نقد اقتصاد سیاسی - wordpress.com · 2019-10-13 · 2 یبساک نموه ی...

ی

صاد سیاسنقد اقت

گراییراستظهور

وگوی فاروق چادهوری با جان بالمی فاسترگفت

ی هومن کاسبیترجمه

ی هومن کاسبیوگو با جان بالمی فاستر / ترجمهگفت 2

ب اتمبم 9102 اوت 5 ک ر مبن لی ریویوبب جبن بالمی فبساا ر ساار ب ر ریز یمصاابه

عروف م ی سااوساا بی اا ی نشااری «ن ر ویکلیفرا» یبرا فبروق چب هوریتوساا رساا

ب ان شاابر این نشااری زی پب یژهیو یمبه ر شاامبره نیو قرار اساات ا گرفتانجبم کلک

و . مب ر نظر گرف ش ه ب ییکبیآمرر مخبطب غ ی ر اصل برا این مطلب نی. بنببرارسا

نی. ام کنیمن شااار م جبنی ر ا پر از می هبآنک ب م اااب لی تیفور ل یب ن ز آن را

یج یراست افراط یهببب ظهور جن ش مالزم یخیتبر یمصابه مم تب مربو ب شرا

ب ک اگرچ مهم است این نک بر تأکهبلنیببااست. ی نوفبش عب وسا سارشا ی بب

و صعو ی اش ببشن رون ی ر هبل هبضر یبس س یهبشجن گون این رسا ینظر م

یشرف پ جهبن ر ژهیوب آنچض. ر مواسات یببقهب راه رازی آنچ رگی تب هنوز

از آن را اخ یهبرو یویک اساات یز چ همبن ی توسااع م شاابه ه اا ی ار یساارمب

موکرات ک را -افول ویت ی رالو کر ه ب ی ی وفبشا ن-ی رای وین ا الفمنوان تحت

یخیبربلوک ت نی ر ا هیپ ترینچن رنگو نیترخطرنبک م وفبشن ه .ببزتبب می

ی ر رابط بب بحران سااابخ بر یببرا هبنیا تمبم مالوهبا اسااات. گراراسااات نوظهور

یسرمب-رواب ویت یببزسابز یهبکم برا ی ط ق رشا ب رو یهبو تالش ی ار یسارمب

نیر ا مجهول نیتر. بزرگنگری تتر برای سرمبی هبیی انحصابری خلق رژیم منظورب

بیقوهب طورب الاقل وکبرگر ار ی ر ط ق ش یچپ است ک ر واکنش جنبح وضع ت

یگونو سااارن وارونگی توقفک قب ر ب جن شااای - مبن ببقی می یینهب ایتو هجن ش

یط مح تیز ی اریو پب بن ب ی یبرابر یجبمع یسوب را ی یج ر است و م یسرمب

ریویومبن لی -کن .می م ترس ( م بی سوس یعنی)

https://pecritique.com/2019/03/03/%da%af%d9%81%d8%aa%e2%80%8c%d9%88%da%af%d9%88-%d8%a8%d8%a7-%d8%af%db%8c%d9%88%db%8c%d8%af-%d9%87%d8%a7%d8%b1%d9%88%db%8c-%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%b3%d9%88%d8%af%d8%a7%d8%a8/

https://pecritique.com/2019/03/03/%da%af%d9%81%d8%aa%e2%80%8c%d9%88%da%af%d9%88-%d8%a8%d8%a7-%d8%af%db%8c%d9%88%db%8c%d8%af-%d9%87%d8%a7%d8%b1%d9%88%db%8c-%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%b3%d9%88%d8%af%d8%a7%d8%a8/

گراییراستظهور 3

ورطب اطلس انوسیاق سویدر هر دو یاسیسه ینقشه فاروق چادهوری:

1ووکس باما در اروپا، شود.یمشخص م گراییظهور راسه با روزافزونی

قیام 3،آلمان یبرا بدیل ،ونانیو ایدر اسههنان بیبه ررر 2و طلوع طالیی

، حزب ایتالیدر ا 6گی، لدر فنالنهد 5هها یفنالنهد حزب ، در فرانسهه 4یمل

8یسوئد یهااز دموکرات ،گرید بسیاریو یاسهتون در 7کار خلقمحافظ

ی. اکثر اقتصادهاهستیمروبرو ،در قبرس 9یمل یمردم یرا جبه در شمال

یروشیپ، شههاهد ررفیرر و ضهه رر رها کوچ یرر و قوبزرگاز ،اروپها

ظهور ،طلسا انوسیمقابل اق کرانهستند. در گراراس یروهاین یانتخابار

و هم در یاصههل انیجر اسهه یدر سهههم گرا راسهه و روندهای روهاین

م ب چشهه، کنندمیب خشههون روسههلو غیک ربل یدیجهد یهها گروه

یهادر رسههان مسههل یگراراسهه یهاگروه ی ازیهاگزارش خورد.می

دو قاره هردر یواق نی. ااندشدهمنتشر زینمتحده االتیا یاصهل جریان

ورظه -یاسههیو سهه یاقتصههاد، یاجتماع–منهاب کهامال واضهه اسهه .

؟ندستیدو منطق چ نیدر ا گراییراس

ب نظر ک ه ممواج گراراسات یهباز جن ش یمب بب موج تر ی بیجبن بالمی فبسا ر

هره بر ن ازب ب نظر من توص ف برای آن ببش . نیترمنبسب م وفبشرس اصطالح نیم

1 Vox 2 Golden Dawn 3 Alternative for Germany 4 National Rally 5 Finns Party 6 League 7 Conservative People’s Party 8 Sweden Democrats 9 National Popular Front

https://pecritique.com/2019/05/27/%d8%b9%d9%84%d9%84-%d8%b1%d8%b4%d8%af-%d9%be%d9%88%d9%be%d9%88%d9%84%db%8c%d8%b3%d9%85-%d8%af%d8%b1-%d8%a7%d8%b1%d9%88%d9%be%d8%a7-%d9%88-%d8%a7%d9%85%d8%b1%db%8c%da%a9%d8%a7%db%8c-%d8%b4%d9%85%d8%a7/

https://pecritique.com/2019/05/27/%d8%b9%d9%84%d9%84-%d8%b1%d8%b4%d8%af-%d9%be%d9%88%d9%be%d9%88%d9%84%db%8c%d8%b3%d9%85-%d8%af%d8%b1-%d8%a7%d8%b1%d9%88%d9%be%d8%a7-%d9%88-%d8%a7%d9%85%d8%b1%db%8c%da%a9%d8%a7%db%8c-%d8%b4%d9%85%d8%a7/


ببک . اهم ت ار اف ی رک آنچ امروز اتفبق م ی ر تالش برا یخیتبر ی گبهیا

تحت را ی فصل م قرن ب خیتبر ر ببب هب نهبیت مصرب نبم 0 بم هبب کیار یبرج

- رال ی ک ویت ه . او ر این فصل توض ح میر گیبرم ر « م رای سقو ی»منوان

چراک ؛ شااا میمح و کبیو آمر یغرب یب اروپبمم تب 0291 ی ر ه ک ا موکرات

ن توانشمبری ر آن وره میافرا انگشت بخش امظم ن ب ر آن زمبن م عمره بو ن .

وپنج ت ب ر ه و شبی 0291سبل ر. کنن تصور بب هر معن ن هیرا موج آ ام رای ی

کبهش پ ا هف ه رقم شاابی ب نیا 0291. ر ساابل تمشااروط وجو اشاا ی موکراساا

ویت وچهبرشصت مجموع جهبنی واز ه کشاور از اه مبال 0211ر سابل کر ه بو و

م ش اشابره ب رشاا فب نیاوجو ببای این زمبن م نبظر بب وران فبشا ام بو . م ا قل.

