד

לותא ולא צלו ציבורא, ריש ג י. וצליית ד

ם ש ר אידי ב י יעקב ב מר רב ליגן! ד נן פ רב יהון ד מעוןרב מיל רועים י ש א: ב יציחסיד ם. הא ובקי

רועים מתנית יציא לא אמר ב ל אדם ובקי אר כ יבין. –ם, הא ש חי

רב מילתיה אי עומד ומתפ כ ר אמ ן יוחנ י ד י ינ י יוחנן: אני ראיתי את רב מר רב ל ן. ד וק ש ש לל ב

ל מוסף. ואין לל ש ע אמות ומתפ ך ארב ציפורין?! חב ציפורין, ומהל ר עיר ב

לת! ה ת מע מינ את ש

מע מינה את ל ציפורין ש ציפורין. –: ש ב

ה: חלוקין מע מינ את ש

ע"א] ל"ו[דף

ן י אלעזר ב ום רב אמר מש י יהודה ש ה. עזרי על רב

ל מוסף. לל ש ע אמות ומתפ ך ארב לל ומהל אדם מתפ ה: ש מע מינ את ש

ע אמות, א ך ארב הל י בר עד ש א: ולא סוף ד י אב ע אמות. אפילו לא אמר רב די הילוך ארב הה כ ש

בר. ה ד ש ב מואל אמר: אין צריך לחד בר. ש ה ד ש ב רב אמר: צריך לחד

בר? אמר ליה: אפילו אמ ה ד ש ב י יוסי: מהו לחד עי קומי רב י זעירא ב ה לפניך את רב ר: "ונעש

ן מוסף" מידי יום וקרב יצא. –חובותינו ת

ללין ני אדם מתפ רה ב לל, ומצא עש ם רב: נתפ ש ילא ב י ש הן. –רב לל עמ מתפ

ר יעקב הוו יתבין. מ י זעירא ורב נחמן ב מצלו ן רב ר יעקב צלות ת את ן, ד י א. קם רב נחמן ב א. מצל

בר י זעירא: ולא כ ינ אמר ליה רב א וחזר מצל ן? אמר ליה: צל ם רב: ומצל י אנ ש ילא ב י ש מר רב י. ד

ני אדם מ רה ב לל, ומצא עש ללין נתפ הן. –תפ לל עמ מתפ

ל מוסף ללין ש חרית, ובא ומצאן מתפ ל ש לל ש י זעירא: נתפ ם רב ש י יונה ב י אחא, רב לל –רב מתפ

ל מוס ללין ש חרית, ובא ומצאן מתפ ל ש לל ש הן. לא נתפ הוא מתחיל וגומר עמ ף, אם יודע הוא ש

לא יתחיל ליח צבורעד ש די לענות אחריו אמן ש לל. ואם לאו –כ לל. –יתפ אל יתפ

דוש. וחר ל האל הק אמן ש רין אמוראין, חד אמר: ב אי זה אמן אמרו? ת ל שומע ב אמן ש נא אמר: ב

פילה. ת

יירושלמ ת ברכו תמסכ דתלמו

ינחס: ולא י פ ליגו אמר רב דוש פ ל האל הק אמן ש מר ב ל שומע –ן. מאן ד אמן ש מר ב ת. ומאן ד ב ש ב

פילה חול. –ת ב

מליאל אומר: ן ג נינן: רב ן ת מ י הונא רובא – ליח צבורש ת ים ידי חובתן. רב מוציא את הרב

י יוחנן: הלכה כ ם רב ש ציפורין ב מליאלד ן ג קיעתא. רב ין ת איל ב

קיעתא. מן ין ת איל ן ב מ א הוו יתבין ת י זעירא ורב חסד א צלות ת את ן, צלו ד רב א. קם רב חסד

י בר מצל י זעירא: ולא כ ינ א. אמר ליה רב א, וחזר מצל ן? אמר ליה: צל נחתין ומצל י אנ י מערבא י, ד

ם ש ן ואמרין ב לתמ

]בע" ל"ו[דף

לא א ד קיעתא. ואנ ין ת איל מליאל ב ן ג רב י יוחנן: הלכה כ ונירב ו ונית. הא אילו כ ו הוינא נפיק –ת כ

י זעירא: א ל כ ת! ויאו ידי חובתי. אמר רב נ ני ת י –י ת מליאל, ורב ן ג ם רב ש עי הו ב ני לה ש –א ת

ם חכמים. ש ב

ר נחום ב י ת פילה. אמר רב ם מראש הת היה ש י י יוחנן: והוא ש ם רב ש קיסרין ב א ד י אד ירמיה: רב

רכות, אומר אבות וגבורות ומתנית ן: סדר ב ם. ש וקדו א אמרה כ ת הש

חר פלת הש הדרן עלך ת

רק י פ חמישלל אלא מתוך כבד ראש. אין עומדין להתפ

ם. נו את לב כו י די ש ללין, כ עה אחת ומתפ חסידים הראשונים היו שוהים ש

לומו ש לך שואל ב רוך על עקיבו –אפילו המ יבנו. ואפילו נחש כ לא יפסיק. –לא יש

רך גמרא א מן הד א: הב י אב ם רב ש י ירמיה ב לל. ומה טעם? –רב לכן (ישעיה נא)אסור להתפמעי נא זא כרת ולא מייןש . ת עניה וש

ם ש י יוחנן ב י זריקן רב י אלעזררב לילי: רב י יוסי הג ל רב נו ש יצ ב לל. לא –ר המ אסור להתפ

רא אלא מן הדין כר ן: קריימיסתב מעי נא זאת עניה וש ת ולא מיין. לכן ש

חוק, ולא מתוך קלות ראש, ולא מ יחה, ולא מתוך ש לל לא מתוך ש ני: לא יעמוד אדם ויתפ תוך ת

ל תורה. בר ש טלין, אלא מתוך ד ברים ב ד

טר אדם חוק, ולא מתוך קלות ראש, ולא מתוך מחבירו וכן אל יפ יחה, ולא מתוך ש לא מתוך ש

היו חותמין את ביאים הראשונים ש נ ן מצינו ב כ ל תורה. ש בר ש טלים, אלא מתוך ד ברים ב בריהן ד ד

בח ובדב דברי ש רי נחמות. ב

דברי חתם ב רמיהו ש י אלעזר: חוץ מי ת. תוכחו אמר רב

יירושלמ ת ברכו תמסכ דתלמו

דברי נחמות חתם ואמר י יוחנן: עוד הוא ב בל. (ירמיה נא)אמר לו רב קע ב ש כה ת היה כ לפי ש

ית ה א על ב למוד לומר ירמיה חוזר ומתנב ש חתם, ת קד ית המ ן ב חורב ש, יכול ב קד ה מ עד הנברי ירמיהו, דברי תוכחות. ד ל מחריביו חתם, לא חתם ב מפולת ש ב

ר! (ישעיה סו):והכתיב ש עכו והיו דראון לכל ב ן. קינ עסיהיא ם"ב

י: (איכה ה)והכתיב כ

ע"א] ל"ז[דף

נו! יבנו מאס מאסת חת – הש נו. ת י מאס מאסת כ

ל תורה. בר ש ע אלא מתוך ד הו לא נפטר מאליש ה הלכים הלוך (מלכים ב, ב)אף אלי ויהי המר. ודב

אמר מע היו עוסקין, היך מה ד קרית ש י זעירא אמר: ב רב י אחווא ב ה היו עוסקין? רב מ (דברים ו):ב

ם. רת ב ודב

אמר בריאת עולם היו עוסקין, היך מה ד י אמר: ב ז ן פ י יודה ב מים נעשו. דבר ה'ב : (תהלים לג)רב ש

י רב ריה ד י יודן ב אמר אייבו רב מה ד לים היו עוסקין, כ נחמות ירוש רו על לב : (ישעיה מ)אמר: ב ב דלם. ירוש

את אמ בה היו עוסקין, היך מה ד רכ מ נן אמרין: ב והנה רכב אש וסוסי אש וגו'.: (מלכים ב, ב)ר ורב

צורכי יעמו רב ירמיה אמר: לא י ירמיה אמר: העוסק ב ל הלכה. רב ין ש לל אלא מתוך ד ד אדם ויתפ

דברי תורה. –ציבור עוסק ב כ

ל רב חונה אמר: ה עין החרד ה כ רת עליו –רואה טיפ מ בת ומש בע יוש ים. וקאים ש י. ומצל ה נקי

ים דש ק ם ב יז ד ק ר חיננא אמר: המ מעל. עוד הוא מהלכות קצובות. –זעירא ב

רא אמר: ר קפ ני ב ה עש ד אח ת ה לנד ין נד ב יני. –ר יום ש ה מס הלכה למש

י ני רב עי ת רות. הוש עש בן ומערים עליו לפוטרו מן המ ת גן ב ה אדם ד א: מרב

קודש? והוא אמר ליה: אבד ה מעלות ב מ י: כ אל לרב רומ ה מעלות וכמ ע.ארב ן ש ת ה? והוא אמר ב

לש! וקאים י! ומצל ליה: ש

סוק הזה זז מ י יוחנן: לעולם לא יהא הפ ם רב ש י יסא ב ר אחא, רב י יעקב ב י חזקיה, רב יך, רב תוך פ

ב לנו אלהי יעקב סלה.ה' צבאות (תהילים מו) ג נו מש עמ

יא: י יוחנן וחברי ם רב ש הו ב י אב י אבון, רב י רב י יוסי ב ך רב רי אדם בטח ב . ה' צבאות אש

הו: יהי רצון י אב ם רב ש י חזקיה ב פניך רב עות החצופות ה' אל מל ילנו מש צ ת הינו ואלהי אבותינו, ש

שות שות לבוא לעולם. הרעו הק תרג ת היוצאות המ

ל אתוספת םהש

א

כ תמס העבוד ר הז ר קפ ש יש

ש א אל ,ראסו ן אי :םאומרים וחכמי ו,א י ש ידו דו או ,רצפו או ,למק ב ,העטר ,ףסי ,רכע דיל וע .ונחש ם, צל , תוטב גו ם,מכב :ןכירי זמי ,םהש עו ,תקטליו ,םוהנ י הר -ת טב

