Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

1

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 1 12102016 63226 micromicro

a u d r e y c a r l a n

2

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 2 12102016 63226 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

3

κορίτσιημερολογίου

το

του

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 3 12102016 63226 micromicro

a u d r e y c a r l a n

4

Ι Α Ν Ο Υ Α Ρ Ι Ο ΣΦ Ε Β Ρ Ο Υ Α Ρ Ι Ο Σ

Μ Α Ρ Τ Ι Ο Σ

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 4 12102016 63226 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

5

a u d r e y c a r l a n

B I B Λ Ι Ο ΙΙ Α Ν Ο Υ Α Ρ Ι Ο Σ

Φ Ε Β Ρ Ο Υ Α Ρ Ι Ο ΣΜ Α Ρ Τ Ι Ο Σ

Μ ε τ ά φ ρ ά σ η Νίνα Μπούρη

κορίτσιημερολογίου

το

του

Ι Α Ν Ο Υ Α Ρ Ι Ο ΣΦ Ε Β Ρ Ο Υ Α Ρ Ι Ο Σ

Μ Α Ρ Τ Ι Ο Σ

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 5 12102016 63226 micromicro

a u d r e y c a r l a n

6

Εκδόσεις Πατάκη ndash Ξένη λογοτεχνίαΣύγχρονη ξένη λογοτεχνία ndash 361

Audrey Carlan Το κορίτσι του ημερολογίου Βιβλίο ΙΤίτλος πρωτοτύπου Calendar girl Volume one

Μετάφραση Νίνα ΜπούρηΥπεύθυνος έκδοσης Κώστας Γιαννόπουλος

Επιμέλεια-Διόρθωση Κώστας ΣίμοςΣελιδοποίηση Παναγιώτης Βογιατζάκης

Φιλμ-Μοντάζ Κέντρο Γρήγορης ΕκτύπωσηςCopyrightcopy Audrey Carlan 2015

Copyrightcopy για την ελληνική γλώσσα Σ Πατάκης ΑΕΕΔΕ (Εκδόσεις Πατάκη) 2016

Πρώτη έκδοση στην ελληνική γλώσσα από τις Εκδόσεις Πατάκη Αθήνα Οκτώβριος 2016

ΚΕΤ A455 ΚΕΠ 85016ISBN 978-960-16-6942-7

ΠΑΝΑΓΗ ΤΣΑΛΔΑΡΗ (ΠΡΩΗΝ ΠΕΙΡΑΙΩΣ) 38 104 37 ΑΘΗΝΑ ΤΗΛ 2103650000 2105205600 8011002665 ΦΑΞ 2103650069

ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΔΙΑΘΕΣΗ ΕΜΜ ΜΠΕΝΑΚΗ 16 106 78 ΑΘΗΝΑ ΤΗΛ 2103831078ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΚΟΡΥΤΣΑΣ (ΤΕΡΜΑ ΠΟΝΤΟΥ - ΠΕΡΙΟΧΗ Β΄ ΚΤΕΟ)

570 09 ΚΑΛΟΧΩΡΙ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ ΤΗΛ 2310706354 2310706715 ΦΑΞ 2310706355Web site httpwwwpatakisgr bull e-mail infopatakisgr salespatakisgr

Το παρόν έργο πνευματικής ιδιοκτησίας προστατεύεται κατά τις διατάξεις της ελληνικής νομοθε σίας (Ν 21211993 όπως έχει τροποποιηθεί και ισχύει σήμερα) και τις διεθνείς συμβάσεις περί πνευμα-τικής ιδιοκτησίας Απαγορεύεται απολύτως η άνευ γραπτής άδειας του εκδότη κατά οποιονδήποτε τρόπο ή μέσο (ηλεκτρονικό μηχανικό ή άλλο) αντιγραφή φωτοανατύπωση και εν γένει αναπαραγωγή εκμίσθωση ή δανεισμός μετάφραση διασκευή αναμετάδοση στο κοινό σε οποιαδήποτε μορφή και η εν γένει εκμετάλλευση του συνόλου ή μέρους του έργου

Σ Υ Γ χ ρ Ο Ν η Ξ Ε Ν η λ Ο Γ Ο Τ Ε χ Ν ί Α

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 6 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

7

Ιανουάριος [ σελ 9 ]

για τη Ζανέλ ΜπλανςΉσουν δίπλα μου από την πρώτη στιγμήhellip Οι πρώτες παρατηρήσεις σου με έσωσαν εκατοντάδες φορές

Σrsquo ευχαριστώ που πίστεψες σrsquo εμένα στις ιστορίες μου και που τις αγάπησες όπως αγαπώ εγώ εσένα

και όλα σου τα έργαΝαμαστέ φίλη μου

Φεβρουάριος[ σελ 155 ]

για την Τζανάνα ΓκούνταλΑπό το πρώτο βιβλίο είσαι η υποστηρίκτριά μου

η αναγνώστρια των δοκιμίων και η μεγαλύτερη φαν μουΤώρα έχω την τιμή να σε αποκαλώ φίλη μου

Αγαπάς τους χαρακτήρες μου σαν να ήταν δικοί σουκαι με κρατάς συναισθηματικά δεμένη μαζί τους

Έχεις πολλά χαρίσματα και ταλέντακαι είμαι ευγνώμων που τα μοιράζεσαι μαζί μου

Αγάπη και φως

Μάρτιος[ σελ 293 ]

για τη χέδερ ΓουάιτΗ Μία πηγαίνει στο Σικάγο χάρη σrsquo εσένα

Κι εσύ άφησες όσα ήξερες και έφυγες ταξίδιΤο βιβλίο αυτού του μήνα δείχνει πόσο καταπληκτικό είναι να παίρνεις ρίσκα Κάποιες φορές σού αλλάζουν

τη ζωή και μάλιστα ριζικά Είσαι πανέμορφη και λατρεύω την παρουσία σου στη ζωή μου

Φιλιά λατρεμένη μου

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 7 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

8

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 8 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

9

Ιανουάριος

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 9 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

10

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 10 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

11

1

ΔΕΝ ΥΠΑρχΕί αληθινή αγάπη Για χρόνια νόμιζα ότι υπήρχε Μάλιστα νόμιζα ότι την είχα βρει Τετράκις για την ακρίβεια Έχουμε και λέμε

Ο Ταίυλορ Το αγόρι μου στο σχολείο Ήμασταν μαζί μέχρι που τελειώσαμε το λύκειο Ήταν πρωταθλητής του μπέιζμπολ Ο καλύτερος αθλητής που είχε περάσει από το σχολείο Ντερέκι με πιο πολλά μούσκουλα παρά μυαλό κι ένα πουλάκι σαν φιστικάκι Μάλλον εξαιτίας των στεροειδών που κατέβαζε πίσω από την πλάτη μου Με παράτησε το βράδυ της αποφοίτησης Το έσκασε με την παρθενιά μου και την αρχιτσιρλίντερ Άκουσα ότι παράτησε το κολέγιο και δουλεύει μηχανικός σε μια ανώνυμη πόλη με δυο παιδιά και μια γυναίκα που δε ζητωκραυγάζει πια για εκείνον

Μετά ήταν ο βοηθός καθηγητή στο πρώτο μάθημα ψυχολογίας στο Κοινοτικό Κολέγιο του λας Βέγκας Μάξγουελ τον έλεγαν λάτρευα το χώμα που πατούσε Στο τέλος μού τσαλαπάτησε την καρδιά πηδώντας μια φοιτήτρια από κάθε τμήμα που δίδασκε Στην περίπτω-σή του το ΒΚ δίπλα στο όνομά του δε σήμαινε βοηθός καθηγητή αλλά Βυζιά και Κωλαράκια απrsquo τα οποία

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 11 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

12

φρόντιζε να έχει μπόλικα Δε βαριέσαι Τελικά δύο φοι-τήτριές του έμειναν έγκυες ταυτόχρονα και τον έδιωξαν κακήν κακώς από το κολέγιο για παράβαση καθήκοντος Στα δεκαεννιά του είχε ήδη δυο μωρομάνες που τον κυνηγούσαν να πληρώσει διατροφή Σε τελευταία ανά-λυση όλο αυτό είχε κάτι ποιητικό Ευτυχώς που πάντα επέμενα να φοράει σκουφάκι πριν μου τον βάλει

Στα είκοσι έκανα διάλειμμα Πέρασα όλη τη χρονιά κάνοντας τη σερβιτόρα στο ξενοδοχείο MGM Grand στη γνωστή λεωφόρο λας Βέγκας Στριπ Εκεί γνώρισα τον τρίτο και τυχερό τον Μπέννυ Μόνο που κανείς από τους δυο μας δεν ήταν τυχερός Μετρούσε τα φύλλα Τότε μου έλεγε ότι έκανε πωλήσεις ότι δούλευε στα καζίνο και ότι του άρεσε να παίζει πόκερ Το ρομάντζο μας ήταν θυελλώδες και όχι τόσο ρομαντικό Νομίζω ότι πέρασα το μεγαλύτερο μέρος του μεθυσμένη και ανάσκελα απο-κάτω του αλλά τι τα θες πίστευα ότι με αγαπούσε Μου το έλεγε συνέχεια Επί δύο μήνες πίναμε κολυμπούσα-με στην πισίνα του ξενοδοχείου και πηδιόμασταν όλη νύχτα στα δωμάτια που μου έβρισκε ο φίλος μου που δούλευε καμαρότος Κέρναγα ποτά στο μπαρ στον ίδιο και τους φίλους του κι εκείνος τα περισσότερα βράδια μού έδινε το κλειδί για κάποιο άδειο δωμάτιο Πήγαινε καλά Μέχρι που σταμάτησε να πηγαίνει καλά Έπιασαν τον Μπέννυ να μετράει τα φύλλα κι εκείνος εξαφανίστη-κε Τον πρώτο χρόνο της εξαφάνισής του είχα τρελαθεί Μετά ανακάλυψα ότι τον είχαν σακατέψει στο ξύλο Έμεινε λίγο καιρό στο νοσοκομείο και μετά την έκανε από την πόλη αφήνοντάς με χωρίς να πει ούτε μια λέξη

Το τελευταίο λάθος μου ήταν εκείνο που μπορείτε να πείτε ότι ξεχείλισε το ποτήρι Ήταν αυτό που με έπεισε

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 12 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

13

ότι η αληθινή αγάπη είναι κάτι που επινόησαν οι εται-ρείες ευχετήριων καρτών και όσοι γράφουν ρομάντζα και ρομαντικές κομεντί Τον έλεγαν Μπλέιν αλλά θα έπρεπε να τον λένε Σατανά Ήταν επιχειρηματίας και πολύ γαλίφης Επιχειρηματίας με την πολύ ευρεία έν-νοια Στην πραγματικότητα ήταν τοκογλύφος Ο ίδιος τοκογλύφος που δάνεισε στον πατέρα μου περισσότερα χρήματα απrsquo όσα μπορούσε να του δώσει πίσω Πρώτα στράφηκε εναντίον μου και μετά στράφηκε εναντίον του Τότε ακόμα πίστευα πως η αγάπη μας ήταν παραμυθέ-νια Ο Μπλέιν μού υποσχέθηκε τον ουρανό με τrsquo άστρα και μετά μου έκανε τη ζωή κόλαση

laquoΓιrsquo αυτό νομίζω ότι το καλύτερο που έχεις να κάνεις είναι να δεχτείς τη δουλειά που σου προσφέρει η θεία σου και να ξεμπερδεύειςraquo η κολλητή μου η Ζανέλ έσκασε με θόρυβο την τσιχλόφουσκά της στο τηλέφωνο Απομάκρυνα το κινητό από το αυτί μου laquoΕίναι πραγ-ματικά ο μόνος τρόπος Μία Πώς αλλιώς θα ξεμπλέξεις τον πατέρα σου από τον Μπλέιν και τα τσιράκια τουraquo

Ήπια μονορούφι το δροσερό νερό από το κυματιστό μπουκάλι ενώ ο ήλιος της Καλιφόρνιας έσκιζε τις στα-γόνες μέσα του σε αστραποβόλα θραύσματα νερού laquoΔεν ξέρω τι να κάνω Ζαν Δεν έχω τόσα λεφτά Δεν έχω καθόλου λεφτάraquo Έβγαλα έναν αναστεναγμό που ακό-μη και στα δικά μου αυτιά ακούστηκε δυνατός και υπερβολικά δραματικός

laquoΚοίτα ανέκαθεν ήσουν ερωτευμένη με τον έρωταndashraquolaquoΌχι πιαraquo θύμισα στην παιδική μου φίληΜέσα από το τηλέφωνο άκουγα τον θόρυβο του Βέ-

γκας Όλοι νομίζουν ότι η έρημος είναι ήσυχο μέρος η λεωφόρος είναι η εξαίρεση Κουλοχέρηδες κουδουνίζουν

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 13 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

14

και καμπανάκια χτυπάνε δημιουργώντας έναν μονότονο βόμβο όπου κι αν βρίσκεσαι Δε γίνεται να του ξεφύγεις laquoΞέρω ξέρωraquo Μετακίνησε το τηλέφωνο κάνοντάς το να τρίξει στο αυτί μου laquoΑλλά σου αρέσει το σεξ έτσι δεν είναιraquo

laquoΔεν είμαι η Μπάρμπι Ζαν Ένα κι ένα κάνει δύο Μη μου κάνεις ηλίθιες ερωτήσεις σε παρακαλώ Κοντεύω να πεθάνωraquo Ή μάλλον αν δεν έβρισκα τρόπο να συγκεντρώ-σω ένα εκατομμύριο δολάρια θα πέθαινε ο πατέρας μου

η Ζανέλ μούγκρισε και έσκασε την τσίχλα της laquoΑυτό που θέλω να πω είναι ότι αν δεχτείς να δουλέψεις ως συνοδός το μόνο που θα έχεις να κάνεις θα είναι να φαίνεσαι όμορφη και να γαμιέσαι πολύ έτσι δεν είναι Έχεις μήνες να κάνεις σεξ Οπότε ας το διασκεδάσεις λοιπόν εraquo

Μόνο η Ζανέλ ήταν ικανή να βρει τρόπο να παρουσι-άσει σαν ονειρεμένη δουλειά το να είσαι καλοπληρωμέ-νο κολ γκερλ laquoΔεν παίζουμε στο Pretty Woman κι εγώ δεν είμαι η Τζούλια ρόμπερτςraquo

Πήγα στη μοτοσικλέτα μου μια Suzuki GSXR 600 που αποκαλούσα απλά Σούζι Ήταν το μόνο αληθινά πολύτιμο πράγμα που είχα Καβάλησα τη σέλα τοπο-θέτησα το κινητό μου στη θήκη και το έβαλα σε ανοιχτή ακρόαση χώρισα τα βαριά μαύρα μαλλιά μου στα τρία και τα έπλεξα επιδέξια σε μια χοντρή πλεξούδα laquoΆκου ξέρω ότι έχεις καλή πρόθεση αλλά ειλικρινά δεν ξέρω τι θα κάνω Δεν είμαι πουτάνα Ή τουλάχιστον δε θέλω να γίνωraquo Και μόνο στη σκέψη το στήθος μου πλημμύ-ρισε από ορμητικούς χειμάρρους τρόμου laquoΑλλά κάτι πρέπει να σκεφτώ Να βγάλω πολλά λεφτά και γρήγο-ραraquo

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 14 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

15

laquoΝαι το ξέρω Πάρε με να μου πεις πώς πήγε η συ-νάντηση στις Εξαίσιες Συνοδούς Πάρε με απόψε αν μπορέσεις Γαμώτο θrsquo αργήσω στην πρόβα και είμαι ακόμα άντυτηraquo η φωνή της ακούστηκε βαριά και τη φαντάστηκα να διασχίζει τροχάδην το καζίνο για να φτάσει στη δουλειά με το κινητό κολλημένο στrsquo αυτί χωρίς να δίνει δεκάρα αν τη βλέπουν ή αν την περνάνε για τρελή Αυτό την έκανε τόσο ξεχωριστή Έλεγε τα σύκα σύκα και τη σκάφη σκάφηhellip πάντα Όπως εγώ

η Ζανέλ δούλευε στο μπουρλέσκ σόου λεπτεπίλεπτες Κουκλίτσες στο Βέγκας Όπως έλεγε και το όνομα η κολλητή μου ήταν γλυκιά και μικροκαμωμένη και ήξερε καλά πώς να κουνάει τον κώλο της Άντρες από όλο τον κόσμο έρχονταν για να παρακολουθήσουν το τολμηρό σόου στη λεωφόρο Ωστόσο δεν έβγαζε αρκετά για να σώσει εμένα και τον πατέρα μου ούτε θα της ζητούσα ποτέ

laquoλοιπόν σrsquo αγαπώ μωρή σκρόφαraquo είπα γλυκά χώ-νοντας την πλεξίδα μου μέσα στο δερμάτινο μπουφάν για να πέφτει ανάμεσα στις ωμοπλάτες μου

laquoΣrsquo αγαπώ πιο πολύ μωρή φακλάναraquoΈστριψα το κλειδί στη μίζα μάρσαρα καμιά δυο φο-

ρές και φόρεσα το κράνος μου Έβαλα το κινητό στη μέσα τσέπη του μπουφάν πάτησα το γκάζι και έφυγα για το μέλλον που δεν ήθελα αλλά δεν είχα τρόπο να αποφύγω

laquoΜία Γλυκό μου κοριτσάκιraquo είπε η θεία μου κλείνοντάς με στα κοκαλιάρικα χέρια της και λιώνοντάς με στο

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 15 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

16

στήθος της Είχε πολλή δύναμη για τόσο λιανή που ήταν Τα μαύρα της μαλλιά ήταν πιασμένα σε κομψό γαλλικό κότσο Φορούσε μια άσπρη μπλούζα απαλή σαν μετάξι μάλλον επειδή ήταν ολομέταξη Την είχε βάλει μέσα σε μια άγρια φούστα πένσιλ από μαύρο δέρμα και την είχε συνδυάσει με πανύψηλες γόβες στιλέτο με την κόκκινη σόλα για την οποία είχα ακούσει τόσα πολλά ξεφυλλί-ζοντας στην τύχη το τελευταίο τεύχος του Vogue Ήταν όμορφη Και το κυριότερο φαινόταν πανάκριβα ντυ-μένη

laquoΘεία Μίλλι πόσο χαίρομαι που σε βλέπωraquo άρχισα να λέω πριν με διακόψουν δυο δάχτυλα με μακριά κα-τακόκκινα νύχια στο χρώμα του αίματος

laquoΤς τς τςraquo μου έκανε laquoΑχ αχ Εδώ θα με φωνάζεις κυρία Μίλανraquo Κοίταξα δραματικά το ταβάνι και έκανα μια γκριμάτσα Εκείνη στένεψε τα μάτια της laquoΚουκλί-τσα μου πρώτα πρώτα μη στραβομουτσουνιάζεις Είναι αγένεια και δεν αρμόζει σε μια κυρίαraquo Τα χείλη της έγιναν μια ίσια γραμμή laquoΔεύτερονhellipraquo Έκανε μια περι-στροφή γύρω από το σώμα μου αξιολογώντας με σαν να ήμουν έργο τέχνης άγαλμα Κάτι ψυχρό και αδιαπέρα-στο Μπορεί και να rsquoμουν Κρατούσε στο χέρι μια μαύ-ρη δαντελένια βεντάλια που την ανοιγόκλεινε και τη χτυπούσε στην παλάμη της όσο με περιεργαζόταν laquohellipΜη με αποκαλείς ποτέ Μίλλι η Μίλλι πάει πια πέ-θανε όταν ο πρώτος άντρας που εμπιστεύτηκα τηγάνισε την καρδιά μου και την πέταξε στα σκυλιά για να τη φάνεraquo Αποτροπιαστική εικόνα αλλά αν μη τι άλλο η θεία Μίλλι ήταν ειλικρινής

laquoΨηλά το πιγούνιraquo χτύπησε μαλακά το κάτω μέρος του σαγονιού μου επιβάλλοντας αντανακλαστικά την

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 16 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

17

αλλαγή Ύστερα έκανε το ίδιο στο γυμνό κομμάτι ευαί-σθητης σάρκας στη βάση της ραχοκοκαλιάς μου εκεί όπου το στενό μπλουζάκι από κάποια συναυλία συνα-ντούσε και δε συναντούσε το πολύ εφαρμοστό τζιν που λάτρευα Ίσιωσα ακαριαία την πλάτη προτείνοντας το στήθος Το κατακόκκινο χαμόγελό της πλάτυνε αποκα-λύπτοντας τα ίσια δόντια της που ήταν λευκασμένα στην εντέλεια Τα όμορφα δόντια ήταν η καλύτερη επένδυση για λεφτάδες και τακτικό έξοδο των πλουσιοκόριτσων εδώ στο λος Άντζελες Ήταν αδύνατον να φτύσεις δυο μέτρα και να μην πετύχεις κάποιον που να επισκέπεται τον οδοντίατρό του πιο συχνά απrsquo όσο επιβάλλεται ια-τρικά αλλά ελαφρώς σπανιότερα απrsquo όσο επισκέπτεται τον δερματολόγο του για το μηνιαίο μπότοξ η θεία Μίλλι ήταν προφανώς τακτική πελάτισσα στα λαμπερά χαμόγελα Βέβαια παρότι πλησίαζε επικίνδυνα τα πε-νήντα φύσαγε ακόμα

laquoλοιπόν Είσαι πανέμορφη δεν το συζητώ Και θα είσαι ακόμα περισσότερο όταν σου βάλουμε κάτι κομψό και βγάλεις τις δοκιμαστικές φωτογραφίες σουraquo Το πρόσωπό της παραμορφώθηκε ενώ κοιτούσε τη μηχανό-βια περιβολή μου

Έκανα μερικά βήματα πίσω και τράκαρα με μια δερ-μάτινη πολυθρόνα laquoΔε συμφώνησα σε τίποτα ακόμαraquo

Τα μάτια της Μίλλι έγιναν δυο τελείες laquoΔεν είπες ότι πρέπει να βγάλεις γρήγορα πολλά χρήματα Ότι ο χα-ραμοφάης ο κουνιάδος μου είναι στο νοσοκομείο Και ότι έχει μπλέξειraquo Κάθισε χωρίς να βιάζεται σταύρωσε τα πόδια της και ακούμπησε ντελικάτα τα χέρια της στα άσπρα δερμάτινα μπράτσα της πολυθρόνας η θεία Μίλλι ανέκαθεν αντιπαθούσε τον πατέρα μου Ήταν

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 17 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

18

κρίμα γιατί εκείνος έκανε ότι καλύτερο μπορούσε για να τα βγάλει πέρα μόνος του με δυο κορίτσια ιδίως αφότου μας εγκατέλειψε η αδερφή της η μητέρα μου Ήμουν δέκα χρονών η Μάντισον ήταν πέντε και μέχρι σήμερα δεν της έχει μείνει η παραμικρή ανάμνηση από τη μητέρα μας

Δάγκωσα το χείλος μου και κοίταξα τα ανοιχτοπρά-σινα μάτια της Μοιάζαμε πάρα πολύ Αν άφηνες κατά μέρος τις διάφορες μικροεπεμβάσεις που είχε κάνει στην εμφάνισή της ήταν σαν να κοιτούσα στον καθρέφτη εί-κοσι πέντε χρόνια από τώρα Τα μάτια της είχαν το ίδιο απαλό πράσινο σχεδόν κίτρινο χρώμα για το οποίο άκουγα εγκώμια σε όλη μου τη ζωή Πράσινος αμέθυστος έλεγαν Σαν να κοιτάς ένα σπάνιο πράσινο διαμάντι Τα μαλλιά μας είχαν ακριβώς την ίδια απόχρωση του μαύ-ρου τόσο πολύ που όταν έπεφτε πάνω τους το φως θα ορκιζόσουν ότι ήταν μαύρο μπλε

Βολεύοντας τους ώμους μου στην άβολη καρέκλα πήρα μια ανάσα laquoΝαι ο μπαμπάς έχει μπλέξει άσχημα αυτή τη φορά με τον Μπλέινraquo η Μίλλι έκλεισε τα μάτια και κούνησε το κεφάλι Δάγκωσα το χείλος μου στην ανάμνηση του πατέρα μου ωχρού και αποστεωμένου με μελανιές σε κάθε σημείο του κορμιού του να κείτεται ακίνητος στο κρεβάτι του νοσοκομείου laquoΕίναι σε κώμα Τον ξυλοκόπησαν άγρια πριν από τέσσερις εβδομάδες Δεν έχει ξυπνήσει ακόμα Οι γιατροί πιστεύουν ότι ίσως φταίει το τραύμα στον εγκέφαλο αλλά δε θα μάθουμε αν δεν περάσει λίγος καιρός Έχει σπάσει πολλά κόκαλα Φοράει ακόμα ολόσωμο γύψοraquo τελείωσα

laquoΓια όνομα του χριστού Βάρβαροιraquo ψιθύρισε και σήκωσε το χέρι στα μαλλιά της βάζοντας μια τούφα

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 18 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

19

πίσω από το αυτί ενώ ανακτούσε σιωπηλά την ψυχραιμία της Την είχα ξαναδεί να το κάνει η Μίλλι ήταν δεξιο-τέχνης στον χειρισμό ανθρώπων και ήξερε να ελέγχει τα συναισθήματά της καλύτερα από οποιονδήποτε άλλο Ζήλευα αυτό το ταλέντο της Το είχα ανάγκη

laquoΝαι Και την περασμένη εβδομάδα ενώ ξενυχτούσα στο προσκεφάλι του με επισκέφτηκε ένα από τα τσιρά-κια του Μπλέιν Είπε ότι το παιχνίδι τελείωσε για τον μπαμπά Αν δεν πάρουν πίσω τα λεφτά τους με τόκο θα τον σκοτώσουν Και μετά θα τα ζητήσουν από εμένα και τη Μάντυ Το λένε ldquoκληρονομικό χρέοςrdquo Ότι κι αν είναι αυτό Τέλος πάντων πρέπει να βρω ένα εκατομ-μύριο δολάρια και γρήγοραraquo

η θεία Μίλλι έσφιξε τα χείλη και τίναξε πολλές φορές το νύχι του δείκτη της κόντρα στον αντίχειρά της Ο ακατάπαυστος ήχος κόντεψε να με βγάλει εκτός εαυτού Πώς άντεχε να είναι τόσο ήρεμη τόσο ανάλγητη Παιζό-ταν η ζωή ενός ανθρώπου η ζωή μου και η ζωή της μι-κρής μου αδερφής Δε συμπαθούσε τον μπαμπά αλλά είχε πάντα αδυναμία σrsquo εμένα και στην αδερφή μου

Το βλέμμα της Μίλλι καρφώθηκε στο δικό μου φλο-γερό αστράφτοντας με έναν περίεργο ενθουσιασμό laquoΣε έναν χρόνο γίνεται Πιστεύεις ότι θα σου δώσουν έναν χρόνο περιθώριο αν τους τα δίνεις με δόσειςraquo Το φρύδι της σχημάτισε γωνία ενώ εστίαζε αμέριστη την προσοχή της πάνω μου

Οι τρίχες στα χέρια μου άρχισαν να σηκώνονται και έσπρωξα αμυντικά προς τα πίσω τους ώμους μου laquoΔεν ξέρω Είμαι σίγουρη ότι ο Μπλέιν θέλει τα λεφτά του πίσω κι αφού είχαμε σχέση πριν λίγο καιρό μάλλον θα πιάσουν τα παρακάλια Πάντα του άρεσε του καριόλη

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 19 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

20

να με βλέπει να ικετεύω γονατιστή γιατί είναι άρρωστος και σαδιστήςraquo

laquoΚράτα τις σεξουαλικές σου εμπειρίες για τον εαυτό σου κουκλίτσα μουraquo μου χαμογέλασε πονηρά laquoΑπrsquo ότι φαίνεται πρέπει να σε στρώσουμε αμέσως στη δουλειά Μόνο σε λογαριασμούς που πληρώνουν καλά Αναγκα-στικά θα τα επισπεύσουμε όλα Θέλω να έρθεις αύριο πρωί πρωί για τη φωτογράφιση Θα κρατήσει όλη μέρα Θα βγάλεις φωτογραφίες μερικά βίντεο κτλ Θα βάλω τα παιδιά να το ανεβάσουν στο κλειστό σάιτ μεθαύριοraquo

Όλα γίνονταν πολύ γρήγορα η φράση laquoΓίνεταιraquo κουδούνιζε στrsquo αυτιά μου σαν σανίδα σωτηρίας σαν σχεδία που περιτριγυρίζεται από καρχαρίες στην ανοιχτή θάλασσα αλλά επιπλέει ακόμα

laquoΠρέπει να κοιμηθώ μαζί τους Θέλω να πωhellip Ξέρω ότι υπάρχουν συνοδοί και συνοδοίraquo Έκλεισα τα μάτια και περίμενα ώσπου ένιωσα κάτι ζεστό να κλείνει γύρω από το χέρι μου Είχε σκεπάσει τα χέρια μου με τα δικά της

laquoΚουκλίτσα δε θα αναγκαστείς να κάνεις τίποτα που δε θέλεις Όμως για να βγάλεις τέτοια ποσά πρέπει να το σκεφτείς Οι πελάτες μου και εγώ έχουμε μια ας το πούμε άγραφη συμφωνία Τα κορίτσια μου κοιμούνται μαζί τους και προσθέτουν είκοσι τοις εκατό στην ταρί-φα τους Εκείνο το είκοσι τοις εκατό το αφήνουν σε μετρητά σε έναν φάκελο στο δωμάτιο της κοπέλας Τίποτα από αυτά δεν περνάει από εμένα ή την εταιρεία μου επειδή η πορνεία είναι παράνομη στην Καλιφόρνιαraquo η Μίλλι άγγιξε το πιγούνι της με τον δείκτη της laquoΌμως τα κορίτσια μου πρέπει να βγάλουν κάτι παραπάνω για την ευκολία που προσφέρουν δε νομίζεις κι εσύraquo Μου

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 20 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

21

έκλεισε το μάτι Έγνεψα αβέβαια μην ξέροντας έτσι κι αλλιώς τι να σκεφτώ πέρα απrsquo το να το δεχτώ

laquoΘα σε κλείνω με τον μήνα Είναι ο μόνος τρόπος να βγάζεις πάνω από εκατό χιλιάδες μηνιαίαraquo Τα ανοιχτο-πράσινα μάτια της έλαμπαν Τόσο πολύ που παραλίγο να πιστέψω ότι θα ήταν εύκολο αρκεί να είχα ανοιχτό μυαλό laquoΘα πηγαίνεις με το αεροπλάνο εκεί που βρί-σκεται ο άντρας και θα κάνεις ότι σου ζητάει για εκεί-νο τον μήνα Όμως δεν πουλάω σεξ Αν κοιμηθείς μαζί τους θα το κάνεις επειδή το θέλεις ndash αν και μόλις δεις μερικούς απrsquo αυτούς που έχω στη λίστα αναμονής θα το σκεφτείς δυο φορές πριν αρνηθείς να πέσεις μαζί τους στο κρεβάτι για να μην αναφέρω τα έξτρα λεφτάraquo