ن هم و یهم نبکبف» ب ب بن هبب اا بم 0291 ی ر ه اام رای ی ف ملت تضااع منوانب

.«است رب یکبمال ب

یاج مبم-یاق صب یبحران 0291و 0291 ی ر ه م رای ی افول یواقعمب ی ملت

ت. گذاشاا اری اثر بر تمبم نظبم ساارمبی و ر برای هژمونی جهبنی همراه شاا بب نبو ک

ای کوتبه از رونق و ب ن بل آن رکو گر ورهنشااابن اول یپس از جنگ جهبن ی وره

ب یتقر یبساا ساا تتحوالی امر ج ن مبی بو .ساار ازه ش باق صااب ی نبشاای از ان بشاات

بش ی ف یهب از گون ت زم ن ببروری برای جن شاین تحوال. ثببت ش ک ن بو یجهبن

ه ن .

م بشف س ون فقرات اواخر ن تب هم نبمورخ ترب شب همراه یپر ازان مبرک ا ینظر

-یانحصبر ه)امروز یانحصبری ان ن ک م بن سرمبی می ر بلوک یب ا الفی س بسیرا

اساات ر ( شااکل گرف بو .یبورژوازخر هی م وساا ب پبی ن )قشاار ط ق /و ط ق ( یمبی

و ببزنشا گبن م ا قر هبی روسا بیی مذاهب تبریخ از بخش همچن ن ر طول کبلیرا

وامع ر ج ش هم ام فبشا گرچ ا نیاوجو بب ق رت گرف اسات. هبیی از ارتشبخش

1 Eric Hobsbawm

https://pecritique.com/tag/%D8%A7%D8%B1%DB%8C%DA%A9-%D9%87%D8%A7%D8%A8%D8%B3%D8%A8%D8%A7%D9%85/


کن .ق ملم نمی تمبمب ییتنهبب امب هرگز هضور ار یا هبش یب شاکل ی ار یسارمب

اری سرمبی جن ش تحک م کن ک ط ق ر مقبمقب ر اسات خو ش را یتنهب ر موار

ی ط ق هبی پبی نالی گرای فعبالن منبصر واپسو ه خو را ارا ی بن و پشا قیتشاو

اران س م ب ج کن .مقب را ر مقبم م وس

ک رک کن ماست ب همبن ان ازه مهم خبطرنشبن کر 0سوی زیطور ک پل همبن

ی موکراس رال بلک ی م بی ن سوس( یطورکلب اری سرمبی برخالف) م فبشم ضاب

یبس و س یاق صب ناز بحرا یا ر وره ک موکرات- رال . اگر ویت یآی ب شامبر می

ظ هف ی موجو رص هبق رت شاو لیت ی ار یسارمب هبکم ت ی ر برابرب مبنع

افراطی جنبح راستب ی ار ی ویت سرمب ر تغ قیخو از طر یسلط و گ رش م تحک

اساات ک از منبصاار اا م ساا اران برخواهن آم . این ه ف م اا لزم ب اا ج کر ن مقب

ر . ظهونشاااویم جلب یبورژوازخر ه بی م وسااا یط ق هبی پبی نی الی تر یارتجابم

ه و یرخ م ی ار ی رون ساارمبامب اساات یر چشاامگ ر تغ ببزنمو گرچ اام فبشاا

آن است. یاز منطق کل یبخش

یخیساااقو تبر اصااالیاز موامل یکی کن طور ک هبب ااا بم خبطرنشااابن میهمبن

ینبش یشا ه ا راک ی ته یال م 0291و 0291 ی ر ه یغرب ی ر اروپب ام رای ی

و یهراساااب گبن امر ب نی. ابو یه ااا بن ژهیوب یشااارق یاز مهبجرت گ ااا ر ه از اروپب

اگرچ . شمنجر و ببزنش گبن اران کوچکملک م بن ر ژهیوب گ ر ه ینژا پرس

ومض یم ت یبرا یاصل بنیجر یآیمبن شنبسجبمع ک مبکس وبر ار یب آوری ارزش

هب بو .آیمبن-پبن گ ی

روزه اش ببش م ک ام یافراط راستب رش یبب چ نگبهی یخیتبر یزم ن نیبب ا

نوظهور شااابه آن یاق صاااب هب ی ر برخ ن م ح ه و همچنبالتیاروپب و ا ر ساااراسااار

یهبانم فبوت است. امب بحر بر ب کمیو ت ب ر قرن یشارا ک اسات یهیب م؟ ه ا

1 Paul Sweezy

https://pecritique.com/2019/09/06/%d8%aa%d9%86%d8%b4%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%a7%db%8c%d8%af%d8%a6%d9%88%d9%84%d9%88%da%98%db%8c%da%a9-%d8%b3%d8%b1%d9%85%d8%a7%db%8c%d9%87%e2%80%8c%d8%af%d8%a7%d8%b1%db%8c-%d8%a7%d9%85%d8%a7/


ی از ببزتببتوان ار را میی ساارمبی ر ذات سا اا م و واکنش ط ق یبسا و ساا یاق صاب

ساارمبی چبر گریببر هامروز ان اات. آن اری مالوه بر تغ راتاساا مرارهبی ساارمبی

آشااکبر 9101-9111 بحران مبیی بزرگشاا ه ک ب ش از هم شاا ر یساابخ بر یبحران

ک نشاابن از یبب می ب ا 0291ی تر ریشاا ار و ب ه ب ا بر مم ق واقع راسات امب

ان بشاات . رکو ک بب اشاات ی ار یساارمب یشاارف پ یاق صااب هب یطوالن آغبز ک ااب ی

بب چراک ی مب هر چ چشاامگ رتر اساات شااو ر زمبن ساارمبی مشااخ می ازه ش ب

یشااابه ظهور مرهل ن اسااات. جهبن همچن همراه شااا ه خی ر تبر ینببرابر نیترب ش

شو وف میتوص امپریبی ام م أخر بب نبموج نی به ربو ه ک ب ام بییاز امپر ی یج

ریفراگو توی یسااابزیجهبن ب ااا ر ر یایمللن ب یخلعاسااا رمبر/موجاب تشااا ی

شیرو ب افزا یو نژا پرساا یایمللن ب یهبتضااب شاا ه اساات. یارزش جهبن یهبره زنج

مراتب اق صب ی افول مواضاع خو را رون سال ال اروپبهم م ح ه و بالتیا هم .ه ا ن

بحران از هم ترمهم کننا و ظهور چ ن نماب ی از این امر اسااات. ایمللی تجربا می ب ن

را یتشربی آت خو و سببق استبی خی ر تبری ک بس ر مق یابره سا یط مح ات یز

کن .یم ی ر قرن هبضر ته از پ ش ور بلک یان هیآ ر ن

همچن ن از هبلن رمبا ن ابل ت ع ات ویات از بابزار اسااات و کا ااام رای وین

مبم من ی تکن ب شاااکل نظبممی اسااا فب ه ویت برای تحم ل رواب ببزار سااابزوبرگ

هب را ب رواب کبالیی صااارف گرگون و آن سااابخ رواب اج مبمی را منحل هبیپبی

امن آن ینبخواس ک اثرمنجر ش ه تاز وی ز اییمشروم تب موضوع نیا کن .می

هبی نوفبش ی ر مخبیفت بب سرآم ان س بسیی راست را یکبل یب جن شتوسع ز ن ب

مهبجران و اسهرب گبن یپرس . نژا کبرگر بو ه استبب فقرای صا ا همی رال/نوی رال

ه .آمبج خو قرار می رن گیسااارچشااام م جهابن کا از جنوب را ییهاب ت ا جمع

جوپنبههب ون ل مب وجو آم ن ببمث ی ااا بییامپر یو کو تبهب یجنگ ا م زمابن هم

یاق صااب ساابز وران یهببحرانان از م برتمب ی زمبن ی شاارایطورکلب ان .شاا ه

.جنگو م بییامپر یهمراه بب تش یط مح تیو ز یاج مبم

https://pecritique.com/tag/%D8%A8%D8%AD%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D8%A8%D8%B2%D8%B1%DA%AF-%D9%85%D8%A7%D9%84%DB%8C/

https://pecritique.com/tag/%D8%A8%D8%AD%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D8%A8%D8%B2%D8%B1%DA%AF-%D9%85%D8%A7%D9%84%DB%8C/