יל וע .תאסורו אלו גו ן,המבז ,תהיורו :ןכיי מ ח מ יגני ,ןחמ פלי ,ןוהקומקמי ,ןהס ן,והס

דני ע ,ןוהס טב רי אלו י הר - והמ א מצ .ןמתע ת צור ,הלבנ ת צור ,החמ ת צור ועליה ת טברקו ל ם לי יוליך - ןד :ראומ ה יהוד י רב .חהמ

מו ף א ע . סוסרפת ד ש ת טב י ת עבוד עליה ש זמ ,םכוכבי הין ב ה אסור -ת בולט א ש הנא ר –ת בולט אינה ם א ,הב י .תמת ך ן ב כך ן ובי ה ם לחת ר אסו - כ אי .ב עליה ן וש

ר - םכוכבית עבוד הנא ת מת ר ומת ,הבע .םלחת ש ת טב י ר מת -ם חות עליה ש ה ם לחת ה הי ם א :ראומ ה יהוד י רב .ב

וקע חותמה ה ם לחת ר אסו - ש נ ב י מפעש נ נה ר ומת ,טבול ה ש ידו לת חותמה ,ב וש ה ם לחת ר מת -ט בול נה ר ואסו ,ב ידו לת .בע ש ת טב י רצו עליה ש ה ם לחת ר מת - ףפ .במליא ן ב א חנינ י רב :ראומ ל ג יל ש א אב ת בפרצופו ן חותמי היו ק צדו ר ב ר אלעז י רב .תברצופו ל כ :ראומ לי היו ת הפ ירוש ץ חו ,םב

רצו ו . םהאד ף מפ מיי העש רקו ן כ .ראסו – ןדרקו לו ן והד ליכו נוטלו - בו י ת א ,ומש ר והש

רקו ן מיא הו ה איז .רמת ה ז י הר - אסו ן ד ?רש מעו י רב יציל כ :ראומ ר אלעז ן ב ן ש הצ ן ש ארו א יוצ ו ה ז י הר - קחל ה הי ם א ל אב .מצ ר.מת

,םכוכביד העוב ן מ ת גרוטאיו הלוקח ו,בה א ומוצ נוטלה -ם כוכבית עבוד ן ב

ליכה א ,ומש ת עבוד . רמת ה ז י הר - רוהש ל ד ע ,םכוכבי אא ש ותו ת ב ר אומ - לרש לה ם כוכביד לעוב העוב ,ומבט ם כוכביד ש ים כוכבית עבוד ל מבט לו ן ב י ש ן ב ל ש י ,חברו י עובדה ן ב אינה ן ב י ,עובדה ש ן בוג ש יג ב מזין ב י ,דב אנ ן ב יס ב רצו ן ב .ןברא עש ל יש ף א ה אסור - םכוכבית עבוד ה ש

ל י פ ל ע לה ל יכו ן אי לפיכך ,עבדה א ש . לבטעש ם כוכביד עוב -ם כוכבית עבוד ה ש

ר עב ד ע ת מת ת לה ל יכו לפיכך ,דש י רב .לבט ר אומ אה ם א :ביעק י רב ם מש רא עש ל ליש

חל לה ל יכו ן אי -ה מת ם כוכביד עוב . לבטכ מ .האסור – לעובדיה ם כוכבית עבוד ר ש ל ר – לעובדיה א ש ה נפל ,עליה ה לו .תמת

טפה ,תמפל עליה טלוה או ,רנה ש נ ש יחוה או ,ןלסטי הנ עלי ש גו ,הב מלחמתו ן כ

ע ל ש עלין עתידים א ,יהוש עליה ר לחז ם הבר – ולאם וא ,האסור – ימסיו .תמת ת ב

העמידו ע ם כוכביי עובד ש ש זר ת ב ף א ,ההגעבר י פ ל ע זר ה ש .תאסורו אלו י הר - ההגלם כוכבית עבוד ל וכ ט ב ם כוכביד עוב וה ש ה ל יכו למו ? האסור א ת ברי) רלומ ד ת :ם ז(דסיל " רפו ם אלהיה י פ ש אש ן ת נוה ת א "ב ג ש ו בו אינו ת וא ,ראסו – אלוה ם מש בו ג נוה ש

ו .רמת – אלוה ם מש רא ל וש י ,ליש ה ן ב נ ג ש בו י ,אלוה ם לש ל ן ב בו ג נה א ש אלוה ם לש יצ .ראסו – לה ד כ ד ע :ראומ ר מאיי רב ?מבט

כ י קורנ ה ש מעו י רב .לויחב ס ב :ראומ ן ש טל זו י הר - הונפל ה סטר ה רוא אפילו .הבל מבט - םכוכביד עוב :םאומרים וחכמילו ם כוכבית עבוד ש רא ל וש רא .ליש -ל ויש

ם כוכבית עבוד ל מבט ן אי ד עוב ל ש מעו י[ רב ] .םכוכבי :ראומ א מנסי ן ב ן ש ם כוכבית עבוד רא ל ש טל לה ן אי -ל יש ה בימו .תעולמי פג ס ב נ .רמת ה ז י הר - רבו ם ש ח פג מזב נ נת ד ע ר אסו - רבו ם ש י ץ.ש

לו ,המקצ ו,ג ,ראסו – ש .רמת – חברו ל וש ו י לפנ ש ו ר לאח ,ראסו – הקד ש .רמת – הקד

עש ?המקצ א נקר י מאימת נ .המעש בו ה מש עובדיל כ ?דנעב איזהו י ,אותו ן ש גג ן ב ש ה ב

י מזין ב ה מקצ ?המקצ א הו ה איז .דבו :ראמ ל אב .םכוכבית לעבוד ה ז ר ש לו ר אמ א ל - םכוכבית לעבוד איי לפ ם, כ ן ש ש ם.כוכבית לעבוד הקד

כ תמס העבוד ר הז ר יעקפ ב יש

ר ז,א ינ ה שפטמה פ כרש ,םכוכבית עבוד י בנ י ורד לה ה ג ב ז זב ש ר ובו ,םכוכבית עבוד ל בנ טעה ה ג נ עצ ש ר י ב ן איל א קל ר ובו ,האש

רש עצ ם ש ר י ב ר – האש ם אחרי .ףיש ילי :םאומרי חזרו ד ע ,רלחמ אותה ן מט י ש

ל אתוספת םהש

ב

הי ת לכמו ו מראי ן חלילי .הש ת עבוד ל ש ה ד לספו ר אסו -ם כוכבי ן מעליה הי ם וא .ןב

כ דינ ר ש ה י פ ל ע ף א ,הלמ ויין ש לצרך ן עש ה ד לספו ר מת - םכוכבית עבוד ת חניו .ןב

כ ר מת - םכוכבית עבוד ל ש אי .ןמה ר לש ב ן ג היו ם א .ןלה ן לת ר אסו -ם כוכבית עבוד ל ש

כ ן מעלי דינ ר ש ה י פ ל ע ף א ,הלמ ויין ש ן עש .ןלה ן לת ר מת - םכוכבית עבוד לצרך יתו ד המיח לו -ם כוכבית לעבוד ב א מטמ כביא עוב - לתוכה ר והעוב .הב ביר כ ת ברך ה הית ם א .םכוכבית עבוד י ד ם הרב

רך אותו א אל א טמ אינו - מפסקתה לב ד ד.ב

יתו הסומך ז,ב לו - םכוכבית עבוד ת לבי ב כביא א מטמ לו ן אי - ןה לו סמכו .הב א מטמ כביא ,הלמחצ ה מחצ ן נדו ל כת אותו א אל ,הב

נאו ,לבנותו ר אסו - לנפ תו ר חז - ב .לתחלנאוהו לו ן אי - ןה ב ביא א מטמ כ א אל ,הבר המוכ .הלמחצ ה מחצ ן נדו ל הכת אותו יתו מי -ם כוכבית לעבוד ב ויוליך ,ןאסוריו דל ם לי ה הנא ם כוכבי עובדיל אב .חהמ

אנסו יתו ת א ונטלו ד אח ת א ש בו והעמידו במי - םכוכבית עבוד ריו ד ה ומעל ב וכות ,ןמת

אי ערכ כני. ןב ו ס המ ת עבוד ת לבי ורבו ראש ל .אטמ –ם כוכבי הכניס חר י כ ו אחוריס ש פסלי .אטמ –ם כוכבית לעבוד ן הס

דריו ת הכנית והק ת עבוד ת לבי רבו ס ש ן.טמאי – םכוכבי

קראו ת מקומו ל כ ,גז נ בח ש ת עבוד לש י - םכוכבי קוראית א .ילגנאן אות ן מכנ ן ש

רי ' '.ץקו ן עי' אותו ן קורי -' סכו ן עי' -' אגפזרו י מ '.אגלי ' אותו ן קורי נ י לפנ ו מעותי ש וח א יה א ל - םכוכבית עבוד ו לפניה ש נ ,טומלק רא י מפ נ וח ה ש ש ת לעבוד ה כקו ,ולאחורי הופך ל אב .םכוכבי ם וממאינו יא היוצ ם מי ן מעי . רמת -ה נרא ש ת מבוח א יה א ל - םכוכבית עבוד ו לפניה ש ות נ ,הוש רא י מפ נ וח ה ש ש ת עבוד י לפנ ה כות ו לאחורי הופך ל אב ,םכוכבי .הוש אינו ם ובמקו ות ה נרא ש . רמת -ה וש רצופו ילית פ ט ים מי ן המ יניח א ל -ן לכרכ

י יו פ רצו על פ נ ,ףפ רא י מפ נ ה ש נוש ק כ

ידו ל מקב ל אב .םכוכבית לעבוד ות ב .הוש יח א ל :אמרו ן כ ל ע ר ית י ינ יו פ ילו על פ ן הס