χαμογέλασε πλατιά και σηκώθηκε Πήγε πίσω από το γυάλινο γραφείο της κάθισε και άνοιξε τον υπολογι-στή της δείχνοντάς μου σιωπηλά πως ήταν ώρα να φύγω Ένιωθα κολλημένη στη δερμάτινη καρέκλα ανίκανη να σαλέψω Οι σκέψεις για το πώς στον άνεμο θα τα έβγα-ζα πέρα στριφογύριζαν σαν άγρια όρνεα στο μυαλό μου κυνηγώντας και χτυπώντας με τα ράμφη τους μια μια τις ηθικές αρχές μου λες και ήταν ζωντανά θηράματα έτοιμα να τα φάνε

laquoΘα το κάνωraquo άκουσα τον εαυτό μου να ψιθυρίζειlaquoΕννοείταιraquo Με κοίταξε πάνω από τον υπολογιστή

της Τα χείλη της έγιναν ένα στραβό χαμόγελο laquoΔεν έχεις άλλη επιλογή αν θέλεις να σώσεις τον πατέρα σουraquo

η επόμενη μέρα ήταν γεμάτη υποχρεώσεις Ένιωθα σαν τη Σάντρα Μπούλοκ στο Misshellip με το ζόρι Με ζούληξαν

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 21 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

22

με απολέπισαν και με αποτρίχωσαν μέχρι τελικής πτώ-σεως Ένιωθα σαν ανθρώπινο μαξιλαράκι για καρφίτσες και παραλίγο να παίξω μπουνιές με τη σύμβουλο ομορ-φιάς που προσέλαβε η Μίλλι για laquoνα με φτιάξειraquo Έτσι ακριβώς το είπε Όμως δεν μπορούσα να αρνηθώ ότι το τελικό αποτέλεσμα τις δικαίωσε Κοιτάζοντας στον κα-θρέφτη με το ζόρι αναγνώριζα τη γυναίκα που με κοι-τούσε Τα μακριά μαύρα μαλλιά μου ήταν πιο λαμπερά από ποτέ και χύνονταν με τέλειους κυματισμούς στην πλάτη και στους ώμους μου Σε όποιο σημείο του δέρ-ματός μου έπεφτε το φως λαμπύριζε μια μαρμαρυγή Το συνηθισμένο απαλό μαύρισμα που έφτιαχνα εδώ και εβδομάδες κάτω από τον καλιφορνέζικο ήλιο τώρα έλα-μπε σαν φίνο μέλι τονίζοντας πραγματικά τα καλύτερα χαρακτηριστικά μου Το φόρεμα που μου είχαν βάλει ήταν βιολετί άνετο και κολλητό Εφάρμοζε τέλεια σε κάθε στρογγυλή καμπύλη και σφριγηλή γωνία δίνοντας το επιθυμητό αποτέλεσμα Σέξι και κομψό Έμοιαζα με μελαχρινό άγγελο όταν ο φωτογράφος με έστησε στο κρύο μαρμάρινο παγκάκι Με μετακινούσε πότε έτσι και πότε αλλιώς και ύστερα από λίγο πήρα το κολάι και σούφρωνα χαριτωμένα τα χείλη για τον φακό ή κοιτούσα με βλέμμα απλανές στο βάθος χωρίς καθόλου συναίσθη-μα Έτσι έπρεπε να είμαι τώρα Απαθής

Μόλις τελειώσαμε και ξαναφόρεσα τα καθημερινά μου που ήταν πάντα ένα τζιν και ένα στενό μπλουζάκι επέστρεψα στο γραφείο της Μίλλι ή μάλλον της κυρίας Μίλαν

laquoΚουκλίτσα οι φωτογραφίες είναι φανταστικές Πά-ντα το ήξερα ότι έκανες για μοντέλοraquo Έκανε κλικ στον υπολογιστή της κι εγώ πέρασα πίσω από το γραφείο για

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 22 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

23

να κοιτάξω αυτό που έβλεπε Μου κόπηκε η ανάσα μό-λις είδα την εικόνα του εαυτού μου που είχε αποτυπώσει ο φωτογράφος

laquoΚαταπληκτικόraquo Για μια στιγμή έχασα τα λόγια μου laquoΔεν το πιστεύω ότι είμαι εγώraquo Κούνησα το κεφάλι καθώς εμφανίζονταν η μια φωτογραφία πίσω από την άλλη στη σελίδα των Εξαίσιων Συνοδών Αν δεν ήξερα ότι ήμουν εγώ πραγματικά δε θα το πίστευα

Ένα αργό χαμόγελο απλώθηκε στα χείλη της θείας μου laquoΕίσαι πολύ όμορφηraquo Το ανοιχτόχρωμο βλέμμα της βρήκε το δικό μου laquoΜοιάζεις πάρα πολύ μεhellipraquo

laquoΤέλος πάντωνraquo Κούνησα το κεφάλι και ακούμπησα τον γοφό μου στο γυάλινο γραφείο της μη θέλοντας να ακούσω πόσο πολύ πίστευε ότι έμοιαζα με τη μητέρα μου laquoΚαι τώραraquo ρώτησα σταυρώνοντας τα χέρια μου στο στήθος γιατί ένιωσα μια παράξενη επιθυμία να προστατευτώ από όσα θα ακολουθούσαν

Ακούμπησε στην πλάτη της μαύρης δερμάτινης καρέ-κλας της με μάτια που έλαμπαν laquoΘέλεις να σου δείξω την πρώτη σου δουλειάraquo

Ένα κύμα φόβου ανέβηκε αργά στη ραχοκοκαλιά μου αλλά έσφιξα τους ώμους μου και την κοίταξα ανέκφρα-στη laquoΔώσεraquo

η Μίλλι χαχάνισε έκανε μερικά κλικ στον browser και μου έδειξε μια φωτογραφία ενός από τους πιο βα-σανιστικά ωραίους άντρες που είχα δει ποτέ μου Τίπο-τα δεν μπορούσε να μετριάσει την ωραία εμφάνιση αυτού του άντρα Ακόμη και στην ολοφάνερα εταιρική φωτογραφία τα ξανθά σαντρέ μαλλιά του τα πράσινα μάτια του και το σμιλευτό σαγόνι ήταν αξιομνημόνευτα Τα μαλλιά του ήταν μακριά φιλαριστά και είχαν εκείνη

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 23 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

24

την επιμελώς ατημέλητη εμφάνιση που ήταν της μόδας τώρα Κάτι δεν πήγαινε καλά Δεν μπορεί να ήταν πάνω από τριάντα Και επίσης δεν ήταν ο τύπος που είχε ανά-γκη να πληρώσει συνοδό Φαινόταν άντρας που είχε όλες τις γυναίκες στα πόδια του και τις έκανε να γίνονται ανεγκέφαλα σκεύη πόθου για χάρη του

laquoΔεν καταλαβαίνω Για ποιον λόγο αυτόςraquo ndashέδειξα τον ωραίο χαμογελαστό άντρα στη φωτογραφίαndash laquoνα χρειάζεται συνοδόraquo

η θεία μου ακούμπησε πίσω έδεσε τα χέρια της πά-νω στη φούστα της και χαμογέλασε laquoΔιάλεξε εσέναraquo

Σίγουρα φάνηκα μπερδεμένη γιατί έσπευσε να συ-νεχίσει laquoΈστειλα προσωπικά τις πρώτες δοκιμαστικές φωτογραφίες σε εκείνον και τη μητέρα του Συνεργάζο-μαι συχνά μαζί της Τέλος πάντων συμφώνησε με την επιλογή Θα στείλει αυτοκίνητο να σε πάρει αύριο το πρωί Μένει στην περιοχή αλλά θα χρειαστεί να μείνεις στο σπίτι του τις επόμενες είκοσι τέσσερις μέρεςraquo

Το κεφάλι μου τινάχτηκε τόσο γρήγορα προς τα πίσω που ένιωσα σαν να με είχαν χτυπήσει με μπαστούνι του μπέιζμπολ laquoΕίκοσι τέσσερις μέρες Τρελάθηκες Πώς διάολο θα αναλαμβάνω δουλειές και θα πηγαίνω σε οντισιόνraquo Δεν είχα καμιά σπουδαία καριέρα ως ηθο-ποιός αλλά είχα έναν φτηνό ατζέντη που πότε πότε με έστελνε σε καμιά δουλειά Και είχα και το εστιατόριο που δούλευα τα βράδια

η Μίλλι με κοίταξε λες και είχα τολμήσει να βγάλω δεύτερο κεφάλι Τα χείλη της σφίχτηκαν σε μια λεπτή γραμμή και η μύτη της σούφρωσε άχαρα laquoΜία θα πα-ραιτηθείς από όλες τις άλλες δουλειές για έναν χρόνο τουλάχιστον Πλέον είσαι υπάλληλος των Εξαίσιων Συ-

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 24 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

25

νοδών Οι δουλειές που θα σου ανατίθενται θα διαρκούν από μία ως είκοσι τέσσερις μέρες ανάλογα με τις ανά-γκες των πελατών Εφόσον εσύ έχεις ανάγκη να βγάλεις πολλά λεφτά σε μικρό χρονικό διάστημα θα πρέπει να αναλαμβάνεις τις πιο μεγάλες δουλειές Μετά το πέρας των είκοσι τεσσάρων ημερών θα έχεις τις υπόλοιπες μέρες του μήνα ελεύθερες για να γυρίσεις σπίτι σου να χαλαρώσεις να συνέλθεις και να περιποιηθείς τον εαυτό σου Μόλις αλλάξει ο μήνας θα σου ανατεθεί νέος συ-νοδόςraquo

laquoΔεν το πιστεύωraquo Άρχισα να βηματίζω πέρα δώθε στο δωμάτιο νιώθοντας ξαφνικά σαν αιχμάλωτο ζώο που έπρεπε να ελευθερωθεί Μόλις είχα συνειδητοποιή-σει ότι η ζωή μου όπως την ήξερα είχε τελειώσει Τέρμα τα κανονικά ραντεβού ndash όχι ότι είχα πάει σε κανένα τελευταία Τέρμα και οι οντισιόν και η εκκολαπτόμενη καριέρα μου τώρα θα ήταν μια μακρινή ανάμνηση ενώ θα είχα ελάχιστο ή καθόλου χρόνο για να δω τον μπα-μπά τη Μάντυ και τη Ζανέλ

laquoΠίστεψέ το κοριτσάκι Δεν είναι πλάκα Στον πα-τέρα σου και τον πρώην σου τα χρωστάς όλα κι αν θες να ξέρεις είσαι πολύ τυχερή που σου έκανα χώρο Μη γίνεσαι αχάριστη Τώρα κάτσε κάτω και βούλωσέ τοraquo η φωνή της είχε χάσει εντελώς τη συνηθισμένη ζεστασιά της και είχε πάρει τον ψυχρό επίσημο τόνο μιας απο-φασισμένης επιχειρηματία

laquoΣυγγνώμηraquo Προσπαθούσε να με βοηθήσει αλλά όλα ήταν πολύhellip ξαφνικά Απίστευτα Σωριάστηκα στην καρέκλα μπροστά από το γραφείο της και έχωσα το κεφάλι μου στα χέρια μου Όσο κι αν το κουνούσα το αποτέλεσμα δεν άλλαζε Είχα γίνει συνοδός επί πληρω-

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 25 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

26

μή Κάθε μήνα θα μου ανέθεταν έναν νέο άντρα κι αν κοιμόμουν μαζί του θα έβγαζα είκοσι τοις εκατό επι-πλέον σε μετρητά

Κούνησα το κεφάλι και έβαλα τα γέλια Με τρόπο που αποδείκνυε ότι ήμουν τρελή για δέσιμο Έγειρα το κεφάλι μου πίσω στο κρύο δέρμα και κοίταξα το άσπρο ταβάνι Μια στιγμή αργότερα μια αυξανόμενη αποφα-σιστικότητα με ηρέμησε Ήταν κάτι που έπρεπε να κάνω Θα άφηνα έναν σέξι τύπο να με πάει σε βαρετά γεύμα-τα εργασίας και όπου αλλού είχε στο μυαλό του Δε χρειαζόταν να κοιμηθώ μαζί του και το σημαντικότερο αποκλειόταν να ερωτευτώ Αφού θα ήμουν με καινούριο άντρα κάθε μήνα δε θα προλάβαινα να χάσω τα μυαλά μου όπως στο παρελθόν Ποιος έλεγε ότι έπρεπε να εγκαταλείψω την καριέρα μου στην υποκριτική Υπήρχε καλύτερος τρόπος να τελειοποιήσω τις υποκριτικές μου ικανότητες από το να γίνω ότι ήθελαν αυτοί οι άντρες Ύστερα μόλις τελείωνε ο μήνας θα γινόμουν κάποια άλλη και ο μπαμπάς μου θα ήταν ασφαλής Αν έπειθα τον Μπλέιν να συμφωνήσει στις μηνιαίες δόσεις όλα θα πήγαιναν καλά

Σηκώθηκα παίρνοντας βαθιά ανάσα και έτεινα το χέρι μου στη θεία μου Το χαμόγελό της ήταν διαβολικό αλλά παρέμενε σέξι Ήταν πολύ καλή στη δουλειά της laquoΕντάξει κυρία Μίλανraquo είπα τονίζοντας το ψεύτικο όνομά της για να της δώσω να καταλάβει πόσο αποφα-σισμένη ήμουν laquoΑπrsquo ότι φαίνεται είμαι το νέο Κορίτσι του ημερολογίουraquo

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 26 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

27

2

ΓΟΥΕΣΤΟΝ ΤΣΑρλΣ ΤΣΑΝΝίΝΓΚ ίίί Κοίταξα το όνομα και αναρωτήθηκα γιατί να θέλει κανείς να έχει έναν λατινι-κό αριθμό δίπλα στο όνομά του Σίγουρα θα ήταν κανέ-να ψωνισμένο πλουσιόπαιδο που η μαμάκα του δεν ήθελε να τη φέρνει σε δύσκολη θέση με τα πουτανάκια του χόλλυγουντ που της κουβάλαγε στις κυριλέ εκδη-λώσεις της Τουλάχιστον στο κεφάλι μου αυτός ήταν ο μόνος πιθανός λόγος που μπορούσε κάποιος με τέτοια απίστευτη ομορφιά να χρειάζεται να προσλάβει συνοδό Ξεφυλλίζοντας τις σελίδες βρήκα τελικά τη λίστα των κανόνων που μου είχε δώσει η laquoκυρία Μίλανraquo να πάρω σπίτι χτες βράδυ

1 Να είσαι πάντα εμφανίσιμη Μην αφήνεις ποτέ τον πελάτη να σε δει απεριποίητη Πρέπει να είσαι μακιγιαρισμένη χτενισμένη με βαμμένα νύχια και σιδερωμένα ρούχα όλες τις ώρες Ο πελάτης θα σου προμηθεύσει την γκαρνταρόμπα της επιλογής του Ο προσωπικός στιλίστας του έχει ενημερωθεί για τα μέ-τρα και τις προτιμήσεις σου

Έκανα μια γκριμάτσα και κοίταξα με λαχτάρα τη με-γάλη στοίβα τζιν που είχα στην ντουλάπα μου Προσωπι-

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 27 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

28

κός στιλίστας Για όνομα του Θεού αυτοί οι άνθρωποι είχαν υπερβολικά πολλά χρήματα Πόσο δύσκολο είναι να διαλέξεις μόνος σου ρούχα Τους είχαν στείλει και τα μέτρα μου Τέλεια Τώρα ο τύπος ξέρει ότι πρέπει να χάσω μερικά κιλά Επειδή ήμουν 175 είχα το πλεονέκτη-μα να φαίνομαι πιο αδύνατη απrsquo ότι ήμουν αλλά ήξερα καλά ότι η θεία μου προτιμούσε τα κορίτσια της να είναι έξτρα έξτρα σμολ Ενώ εγώ είχα καμπύλες και φορούσα μίντιουμ ndash ή και λαρτζ για να είμαι πιο ειλικρινής Μάλ-λον θα με θεωρούσαν υπέρβαρη στον χώρο του μόντελιγκ

Διάλεξε εσένα υπενθύμισα στον εαυτό μου ενώ έβα-ζα τα απαραίτητα σε ένα μικρό σακίδιο λοσιόν μέικ απ άρωμα το Kindle μου ένα τσαντάκι με τα αγαπημένα μου κοσμήματα Κανένα δεν ήταν αξίας αλλά ήταν δικά μου και στο κάτω κάτω είχα ανάγκη να είμαι εγώ έστω και σε κάτι μικρό Επίσης πήρα ένα καινούριο ημερολό-γιο τα στιλό και τα μολυβάκια μου Σκέφτηκα ότι αφού αυτή η εμπειρία θα κρατούσε έναν χρόνο θα μου έκανε καλό να προσπαθήσω να μάθω κάτι από αυτή Ίσως μά-λιστα να κατάφερνα να την κάνω ταινία μια μέρα

Πέταξα το σακίδιο στην πολυθρόνα μου στη φτηνή γκαρσονιέρα που νοίκιαζα και διάβασα την υπόλοιπη λίστα

2 Να χαμογελάς συνέχεια Μη δείχνεις ποτέ θυμό στενοχώρια ή κανένα άλλο συναίσθημα Οι άντρες δεν προσλαμβάνουν γυναίκες για να κάθονται να ασχο-λούνται με τα ψυχολογικά τους Τις προσλαμβάνουν για να μην είναι αναγκασμένοι να το κάνουν

Απαθής Αυτό το ξέρω ήδη Έκανα στον εαυτό μου ένα γερό κήρυγμα μετά τη συνάντηση με τη Μίλλι όπου συμφώνησα να δεχτώ τη δουλειά

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 28 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

29

3 Να μη μιλάς αν δε σου απευθύνουν τον λόγο Βρίσκεσαι εκεί για να κάνεις την όμορφη και τη γοη-τευτική όταν χρειάζεται Να συζητάς με τον πελάτη τι απαιτείται πριν από κάθε κοινωνική ή επαγγελματική εκδήλωση ώστε να έχει συμφωνήσει ποια είναι η θέση σου

Πέντε χρονών είμαστε Να είμαι Μπάρμπι Κατάλα-βα Εύκολο αυτό

4 Να είσαι διαθέσιμη όλες τις ώρες Αν ο πελάτης θέλει να μείνει σπίτι θα μένεις σπίτι μαζί του Να δεί-χνεις σεβασμό να προσέχεις τους τρόπους σου και να ακολουθείς το παράδειγμα του πελάτη Αν θέλει συ-ντροφιά είναι αποδεκτό να προσφερθείς για αγκαλί-τσες Το σεξ δεν είναι επιβεβλημένο

Μου ζητάει να κάνω αγκαλίτσες με τον πελάτη όταν εκείνος θέλει να πηδηχτούμε Έσκασα στα γέλια η με-τάβαση θα είναι πολύ ενδιαφέρουσα laquoΓεια σου παλι-κάρι θες να κάνουμε αγκαλίτσεςraquo Συνέχισα να διαβά-ζω γελώντας πνιχτά

5 Το συμβόλαιο δεν περιλαμβάνει σεξ με τους πε-λάτες Εάν επιλέξεις να προσφέρεις ερωτική επαφή αυτό γίνεται κατόπιν δικής σου επιλογής και δεν απο-τελεί ευθύνη των Εξαίσιων Συνοδών Ωστόσο απαιτού-με από όλες τις συνοδούς μας να χρησιμοποιούν κά-ποια μορφή αντισύλληψης που μπορεί να αποδειχτεί ανά πάσα στιγμή Ίσως απαιτηθεί εξέταση αίματος

Πού πάει και τα σκέφτεται αυτά Σοβαρολογεί τώρα Ποια θέλει να μείνει έγκυος με κάποιον που μόλις γνώ-ρισε και δεν τον αγαπάει Αλλά βέβαια έχει πλούσιους άντρες από τη μια και ηλίθιες γυναίκες από την άλλη Το κοκτέιλ της καταστροφής λοιπόν εγώ δεν είμαι μια

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 29 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

30

από αυτές Μόλις ξεμπλέξει ο πατέρας μου και ξεπλη-ρωθεί το χρέος του θα γυρίσω πίσω στη ζωή μου Όποια κι αν είναι αυτή

Κοιτώντας το ρολόι συνειδητοποίησα ότι ήταν ώρα να φύγω Παρόλο που η Μίλλι ήθελε να πάω με μια από τις λιμουζίνες της τη διαβεβαίωσα ότι θα πήγαινα μόνη μου στον πελάτη Αυτός ήταν ο μοναδικός όρος που έθεσα Αν πήγαινε καλά η πρώτη φορά θα ήμουν πιο πρόθυμη να αφήσω να έρθουν να με πάρουν οι πελάτες της Προς το παρόν ήμουν πολύ επιφυλακτική και θα έπαιρνα τη μηχανή μου παρόλο που της είχα υποσχεθεί ότι θα πήγαινα με ταξί λες και θα το μάθαινε

Φόρεσα το πιο σέξι μαύρο τζιν μου και ένα εφαρμοστό διχτυωτό μαύρο τοπ με το κοντό δερμάτινο μπουφάν μου και τις ψηλές καστόρινες μπότες μου που έφταναν μέχρι το γόνατο Ήξερα ότι η Μίλλι θα με σκότωνε αν με έβλεπε με τέτοια περιβολή αλλά ήθελα να διατηρήσω το στοιχείο του αιφνιδιασμού για να τσεκάρω τον Γουέ-στον Τσαρλς Τσάννινγκ τον τρίτο πριν συμφωνήσω οικειοθελώς να γίνω η συνοδός του για τις επόμενες τέσσερις εβδομάδες

Εντέλει ήρθε το μήνυμα Ήταν από άγνωστο νούμερο

ΑΠΟ ΆγνωστοΠρΟΣ Μία ΣάντερςΑνυπομονώ να σε γνωρίσω Παραλία Ελ Ματαντόρ

Βρες την τσιμεντένια σκάλα που κατεβαίνει στην πα-ραλία Τα λέμε σύντομα

Αινιγματικό Θέλει να τον συναντήσω στην παραλία στις οχτώ η ώρα το πρωί Βλέποντας ότι η ώρα ήταν εφτά

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 30 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

31

στην οθόνη του iPhone ζήτησα βιαστικά οδηγίες από τη Siri η ρομποτική φωνή εντόπισε την παραλία στον χάρ-τη και μου έδειξε ότι βρισκόταν δέκα χιλιόμετρα νοτιο-δυτικά του Μαλιμπού Σίγουρα ήταν κοντά στο σπίτι του γιατί απείχε μία ώρα γεμάτη με τη μοτοσικλέτα από την γκαρσονιέρα μου στο κέντρο του λος Άντζελες Το διαμέρισμά μου δεν ήταν τίποτα σπουδαίο μόλις λίγες δεκάδες τετραγωνικά με ένα στρώμα που είχα αγοράσει πενήντα δολάρια σrsquo ένα ιδιωτικό παζάρι για κρεβάτι και καναπέ αλλά αυτό άντεχε η τσέπη μου Κοιτώντας γύρω μου παρατήρησα ότι το είχα κάνει όσο πιο σπιτίσιο γινόταν Οι τοίχοι είχαν απαλό μπεζ χρώμα και παρόλο που τα έπιπλα ήταν ετερόκλητα και παράταιρα μεταξύ τους δε φαινόταν άσχημο

Ήταν το πρώτο πραγματικά δικό μου σπίτι Και έπρε-πε να το αφήσω Πήρα ένα μπουκαλάκι νερό από τον πάγκο και άδειασα όσο νερό είχε μείνει μέσα του στη μοναδική γλάστρα με το μπαμπού που είχα πάνω στον πάγκο της μικροσκοπικής κουζίνας Ήταν μια θλιβερή προσπάθεια να βάλω λίγο πράσινο στον χώρο αλλά υποτίθεται ότι έφερνε γούρι Έλπιζα να επιβίωνε Βγαί-νοντας από την πόρτα με το σακίδιο κρεμασμένο στον ώμο και το κράνος στο χέρι συνειδητοποίησα πόσα κοινά είχαμε εγώ και το φυτό Σίγουρα έλπιζα να επι-βιώσω και εγώ από αυτή την απουσία

χαλίκια και πέτρες τινάχτηκαν απrsquo το χώμα καθώς η Σούζι φρέναρε γλιστρώντας πριν χτυπήσει το μεταλλι-κό στηθαίο που χώριζε τον δρόμο από τον βραχώδη

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 31 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

32

γκρεμό η τσιμεντένια σκάλα για την παραλία που ανα-ζητούσα φαινόταν καθαρά από τον χώρο του πάρκιγκ Αυτή η μεριά της παραλίας ήταν μικρή και φαινόταν από-μερη

Στο πάρκιγκ υπήρχε μόνο ένα αυτοκίνητο εκείνο το ψυχρό δευτεριάτικο πρωινό Μάλλον επειδή οι φυσιο-λογικοί άνθρωποι στις οχτώ το πρωί τις καθημερινές είναι στη δουλειά Δεν ήξερα τι να σκεφτώ που θα συ-ναντούσα εδώ το ραντεβού μου αλλά δεν ήμουν εντελώς ενοχλημένη η θέα ήταν απίστευτη και η παραλία μα-γευτική Τα γαλάζια κύματα ορμούσαν στην παραλία σαν άσπρα σύννεφα που χάνονταν μόλις έσκαγαν στην άμμο Ήταν από τις λίγες φορές που ερχόμουν στη θά-λασσα από τότε που είχα μετακομίσει εδώ πριν από έξι μήνες Περνούσα τον περισσότερο χρόνο μου προσπα-θώντας να μπω στον κόσμο της ηθοποιίας Ο τόπος δεν είχε σημασία Απλά έπρεπε να φύγω πάση θυσία από την έρημο Ο ωκεανός μού θύμιζε το αντίθετο της ξηρής ζέστης του Βέγκας και μέσα απrsquo την αντίθεση με παρη-γορούσε με τον τρόπο του

Μία φιγούρα ήταν μέσα στη θάλασσα κάνοντας σερφ Παρακολούθησα τον σέρφερ να αντιμετωπίζει κάθε κύ-μα σαν επαγγελματίας βουτώντας με τη μακριά κίτρινη σανίδα στο νερό για να παραβγεί με τα κύματα χτένι-σα με το βλέμμα μου την παραλία αλλά δεν είδα κανέ-ναν άλλο Στο πάρκιγκ δεν υπήρχε άλλο όχημα πέρα από ένα τζιπ και τη μηχανή μου Μήπως λοιπόν δεν είχε έρθει ακόμα

Παρακολούθησα τον σέρφερ μερικές στιγμές ακόμα ενώ καβαλούσε ένα κύμα μέχρι την άκρη της άμμου Πήδηξε από τη σανίδα μόλις τον έφερε απαλά στην ακτή

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 32 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

33

Σίγουρα έκανε σερφ πολύ καιρό για να έχει τέτοια ισορ-ροπία και δύναμη Ίσως μάλιστα να παρέδιδε μαθήμα-τα σε αυτή την παραλία παρόλο που δεν έβλεπα κανε-νός είδους κτίσμα στη γυμνή έκταση Ο άντρας τίναξε τα νερά από τα μαλλιά του και έβγαλε το λουρί που συνέδεε τη σανίδα με τον αστράγαλό του Δεν μπορού-σα να διακρίνω τα χαρακτηριστικά του από αυτή την απόσταση Σαν σε αργή κίνηση ο σέρφερ κοίταξε προς το μέρος μου Δεν μπορούσε να με δει επειδή φορούσα ακόμα το κράνος Ανέβασα τη ζελατίνα για να τον δω καλύτερα και τον παρακολούθησα να κατεβάζει το φερ-μουάρ της στολής αποκαλύπτοντας κάτι τεράστιους πολύ υγρούς φουσκωμένους ηλιοκαμένους μυς Έβγα-λε τα χέρια του από τα μανίκια και άφησε τη στολή να πέσει στη μέση του έβαλε τη σανίδα κάτω από τη μα-σχάλη του και άρχισε να διασχίζει τρέχοντας την παρα-λία

Καταγοητευμένη παρακολούθησα το σώμα του να μετακινείται στο τοπίο Ο σέρφερ ήταν χάρμα οφθαλμών Κόμματος με όλη τη σημασία της λέξης Συνέχισε να πλησιάζει και όσο ερχόταν πιο κοντά κάθε τετράγωνος θωρακικός και γυμνασμένος κοιλιακός διακρινόταν κα-λύτερα η σέξι επιφάνεια δέρματος που βούλιαζε δημι-ουργώντας ένα απολαυστικό V είχε ανάκατα στίγματα από άμμο και ωκεανό Με έκανε να αναρωτιέμαι τι γεύση θα είχε Αλμύρα από τον ωκεανό με ίχνη από τη φυσική του γεύση

Μια ζεστασιά πλημμύρισε το κορμί μου καθώς ανέ-βαινε τις σκάλες Τα αυτιά μου άρχισαν να σφυροκοπά-νε και μου φαινόταν λες και ο ωκεανός έκανε έναν βουε-ρό ταλαντευόμενο ήχο μέσα στον κλειστό χώρο του

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 33 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

34

κράνους μου Όπως όταν είναι όλα τα παράθυρα στο αμάξι κλειστά και κάποιος ανοίγει το ένα Αμέσως σε γεμίζει εκείνος ο παραμορφωμένος ήχος που διεισδύει στο αυτί σου σαν απτό πράγμα σφυροκοπώντας το τύ-μπανό σου

Έβγαλα αργά το κράνος μου και τίναξα προς τα πίσω τον αυχένα μου αφήνοντας τα μαλλιά μου να ανεμίσουν και να ξεχυθούν από μέσα του απελευθερωμένα από τη στενή φυλακή τους Πήρα μια βαθιά ανάσα μόλις ο άντρας που περίμενα σταμάτησε στην κορυφή της σκά-λας και με κοίταξε Το βλέμμα του ήτανhellip έντονο γεμά-το πόθο χοντρές στάλες νερού από τα μαλλιά του έστα-ζαν στους φαρδιούς ώμους και κυλούσαν στο στέρνο που έμοιαζε σαν να το είχαν σμιλέψει οι θεοί