https://pecritique.com/2019/07/21/%d8%a7%d9%85%d9%be%d8%b1%db%8c%d8%a7%d9%84%db%8c%d8%b3%d9%85-%d9%85%d8%aa%d8%a3%d8%ae%d8%b1-%d8%ac%d8%a7%d9%86-%d8%a8%d9%84%d8%a7%d9%85%db%8c-%d9%81%d8%a7%d8%b3%d8%aa%d8%b1-%d8%aa%d8%b1%d8%ac/

https://pecritique.com/2019/07/21/%d8%a7%d9%85%d9%be%d8%b1%db%8c%d8%a7%d9%84%db%8c%d8%b3%d9%85-%d9%85%d8%aa%d8%a3%d8%ae%d8%b1-%d8%ac%d8%a7%d9%86-%d8%a8%d9%84%d8%a7%d9%85%db%8c-%d9%81%d8%a7%d8%b3%d8%aa%d8%b1-%d8%aa%d8%b1%d8%ac/

https://pecritique.com/2019/03/15/%d8%b2%d9%86%d8%ac%db%8c%d8%b1%d9%87%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%ac%d9%87%d8%a7%d9%86%db%8c-%da%a9%d8%a7%d9%84%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%88%d8%a7%d9%85%d9%be%d8%b1%db%8c%d8%a7%d9%84%db%8c%d8%b3%d9%85/

https://pecritique.com/2018/09/03/%d8%a8%d9%88%d9%85%e2%80%8c%d8%b4%d9%86%d8%a7%d8%b3%db%8c%d9%90-%d8%a7%d9%82%d8%aa%d8%b5%d8%a7%d8%af-%d8%b3%db%8c%d8%a7%d8%b3%db%8c-%d9%85%d8%a7%d8%b1%da%a9%d8%b3%db%8c-%d8%ac%d8%a7%d9%86-%d8%a8/



https://pecritique.com/%D9%86%D9%82%D8%AF-%D9%86%D9%88%D9%84%DB%8C%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B3%D9%85/


چونهم یاج مبم یهبیمبر ب وع بب ش ب سمت راست چرخشک ات ن یتصاب ف

ببفت م ح ه کبالتی ر ا س زی م نبظر است.زنو زهرآگ ن ینژا پرسا یکشا برجمع

ر است. شیافزاب جمعی رو یهبیران از تفراوانی شاو یم گ ا ا از هم یاج مبم

رصااا اه مبل و 09و یجمع یران از ت کیه اقل اه مبل رصاا 01هبل هبضاار

بب گراییراسااات ظهور ار . ر هن م ح ه وجو بالتی ر ا روزانا جمعی یرانا از ت

ر مقبم آیمبن یبرا ب یلظهور ر آیمبن کا ی رهابی گ ااا ر ه همراه بو ه یهاب ی نچ

ی ا ی ب سا ک نبز هیهب و ه ی سابزمبن توجهی بب رسا بخ ز یفبظی ن روی سا بسای قببل

مقبرن ش ه است.

ای ک اینحمای رودهگرایی ب هها در باب ظهور راسهه بحه رربیش

با رأکید دیبامسهههل نیا کنند.آورند اشههاره مینیروهای اررجاعی گرد می

های الی جیب بسههمربوط یطبقار یک مبنا دیاشههود. شههما گ ت مشههخص

مالی-انحصههاری ی یاز سههرما ییهاروسهه بخش متوسهه یطبق پایینی

یاسههیسهه یروین نیا یطبقار مبنای یدرباره دیروانیم ایاسهه . آحاکم

ی تیاس حمابر اسباید یطبقار مبنای ایآ ؟روضهی دهید رربیشگرا راسه

ری ک ر یین شود یا مناف طبقاآورد، ب دس میرر ی گستردهک از جام

کند؟یم یحماها از آن

ل لی پروران ن تحنبکبمی ر محصااول زم ن نی ر ا یساار رگم ترب شکنم ک یفکر م

رش م ن بیاست ک آنچ م روشن یط قبت ی گبهبو ه است. از رات تغ ط قبتی از این

ب وی م بش ف ام فبشا -ش اسات )خواه پ ی ا فبشا یگون ر هبی گونبگونجن ش

م فبشاب ی م فبش رال نوی م فبش م بش نوف ام فبشا - پ اب ک کالسا ام فبشا

از هبن شج ک وسات اری (. هرک ام – یمل ام پوپوی بی ساف طل یبرتری پ رامونی

چ ر . اگرمشاا رکی ارن ط قبتی مع ن یهبشیگرا بی خصااوصاا بت ی اا نوع فبشاا

وص بتخصنظر ماز هبیی ر ساطح نمو و ظبهر ب چن ن جن ش پر اخ ن رال گف مبن ی


ت فق هجبب بر واقع ای بی اا ی یشاانبسااروش ن چن اساات جیراهب آن کی ویوژیا

افکن .بن ب ین می

9 مبنینو زفران ییئون تروت ک 0 روف میجورج نظ ر ت مبرک ا پر ازاننظری

ن کریم فیتعر یط قبت از منظراز یرببز فبشاا اام را 9زاسپوالن کوس و ن یزی سااو

ک یبورژوازر هخ بیم وساا ب پبی ن ث بت یب/قشاار ط ق ج ک ب اا هبییجن ش مربب ب

ببزان قرف یبن گرامنبفع نخ هبآننچ آ بب مخبیف ار )امب طرف اری از سرمبی ب لیتمب

ای ویوژی نبزییهو گرایی همبنن - رآم خ بب ضااا اوقبت یگبه و انن یم یو مابی

بی هراس است پمهبجر نژا پرست و ب گبن -ض ی کبرگر/ط ق -ض ( و همچن ناسات

باز سقو هراس ر معرض نی پبی م وس ب ط ق ه . هب را تشاک ل می و اسابس آن

هبنآ زمبنهمقرار ار . خو مب ونمظ م ر «کر و کر ف»ز ه و ی کبرگر فالکتط ق

ک ر مبفوق خو ب ااا بر مظنون ه ااا ن م وسااا یط ق هبی ببالیی الی ن ااا ات با

است. ترهم و ک کراتو م- رال بب ویت یاغلب تر و کر هل تحص

و م خلخل ه ن ش هم یط قبت ی مرزهب اشت تأک کبرل مبرکسطور ک همبن

توان قشاار م وساا ب پبی ن را میهبی پبی نی الی بخش امظم ط ق یب جهبت یبر از ب اا

شمبری انگشت ب ن امروز ک افرا ژهیوب ان ت یبف ی کبرگر گ رشط ق جزو نب م

آنچ تمبیزوج امبمبیک ابزار توی خو ه ااا ن . کا توان گفات ر این قشااار میرا

و یصب اق مالوه بر یفرهنگاز یحبظ ه )یم ل جبمع را تشک هبی پبی نی م وسا الی

غبی ب ت جمع نیم ح ه ابالتی ر ا کبمال مشااهو اساات. ی( ر سااطح مملاغلب قومی

و بر هره میب یو نژا ی فرهنگیاق صب بزات از ام است ت ونبی و نبس پوسات ساف

هب آن کن .ج ا می هق قی از سبیرینی م وس ط ق اصطالحب ر مقبمخو ش را مکررا

1 George Dimitrov 2 Franz Neumann 3 Nicos Poulantzas

https://pecritique.com/%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D8%B3%E2%80%8C%D9%BE%DA%98%D9%88%D9%87%DB%8C/?frame-nonce=7184cc59a2

https://pecritique.com/%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D8%B3%E2%80%8C%D9%BE%DA%98%D9%88%D9%87%DB%8C/?frame-nonce=7184cc59a2