ת נ ,הויש נ י מפ ו ת סכ אלו . תנפש ש ילוסופי קנית א ן פ רומ ם הז רצונו ן אים א :יב

עבוד נ ,םכוכבית ב לה אינו ה מ י מפ ?מבטאיר לדב אלו :ןלה אמרו ה צרך ם העול ן ש ן בלו ה הי - ןעובדי היו ן עובדין ה י הר ,מבט

ה בנ לחמ לו ם לכוכביה ולל ז ד יאב ,תולמנ עולמו וטיי מפ חא אל ?!םהש ם לעול הננה י מנהגו ג ש וטי ,כ לקלו ם וש ק ן עתידי - ש ית א ן לת נ . ןהד ן סופ א ל - לזרע ם זרעיב ג

ל ע א ב ?!לצמח סופו ן אי - איש ת אש חא אל ?!דליל נה ם לעול הנ י מנהגו ג ש ,כ

וטי לקלו ם וש ק נו יבואו - ש ית א וית ן.הד

ם ההרית א ן העובדים כוכביי העובד ז,דבעו ת וא ה י פ ל ע ף א ,תהג רין ש ,ןמת

סקיל - ןעובדיה עב ם אד . הב יפ ל ע ף א , דהנהו סקיל - ועובדי ,רמת א ש איזהו . הבר העובד ל כ ?האש ן עובדים כוכביי ש

רי מ רותיה ן טועמין ואי אותה ן ומש י רב .מפמעו לש: ראומ ר אלעז ן ב ן ש רו ש ת אש אר רא ץ ב כפ חרוש ,ליש ב ט ר ש כפ ,םפ ב ר וש גש קמ ,הפ ראנ ה ש ב כרמ י ש ב ר .לוש -ה אש יה ן זורעי חת ימו ת ירקו ת מית ב ש ל אב ,םהג

ימו א ל ימו א ל -ן החיזרי .ההחמ ת ב ת ביא ול ה החמ מית מו ב ש מעו י רב .םהג ן ב ן ש ן ירקיא ול ןזרעיא ל ף א :ראומ ר אלעז ימו מית ב ש נ ,םהג העליי מפ רין ש ה והי ן נוש ב ן לה ל.לז

כנ ז,ה יס הנ חת נכנ - ות ת עבוד ת לביס כרך ה הית ם א .םכוכבי י ד י הר - תמפסק ם הרב

ר ה ז רא .תמת ס ל יש פ ר ת א ל ש י ,ההאש ן בי לצרכו ל ן ב ד ועוב .ראסו – לצרכו א ש ס ם כוכבי פ ר ת א ל ש ה ,ההאש א הי - לצרכי - לצרכו .רמת א והו ה אסור ה ז ן וביה ז ן ב אפילו ס הבימו לראש ם אד ה יעל א ל . ראסו

פו ו לנוול ו ,לטנ אמ ם מש נ ברי)ר ש :ם יג(דידך ק ידב א ול " ם אד ר יאמ א ל ". המאומ ב

צ י ל ן המת :לחברו ם כוכבית עבוד ד בלוני יי ואנ ,תפ צ לך ן אמת ם כוכבית עבוד ד ב

ל אתוספת םהש

ג

לוני אמ ,תפ נ מו )ר ש : ת כג(ש ם אלהים וש ירו א ל ם אחרי '.וגו תזכ

עליה ה מ ל וכ ם כוכבית עבוד ז,ו זו י הר - ש מנית יינו עליה א מצ .האסור ,תוסלתו ם ש

ב ל וכ יוצ ר ד כ ב ל ע ב קר בו א ש ח י ג זב - המלי. ראסו ו ם כ ש מ ת ש ה ת המ גופה , ןב – ב

ל ,ןאסורי גופה א ש רי – ב ליף א .ןמת ם כו ש מ ת ש ה ת המ נבו ,ובגופה ן ב ם כומרים ג

רי אלו י הר -ם ומכרו .ןמת

תו ברי)ר אומ ד אח ב כ ס ד תחמ א ל :ם ז(ד .ףכס :ראומ ד אח ב וכתו ב וזה ף כ ה ר אש .ןעמיצ מו ד כ נ יתקי תוביי ש לו ם כ י ?הל גופ ן ב ן ש

ה לבוש י ,ןב אין ב ה לבוש ן גופ ן ש -ן בה . "ןאסורי גופה ת א "ןעמ ה לבוש ש –ן באית א ,ןאסורי ה לבוש ה גופ ן ש רי - ןב . ןמת

ליף א גופה ם כ ה לבוש ש נבו ,ןב ם כומרים גרי אלו י הר - םומכרו ה מ ל וכ ס מרקולי .ןמתעלי ת יינו ו עליא מצ .ראסו ה ז י הר -ו ש מני ב ל וכ ,תוסלתו ם ש יוצ ר ד כ ב קר בו א ש

י ב ח על ג זב י הר -ם וכלית מעו .ראסו – המרי אלו ם וכלית מעו :םאומרים אחרי .ןמת

י ב על ג .ןאסורי אלו י הר - ההעליונ ן אב ש רו ם אבני ש נ רקולין מ ש ת נראו היו ם א ,סהמרו - ולאם וא ,תאסורו – עמו י רב . תמת

מעא לש :ראומ ל יש ,תאסורו – לו ת תפוסו ש אינ רו - לו ת תפוסו ן וש רא . תמת הביל יש א ש רקולין מ ם אבני ,תאסורו אלו י הר - סהמנ אסרו י מפ נ ד עוב .םכוכבית לעבוד ש

הבים כוכבי רקולין מ ם אבניא ש י הר -ס המרו אלו נ ,תמת היי מפ עבוד א ש ם כוכבית כ

יחה הנ עלי ש עק ס ומרקולי ,הב נ קומו ר ש ממהנא ר מת - זור . הב מרקולין אב ק ב מהו ס ב

ל ) ?ראומ צרו י כו(מש מ ן אב ר כ מרג ן כ ה בבו ל לכסין נות .דכ ש זור ם כ ן אב ק ש

מרקולי דו -ס ב בו יודע ן ואי מכב ך ,דכ ל כ כ ד המכב דו - ערש בו יודע ן ואי מכב ב .דכ ר ד

צרו :ראח ,ןאב ר כ ש זור ם כ ן אב ק ש מרקולי ך ,םכוכבית עבוד ד עוב -ס ב ל כ כ

ד המכב עוב ה ז י הר -ע רש ת עבוד ד כב .םכוכבי צרו :ראח ר ד ,ןאב ר כ ש זור ם כ ק ש

מרקולין אב ו ב מתחי - סב נפש ך ,ב כ

ש מ ת ש יצרו המ ו ב מתחי - ב נפש י רב .במעו ונ :ראומ ר אלעז ן ב ן ש ש ד לתלמיה ב

צרו ?ראומ מהו ע רש מ ן אב ר כ מרג ,הב ש ם כזור מרקולין אב ק ש ת עבוד ד עוב - סבך ,םכוכבי ונ כ ד לתלמיה הש עוב -ע רש ד כ ם.כוכבית עבוד

כ תמס העבוד ר הז ר ינקפ מ יש

ונ ח,א ראש ם ע ן בוצרין אי :ןאומרי היו ה ברא ם ע ן דורכין ואי ,םכוכביד העוב ל יש טמא ה העוש ד העוב ם ע ן דורכיל אב ,הבד העוב ם ע ן דורכין אי :רלומ חזרו .םכוכבירא ם ע ן בוצרין ואי ,םכוכבי ה העוש ל יש טמא ,םכוכביד העוב ם ע ן בוצריל אב ,הב

ו ת חביו עמו ן ומוליכי א ל ל אב ת חדש נו בר ;תיש :םאומרים וחכמי .רמאיי רב י דו ד אח נו ד ואח ת חדש עי -ת יש ד ע אותו ן מסי

תעל נ ניה ם ש ניה ם נתעל .ןמש ה נעש - ןמש ונ . נסך ן יי ראש עין אי :םאומרי היו ה ב ן מסיחתו ת א טמא ה העוש ם הנ ן מוליכין ואי ,הב

ריצו עמו עי :רלומ חזרו .רלתנו ת ג ת א ן מסיחתו טמא ה העוש ם הנ עמו ן ומוליכי ,הבריצו נו ת ג עי - אובסורי .רלת ת א ן מסיחתו טמא ה העוש ם הנ עמו ן ומוליכי ,הבריצו .רלתנו ת ג

רא ח,ב ג ם כוכביד העוב ם ע ה העוש ל יש תבח ת א ה מעל ה ז י הר - פוח י לגב ם הל ,ת

ח ת א ד ומורי ב ם הל פוח י מג י פ ל ע ף א ,תי הי אי ,רמת –ו ידיל ע ף צ ן ש רכ ן ש ך ן ד לנס

רא ם ע ה העוש ם כוכביד והעוב .ןכ ג ל יש תבח ה מעל ה ז י הר - פוח י לגב ם הל ד ומורי ,תח ת א ב ם הל פוח י מג י י פ ל ע ף א ,ת הי ף צ ן ש ב ל ע איר מת - וידיי ג רכ ן ש סכין ד ך ם מנ .כ

וק כ ם ענביל הש י פ ל ע ף א ,םמאזני ף בי הי יף צ ן ש ב איר מת -ו ידי על ג רכ ן ש ן דכי ך ן מנס חבים ענביס הדור .כ י פ ל ע ף א ,תבי הי ב ל ע ף צ ן ש איר מת -ו ידיי ג רכ ן ש םדכי ך ן מנס א ל נפ .כ ל כ ה טפ בו ונגער לבהו לו ירדו .ראס – אש ית לש ן מ ן וזגין חרצנא אלו ובאו ,המעש ה הי ה ז ,רהב ת א וש כרו :ואמרו ם חכמי ל ימ .םכוכביד לעוב ן כהי ם כוכביד עוב לים ענביה מעל ה ש ס ן ב