Με κοίταξε ανεβάζοντας το βλέμμα του από τις μπό-τες στα πόδια και από εκεί στο στήθος μου πριν τελικά με κοιτάξει στα μάτια laquoΤι ευχάριστη έκπληξηraquo είπε χαμογελώντας πλατιά

laquoΝαι έκπληξηraquo Έγλειψα τα χείλη μου που είχαν ξαφνικά ξεραθεί και τα δάγκωσα Εκείνος προχώρησε με κινήσεις γεμάτες χάρη προς το γκρίζο τετρακίνητο Jeep Wrangler Το αμάξι δεν ήταν ακριβό αλλά φαινόταν να είναι σε αρκετά καλή κατάσταση Δεν είχε οροφή και αυτός φανταζόμουν ήταν ο λόγος που ο ιδιοκτήτης του μπορούσε να ρίξει μια πελώρια σανίδια του σερφ στο πίσω μέρος χωρίς πρόβλημα Ήταν ελαφριά αυτά τα πράγματα Δε νομίζω αλλά εκείνος την έκανε να φαί-νεται ελαφριά σαν πούπουλο Οι μύες των χεριών του σφίγγονταν και τανύζονταν όσο τακτοποιούσε τη σανίδα στη σωστή θέση στέλνοντας μια ερεθιστική αναστάτωση στους πόρους μου

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 34 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

35

laquoΕίσαι η Μίαraquo με ρώτησε ενώ κατέβαινα από τη μηχανή και πήγαινα προς το μέρος του φροντίζοντας να λικνίζω λίγο παραπάνω τους γοφούς μου Τα μάτια του έλαμψαν από ευχαρίστηση ενώ χάιδευε τη σιλουέτα μου με το βλέμμα του

laquoΕγώ είμαι Κι εσύ είσαι ο Γουέστον Τσαρλς Τσάν-νινγκ ο Τρίτοςraquo Σήκωσα τρία δάχτυλα και έβαλα το ένα χέρι στη μέση

Εκείνος χαχάνισε και ακούμπησε την πλάτη στο τζιπ του χαρίζοντάς μου ακόμη καλύτερη θέα στο γυμνό στέρνο του Ήταν πολύ ωραίος ο άτιμος Τα πράσινα μάτια του ήταν σκούρα όταν συνάντησαν τα δικά μου laquoΟ Τρίτοςraquo είπε μιμούμενος τη χειρονομία μου laquoΟι φίλοι μου με φωνάζουν Γουέςraquo είπε ανέμελα

laquoΕγώ είμαι φίλη σουraquo είπα και καλά ντροπαλάlaquoΜε μια ελπίδα ζούμε δεσποινίς Μίαraquo Μου έκλεισε

το μάτι έκανε μεταβολή και πήγε στο πίσω μέρος του τζιπ Έβγαλε ένα άσπρο μπλουζάκι και το φόρεσε γρή-γορα κρύβοντας το υπέροχο σώμα του Παραλίγο να τον ευχαριστήσω που μου απέσπασε την προσοχή Αμέσως η χαζή Μπάρμπι εξαφανίστηκε και πήρε ξανά τη θέση της η έξυπνη Μία laquoΈτοιμη να φύγουμεraquo

laquoΕσύ πληρώνεις εσύ λες πού και πότεraquo του απάντη-σα αμέσως

Ο Γουές έγλειψε τα χείλη του με κοίταξε ξανά απο-πάνω μέχρι κάτω χαμογέλασε και κούνησε το κεφάλι laquoΘα σου έλεγα να σε πάω με το αμάξι αλλά έχεις δικό σου μέσοraquo

laquoΠράγματι Θα σε ακολουθήσωraquo

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 35 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

2

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 2 12102016 63226 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

3

κορίτσιημερολογίου

το

του

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 3 12102016 63226 micromicro

a u d r e y c a r l a n

4

Ι Α Ν Ο Υ Α Ρ Ι Ο ΣΦ Ε Β Ρ Ο Υ Α Ρ Ι Ο Σ

Μ Α Ρ Τ Ι Ο Σ

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 4 12102016 63226 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

5

a u d r e y c a r l a n

B I B Λ Ι Ο ΙΙ Α Ν Ο Υ Α Ρ Ι Ο Σ

Φ Ε Β Ρ Ο Υ Α Ρ Ι Ο ΣΜ Α Ρ Τ Ι Ο Σ

Μ ε τ ά φ ρ ά σ η Νίνα Μπούρη

κορίτσιημερολογίου

το

του

Ι Α Ν Ο Υ Α Ρ Ι Ο ΣΦ Ε Β Ρ Ο Υ Α Ρ Ι Ο Σ

Μ Α Ρ Τ Ι Ο Σ

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 5 12102016 63226 micromicro

a u d r e y c a r l a n

6

Εκδόσεις Πατάκη ndash Ξένη λογοτεχνίαΣύγχρονη ξένη λογοτεχνία ndash 361

Audrey Carlan Το κορίτσι του ημερολογίου Βιβλίο ΙΤίτλος πρωτοτύπου Calendar girl Volume one

Μετάφραση Νίνα ΜπούρηΥπεύθυνος έκδοσης Κώστας Γιαννόπουλος

Επιμέλεια-Διόρθωση Κώστας ΣίμοςΣελιδοποίηση Παναγιώτης Βογιατζάκης

Φιλμ-Μοντάζ Κέντρο Γρήγορης ΕκτύπωσηςCopyrightcopy Audrey Carlan 2015

Copyrightcopy για την ελληνική γλώσσα Σ Πατάκης ΑΕΕΔΕ (Εκδόσεις Πατάκη) 2016

Πρώτη έκδοση στην ελληνική γλώσσα από τις Εκδόσεις Πατάκη Αθήνα Οκτώβριος 2016

ΚΕΤ A455 ΚΕΠ 85016ISBN 978-960-16-6942-7

ΠΑΝΑΓΗ ΤΣΑΛΔΑΡΗ (ΠΡΩΗΝ ΠΕΙΡΑΙΩΣ) 38 104 37 ΑΘΗΝΑ ΤΗΛ 2103650000 2105205600 8011002665 ΦΑΞ 2103650069

ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΔΙΑΘΕΣΗ ΕΜΜ ΜΠΕΝΑΚΗ 16 106 78 ΑΘΗΝΑ ΤΗΛ 2103831078ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΚΟΡΥΤΣΑΣ (ΤΕΡΜΑ ΠΟΝΤΟΥ - ΠΕΡΙΟΧΗ Β΄ ΚΤΕΟ)

570 09 ΚΑΛΟΧΩΡΙ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ ΤΗΛ 2310706354 2310706715 ΦΑΞ 2310706355Web site httpwwwpatakisgr bull e-mail infopatakisgr salespatakisgr

Το παρόν έργο πνευματικής ιδιοκτησίας προστατεύεται κατά τις διατάξεις της ελληνικής νομοθε σίας (Ν 21211993 όπως έχει τροποποιηθεί και ισχύει σήμερα) και τις διεθνείς συμβάσεις περί πνευμα-τικής ιδιοκτησίας Απαγορεύεται απολύτως η άνευ γραπτής άδειας του εκδότη κατά οποιονδήποτε τρόπο ή μέσο (ηλεκτρονικό μηχανικό ή άλλο) αντιγραφή φωτοανατύπωση και εν γένει αναπαραγωγή εκμίσθωση ή δανεισμός μετάφραση διασκευή αναμετάδοση στο κοινό σε οποιαδήποτε μορφή και η εν γένει εκμετάλλευση του συνόλου ή μέρους του έργου

Σ Υ Γ χ ρ Ο Ν η Ξ Ε Ν η λ Ο Γ Ο Τ Ε χ Ν ί Α

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 6 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

7

Ιανουάριος [ σελ 9 ]

για τη Ζανέλ ΜπλανςΉσουν δίπλα μου από την πρώτη στιγμήhellip Οι πρώτες παρατηρήσεις σου με έσωσαν εκατοντάδες φορές

Σrsquo ευχαριστώ που πίστεψες σrsquo εμένα στις ιστορίες μου και που τις αγάπησες όπως αγαπώ εγώ εσένα

και όλα σου τα έργαΝαμαστέ φίλη μου

Φεβρουάριος[ σελ 155 ]

για την Τζανάνα ΓκούνταλΑπό το πρώτο βιβλίο είσαι η υποστηρίκτριά μου

η αναγνώστρια των δοκιμίων και η μεγαλύτερη φαν μουΤώρα έχω την τιμή να σε αποκαλώ φίλη μου

Αγαπάς τους χαρακτήρες μου σαν να ήταν δικοί σουκαι με κρατάς συναισθηματικά δεμένη μαζί τους

Έχεις πολλά χαρίσματα και ταλέντακαι είμαι ευγνώμων που τα μοιράζεσαι μαζί μου

Αγάπη και φως

Μάρτιος[ σελ 293 ]

για τη χέδερ ΓουάιτΗ Μία πηγαίνει στο Σικάγο χάρη σrsquo εσένα

Κι εσύ άφησες όσα ήξερες και έφυγες ταξίδιΤο βιβλίο αυτού του μήνα δείχνει πόσο καταπληκτικό είναι να παίρνεις ρίσκα Κάποιες φορές σού αλλάζουν

τη ζωή και μάλιστα ριζικά Είσαι πανέμορφη και λατρεύω την παρουσία σου στη ζωή μου

Φιλιά λατρεμένη μου

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 7 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

8

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 8 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

9

Ιανουάριος

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 9 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

10

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 10 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

11

1

ΔΕΝ ΥΠΑρχΕί αληθινή αγάπη Για χρόνια νόμιζα ότι υπήρχε Μάλιστα νόμιζα ότι την είχα βρει Τετράκις για την ακρίβεια Έχουμε και λέμε

Ο Ταίυλορ Το αγόρι μου στο σχολείο Ήμασταν μαζί μέχρι που τελειώσαμε το λύκειο Ήταν πρωταθλητής του μπέιζμπολ Ο καλύτερος αθλητής που είχε περάσει από το σχολείο Ντερέκι με πιο πολλά μούσκουλα παρά μυαλό κι ένα πουλάκι σαν φιστικάκι Μάλλον εξαιτίας των στεροειδών που κατέβαζε πίσω από την πλάτη μου Με παράτησε το βράδυ της αποφοίτησης Το έσκασε με την παρθενιά μου και την αρχιτσιρλίντερ Άκουσα ότι παράτησε το κολέγιο και δουλεύει μηχανικός σε μια ανώνυμη πόλη με δυο παιδιά και μια γυναίκα που δε ζητωκραυγάζει πια για εκείνον

Μετά ήταν ο βοηθός καθηγητή στο πρώτο μάθημα ψυχολογίας στο Κοινοτικό Κολέγιο του λας Βέγκας Μάξγουελ τον έλεγαν λάτρευα το χώμα που πατούσε Στο τέλος μού τσαλαπάτησε την καρδιά πηδώντας μια φοιτήτρια από κάθε τμήμα που δίδασκε Στην περίπτω-σή του το ΒΚ δίπλα στο όνομά του δε σήμαινε βοηθός καθηγητή αλλά Βυζιά και Κωλαράκια απrsquo τα οποία

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 11 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

12

φρόντιζε να έχει μπόλικα Δε βαριέσαι Τελικά δύο φοι-τήτριές του έμειναν έγκυες ταυτόχρονα και τον έδιωξαν κακήν κακώς από το κολέγιο για παράβαση καθήκοντος Στα δεκαεννιά του είχε ήδη δυο μωρομάνες που τον κυνηγούσαν να πληρώσει διατροφή Σε τελευταία ανά-λυση όλο αυτό είχε κάτι ποιητικό Ευτυχώς που πάντα επέμενα να φοράει σκουφάκι πριν μου τον βάλει

Στα είκοσι έκανα διάλειμμα Πέρασα όλη τη χρονιά κάνοντας τη σερβιτόρα στο ξενοδοχείο MGM Grand στη γνωστή λεωφόρο λας Βέγκας Στριπ Εκεί γνώρισα τον τρίτο και τυχερό τον Μπέννυ Μόνο που κανείς από τους δυο μας δεν ήταν τυχερός Μετρούσε τα φύλλα Τότε μου έλεγε ότι έκανε πωλήσεις ότι δούλευε στα καζίνο και ότι του άρεσε να παίζει πόκερ Το ρομάντζο μας ήταν θυελλώδες και όχι τόσο ρομαντικό Νομίζω ότι πέρασα το μεγαλύτερο μέρος του μεθυσμένη και ανάσκελα απο-κάτω του αλλά τι τα θες πίστευα ότι με αγαπούσε Μου το έλεγε συνέχεια Επί δύο μήνες πίναμε κολυμπούσα-με στην πισίνα του ξενοδοχείου και πηδιόμασταν όλη νύχτα στα δωμάτια που μου έβρισκε ο φίλος μου που δούλευε καμαρότος Κέρναγα ποτά στο μπαρ στον ίδιο και τους φίλους του κι εκείνος τα περισσότερα βράδια μού έδινε το κλειδί για κάποιο άδειο δωμάτιο Πήγαινε καλά Μέχρι που σταμάτησε να πηγαίνει καλά Έπιασαν τον Μπέννυ να μετράει τα φύλλα κι εκείνος εξαφανίστη-κε Τον πρώτο χρόνο της εξαφάνισής του είχα τρελαθεί Μετά ανακάλυψα ότι τον είχαν σακατέψει στο ξύλο Έμεινε λίγο καιρό στο νοσοκομείο και μετά την έκανε από την πόλη αφήνοντάς με χωρίς να πει ούτε μια λέξη

Το τελευταίο λάθος μου ήταν εκείνο που μπορείτε να πείτε ότι ξεχείλισε το ποτήρι Ήταν αυτό που με έπεισε

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 12 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

13

ότι η αληθινή αγάπη είναι κάτι που επινόησαν οι εται-ρείες ευχετήριων καρτών και όσοι γράφουν ρομάντζα και ρομαντικές κομεντί Τον έλεγαν Μπλέιν αλλά θα έπρεπε να τον λένε Σατανά Ήταν επιχειρηματίας και πολύ γαλίφης Επιχειρηματίας με την πολύ ευρεία έν-νοια Στην πραγματικότητα ήταν τοκογλύφος Ο ίδιος τοκογλύφος που δάνεισε στον πατέρα μου περισσότερα χρήματα απrsquo όσα μπορούσε να του δώσει πίσω Πρώτα στράφηκε εναντίον μου και μετά στράφηκε εναντίον του Τότε ακόμα πίστευα πως η αγάπη μας ήταν παραμυθέ-νια Ο Μπλέιν μού υποσχέθηκε τον ουρανό με τrsquo άστρα και μετά μου έκανε τη ζωή κόλαση

laquoΓιrsquo αυτό νομίζω ότι το καλύτερο που έχεις να κάνεις είναι να δεχτείς τη δουλειά που σου προσφέρει η θεία σου και να ξεμπερδεύειςraquo η κολλητή μου η Ζανέλ έσκασε με θόρυβο την τσιχλόφουσκά της στο τηλέφωνο Απομάκρυνα το κινητό από το αυτί μου laquoΕίναι πραγ-ματικά ο μόνος τρόπος Μία Πώς αλλιώς θα ξεμπλέξεις τον πατέρα σου από τον Μπλέιν και τα τσιράκια τουraquo

Ήπια μονορούφι το δροσερό νερό από το κυματιστό μπουκάλι ενώ ο ήλιος της Καλιφόρνιας έσκιζε τις στα-γόνες μέσα του σε αστραποβόλα θραύσματα νερού laquoΔεν ξέρω τι να κάνω Ζαν Δεν έχω τόσα λεφτά Δεν έχω καθόλου λεφτάraquo Έβγαλα έναν αναστεναγμό που ακό-μη και στα δικά μου αυτιά ακούστηκε δυνατός και υπερβολικά δραματικός

laquoΚοίτα ανέκαθεν ήσουν ερωτευμένη με τον έρωταndashraquolaquoΌχι πιαraquo θύμισα στην παιδική μου φίληΜέσα από το τηλέφωνο άκουγα τον θόρυβο του Βέ-

γκας Όλοι νομίζουν ότι η έρημος είναι ήσυχο μέρος η λεωφόρος είναι η εξαίρεση Κουλοχέρηδες κουδουνίζουν

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 13 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

14

και καμπανάκια χτυπάνε δημιουργώντας έναν μονότονο βόμβο όπου κι αν βρίσκεσαι Δε γίνεται να του ξεφύγεις laquoΞέρω ξέρωraquo Μετακίνησε το τηλέφωνο κάνοντάς το να τρίξει στο αυτί μου laquoΑλλά σου αρέσει το σεξ έτσι δεν είναιraquo

laquoΔεν είμαι η Μπάρμπι Ζαν Ένα κι ένα κάνει δύο Μη μου κάνεις ηλίθιες ερωτήσεις σε παρακαλώ Κοντεύω να πεθάνωraquo Ή μάλλον αν δεν έβρισκα τρόπο να συγκεντρώ-σω ένα εκατομμύριο δολάρια θα πέθαινε ο πατέρας μου

η Ζανέλ μούγκρισε και έσκασε την τσίχλα της laquoΑυτό που θέλω να πω είναι ότι αν δεχτείς να δουλέψεις ως συνοδός το μόνο που θα έχεις να κάνεις θα είναι να φαίνεσαι όμορφη και να γαμιέσαι πολύ έτσι δεν είναι Έχεις μήνες να κάνεις σεξ Οπότε ας το διασκεδάσεις λοιπόν εraquo

Μόνο η Ζανέλ ήταν ικανή να βρει τρόπο να παρουσι-άσει σαν ονειρεμένη δουλειά το να είσαι καλοπληρωμέ-νο κολ γκερλ laquoΔεν παίζουμε στο Pretty Woman κι εγώ δεν είμαι η Τζούλια ρόμπερτςraquo

Πήγα στη μοτοσικλέτα μου μια Suzuki GSXR 600 που αποκαλούσα απλά Σούζι Ήταν το μόνο αληθινά πολύτιμο πράγμα που είχα Καβάλησα τη σέλα τοπο-θέτησα το κινητό μου στη θήκη και το έβαλα σε ανοιχτή ακρόαση χώρισα τα βαριά μαύρα μαλλιά μου στα τρία και τα έπλεξα επιδέξια σε μια χοντρή πλεξούδα laquoΆκου ξέρω ότι έχεις καλή πρόθεση αλλά ειλικρινά δεν ξέρω τι θα κάνω Δεν είμαι πουτάνα Ή τουλάχιστον δε θέλω να γίνωraquo Και μόνο στη σκέψη το στήθος μου πλημμύ-ρισε από ορμητικούς χειμάρρους τρόμου laquoΑλλά κάτι πρέπει να σκεφτώ Να βγάλω πολλά λεφτά και γρήγο-ραraquo

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 14 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

15

laquoΝαι το ξέρω Πάρε με να μου πεις πώς πήγε η συ-νάντηση στις Εξαίσιες Συνοδούς Πάρε με απόψε αν μπορέσεις Γαμώτο θrsquo αργήσω στην πρόβα και είμαι ακόμα άντυτηraquo η φωνή της ακούστηκε βαριά και τη φαντάστηκα να διασχίζει τροχάδην το καζίνο για να φτάσει στη δουλειά με το κινητό κολλημένο στrsquo αυτί χωρίς να δίνει δεκάρα αν τη βλέπουν ή αν την περνάνε για τρελή Αυτό την έκανε τόσο ξεχωριστή Έλεγε τα σύκα σύκα και τη σκάφη σκάφηhellip πάντα Όπως εγώ

η Ζανέλ δούλευε στο μπουρλέσκ σόου λεπτεπίλεπτες Κουκλίτσες στο Βέγκας Όπως έλεγε και το όνομα η κολλητή μου ήταν γλυκιά και μικροκαμωμένη και ήξερε καλά πώς να κουνάει τον κώλο της Άντρες από όλο τον κόσμο έρχονταν για να παρακολουθήσουν το τολμηρό σόου στη λεωφόρο Ωστόσο δεν έβγαζε αρκετά για να σώσει εμένα και τον πατέρα μου ούτε θα της ζητούσα ποτέ

laquoλοιπόν σrsquo αγαπώ μωρή σκρόφαraquo είπα γλυκά χώ-νοντας την πλεξίδα μου μέσα στο δερμάτινο μπουφάν για να πέφτει ανάμεσα στις ωμοπλάτες μου

laquoΣrsquo αγαπώ πιο πολύ μωρή φακλάναraquoΈστριψα το κλειδί στη μίζα μάρσαρα καμιά δυο φο-

ρές και φόρεσα το κράνος μου Έβαλα το κινητό στη μέσα τσέπη του μπουφάν πάτησα το γκάζι και έφυγα για το μέλλον που δεν ήθελα αλλά δεν είχα τρόπο να αποφύγω

laquoΜία Γλυκό μου κοριτσάκιraquo είπε η θεία μου κλείνοντάς με στα κοκαλιάρικα χέρια της και λιώνοντάς με στο

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 15 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

16

στήθος της Είχε πολλή δύναμη για τόσο λιανή που ήταν Τα μαύρα της μαλλιά ήταν πιασμένα σε κομψό γαλλικό κότσο Φορούσε μια άσπρη μπλούζα απαλή σαν μετάξι μάλλον επειδή ήταν ολομέταξη Την είχε βάλει μέσα σε μια άγρια φούστα πένσιλ από μαύρο δέρμα και την είχε συνδυάσει με πανύψηλες γόβες στιλέτο με την κόκκινη σόλα για την οποία είχα ακούσει τόσα πολλά ξεφυλλί-ζοντας στην τύχη το τελευταίο τεύχος του Vogue Ήταν όμορφη Και το κυριότερο φαινόταν πανάκριβα ντυ-μένη

laquoΘεία Μίλλι πόσο χαίρομαι που σε βλέπωraquo άρχισα να λέω πριν με διακόψουν δυο δάχτυλα με μακριά κα-τακόκκινα νύχια στο χρώμα του αίματος

laquoΤς τς τςraquo μου έκανε laquoΑχ αχ Εδώ θα με φωνάζεις κυρία Μίλανraquo Κοίταξα δραματικά το ταβάνι και έκανα μια γκριμάτσα Εκείνη στένεψε τα μάτια της laquoΚουκλί-τσα μου πρώτα πρώτα μη στραβομουτσουνιάζεις Είναι αγένεια και δεν αρμόζει σε μια κυρίαraquo Τα χείλη της έγιναν μια ίσια γραμμή laquoΔεύτερονhellipraquo Έκανε μια περι-στροφή γύρω από το σώμα μου αξιολογώντας με σαν να ήμουν έργο τέχνης άγαλμα Κάτι ψυχρό και αδιαπέρα-στο Μπορεί και να rsquoμουν Κρατούσε στο χέρι μια μαύ-ρη δαντελένια βεντάλια που την ανοιγόκλεινε και τη χτυπούσε στην παλάμη της όσο με περιεργαζόταν laquohellipΜη με αποκαλείς ποτέ Μίλλι η Μίλλι πάει πια πέ-θανε όταν ο πρώτος άντρας που εμπιστεύτηκα τηγάνισε την καρδιά μου και την πέταξε στα σκυλιά για να τη φάνεraquo Αποτροπιαστική εικόνα αλλά αν μη τι άλλο η θεία Μίλλι ήταν ειλικρινής

laquoΨηλά το πιγούνιraquo χτύπησε μαλακά το κάτω μέρος του σαγονιού μου επιβάλλοντας αντανακλαστικά την

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 16 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

17

αλλαγή Ύστερα έκανε το ίδιο στο γυμνό κομμάτι ευαί-σθητης σάρκας στη βάση της ραχοκοκαλιάς μου εκεί όπου το στενό μπλουζάκι από κάποια συναυλία συνα-ντούσε και δε συναντούσε το πολύ εφαρμοστό τζιν που λάτρευα Ίσιωσα ακαριαία την πλάτη προτείνοντας το στήθος Το κατακόκκινο χαμόγελό της πλάτυνε αποκα-λύπτοντας τα ίσια δόντια της που ήταν λευκασμένα στην εντέλεια Τα όμορφα δόντια ήταν η καλύτερη επένδυση για λεφτάδες και τακτικό έξοδο των πλουσιοκόριτσων εδώ στο λος Άντζελες Ήταν αδύνατον να φτύσεις δυο μέτρα και να μην πετύχεις κάποιον που να επισκέπεται τον οδοντίατρό του πιο συχνά απrsquo όσο επιβάλλεται ια-τρικά αλλά ελαφρώς σπανιότερα απrsquo όσο επισκέπτεται τον δερματολόγο του για το μηνιαίο μπότοξ η θεία Μίλλι ήταν προφανώς τακτική πελάτισσα στα λαμπερά χαμόγελα Βέβαια παρότι πλησίαζε επικίνδυνα τα πε-νήντα φύσαγε ακόμα

laquoλοιπόν Είσαι πανέμορφη δεν το συζητώ Και θα είσαι ακόμα περισσότερο όταν σου βάλουμε κάτι κομψό και βγάλεις τις δοκιμαστικές φωτογραφίες σουraquo Το πρόσωπό της παραμορφώθηκε ενώ κοιτούσε τη μηχανό-βια περιβολή μου

Έκανα μερικά βήματα πίσω και τράκαρα με μια δερ-μάτινη πολυθρόνα laquoΔε συμφώνησα σε τίποτα ακόμαraquo

Τα μάτια της Μίλλι έγιναν δυο τελείες laquoΔεν είπες ότι πρέπει να βγάλεις γρήγορα πολλά χρήματα Ότι ο χα-ραμοφάης ο κουνιάδος μου είναι στο νοσοκομείο Και ότι έχει μπλέξειraquo Κάθισε χωρίς να βιάζεται σταύρωσε τα πόδια της και ακούμπησε ντελικάτα τα χέρια της στα άσπρα δερμάτινα μπράτσα της πολυθρόνας η θεία Μίλλι ανέκαθεν αντιπαθούσε τον πατέρα μου Ήταν

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 17 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

18

κρίμα γιατί εκείνος έκανε ότι καλύτερο μπορούσε για να τα βγάλει πέρα μόνος του με δυο κορίτσια ιδίως αφότου μας εγκατέλειψε η αδερφή της η μητέρα μου Ήμουν δέκα χρονών η Μάντισον ήταν πέντε και μέχρι σήμερα δεν της έχει μείνει η παραμικρή ανάμνηση από τη μητέρα μας

Δάγκωσα το χείλος μου και κοίταξα τα ανοιχτοπρά-σινα μάτια της Μοιάζαμε πάρα πολύ Αν άφηνες κατά μέρος τις διάφορες μικροεπεμβάσεις που είχε κάνει στην εμφάνισή της ήταν σαν να κοιτούσα στον καθρέφτη εί-κοσι πέντε χρόνια από τώρα Τα μάτια της είχαν το ίδιο απαλό πράσινο σχεδόν κίτρινο χρώμα για το οποίο άκουγα εγκώμια σε όλη μου τη ζωή Πράσινος αμέθυστος έλεγαν Σαν να κοιτάς ένα σπάνιο πράσινο διαμάντι Τα μαλλιά μας είχαν ακριβώς την ίδια απόχρωση του μαύ-ρου τόσο πολύ που όταν έπεφτε πάνω τους το φως θα ορκιζόσουν ότι ήταν μαύρο μπλε

Βολεύοντας τους ώμους μου στην άβολη καρέκλα πήρα μια ανάσα laquoΝαι ο μπαμπάς έχει μπλέξει άσχημα αυτή τη φορά με τον Μπλέινraquo η Μίλλι έκλεισε τα μάτια και κούνησε το κεφάλι Δάγκωσα το χείλος μου στην ανάμνηση του πατέρα μου ωχρού και αποστεωμένου με μελανιές σε κάθε σημείο του κορμιού του να κείτεται ακίνητος στο κρεβάτι του νοσοκομείου laquoΕίναι σε κώμα Τον ξυλοκόπησαν άγρια πριν από τέσσερις εβδομάδες Δεν έχει ξυπνήσει ακόμα Οι γιατροί πιστεύουν ότι ίσως φταίει το τραύμα στον εγκέφαλο αλλά δε θα μάθουμε αν δεν περάσει λίγος καιρός Έχει σπάσει πολλά κόκαλα Φοράει ακόμα ολόσωμο γύψοraquo τελείωσα

laquoΓια όνομα του χριστού Βάρβαροιraquo ψιθύρισε και σήκωσε το χέρι στα μαλλιά της βάζοντας μια τούφα

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 18 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

19

πίσω από το αυτί ενώ ανακτούσε σιωπηλά την ψυχραιμία της Την είχα ξαναδεί να το κάνει η Μίλλι ήταν δεξιο-τέχνης στον χειρισμό ανθρώπων και ήξερε να ελέγχει τα συναισθήματά της καλύτερα από οποιονδήποτε άλλο Ζήλευα αυτό το ταλέντο της Το είχα ανάγκη

laquoΝαι Και την περασμένη εβδομάδα ενώ ξενυχτούσα στο προσκεφάλι του με επισκέφτηκε ένα από τα τσιρά-κια του Μπλέιν Είπε ότι το παιχνίδι τελείωσε για τον μπαμπά Αν δεν πάρουν πίσω τα λεφτά τους με τόκο θα τον σκοτώσουν Και μετά θα τα ζητήσουν από εμένα και τη Μάντυ Το λένε ldquoκληρονομικό χρέοςrdquo Ότι κι αν είναι αυτό Τέλος πάντων πρέπει να βρω ένα εκατομ-μύριο δολάρια και γρήγοραraquo

η θεία Μίλλι έσφιξε τα χείλη και τίναξε πολλές φορές το νύχι του δείκτη της κόντρα στον αντίχειρά της Ο ακατάπαυστος ήχος κόντεψε να με βγάλει εκτός εαυτού Πώς άντεχε να είναι τόσο ήρεμη τόσο ανάλγητη Παιζό-ταν η ζωή ενός ανθρώπου η ζωή μου και η ζωή της μι-κρής μου αδερφής Δε συμπαθούσε τον μπαμπά αλλά είχε πάντα αδυναμία σrsquo εμένα και στην αδερφή μου

Το βλέμμα της Μίλλι καρφώθηκε στο δικό μου φλο-γερό αστράφτοντας με έναν περίεργο ενθουσιασμό laquoΣε έναν χρόνο γίνεται Πιστεύεις ότι θα σου δώσουν έναν χρόνο περιθώριο αν τους τα δίνεις με δόσειςraquo Το φρύδι της σχημάτισε γωνία ενώ εστίαζε αμέριστη την προσοχή της πάνω μου