ن هیمل تشک شرف پ ی ار ی ر اکرر جوامع سرمبرا ت رص از جمع 95تب 91 شبی

یبب .هب ب فراسوی تع ا شبن ب میآن نفوذاگرچ

ا خبی افر سااب گی راجع ب شاامبر فبشاا اا ی هرگز ب ی گون هبی جن ش م االمب

کن ک راست را یکبل ک آن را ب ن رویی تک ن ت یل می هب توس ن ا ن . ب ا ج تو ه

ممکن است ک هنگبمیفق معموال زن میممل سات ب بر م نبی ای ویوژی خو ش

برخور ار ببش ک همبیت مبیی-انحصابری ی از سارمبی بزرگی هبی بنی بخشاز پشا

زمبنهمگذار . هب می ر اخ بر این جن ش ی هساابزمبناق صااب ی و ابزار ساا رساای و

ر بل را یکراست یهبجن شک یواقع یاق صب -یبس سا قلمرویبر ی بزرگ سارمبی

رس ک جن شی فبش ی ب ق رت می. هم نت ال ار یببن گ ا رش می رشا و آن

-آم زخشونت ا یش ر صاورت یزوم بب وسبیل –ی جن ش تالشای ر ببال برای تصاف

تببع کبمال هب را آن ل وسنیب را هذف کن و « ترکبلیرا »گ ر تب کب رهبی صورت می

یواساااطاا باا اقاا اماابتی زماابنهم بز .سااام ااال ارِ یااسااارماابمناابفع فراک ااا ون

Gleichschaltung پروپبگبن ا و تروری م برای جذب اس فب ه از ببهم بز کر ن بی

ی ی کبرگر و گ رش همبیت مب و ط ق ی م وس ط ق هبی ببالیی الی اج بری منبصر

.شون انجبم میببیفعل برای رژیم

هبی ارت ب تبریخی م ااا ق م م بن جن ش هرگون برقراری ای ا مبنع ان کی ر برابر

این رغمب ار )وجو 0291و 0291هبی ه فبشا ی هبیمؤیف نوفبشا ا ی امروز و

هبیی مبنن بر س ل چهره مشبور ونبی ترامپ 0 ببنون و مبنن اس ییهبچهره واقع ت ک

0291 ی ه ی ااا فبشاااون/ی ااا سااانت فبشاااب فبشااا ااات ای بی بیی 9جوی وس اووال

راکنقب اشاا خی ر طول تبر ی اا فبشاا یگون یهب جن شنیاوجو بب (. نگر میببز

بخ )ه ی ب ک آور یبرمم ح ه ساار نوفبشاا اام ک امروزه ر ایبالت ارن . یاگ اا ر ه

1 Steve Bannon 2 Julius Evola


ار ک ب یفر منحصرب ییکبیآمر سفطل ی یبرتر رنگ و یعبب شو (سف وار می

و رآم خ بب انواع و اق بم منبصر گر ببزمی اری و اس عمبرگری مهبجرین وران بر ه

ارای یارتجبم هبیجن ش ن رشاا چن یهبن زمهم نیببا ای ویوژیک ج ی اساات.

ی کبرطل بن پ « پبیگبه ساا بساای» آنچ هبی مع نی از منظر ط قبتی ه اا ن . اگر ب مشااببهت

نگبهی شاا هتشااک ل هن گبن ی رصاا ر 91تب 95از ه و و شااو خوان ه می ترامپ

م خبنوا گی بب رآ قشر م وس هبی پبی نی الی از م شکل مم تب ببییآنچ م ین از ب

سف پوست ه ن اکررا ک بخشی از جمع ت الر است؛ 111 95سبیی وهوشهول ر

از نظر ک ی رهبی قرار ارن )ترس از ساااقو ( یاق صاااب یشااا ینبامنو ر موقع ت

مالوهب ن .ه کبرطل بن پتو م بب نژا پرسا ی ات بییامپر- ات ونبی نبسا ای ویوژیک

ن ایگرا ارت ب ارن . از ب اا بری جهبت اونجل اام راساات بب ت جمع نیبخش امظم ا

ب ن م.می 0ژا ر بوی ونبرو تحت یوای برزیلوضع مشبب بب چ زی است ک امروزه ر

ی ر مرصااا هرف آخر را همواره ی اا وفبشاا رون بلوک نبزرگ وکبرک ااب

تیاویوچ ز پول بر هم هنوز شااو زن . تب آنجب ک ب ساارمبی مربو میمیاق صااب ی

ی هبکم ر این واقع ت نهف اساات ک او ب یمن ار . ارزش اصاالی ترامپ برای ط ق

را ب افزو ه ارزشاهرم سا بسای ک از ب ا ج راست را یکبل ب ست آور ه قب ر است

ی ببزار بر تمبم جوانبموانع بر ساار راه ساالط ک ی رهبیج ب ثروتمن ان ساارازیر کن

ار .جبمع را از م بن برمی

یهاب یژگیاز و یبر ا ب ااامینا از تراماپ ب یبا برنابما یاگر نگابه با ین ترت اب

ون همچ ه اا ن ؛ هبی پبی نی م وساا الی پوساات ساافقشاار بب همخوان کی ویوژیا

. بهره بر ن از ره غ و سوس بی م- ض م رای ی-ض س زی زن ینژا پرس نبس ونبی م

خبص یبس س زیرکی ب ا ج و ق رت سا بسی ابزار مربب ب گرا واپس یهبی ویوژیااین

ر ام ا مرز وی اصلی برای پبیگبه او از این یحبظ یوار کنکخوش لترامپ است.

1 Jair Bolsonaro

https://pecritique.com/2016/11/16/%d8%a7%d9%86%d8%aa%d8%ae%d8%a7%d8%a8-%d8%aa%d8%b1%d8%a7%d9%85%d9%be-%da%86%d8%b1%d8%ae%d8%b4-%d8%ae%d8%b7%d8%b1%d9%86%d8%a7%da%a9-%d8%b3%d8%b1%d9%85%d8%a7%db%8c%d9%87%e2%80%8c%d8%af%d8%a7%d8%b1%db%8c/

https://pecritique.com/2016/11/16/%d8%a7%d9%86%d8%aa%d8%ae%d8%a7%d8%a8-%d8%aa%d8%b1%d8%a7%d9%85%d9%be-%da%86%d8%b1%d8%ae%d8%b4-%d8%ae%d8%b7%d8%b1%d9%86%d8%a7%da%a9-%d8%b3%d8%b1%d9%85%d8%a7%db%8c%d9%87%e2%80%8c%d8%af%d8%a7%d8%b1%db%8c/

https://pecritique.com/2019/10/07/%d9%86%d9%88%d9%81%d8%a7%d8%b4%db%8c%d8%b3%d9%85-%d8%af%d8%b1-%d8%a8%d8%b1%d8%b2%db%8c%d9%84-%d9%85%db%8c%d8%b4%d9%84-%d9%84%d9%88%d9%88%db%8c-%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d9%87/


یهبخبنوا ه یبرا یکبر اج بر یهبار وگبه بیاو ) یج یهاب بابز اشااا گابه و کیا مکز

یهببست . امب سشاو مح اوب می ر قمهبجران ف جنگ ملنمب ی از مهبجر( اسات ک

و ر نن ار او یبس س گبهیبب مطبی بت پب یارت ب چن ان ویت ترامپ یاق صب -سا بسی

یهبت معبفه اا ن مبیی-یانحصاابری یق رت ساارمب شیافزا مشااغول لاول ی رج

ییاز مقررات ؛بزرگ و ثروتمن ان یوکبرهبک اااب ب برانیپر اخت و یبت مابی م مظ

آموزش؛ عیسر یسبزیخصوص ؛صنفی یهب یاتحب ف عتض ؛یط مح تیو ز یاق صاب

فراهم کر ن ین ر زم ک یان ک یهبشااارفت پ بی؛ تخرک فری تگ ااا رش وضاااع

و ؛ بیماز تیهمب شیافزا صورت گرف بو ن ؛ مر م ی س رس براقببل یخ مبت رمبن

و تظاابهر گوناا چ هباابقی ماابناا ن باا ون م حاا هبالتیااا یهژمون یبرا یاماابنیجناگ ب