ל אתוספת םהש

ד

צ י פ ל ע ף א ,תלג ן ובדרדורי פ נ י ת לג ן ש ן והיב ל ע ז מנת איר מת -ם ענביי ג רכ ן ש ן ד

כי ט עב הלוקח . ןכ ן מנס ן מ ם ענביל ש יא ומצ ,םכוכביד העוב חת ממיו ו ת – תגצדו .רמת ממיו ב ם אד .ראסו – תג ש פ ט ש מדמ ,תלחבי ידו היה כ א ש מ ל ש ת ונמצאן ש אלו ובאו ,המעש ה הי ה ז ,ןיי ל ש ת א וש

כרו :ואמרו ם חכמי ל ימ .םכוכביי לעובד ם כע ן אגרדמ ט – תלחבי והחזירו ס הכו ן מ ם ש

מניק ח קד .ראסו נ ה ונפל ,תב ל כ ה טפ ה ממהי נ ,האסור – אש פ י מפ ט ה ש ה אסור ן יי ל ש

היל כ ת ואוסר א.ש

רא ח,ג הכניל יש ו יינו ס ש ד עוב ת לרש ת ו עלי יש ם א ,םכוכבי –ם חות או ח מפ

ד העוב ן מ ה לו .ראסו – ולאם וא ,רמת ש י פ ל ע ף א ,םכוכבי י ח ו עלי ש או מפתיד ע ר אסו -ם חות יוש ומ ב ש רא . רש ל יש ה ט יינו ר ש ותו ונתנו ם כוכביד עוב ל ש רש ,ב

ש י פ ל ע ף א י ח ו עלי ש –ם חות או מפתתוח ר אוצ ה הי ם א .ראסו ו פ ית לרש –ם הרבעי .רמת ה ר ב ל כ ד ע ר אסו - םכוכביי עובד ש

י יוש ומ ב ש רא . רש ה ל יש ט יינו ר ש ד עוב ל ש ותו ונתנו ם כוכבי רש ת ה והל ,ב :לו ב כ

לת " ך י התקב ם א ל אב .רמת –" תמעו ממרא ה ירצ יחו ן אי - ליש ת ד ע מנ י ת א ן ש

ביה מעש ה הי ה ז .ומעותי א ת ב :ואמרו ,ןש רא . הערמ א אל זו ן אי ה ל יש ט יינו ר ש ל ש

ו ונתנו ,םכוכביד עוב רש ם כוכביד עוב ת באלו ,המעש ה הי ה ז ,ראח מעו י רב ת א וש ן ש ו :רואמ ר אלעז ן ב . תאח ם כוכביד עוב ת רש

רא ה ל יש ט יינו ר ש ונתנו ,םכוכביד עוב ל ש ת ש ת או ת חצרו י ב ש י פ ל ע ף א ,תעירו י ביוצ זו ר ומעי ,זו ר לחצ זו ר מחצ ס ונכנ א ש נ ,רמת – זו ר לעי הו י מפ חזק א ש ת ב

מ ת מקו לו ה חזק ה הית ם א .רמש - ראח ם ברוז . ראסו רא א פ ש י ם כוכביד ועוב ל ש

חביו י פ ל ע ף א ,ןיי לתוכו ן כונסי ת ש תוחו ם כוכביד והעוב ת פ ר ב יוש מ - ןומש

נ ר מת חזק י מפ ב מ ת ש ת ש ר.המ

וכ ח,ד ו ל הפוע ת א ר הש ם היו י חצ ת לעש אסו רם היו י וחצ ר ב הת ל ן ונת ,ב רך ן כ כ ב

ל - דאח פנ אלו .תאסורו ן כ ואלו ן עצמ י בפנ ונו ,ןעצמ י ב ניו ,תאסורו – תראש -ת וש

רו וכ . תמת ו ל הפוע ת א ר הש עמו ת לעש י ל הולך " :לו ר אמ ב ער י ולעתות ,המלאכ

גית א מקו ה הז ן הל לונ ם ב י פ ל ע ף א "יפאי רא ן ש אל יש ו י רש כרו ,ןכ ת לעש . רמת - ש

וכ :לו ר ואמ ,עליה ב לרכ ר החמו ת א ר הש נה " גית א י ל ת י פ ל ע ף א "עליה ה הז ן הל

אי רא ן ש אל יש ו י רש כרו ,ןכ ת לעש . רמת - ש ואכלו צאו :וולפועל לחברו ם אד ר אומ דינ תו צאו ,הז ר ב דינ וש ש ואינו ,הז ר ב חוש רו ם מש ת מעש ביעים ומש ת ש ן יי ם ומש כ ל ואכו א צ :לו ר אמ ם א ל אב .נסך י ואנ ר כמיה ן נות ת א צ ,ד ת א ן נות י ואנ ת רביעיה וש

מיה ש ה ז י הר - ד ו חוש רו ם מש ת מעש ו ביעים ומש ו ת ש ר צמ ן הנות .נסך ן יי ם ומש ע ש אינו - לו לצבע ם כוכביד עוב לצב חוש מ חמ צבעו א ש ץ ב או ם א .נסך ן יי ל ש ת לבי ב

בו ר.אסו –ן חש

יח ח,ה נ פונד יינו המ רך ס ונכנ ק ב ל ע ף א ,לכה י פ ש ,הודיעו ם וא .רמת – המרב ן לזמ ה ש ע או נ פונדקו ו עליל ש ניח . ראסו - ב יינו המ

ספינ רך ס ונכנ ה ב ה י פ ל ע ף א ,לכ ש ן לזמ ה ש הפליג או הודיעו ם וא .רמת – המרב ה ש

י ספינתו מעו י רב .ראסו – םב ר אלעז ן ב ן ש ה הי :ראומ ו א מל ן לגים ש י לכרע ר וקש ט .רמת – בו יודע ם כוכביד העוב ן ואי ,ההמת א והל :היהוד י רב לו ר אמ ש יר נכ ם פ ן ב

יה מלמעל מט ן ב ד א אל ,המל פת י כ י ח ש ח . בוינג ף ויג ל ת חבי המש י ן יי ל ש תו ד ב ,ב רציל וש ץ חמ ל וש ס מורי ל וש מ ל וש ן ש י דבש ל וש יה הי ם א ,םכוכביד העוב ד ב ר מכ

מו חותמו יינו .ראסו – ולאם וא ,רמת – וש ת ,םכוכביד העוב ל אצ ר אסו -ם מהס ם מש יל אב .נסך ן יי בש ס והמורי ר הצ ם א ,והדכי אותו ה רא נס מ - ולאם וא ,ןאסורי –ן ש

רי רא . ןמת ו ל יש ותי -ד החש פו ן ש מרת בותין ואי גינו ן ש ו ה הי ם וא .מל ל ע ד חש

תי פו ף א - ההש רת ר.אסו ממ

הי ם כוכביד עוב ח,ו ת מעו ב חי ה ש רא כ י פ ל ע ף א ,לליש מ ,לו א והבי נסך ן ייר ש

ל אתוספת םהש

ה

ם א ל אב .רמת – לו א והבים כוכבית עבוד אמכ ד ע ן המת :לו ר אמ א ואבי נסך ן יי ר ש .ראסו – לך א ואבים כוכבית עבוד , לך

ף א ,עמו ק ופס ם כוכביד לעוב יינו ר המוכ עתיי פ ל ע חצלאו ת א ת למחו ד ש ת וא ת המ

דו י ,יוחנונ .רמת – תהמ ך ן ב ך ן ובי כ – כנ .ראסו ו י מפ ראש ו ן ש .ועליף זקו ן ראש ל ם כוכביד עוב ש נ ח ש רא ל אצ ה לג ,ליש

בתת ומקצ לו א ממל ה ז י הר - לתוכו ן יי עכגי נו ל ונוט לונוע ן הל מ ממ ל י ד ואינו ן כ

ש .חוש

כ תמס העבוד ר הז ר יעקפ ש ית

ער ט,א ל ה המ נג ,קלוח י לכל י מכ כ ד מש ת פ ח ש ת הג .ראסו הרי זה-ה ולמט ת חביל ש ח ך ץ והמ פ ש והמ י רב - םכוכביי עובד ל ש י יי רב ה ומוד .ןאוסרים וחכמי ,רמת קנקנ ם ב

ה - נ .תאסורו ן ש ואלו ת אסורו אלו ה מ י מפרו ויו - אלו ?תמת - ואלו ,סלמכנ ת עש ויו ל ת עש .סלמכנ א ש ץ ע ל ש -ן אב ל וש ף.לקל צריך - ןזפותי היו ם א .בלנג צריך

ל הלוקח ט,ב מיש י כ ש ,םכוכביד העוב ן מ תברי ל ם ד ש א ש מ ת ה נש יל -ן ב ן וה ן מטב

ברי .ןטהורי ש ם ד מ ת ש נ ה ש גו ,ןב ת כוסו ן כצונ ן ידיח - תוצלוחי גו . ןב ת היורו ן כי ן ידיח -ן וקמקומוסי ןוהטוגנין והמחמרותחי גו .ןב ינין כ כ פודין הס םוהש

לאו נ - תוהאסכ או ןמלב .ןטהורין וה ר בש ן וכל מ ת ש נ ה ש ל ד ע ן ב ל וטב ,ליגעיא ש ר.מת ה ז י הר - ןולב

היו י מ ,גט י ש ת יוו ג ש ,ןטמאי ובד ומבקי ,ןלטהר פ ו ם והלולבים הד ב -ת והעדש ןמנג

ן העקלי. ןטהורין וה ם נצריל ש צבו ל וש ץב .בלנג צריך - יפ ל ש ה חש מ ל וש צריך - יג

ש נ ה וכמ .ןלי ש ני ?ןמי ן רב .חדש ר עש ם ש מעו מליא ן ב ן ש דומב ת לג ת מג :ראומ ל ג

או - ןלטהר ה הרוצ :ראומ י יוס י רב .דלב יד מי ן חולט חמ מ ן מולג או ,ןב .םזיתיי ב