Οι τρίχες στα χέρια μου άρχισαν να σηκώνονται και έσπρωξα αμυντικά προς τα πίσω τους ώμους μου laquoΔεν ξέρω Είμαι σίγουρη ότι ο Μπλέιν θέλει τα λεφτά του πίσω κι αφού είχαμε σχέση πριν λίγο καιρό μάλλον θα πιάσουν τα παρακάλια Πάντα του άρεσε του καριόλη

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 19 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

20

να με βλέπει να ικετεύω γονατιστή γιατί είναι άρρωστος και σαδιστήςraquo

laquoΚράτα τις σεξουαλικές σου εμπειρίες για τον εαυτό σου κουκλίτσα μουraquo μου χαμογέλασε πονηρά laquoΑπrsquo ότι φαίνεται πρέπει να σε στρώσουμε αμέσως στη δουλειά Μόνο σε λογαριασμούς που πληρώνουν καλά Αναγκα-στικά θα τα επισπεύσουμε όλα Θέλω να έρθεις αύριο πρωί πρωί για τη φωτογράφιση Θα κρατήσει όλη μέρα Θα βγάλεις φωτογραφίες μερικά βίντεο κτλ Θα βάλω τα παιδιά να το ανεβάσουν στο κλειστό σάιτ μεθαύριοraquo

Όλα γίνονταν πολύ γρήγορα η φράση laquoΓίνεταιraquo κουδούνιζε στrsquo αυτιά μου σαν σανίδα σωτηρίας σαν σχεδία που περιτριγυρίζεται από καρχαρίες στην ανοιχτή θάλασσα αλλά επιπλέει ακόμα

laquoΠρέπει να κοιμηθώ μαζί τους Θέλω να πωhellip Ξέρω ότι υπάρχουν συνοδοί και συνοδοίraquo Έκλεισα τα μάτια και περίμενα ώσπου ένιωσα κάτι ζεστό να κλείνει γύρω από το χέρι μου Είχε σκεπάσει τα χέρια μου με τα δικά της

laquoΚουκλίτσα δε θα αναγκαστείς να κάνεις τίποτα που δε θέλεις Όμως για να βγάλεις τέτοια ποσά πρέπει να το σκεφτείς Οι πελάτες μου και εγώ έχουμε μια ας το πούμε άγραφη συμφωνία Τα κορίτσια μου κοιμούνται μαζί τους και προσθέτουν είκοσι τοις εκατό στην ταρί-φα τους Εκείνο το είκοσι τοις εκατό το αφήνουν σε μετρητά σε έναν φάκελο στο δωμάτιο της κοπέλας Τίποτα από αυτά δεν περνάει από εμένα ή την εταιρεία μου επειδή η πορνεία είναι παράνομη στην Καλιφόρνιαraquo η Μίλλι άγγιξε το πιγούνι της με τον δείκτη της laquoΌμως τα κορίτσια μου πρέπει να βγάλουν κάτι παραπάνω για την ευκολία που προσφέρουν δε νομίζεις κι εσύraquo Μου

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 20 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

21

έκλεισε το μάτι Έγνεψα αβέβαια μην ξέροντας έτσι κι αλλιώς τι να σκεφτώ πέρα απrsquo το να το δεχτώ

laquoΘα σε κλείνω με τον μήνα Είναι ο μόνος τρόπος να βγάζεις πάνω από εκατό χιλιάδες μηνιαίαraquo Τα ανοιχτο-πράσινα μάτια της έλαμπαν Τόσο πολύ που παραλίγο να πιστέψω ότι θα ήταν εύκολο αρκεί να είχα ανοιχτό μυαλό laquoΘα πηγαίνεις με το αεροπλάνο εκεί που βρί-σκεται ο άντρας και θα κάνεις ότι σου ζητάει για εκεί-νο τον μήνα Όμως δεν πουλάω σεξ Αν κοιμηθείς μαζί τους θα το κάνεις επειδή το θέλεις ndash αν και μόλις δεις μερικούς απrsquo αυτούς που έχω στη λίστα αναμονής θα το σκεφτείς δυο φορές πριν αρνηθείς να πέσεις μαζί τους στο κρεβάτι για να μην αναφέρω τα έξτρα λεφτάraquo

χαμογέλασε πλατιά και σηκώθηκε Πήγε πίσω από το γυάλινο γραφείο της κάθισε και άνοιξε τον υπολογι-στή της δείχνοντάς μου σιωπηλά πως ήταν ώρα να φύγω Ένιωθα κολλημένη στη δερμάτινη καρέκλα ανίκανη να σαλέψω Οι σκέψεις για το πώς στον άνεμο θα τα έβγα-ζα πέρα στριφογύριζαν σαν άγρια όρνεα στο μυαλό μου κυνηγώντας και χτυπώντας με τα ράμφη τους μια μια τις ηθικές αρχές μου λες και ήταν ζωντανά θηράματα έτοιμα να τα φάνε

laquoΘα το κάνωraquo άκουσα τον εαυτό μου να ψιθυρίζειlaquoΕννοείταιraquo Με κοίταξε πάνω από τον υπολογιστή

της Τα χείλη της έγιναν ένα στραβό χαμόγελο laquoΔεν έχεις άλλη επιλογή αν θέλεις να σώσεις τον πατέρα σουraquo

η επόμενη μέρα ήταν γεμάτη υποχρεώσεις Ένιωθα σαν τη Σάντρα Μπούλοκ στο Misshellip με το ζόρι Με ζούληξαν

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 21 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

22

με απολέπισαν και με αποτρίχωσαν μέχρι τελικής πτώ-σεως Ένιωθα σαν ανθρώπινο μαξιλαράκι για καρφίτσες και παραλίγο να παίξω μπουνιές με τη σύμβουλο ομορ-φιάς που προσέλαβε η Μίλλι για laquoνα με φτιάξειraquo Έτσι ακριβώς το είπε Όμως δεν μπορούσα να αρνηθώ ότι το τελικό αποτέλεσμα τις δικαίωσε Κοιτάζοντας στον κα-θρέφτη με το ζόρι αναγνώριζα τη γυναίκα που με κοι-τούσε Τα μακριά μαύρα μαλλιά μου ήταν πιο λαμπερά από ποτέ και χύνονταν με τέλειους κυματισμούς στην πλάτη και στους ώμους μου Σε όποιο σημείο του δέρ-ματός μου έπεφτε το φως λαμπύριζε μια μαρμαρυγή Το συνηθισμένο απαλό μαύρισμα που έφτιαχνα εδώ και εβδομάδες κάτω από τον καλιφορνέζικο ήλιο τώρα έλα-μπε σαν φίνο μέλι τονίζοντας πραγματικά τα καλύτερα χαρακτηριστικά μου Το φόρεμα που μου είχαν βάλει ήταν βιολετί άνετο και κολλητό Εφάρμοζε τέλεια σε κάθε στρογγυλή καμπύλη και σφριγηλή γωνία δίνοντας το επιθυμητό αποτέλεσμα Σέξι και κομψό Έμοιαζα με μελαχρινό άγγελο όταν ο φωτογράφος με έστησε στο κρύο μαρμάρινο παγκάκι Με μετακινούσε πότε έτσι και πότε αλλιώς και ύστερα από λίγο πήρα το κολάι και σούφρωνα χαριτωμένα τα χείλη για τον φακό ή κοιτούσα με βλέμμα απλανές στο βάθος χωρίς καθόλου συναίσθη-μα Έτσι έπρεπε να είμαι τώρα Απαθής

Μόλις τελειώσαμε και ξαναφόρεσα τα καθημερινά μου που ήταν πάντα ένα τζιν και ένα στενό μπλουζάκι επέστρεψα στο γραφείο της Μίλλι ή μάλλον της κυρίας Μίλαν

laquoΚουκλίτσα οι φωτογραφίες είναι φανταστικές Πά-ντα το ήξερα ότι έκανες για μοντέλοraquo Έκανε κλικ στον υπολογιστή της κι εγώ πέρασα πίσω από το γραφείο για

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 22 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

23

να κοιτάξω αυτό που έβλεπε Μου κόπηκε η ανάσα μό-λις είδα την εικόνα του εαυτού μου που είχε αποτυπώσει ο φωτογράφος

laquoΚαταπληκτικόraquo Για μια στιγμή έχασα τα λόγια μου laquoΔεν το πιστεύω ότι είμαι εγώraquo Κούνησα το κεφάλι καθώς εμφανίζονταν η μια φωτογραφία πίσω από την άλλη στη σελίδα των Εξαίσιων Συνοδών Αν δεν ήξερα ότι ήμουν εγώ πραγματικά δε θα το πίστευα

Ένα αργό χαμόγελο απλώθηκε στα χείλη της θείας μου laquoΕίσαι πολύ όμορφηraquo Το ανοιχτόχρωμο βλέμμα της βρήκε το δικό μου laquoΜοιάζεις πάρα πολύ μεhellipraquo

laquoΤέλος πάντωνraquo Κούνησα το κεφάλι και ακούμπησα τον γοφό μου στο γυάλινο γραφείο της μη θέλοντας να ακούσω πόσο πολύ πίστευε ότι έμοιαζα με τη μητέρα μου laquoΚαι τώραraquo ρώτησα σταυρώνοντας τα χέρια μου στο στήθος γιατί ένιωσα μια παράξενη επιθυμία να προστατευτώ από όσα θα ακολουθούσαν

Ακούμπησε στην πλάτη της μαύρης δερμάτινης καρέ-κλας της με μάτια που έλαμπαν laquoΘέλεις να σου δείξω την πρώτη σου δουλειάraquo

Ένα κύμα φόβου ανέβηκε αργά στη ραχοκοκαλιά μου αλλά έσφιξα τους ώμους μου και την κοίταξα ανέκφρα-στη laquoΔώσεraquo

η Μίλλι χαχάνισε έκανε μερικά κλικ στον browser και μου έδειξε μια φωτογραφία ενός από τους πιο βα-σανιστικά ωραίους άντρες που είχα δει ποτέ μου Τίπο-τα δεν μπορούσε να μετριάσει την ωραία εμφάνιση αυτού του άντρα Ακόμη και στην ολοφάνερα εταιρική φωτογραφία τα ξανθά σαντρέ μαλλιά του τα πράσινα μάτια του και το σμιλευτό σαγόνι ήταν αξιομνημόνευτα Τα μαλλιά του ήταν μακριά φιλαριστά και είχαν εκείνη

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 23 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

24

την επιμελώς ατημέλητη εμφάνιση που ήταν της μόδας τώρα Κάτι δεν πήγαινε καλά Δεν μπορεί να ήταν πάνω από τριάντα Και επίσης δεν ήταν ο τύπος που είχε ανά-γκη να πληρώσει συνοδό Φαινόταν άντρας που είχε όλες τις γυναίκες στα πόδια του και τις έκανε να γίνονται ανεγκέφαλα σκεύη πόθου για χάρη του

laquoΔεν καταλαβαίνω Για ποιον λόγο αυτόςraquo ndashέδειξα τον ωραίο χαμογελαστό άντρα στη φωτογραφίαndash laquoνα χρειάζεται συνοδόraquo

η θεία μου ακούμπησε πίσω έδεσε τα χέρια της πά-νω στη φούστα της και χαμογέλασε laquoΔιάλεξε εσέναraquo

Σίγουρα φάνηκα μπερδεμένη γιατί έσπευσε να συ-νεχίσει laquoΈστειλα προσωπικά τις πρώτες δοκιμαστικές φωτογραφίες σε εκείνον και τη μητέρα του Συνεργάζο-μαι συχνά μαζί της Τέλος πάντων συμφώνησε με την επιλογή Θα στείλει αυτοκίνητο να σε πάρει αύριο το πρωί Μένει στην περιοχή αλλά θα χρειαστεί να μείνεις στο σπίτι του τις επόμενες είκοσι τέσσερις μέρεςraquo

Το κεφάλι μου τινάχτηκε τόσο γρήγορα προς τα πίσω που ένιωσα σαν να με είχαν χτυπήσει με μπαστούνι του μπέιζμπολ laquoΕίκοσι τέσσερις μέρες Τρελάθηκες Πώς διάολο θα αναλαμβάνω δουλειές και θα πηγαίνω σε οντισιόνraquo Δεν είχα καμιά σπουδαία καριέρα ως ηθο-ποιός αλλά είχα έναν φτηνό ατζέντη που πότε πότε με έστελνε σε καμιά δουλειά Και είχα και το εστιατόριο που δούλευα τα βράδια

η Μίλλι με κοίταξε λες και είχα τολμήσει να βγάλω δεύτερο κεφάλι Τα χείλη της σφίχτηκαν σε μια λεπτή γραμμή και η μύτη της σούφρωσε άχαρα laquoΜία θα πα-ραιτηθείς από όλες τις άλλες δουλειές για έναν χρόνο τουλάχιστον Πλέον είσαι υπάλληλος των Εξαίσιων Συ-

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 24 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

25

νοδών Οι δουλειές που θα σου ανατίθενται θα διαρκούν από μία ως είκοσι τέσσερις μέρες ανάλογα με τις ανά-γκες των πελατών Εφόσον εσύ έχεις ανάγκη να βγάλεις πολλά λεφτά σε μικρό χρονικό διάστημα θα πρέπει να αναλαμβάνεις τις πιο μεγάλες δουλειές Μετά το πέρας των είκοσι τεσσάρων ημερών θα έχεις τις υπόλοιπες μέρες του μήνα ελεύθερες για να γυρίσεις σπίτι σου να χαλαρώσεις να συνέλθεις και να περιποιηθείς τον εαυτό σου Μόλις αλλάξει ο μήνας θα σου ανατεθεί νέος συ-νοδόςraquo

laquoΔεν το πιστεύωraquo Άρχισα να βηματίζω πέρα δώθε στο δωμάτιο νιώθοντας ξαφνικά σαν αιχμάλωτο ζώο που έπρεπε να ελευθερωθεί Μόλις είχα συνειδητοποιή-σει ότι η ζωή μου όπως την ήξερα είχε τελειώσει Τέρμα τα κανονικά ραντεβού ndash όχι ότι είχα πάει σε κανένα τελευταία Τέρμα και οι οντισιόν και η εκκολαπτόμενη καριέρα μου τώρα θα ήταν μια μακρινή ανάμνηση ενώ θα είχα ελάχιστο ή καθόλου χρόνο για να δω τον μπα-μπά τη Μάντυ και τη Ζανέλ

laquoΠίστεψέ το κοριτσάκι Δεν είναι πλάκα Στον πα-τέρα σου και τον πρώην σου τα χρωστάς όλα κι αν θες να ξέρεις είσαι πολύ τυχερή που σου έκανα χώρο Μη γίνεσαι αχάριστη Τώρα κάτσε κάτω και βούλωσέ τοraquo η φωνή της είχε χάσει εντελώς τη συνηθισμένη ζεστασιά της και είχε πάρει τον ψυχρό επίσημο τόνο μιας απο-φασισμένης επιχειρηματία

laquoΣυγγνώμηraquo Προσπαθούσε να με βοηθήσει αλλά όλα ήταν πολύhellip ξαφνικά Απίστευτα Σωριάστηκα στην καρέκλα μπροστά από το γραφείο της και έχωσα το κεφάλι μου στα χέρια μου Όσο κι αν το κουνούσα το αποτέλεσμα δεν άλλαζε Είχα γίνει συνοδός επί πληρω-

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 25 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

26

μή Κάθε μήνα θα μου ανέθεταν έναν νέο άντρα κι αν κοιμόμουν μαζί του θα έβγαζα είκοσι τοις εκατό επι-πλέον σε μετρητά

Κούνησα το κεφάλι και έβαλα τα γέλια Με τρόπο που αποδείκνυε ότι ήμουν τρελή για δέσιμο Έγειρα το κεφάλι μου πίσω στο κρύο δέρμα και κοίταξα το άσπρο ταβάνι Μια στιγμή αργότερα μια αυξανόμενη αποφα-σιστικότητα με ηρέμησε Ήταν κάτι που έπρεπε να κάνω Θα άφηνα έναν σέξι τύπο να με πάει σε βαρετά γεύμα-τα εργασίας και όπου αλλού είχε στο μυαλό του Δε χρειαζόταν να κοιμηθώ μαζί του και το σημαντικότερο αποκλειόταν να ερωτευτώ Αφού θα ήμουν με καινούριο άντρα κάθε μήνα δε θα προλάβαινα να χάσω τα μυαλά μου όπως στο παρελθόν Ποιος έλεγε ότι έπρεπε να εγκαταλείψω την καριέρα μου στην υποκριτική Υπήρχε καλύτερος τρόπος να τελειοποιήσω τις υποκριτικές μου ικανότητες από το να γίνω ότι ήθελαν αυτοί οι άντρες Ύστερα μόλις τελείωνε ο μήνας θα γινόμουν κάποια άλλη και ο μπαμπάς μου θα ήταν ασφαλής Αν έπειθα τον Μπλέιν να συμφωνήσει στις μηνιαίες δόσεις όλα θα πήγαιναν καλά

Σηκώθηκα παίρνοντας βαθιά ανάσα και έτεινα το χέρι μου στη θεία μου Το χαμόγελό της ήταν διαβολικό αλλά παρέμενε σέξι Ήταν πολύ καλή στη δουλειά της laquoΕντάξει κυρία Μίλανraquo είπα τονίζοντας το ψεύτικο όνομά της για να της δώσω να καταλάβει πόσο αποφα-σισμένη ήμουν laquoΑπrsquo ότι φαίνεται είμαι το νέο Κορίτσι του ημερολογίουraquo

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 26 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

27

2

ΓΟΥΕΣΤΟΝ ΤΣΑρλΣ ΤΣΑΝΝίΝΓΚ ίίί Κοίταξα το όνομα και αναρωτήθηκα γιατί να θέλει κανείς να έχει έναν λατινι-κό αριθμό δίπλα στο όνομά του Σίγουρα θα ήταν κανέ-να ψωνισμένο πλουσιόπαιδο που η μαμάκα του δεν ήθελε να τη φέρνει σε δύσκολη θέση με τα πουτανάκια του χόλλυγουντ που της κουβάλαγε στις κυριλέ εκδη-λώσεις της Τουλάχιστον στο κεφάλι μου αυτός ήταν ο μόνος πιθανός λόγος που μπορούσε κάποιος με τέτοια απίστευτη ομορφιά να χρειάζεται να προσλάβει συνοδό Ξεφυλλίζοντας τις σελίδες βρήκα τελικά τη λίστα των κανόνων που μου είχε δώσει η laquoκυρία Μίλανraquo να πάρω σπίτι χτες βράδυ

1 Να είσαι πάντα εμφανίσιμη Μην αφήνεις ποτέ τον πελάτη να σε δει απεριποίητη Πρέπει να είσαι μακιγιαρισμένη χτενισμένη με βαμμένα νύχια και σιδερωμένα ρούχα όλες τις ώρες Ο πελάτης θα σου προμηθεύσει την γκαρνταρόμπα της επιλογής του Ο προσωπικός στιλίστας του έχει ενημερωθεί για τα μέ-τρα και τις προτιμήσεις σου

Έκανα μια γκριμάτσα και κοίταξα με λαχτάρα τη με-γάλη στοίβα τζιν που είχα στην ντουλάπα μου Προσωπι-

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 27 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

28

κός στιλίστας Για όνομα του Θεού αυτοί οι άνθρωποι είχαν υπερβολικά πολλά χρήματα Πόσο δύσκολο είναι να διαλέξεις μόνος σου ρούχα Τους είχαν στείλει και τα μέτρα μου Τέλεια Τώρα ο τύπος ξέρει ότι πρέπει να χάσω μερικά κιλά Επειδή ήμουν 175 είχα το πλεονέκτη-μα να φαίνομαι πιο αδύνατη απrsquo ότι ήμουν αλλά ήξερα καλά ότι η θεία μου προτιμούσε τα κορίτσια της να είναι έξτρα έξτρα σμολ Ενώ εγώ είχα καμπύλες και φορούσα μίντιουμ ndash ή και λαρτζ για να είμαι πιο ειλικρινής Μάλ-λον θα με θεωρούσαν υπέρβαρη στον χώρο του μόντελιγκ

Διάλεξε εσένα υπενθύμισα στον εαυτό μου ενώ έβα-ζα τα απαραίτητα σε ένα μικρό σακίδιο λοσιόν μέικ απ άρωμα το Kindle μου ένα τσαντάκι με τα αγαπημένα μου κοσμήματα Κανένα δεν ήταν αξίας αλλά ήταν δικά μου και στο κάτω κάτω είχα ανάγκη να είμαι εγώ έστω και σε κάτι μικρό Επίσης πήρα ένα καινούριο ημερολό-γιο τα στιλό και τα μολυβάκια μου Σκέφτηκα ότι αφού αυτή η εμπειρία θα κρατούσε έναν χρόνο θα μου έκανε καλό να προσπαθήσω να μάθω κάτι από αυτή Ίσως μά-λιστα να κατάφερνα να την κάνω ταινία μια μέρα

Πέταξα το σακίδιο στην πολυθρόνα μου στη φτηνή γκαρσονιέρα που νοίκιαζα και διάβασα την υπόλοιπη λίστα

2 Να χαμογελάς συνέχεια Μη δείχνεις ποτέ θυμό στενοχώρια ή κανένα άλλο συναίσθημα Οι άντρες δεν προσλαμβάνουν γυναίκες για να κάθονται να ασχο-λούνται με τα ψυχολογικά τους Τις προσλαμβάνουν για να μην είναι αναγκασμένοι να το κάνουν

Απαθής Αυτό το ξέρω ήδη Έκανα στον εαυτό μου ένα γερό κήρυγμα μετά τη συνάντηση με τη Μίλλι όπου συμφώνησα να δεχτώ τη δουλειά

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 28 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

29

3 Να μη μιλάς αν δε σου απευθύνουν τον λόγο Βρίσκεσαι εκεί για να κάνεις την όμορφη και τη γοη-τευτική όταν χρειάζεται Να συζητάς με τον πελάτη τι απαιτείται πριν από κάθε κοινωνική ή επαγγελματική εκδήλωση ώστε να έχει συμφωνήσει ποια είναι η θέση σου

Πέντε χρονών είμαστε Να είμαι Μπάρμπι Κατάλα-βα Εύκολο αυτό

4 Να είσαι διαθέσιμη όλες τις ώρες Αν ο πελάτης θέλει να μείνει σπίτι θα μένεις σπίτι μαζί του Να δεί-χνεις σεβασμό να προσέχεις τους τρόπους σου και να ακολουθείς το παράδειγμα του πελάτη Αν θέλει συ-ντροφιά είναι αποδεκτό να προσφερθείς για αγκαλί-τσες Το σεξ δεν είναι επιβεβλημένο

Μου ζητάει να κάνω αγκαλίτσες με τον πελάτη όταν εκείνος θέλει να πηδηχτούμε Έσκασα στα γέλια η με-τάβαση θα είναι πολύ ενδιαφέρουσα laquoΓεια σου παλι-κάρι θες να κάνουμε αγκαλίτσεςraquo Συνέχισα να διαβά-ζω γελώντας πνιχτά

5 Το συμβόλαιο δεν περιλαμβάνει σεξ με τους πε-λάτες Εάν επιλέξεις να προσφέρεις ερωτική επαφή αυτό γίνεται κατόπιν δικής σου επιλογής και δεν απο-τελεί ευθύνη των Εξαίσιων Συνοδών Ωστόσο απαιτού-με από όλες τις συνοδούς μας να χρησιμοποιούν κά-ποια μορφή αντισύλληψης που μπορεί να αποδειχτεί ανά πάσα στιγμή Ίσως απαιτηθεί εξέταση αίματος

Πού πάει και τα σκέφτεται αυτά Σοβαρολογεί τώρα Ποια θέλει να μείνει έγκυος με κάποιον που μόλις γνώ-ρισε και δεν τον αγαπάει Αλλά βέβαια έχει πλούσιους άντρες από τη μια και ηλίθιες γυναίκες από την άλλη Το κοκτέιλ της καταστροφής λοιπόν εγώ δεν είμαι μια

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 29 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

30

από αυτές Μόλις ξεμπλέξει ο πατέρας μου και ξεπλη-ρωθεί το χρέος του θα γυρίσω πίσω στη ζωή μου Όποια κι αν είναι αυτή

Κοιτώντας το ρολόι συνειδητοποίησα ότι ήταν ώρα να φύγω Παρόλο που η Μίλλι ήθελε να πάω με μια από τις λιμουζίνες της τη διαβεβαίωσα ότι θα πήγαινα μόνη μου στον πελάτη Αυτός ήταν ο μοναδικός όρος που έθεσα Αν πήγαινε καλά η πρώτη φορά θα ήμουν πιο πρόθυμη να αφήσω να έρθουν να με πάρουν οι πελάτες της Προς το παρόν ήμουν πολύ επιφυλακτική και θα έπαιρνα τη μηχανή μου παρόλο που της είχα υποσχεθεί ότι θα πήγαινα με ταξί λες και θα το μάθαινε

Φόρεσα το πιο σέξι μαύρο τζιν μου και ένα εφαρμοστό διχτυωτό μαύρο τοπ με το κοντό δερμάτινο μπουφάν μου και τις ψηλές καστόρινες μπότες μου που έφταναν μέχρι το γόνατο Ήξερα ότι η Μίλλι θα με σκότωνε αν με έβλεπε με τέτοια περιβολή αλλά ήθελα να διατηρήσω το στοιχείο του αιφνιδιασμού για να τσεκάρω τον Γουέ-στον Τσαρλς Τσάννινγκ τον τρίτο πριν συμφωνήσω οικειοθελώς να γίνω η συνοδός του για τις επόμενες τέσσερις εβδομάδες

Εντέλει ήρθε το μήνυμα Ήταν από άγνωστο νούμερο

ΑΠΟ ΆγνωστοΠρΟΣ Μία ΣάντερςΑνυπομονώ να σε γνωρίσω Παραλία Ελ Ματαντόρ

Βρες την τσιμεντένια σκάλα που κατεβαίνει στην πα-ραλία Τα λέμε σύντομα

Αινιγματικό Θέλει να τον συναντήσω στην παραλία στις οχτώ η ώρα το πρωί Βλέποντας ότι η ώρα ήταν εφτά

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 30 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

31

στην οθόνη του iPhone ζήτησα βιαστικά οδηγίες από τη Siri η ρομποτική φωνή εντόπισε την παραλία στον χάρ-τη και μου έδειξε ότι βρισκόταν δέκα χιλιόμετρα νοτιο-δυτικά του Μαλιμπού Σίγουρα ήταν κοντά στο σπίτι του γιατί απείχε μία ώρα γεμάτη με τη μοτοσικλέτα από την γκαρσονιέρα μου στο κέντρο του λος Άντζελες Το διαμέρισμά μου δεν ήταν τίποτα σπουδαίο μόλις λίγες δεκάδες τετραγωνικά με ένα στρώμα που είχα αγοράσει πενήντα δολάρια σrsquo ένα ιδιωτικό παζάρι για κρεβάτι και καναπέ αλλά αυτό άντεχε η τσέπη μου Κοιτώντας γύρω μου παρατήρησα ότι το είχα κάνει όσο πιο σπιτίσιο γινόταν Οι τοίχοι είχαν απαλό μπεζ χρώμα και παρόλο που τα έπιπλα ήταν ετερόκλητα και παράταιρα μεταξύ τους δε φαινόταν άσχημο

Ήταν το πρώτο πραγματικά δικό μου σπίτι Και έπρε-πε να το αφήσω Πήρα ένα μπουκαλάκι νερό από τον πάγκο και άδειασα όσο νερό είχε μείνει μέσα του στη μοναδική γλάστρα με το μπαμπού που είχα πάνω στον πάγκο της μικροσκοπικής κουζίνας Ήταν μια θλιβερή προσπάθεια να βάλω λίγο πράσινο στον χώρο αλλά υποτίθεται ότι έφερνε γούρι Έλπιζα να επιβίωνε Βγαί-νοντας από την πόρτα με το σακίδιο κρεμασμένο στον ώμο και το κράνος στο χέρι συνειδητοποίησα πόσα κοινά είχαμε εγώ και το φυτό Σίγουρα έλπιζα να επι-βιώσω και εγώ από αυτή την απουσία

χαλίκια και πέτρες τινάχτηκαν απrsquo το χώμα καθώς η Σούζι φρέναρε γλιστρώντας πριν χτυπήσει το μεταλλι-κό στηθαίο που χώριζε τον δρόμο από τον βραχώδη

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 31 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

32

γκρεμό η τσιμεντένια σκάλα για την παραλία που ανα-ζητούσα φαινόταν καθαρά από τον χώρο του πάρκιγκ Αυτή η μεριά της παραλίας ήταν μικρή και φαινόταν από-μερη

Στο πάρκιγκ υπήρχε μόνο ένα αυτοκίνητο εκείνο το ψυχρό δευτεριάτικο πρωινό Μάλλον επειδή οι φυσιο-λογικοί άνθρωποι στις οχτώ το πρωί τις καθημερινές είναι στη δουλειά Δεν ήξερα τι να σκεφτώ που θα συ-ναντούσα εδώ το ραντεβού μου αλλά δεν ήμουν εντελώς ενοχλημένη η θέα ήταν απίστευτη και η παραλία μα-γευτική Τα γαλάζια κύματα ορμούσαν στην παραλία σαν άσπρα σύννεφα που χάνονταν μόλις έσκαγαν στην άμμο Ήταν από τις λίγες φορές που ερχόμουν στη θά-λασσα από τότε που είχα μετακομίσει εδώ πριν από έξι μήνες Περνούσα τον περισσότερο χρόνο μου προσπα-θώντας να μπω στον κόσμο της ηθοποιίας Ο τόπος δεν είχε σημασία Απλά έπρεπε να φύγω πάση θυσία από την έρημο Ο ωκεανός μού θύμιζε το αντίθετο της ξηρής ζέστης του Βέγκας και μέσα απrsquo την αντίθεση με παρη-γορούσε με τον τρόπο του

Μία φιγούρα ήταν μέσα στη θάλασσα κάνοντας σερφ Παρακολούθησα τον σέρφερ να αντιμετωπίζει κάθε κύ-μα σαν επαγγελματίας βουτώντας με τη μακριά κίτρινη σανίδα στο νερό για να παραβγεί με τα κύματα χτένι-σα με το βλέμμα μου την παραλία αλλά δεν είδα κανέ-ναν άλλο Στο πάρκιγκ δεν υπήρχε άλλο όχημα πέρα από ένα τζιπ και τη μηχανή μου Μήπως λοιπόν δεν είχε έρθει ακόμα