هقوق بشر. بی ر رابط بب تجبرت آزا پوشیپر ه

های سیاسی های جنبشگرایی از چ جه حاصل محدودی راس ظهور

ند؟کنبا بحران ساختاری سرمای مخال می صرفا اس ک مترقی

یاز معب ی اسااات. فروپبشااا یبخشااا ر اخ یهب ر ه یچپ جهبن تنگنابی جنابح ای ا

بج ر هم ی موکراسبل سوسمشهو و سقو یشورو ر بلوک اتحب جمبه یکشاورهب

جنبح راست ک ب است. کر ه «خلع ساالح » چپ را ی ار یسارمب ظفرمن ی ی ر وره

ت.اس کر هاین شکبف را پر تب ه ی کن رس بب سرآم ان م ل مقببل مینظر می

چااپو راساااتجنابح یرو شِ کاا مواضاااع پ م مهم اسااات رک کن جاب نیا ر

ک ات موکر- رال و بحران ویت ی ی ار یسرمب ی ر مصر بحران سبخ بر ت بی ساوسا

تجنبح راساا ار و یساارمب یط ق یبرا ی ساارراسااتم اائل . اا ن م قبرن ن وج چ هب

ک یاق صب بضتیر رال وین بست س ر ش از جمل پ ؛است کنونی فبع از نظم یبس س

. «کبیسبخ ن آمر مظ م وببره »خو را از ست ا ه است تحت منوان ت مشاروم تمبم

ب موهجو م وس یط ق هبی پبی نی الی بب نوفبش تمنبصار ج ب ب ا هم ن اسات ک


منجر و م اا ع رک اا م ساا ت تر یبرا راهی منوانب ککراتو م- رال خو ویت ی

حصبر ان» موجو ی ی برخور ار از مربب ب ویت را مشهور خو قولنقل ر . وبر ه استش

رل بک کگون همبنی اا فبشاا ویتر . ر کیم فیتعر «مشااروع از زور یاساا فب ه

پ شوا قرار ار ویت ر اصل ت مشرومه کر بن یصورت ینبز گ ویویا 0ت اشم

همراه بب انحصبر زور است.تج م هق ره ر

گرایبن روی چپ ان خببی پ شِتر ه ااا ن . ه چ پ بر هب ب اااچپ چبیش برای جنبح

ان تب شااا ه یطراهک ک موکرات-بل ساااوساااهبی سااا بساااتساااوکیقرار ار از

هبلنیببا وکن مملجبمع تمبماز ین گیب نمببه ر را مج ور کنن ک اریسااارمابی

اصاا ل یجن شا ی مهلک بب نوی رای ام ه ا ن و از ساوی یگر سابزشا یب معنب هامروز

-وس بلسا . ام بییامپر/ی ار یسارمب مل یطوالن یبب ه ف انقالب ام بی ساوسا یساو ب

و رکو ان ر ورنابکاابرآما ی خو را ش ازپش ب یاسااا راتژ ر مقاابم ی موکراسااا

ت.شاا ه اساا ت اال م رال ویب ویت نببزساابزی اق صااب ی اث بت کر ه و ببرهب و ببرهب

بب م سبن ب ین ن ب چبیش کش یبرا اصا ل ی ا بی تالش ساوسا گون هر ک ی رهبی

.شو میروبرو ی ار یسرمب م س تبممخبیفت

ن ار ( یاس ر ست م پوپوی اصطالحب بب یارت بط چ )ک ه چپ ام پوپوی م المب

از را راه خوب ظهور رس ه و یکبییرا ب یل یاسا راتژ مربب ب گذشا ی ر چن ه

تی ن وان است همبهبلنیببااست. کر هج ا م بی و ساوسا ی موکراسا -بل ساوسا

م بب اه اف خو ترج همخوان یبس س رات تغ برای بف ینبزمبس یرا ب ابزاراش یمر م

ارن و هبیی مبننمبرک ت-ی سا بسی خو را از آثبر پ ب نظری پوپوی ام چپ کن .

هبی ی الکبرگر بب یط ق یهم گ ب نفعک کش ب رون می 9شابن بل موف و 9الکال و

اج نبب از بل ک ب ن ی اا چپ پوپوی یاساا راتژ نومی قیاز طر م وساا یط ق پبی نی

1 Carl Schmitt 2 Ernesto Laclau 3 Chantal Mouffe

https://pecritique.com/2019/04/17/%d8%af%d8%b1-%d8%af%d9%81%d8%a7%d8%b9-%d8%a7%d8%b2-%d9%be%d9%88%d9%be%d9%88%d9%84%db%8c%d8%b3%d9%85-%da%86%d9%be-%d8%b4%d8%a7%d9%86%d8%aa%d8%a7%d9%84-%d9%85%d9%88%d9%81-%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85/

https://pecritique.com/2015/06/27/%d8%af%d9%85%d9%88%da%a9%d8%b1%d8%a7%d8%b3%db%8c-%d8%b1%d8%a7%d8%af%db%8c%da%a9%d8%a7%d9%84-%d9%88-%d9%81%d8%b1%d8%a7%d9%85%d9%88%d8%b4%db%8c-%d8%b1%db%8c%d8%b4%d9%87%e2%80%8c%d9%87%d8%a7/



https://pecritique.com/2019/06/03/%da%86%d8%b1%d8%a7-%d9%be%d9%88%d9%be%d9%88%d9%84%db%8c%d8%b3%d9%85-%da%86%d9%be-%da%a9%d8%a7%d9%81%db%8c-%d9%86%db%8c%d8%b3%d8%aa%d8%9f-%d9%88%db%8c%d9%86%d8%b3%d9%86%d8%aa-%d9%86%d8%a7%d9%88%d8%a7/

https://pecritique.com/2019/06/03/%da%86%d8%b1%d8%a7-%d9%be%d9%88%d9%be%d9%88%d9%84%db%8c%d8%b3%d9%85-%da%86%d9%be-%da%a9%d8%a7%d9%81%db%8c-%d9%86%db%8c%d8%b3%d8%aa%d8%9f-%d9%88%db%8c%d9%86%d8%b3%d9%86%d8%aa-%d9%86%d8%a7%d9%88%d8%a7/


نی نشمقبیعنی ر ممل ان ؛ کبرگری است اس الل کر ه-ق بن ی اه اف ط صاورت

-ضااا بلوکپراگمبت ک برای آفرینش یک ی اق ام مرابب با این اسااا راتژی از ط قا .

ل ی جذب منبصر ک یجبب امب است؛ قرارگرف مور فبع گرامشیب س ک هژمون ک

جب یا یبرا ب تالشکبرگر یط ق ر بلوکی ب ره ری ی م وساا ط ق هبی پبی نی الی

یبس س یبلوک ونکبرگر ری ط ق گنجبن نبب ینخ گبن-گرای ض تیجن ش اکرر کی

ااا ببورژوازی ی گبه خر ه« تررا یکبل»ی گرایبن نخ -ک ب فراساااوی مح ضااا

فابقا هرگون مخبیفت آشاااکبر بب یجن شااا ی امر جا شاااو . ن یم ترجما یاببا نمی

جن ش بی هزب انضاامبمیو ساابزمبن بساات ساا کی بب بو ه اساات. ر غ ی ار یساارمب

یترب ش یپذیرآس ب بب نز یک ش ن ب ق رت ک ب این طریق بنب ش ه ببش یبسا سا

اقع راه ک ر و ونبنی ر زایر سهمبنن ار ن کم ر؛تصارف یک ره ری فبس ر برابر

ب ق رت 0 نینو ی موکراس را برای ببزگشات هزب ض کمون ت سن ی جنبح راست

گشو .

وج تقببل یهبچبیشطرح نبتوان از ظبهرا چپ جنبح ببش ک هق قت اش امب اگر

ی اا وفبشاان یهب چرا جن شاساات شاارف پ ی ار یساارمب یب محبفل هبکم ر ن یبرا

کنن ؟ ار ریبفت میی سرمبی هبی ببالتر ط ق همبیت ب ا بر زیب ی از برخی ر ه اکنون

اق صاااب گرایییمبیو رکو را ببی ر بحران سااابخ بری خو سااارمبی یبفت. پابساااخ

طورب م کن ک سیم جببی ااسات آن یرون ب یجلوه ام رای ک نوی ی ار یسارمب

ضااع و تنهب پبسااخ منوانب را نیببشاا و ا ت جمع ی خلعاساا رمبر و یتشاا م اوم ر پی

ر یب ست از تقویت خو شآرام بگتوان یهرگز نم ی ار یسرمبکن . مبش ن مظ م می

رش ب گ ا مب نزن ان بشات سات ب گذاری ج ی ه ی اگر از منظر سارمبی بر ار .