מעו ן רב מליא ן ב ן ש ר אומ ל ג י רב ם מש ה ן נותנ :ייוס נ ימיר ב מ כיו ש א מל ן מהל

נו .עינו ימיר הצ מ - ןמקלחיו ש ש נג ם כ מ ב ש ך , לטהרה .נסך ן ליי ב מנג כ

ב ל ע ,דט נ נצטוו ת מצו ע ש ל ע :נח י ביני לו ל וע ,םכוכבית עבוד ל וע ,ןהד י גפיכו ל וע ,תעריו מית ש ז ל וע ,םד ל וע ,להגיניל ע .יהח ן מ ר אב יצ ן הד ?דכ ש ם כ

רא ש י יל ש ין מצו ת ב להוש יניי ב עירו ן ד ת בה ל ך - ןש נ כ י נח י ב ין מצו ת ב להוש יניי ב ן דעי ה ר ב ל רכ ל וע ם כוכבית עבוד ל ע . םש ת ב יצ ם הש עב ם כוכביד עוב ?דכ ת עבוד ד ש

ת א וברך ם כוכבי נ א ל .םהש י לבנ ה מית ה נתסי א אל נח לב ף ב לו ל ע . דב יצ ת עריו י ג ?דכיה ערו ל כ ב ית ש ן ד רא ל ש עליה ן ממיתיל יש נ - יה ערו ל וכ ,עליה ם מזהרי נח י ב ב ית ש ן ד רא ל ש נ - עליה ם מזהריל יש ן מומתי נח י ב

בר ;עליה :םאומרים וחכמי .רמאיי רב י דאית עריו ה הרב ין ש ית ב - עליה ן ממיתין דנ רא ת עריו ל ע א ב .עליה ם מזהרי נח י ב ל יש דינ ן נדו - רא י י ב י העובד ת עריו ל ע א ב .לש

דינ ן נדו - םכוכבי ן ואי .םכוכביי העובד י בלב ה מארס ה נער א אל י ל פיכו ל וע . דב ת ש

מי יצ ם ד עוב ם כוכביד עוב ?דכ ,םכוכביד ברא ם כוכביד עוב יש רא .בחי – לב ל יש

עוב טו - םכוכביד ב זל ל ע . רפ יצ ה הג ?דכנ ז ב ג יוצ ן וכ ,רתא ת יפ ל ג ד עוב ,בו א כ

עוב ם כוכבי ם כוכביד עוב ,םכוכביד ברא יש רא .ראסו – לב עוב ל יש –ם כוכביד ב

יצ י הח ן מ ר אב ל ע .רמת דלד ר אב ?דכ ל המהמ ב ש ,הארוכ ת להעלו בו ן ואיה ב ר בדלד המ ל המ ב -ה ארכ ת להעלו בו ן ואיה ב

רא ר לומ צריך ן ואי נח י לבנ ר אסו ם וא .לליש רא ר מת -ה ארכ ת להעלו בו יש ן ואיל ליש

איר צפו ל נט . נח י לבנ ר לומ צריך ה ן ש בי ז רב ר אלעז י ורב ,רפוט י רב - ואכלה ת כ י ב

מעו נו י הח ן מ ר אב ל ע ה ומ .במחי ן ש – ממלו ,בחי – ואכלה חנקה !בחי א יה א ל - כ

טו מליא ן ב א חנני י רב .רפ ל ע ף א :ראומ ל גל ע ף א :ראומ א חדק י רב .יהח ן מ ם ד

רו מעו י רב .סהס פיל ע ף א :ראומ ן ש ש .םהכ ר האמו ל כ :ראומ י יוס י רב רש פ נ -ה ב נח י ב

אמ ,עליה ן מזהרי נ ברי)ר ש א ל :ם יח(דצ ך א ימ נו ר מעבי ב אש ובתו ב ר וחוב ' וגו ב

ל אתוספת םהש

ו

.ת ה'תועב י כ ר חב תו ר אפש כ ד ע ענש ב ש ל ך ר ואח ר מזהיא אל ?ריזהיא ש ,עונש כ

הזהי :דמלמ ך ר ואח ר ש כ ראלעז י רב .ןעונש לאי ל ע ף[ א ] :ראומ לזרע נח י לבנ ר מת ם. הכ

לאי וללבש יע ר אסו . םכ י להרב ב ולהרכ ת.אילנו

כ יותמס תהור ר וקפ אש ןר

י הורו א,א ית ב עו ן מה ד אח ע ויד ן, ד ט . ש הי או למידין מ ד אח ה ש ם ותיקים הת ב יוש

מעו ה להורא י וראו ם לפניה ש אן ב ן כ י, עזיה ל ע ה ועש והלך נ ,בחי ה ז י הר -ן פ י מפל ל א ש ביה ת ית ב ן:ד

י הורו א,ב ית ב ו ,ןד ה ל כ ועש ן רב או ל הקיה ל ע זמ ,ןפ הוראתו ן ב ית הורא ש ית ב –ן ד

טורי י ,ןפ יה ל ע ן והעוש . רפ ן מביאי - םפית הורי ן הורית ן ואי ית ב .רפ ן מביאי - ןד

י יל ע ן העוש ב ן מביאי -ו פ ש עיר או ה כ . הש י הורו ית ב ו ,ןד ני ועש לש או ם ש בטיה ש ם ש יה ל ע ן רב או זמ ,םפ הוראת ן ב ית הורי ן ש ת בי טורי – ןד י ,ןפ יה ל ע ן והעוש ן מביאי -ן פית הוריו ן הורית ן אי .רפ ית ב בי –ן ד .ןחי

י יה ל ע ן ועוש ב ן מביאי -ן פ ש עיר או ה כ . הש ו טורי – ןעצמ ת הורי ל ע עש ן כה ת הוריו .םפ

יח בי – מש י הורו .ןחי ית ב אינו ן מה ד ואח ן ד טורי – םש ד ע :יאנ ר אומ :ראמ י רב .ןפ

ה י ה א מפל א ש ב ן:ש

הורי ר חמ ,גא איה ב דינ ן ש ו י ב דינ .תנפש י בו אית נפש הורי ן ש הורי .הב ב הורו ד ע -ה ש ש ל אח ן כ ו י ובדינ .דכ ר אח ן הולכי - תנפש הורי . בהר ב הורו ד ע - הש י ש ית ב ן ד

כ לש ב זית ש ו י ובדינ .תהג ן נותני - תנפש כ הור ד יחי. םמקו ל ב יל ע עצמו ה ש י הר -ו פאמ ,בחי ה ז נ דב )ר ש מ פש " :(, לר טוב והנ

עש ר אש י ה ת :"הרמ ד ב

קציל האוכ א,ד יצ .רמומ ה ז - םש ר מומ ד כקצית וטרפו ת נבלו ל אוכ ים ש .םורמש

ש ל האוכ ות ,רחזיר ב או ,נסך ן יי ה והש חל ב ת א ל המ ך ,תהש נס רב י יוס י רב .והמ י בלאי הלובש ף א :ראומ ה יהוד י רב .םכ

מעו ב ה העוש ף א :ראומ ר אלעז ן ב ן ש ר דאי צ ן ש א ר הי :לו ב ת

י הורו א,ה ית ב הו ן ד ב י מוצא א ש ר ואח ,תש ך . תטעו א אל הוריהה ז ן אי - החמ ה זרח כ

י הורו ית ב :אמרו ,ףהגו ל כ ת א ר לעקו ן דתור ם ד ן אי תור ב חל ן אי ,הב גו ן אי ,הב ל פ

תור טורי אלו י הר - הב ת מקצ ל לבט הורו .ןפבי אלו י הר -ת מקצ ם ולקי יצ .ןחי ?דכבין איל אב ,םד יש :אמרו ם ד ל ע א אל ן חיר למיב הק תור ב חל יש . םלש ן איל אב ,הבבי ר ב חל ל ע א אל ן חי ב הק יש . םלמילש גו תור ל פ בין איל אב ,הב גו ל ע א אל ן חי ל פ

למי ש ב בי אלו י הר - םש אמ ,ןחי נ ב :רש .רדאר נאמ ב ן כ ב ן להל ר ונאמ ,רד ב ה מ .רד ר ד

לו א ול מקצתו -ן להל ר האמו ב ף א ,כ ר דאר האמו לו א ול מקצתו -ן כ ר אומ ה את .כ

ב לו א ול מקצתו ר ד לו א אל אינו או ,כ ? כלמו ברי) רלומ ד ת י" :(, חזים ד " םלד ם ד ן ב

י .םד ל כ א ול - ין ב יל כ א ול - ןלדין ד י .ןד ן בר לומ צרך ן איא ה .ענג ל כ א ול -ע לנג ע נג

ו ש ל ו ן ב ו א אל ,ןהראש ש ל ר נאמ .ןהאחרו ן בא ב ן כ ב ן להל ר ונאמ ,רד ב ה מ .רד ר האמו ר ד

לו א ול מקצתו -ן להל ב ף א .כ אר האמו ר ד ן כלו א ול מקצתו - מעו י רב .כ ר אלעז ן ב ן ש

ו ר אומ חטאו :רמאיי רב ם מש ש ן וה ה ש בע או ,ןרב אינו י פ ל ע ף א ה ש י הר - ןרב ש

בי ן:חי

י הורו ,וא ית ב ן ד בטין מ ד אח ל ש ,םהש ב אותו ה ועש יה ל ע ט הש ב אותו - ןפ ט הש א ,בחי בטיר וש טורים הש ן י יוס י רב . ןפ בי ית הורא :ראומ ה יהוד רב ית ב ל כ ם ע ן דב ב ט ש הורא - טוש ית כ ית ב בו ן ד אי ,רלצ ן ש י ית ב יח ן ד בי ומש ב ם העל ל ע א אל ן חי ר דגג ם ע עש ת ש ב ם והעל ,ההמ ביר ד ית ב ן ד