Παρακολούθησα τον σέρφερ μερικές στιγμές ακόμα ενώ καβαλούσε ένα κύμα μέχρι την άκρη της άμμου Πήδηξε από τη σανίδα μόλις τον έφερε απαλά στην ακτή

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 32 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

33

Σίγουρα έκανε σερφ πολύ καιρό για να έχει τέτοια ισορ-ροπία και δύναμη Ίσως μάλιστα να παρέδιδε μαθήμα-τα σε αυτή την παραλία παρόλο που δεν έβλεπα κανε-νός είδους κτίσμα στη γυμνή έκταση Ο άντρας τίναξε τα νερά από τα μαλλιά του και έβγαλε το λουρί που συνέδεε τη σανίδα με τον αστράγαλό του Δεν μπορού-σα να διακρίνω τα χαρακτηριστικά του από αυτή την απόσταση Σαν σε αργή κίνηση ο σέρφερ κοίταξε προς το μέρος μου Δεν μπορούσε να με δει επειδή φορούσα ακόμα το κράνος Ανέβασα τη ζελατίνα για να τον δω καλύτερα και τον παρακολούθησα να κατεβάζει το φερ-μουάρ της στολής αποκαλύπτοντας κάτι τεράστιους πολύ υγρούς φουσκωμένους ηλιοκαμένους μυς Έβγα-λε τα χέρια του από τα μανίκια και άφησε τη στολή να πέσει στη μέση του έβαλε τη σανίδα κάτω από τη μα-σχάλη του και άρχισε να διασχίζει τρέχοντας την παρα-λία

Καταγοητευμένη παρακολούθησα το σώμα του να μετακινείται στο τοπίο Ο σέρφερ ήταν χάρμα οφθαλμών Κόμματος με όλη τη σημασία της λέξης Συνέχισε να πλησιάζει και όσο ερχόταν πιο κοντά κάθε τετράγωνος θωρακικός και γυμνασμένος κοιλιακός διακρινόταν κα-λύτερα η σέξι επιφάνεια δέρματος που βούλιαζε δημι-ουργώντας ένα απολαυστικό V είχε ανάκατα στίγματα από άμμο και ωκεανό Με έκανε να αναρωτιέμαι τι γεύση θα είχε Αλμύρα από τον ωκεανό με ίχνη από τη φυσική του γεύση

Μια ζεστασιά πλημμύρισε το κορμί μου καθώς ανέ-βαινε τις σκάλες Τα αυτιά μου άρχισαν να σφυροκοπά-νε και μου φαινόταν λες και ο ωκεανός έκανε έναν βουε-ρό ταλαντευόμενο ήχο μέσα στον κλειστό χώρο του

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 33 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

34

κράνους μου Όπως όταν είναι όλα τα παράθυρα στο αμάξι κλειστά και κάποιος ανοίγει το ένα Αμέσως σε γεμίζει εκείνος ο παραμορφωμένος ήχος που διεισδύει στο αυτί σου σαν απτό πράγμα σφυροκοπώντας το τύ-μπανό σου

Έβγαλα αργά το κράνος μου και τίναξα προς τα πίσω τον αυχένα μου αφήνοντας τα μαλλιά μου να ανεμίσουν και να ξεχυθούν από μέσα του απελευθερωμένα από τη στενή φυλακή τους Πήρα μια βαθιά ανάσα μόλις ο άντρας που περίμενα σταμάτησε στην κορυφή της σκά-λας και με κοίταξε Το βλέμμα του ήτανhellip έντονο γεμά-το πόθο χοντρές στάλες νερού από τα μαλλιά του έστα-ζαν στους φαρδιούς ώμους και κυλούσαν στο στέρνο που έμοιαζε σαν να το είχαν σμιλέψει οι θεοί

Με κοίταξε ανεβάζοντας το βλέμμα του από τις μπό-τες στα πόδια και από εκεί στο στήθος μου πριν τελικά με κοιτάξει στα μάτια laquoΤι ευχάριστη έκπληξηraquo είπε χαμογελώντας πλατιά

laquoΝαι έκπληξηraquo Έγλειψα τα χείλη μου που είχαν ξαφνικά ξεραθεί και τα δάγκωσα Εκείνος προχώρησε με κινήσεις γεμάτες χάρη προς το γκρίζο τετρακίνητο Jeep Wrangler Το αμάξι δεν ήταν ακριβό αλλά φαινόταν να είναι σε αρκετά καλή κατάσταση Δεν είχε οροφή και αυτός φανταζόμουν ήταν ο λόγος που ο ιδιοκτήτης του μπορούσε να ρίξει μια πελώρια σανίδια του σερφ στο πίσω μέρος χωρίς πρόβλημα Ήταν ελαφριά αυτά τα πράγματα Δε νομίζω αλλά εκείνος την έκανε να φαί-νεται ελαφριά σαν πούπουλο Οι μύες των χεριών του σφίγγονταν και τανύζονταν όσο τακτοποιούσε τη σανίδα στη σωστή θέση στέλνοντας μια ερεθιστική αναστάτωση στους πόρους μου

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 34 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

35

laquoΕίσαι η Μίαraquo με ρώτησε ενώ κατέβαινα από τη μηχανή και πήγαινα προς το μέρος του φροντίζοντας να λικνίζω λίγο παραπάνω τους γοφούς μου Τα μάτια του έλαμψαν από ευχαρίστηση ενώ χάιδευε τη σιλουέτα μου με το βλέμμα του

laquoΕγώ είμαι Κι εσύ είσαι ο Γουέστον Τσαρλς Τσάν-νινγκ ο Τρίτοςraquo Σήκωσα τρία δάχτυλα και έβαλα το ένα χέρι στη μέση

Εκείνος χαχάνισε και ακούμπησε την πλάτη στο τζιπ του χαρίζοντάς μου ακόμη καλύτερη θέα στο γυμνό στέρνο του Ήταν πολύ ωραίος ο άτιμος Τα πράσινα μάτια του ήταν σκούρα όταν συνάντησαν τα δικά μου laquoΟ Τρίτοςraquo είπε μιμούμενος τη χειρονομία μου laquoΟι φίλοι μου με φωνάζουν Γουέςraquo είπε ανέμελα

laquoΕγώ είμαι φίλη σουraquo είπα και καλά ντροπαλάlaquoΜε μια ελπίδα ζούμε δεσποινίς Μίαraquo Μου έκλεισε

το μάτι έκανε μεταβολή και πήγε στο πίσω μέρος του τζιπ Έβγαλε ένα άσπρο μπλουζάκι και το φόρεσε γρή-γορα κρύβοντας το υπέροχο σώμα του Παραλίγο να τον ευχαριστήσω που μου απέσπασε την προσοχή Αμέσως η χαζή Μπάρμπι εξαφανίστηκε και πήρε ξανά τη θέση της η έξυπνη Μία laquoΈτοιμη να φύγουμεraquo

laquoΕσύ πληρώνεις εσύ λες πού και πότεraquo του απάντη-σα αμέσως

Ο Γουές έγλειψε τα χείλη του με κοίταξε ξανά απο-πάνω μέχρι κάτω χαμογέλασε και κούνησε το κεφάλι laquoΘα σου έλεγα να σε πάω με το αμάξι αλλά έχεις δικό σου μέσοraquo

laquoΠράγματι Θα σε ακολουθήσωraquo

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 35 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

3

κορίτσιημερολογίου

το

του

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 3 12102016 63226 micromicro

a u d r e y c a r l a n

4

Ι Α Ν Ο Υ Α Ρ Ι Ο ΣΦ Ε Β Ρ Ο Υ Α Ρ Ι Ο Σ

Μ Α Ρ Τ Ι Ο Σ

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 4 12102016 63226 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

5

a u d r e y c a r l a n

B I B Λ Ι Ο ΙΙ Α Ν Ο Υ Α Ρ Ι Ο Σ

Φ Ε Β Ρ Ο Υ Α Ρ Ι Ο ΣΜ Α Ρ Τ Ι Ο Σ

Μ ε τ ά φ ρ ά σ η Νίνα Μπούρη

κορίτσιημερολογίου

το

του

Ι Α Ν Ο Υ Α Ρ Ι Ο ΣΦ Ε Β Ρ Ο Υ Α Ρ Ι Ο Σ

Μ Α Ρ Τ Ι Ο Σ

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 5 12102016 63226 micromicro

a u d r e y c a r l a n

6

Εκδόσεις Πατάκη ndash Ξένη λογοτεχνίαΣύγχρονη ξένη λογοτεχνία ndash 361

Audrey Carlan Το κορίτσι του ημερολογίου Βιβλίο ΙΤίτλος πρωτοτύπου Calendar girl Volume one

Μετάφραση Νίνα ΜπούρηΥπεύθυνος έκδοσης Κώστας Γιαννόπουλος

Επιμέλεια-Διόρθωση Κώστας ΣίμοςΣελιδοποίηση Παναγιώτης Βογιατζάκης

Φιλμ-Μοντάζ Κέντρο Γρήγορης ΕκτύπωσηςCopyrightcopy Audrey Carlan 2015

Copyrightcopy για την ελληνική γλώσσα Σ Πατάκης ΑΕΕΔΕ (Εκδόσεις Πατάκη) 2016

Πρώτη έκδοση στην ελληνική γλώσσα από τις Εκδόσεις Πατάκη Αθήνα Οκτώβριος 2016

ΚΕΤ A455 ΚΕΠ 85016ISBN 978-960-16-6942-7

ΠΑΝΑΓΗ ΤΣΑΛΔΑΡΗ (ΠΡΩΗΝ ΠΕΙΡΑΙΩΣ) 38 104 37 ΑΘΗΝΑ ΤΗΛ 2103650000 2105205600 8011002665 ΦΑΞ 2103650069

ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΔΙΑΘΕΣΗ ΕΜΜ ΜΠΕΝΑΚΗ 16 106 78 ΑΘΗΝΑ ΤΗΛ 2103831078ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΚΟΡΥΤΣΑΣ (ΤΕΡΜΑ ΠΟΝΤΟΥ - ΠΕΡΙΟΧΗ Β΄ ΚΤΕΟ)

570 09 ΚΑΛΟΧΩΡΙ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ ΤΗΛ 2310706354 2310706715 ΦΑΞ 2310706355Web site httpwwwpatakisgr bull e-mail infopatakisgr salespatakisgr

Το παρόν έργο πνευματικής ιδιοκτησίας προστατεύεται κατά τις διατάξεις της ελληνικής νομοθε σίας (Ν 21211993 όπως έχει τροποποιηθεί και ισχύει σήμερα) και τις διεθνείς συμβάσεις περί πνευμα-τικής ιδιοκτησίας Απαγορεύεται απολύτως η άνευ γραπτής άδειας του εκδότη κατά οποιονδήποτε τρόπο ή μέσο (ηλεκτρονικό μηχανικό ή άλλο) αντιγραφή φωτοανατύπωση και εν γένει αναπαραγωγή εκμίσθωση ή δανεισμός μετάφραση διασκευή αναμετάδοση στο κοινό σε οποιαδήποτε μορφή και η εν γένει εκμετάλλευση του συνόλου ή μέρους του έργου

Σ Υ Γ χ ρ Ο Ν η Ξ Ε Ν η λ Ο Γ Ο Τ Ε χ Ν ί Α

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 6 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

7

Ιανουάριος [ σελ 9 ]

για τη Ζανέλ ΜπλανςΉσουν δίπλα μου από την πρώτη στιγμήhellip Οι πρώτες παρατηρήσεις σου με έσωσαν εκατοντάδες φορές

Σrsquo ευχαριστώ που πίστεψες σrsquo εμένα στις ιστορίες μου και που τις αγάπησες όπως αγαπώ εγώ εσένα

και όλα σου τα έργαΝαμαστέ φίλη μου

Φεβρουάριος[ σελ 155 ]

για την Τζανάνα ΓκούνταλΑπό το πρώτο βιβλίο είσαι η υποστηρίκτριά μου

η αναγνώστρια των δοκιμίων και η μεγαλύτερη φαν μουΤώρα έχω την τιμή να σε αποκαλώ φίλη μου

Αγαπάς τους χαρακτήρες μου σαν να ήταν δικοί σουκαι με κρατάς συναισθηματικά δεμένη μαζί τους

Έχεις πολλά χαρίσματα και ταλέντακαι είμαι ευγνώμων που τα μοιράζεσαι μαζί μου

Αγάπη και φως

Μάρτιος[ σελ 293 ]

για τη χέδερ ΓουάιτΗ Μία πηγαίνει στο Σικάγο χάρη σrsquo εσένα

Κι εσύ άφησες όσα ήξερες και έφυγες ταξίδιΤο βιβλίο αυτού του μήνα δείχνει πόσο καταπληκτικό είναι να παίρνεις ρίσκα Κάποιες φορές σού αλλάζουν

τη ζωή και μάλιστα ριζικά Είσαι πανέμορφη και λατρεύω την παρουσία σου στη ζωή μου

Φιλιά λατρεμένη μου

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 7 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

8

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 8 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

9

Ιανουάριος

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 9 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

10

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 10 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

11

1

ΔΕΝ ΥΠΑρχΕί αληθινή αγάπη Για χρόνια νόμιζα ότι υπήρχε Μάλιστα νόμιζα ότι την είχα βρει Τετράκις για την ακρίβεια Έχουμε και λέμε

Ο Ταίυλορ Το αγόρι μου στο σχολείο Ήμασταν μαζί μέχρι που τελειώσαμε το λύκειο Ήταν πρωταθλητής του μπέιζμπολ Ο καλύτερος αθλητής που είχε περάσει από το σχολείο Ντερέκι με πιο πολλά μούσκουλα παρά μυαλό κι ένα πουλάκι σαν φιστικάκι Μάλλον εξαιτίας των στεροειδών που κατέβαζε πίσω από την πλάτη μου Με παράτησε το βράδυ της αποφοίτησης Το έσκασε με την παρθενιά μου και την αρχιτσιρλίντερ Άκουσα ότι παράτησε το κολέγιο και δουλεύει μηχανικός σε μια ανώνυμη πόλη με δυο παιδιά και μια γυναίκα που δε ζητωκραυγάζει πια για εκείνον

Μετά ήταν ο βοηθός καθηγητή στο πρώτο μάθημα ψυχολογίας στο Κοινοτικό Κολέγιο του λας Βέγκας Μάξγουελ τον έλεγαν λάτρευα το χώμα που πατούσε Στο τέλος μού τσαλαπάτησε την καρδιά πηδώντας μια φοιτήτρια από κάθε τμήμα που δίδασκε Στην περίπτω-σή του το ΒΚ δίπλα στο όνομά του δε σήμαινε βοηθός καθηγητή αλλά Βυζιά και Κωλαράκια απrsquo τα οποία

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 11 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

12

φρόντιζε να έχει μπόλικα Δε βαριέσαι Τελικά δύο φοι-τήτριές του έμειναν έγκυες ταυτόχρονα και τον έδιωξαν κακήν κακώς από το κολέγιο για παράβαση καθήκοντος Στα δεκαεννιά του είχε ήδη δυο μωρομάνες που τον κυνηγούσαν να πληρώσει διατροφή Σε τελευταία ανά-λυση όλο αυτό είχε κάτι ποιητικό Ευτυχώς που πάντα επέμενα να φοράει σκουφάκι πριν μου τον βάλει

Στα είκοσι έκανα διάλειμμα Πέρασα όλη τη χρονιά κάνοντας τη σερβιτόρα στο ξενοδοχείο MGM Grand στη γνωστή λεωφόρο λας Βέγκας Στριπ Εκεί γνώρισα τον τρίτο και τυχερό τον Μπέννυ Μόνο που κανείς από τους δυο μας δεν ήταν τυχερός Μετρούσε τα φύλλα Τότε μου έλεγε ότι έκανε πωλήσεις ότι δούλευε στα καζίνο και ότι του άρεσε να παίζει πόκερ Το ρομάντζο μας ήταν θυελλώδες και όχι τόσο ρομαντικό Νομίζω ότι πέρασα το μεγαλύτερο μέρος του μεθυσμένη και ανάσκελα απο-κάτω του αλλά τι τα θες πίστευα ότι με αγαπούσε Μου το έλεγε συνέχεια Επί δύο μήνες πίναμε κολυμπούσα-με στην πισίνα του ξενοδοχείου και πηδιόμασταν όλη νύχτα στα δωμάτια που μου έβρισκε ο φίλος μου που δούλευε καμαρότος Κέρναγα ποτά στο μπαρ στον ίδιο και τους φίλους του κι εκείνος τα περισσότερα βράδια μού έδινε το κλειδί για κάποιο άδειο δωμάτιο Πήγαινε καλά Μέχρι που σταμάτησε να πηγαίνει καλά Έπιασαν τον Μπέννυ να μετράει τα φύλλα κι εκείνος εξαφανίστη-κε Τον πρώτο χρόνο της εξαφάνισής του είχα τρελαθεί Μετά ανακάλυψα ότι τον είχαν σακατέψει στο ξύλο Έμεινε λίγο καιρό στο νοσοκομείο και μετά την έκανε από την πόλη αφήνοντάς με χωρίς να πει ούτε μια λέξη

Το τελευταίο λάθος μου ήταν εκείνο που μπορείτε να πείτε ότι ξεχείλισε το ποτήρι Ήταν αυτό που με έπεισε

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 12 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

13

ότι η αληθινή αγάπη είναι κάτι που επινόησαν οι εται-ρείες ευχετήριων καρτών και όσοι γράφουν ρομάντζα και ρομαντικές κομεντί Τον έλεγαν Μπλέιν αλλά θα έπρεπε να τον λένε Σατανά Ήταν επιχειρηματίας και πολύ γαλίφης Επιχειρηματίας με την πολύ ευρεία έν-νοια Στην πραγματικότητα ήταν τοκογλύφος Ο ίδιος τοκογλύφος που δάνεισε στον πατέρα μου περισσότερα χρήματα απrsquo όσα μπορούσε να του δώσει πίσω Πρώτα στράφηκε εναντίον μου και μετά στράφηκε εναντίον του Τότε ακόμα πίστευα πως η αγάπη μας ήταν παραμυθέ-νια Ο Μπλέιν μού υποσχέθηκε τον ουρανό με τrsquo άστρα και μετά μου έκανε τη ζωή κόλαση

laquoΓιrsquo αυτό νομίζω ότι το καλύτερο που έχεις να κάνεις είναι να δεχτείς τη δουλειά που σου προσφέρει η θεία σου και να ξεμπερδεύειςraquo η κολλητή μου η Ζανέλ έσκασε με θόρυβο την τσιχλόφουσκά της στο τηλέφωνο Απομάκρυνα το κινητό από το αυτί μου laquoΕίναι πραγ-ματικά ο μόνος τρόπος Μία Πώς αλλιώς θα ξεμπλέξεις τον πατέρα σου από τον Μπλέιν και τα τσιράκια τουraquo

Ήπια μονορούφι το δροσερό νερό από το κυματιστό μπουκάλι ενώ ο ήλιος της Καλιφόρνιας έσκιζε τις στα-γόνες μέσα του σε αστραποβόλα θραύσματα νερού laquoΔεν ξέρω τι να κάνω Ζαν Δεν έχω τόσα λεφτά Δεν έχω καθόλου λεφτάraquo Έβγαλα έναν αναστεναγμό που ακό-μη και στα δικά μου αυτιά ακούστηκε δυνατός και υπερβολικά δραματικός

laquoΚοίτα ανέκαθεν ήσουν ερωτευμένη με τον έρωταndashraquolaquoΌχι πιαraquo θύμισα στην παιδική μου φίληΜέσα από το τηλέφωνο άκουγα τον θόρυβο του Βέ-

γκας Όλοι νομίζουν ότι η έρημος είναι ήσυχο μέρος η λεωφόρος είναι η εξαίρεση Κουλοχέρηδες κουδουνίζουν

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 13 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

14

και καμπανάκια χτυπάνε δημιουργώντας έναν μονότονο βόμβο όπου κι αν βρίσκεσαι Δε γίνεται να του ξεφύγεις laquoΞέρω ξέρωraquo Μετακίνησε το τηλέφωνο κάνοντάς το να τρίξει στο αυτί μου laquoΑλλά σου αρέσει το σεξ έτσι δεν είναιraquo

laquoΔεν είμαι η Μπάρμπι Ζαν Ένα κι ένα κάνει δύο Μη μου κάνεις ηλίθιες ερωτήσεις σε παρακαλώ Κοντεύω να πεθάνωraquo Ή μάλλον αν δεν έβρισκα τρόπο να συγκεντρώ-σω ένα εκατομμύριο δολάρια θα πέθαινε ο πατέρας μου

η Ζανέλ μούγκρισε και έσκασε την τσίχλα της laquoΑυτό που θέλω να πω είναι ότι αν δεχτείς να δουλέψεις ως συνοδός το μόνο που θα έχεις να κάνεις θα είναι να φαίνεσαι όμορφη και να γαμιέσαι πολύ έτσι δεν είναι Έχεις μήνες να κάνεις σεξ Οπότε ας το διασκεδάσεις λοιπόν εraquo

Μόνο η Ζανέλ ήταν ικανή να βρει τρόπο να παρουσι-άσει σαν ονειρεμένη δουλειά το να είσαι καλοπληρωμέ-νο κολ γκερλ laquoΔεν παίζουμε στο Pretty Woman κι εγώ δεν είμαι η Τζούλια ρόμπερτςraquo

Πήγα στη μοτοσικλέτα μου μια Suzuki GSXR 600 που αποκαλούσα απλά Σούζι Ήταν το μόνο αληθινά πολύτιμο πράγμα που είχα Καβάλησα τη σέλα τοπο-θέτησα το κινητό μου στη θήκη και το έβαλα σε ανοιχτή ακρόαση χώρισα τα βαριά μαύρα μαλλιά μου στα τρία και τα έπλεξα επιδέξια σε μια χοντρή πλεξούδα laquoΆκου ξέρω ότι έχεις καλή πρόθεση αλλά ειλικρινά δεν ξέρω τι θα κάνω Δεν είμαι πουτάνα Ή τουλάχιστον δε θέλω να γίνωraquo Και μόνο στη σκέψη το στήθος μου πλημμύ-ρισε από ορμητικούς χειμάρρους τρόμου laquoΑλλά κάτι πρέπει να σκεφτώ Να βγάλω πολλά λεφτά και γρήγο-ραraquo

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 14 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

15

laquoΝαι το ξέρω Πάρε με να μου πεις πώς πήγε η συ-νάντηση στις Εξαίσιες Συνοδούς Πάρε με απόψε αν μπορέσεις Γαμώτο θrsquo αργήσω στην πρόβα και είμαι ακόμα άντυτηraquo η φωνή της ακούστηκε βαριά και τη φαντάστηκα να διασχίζει τροχάδην το καζίνο για να φτάσει στη δουλειά με το κινητό κολλημένο στrsquo αυτί χωρίς να δίνει δεκάρα αν τη βλέπουν ή αν την περνάνε για τρελή Αυτό την έκανε τόσο ξεχωριστή Έλεγε τα σύκα σύκα και τη σκάφη σκάφηhellip πάντα Όπως εγώ

η Ζανέλ δούλευε στο μπουρλέσκ σόου λεπτεπίλεπτες Κουκλίτσες στο Βέγκας Όπως έλεγε και το όνομα η κολλητή μου ήταν γλυκιά και μικροκαμωμένη και ήξερε καλά πώς να κουνάει τον κώλο της Άντρες από όλο τον κόσμο έρχονταν για να παρακολουθήσουν το τολμηρό σόου στη λεωφόρο Ωστόσο δεν έβγαζε αρκετά για να σώσει εμένα και τον πατέρα μου ούτε θα της ζητούσα ποτέ

laquoλοιπόν σrsquo αγαπώ μωρή σκρόφαraquo είπα γλυκά χώ-νοντας την πλεξίδα μου μέσα στο δερμάτινο μπουφάν για να πέφτει ανάμεσα στις ωμοπλάτες μου

laquoΣrsquo αγαπώ πιο πολύ μωρή φακλάναraquoΈστριψα το κλειδί στη μίζα μάρσαρα καμιά δυο φο-

ρές και φόρεσα το κράνος μου Έβαλα το κινητό στη μέσα τσέπη του μπουφάν πάτησα το γκάζι και έφυγα για το μέλλον που δεν ήθελα αλλά δεν είχα τρόπο να αποφύγω

laquoΜία Γλυκό μου κοριτσάκιraquo είπε η θεία μου κλείνοντάς με στα κοκαλιάρικα χέρια της και λιώνοντάς με στο

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 15 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

16

στήθος της Είχε πολλή δύναμη για τόσο λιανή που ήταν Τα μαύρα της μαλλιά ήταν πιασμένα σε κομψό γαλλικό κότσο Φορούσε μια άσπρη μπλούζα απαλή σαν μετάξι μάλλον επειδή ήταν ολομέταξη Την είχε βάλει μέσα σε μια άγρια φούστα πένσιλ από μαύρο δέρμα και την είχε συνδυάσει με πανύψηλες γόβες στιλέτο με την κόκκινη σόλα για την οποία είχα ακούσει τόσα πολλά ξεφυλλί-ζοντας στην τύχη το τελευταίο τεύχος του Vogue Ήταν όμορφη Και το κυριότερο φαινόταν πανάκριβα ντυ-μένη

laquoΘεία Μίλλι πόσο χαίρομαι που σε βλέπωraquo άρχισα να λέω πριν με διακόψουν δυο δάχτυλα με μακριά κα-τακόκκινα νύχια στο χρώμα του αίματος

laquoΤς τς τςraquo μου έκανε laquoΑχ αχ Εδώ θα με φωνάζεις κυρία Μίλανraquo Κοίταξα δραματικά το ταβάνι και έκανα μια γκριμάτσα Εκείνη στένεψε τα μάτια της laquoΚουκλί-τσα μου πρώτα πρώτα μη στραβομουτσουνιάζεις Είναι αγένεια και δεν αρμόζει σε μια κυρίαraquo Τα χείλη της έγιναν μια ίσια γραμμή laquoΔεύτερονhellipraquo Έκανε μια περι-στροφή γύρω από το σώμα μου αξιολογώντας με σαν να ήμουν έργο τέχνης άγαλμα Κάτι ψυχρό και αδιαπέρα-στο Μπορεί και να rsquoμουν Κρατούσε στο χέρι μια μαύ-ρη δαντελένια βεντάλια που την ανοιγόκλεινε και τη χτυπούσε στην παλάμη της όσο με περιεργαζόταν laquohellipΜη με αποκαλείς ποτέ Μίλλι η Μίλλι πάει πια πέ-θανε όταν ο πρώτος άντρας που εμπιστεύτηκα τηγάνισε την καρδιά μου και την πέταξε στα σκυλιά για να τη φάνεraquo Αποτροπιαστική εικόνα αλλά αν μη τι άλλο η θεία Μίλλι ήταν ειλικρινής

laquoΨηλά το πιγούνιraquo χτύπησε μαλακά το κάτω μέρος του σαγονιού μου επιβάλλοντας αντανακλαστικά την

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 16 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

17

αλλαγή Ύστερα έκανε το ίδιο στο γυμνό κομμάτι ευαί-σθητης σάρκας στη βάση της ραχοκοκαλιάς μου εκεί όπου το στενό μπλουζάκι από κάποια συναυλία συνα-ντούσε και δε συναντούσε το πολύ εφαρμοστό τζιν που λάτρευα Ίσιωσα ακαριαία την πλάτη προτείνοντας το στήθος Το κατακόκκινο χαμόγελό της πλάτυνε αποκα-λύπτοντας τα ίσια δόντια της που ήταν λευκασμένα στην εντέλεια Τα όμορφα δόντια ήταν η καλύτερη επένδυση για λεφτάδες και τακτικό έξοδο των πλουσιοκόριτσων εδώ στο λος Άντζελες Ήταν αδύνατον να φτύσεις δυο μέτρα και να μην πετύχεις κάποιον που να επισκέπεται τον οδοντίατρό του πιο συχνά απrsquo όσο επιβάλλεται ια-τρικά αλλά ελαφρώς σπανιότερα απrsquo όσο επισκέπτεται τον δερματολόγο του για το μηνιαίο μπότοξ η θεία Μίλλι ήταν προφανώς τακτική πελάτισσα στα λαμπερά χαμόγελα Βέβαια παρότι πλησίαζε επικίνδυνα τα πε-νήντα φύσαγε ακόμα

laquoλοιπόν Είσαι πανέμορφη δεν το συζητώ Και θα είσαι ακόμα περισσότερο όταν σου βάλουμε κάτι κομψό και βγάλεις τις δοκιμαστικές φωτογραφίες σουraquo Το πρόσωπό της παραμορφώθηκε ενώ κοιτούσε τη μηχανό-βια περιβολή μου

Έκανα μερικά βήματα πίσω και τράκαρα με μια δερ-μάτινη πολυθρόνα laquoΔε συμφώνησα σε τίποτα ακόμαraquo

Τα μάτια της Μίλλι έγιναν δυο τελείες laquoΔεν είπες ότι πρέπει να βγάλεις γρήγορα πολλά χρήματα Ότι ο χα-ραμοφάης ο κουνιάδος μου είναι στο νοσοκομείο Και ότι έχει μπλέξειraquo Κάθισε χωρίς να βιάζεται σταύρωσε τα πόδια της και ακούμπησε ντελικάτα τα χέρια της στα άσπρα δερμάτινα μπράτσα της πολυθρόνας η θεία Μίλλι ανέκαθεν αντιπαθούσε τον πατέρα μου Ήταν

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 17 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

18

κρίμα γιατί εκείνος έκανε ότι καλύτερο μπορούσε για να τα βγάλει πέρα μόνος του με δυο κορίτσια ιδίως αφότου μας εγκατέλειψε η αδερφή της η μητέρα μου Ήμουν δέκα χρονών η Μάντισον ήταν πέντε και μέχρι σήμερα δεν της έχει μείνει η παραμικρή ανάμνηση από τη μητέρα μας

Δάγκωσα το χείλος μου και κοίταξα τα ανοιχτοπρά-σινα μάτια της Μοιάζαμε πάρα πολύ Αν άφηνες κατά μέρος τις διάφορες μικροεπεμβάσεις που είχε κάνει στην εμφάνισή της ήταν σαν να κοιτούσα στον καθρέφτη εί-κοσι πέντε χρόνια από τώρα Τα μάτια της είχαν το ίδιο απαλό πράσινο σχεδόν κίτρινο χρώμα για το οποίο άκουγα εγκώμια σε όλη μου τη ζωή Πράσινος αμέθυστος έλεγαν Σαν να κοιτάς ένα σπάνιο πράσινο διαμάντι Τα μαλλιά μας είχαν ακριβώς την ίδια απόχρωση του μαύ-ρου τόσο πολύ που όταν έπεφτε πάνω τους το φως θα ορκιζόσουν ότι ήταν μαύρο μπλε