ر فراگ ر ب ااا ر رکو یی ارزش خو ن بز ار . امب امروزه چن ن ان بشااات ثروتچرخا

این ب گی ب( مبطل ت و ظرف پبی ن یگذار ی سرمبببال یکبر ب)رش آه یاق صب

1 New Democracy

https://pecritique.com/2018/03/14/%da%af%d8%b1%d8%a7%d9%85%d8%b4%db%8c-%d9%88-%da%86%d8%a7%d9%84%d8%b4%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d9%be%db%8c%d8%b4%d8%a7%d8%b1%d9%88%db%8c-%da%86%d9%be-%d9%be%d8%a7%d9%86%d8%a7%da%af%d9%92%db%8c/

https://pecritique.com/2018/03/14/%da%af%d8%b1%d8%a7%d9%85%d8%b4%db%8c-%d9%88-%da%86%d8%a7%d9%84%d8%b4%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d9%be%db%8c%d8%b4%d8%a7%d8%b1%d9%88%db%8c-%da%86%d9%be-%d9%be%d8%a7%d9%86%d8%a7%da%af%d9%92%db%8c/

https://pecritique.com/tag/%d8%a2%d9%86%d8%aa%d9%88%d9%86%db%8c%d9%88-%da%af%d8%b1%d8%a7%d9%85%d8%b4%db%8c/

https://pecritique.com/tag/%d8%a2%d9%86%d8%aa%d9%88%d9%86%db%8c%d9%88-%da%af%d8%b1%d8%a7%d9%85%d8%b4%db%8c/

https://pecritique.com/2015/07/13/%d8%a7%d8%b2-%d8%a2%d8%a8%d8%b3%d9%88%d8%b1%d8%af-%d8%aa%d8%a7-%d8%aa%d8%b1%d8%a7%da%98%d8%af%db%8c-%d8%a7%d8%b3%d8%aa%d8%a7%d8%aa%db%8c%d8%b3-%da%a9%d9%88%d9%84%d8%a7%da%a9%db%8c%d8%b3-%d8%aa/

https://pecritique.com/2013/09/17/%d8%a8%d8%ad%d8%b1%d8%a7%d9%86-%d8%a8%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d8%a7%db%8c%d8%a7%d9%86-%d8%ac%d8%a7%d9%86-%d8%a8%d9%84%d8%a7%d9%85%db%8c-%d9%81%d8%a7%d8%b3%d8%aa%d8%b1-%d9%88-%d8%b1%d8%a7%d8%a8%d8%b1/

https://pecritique.com/2013/09/17/%d8%a8%d8%ad%d8%b1%d8%a7%d9%86-%d8%a8%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d8%a7%db%8c%d8%a7%d9%86-%d8%ac%d8%a7%d9%86-%d8%a8%d9%84%d8%a7%d9%85%db%8c-%d9%81%d8%a7%d8%b3%d8%aa%d8%b1-%d9%88-%d8%b1%d8%a7%d8%a8%d8%b1/

https://pecritique.com/2019/04/28/%d9%85%d8%a8%d8%a7%d8%ad%d8%ab%d9%87%e2%80%8c%d8%a7%db%8c-%d8%af%d8%b1%d8%a8%d8%a7%d8%b1%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d9%85%d8%a7%d9%84%db%8c%e2%80%8c%da%af%d8%b1%d8%a7%db%8c%db%8c-%d9%85%d8%a7%db%8c%da%a9/


بر اختری را از ک ک ب ون رشا یب بب رشا آه ر هبی بزرگ ار ک سارمبی تک

رفب صااک یمیب روش ق هبکم ت نبتوان از مبیی-ی انحصاابریساارمبی خو ش بگ ر .

از راه بشت ان اصاطالح ب ) م نی بر فراین ان بشات واقعی بو و بب ان خبب غبرت آشاکبر

ب رال وین وران ر خو زایی ب بحران ارزشآن پبساااخ منوانبا ( سااالاب مابیک ات

ک ات موکر- رال خو ویت یشو و ی کش ه میتری از خلعهبی هر چ گ ر هکران

.کن را تضع ف می

م ا حکمی ک کبرگران ر گذش ک ب ینهب یبب سا بور هب یسارمب جبنیا ر

ر طوهمبن شو .ان و بر سر راه تش ی فراین اخبذی و چپبول قرار ارن مواج میکر ه

ونی ی کبرگر نبکبم ر سرنگنوشات ط ق « هبانگل ای بیغرا»تبمپ اون ر . پی.یا ک

را یو فرهنگ یبس سی صب اق تو رتوی هبینقب هبی گونبگونشا وه ب اری سارمبی

رفبه؛ ؛یط و مح یاق صب ؛ مقررات م اکن ؛ کبر ی اسابسا یشارا همچونهبیی هوزه ر

نهب هبیو اج مبع ؛یسااالم ؛یمموم ونقلهمل ؛یموزش ممومآ ؛یهقوق ببزنشاا اا گ

یهبشاا ی ر ر کبملی یهزارتو ساابخ اساات یان اابن/قبنونی/یبساا و هقوق ساا ؛یفرهنگ

و حکمم مواضع نی. اکن ممل می یم قل از منطق سرمبک م سا یفرهنگ و یمب

ن هیم ل را تشک ی موانعه ن پرزهمت ی س بور هب یج ن ک مر م مرفیهقوق

مع ط ی اش و ر واقع ب ه ف اصل هبآن غل بر ر یبحران سع ی ر وره یک سارمب

کبرگران یی توانببری بن بم ح ه و بالتی ر ا م س نیا. ان ش ه لیآن ت خواهیو زیب ه

یهقوق ببزنشاا اا گ ی سااالمت منبسااب یب ب م اشاا ن خو هبیرا برای تملک خبن

بزاری بالاقل وار مرص یکبمال خصاوصا اگرن ه ی یم ارس وی کن . یم ف تضاع

ان .سرازیر ش ه یمبی-ریانحصب ی یسرمب یب خزان هبنیا یهم شون .یم

هبی وجو خو پبی «خالق بیتخر» ازه ش بان بشت ب ا م سا واکنش نیبنببرا

رض ب مر م تع ترب شهر چ همگبم بب نفوذ ی بو ه است ک اج مبمی و آفرینش تنبقضبت

کررا مسرکش ه ن و شو ک یروبرو م ی بب جمع ی سرمبزمبنهم شاون . تر میمم ق

طورب موضااوع نیا ان .کنن اگرچ هنوز ب شااورش آشااکبر ران ه نشاا ه مقبومت می

https://pecritique.com/2018/10/20/%d8%a8%d9%87%e2%80%8c%d8%a7%d8%b5%d8%b7%d9%84%d8%a7%d8%ad-%d8%a7%d9%86%d8%a8%d8%a7%d8%b4%d8%aa-%d8%a8%d9%87%e2%80%8c%d9%85%d8%af%d8%af-%d8%b3%d9%84%d8%a8%e2%80%8c%d9%85%d8%a7%d9%84%da%a9%db%8c%d8%aa/

https://pecritique.com/2018/10/20/%d8%a8%d9%87%e2%80%8c%d8%a7%d8%b5%d8%b7%d9%84%d8%a7%d8%ad-%d8%a7%d9%86%d8%a8%d8%a7%d8%b4%d8%aa-%d8%a8%d9%87%e2%80%8c%d9%85%d8%af%d8%af-%d8%b3%d9%84%d8%a8%e2%80%8c%d9%85%d8%a7%d9%84%da%a9%db%8c%d8%aa/