גג עש ת וש ה ה המ ק ו . לב ן עצמ ת הורי ל ע עש טורי – יח ן כה ת הורי ל ע .ןפ בי – מש ן אי .ןחי

בי ב ל ע א אל ן חי דונו ר ד ז ר ש גגתו ת כ וש א יח ן וכה ,תחט עבוד א ול ,מש ,םכוכבית בב ל ע א אל דונו ר ד ז ר ש גגתו ת כ א וש . תחט

יח עבוד מש גג ל ע ב חי -ם כוכבית ב ת ש עש בר ;ההמ :םאומרים וחכמי .רמאיי רב י ד

ל אתוספת םהש

ז

א א הו י הר ש ם ע ר ב ד ם העל ת מצו ל כ ר כגג עש ת ש א מבי - ההמ לו ם אש י:ת

בין אי א,ז ה אל ל וע ה עש ל ע ן חי תעש ש קד מ ב ן מביאין ואי ,ש לו ם אש ה עש ל ע י ת

הל ל וע ש א תעש קד מ ב א ומבי .ש לו ם אש י תהלא ל וע ה עש ל ע ד תעש נ ב י רב ר אמ .הש

מעו נ :ןש ביה מ י מפ ה עש ת מצו ל ע ן חיד נ ב נ ?הש ש י מפ י ה ש ה.ל ב י רב ד ועו א תעש ה ר אומ ה הי ה יהוד ל ן ב חי :לכ הי ש ד כ אש לו ם ב י - ית יוצ א נש יח ,בו א כ ת ובי ומש

י טורין ד הו .ןפ א וכש אש אם ב י - יוד א נש יח יוצ ומש ית ובי ,בו א כ טורין ד ן:פ

מיע א,ח פתי י ובטו ,להקו ת ש ת וטמא ,םש ש י מקד י -ו וקדש ית ב טורין ד יד יחי ,ןפ א נש יח איא אל .בחי ומש ין ש ש ל ע ב חי א הנמיע ש ת טמא ל ע א ול ,להקו ת ש י מקד ווקדש

ה - עול ן ש י. דויור ה ב יוצ -א נש ,בו א כיח ית ובי ומש טורי - ןד הו . ןפ ש קבוע א כ ,הב

יד יחי יח א ונש עיר ן מביאי - ומש ת ובי ,הש י עיר פ -ן ד עיה לעול ר[ פ ] ,רוש ר וש

א ת:לחט

כ יותמס תהור ר נקפ יש

ברי אלו ב,א ים ד ב דו ן כה ן ש ן לכה ל גצו ל כ ל ע א הב ר פ :טהדיו ם יו ר ופ ,תהמ

פורי ירי ,םהכ א ול ,פורע א ל .ההאיפ ת ועש מט ם פור ל אב .םפור ט וההדיו ,המל

ל ע ה ומצו .ןלקרוביא מטמ ן אי .המלמעל תול ת א ר ומחזי ,ההאלמנ ל ע ר ומזה ,ההבב מקרי .לאוכ ואינו ן אונ ב ומקרי ,הרוצח

ראש ק חל ראש ק חל ל ונוט ,ב ת עבוד ל וכ .בפורים יו ר אינה -ם הכ ש ר ופטו .בו א אל ה כש ת טמא ל ע י מקד ן נוהגין וכל .ווקדש

מרב גדיה ב עב ם ב ל כ ל ע א הב ר מפ ץ חו ,רש צו ל .תהמ וח ן נוהגין אינ ן כ מש -ה מלחמ ב

ץ חו בריה מחמש רש ם ד פ תו ש ב הכ רש פ .הב ,ולקרוביא מטמ ן ואי ,םפור א ול ,פורע א ל

תול ל ע ה ומצו אלמנ ר ומזה ,ההב ,הבבר ;הרוצח ת א ר ומחזי .היהוד י רב י ד :הרוצח ת א ר מחזין אי :םאומרים וחכמי

י איזהו ב,ב י? ]אנש רא א[נש יא ול ,ליש א נש ב י .טש רא א נש יל יש יא ונש ו ת ב ה ז -ד ד :לעצמו א מביה וז ,לעצמו א מבי

יח איזהו ב,ג וח ?מש מ מש ש ח ן ב ש .ההמין אי וח ן ב מ מש ש ח ן ב ש ה למרב ה המ

בגדי רב א אל ,םב המ בגדיה ש צריך - םבבר ;רפ א להבי ם וחכמי .רמאיי רב י ד ר:פ א להבי צריך אינו :םאומרי

יח ר פ ב,ד יח ר פ - ההעד ר ופ מש ם קד מש כ ה העד ר לפ יל ב יח ר ופ ל הואי ,ומעש מש

ר ה והעד ,רמכפ פ יב מוט ,תמתכ קד י ם ש כפ פ ר המ תכ אמ , רלמ נ קר ) רש :(, וזטא וי

עדו ר וכפ " יתו ד ובע ב ל ע א הב ר פ . 'וגו "בצו ל כ עיר לפ ם קד - תהמ ר וש ת עבוד ל ש

עיר ופ .םכוכבי ר וש - םכוכבית עבוד ל ש עים קד ר לש יל ש עי .אנש ר וש יל ש -א נש עים קד ר לש עי .דיחיל ש ר וש -ד יחיל ש ה לכבש ם קד ת .דיחיל ש ח י ש -ם הל

ית קודמו בש בש ם קד -ר העמ .םלכ ר לכ ב הקל ה ז .עמו גיא הב :להכ א לב ם קד - םהיו ן בגי ח ן ב ם:הל

ב ן עומדי ורבו ו ואביא הו ב,ה ש א הו - יבת קודמ ואמו ,ולאבים קד ורבו ,לרבו ם קד דו רבו ?רבו איזהו .םאד ל לכ מ ל ,התור ש דו א ל מ ל ת ה ז ?הואיז .תאומנו ש פ לו ח ש

חל דו רבו :ראומ ר מאיי רב .הת מ ל ,החכמ ש דו רבו א ל מ ל ל כ :ראומ ה יהוד י רב .התור ש

ר למודו ב ש נו ת ל כ :ראומ י יוס י רב .ממהאי נתו ו עיניר ש מש :ב

ם קד - האיש ב,ו י ,להחיותו ,הלאש ב להש .האבד ,תלכסו ,לאיש ת קודמ -ה ואש

יא ולהוצי ב ת מב זמ .יהש ניה ן ב ש ן עומדין ש קלקל הלך ה מעש .םקד האיש -ה ב י רב ש ע א יש :לו אמרו ,ילרומ יהוש ינו ן כ ד אח ק ת

למ ,ןלקלו ד עומ י רא ב וטו ם עיני ה יפ י ירוש ע י רב הלך יו ,לבדקו יהוש יע ן כ הג ת ש ,חלפקר ת א א קר עיהו )ה הז א המ ן נת י מ :מב( יש

ס רא ב יעק ה למש אותו ה נענ .םלבוזזיל ויש ינו )ר ואמ ק ת לו חטאנו זו א ה' הל :ם(ש אותה .'וגו ע ב ע י רב ר אמ ה ש ד מעי :יהוש

ל אתוספת םהש

ח

מי ת א י על י אנ אינ ץ האר ת וא ם הש ז ז י ש א אנ ד ע ן מכ ממו אותו ה פוד י ש .ההרב ן בדאו ממו פ רו ,ההרב ן ב ג רא ץ לאר וש ,ליש נ " :(, בה דאיכ )ר נאמ ו ועלי קרין ציו י ב ם הי

אי פ ם המסל ':וגו "זב

י ,זב כ ן מנ ונ ל ש ר ה הש ,לחברו ד אח ק פתו ו עליה מעל אלו ב הכ ורקמו יצרו א הו כ

אמ ? םלעול והביאו נ :(ו, יטט ירמיה) רש פ ל מזול ר יק א תוצים א " הי י כ אותו ",הת כ

ר ה הפ ז מ ק ש אד ה נש ו ם ב ך ,ןהראש ל כ ככני רי ס המ ח ת אח ה ב נפ ת ת כינ י כ - ההש אלו ו עלין מעלי והביאו ורקמו יצרו כאמ ,ההתור –ה יקר . םלעול נ ל )ר ש , י גמש

ניניא היה יקר " :(טו ל )ר ואומ ".םמפ , י כמש ניניב ור ב זה יש " :(טו פת ר יק י וכל ם פ י ש ע :"תד

רא למלך ם קד - םחכ ב,ח -ם חכ ת מ .ליש יוצ לנו ן אי רא מלך ת מ .בו א כ ל כ - ליש

רא לכו ם ראוי ל יש לך . תלמ ן לכה ם קד - המדו אמ ל, ג נ ר ויאמ " :(, לגא א-מלכים) רש

לך כ קחו ם לה המ ם אדוניכ י עבד ת א ם עמבת למ ת א ם והרכ נ ה ש רד ל ע י ב ה הפ ר אש

דו ן כה .'וגו "יל אמ ,אלנבים קד לג נ )ר ש םש " :(א, לד אותו ח ומש ן ונת ן הכה ק צדו ם ש בי י -" אהנ ה זכרי )ר ואומ .ןלנת ק צדו ם הקד

מ " :(, חג ע א נ ע ש דו ן הכה יהוש ה את ל הגבי ורעיך נ ל יכו .'וגו "לפניך ם היוש ם אד י ב

למו ?היו ת הדיוטו י כ " ר:לומ ד ת י אנש אמ ,אנביא אל ת מופ ן אי ",ההמ ת מופ נ ר ש

ברי) :"תמופ או ת או אליך ן ונת " :(, בם יגד

וח ב,ט מ מש ש ח ן ב ש ה למרב ם קוד - ההמגדי גדיה מרב .םב וח ם קוד -ם ב למש

וח .המלחמ ג ם קד - המלחמ מש - ןסג .ןלסמ לראש ם קוד מ ראש .רמש ם קד - רמש

י לראש י ראש .בא ת ב .ללמרכ ם קד - בא ת בזב ם קד - זב .רלג ן כה .טהדיו ן לכה ם קד - רג