Βολεύοντας τους ώμους μου στην άβολη καρέκλα πήρα μια ανάσα laquoΝαι ο μπαμπάς έχει μπλέξει άσχημα αυτή τη φορά με τον Μπλέινraquo η Μίλλι έκλεισε τα μάτια και κούνησε το κεφάλι Δάγκωσα το χείλος μου στην ανάμνηση του πατέρα μου ωχρού και αποστεωμένου με μελανιές σε κάθε σημείο του κορμιού του να κείτεται ακίνητος στο κρεβάτι του νοσοκομείου laquoΕίναι σε κώμα Τον ξυλοκόπησαν άγρια πριν από τέσσερις εβδομάδες Δεν έχει ξυπνήσει ακόμα Οι γιατροί πιστεύουν ότι ίσως φταίει το τραύμα στον εγκέφαλο αλλά δε θα μάθουμε αν δεν περάσει λίγος καιρός Έχει σπάσει πολλά κόκαλα Φοράει ακόμα ολόσωμο γύψοraquo τελείωσα

laquoΓια όνομα του χριστού Βάρβαροιraquo ψιθύρισε και σήκωσε το χέρι στα μαλλιά της βάζοντας μια τούφα

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 18 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

19

πίσω από το αυτί ενώ ανακτούσε σιωπηλά την ψυχραιμία της Την είχα ξαναδεί να το κάνει η Μίλλι ήταν δεξιο-τέχνης στον χειρισμό ανθρώπων και ήξερε να ελέγχει τα συναισθήματά της καλύτερα από οποιονδήποτε άλλο Ζήλευα αυτό το ταλέντο της Το είχα ανάγκη

laquoΝαι Και την περασμένη εβδομάδα ενώ ξενυχτούσα στο προσκεφάλι του με επισκέφτηκε ένα από τα τσιρά-κια του Μπλέιν Είπε ότι το παιχνίδι τελείωσε για τον μπαμπά Αν δεν πάρουν πίσω τα λεφτά τους με τόκο θα τον σκοτώσουν Και μετά θα τα ζητήσουν από εμένα και τη Μάντυ Το λένε ldquoκληρονομικό χρέοςrdquo Ότι κι αν είναι αυτό Τέλος πάντων πρέπει να βρω ένα εκατομ-μύριο δολάρια και γρήγοραraquo

η θεία Μίλλι έσφιξε τα χείλη και τίναξε πολλές φορές το νύχι του δείκτη της κόντρα στον αντίχειρά της Ο ακατάπαυστος ήχος κόντεψε να με βγάλει εκτός εαυτού Πώς άντεχε να είναι τόσο ήρεμη τόσο ανάλγητη Παιζό-ταν η ζωή ενός ανθρώπου η ζωή μου και η ζωή της μι-κρής μου αδερφής Δε συμπαθούσε τον μπαμπά αλλά είχε πάντα αδυναμία σrsquo εμένα και στην αδερφή μου

Το βλέμμα της Μίλλι καρφώθηκε στο δικό μου φλο-γερό αστράφτοντας με έναν περίεργο ενθουσιασμό laquoΣε έναν χρόνο γίνεται Πιστεύεις ότι θα σου δώσουν έναν χρόνο περιθώριο αν τους τα δίνεις με δόσειςraquo Το φρύδι της σχημάτισε γωνία ενώ εστίαζε αμέριστη την προσοχή της πάνω μου

Οι τρίχες στα χέρια μου άρχισαν να σηκώνονται και έσπρωξα αμυντικά προς τα πίσω τους ώμους μου laquoΔεν ξέρω Είμαι σίγουρη ότι ο Μπλέιν θέλει τα λεφτά του πίσω κι αφού είχαμε σχέση πριν λίγο καιρό μάλλον θα πιάσουν τα παρακάλια Πάντα του άρεσε του καριόλη

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 19 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

20

να με βλέπει να ικετεύω γονατιστή γιατί είναι άρρωστος και σαδιστήςraquo

laquoΚράτα τις σεξουαλικές σου εμπειρίες για τον εαυτό σου κουκλίτσα μουraquo μου χαμογέλασε πονηρά laquoΑπrsquo ότι φαίνεται πρέπει να σε στρώσουμε αμέσως στη δουλειά Μόνο σε λογαριασμούς που πληρώνουν καλά Αναγκα-στικά θα τα επισπεύσουμε όλα Θέλω να έρθεις αύριο πρωί πρωί για τη φωτογράφιση Θα κρατήσει όλη μέρα Θα βγάλεις φωτογραφίες μερικά βίντεο κτλ Θα βάλω τα παιδιά να το ανεβάσουν στο κλειστό σάιτ μεθαύριοraquo

Όλα γίνονταν πολύ γρήγορα η φράση laquoΓίνεταιraquo κουδούνιζε στrsquo αυτιά μου σαν σανίδα σωτηρίας σαν σχεδία που περιτριγυρίζεται από καρχαρίες στην ανοιχτή θάλασσα αλλά επιπλέει ακόμα

laquoΠρέπει να κοιμηθώ μαζί τους Θέλω να πωhellip Ξέρω ότι υπάρχουν συνοδοί και συνοδοίraquo Έκλεισα τα μάτια και περίμενα ώσπου ένιωσα κάτι ζεστό να κλείνει γύρω από το χέρι μου Είχε σκεπάσει τα χέρια μου με τα δικά της

laquoΚουκλίτσα δε θα αναγκαστείς να κάνεις τίποτα που δε θέλεις Όμως για να βγάλεις τέτοια ποσά πρέπει να το σκεφτείς Οι πελάτες μου και εγώ έχουμε μια ας το πούμε άγραφη συμφωνία Τα κορίτσια μου κοιμούνται μαζί τους και προσθέτουν είκοσι τοις εκατό στην ταρί-φα τους Εκείνο το είκοσι τοις εκατό το αφήνουν σε μετρητά σε έναν φάκελο στο δωμάτιο της κοπέλας Τίποτα από αυτά δεν περνάει από εμένα ή την εταιρεία μου επειδή η πορνεία είναι παράνομη στην Καλιφόρνιαraquo η Μίλλι άγγιξε το πιγούνι της με τον δείκτη της laquoΌμως τα κορίτσια μου πρέπει να βγάλουν κάτι παραπάνω για την ευκολία που προσφέρουν δε νομίζεις κι εσύraquo Μου

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 20 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

21

έκλεισε το μάτι Έγνεψα αβέβαια μην ξέροντας έτσι κι αλλιώς τι να σκεφτώ πέρα απrsquo το να το δεχτώ

laquoΘα σε κλείνω με τον μήνα Είναι ο μόνος τρόπος να βγάζεις πάνω από εκατό χιλιάδες μηνιαίαraquo Τα ανοιχτο-πράσινα μάτια της έλαμπαν Τόσο πολύ που παραλίγο να πιστέψω ότι θα ήταν εύκολο αρκεί να είχα ανοιχτό μυαλό laquoΘα πηγαίνεις με το αεροπλάνο εκεί που βρί-σκεται ο άντρας και θα κάνεις ότι σου ζητάει για εκεί-νο τον μήνα Όμως δεν πουλάω σεξ Αν κοιμηθείς μαζί τους θα το κάνεις επειδή το θέλεις ndash αν και μόλις δεις μερικούς απrsquo αυτούς που έχω στη λίστα αναμονής θα το σκεφτείς δυο φορές πριν αρνηθείς να πέσεις μαζί τους στο κρεβάτι για να μην αναφέρω τα έξτρα λεφτάraquo

χαμογέλασε πλατιά και σηκώθηκε Πήγε πίσω από το γυάλινο γραφείο της κάθισε και άνοιξε τον υπολογι-στή της δείχνοντάς μου σιωπηλά πως ήταν ώρα να φύγω Ένιωθα κολλημένη στη δερμάτινη καρέκλα ανίκανη να σαλέψω Οι σκέψεις για το πώς στον άνεμο θα τα έβγα-ζα πέρα στριφογύριζαν σαν άγρια όρνεα στο μυαλό μου κυνηγώντας και χτυπώντας με τα ράμφη τους μια μια τις ηθικές αρχές μου λες και ήταν ζωντανά θηράματα έτοιμα να τα φάνε

laquoΘα το κάνωraquo άκουσα τον εαυτό μου να ψιθυρίζειlaquoΕννοείταιraquo Με κοίταξε πάνω από τον υπολογιστή

της Τα χείλη της έγιναν ένα στραβό χαμόγελο laquoΔεν έχεις άλλη επιλογή αν θέλεις να σώσεις τον πατέρα σουraquo

η επόμενη μέρα ήταν γεμάτη υποχρεώσεις Ένιωθα σαν τη Σάντρα Μπούλοκ στο Misshellip με το ζόρι Με ζούληξαν

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 21 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

22

με απολέπισαν και με αποτρίχωσαν μέχρι τελικής πτώ-σεως Ένιωθα σαν ανθρώπινο μαξιλαράκι για καρφίτσες και παραλίγο να παίξω μπουνιές με τη σύμβουλο ομορ-φιάς που προσέλαβε η Μίλλι για laquoνα με φτιάξειraquo Έτσι ακριβώς το είπε Όμως δεν μπορούσα να αρνηθώ ότι το τελικό αποτέλεσμα τις δικαίωσε Κοιτάζοντας στον κα-θρέφτη με το ζόρι αναγνώριζα τη γυναίκα που με κοι-τούσε Τα μακριά μαύρα μαλλιά μου ήταν πιο λαμπερά από ποτέ και χύνονταν με τέλειους κυματισμούς στην πλάτη και στους ώμους μου Σε όποιο σημείο του δέρ-ματός μου έπεφτε το φως λαμπύριζε μια μαρμαρυγή Το συνηθισμένο απαλό μαύρισμα που έφτιαχνα εδώ και εβδομάδες κάτω από τον καλιφορνέζικο ήλιο τώρα έλα-μπε σαν φίνο μέλι τονίζοντας πραγματικά τα καλύτερα χαρακτηριστικά μου Το φόρεμα που μου είχαν βάλει ήταν βιολετί άνετο και κολλητό Εφάρμοζε τέλεια σε κάθε στρογγυλή καμπύλη και σφριγηλή γωνία δίνοντας το επιθυμητό αποτέλεσμα Σέξι και κομψό Έμοιαζα με μελαχρινό άγγελο όταν ο φωτογράφος με έστησε στο κρύο μαρμάρινο παγκάκι Με μετακινούσε πότε έτσι και πότε αλλιώς και ύστερα από λίγο πήρα το κολάι και σούφρωνα χαριτωμένα τα χείλη για τον φακό ή κοιτούσα με βλέμμα απλανές στο βάθος χωρίς καθόλου συναίσθη-μα Έτσι έπρεπε να είμαι τώρα Απαθής

Μόλις τελειώσαμε και ξαναφόρεσα τα καθημερινά μου που ήταν πάντα ένα τζιν και ένα στενό μπλουζάκι επέστρεψα στο γραφείο της Μίλλι ή μάλλον της κυρίας Μίλαν

laquoΚουκλίτσα οι φωτογραφίες είναι φανταστικές Πά-ντα το ήξερα ότι έκανες για μοντέλοraquo Έκανε κλικ στον υπολογιστή της κι εγώ πέρασα πίσω από το γραφείο για

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 22 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

23

να κοιτάξω αυτό που έβλεπε Μου κόπηκε η ανάσα μό-λις είδα την εικόνα του εαυτού μου που είχε αποτυπώσει ο φωτογράφος

laquoΚαταπληκτικόraquo Για μια στιγμή έχασα τα λόγια μου laquoΔεν το πιστεύω ότι είμαι εγώraquo Κούνησα το κεφάλι καθώς εμφανίζονταν η μια φωτογραφία πίσω από την άλλη στη σελίδα των Εξαίσιων Συνοδών Αν δεν ήξερα ότι ήμουν εγώ πραγματικά δε θα το πίστευα

Ένα αργό χαμόγελο απλώθηκε στα χείλη της θείας μου laquoΕίσαι πολύ όμορφηraquo Το ανοιχτόχρωμο βλέμμα της βρήκε το δικό μου laquoΜοιάζεις πάρα πολύ μεhellipraquo

laquoΤέλος πάντωνraquo Κούνησα το κεφάλι και ακούμπησα τον γοφό μου στο γυάλινο γραφείο της μη θέλοντας να ακούσω πόσο πολύ πίστευε ότι έμοιαζα με τη μητέρα μου laquoΚαι τώραraquo ρώτησα σταυρώνοντας τα χέρια μου στο στήθος γιατί ένιωσα μια παράξενη επιθυμία να προστατευτώ από όσα θα ακολουθούσαν

Ακούμπησε στην πλάτη της μαύρης δερμάτινης καρέ-κλας της με μάτια που έλαμπαν laquoΘέλεις να σου δείξω την πρώτη σου δουλειάraquo

Ένα κύμα φόβου ανέβηκε αργά στη ραχοκοκαλιά μου αλλά έσφιξα τους ώμους μου και την κοίταξα ανέκφρα-στη laquoΔώσεraquo

η Μίλλι χαχάνισε έκανε μερικά κλικ στον browser και μου έδειξε μια φωτογραφία ενός από τους πιο βα-σανιστικά ωραίους άντρες που είχα δει ποτέ μου Τίπο-τα δεν μπορούσε να μετριάσει την ωραία εμφάνιση αυτού του άντρα Ακόμη και στην ολοφάνερα εταιρική φωτογραφία τα ξανθά σαντρέ μαλλιά του τα πράσινα μάτια του και το σμιλευτό σαγόνι ήταν αξιομνημόνευτα Τα μαλλιά του ήταν μακριά φιλαριστά και είχαν εκείνη

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 23 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

24

την επιμελώς ατημέλητη εμφάνιση που ήταν της μόδας τώρα Κάτι δεν πήγαινε καλά Δεν μπορεί να ήταν πάνω από τριάντα Και επίσης δεν ήταν ο τύπος που είχε ανά-γκη να πληρώσει συνοδό Φαινόταν άντρας που είχε όλες τις γυναίκες στα πόδια του και τις έκανε να γίνονται ανεγκέφαλα σκεύη πόθου για χάρη του

laquoΔεν καταλαβαίνω Για ποιον λόγο αυτόςraquo ndashέδειξα τον ωραίο χαμογελαστό άντρα στη φωτογραφίαndash laquoνα χρειάζεται συνοδόraquo

η θεία μου ακούμπησε πίσω έδεσε τα χέρια της πά-νω στη φούστα της και χαμογέλασε laquoΔιάλεξε εσέναraquo

Σίγουρα φάνηκα μπερδεμένη γιατί έσπευσε να συ-νεχίσει laquoΈστειλα προσωπικά τις πρώτες δοκιμαστικές φωτογραφίες σε εκείνον και τη μητέρα του Συνεργάζο-μαι συχνά μαζί της Τέλος πάντων συμφώνησε με την επιλογή Θα στείλει αυτοκίνητο να σε πάρει αύριο το πρωί Μένει στην περιοχή αλλά θα χρειαστεί να μείνεις στο σπίτι του τις επόμενες είκοσι τέσσερις μέρεςraquo

Το κεφάλι μου τινάχτηκε τόσο γρήγορα προς τα πίσω που ένιωσα σαν να με είχαν χτυπήσει με μπαστούνι του μπέιζμπολ laquoΕίκοσι τέσσερις μέρες Τρελάθηκες Πώς διάολο θα αναλαμβάνω δουλειές και θα πηγαίνω σε οντισιόνraquo Δεν είχα καμιά σπουδαία καριέρα ως ηθο-ποιός αλλά είχα έναν φτηνό ατζέντη που πότε πότε με έστελνε σε καμιά δουλειά Και είχα και το εστιατόριο που δούλευα τα βράδια

η Μίλλι με κοίταξε λες και είχα τολμήσει να βγάλω δεύτερο κεφάλι Τα χείλη της σφίχτηκαν σε μια λεπτή γραμμή και η μύτη της σούφρωσε άχαρα laquoΜία θα πα-ραιτηθείς από όλες τις άλλες δουλειές για έναν χρόνο τουλάχιστον Πλέον είσαι υπάλληλος των Εξαίσιων Συ-

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 24 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

25

νοδών Οι δουλειές που θα σου ανατίθενται θα διαρκούν από μία ως είκοσι τέσσερις μέρες ανάλογα με τις ανά-γκες των πελατών Εφόσον εσύ έχεις ανάγκη να βγάλεις πολλά λεφτά σε μικρό χρονικό διάστημα θα πρέπει να αναλαμβάνεις τις πιο μεγάλες δουλειές Μετά το πέρας των είκοσι τεσσάρων ημερών θα έχεις τις υπόλοιπες μέρες του μήνα ελεύθερες για να γυρίσεις σπίτι σου να χαλαρώσεις να συνέλθεις και να περιποιηθείς τον εαυτό σου Μόλις αλλάξει ο μήνας θα σου ανατεθεί νέος συ-νοδόςraquo

laquoΔεν το πιστεύωraquo Άρχισα να βηματίζω πέρα δώθε στο δωμάτιο νιώθοντας ξαφνικά σαν αιχμάλωτο ζώο που έπρεπε να ελευθερωθεί Μόλις είχα συνειδητοποιή-σει ότι η ζωή μου όπως την ήξερα είχε τελειώσει Τέρμα τα κανονικά ραντεβού ndash όχι ότι είχα πάει σε κανένα τελευταία Τέρμα και οι οντισιόν και η εκκολαπτόμενη καριέρα μου τώρα θα ήταν μια μακρινή ανάμνηση ενώ θα είχα ελάχιστο ή καθόλου χρόνο για να δω τον μπα-μπά τη Μάντυ και τη Ζανέλ

laquoΠίστεψέ το κοριτσάκι Δεν είναι πλάκα Στον πα-τέρα σου και τον πρώην σου τα χρωστάς όλα κι αν θες να ξέρεις είσαι πολύ τυχερή που σου έκανα χώρο Μη γίνεσαι αχάριστη Τώρα κάτσε κάτω και βούλωσέ τοraquo η φωνή της είχε χάσει εντελώς τη συνηθισμένη ζεστασιά της και είχε πάρει τον ψυχρό επίσημο τόνο μιας απο-φασισμένης επιχειρηματία

laquoΣυγγνώμηraquo Προσπαθούσε να με βοηθήσει αλλά όλα ήταν πολύhellip ξαφνικά Απίστευτα Σωριάστηκα στην καρέκλα μπροστά από το γραφείο της και έχωσα το κεφάλι μου στα χέρια μου Όσο κι αν το κουνούσα το αποτέλεσμα δεν άλλαζε Είχα γίνει συνοδός επί πληρω-

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 25 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

26

μή Κάθε μήνα θα μου ανέθεταν έναν νέο άντρα κι αν κοιμόμουν μαζί του θα έβγαζα είκοσι τοις εκατό επι-πλέον σε μετρητά

Κούνησα το κεφάλι και έβαλα τα γέλια Με τρόπο που αποδείκνυε ότι ήμουν τρελή για δέσιμο Έγειρα το κεφάλι μου πίσω στο κρύο δέρμα και κοίταξα το άσπρο ταβάνι Μια στιγμή αργότερα μια αυξανόμενη αποφα-σιστικότητα με ηρέμησε Ήταν κάτι που έπρεπε να κάνω Θα άφηνα έναν σέξι τύπο να με πάει σε βαρετά γεύμα-τα εργασίας και όπου αλλού είχε στο μυαλό του Δε χρειαζόταν να κοιμηθώ μαζί του και το σημαντικότερο αποκλειόταν να ερωτευτώ Αφού θα ήμουν με καινούριο άντρα κάθε μήνα δε θα προλάβαινα να χάσω τα μυαλά μου όπως στο παρελθόν Ποιος έλεγε ότι έπρεπε να εγκαταλείψω την καριέρα μου στην υποκριτική Υπήρχε καλύτερος τρόπος να τελειοποιήσω τις υποκριτικές μου ικανότητες από το να γίνω ότι ήθελαν αυτοί οι άντρες Ύστερα μόλις τελείωνε ο μήνας θα γινόμουν κάποια άλλη και ο μπαμπάς μου θα ήταν ασφαλής Αν έπειθα τον Μπλέιν να συμφωνήσει στις μηνιαίες δόσεις όλα θα πήγαιναν καλά

Σηκώθηκα παίρνοντας βαθιά ανάσα και έτεινα το χέρι μου στη θεία μου Το χαμόγελό της ήταν διαβολικό αλλά παρέμενε σέξι Ήταν πολύ καλή στη δουλειά της laquoΕντάξει κυρία Μίλανraquo είπα τονίζοντας το ψεύτικο όνομά της για να της δώσω να καταλάβει πόσο αποφα-σισμένη ήμουν laquoΑπrsquo ότι φαίνεται είμαι το νέο Κορίτσι του ημερολογίουraquo

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 26 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

27

2

ΓΟΥΕΣΤΟΝ ΤΣΑρλΣ ΤΣΑΝΝίΝΓΚ ίίί Κοίταξα το όνομα και αναρωτήθηκα γιατί να θέλει κανείς να έχει έναν λατινι-κό αριθμό δίπλα στο όνομά του Σίγουρα θα ήταν κανέ-να ψωνισμένο πλουσιόπαιδο που η μαμάκα του δεν ήθελε να τη φέρνει σε δύσκολη θέση με τα πουτανάκια του χόλλυγουντ που της κουβάλαγε στις κυριλέ εκδη-λώσεις της Τουλάχιστον στο κεφάλι μου αυτός ήταν ο μόνος πιθανός λόγος που μπορούσε κάποιος με τέτοια απίστευτη ομορφιά να χρειάζεται να προσλάβει συνοδό Ξεφυλλίζοντας τις σελίδες βρήκα τελικά τη λίστα των κανόνων που μου είχε δώσει η laquoκυρία Μίλανraquo να πάρω σπίτι χτες βράδυ

1 Να είσαι πάντα εμφανίσιμη Μην αφήνεις ποτέ τον πελάτη να σε δει απεριποίητη Πρέπει να είσαι μακιγιαρισμένη χτενισμένη με βαμμένα νύχια και σιδερωμένα ρούχα όλες τις ώρες Ο πελάτης θα σου προμηθεύσει την γκαρνταρόμπα της επιλογής του Ο προσωπικός στιλίστας του έχει ενημερωθεί για τα μέ-τρα και τις προτιμήσεις σου

Έκανα μια γκριμάτσα και κοίταξα με λαχτάρα τη με-γάλη στοίβα τζιν που είχα στην ντουλάπα μου Προσωπι-

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 27 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

28

κός στιλίστας Για όνομα του Θεού αυτοί οι άνθρωποι είχαν υπερβολικά πολλά χρήματα Πόσο δύσκολο είναι να διαλέξεις μόνος σου ρούχα Τους είχαν στείλει και τα μέτρα μου Τέλεια Τώρα ο τύπος ξέρει ότι πρέπει να χάσω μερικά κιλά Επειδή ήμουν 175 είχα το πλεονέκτη-μα να φαίνομαι πιο αδύνατη απrsquo ότι ήμουν αλλά ήξερα καλά ότι η θεία μου προτιμούσε τα κορίτσια της να είναι έξτρα έξτρα σμολ Ενώ εγώ είχα καμπύλες και φορούσα μίντιουμ ndash ή και λαρτζ για να είμαι πιο ειλικρινής Μάλ-λον θα με θεωρούσαν υπέρβαρη στον χώρο του μόντελιγκ

Διάλεξε εσένα υπενθύμισα στον εαυτό μου ενώ έβα-ζα τα απαραίτητα σε ένα μικρό σακίδιο λοσιόν μέικ απ άρωμα το Kindle μου ένα τσαντάκι με τα αγαπημένα μου κοσμήματα Κανένα δεν ήταν αξίας αλλά ήταν δικά μου και στο κάτω κάτω είχα ανάγκη να είμαι εγώ έστω και σε κάτι μικρό Επίσης πήρα ένα καινούριο ημερολό-γιο τα στιλό και τα μολυβάκια μου Σκέφτηκα ότι αφού αυτή η εμπειρία θα κρατούσε έναν χρόνο θα μου έκανε καλό να προσπαθήσω να μάθω κάτι από αυτή Ίσως μά-λιστα να κατάφερνα να την κάνω ταινία μια μέρα

Πέταξα το σακίδιο στην πολυθρόνα μου στη φτηνή γκαρσονιέρα που νοίκιαζα και διάβασα την υπόλοιπη λίστα

2 Να χαμογελάς συνέχεια Μη δείχνεις ποτέ θυμό στενοχώρια ή κανένα άλλο συναίσθημα Οι άντρες δεν προσλαμβάνουν γυναίκες για να κάθονται να ασχο-λούνται με τα ψυχολογικά τους Τις προσλαμβάνουν για να μην είναι αναγκασμένοι να το κάνουν

Απαθής Αυτό το ξέρω ήδη Έκανα στον εαυτό μου ένα γερό κήρυγμα μετά τη συνάντηση με τη Μίλλι όπου συμφώνησα να δεχτώ τη δουλειά

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 28 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

29

3 Να μη μιλάς αν δε σου απευθύνουν τον λόγο Βρίσκεσαι εκεί για να κάνεις την όμορφη και τη γοη-τευτική όταν χρειάζεται Να συζητάς με τον πελάτη τι απαιτείται πριν από κάθε κοινωνική ή επαγγελματική εκδήλωση ώστε να έχει συμφωνήσει ποια είναι η θέση σου

Πέντε χρονών είμαστε Να είμαι Μπάρμπι Κατάλα-βα Εύκολο αυτό

4 Να είσαι διαθέσιμη όλες τις ώρες Αν ο πελάτης θέλει να μείνει σπίτι θα μένεις σπίτι μαζί του Να δεί-χνεις σεβασμό να προσέχεις τους τρόπους σου και να ακολουθείς το παράδειγμα του πελάτη Αν θέλει συ-ντροφιά είναι αποδεκτό να προσφερθείς για αγκαλί-τσες Το σεξ δεν είναι επιβεβλημένο

Μου ζητάει να κάνω αγκαλίτσες με τον πελάτη όταν εκείνος θέλει να πηδηχτούμε Έσκασα στα γέλια η με-τάβαση θα είναι πολύ ενδιαφέρουσα laquoΓεια σου παλι-κάρι θες να κάνουμε αγκαλίτσεςraquo Συνέχισα να διαβά-ζω γελώντας πνιχτά

5 Το συμβόλαιο δεν περιλαμβάνει σεξ με τους πε-λάτες Εάν επιλέξεις να προσφέρεις ερωτική επαφή αυτό γίνεται κατόπιν δικής σου επιλογής και δεν απο-τελεί ευθύνη των Εξαίσιων Συνοδών Ωστόσο απαιτού-με από όλες τις συνοδούς μας να χρησιμοποιούν κά-ποια μορφή αντισύλληψης που μπορεί να αποδειχτεί ανά πάσα στιγμή Ίσως απαιτηθεί εξέταση αίματος

Πού πάει και τα σκέφτεται αυτά Σοβαρολογεί τώρα Ποια θέλει να μείνει έγκυος με κάποιον που μόλις γνώ-ρισε και δεν τον αγαπάει Αλλά βέβαια έχει πλούσιους άντρες από τη μια και ηλίθιες γυναίκες από την άλλη Το κοκτέιλ της καταστροφής λοιπόν εγώ δεν είμαι μια

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 29 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

30

από αυτές Μόλις ξεμπλέξει ο πατέρας μου και ξεπλη-ρωθεί το χρέος του θα γυρίσω πίσω στη ζωή μου Όποια κι αν είναι αυτή

Κοιτώντας το ρολόι συνειδητοποίησα ότι ήταν ώρα να φύγω Παρόλο που η Μίλλι ήθελε να πάω με μια από τις λιμουζίνες της τη διαβεβαίωσα ότι θα πήγαινα μόνη μου στον πελάτη Αυτός ήταν ο μοναδικός όρος που έθεσα Αν πήγαινε καλά η πρώτη φορά θα ήμουν πιο πρόθυμη να αφήσω να έρθουν να με πάρουν οι πελάτες της Προς το παρόν ήμουν πολύ επιφυλακτική και θα έπαιρνα τη μηχανή μου παρόλο που της είχα υποσχεθεί ότι θα πήγαινα με ταξί λες και θα το μάθαινε

Φόρεσα το πιο σέξι μαύρο τζιν μου και ένα εφαρμοστό διχτυωτό μαύρο τοπ με το κοντό δερμάτινο μπουφάν μου και τις ψηλές καστόρινες μπότες μου που έφταναν μέχρι το γόνατο Ήξερα ότι η Μίλλι θα με σκότωνε αν με έβλεπε με τέτοια περιβολή αλλά ήθελα να διατηρήσω το στοιχείο του αιφνιδιασμού για να τσεκάρω τον Γουέ-στον Τσαρλς Τσάννινγκ τον τρίτο πριν συμφωνήσω οικειοθελώς να γίνω η συνοδός του για τις επόμενες τέσσερις εβδομάδες

Εντέλει ήρθε το μήνυμα Ήταν από άγνωστο νούμερο

ΑΠΟ ΆγνωστοΠρΟΣ Μία ΣάντερςΑνυπομονώ να σε γνωρίσω Παραλία Ελ Ματαντόρ

Βρες την τσιμεντένια σκάλα που κατεβαίνει στην πα-ραλία Τα λέμε σύντομα

Αινιγματικό Θέλει να τον συναντήσω στην παραλία στις οχτώ η ώρα το πρωί Βλέποντας ότι η ώρα ήταν εφτά

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 30 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

31

στην οθόνη του iPhone ζήτησα βιαστικά οδηγίες από τη Siri η ρομποτική φωνή εντόπισε την παραλία στον χάρ-τη και μου έδειξε ότι βρισκόταν δέκα χιλιόμετρα νοτιο-δυτικά του Μαλιμπού Σίγουρα ήταν κοντά στο σπίτι του γιατί απείχε μία ώρα γεμάτη με τη μοτοσικλέτα από την γκαρσονιέρα μου στο κέντρο του λος Άντζελες Το διαμέρισμά μου δεν ήταν τίποτα σπουδαίο μόλις λίγες δεκάδες τετραγωνικά με ένα στρώμα που είχα αγοράσει πενήντα δολάρια σrsquo ένα ιδιωτικό παζάρι για κρεβάτι και καναπέ αλλά αυτό άντεχε η τσέπη μου Κοιτώντας γύρω μου παρατήρησα ότι το είχα κάνει όσο πιο σπιτίσιο γινόταν Οι τοίχοι είχαν απαλό μπεζ χρώμα και παρόλο που τα έπιπλα ήταν ετερόκλητα και παράταιρα μεταξύ τους δε φαινόταν άσχημο