. بب برسبن بیبن ی پرا ب نقط م رای نوی ان بشت بب سلب مبیک تکن ک یم یم اوم ته

گرف م تصاام یمبی-یانحصاابر ی یساارمب خطرات کلی و ببال رف ن م لغ قمبر شیافزا

یراب یابزار منوانب پ کبرجو یارتجبم یروهب ن از اساات شاار خو را و برابر کن و

م س جوان ی ازن ت ب شابن خو روهب ن نی اهبلنیببا بهره ب ر .ق رت خو م تحک

تخبصم ارن . ی ار یسرمب

تر ق مم تنبقضاابت مظهر م ااشاا اساات ک ظهور نوفب نیا ببی بگ ریمک ایج ن

رکبرگ یب ط ق رال وین موهج اا م ساا ی از جمل بحران ساابخ براساات یساارمب

هبی پبی نی الی ر کبلیراساات را یارتجبم ی ار ب و ک مکرات- رال ویت ی یث بتیب

افولسببق و یب ی نببرابرم وررقببل غی رکو اق صب ی . نوفبش م ر زمبن م وس قشر

مشااکلی آشااکبر ر کشااورهبی صاارفب مالوهب . رساا فرامی عیساار یط مح ااتیز

اصطالحب یرا ر اق صب هب خطب خطو همبن م توانی بلک مت ن شرف پ ی ار یسرمب

هب اساا عمبر و امپریبی اامه ف قرن هبک بب این واقع ت ک آن م ز مشاابه ه کن نوظهور ن

.گر می ه چ پان بو ه

بب تمبم ببیقوگی خو وجو ار و آمب ه امب اساات بیغب ر سااطح وضااوحب آنچ

هبی نبپذیر جمبمتخشااام و واکنش مقبومت سااار بر آور اسااات تب ر فعل ت ج ی ی

هبیشاا وهب الجرم وببره و وببرهک یفشاابنآتشن رویی ؛ اساات جبهم کبرگری ر

لم م اا ز چکی شااو .یم هینقب جهبن از ی ر برخ یراساا ب و کن یفوران م ب اا بر

برو رو رینبپذبرگشت رات و تغ ایعب هخبرق یهبتضب چن ه بب مرضاسات جهبن ر

گبهسکونت منوانب را بره تمبم س ک ی رهبی است زوالروب م سا خو . خواه شا

کس زمبنی چ مبرمب بب آن اس وار بمبن .توان یمرکز نم نیکش . ایم نی ان بن بب خو ب پب

.م روبرو ه خوان می «بانقال بی ت بهی» شرای

https://pecritique.com/2019/02/17/%d8%b3%d8%b1%d9%85%d8%a7%db%8c%d9%87%e2%80%8c%d8%af%d8%a7%d8%b1%db%8c-%d8%b4%da%a9%d8%b3%d8%aa-%d8%ae%d9%88%d8%b1%d8%af%d9%87-%d8%a7%d8%b3%d8%aa%d8%9b-%d8%a8%d8%b9%d8%af%d8%b4-%da%86%d9%87%d8%9f/


یحن صهه نیدر ا عمل یبرا مانتلی ریویو ریسههردب عنوانب شههما شههنهادیپ

س ؟یچ یاسیس

آن یاسااات ک برا یک ااابنی کبر فرآور ه ار هف ب سااابلاکنون ک مابن لی ریویو

نت هب ب سک تمبم آن و همچن ن خوانن گبن و هبم بن آن کنن نوی ن و ویرایش میمی

امب شونگ رش ا ه است جذب می یم مب یهبسبل ر طی مبن لی ریویوان قب ی ک

تمبمبب ضااارورتب هبی خو من از جهابت گونابگون باب هم فرق ارن . ر ن ج ی گبه

کبری ر توافقاگر مب ی ه مطببقت ن ار ه ن ان رکبر ستمجل نیک ر ا یک بن

یبب .ای سه م ببش م ک ب ان شبرات مبن لی ریویو ن ز ب میو گ ر ه

کمهم اسااات تشاااخ این امر یطورکلب مابن لی ریویو با نظر من و فکر کنم

منشااأ وانمنب ) ینژا وویرانگر ی ط مح ااتیزب یحبظ ی اا بییذاتب امپر ی ار یساارمب

و است ( رمعبص یجبمع ینهب ت واقع مربب ب ینژا پرس ر پس یاصل یرو و ن یخیتبر

یخصااوصاا ت آن مبیک قیاز طرک یواه اق صااب مربب ب ان پ رساابالر ی ر خبنوا ه

اخر از او ی ار یساارمب. گ ر ریشاا ار یکبر انجبم م یرو ن ببزتوی و یبب میساابزمبن

ر اواس یرقبب آزا ی ار یآن را از سرمب ک ش وار انحصبری مرهل ب قرن نوز هم

زی م مببو یبسااا ان قاب مبرکس از اق صاااب سااا بنوناز آن کا کا پ شقرن نوز هم و

( بر اق صب 0ی پویوگ ای بی) گراانحصبر آسبی شارکت غول ا م . ر قرن بسابخت می

ی. ر هبل هبضاار فنبوریایمللن و سااپس ر سااطح ب یاب ا ر سااطح ملت اال یبفت؛

کن هفظ ار یانحصبر-ی ار یق رت سرمب یسبخ برهب تباست سابخ بر یبف یاگون ب

یارت بطنظابم با ور اسااات. طرفی از بیبا ین ترت اب ر توساااعا و تاأث رات خو و

ترب ش ویت ه .یگ رش مبب زور رنگ را تک ی ویوژیا کی م مرکز ش ازپش ب

زن غ ر از گ رش رواب ببزار می یکبرب ست ن رتب و است یمخلوق سرمب ترب شو

ظبم ن نیا ینقش خو ویت ببشاا . شاامن اصاال مح و یت ه ی وق ی این کبر ب معنبی

1 Oligopolistic


ی اریپب و یاسبس یبرابر خواهبناست ک م بی ساوسا یساو ب هرکت یمرات سال ال

.شو می یط مح تیز

و . ب یم علق ب کشاااورهبی پ رامون یا هیپا مما تاب ااا م ر اواخر قرن ب انقالب

جن شاای جهبنی ر جهت سااوساا بی اام ب کمیو اات ب ر قرن ن روهبی م نی هبلنیببا

ور ر مرکز ن ز شااعل ضاارورتب گ ر امب از پ رامون ساارچشاام می مم تب اشاابره ارن ک

بب ان اات 0201مالزم بب رخ ا یجهبن نفجبرا توانشااو . پ شااگبم این جن ش را میمی

جاا یاا ی ر قاابیااب تغ رات اقل می و بحران کاابمال این تفاابوت کاا واقع اات نوظهور