ו ם קד - טהדיו רא ם קד -י לו .ילל .לליש רא .רלג –ן נתי .ןלנתי – רממז .רלממז –ל יש

חר ד לעב - רג זמ ?יאימת .רמש ל ן ב כ ן ש וי למיר ממז ה הי ם א ל אב , ןש ן וכה ם, חכ ד תדו למיר ממז -ץ האר ם ע ל ג ם קד םחכ ד ת

דו ן לכה אמ ץ,האר ם ע ל ג נ ל )ר ש , י גמש ניניא היה יקר " :(טו א ל חפציך ל וכ ם מפ

וו ה יש מעו י רב "!ב :ראומ ר אלעז ן ב ן ש י ד יא הו ן ב קד י חר ד עב ם ש נ ,רלג ר מש י מפז ד ה ש ל ג קדש ל ה וז ,הב א ש קדש א אל ,הבנ ז י מפ כל ה הי ה ש ה הי א ל ה וז ,רארו ל בכל ר:ארו ל ב

נ ב,י ןקופציל הכ ה מ י מפ יור ת א א ליש ,תהג ן קופציל הכ ן ואי חרר ת א א ליש ?תהמש נ יור י מפ הג חזק ה הית -ת ש מרתת ב ,מש

פח חרר ה וש חזק ה הית - תמש . תמפקר ת בי אלעזר רב רב נ :ראומ קצדו י ב צי י מפ מ ן ש

פ ה לקלל ריו ל כ י ב נ . תהב ל הכ ה מ י מפאלי נ ?דהעב ל ע ן נש עסקו י מפ ם ע ע ר ש ריו ת:הב

י) ב,יא הל י" :(, יטם קלהת רא ת ב רכו ל יש בי] ,ת ה'א רכו ן אהר ת ב י ,ת ה'[א ב ו ת ב י הל

רכו רכו י ה' ירא ,ת ה'א ב :נמצאו ".ת ה'א ברא י .תאח ן מברכי - ליש י –ן אהר ת ב ת .םש

י ו ת ב לש –י הל רא .ש ןמברכי -י ה' ירא ל יש ע :ארב

ין יק ז רנ ד אס ת פ וס ת ך ןעל ר הד

כ נותמס ב ר תק ר וקפ אש ןר

ע י רב .א בחיל כ ר: אומ יהוש חו ם הז זב נ ש ל מ א ש רי –ן לש ש ל א אל ן, כ עלו א ש

עלי ם לב ס ן מ ץ חו ה, חוב ם לש ן ומ ח הפא ס ת. החט זמנו ח הפ א ב כ ת והחט ן. זמ ל בי ף א ר: אומ ר אליעז רב ס ם, האש זמנו ח הפ ב

א ת וחט כ ם והאש ר אליעז י רב ן. זמ ל באר: אומ א ת חט אל ע ה ב ת, חט ל ע א ב ם ואש מ אח ה מ ה, אש סול ת ט ל ה פ מה א ש ף א לש סו ם אש ל ל פ מו א ש ע י רב לו ר אמ . לש : יהוש א אמרת ם א א, ל חט מה ת, ב ד ה, למעל ן נת ש

חטה ם א לפיכך ל ש מה א ש סול – לש ה, פ ר תאמ אש מו ם ב ד חטו ם וא ה, למט ן נת ש ש ל מו א ש – לש ש ף א ר, כ מו ם אש ד ן נת ש

חטו ם א ה, למט ל ש מו א ש סו א יה - לש ל. פע י רב לו ר אמ פס אמרת ם א א, ל : יהוש ח ב

ל אתוספת םהש

ט

ש י חטו ם וא , קבוע ן זמ לו ש ל ש מו א ש לש סו ר תאמ ל, פ אש אים ב ? קבוע ן זמ לו ן ש חטו ם וא ל ש מו א ש – לש ש י לו ר ואמ ר. כ רב

אר: אליעז אי, תוכיח ת חט , קבוע ן זמ לה ן ש חטה ם וא ל ש מה א ש סול א הי - לש ף א ה, פ אים אש חטו ם א , קבוע ן זמ לו ן ש ל ש א ש

מו סו א יה - לש י לו ר אמ ל. פ ע רב : יהוש י חז ה. חליל ר נחז ף א ר: ואמ ר אליעז ר רב

א א הית חט אה מ א, הים ואש סול ת חט ה פל מה א ש ף א לש סו ם אש ל ל פ מו א ש . לש ע י רב לו ר אמ א: יהוש חט ר: אומ א הו ת בח " א אותה ט וש ה -ת" לחט ת חיטתה א ש ש

אם לש פס ת, חט מות יב)ר אומ א הו ח ב , ש ס ח זב : "כז( ה -ה'" ל א הו ח פ ת ה זביח א ש ס ם לש ל אב ח, פ "ר אומ אינו ם, אש ם אש ע א אל ",אהו ש עצמו א הו ם, חלביר הקט ת ב

י ל אף על פ - חלבו ר הקטיא ש ש ר.כ

.ב נ ן ב ם אש הביאו ה ש י ן ב ש ת ן וב ם, ש י ת הביאו ם ש נ ן ב ש חטו או ה, ש ש ר מחס ש עלין זמ ב עב -ם ב ת לביא ויצ צורתו ר ת

רפ ת ועול ת, יולד ת ועול ר נזית עול ה. הש חט ע מצר ש נ ןש ניי ב ם ויו חדש ר עש ם ש חט או ד, אח ש עלין זמ ר מחס ן ש ב ם, ב

ב ל ע ן ועולי ח י ג א אל ם, נסכי ןוטעוני מזבל עלי עלו א ש ם לב ללו א הו ה ז ה. חוב ם לש כ ב ל ש אינו ל כ ר: ד עול ל פוס ש -ה נדב ת ב

עול ל פוס אינו אל הפוס ל וכ ה, ב חט -ת ב ל פוס אש ן מ ץ חו ם, ב חטו ם האש ש ל ש א ש

מו .לש

י .ג בש חט ם כ ש ן ש ים לש בש ונמצאו ם, כבו עלו -ם אילי ר לצ ר צבו י איל ם. אילים לש

חט ש ן ש י ונמצאו ם, אילים לש בש עלו ם, כ ר לצבו ים לש בש א ם, כ ב ל ע יעלו ר והש י ג

ח זב ן.נסכין וטעוני המ

חטו .ד מו ש ל ומלקו , לש מו א ש – לש ש ר, כב כ ר ש חיט ר הכש ש סו - למקומו ץ חו ה, ב ל פר בו ן ואי גו - לזמנו ץ חו ת, כ ביל פ ו עלים וחיר סו - לזמנו ץ וחו למקומו ץ חו ת. כ ן ואיל פר בו י ורב ת, כ ין מעו ש הלוך ר מכש ן וכ . ב

חו י ר אמ . למקומו ץ וחו לזמנו ץ ב רבמעון רב י יוס י מצאנ : ש ציד י ב י: ל ר ואמ ן, ב

הי , הלוך ה את המ ,בו ל פוס ר מאיי רב ה ש י: לו י אמרת , בו ה מאיז י: ל ר אמ י. אנ ר מכש א י לפ : לו י אמרת ם? טע י ש ה לעבוד ר אפש ל חטה א ש ל , ש לה א וש ל קב ל אב , זרקה א וש

ל ר אפש הלוך א ש י אלעזר. ב ל כ ר: אומ רבעבוד הלוך עבוד ל פוס - לו ה צריכ ה ש ה, ב

אי הלוך ל וכ אינו - לו ה צריכ ה עבוד ן ש עבוד ל פוס עבוד הלוך איזהו ה. ב ה צריכ ה ש חטו ? לו ב ל ע ולזרקו , לילך ל וקב ש י ג

ח זב ע , המ הלוכו ת ובש הלוך ה ז -ו עליב חש עבוד ח ל אב . לו ה צריכ ה ש לילך ל וקב ט, ש יחו מקו להנ ע ר, אח ם ב הלוכו ת ובש ב חש

אי הלוך א הו ה ז -ו עלי .לו ה צריכ ה עבוד ן ש

י הי ן וכ .ה רגלו אפלו ר: אומ ר אליעז ה רבב ל ע ת אח סו –ה הרצפ י ג ל ע ת אח רגלו ל. פב ב ל ע ת אח ורגלו ה, הרצפ י ג בנ י ג ה, הל

ב ל ע ת אח רגלו ל ע ת אח ורגלו ה, הרצפ י גב ל י ג א י, הכ ט ם ש ל ל ינ ד לעמ ל ויכו י הכ

פנ – עצמו י ב ש סו -ו לאם וא ר, כ לל. פ קבמאלו ימינו ב אח ובש סו –ד כ מעו י רב ל. פ ן ש

י מאה הית ר. מכש ע ל ש מית א ת מסי -ן היהו ם מודיל הכ א ש ש מעוןה הי ר. כ י ש רבאמ ל כ ר: אומ נ ל וכ ן, ימין טעו -ד י בו ר ש ל ל כ ן. ימין טעו ן אי -ד י בו ר נאמ א ש

אמ נ ל ל וכ ן, ימין טעו -ע' אצב ' בו ר ש א ש י ימין טעו ן אי -ע' אצב ' בו ר נאמ ן. רבמעו י רב ר ב ר אלעז ל כ ר: אומ ן ש אמ ש בו ר ננ נ ד, י ת מת נ ה ש מת סו –ה ב ל ל. פ קב –ה ב ש אמ ל כ ו ר. כ נ ל בו ר ש נ ד, י ת קב ל ה ש קב ה בסו – נ ל. פ מת -ה ב ש ל קב ן, הכה ל קב ר. כ

ש ימינו ל קב ר, הכ כל ל קב , ב ש י ב ל קב , הקד ש סו ל וקב ר חז ר כ מאל קב ל, פ ש לל, ב קבכל סו –ל ח י ב לל. פ קב ש סו ק וזר ר הכ ל, הפסו ל קב ק וזר ל הפ ש סו -ר הכ ל.פ