Ήταν το πρώτο πραγματικά δικό μου σπίτι Και έπρε-πε να το αφήσω Πήρα ένα μπουκαλάκι νερό από τον πάγκο και άδειασα όσο νερό είχε μείνει μέσα του στη μοναδική γλάστρα με το μπαμπού που είχα πάνω στον πάγκο της μικροσκοπικής κουζίνας Ήταν μια θλιβερή προσπάθεια να βάλω λίγο πράσινο στον χώρο αλλά υποτίθεται ότι έφερνε γούρι Έλπιζα να επιβίωνε Βγαί-νοντας από την πόρτα με το σακίδιο κρεμασμένο στον ώμο και το κράνος στο χέρι συνειδητοποίησα πόσα κοινά είχαμε εγώ και το φυτό Σίγουρα έλπιζα να επι-βιώσω και εγώ από αυτή την απουσία

χαλίκια και πέτρες τινάχτηκαν απrsquo το χώμα καθώς η Σούζι φρέναρε γλιστρώντας πριν χτυπήσει το μεταλλι-κό στηθαίο που χώριζε τον δρόμο από τον βραχώδη

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 31 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

32

γκρεμό η τσιμεντένια σκάλα για την παραλία που ανα-ζητούσα φαινόταν καθαρά από τον χώρο του πάρκιγκ Αυτή η μεριά της παραλίας ήταν μικρή και φαινόταν από-μερη

Στο πάρκιγκ υπήρχε μόνο ένα αυτοκίνητο εκείνο το ψυχρό δευτεριάτικο πρωινό Μάλλον επειδή οι φυσιο-λογικοί άνθρωποι στις οχτώ το πρωί τις καθημερινές είναι στη δουλειά Δεν ήξερα τι να σκεφτώ που θα συ-ναντούσα εδώ το ραντεβού μου αλλά δεν ήμουν εντελώς ενοχλημένη η θέα ήταν απίστευτη και η παραλία μα-γευτική Τα γαλάζια κύματα ορμούσαν στην παραλία σαν άσπρα σύννεφα που χάνονταν μόλις έσκαγαν στην άμμο Ήταν από τις λίγες φορές που ερχόμουν στη θά-λασσα από τότε που είχα μετακομίσει εδώ πριν από έξι μήνες Περνούσα τον περισσότερο χρόνο μου προσπα-θώντας να μπω στον κόσμο της ηθοποιίας Ο τόπος δεν είχε σημασία Απλά έπρεπε να φύγω πάση θυσία από την έρημο Ο ωκεανός μού θύμιζε το αντίθετο της ξηρής ζέστης του Βέγκας και μέσα απrsquo την αντίθεση με παρη-γορούσε με τον τρόπο του

Μία φιγούρα ήταν μέσα στη θάλασσα κάνοντας σερφ Παρακολούθησα τον σέρφερ να αντιμετωπίζει κάθε κύ-μα σαν επαγγελματίας βουτώντας με τη μακριά κίτρινη σανίδα στο νερό για να παραβγεί με τα κύματα χτένι-σα με το βλέμμα μου την παραλία αλλά δεν είδα κανέ-ναν άλλο Στο πάρκιγκ δεν υπήρχε άλλο όχημα πέρα από ένα τζιπ και τη μηχανή μου Μήπως λοιπόν δεν είχε έρθει ακόμα

Παρακολούθησα τον σέρφερ μερικές στιγμές ακόμα ενώ καβαλούσε ένα κύμα μέχρι την άκρη της άμμου Πήδηξε από τη σανίδα μόλις τον έφερε απαλά στην ακτή

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 32 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

33

Σίγουρα έκανε σερφ πολύ καιρό για να έχει τέτοια ισορ-ροπία και δύναμη Ίσως μάλιστα να παρέδιδε μαθήμα-τα σε αυτή την παραλία παρόλο που δεν έβλεπα κανε-νός είδους κτίσμα στη γυμνή έκταση Ο άντρας τίναξε τα νερά από τα μαλλιά του και έβγαλε το λουρί που συνέδεε τη σανίδα με τον αστράγαλό του Δεν μπορού-σα να διακρίνω τα χαρακτηριστικά του από αυτή την απόσταση Σαν σε αργή κίνηση ο σέρφερ κοίταξε προς το μέρος μου Δεν μπορούσε να με δει επειδή φορούσα ακόμα το κράνος Ανέβασα τη ζελατίνα για να τον δω καλύτερα και τον παρακολούθησα να κατεβάζει το φερ-μουάρ της στολής αποκαλύπτοντας κάτι τεράστιους πολύ υγρούς φουσκωμένους ηλιοκαμένους μυς Έβγα-λε τα χέρια του από τα μανίκια και άφησε τη στολή να πέσει στη μέση του έβαλε τη σανίδα κάτω από τη μα-σχάλη του και άρχισε να διασχίζει τρέχοντας την παρα-λία

Καταγοητευμένη παρακολούθησα το σώμα του να μετακινείται στο τοπίο Ο σέρφερ ήταν χάρμα οφθαλμών Κόμματος με όλη τη σημασία της λέξης Συνέχισε να πλησιάζει και όσο ερχόταν πιο κοντά κάθε τετράγωνος θωρακικός και γυμνασμένος κοιλιακός διακρινόταν κα-λύτερα η σέξι επιφάνεια δέρματος που βούλιαζε δημι-ουργώντας ένα απολαυστικό V είχε ανάκατα στίγματα από άμμο και ωκεανό Με έκανε να αναρωτιέμαι τι γεύση θα είχε Αλμύρα από τον ωκεανό με ίχνη από τη φυσική του γεύση

Μια ζεστασιά πλημμύρισε το κορμί μου καθώς ανέ-βαινε τις σκάλες Τα αυτιά μου άρχισαν να σφυροκοπά-νε και μου φαινόταν λες και ο ωκεανός έκανε έναν βουε-ρό ταλαντευόμενο ήχο μέσα στον κλειστό χώρο του

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 33 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

34

κράνους μου Όπως όταν είναι όλα τα παράθυρα στο αμάξι κλειστά και κάποιος ανοίγει το ένα Αμέσως σε γεμίζει εκείνος ο παραμορφωμένος ήχος που διεισδύει στο αυτί σου σαν απτό πράγμα σφυροκοπώντας το τύ-μπανό σου

Έβγαλα αργά το κράνος μου και τίναξα προς τα πίσω τον αυχένα μου αφήνοντας τα μαλλιά μου να ανεμίσουν και να ξεχυθούν από μέσα του απελευθερωμένα από τη στενή φυλακή τους Πήρα μια βαθιά ανάσα μόλις ο άντρας που περίμενα σταμάτησε στην κορυφή της σκά-λας και με κοίταξε Το βλέμμα του ήτανhellip έντονο γεμά-το πόθο χοντρές στάλες νερού από τα μαλλιά του έστα-ζαν στους φαρδιούς ώμους και κυλούσαν στο στέρνο που έμοιαζε σαν να το είχαν σμιλέψει οι θεοί

Με κοίταξε ανεβάζοντας το βλέμμα του από τις μπό-τες στα πόδια και από εκεί στο στήθος μου πριν τελικά με κοιτάξει στα μάτια laquoΤι ευχάριστη έκπληξηraquo είπε χαμογελώντας πλατιά

laquoΝαι έκπληξηraquo Έγλειψα τα χείλη μου που είχαν ξαφνικά ξεραθεί και τα δάγκωσα Εκείνος προχώρησε με κινήσεις γεμάτες χάρη προς το γκρίζο τετρακίνητο Jeep Wrangler Το αμάξι δεν ήταν ακριβό αλλά φαινόταν να είναι σε αρκετά καλή κατάσταση Δεν είχε οροφή και αυτός φανταζόμουν ήταν ο λόγος που ο ιδιοκτήτης του μπορούσε να ρίξει μια πελώρια σανίδια του σερφ στο πίσω μέρος χωρίς πρόβλημα Ήταν ελαφριά αυτά τα πράγματα Δε νομίζω αλλά εκείνος την έκανε να φαί-νεται ελαφριά σαν πούπουλο Οι μύες των χεριών του σφίγγονταν και τανύζονταν όσο τακτοποιούσε τη σανίδα στη σωστή θέση στέλνοντας μια ερεθιστική αναστάτωση στους πόρους μου

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 34 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

35

laquoΕίσαι η Μίαraquo με ρώτησε ενώ κατέβαινα από τη μηχανή και πήγαινα προς το μέρος του φροντίζοντας να λικνίζω λίγο παραπάνω τους γοφούς μου Τα μάτια του έλαμψαν από ευχαρίστηση ενώ χάιδευε τη σιλουέτα μου με το βλέμμα του

laquoΕγώ είμαι Κι εσύ είσαι ο Γουέστον Τσαρλς Τσάν-νινγκ ο Τρίτοςraquo Σήκωσα τρία δάχτυλα και έβαλα το ένα χέρι στη μέση

Εκείνος χαχάνισε και ακούμπησε την πλάτη στο τζιπ του χαρίζοντάς μου ακόμη καλύτερη θέα στο γυμνό στέρνο του Ήταν πολύ ωραίος ο άτιμος Τα πράσινα μάτια του ήταν σκούρα όταν συνάντησαν τα δικά μου laquoΟ Τρίτοςraquo είπε μιμούμενος τη χειρονομία μου laquoΟι φίλοι μου με φωνάζουν Γουέςraquo είπε ανέμελα

laquoΕγώ είμαι φίλη σουraquo είπα και καλά ντροπαλάlaquoΜε μια ελπίδα ζούμε δεσποινίς Μίαraquo Μου έκλεισε

το μάτι έκανε μεταβολή και πήγε στο πίσω μέρος του τζιπ Έβγαλε ένα άσπρο μπλουζάκι και το φόρεσε γρή-γορα κρύβοντας το υπέροχο σώμα του Παραλίγο να τον ευχαριστήσω που μου απέσπασε την προσοχή Αμέσως η χαζή Μπάρμπι εξαφανίστηκε και πήρε ξανά τη θέση της η έξυπνη Μία laquoΈτοιμη να φύγουμεraquo

laquoΕσύ πληρώνεις εσύ λες πού και πότεraquo του απάντη-σα αμέσως

Ο Γουές έγλειψε τα χείλη του με κοίταξε ξανά απο-πάνω μέχρι κάτω χαμογέλασε και κούνησε το κεφάλι laquoΘα σου έλεγα να σε πάω με το αμάξι αλλά έχεις δικό σου μέσοraquo

laquoΠράγματι Θα σε ακολουθήσωraquo

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 35 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

4

Ι Α Ν Ο Υ Α Ρ Ι Ο ΣΦ Ε Β Ρ Ο Υ Α Ρ Ι Ο Σ

Μ Α Ρ Τ Ι Ο Σ

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 4 12102016 63226 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

5

a u d r e y c a r l a n

B I B Λ Ι Ο ΙΙ Α Ν Ο Υ Α Ρ Ι Ο Σ

Φ Ε Β Ρ Ο Υ Α Ρ Ι Ο ΣΜ Α Ρ Τ Ι Ο Σ

Μ ε τ ά φ ρ ά σ η Νίνα Μπούρη

κορίτσιημερολογίου

το

του

Ι Α Ν Ο Υ Α Ρ Ι Ο ΣΦ Ε Β Ρ Ο Υ Α Ρ Ι Ο Σ

Μ Α Ρ Τ Ι Ο Σ

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 5 12102016 63226 micromicro

a u d r e y c a r l a n

6

Εκδόσεις Πατάκη ndash Ξένη λογοτεχνίαΣύγχρονη ξένη λογοτεχνία ndash 361

Audrey Carlan Το κορίτσι του ημερολογίου Βιβλίο ΙΤίτλος πρωτοτύπου Calendar girl Volume one

Μετάφραση Νίνα ΜπούρηΥπεύθυνος έκδοσης Κώστας Γιαννόπουλος

Επιμέλεια-Διόρθωση Κώστας ΣίμοςΣελιδοποίηση Παναγιώτης Βογιατζάκης

Φιλμ-Μοντάζ Κέντρο Γρήγορης ΕκτύπωσηςCopyrightcopy Audrey Carlan 2015

Copyrightcopy για την ελληνική γλώσσα Σ Πατάκης ΑΕΕΔΕ (Εκδόσεις Πατάκη) 2016

Πρώτη έκδοση στην ελληνική γλώσσα από τις Εκδόσεις Πατάκη Αθήνα Οκτώβριος 2016

ΚΕΤ A455 ΚΕΠ 85016ISBN 978-960-16-6942-7

ΠΑΝΑΓΗ ΤΣΑΛΔΑΡΗ (ΠΡΩΗΝ ΠΕΙΡΑΙΩΣ) 38 104 37 ΑΘΗΝΑ ΤΗΛ 2103650000 2105205600 8011002665 ΦΑΞ 2103650069

ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΔΙΑΘΕΣΗ ΕΜΜ ΜΠΕΝΑΚΗ 16 106 78 ΑΘΗΝΑ ΤΗΛ 2103831078ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΚΟΡΥΤΣΑΣ (ΤΕΡΜΑ ΠΟΝΤΟΥ - ΠΕΡΙΟΧΗ Β΄ ΚΤΕΟ)

570 09 ΚΑΛΟΧΩΡΙ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ ΤΗΛ 2310706354 2310706715 ΦΑΞ 2310706355Web site httpwwwpatakisgr bull e-mail infopatakisgr salespatakisgr

Το παρόν έργο πνευματικής ιδιοκτησίας προστατεύεται κατά τις διατάξεις της ελληνικής νομοθε σίας (Ν 21211993 όπως έχει τροποποιηθεί και ισχύει σήμερα) και τις διεθνείς συμβάσεις περί πνευμα-τικής ιδιοκτησίας Απαγορεύεται απολύτως η άνευ γραπτής άδειας του εκδότη κατά οποιονδήποτε τρόπο ή μέσο (ηλεκτρονικό μηχανικό ή άλλο) αντιγραφή φωτοανατύπωση και εν γένει αναπαραγωγή εκμίσθωση ή δανεισμός μετάφραση διασκευή αναμετάδοση στο κοινό σε οποιαδήποτε μορφή και η εν γένει εκμετάλλευση του συνόλου ή μέρους του έργου

Σ Υ Γ χ ρ Ο Ν η Ξ Ε Ν η λ Ο Γ Ο Τ Ε χ Ν ί Α

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 6 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

7

Ιανουάριος [ σελ 9 ]

για τη Ζανέλ ΜπλανςΉσουν δίπλα μου από την πρώτη στιγμήhellip Οι πρώτες παρατηρήσεις σου με έσωσαν εκατοντάδες φορές

Σrsquo ευχαριστώ που πίστεψες σrsquo εμένα στις ιστορίες μου και που τις αγάπησες όπως αγαπώ εγώ εσένα

και όλα σου τα έργαΝαμαστέ φίλη μου

Φεβρουάριος[ σελ 155 ]

για την Τζανάνα ΓκούνταλΑπό το πρώτο βιβλίο είσαι η υποστηρίκτριά μου

η αναγνώστρια των δοκιμίων και η μεγαλύτερη φαν μουΤώρα έχω την τιμή να σε αποκαλώ φίλη μου

Αγαπάς τους χαρακτήρες μου σαν να ήταν δικοί σουκαι με κρατάς συναισθηματικά δεμένη μαζί τους

Έχεις πολλά χαρίσματα και ταλέντακαι είμαι ευγνώμων που τα μοιράζεσαι μαζί μου

Αγάπη και φως

Μάρτιος[ σελ 293 ]

για τη χέδερ ΓουάιτΗ Μία πηγαίνει στο Σικάγο χάρη σrsquo εσένα

Κι εσύ άφησες όσα ήξερες και έφυγες ταξίδιΤο βιβλίο αυτού του μήνα δείχνει πόσο καταπληκτικό είναι να παίρνεις ρίσκα Κάποιες φορές σού αλλάζουν

τη ζωή και μάλιστα ριζικά Είσαι πανέμορφη και λατρεύω την παρουσία σου στη ζωή μου

Φιλιά λατρεμένη μου

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 7 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

8

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 8 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

9

Ιανουάριος

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 9 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

10

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 10 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

11

1

ΔΕΝ ΥΠΑρχΕί αληθινή αγάπη Για χρόνια νόμιζα ότι υπήρχε Μάλιστα νόμιζα ότι την είχα βρει Τετράκις για την ακρίβεια Έχουμε και λέμε

Ο Ταίυλορ Το αγόρι μου στο σχολείο Ήμασταν μαζί μέχρι που τελειώσαμε το λύκειο Ήταν πρωταθλητής του μπέιζμπολ Ο καλύτερος αθλητής που είχε περάσει από το σχολείο Ντερέκι με πιο πολλά μούσκουλα παρά μυαλό κι ένα πουλάκι σαν φιστικάκι Μάλλον εξαιτίας των στεροειδών που κατέβαζε πίσω από την πλάτη μου Με παράτησε το βράδυ της αποφοίτησης Το έσκασε με την παρθενιά μου και την αρχιτσιρλίντερ Άκουσα ότι παράτησε το κολέγιο και δουλεύει μηχανικός σε μια ανώνυμη πόλη με δυο παιδιά και μια γυναίκα που δε ζητωκραυγάζει πια για εκείνον

Μετά ήταν ο βοηθός καθηγητή στο πρώτο μάθημα ψυχολογίας στο Κοινοτικό Κολέγιο του λας Βέγκας Μάξγουελ τον έλεγαν λάτρευα το χώμα που πατούσε Στο τέλος μού τσαλαπάτησε την καρδιά πηδώντας μια φοιτήτρια από κάθε τμήμα που δίδασκε Στην περίπτω-σή του το ΒΚ δίπλα στο όνομά του δε σήμαινε βοηθός καθηγητή αλλά Βυζιά και Κωλαράκια απrsquo τα οποία

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 11 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

12

φρόντιζε να έχει μπόλικα Δε βαριέσαι Τελικά δύο φοι-τήτριές του έμειναν έγκυες ταυτόχρονα και τον έδιωξαν κακήν κακώς από το κολέγιο για παράβαση καθήκοντος Στα δεκαεννιά του είχε ήδη δυο μωρομάνες που τον κυνηγούσαν να πληρώσει διατροφή Σε τελευταία ανά-λυση όλο αυτό είχε κάτι ποιητικό Ευτυχώς που πάντα επέμενα να φοράει σκουφάκι πριν μου τον βάλει

Στα είκοσι έκανα διάλειμμα Πέρασα όλη τη χρονιά κάνοντας τη σερβιτόρα στο ξενοδοχείο MGM Grand στη γνωστή λεωφόρο λας Βέγκας Στριπ Εκεί γνώρισα τον τρίτο και τυχερό τον Μπέννυ Μόνο που κανείς από τους δυο μας δεν ήταν τυχερός Μετρούσε τα φύλλα Τότε μου έλεγε ότι έκανε πωλήσεις ότι δούλευε στα καζίνο και ότι του άρεσε να παίζει πόκερ Το ρομάντζο μας ήταν θυελλώδες και όχι τόσο ρομαντικό Νομίζω ότι πέρασα το μεγαλύτερο μέρος του μεθυσμένη και ανάσκελα απο-κάτω του αλλά τι τα θες πίστευα ότι με αγαπούσε Μου το έλεγε συνέχεια Επί δύο μήνες πίναμε κολυμπούσα-με στην πισίνα του ξενοδοχείου και πηδιόμασταν όλη νύχτα στα δωμάτια που μου έβρισκε ο φίλος μου που δούλευε καμαρότος Κέρναγα ποτά στο μπαρ στον ίδιο και τους φίλους του κι εκείνος τα περισσότερα βράδια μού έδινε το κλειδί για κάποιο άδειο δωμάτιο Πήγαινε καλά Μέχρι που σταμάτησε να πηγαίνει καλά Έπιασαν τον Μπέννυ να μετράει τα φύλλα κι εκείνος εξαφανίστη-κε Τον πρώτο χρόνο της εξαφάνισής του είχα τρελαθεί Μετά ανακάλυψα ότι τον είχαν σακατέψει στο ξύλο Έμεινε λίγο καιρό στο νοσοκομείο και μετά την έκανε από την πόλη αφήνοντάς με χωρίς να πει ούτε μια λέξη

Το τελευταίο λάθος μου ήταν εκείνο που μπορείτε να πείτε ότι ξεχείλισε το ποτήρι Ήταν αυτό που με έπεισε

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 12 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

13

ότι η αληθινή αγάπη είναι κάτι που επινόησαν οι εται-ρείες ευχετήριων καρτών και όσοι γράφουν ρομάντζα και ρομαντικές κομεντί Τον έλεγαν Μπλέιν αλλά θα έπρεπε να τον λένε Σατανά Ήταν επιχειρηματίας και πολύ γαλίφης Επιχειρηματίας με την πολύ ευρεία έν-νοια Στην πραγματικότητα ήταν τοκογλύφος Ο ίδιος τοκογλύφος που δάνεισε στον πατέρα μου περισσότερα χρήματα απrsquo όσα μπορούσε να του δώσει πίσω Πρώτα στράφηκε εναντίον μου και μετά στράφηκε εναντίον του Τότε ακόμα πίστευα πως η αγάπη μας ήταν παραμυθέ-νια Ο Μπλέιν μού υποσχέθηκε τον ουρανό με τrsquo άστρα και μετά μου έκανε τη ζωή κόλαση

laquoΓιrsquo αυτό νομίζω ότι το καλύτερο που έχεις να κάνεις είναι να δεχτείς τη δουλειά που σου προσφέρει η θεία σου και να ξεμπερδεύειςraquo η κολλητή μου η Ζανέλ έσκασε με θόρυβο την τσιχλόφουσκά της στο τηλέφωνο Απομάκρυνα το κινητό από το αυτί μου laquoΕίναι πραγ-ματικά ο μόνος τρόπος Μία Πώς αλλιώς θα ξεμπλέξεις τον πατέρα σου από τον Μπλέιν και τα τσιράκια τουraquo

Ήπια μονορούφι το δροσερό νερό από το κυματιστό μπουκάλι ενώ ο ήλιος της Καλιφόρνιας έσκιζε τις στα-γόνες μέσα του σε αστραποβόλα θραύσματα νερού laquoΔεν ξέρω τι να κάνω Ζαν Δεν έχω τόσα λεφτά Δεν έχω καθόλου λεφτάraquo Έβγαλα έναν αναστεναγμό που ακό-μη και στα δικά μου αυτιά ακούστηκε δυνατός και υπερβολικά δραματικός

laquoΚοίτα ανέκαθεν ήσουν ερωτευμένη με τον έρωταndashraquolaquoΌχι πιαraquo θύμισα στην παιδική μου φίληΜέσα από το τηλέφωνο άκουγα τον θόρυβο του Βέ-

γκας Όλοι νομίζουν ότι η έρημος είναι ήσυχο μέρος η λεωφόρος είναι η εξαίρεση Κουλοχέρηδες κουδουνίζουν

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 13 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

14

και καμπανάκια χτυπάνε δημιουργώντας έναν μονότονο βόμβο όπου κι αν βρίσκεσαι Δε γίνεται να του ξεφύγεις laquoΞέρω ξέρωraquo Μετακίνησε το τηλέφωνο κάνοντάς το να τρίξει στο αυτί μου laquoΑλλά σου αρέσει το σεξ έτσι δεν είναιraquo

laquoΔεν είμαι η Μπάρμπι Ζαν Ένα κι ένα κάνει δύο Μη μου κάνεις ηλίθιες ερωτήσεις σε παρακαλώ Κοντεύω να πεθάνωraquo Ή μάλλον αν δεν έβρισκα τρόπο να συγκεντρώ-σω ένα εκατομμύριο δολάρια θα πέθαινε ο πατέρας μου

η Ζανέλ μούγκρισε και έσκασε την τσίχλα της laquoΑυτό που θέλω να πω είναι ότι αν δεχτείς να δουλέψεις ως συνοδός το μόνο που θα έχεις να κάνεις θα είναι να φαίνεσαι όμορφη και να γαμιέσαι πολύ έτσι δεν είναι Έχεις μήνες να κάνεις σεξ Οπότε ας το διασκεδάσεις λοιπόν εraquo

Μόνο η Ζανέλ ήταν ικανή να βρει τρόπο να παρουσι-άσει σαν ονειρεμένη δουλειά το να είσαι καλοπληρωμέ-νο κολ γκερλ laquoΔεν παίζουμε στο Pretty Woman κι εγώ δεν είμαι η Τζούλια ρόμπερτςraquo

Πήγα στη μοτοσικλέτα μου μια Suzuki GSXR 600 που αποκαλούσα απλά Σούζι Ήταν το μόνο αληθινά πολύτιμο πράγμα που είχα Καβάλησα τη σέλα τοπο-θέτησα το κινητό μου στη θήκη και το έβαλα σε ανοιχτή ακρόαση χώρισα τα βαριά μαύρα μαλλιά μου στα τρία και τα έπλεξα επιδέξια σε μια χοντρή πλεξούδα laquoΆκου ξέρω ότι έχεις καλή πρόθεση αλλά ειλικρινά δεν ξέρω τι θα κάνω Δεν είμαι πουτάνα Ή τουλάχιστον δε θέλω να γίνωraquo Και μόνο στη σκέψη το στήθος μου πλημμύ-ρισε από ορμητικούς χειμάρρους τρόμου laquoΑλλά κάτι πρέπει να σκεφτώ Να βγάλω πολλά λεφτά και γρήγο-ραraquo

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 14 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

15

laquoΝαι το ξέρω Πάρε με να μου πεις πώς πήγε η συ-νάντηση στις Εξαίσιες Συνοδούς Πάρε με απόψε αν μπορέσεις Γαμώτο θrsquo αργήσω στην πρόβα και είμαι ακόμα άντυτηraquo η φωνή της ακούστηκε βαριά και τη φαντάστηκα να διασχίζει τροχάδην το καζίνο για να φτάσει στη δουλειά με το κινητό κολλημένο στrsquo αυτί χωρίς να δίνει δεκάρα αν τη βλέπουν ή αν την περνάνε για τρελή Αυτό την έκανε τόσο ξεχωριστή Έλεγε τα σύκα σύκα και τη σκάφη σκάφηhellip πάντα Όπως εγώ

η Ζανέλ δούλευε στο μπουρλέσκ σόου λεπτεπίλεπτες Κουκλίτσες στο Βέγκας Όπως έλεγε και το όνομα η κολλητή μου ήταν γλυκιά και μικροκαμωμένη και ήξερε καλά πώς να κουνάει τον κώλο της Άντρες από όλο τον κόσμο έρχονταν για να παρακολουθήσουν το τολμηρό σόου στη λεωφόρο Ωστόσο δεν έβγαζε αρκετά για να σώσει εμένα και τον πατέρα μου ούτε θα της ζητούσα ποτέ

laquoλοιπόν σrsquo αγαπώ μωρή σκρόφαraquo είπα γλυκά χώ-νοντας την πλεξίδα μου μέσα στο δερμάτινο μπουφάν για να πέφτει ανάμεσα στις ωμοπλάτες μου

laquoΣrsquo αγαπώ πιο πολύ μωρή φακλάναraquoΈστριψα το κλειδί στη μίζα μάρσαρα καμιά δυο φο-

ρές και φόρεσα το κράνος μου Έβαλα το κινητό στη μέσα τσέπη του μπουφάν πάτησα το γκάζι και έφυγα για το μέλλον που δεν ήθελα αλλά δεν είχα τρόπο να αποφύγω

laquoΜία Γλυκό μου κοριτσάκιraquo είπε η θεία μου κλείνοντάς με στα κοκαλιάρικα χέρια της και λιώνοντάς με στο

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 15 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

16

στήθος της Είχε πολλή δύναμη για τόσο λιανή που ήταν Τα μαύρα της μαλλιά ήταν πιασμένα σε κομψό γαλλικό κότσο Φορούσε μια άσπρη μπλούζα απαλή σαν μετάξι μάλλον επειδή ήταν ολομέταξη Την είχε βάλει μέσα σε μια άγρια φούστα πένσιλ από μαύρο δέρμα και την είχε συνδυάσει με πανύψηλες γόβες στιλέτο με την κόκκινη σόλα για την οποία είχα ακούσει τόσα πολλά ξεφυλλί-ζοντας στην τύχη το τελευταίο τεύχος του Vogue Ήταν όμορφη Και το κυριότερο φαινόταν πανάκριβα ντυ-μένη

laquoΘεία Μίλλι πόσο χαίρομαι που σε βλέπωraquo άρχισα να λέω πριν με διακόψουν δυο δάχτυλα με μακριά κα-τακόκκινα νύχια στο χρώμα του αίματος

laquoΤς τς τςraquo μου έκανε laquoΑχ αχ Εδώ θα με φωνάζεις κυρία Μίλανraquo Κοίταξα δραματικά το ταβάνι και έκανα μια γκριμάτσα Εκείνη στένεψε τα μάτια της laquoΚουκλί-τσα μου πρώτα πρώτα μη στραβομουτσουνιάζεις Είναι αγένεια και δεν αρμόζει σε μια κυρίαraquo Τα χείλη της έγιναν μια ίσια γραμμή laquoΔεύτερονhellipraquo Έκανε μια περι-στροφή γύρω από το σώμα μου αξιολογώντας με σαν να ήμουν έργο τέχνης άγαλμα Κάτι ψυχρό και αδιαπέρα-στο Μπορεί και να rsquoμουν Κρατούσε στο χέρι μια μαύ-ρη δαντελένια βεντάλια που την ανοιγόκλεινε και τη χτυπούσε στην παλάμη της όσο με περιεργαζόταν laquohellipΜη με αποκαλείς ποτέ Μίλλι η Μίλλι πάει πια πέ-θανε όταν ο πρώτος άντρας που εμπιστεύτηκα τηγάνισε την καρδιά μου και την πέταξε στα σκυλιά για να τη φάνεraquo Αποτροπιαστική εικόνα αλλά αν μη τι άλλο η θεία Μίλλι ήταν ειλικρινής

laquoΨηλά το πιγούνιraquo χτύπησε μαλακά το κάτω μέρος του σαγονιού μου επιβάλλοντας αντανακλαστικά την

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 16 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