ی مب رو هبی ج ی ی مبنن ق بم مل انقراض پ شِای ر کل و جن شاکویوژیک سااا بره

هب این فراین ب ااا بر طوالنی خواه بو ک نقب . همبنن تمبم انقالبنگر نمابیبن می

هبنی ر جهت آغابز و پابیابن آن م هم ه ااا ن . امب این ا مب معقول اسااات ک جن ش ج

مب آغبز ش ه است و ی ار یسرمب یسبخ بر هب پ ش ر واکنش ب بحرانسوس بی م م ت

بگهبن فبش ی نی گون هبیی از ر وران ف رت ارتجبع ه م ک جن ش ر هبل هبضر

شون .ب شکل تصبم ی ظبهر می

ی ر چپ انقالبوه ت یمب ر هبل هبضر م ئل یرو شِ پ یبس س یاصل یم ئل

رو رروی مب یجهبن ی هبیته شاابن کبمال ببز اساات ک چشاامبن یک اابن یاساات. برا

یخلعب اس رمبر/ ی)ته م رای وی( ن0 )ه ن ه تن رهم روزافزونی طورب و آشاکبر

ب ی)ته یل ف اا ی ی( ساارمب9 )(ی وی اامیترور ب ی)ته اام وفبشاا( ن9( )یجهبن

بیب تخر یو جنگ )ته یگری نظبمیمی ا اام بیی( امپر1و ) (یابره سااکشاای هم

(.یاه ن بنجوامع و

کر . یسابزش ه چ ام رای وین بی ی ار یتوان بب سارمب یمب نم روی پ شِ یشارا ر

نیا م بن کینز یبب توج ب رابط م فبشا ظهور نو مل ام رای ویبب ن یمر م ایج ه

بب ه مب امروز ر موض کبر نخواه کر .ی ار یسااارمب یارتجبم یبسااا و جن ش سااا

.م و ه روبراست خوان ه ی فبشنو-ی رای وین ا الف یهبرو یویان از آنچ مچشا


م س بز مور ن ک یل ف ی یسرمب یسابزش ر مور م ائل یبرا ییم نب چ ه همچن ن

هبی مر می کنش رف ن ب سااراپ پبیگبه صااورت تنهب پبسااخ نی وجو ن ار . ر ااساات

ان نومی هزارتو ر زیر جبمع نقب ز ه خالل ر ز چهما رغم ملیاسااات کا انقالبی

ر و کشیبومزی تو ینژا ی ار ی سرمب ام بییامپر مل م برزات اری. تمبم سارمبی

واقع ر ایرشاا یبرابرو سااوساا بی اام - اکوبن هقوق بوم گرببشاابنهقوق فبع از

.ه ن ی ار یسرمب ییزاارزشمنطق ن ر هبیی مل

یخیتبر یفشبر شرا زیر اریسرمبی -جهبنی ضا یهبجن ش نیا اتحب یبرا تالش

سوس بی می ک- کمیو ت بقرن یبرا تمبم و کمبلو ش هج کبمال ب ی م بی ر سوس

تع ن -شاااو ه برچ یبب ز آن ن بتبنیبلک ویت یو یسااارمب تنهبن ه تشاااخ می

ب توج بب یب ن . خواه کر غروب ش خو ی ار یسااارمبآف بب ویت بیک آ کن می

مل یجن ش ن چناست یان ابن ر هبل نببو گبهساکونت منوانب بره ک سا یسارم

تب یببرشاا هب هب و پرشبب جهش یبب - اام بی سااوساا یسااوب هرکت بی- یمنطق ساارمب

یاج مبم نیب بن فراین تغ راگر کل ی ه کن را تضااام ن یان ااابن یهبهفبظ یبرخ

هب و آغبزهبی ب ااا بر و هرکبت رو ب جلو و مقب را بب توقف یطوالن یانقالب ضااارورتب

مگر ه ن تصاور رقببل غاسا مرار امور ط ق روال جبری ببرفبجع اثرات . ه تشاک ل

رت بپذیر .صو تیز ر رابط بب مح ژهیوب ق رت ر رواب یتوجهقببل ر ک تغاین

ب آن بک ر هبل هبضر یخیتبر یشرا ون ر یبب ر است ک تغ یب ان معنموضوع نیا

ی ضرورت مطلق استرخ ب ه . چن ن تغ ری م ا لزم انقالب ر مرص مواج ه ا م

. ی رآ ق ب هبیت تعل تری اری ببی ر فراین گذار ب بر طوالنیک منطق سرمبی

ر نظر ااام بییامپر مل یج ا از شاااورش جهبن توانینم را هبنیاز ا کیچ ه ای

ق رت و ساا م ک پول هبیبنیجر بی اام بییامپر مل یجهبن طغ بنی یببه امروز گرفت.

یب ان معنبست ک بب امر نی وجو اش ببش . ا ن هیم ل را تشک یجهبن ی ار یسرمب


از جنوب نبم (می 0سااام ر ام نطور ک )آن هبایملال جا یا ی از کبرگران و خلق ب ن

ز امپراتوری ر مرکز جهبن ب ظهور برسااا امب همچن ن بب ن ر هبیی ک رون خو مرک

رگکبر آزا ن اات ر جنوب جهبن گرکبر یاصاال ک وق نیمطببق بب ا هن ؛ روی می

یط مح تیز یبیظهور پروی بر ی ببتر از هم مهم .توان آزا ببش نمی ر شمبل جهبن

ب . این پروی بریب قب ر ب مواجه بوجو ار از آن ییهبنشاابن از پ ش ک را ب ن م یجهبن

.است تیز مح هم اق صب و هم یمب ت بهی

یاظهبرنظرهب برخی از افرا . ممکن است یاسات؟ شب یب یز ان ظبر هبنیا یهم بیآ

ان ازهب برای انقالب مر و گرایی صااارف ر ارت ب بب چشااامآرمبن منوانب را پ شااا ن

هبیهانگبر)و زنینقب ون از پاسات ک اگر مفهوم تبم نیا هق قت هبلنیبباشامبرن .

بیگذشاا قرنم ن ر طول ز چهم رغم ی روشاان اساات ک ملمیر بگ یمشاابب ( را ج

و اش شرفت پ ینهب برخی جهبت ازو یو فرهنگ یبس سب یحبظ چپ جنبح ترب ش

ان ی م مب ی ب هم افزو ه شاا ههبساابل ر طی ک یشاامبریبکوچک و ین ر هب ر

برای بهبت گذشاااشاا ح تصااحبب چپ ی ر کبر اساات.ک بیک ی نجبی. اجنگ ه اساات

-بوتب تف یاکنون بب آنک هبل م مرکز شاا ه اساات تفبوت- ر-تی ه بر هو نیچن

بر اساابس ب رساام ت شاانبخ ن تر گ اا ر ه یب وه ت یعنی تغ ر جهت ه تیهو- ر

طورب ک اساات یفرهنگ مبت کبرگر بلک تق اا یط ق ین ضااعف من مشااکل تفبوت.

نی ر ا و؛ نشویببمث کبهش تع ا مؤثر آن مگ الن و میآن را از هم وه ت م اوم

ه امروزنیاوجو بب. ااام رای ی نفوذتحت مؤثر ی کبرگر-ط ق ن ر هذف خو ن یفرا

وجو ار ک از م برزات تر گ اا ر هو انقالبی مشاا رکجن ش یبرا یو اساابساا یپب

یمخبطره توان ب مصریک م یجن شگ ر نشئت می یگذشا و ضرورت فعل یخیتبر

.گوی خمب پبسی سببق یب

1 Samir Amin

https://pecritique.com/2019/03/01/%d9%81%d8%b1%d9%88%d8%b1%db%8c%d8%b2%d8%b4-%d8%b3%d8%b1%d9%85%d8%a7%db%8c%d9%87%e2%80%8c%d8%af%d8%a7%d8%b1%db%8c-%d8%ac%d9%87%d8%a7%d9%86%db%8c-%d8%a8%d8%b1%d8%a2%d9%85%d8%af%d9%86-%da%86%d9%be/

https://pecritique.com/tag/%d8%b3%d9%85%db%8c%d8%b1-%d8%a7%d9%85%db%8c%d9%86/

https://pecritique.com/tag/%d8%b3%d9%85%db%8c%d8%b1-%d8%a7%d9%85%db%8c%d9%86/


ی ن هیآ گشبی می ت از خالق را ی یج کبمال مصار ک یانقالب کنش ن چن ب ون

ر 0201 ر ساابل یفران ااو اات مبرک اا ل ااوف ف 0فوروی ینرآ اساات. وتبرره تجهبن

ییهبت توانن موقعیم رخ ا هب تمابم ات کا کر ا تاأک انفجابر با نابم ک ابب خو

امر ک هبیی موض کنن ب ش وه سارمت ب ب وجو آورن و م ان کنش را را بف یر تغ

ن چن ه .ج ی ی را تشااک ل می کبمال ی تبریخی سابز و یحظ غ رممکن را ممکن می

روز امب امشاا ه ببشاا ف توصاا یشااهرآرمبنتفکر منوانب زمبنیممکن اساات یتفکر

از رواب ی یج یمجموم آفرینشیعنی رممکن غامر بقب اسااات یم ااائل صااارفب

بع ا یوفورطور ک خو همبن بیاسااات. یضااارور مطلقب ممکن بلک تنهب نا یاج مابم

.است «مرگ بیانقالب » یم ئل یابره س کیبب توج ب بحران اکویوژ گفت می

.گزارمسناس از کشورها یاریدر بس حادی مسهل رشری این یاز شما برا

از شمب فبروق.بب تشکر

/the-of-rise-/the9102/01/10https://monthlyreview.org- مااانااا اااع

right/

1 Henri Lefebvre

https://pecritique.com/tag/%d9%87%d8%a7%d9%86%d8%b1%db%8c-%d9%84%d9%88%d9%81%d9%88%d8%b1/

https://monthlyreview.org/2019/10/01/the-rise-of-the-right/



نقد اقتصاد سیاسی - wordpress.com · 2019-10-13 · 2 یبساک نموه ی...

Documents