רש .ו י ה: עקיב י רב ד ל ן מנ ל ם הד ת לקב א ש ה כה א אל א ת מין ב ר י ובכל ם ת למוד ת? ש ת

קר ) לומר נ בו והקר : "א ט, ט(וי ת א ן אהר י בהו ה, זריק זו ל יכו ו"! אלים הד ש ר: אומ א כר אומ אינו א ה ה, אמור ה זריק זו -" וזרקו "

א ל זו א אל "בו והקר "ן כ יש ה, קב ל מק ה קבריק ה מ ה, לזריק כה ה ז ר י ובכל ם תמין ב ת, ש

ל אתוספת םהש

י

ל ף א קב כה ה ב מין ב ר י ובכל ם ת ן ולהל ת. ש חת ר: "אומ א הו ה מ י", ל וכהנו ם אות ומש כה ן להל ר האמו ן כה מין ב ר י וכל ם ת ת, ש אר האמו ן כה ף א מין כה ן כ ר י וכל ם ת ת. ש

י טרפון אמר לו ה את י מת ד ע ה! עקיב : רבח ? עלינו א ומביב מגב נ ת א אקפ א ל ם א י ב

מעת הפרש יי ש ל ן ב ה ואת ה, לזריק ה קבות ל ה הש נ : לו ר אמ ה. לזריק ה קב רש י תנ ה מ לפניך ר לומ דת מ ל ר! אמו : לו ר אמ י? ש ל : לו ר אמ ה ה עש א ל ה, קב ב ב ה מחש

מעש ה ה עש ה, זריק ה. כ ב ב מעש ה מחש ה. כחו ל קב המ –ץ ב ש חו ק הזור ר. כ סו –ץ ב ל. פ

לוהו סולי קב בין אי -ן פ – זרקוהו ו. עלין חיסולי בי -ן פ ה! העבוד : לו ר אמ ו. יעל ן חי

ל ית א ש מאן ימיה הט מעת י אנ ל. וש א ול י ש י דורש ה ואת , לפרש י ל ה הי ה, להלכ ם ומסכך הפורש ל כ א ה פורש ממ י כ ו.מחי

ר ם ד .ז את פ וח ת, חט ימינו ט ש ל ומקב במאלו ש אצב ה ומז , ב נ ם וא ת, הימניע ב –ה ש

סו ימינו ר: אומ ה יהוד י רב ל. פ וח ה הי ב ט ש ית א ן ונות כ עומ ה לז או ו, לפנין הס צדו ד ש ב

לו ימינו ומקב מאלו ה ומער , ב ש ה ומז , באצב נ ם וא ת. הימניע ב סו -ה ש יו ל. פ ת הזר פ ב ל ן הז ה, ש מ א ש אינ או ן, לש נו ן ש ת, מכו

חס או ב ן מה ת אח ר ש ט ה והז ת אח ל ש י ת ב או ם, ש ט י ל ש ת י הר -ת אח ה והז ם, ש סולו אלו יו ת. פ מצר ת הז ב הז ע, ש ל ן ש א ש מ אינ ן לש נו ן ש רו אלו י הר -ת מכו ש ם ד ת. כמו אש ימינו ל מקב -ע מצור ל ש ה ומער ב

מאלו ש אצב ה ומז , ב נ ם וא ת. הימניע ב –ה ש סו נ ל. פ מאלו ה פ מאלו ה ער ו , לימינו מש , לש ימינו ה והז ר וחז סו – ב נ א ל ל, פ נ י מפ ש ה ש סו – חס א אל ל, פ הו ל כ ה טפ ג הלו ר ש א.ש

ניל כ ם ד .ח ת תנ ן, למעל ן הנ נ ל ן ש א ש דרכ אינ או ן, כ נו ן ש רי אלו י הר -ת מכו ש ן. כ

נים ד ת ע ן הנ תנ ן, למג נ ל ן ש דרכ א ש או ן, ככו מ ל ן ש נג א ש סו ד כ סולי אלו י הר -ד הי ן. פ

ניל כ ם ד ת ל ת מקצ ן, למעל ן הנ י ן ונות י כ ד, בל ן נת ם וא כ סו –י ב מ ג ל ל. פ ן ש ע, מצר ל ש ימינו ל נוט מאלו ל ומקב ב ש אצב ה ומז , ב ע ב

נ ם וא ת. הימני סו –ה ש עו ל אב ל. פ אינו ף ב

עול א אל ן, כ ב , מעצמו ה ממצ ף העו ת ש א ל . מעצמו ה וממצ ה מז -ף העו ת ובחט ן כלו ב ק י ש כל והזוה ד ב כל י, ב י והזוה י ב -ד ב

סולי אלו י הר ן ואמורין חלביר הקט ן. פתנ ם, ועצי נ ין ש ב י על ג ים, האיש י ן ב יד ב ן בל כ יי, ב מאלו ן ב ש י ב ימינו ן ב אלו י הר - ב

ריכ י ן. ש סכו ן הי נ סו ש ק ץ הקמ ה, בבונ יח ן כה ת ומנח ם כהנית ומנח ה, והל , מש ו ם נסכית ומנח ש ד ק ל ש כ ת י, ב נ ב ל ע ן ש י ג

י ים, האיש י ן ב יד ב ל ן ב כ יי, ב ימין ב ין ב ן במא ש רי אלו י הר -ל ב ש סכו ן וכל ן. כ נ ש סו ק כו ה ב הי ונס –ן ב ש י ר. כ –ל ח י ובכל ד בסו י נסוך ד אח ל. פ י נסוך ואחדם, המ ן, הי

סכו נ י ש הין ב ין ב רקעו ן ב ק ית, ב סו ן ב ק ה בי מניקו ן ב רי אלו י הר -ת ב ש ן.כ

ראשוןSunday

שניMonday

שלישיTuesday

רביעיWednesday

חמישיThursday

ששיFriday

שב"קShabbos

עלות השחר.................................. סו"ז קר"ש - מג"א............... סו"ז תפלה - מג"א.............. שקיעה...................................................

נץ החמה............................................ סו"ז קר"ש - גר"א................ סו"ז תפלה - גר"א............... צה"כ לשיטת ר"ת................

עלות השחר.................................. סו"ז קר"ש - מג"א............... סו"ז תפלה - מג"א.............. שקיעה...................................................

נץ החמה............................................ סו"ז קר"ש - גר"א................ סו"ז תפלה - גר"א............... צה"כ לשיטת ר"ת................

עלות השחר.................................. סו"ז קר"ש - מג"א............... סו"ז תפלה - מג"א.............. שקיעה...................................................

נץ החמה............................................ סו"ז קר"ש - גר"א................ סו"ז תפלה - גר"א............... צה"כ לשיטת ר"ת................

עלות השחר.................................. סו"ז קר"ש - מג"א............... סו"ז תפלה - מג"א.............. שקיעה...................................................

נץ החמה............................................ סו"ז קר"ש - גר"א................ סו"ז תפלה - גר"א............... צה"כ לשיטת ר"ת................

עלות השחר.................................. סו"ז קר"ש - מג"א............... סו"ז תפלה - מג"א.............. שקיעה...................................................

נץ החמה............................................ סו"ז קר"ש - גר"א................ סו"ז תפלה - גר"א............... צה"כ לשיטת ר"ת................

עלות השחר.................................. סו"ז קר"ש - מג"א............... סו"ז תפלה - מג"א.............. שקיעה...................................................

נץ החמה............................................ סו"ז קר"ש - גר"א................ סו"ז תפלה - גר"א............... צה"כ לשיטת ר"ת................

עלות השחר.................................. סו"ז קר"ש - מג"א............... סו"ז תפלה - מג"א.............. שקיעה...................................................

נץ החמה............................................ סו"ז קר"ש - גר"א................ סו"ז תפלה - גר"א............... צה"כ לשיטת ר"ת................

8:29 8

7

28

27

26

כח

כז

כו

Nitzavim נצבים

תשע"ח - 5778

7:01

Elul אלול

כה

בבלי: מנחות כטירושלמי: ברכות לו

נ"ך: שמואל ב כג-כדתוספתא: קרבנות א

בבלי: מנחות כחירושלמי: ברכות לה

נ"ך: שמואל ב כא-כבתוספתא: הריות ב

בבלי: מנחות כזירושלמי: ברכות לד

נ"ך: שמואל ב יט-כתוספתא: הריות א

בבלי: מנחות כוירושלמי: ברכות לג

נ"ך: שמואל ב יז-יחתוספתא: עבודה זרה ט

בבלי: מנחות כהירושלמי: ברכות לב

נ"ך: שמואל ב טו-טזתוספתא: עבודה זרה ח

בבלי: מנחות כדירושלמי: ברכות לא

נ"ך: שמואל ב יג-ידתוספתא: עבודה זרה ז

בבלי: מנחות כגירושלמי: ברכות ל

נ"ך: שמואל ב יא-יבתוספתא: עבודה זרה ו

6

5

4

3

2

25

24

23

22

כד

כג

כב

8:29

8:31

8:32

8:34

8:36

8:37

8:39

10:45

10:45

10:45

10:44

10:44

10:44

10:44

9:41

9:41

9:40

9:40

9:40

9:39

9:39

6:30

6:29

6:28

6:27

6:26

6:25

6:24

7:17

7:18

7:20

7:21

7:23

7:25

7:26

10:21

10:21

10:21

10:20

10:20

10:20

10:20

9:05

9:05

9:04

9:04

9:04

9:03

9:03

5:18

5:17

5:16

5:15

5:14

5:13

5:12

1st Day of Selichos

נצבים, פרק ה-ו

משכימין לסליחות

Sep 2018

(

Candle Lighting

Shabbos Ends

הדלקת הנרות

זמן מוצש"ק

דיון. ן א פ ערב ראש השנה איז גוט צו געביחות הר"ן סימן רי"ד( ש