17

αλλαγή Ύστερα έκανε το ίδιο στο γυμνό κομμάτι ευαί-σθητης σάρκας στη βάση της ραχοκοκαλιάς μου εκεί όπου το στενό μπλουζάκι από κάποια συναυλία συνα-ντούσε και δε συναντούσε το πολύ εφαρμοστό τζιν που λάτρευα Ίσιωσα ακαριαία την πλάτη προτείνοντας το στήθος Το κατακόκκινο χαμόγελό της πλάτυνε αποκα-λύπτοντας τα ίσια δόντια της που ήταν λευκασμένα στην εντέλεια Τα όμορφα δόντια ήταν η καλύτερη επένδυση για λεφτάδες και τακτικό έξοδο των πλουσιοκόριτσων εδώ στο λος Άντζελες Ήταν αδύνατον να φτύσεις δυο μέτρα και να μην πετύχεις κάποιον που να επισκέπεται τον οδοντίατρό του πιο συχνά απrsquo όσο επιβάλλεται ια-τρικά αλλά ελαφρώς σπανιότερα απrsquo όσο επισκέπτεται τον δερματολόγο του για το μηνιαίο μπότοξ η θεία Μίλλι ήταν προφανώς τακτική πελάτισσα στα λαμπερά χαμόγελα Βέβαια παρότι πλησίαζε επικίνδυνα τα πε-νήντα φύσαγε ακόμα

laquoλοιπόν Είσαι πανέμορφη δεν το συζητώ Και θα είσαι ακόμα περισσότερο όταν σου βάλουμε κάτι κομψό και βγάλεις τις δοκιμαστικές φωτογραφίες σουraquo Το πρόσωπό της παραμορφώθηκε ενώ κοιτούσε τη μηχανό-βια περιβολή μου

Έκανα μερικά βήματα πίσω και τράκαρα με μια δερ-μάτινη πολυθρόνα laquoΔε συμφώνησα σε τίποτα ακόμαraquo

Τα μάτια της Μίλλι έγιναν δυο τελείες laquoΔεν είπες ότι πρέπει να βγάλεις γρήγορα πολλά χρήματα Ότι ο χα-ραμοφάης ο κουνιάδος μου είναι στο νοσοκομείο Και ότι έχει μπλέξειraquo Κάθισε χωρίς να βιάζεται σταύρωσε τα πόδια της και ακούμπησε ντελικάτα τα χέρια της στα άσπρα δερμάτινα μπράτσα της πολυθρόνας η θεία Μίλλι ανέκαθεν αντιπαθούσε τον πατέρα μου Ήταν

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 17 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

18

κρίμα γιατί εκείνος έκανε ότι καλύτερο μπορούσε για να τα βγάλει πέρα μόνος του με δυο κορίτσια ιδίως αφότου μας εγκατέλειψε η αδερφή της η μητέρα μου Ήμουν δέκα χρονών η Μάντισον ήταν πέντε και μέχρι σήμερα δεν της έχει μείνει η παραμικρή ανάμνηση από τη μητέρα μας

Δάγκωσα το χείλος μου και κοίταξα τα ανοιχτοπρά-σινα μάτια της Μοιάζαμε πάρα πολύ Αν άφηνες κατά μέρος τις διάφορες μικροεπεμβάσεις που είχε κάνει στην εμφάνισή της ήταν σαν να κοιτούσα στον καθρέφτη εί-κοσι πέντε χρόνια από τώρα Τα μάτια της είχαν το ίδιο απαλό πράσινο σχεδόν κίτρινο χρώμα για το οποίο άκουγα εγκώμια σε όλη μου τη ζωή Πράσινος αμέθυστος έλεγαν Σαν να κοιτάς ένα σπάνιο πράσινο διαμάντι Τα μαλλιά μας είχαν ακριβώς την ίδια απόχρωση του μαύ-ρου τόσο πολύ που όταν έπεφτε πάνω τους το φως θα ορκιζόσουν ότι ήταν μαύρο μπλε

Βολεύοντας τους ώμους μου στην άβολη καρέκλα πήρα μια ανάσα laquoΝαι ο μπαμπάς έχει μπλέξει άσχημα αυτή τη φορά με τον Μπλέινraquo η Μίλλι έκλεισε τα μάτια και κούνησε το κεφάλι Δάγκωσα το χείλος μου στην ανάμνηση του πατέρα μου ωχρού και αποστεωμένου με μελανιές σε κάθε σημείο του κορμιού του να κείτεται ακίνητος στο κρεβάτι του νοσοκομείου laquoΕίναι σε κώμα Τον ξυλοκόπησαν άγρια πριν από τέσσερις εβδομάδες Δεν έχει ξυπνήσει ακόμα Οι γιατροί πιστεύουν ότι ίσως φταίει το τραύμα στον εγκέφαλο αλλά δε θα μάθουμε αν δεν περάσει λίγος καιρός Έχει σπάσει πολλά κόκαλα Φοράει ακόμα ολόσωμο γύψοraquo τελείωσα

laquoΓια όνομα του χριστού Βάρβαροιraquo ψιθύρισε και σήκωσε το χέρι στα μαλλιά της βάζοντας μια τούφα

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 18 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

19

πίσω από το αυτί ενώ ανακτούσε σιωπηλά την ψυχραιμία της Την είχα ξαναδεί να το κάνει η Μίλλι ήταν δεξιο-τέχνης στον χειρισμό ανθρώπων και ήξερε να ελέγχει τα συναισθήματά της καλύτερα από οποιονδήποτε άλλο Ζήλευα αυτό το ταλέντο της Το είχα ανάγκη

laquoΝαι Και την περασμένη εβδομάδα ενώ ξενυχτούσα στο προσκεφάλι του με επισκέφτηκε ένα από τα τσιρά-κια του Μπλέιν Είπε ότι το παιχνίδι τελείωσε για τον μπαμπά Αν δεν πάρουν πίσω τα λεφτά τους με τόκο θα τον σκοτώσουν Και μετά θα τα ζητήσουν από εμένα και τη Μάντυ Το λένε ldquoκληρονομικό χρέοςrdquo Ότι κι αν είναι αυτό Τέλος πάντων πρέπει να βρω ένα εκατομ-μύριο δολάρια και γρήγοραraquo

η θεία Μίλλι έσφιξε τα χείλη και τίναξε πολλές φορές το νύχι του δείκτη της κόντρα στον αντίχειρά της Ο ακατάπαυστος ήχος κόντεψε να με βγάλει εκτός εαυτού Πώς άντεχε να είναι τόσο ήρεμη τόσο ανάλγητη Παιζό-ταν η ζωή ενός ανθρώπου η ζωή μου και η ζωή της μι-κρής μου αδερφής Δε συμπαθούσε τον μπαμπά αλλά είχε πάντα αδυναμία σrsquo εμένα και στην αδερφή μου

Το βλέμμα της Μίλλι καρφώθηκε στο δικό μου φλο-γερό αστράφτοντας με έναν περίεργο ενθουσιασμό laquoΣε έναν χρόνο γίνεται Πιστεύεις ότι θα σου δώσουν έναν χρόνο περιθώριο αν τους τα δίνεις με δόσειςraquo Το φρύδι της σχημάτισε γωνία ενώ εστίαζε αμέριστη την προσοχή της πάνω μου

Οι τρίχες στα χέρια μου άρχισαν να σηκώνονται και έσπρωξα αμυντικά προς τα πίσω τους ώμους μου laquoΔεν ξέρω Είμαι σίγουρη ότι ο Μπλέιν θέλει τα λεφτά του πίσω κι αφού είχαμε σχέση πριν λίγο καιρό μάλλον θα πιάσουν τα παρακάλια Πάντα του άρεσε του καριόλη

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 19 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

20

να με βλέπει να ικετεύω γονατιστή γιατί είναι άρρωστος και σαδιστήςraquo

laquoΚράτα τις σεξουαλικές σου εμπειρίες για τον εαυτό σου κουκλίτσα μουraquo μου χαμογέλασε πονηρά laquoΑπrsquo ότι φαίνεται πρέπει να σε στρώσουμε αμέσως στη δουλειά Μόνο σε λογαριασμούς που πληρώνουν καλά Αναγκα-στικά θα τα επισπεύσουμε όλα Θέλω να έρθεις αύριο πρωί πρωί για τη φωτογράφιση Θα κρατήσει όλη μέρα Θα βγάλεις φωτογραφίες μερικά βίντεο κτλ Θα βάλω τα παιδιά να το ανεβάσουν στο κλειστό σάιτ μεθαύριοraquo

Όλα γίνονταν πολύ γρήγορα η φράση laquoΓίνεταιraquo κουδούνιζε στrsquo αυτιά μου σαν σανίδα σωτηρίας σαν σχεδία που περιτριγυρίζεται από καρχαρίες στην ανοιχτή θάλασσα αλλά επιπλέει ακόμα

laquoΠρέπει να κοιμηθώ μαζί τους Θέλω να πωhellip Ξέρω ότι υπάρχουν συνοδοί και συνοδοίraquo Έκλεισα τα μάτια και περίμενα ώσπου ένιωσα κάτι ζεστό να κλείνει γύρω από το χέρι μου Είχε σκεπάσει τα χέρια μου με τα δικά της

laquoΚουκλίτσα δε θα αναγκαστείς να κάνεις τίποτα που δε θέλεις Όμως για να βγάλεις τέτοια ποσά πρέπει να το σκεφτείς Οι πελάτες μου και εγώ έχουμε μια ας το πούμε άγραφη συμφωνία Τα κορίτσια μου κοιμούνται μαζί τους και προσθέτουν είκοσι τοις εκατό στην ταρί-φα τους Εκείνο το είκοσι τοις εκατό το αφήνουν σε μετρητά σε έναν φάκελο στο δωμάτιο της κοπέλας Τίποτα από αυτά δεν περνάει από εμένα ή την εταιρεία μου επειδή η πορνεία είναι παράνομη στην Καλιφόρνιαraquo η Μίλλι άγγιξε το πιγούνι της με τον δείκτη της laquoΌμως τα κορίτσια μου πρέπει να βγάλουν κάτι παραπάνω για την ευκολία που προσφέρουν δε νομίζεις κι εσύraquo Μου

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 20 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

21

έκλεισε το μάτι Έγνεψα αβέβαια μην ξέροντας έτσι κι αλλιώς τι να σκεφτώ πέρα απrsquo το να το δεχτώ

laquoΘα σε κλείνω με τον μήνα Είναι ο μόνος τρόπος να βγάζεις πάνω από εκατό χιλιάδες μηνιαίαraquo Τα ανοιχτο-πράσινα μάτια της έλαμπαν Τόσο πολύ που παραλίγο να πιστέψω ότι θα ήταν εύκολο αρκεί να είχα ανοιχτό μυαλό laquoΘα πηγαίνεις με το αεροπλάνο εκεί που βρί-σκεται ο άντρας και θα κάνεις ότι σου ζητάει για εκεί-νο τον μήνα Όμως δεν πουλάω σεξ Αν κοιμηθείς μαζί τους θα το κάνεις επειδή το θέλεις ndash αν και μόλις δεις μερικούς απrsquo αυτούς που έχω στη λίστα αναμονής θα το σκεφτείς δυο φορές πριν αρνηθείς να πέσεις μαζί τους στο κρεβάτι για να μην αναφέρω τα έξτρα λεφτάraquo

χαμογέλασε πλατιά και σηκώθηκε Πήγε πίσω από το γυάλινο γραφείο της κάθισε και άνοιξε τον υπολογι-στή της δείχνοντάς μου σιωπηλά πως ήταν ώρα να φύγω Ένιωθα κολλημένη στη δερμάτινη καρέκλα ανίκανη να σαλέψω Οι σκέψεις για το πώς στον άνεμο θα τα έβγα-ζα πέρα στριφογύριζαν σαν άγρια όρνεα στο μυαλό μου κυνηγώντας και χτυπώντας με τα ράμφη τους μια μια τις ηθικές αρχές μου λες και ήταν ζωντανά θηράματα έτοιμα να τα φάνε

laquoΘα το κάνωraquo άκουσα τον εαυτό μου να ψιθυρίζειlaquoΕννοείταιraquo Με κοίταξε πάνω από τον υπολογιστή

της Τα χείλη της έγιναν ένα στραβό χαμόγελο laquoΔεν έχεις άλλη επιλογή αν θέλεις να σώσεις τον πατέρα σουraquo

η επόμενη μέρα ήταν γεμάτη υποχρεώσεις Ένιωθα σαν τη Σάντρα Μπούλοκ στο Misshellip με το ζόρι Με ζούληξαν

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 21 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

22

με απολέπισαν και με αποτρίχωσαν μέχρι τελικής πτώ-σεως Ένιωθα σαν ανθρώπινο μαξιλαράκι για καρφίτσες και παραλίγο να παίξω μπουνιές με τη σύμβουλο ομορ-φιάς που προσέλαβε η Μίλλι για laquoνα με φτιάξειraquo Έτσι ακριβώς το είπε Όμως δεν μπορούσα να αρνηθώ ότι το τελικό αποτέλεσμα τις δικαίωσε Κοιτάζοντας στον κα-θρέφτη με το ζόρι αναγνώριζα τη γυναίκα που με κοι-τούσε Τα μακριά μαύρα μαλλιά μου ήταν πιο λαμπερά από ποτέ και χύνονταν με τέλειους κυματισμούς στην πλάτη και στους ώμους μου Σε όποιο σημείο του δέρ-ματός μου έπεφτε το φως λαμπύριζε μια μαρμαρυγή Το συνηθισμένο απαλό μαύρισμα που έφτιαχνα εδώ και εβδομάδες κάτω από τον καλιφορνέζικο ήλιο τώρα έλα-μπε σαν φίνο μέλι τονίζοντας πραγματικά τα καλύτερα χαρακτηριστικά μου Το φόρεμα που μου είχαν βάλει ήταν βιολετί άνετο και κολλητό Εφάρμοζε τέλεια σε κάθε στρογγυλή καμπύλη και σφριγηλή γωνία δίνοντας το επιθυμητό αποτέλεσμα Σέξι και κομψό Έμοιαζα με μελαχρινό άγγελο όταν ο φωτογράφος με έστησε στο κρύο μαρμάρινο παγκάκι Με μετακινούσε πότε έτσι και πότε αλλιώς και ύστερα από λίγο πήρα το κολάι και σούφρωνα χαριτωμένα τα χείλη για τον φακό ή κοιτούσα με βλέμμα απλανές στο βάθος χωρίς καθόλου συναίσθη-μα Έτσι έπρεπε να είμαι τώρα Απαθής

Μόλις τελειώσαμε και ξαναφόρεσα τα καθημερινά μου που ήταν πάντα ένα τζιν και ένα στενό μπλουζάκι επέστρεψα στο γραφείο της Μίλλι ή μάλλον της κυρίας Μίλαν

laquoΚουκλίτσα οι φωτογραφίες είναι φανταστικές Πά-ντα το ήξερα ότι έκανες για μοντέλοraquo Έκανε κλικ στον υπολογιστή της κι εγώ πέρασα πίσω από το γραφείο για

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 22 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

23

να κοιτάξω αυτό που έβλεπε Μου κόπηκε η ανάσα μό-λις είδα την εικόνα του εαυτού μου που είχε αποτυπώσει ο φωτογράφος

laquoΚαταπληκτικόraquo Για μια στιγμή έχασα τα λόγια μου laquoΔεν το πιστεύω ότι είμαι εγώraquo Κούνησα το κεφάλι καθώς εμφανίζονταν η μια φωτογραφία πίσω από την άλλη στη σελίδα των Εξαίσιων Συνοδών Αν δεν ήξερα ότι ήμουν εγώ πραγματικά δε θα το πίστευα

Ένα αργό χαμόγελο απλώθηκε στα χείλη της θείας μου laquoΕίσαι πολύ όμορφηraquo Το ανοιχτόχρωμο βλέμμα της βρήκε το δικό μου laquoΜοιάζεις πάρα πολύ μεhellipraquo

laquoΤέλος πάντωνraquo Κούνησα το κεφάλι και ακούμπησα τον γοφό μου στο γυάλινο γραφείο της μη θέλοντας να ακούσω πόσο πολύ πίστευε ότι έμοιαζα με τη μητέρα μου laquoΚαι τώραraquo ρώτησα σταυρώνοντας τα χέρια μου στο στήθος γιατί ένιωσα μια παράξενη επιθυμία να προστατευτώ από όσα θα ακολουθούσαν

Ακούμπησε στην πλάτη της μαύρης δερμάτινης καρέ-κλας της με μάτια που έλαμπαν laquoΘέλεις να σου δείξω την πρώτη σου δουλειάraquo

Ένα κύμα φόβου ανέβηκε αργά στη ραχοκοκαλιά μου αλλά έσφιξα τους ώμους μου και την κοίταξα ανέκφρα-στη laquoΔώσεraquo

η Μίλλι χαχάνισε έκανε μερικά κλικ στον browser και μου έδειξε μια φωτογραφία ενός από τους πιο βα-σανιστικά ωραίους άντρες που είχα δει ποτέ μου Τίπο-τα δεν μπορούσε να μετριάσει την ωραία εμφάνιση αυτού του άντρα Ακόμη και στην ολοφάνερα εταιρική φωτογραφία τα ξανθά σαντρέ μαλλιά του τα πράσινα μάτια του και το σμιλευτό σαγόνι ήταν αξιομνημόνευτα Τα μαλλιά του ήταν μακριά φιλαριστά και είχαν εκείνη

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 23 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

24

την επιμελώς ατημέλητη εμφάνιση που ήταν της μόδας τώρα Κάτι δεν πήγαινε καλά Δεν μπορεί να ήταν πάνω από τριάντα Και επίσης δεν ήταν ο τύπος που είχε ανά-γκη να πληρώσει συνοδό Φαινόταν άντρας που είχε όλες τις γυναίκες στα πόδια του και τις έκανε να γίνονται ανεγκέφαλα σκεύη πόθου για χάρη του

laquoΔεν καταλαβαίνω Για ποιον λόγο αυτόςraquo ndashέδειξα τον ωραίο χαμογελαστό άντρα στη φωτογραφίαndash laquoνα χρειάζεται συνοδόraquo

η θεία μου ακούμπησε πίσω έδεσε τα χέρια της πά-νω στη φούστα της και χαμογέλασε laquoΔιάλεξε εσέναraquo

Σίγουρα φάνηκα μπερδεμένη γιατί έσπευσε να συ-νεχίσει laquoΈστειλα προσωπικά τις πρώτες δοκιμαστικές φωτογραφίες σε εκείνον και τη μητέρα του Συνεργάζο-μαι συχνά μαζί της Τέλος πάντων συμφώνησε με την επιλογή Θα στείλει αυτοκίνητο να σε πάρει αύριο το πρωί Μένει στην περιοχή αλλά θα χρειαστεί να μείνεις στο σπίτι του τις επόμενες είκοσι τέσσερις μέρεςraquo

Το κεφάλι μου τινάχτηκε τόσο γρήγορα προς τα πίσω που ένιωσα σαν να με είχαν χτυπήσει με μπαστούνι του μπέιζμπολ laquoΕίκοσι τέσσερις μέρες Τρελάθηκες Πώς διάολο θα αναλαμβάνω δουλειές και θα πηγαίνω σε οντισιόνraquo Δεν είχα καμιά σπουδαία καριέρα ως ηθο-ποιός αλλά είχα έναν φτηνό ατζέντη που πότε πότε με έστελνε σε καμιά δουλειά Και είχα και το εστιατόριο που δούλευα τα βράδια

η Μίλλι με κοίταξε λες και είχα τολμήσει να βγάλω δεύτερο κεφάλι Τα χείλη της σφίχτηκαν σε μια λεπτή γραμμή και η μύτη της σούφρωσε άχαρα laquoΜία θα πα-ραιτηθείς από όλες τις άλλες δουλειές για έναν χρόνο τουλάχιστον Πλέον είσαι υπάλληλος των Εξαίσιων Συ-

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 24 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

25

νοδών Οι δουλειές που θα σου ανατίθενται θα διαρκούν από μία ως είκοσι τέσσερις μέρες ανάλογα με τις ανά-γκες των πελατών Εφόσον εσύ έχεις ανάγκη να βγάλεις πολλά λεφτά σε μικρό χρονικό διάστημα θα πρέπει να αναλαμβάνεις τις πιο μεγάλες δουλειές Μετά το πέρας των είκοσι τεσσάρων ημερών θα έχεις τις υπόλοιπες μέρες του μήνα ελεύθερες για να γυρίσεις σπίτι σου να χαλαρώσεις να συνέλθεις και να περιποιηθείς τον εαυτό σου Μόλις αλλάξει ο μήνας θα σου ανατεθεί νέος συ-νοδόςraquo

laquoΔεν το πιστεύωraquo Άρχισα να βηματίζω πέρα δώθε στο δωμάτιο νιώθοντας ξαφνικά σαν αιχμάλωτο ζώο που έπρεπε να ελευθερωθεί Μόλις είχα συνειδητοποιή-σει ότι η ζωή μου όπως την ήξερα είχε τελειώσει Τέρμα τα κανονικά ραντεβού ndash όχι ότι είχα πάει σε κανένα τελευταία Τέρμα και οι οντισιόν και η εκκολαπτόμενη καριέρα μου τώρα θα ήταν μια μακρινή ανάμνηση ενώ θα είχα ελάχιστο ή καθόλου χρόνο για να δω τον μπα-μπά τη Μάντυ και τη Ζανέλ

laquoΠίστεψέ το κοριτσάκι Δεν είναι πλάκα Στον πα-τέρα σου και τον πρώην σου τα χρωστάς όλα κι αν θες να ξέρεις είσαι πολύ τυχερή που σου έκανα χώρο Μη γίνεσαι αχάριστη Τώρα κάτσε κάτω και βούλωσέ τοraquo η φωνή της είχε χάσει εντελώς τη συνηθισμένη ζεστασιά της και είχε πάρει τον ψυχρό επίσημο τόνο μιας απο-φασισμένης επιχειρηματία

laquoΣυγγνώμηraquo Προσπαθούσε να με βοηθήσει αλλά όλα ήταν πολύhellip ξαφνικά Απίστευτα Σωριάστηκα στην καρέκλα μπροστά από το γραφείο της και έχωσα το κεφάλι μου στα χέρια μου Όσο κι αν το κουνούσα το αποτέλεσμα δεν άλλαζε Είχα γίνει συνοδός επί πληρω-

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 25 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

26

μή Κάθε μήνα θα μου ανέθεταν έναν νέο άντρα κι αν κοιμόμουν μαζί του θα έβγαζα είκοσι τοις εκατό επι-πλέον σε μετρητά

Κούνησα το κεφάλι και έβαλα τα γέλια Με τρόπο που αποδείκνυε ότι ήμουν τρελή για δέσιμο Έγειρα το κεφάλι μου πίσω στο κρύο δέρμα και κοίταξα το άσπρο ταβάνι Μια στιγμή αργότερα μια αυξανόμενη αποφα-σιστικότητα με ηρέμησε Ήταν κάτι που έπρεπε να κάνω Θα άφηνα έναν σέξι τύπο να με πάει σε βαρετά γεύμα-τα εργασίας και όπου αλλού είχε στο μυαλό του Δε χρειαζόταν να κοιμηθώ μαζί του και το σημαντικότερο αποκλειόταν να ερωτευτώ Αφού θα ήμουν με καινούριο άντρα κάθε μήνα δε θα προλάβαινα να χάσω τα μυαλά μου όπως στο παρελθόν Ποιος έλεγε ότι έπρεπε να εγκαταλείψω την καριέρα μου στην υποκριτική Υπήρχε καλύτερος τρόπος να τελειοποιήσω τις υποκριτικές μου ικανότητες από το να γίνω ότι ήθελαν αυτοί οι άντρες Ύστερα μόλις τελείωνε ο μήνας θα γινόμουν κάποια άλλη και ο μπαμπάς μου θα ήταν ασφαλής Αν έπειθα τον Μπλέιν να συμφωνήσει στις μηνιαίες δόσεις όλα θα πήγαιναν καλά

Σηκώθηκα παίρνοντας βαθιά ανάσα και έτεινα το χέρι μου στη θεία μου Το χαμόγελό της ήταν διαβολικό αλλά παρέμενε σέξι Ήταν πολύ καλή στη δουλειά της laquoΕντάξει κυρία Μίλανraquo είπα τονίζοντας το ψεύτικο όνομά της για να της δώσω να καταλάβει πόσο αποφα-σισμένη ήμουν laquoΑπrsquo ότι φαίνεται είμαι το νέο Κορίτσι του ημερολογίουraquo

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 26 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

27

2

ΓΟΥΕΣΤΟΝ ΤΣΑρλΣ ΤΣΑΝΝίΝΓΚ ίίί Κοίταξα το όνομα και αναρωτήθηκα γιατί να θέλει κανείς να έχει έναν λατινι-κό αριθμό δίπλα στο όνομά του Σίγουρα θα ήταν κανέ-να ψωνισμένο πλουσιόπαιδο που η μαμάκα του δεν ήθελε να τη φέρνει σε δύσκολη θέση με τα πουτανάκια του χόλλυγουντ που της κουβάλαγε στις κυριλέ εκδη-λώσεις της Τουλάχιστον στο κεφάλι μου αυτός ήταν ο μόνος πιθανός λόγος που μπορούσε κάποιος με τέτοια απίστευτη ομορφιά να χρειάζεται να προσλάβει συνοδό Ξεφυλλίζοντας τις σελίδες βρήκα τελικά τη λίστα των κανόνων που μου είχε δώσει η laquoκυρία Μίλανraquo να πάρω σπίτι χτες βράδυ

1 Να είσαι πάντα εμφανίσιμη Μην αφήνεις ποτέ τον πελάτη να σε δει απεριποίητη Πρέπει να είσαι μακιγιαρισμένη χτενισμένη με βαμμένα νύχια και σιδερωμένα ρούχα όλες τις ώρες Ο πελάτης θα σου προμηθεύσει την γκαρνταρόμπα της επιλογής του Ο προσωπικός στιλίστας του έχει ενημερωθεί για τα μέ-τρα και τις προτιμήσεις σου

Έκανα μια γκριμάτσα και κοίταξα με λαχτάρα τη με-γάλη στοίβα τζιν που είχα στην ντουλάπα μου Προσωπι-

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 27 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

28

κός στιλίστας Για όνομα του Θεού αυτοί οι άνθρωποι είχαν υπερβολικά πολλά χρήματα Πόσο δύσκολο είναι να διαλέξεις μόνος σου ρούχα Τους είχαν στείλει και τα μέτρα μου Τέλεια Τώρα ο τύπος ξέρει ότι πρέπει να χάσω μερικά κιλά Επειδή ήμουν 175 είχα το πλεονέκτη-μα να φαίνομαι πιο αδύνατη απrsquo ότι ήμουν αλλά ήξερα καλά ότι η θεία μου προτιμούσε τα κορίτσια της να είναι έξτρα έξτρα σμολ Ενώ εγώ είχα καμπύλες και φορούσα μίντιουμ ndash ή και λαρτζ για να είμαι πιο ειλικρινής Μάλ-λον θα με θεωρούσαν υπέρβαρη στον χώρο του μόντελιγκ

Διάλεξε εσένα υπενθύμισα στον εαυτό μου ενώ έβα-ζα τα απαραίτητα σε ένα μικρό σακίδιο λοσιόν μέικ απ άρωμα το Kindle μου ένα τσαντάκι με τα αγαπημένα μου κοσμήματα Κανένα δεν ήταν αξίας αλλά ήταν δικά μου και στο κάτω κάτω είχα ανάγκη να είμαι εγώ έστω και σε κάτι μικρό Επίσης πήρα ένα καινούριο ημερολό-γιο τα στιλό και τα μολυβάκια μου Σκέφτηκα ότι αφού αυτή η εμπειρία θα κρατούσε έναν χρόνο θα μου έκανε καλό να προσπαθήσω να μάθω κάτι από αυτή Ίσως μά-λιστα να κατάφερνα να την κάνω ταινία μια μέρα

Πέταξα το σακίδιο στην πολυθρόνα μου στη φτηνή γκαρσονιέρα που νοίκιαζα και διάβασα την υπόλοιπη λίστα

2 Να χαμογελάς συνέχεια Μη δείχνεις ποτέ θυμό στενοχώρια ή κανένα άλλο συναίσθημα Οι άντρες δεν προσλαμβάνουν γυναίκες για να κάθονται να ασχο-λούνται με τα ψυχολογικά τους Τις προσλαμβάνουν για να μην είναι αναγκασμένοι να το κάνουν

Απαθής Αυτό το ξέρω ήδη Έκανα στον εαυτό μου ένα γερό κήρυγμα μετά τη συνάντηση με τη Μίλλι όπου συμφώνησα να δεχτώ τη δουλειά

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 28 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

29

3 Να μη μιλάς αν δε σου απευθύνουν τον λόγο Βρίσκεσαι εκεί για να κάνεις την όμορφη και τη γοη-τευτική όταν χρειάζεται Να συζητάς με τον πελάτη τι απαιτείται πριν από κάθε κοινωνική ή επαγγελματική εκδήλωση ώστε να έχει συμφωνήσει ποια είναι η θέση σου

Πέντε χρονών είμαστε Να είμαι Μπάρμπι Κατάλα-βα Εύκολο αυτό

4 Να είσαι διαθέσιμη όλες τις ώρες Αν ο πελάτης θέλει να μείνει σπίτι θα μένεις σπίτι μαζί του Να δεί-χνεις σεβασμό να προσέχεις τους τρόπους σου και να ακολουθείς το παράδειγμα του πελάτη Αν θέλει συ-ντροφιά είναι αποδεκτό να προσφερθείς για αγκαλί-τσες Το σεξ δεν είναι επιβεβλημένο

Μου ζητάει να κάνω αγκαλίτσες με τον πελάτη όταν εκείνος θέλει να πηδηχτούμε Έσκασα στα γέλια η με-τάβαση θα είναι πολύ ενδιαφέρουσα laquoΓεια σου παλι-κάρι θες να κάνουμε αγκαλίτσεςraquo Συνέχισα να διαβά-ζω γελώντας πνιχτά

5 Το συμβόλαιο δεν περιλαμβάνει σεξ με τους πε-λάτες Εάν επιλέξεις να προσφέρεις ερωτική επαφή αυτό γίνεται κατόπιν δικής σου επιλογής και δεν απο-τελεί ευθύνη των Εξαίσιων Συνοδών Ωστόσο απαιτού-με από όλες τις συνοδούς μας να χρησιμοποιούν κά-ποια μορφή αντισύλληψης που μπορεί να αποδειχτεί ανά πάσα στιγμή Ίσως απαιτηθεί εξέταση αίματος

Πού πάει και τα σκέφτεται αυτά Σοβαρολογεί τώρα Ποια θέλει να μείνει έγκυος με κάποιον που μόλις γνώ-ρισε και δεν τον αγαπάει Αλλά βέβαια έχει πλούσιους άντρες από τη μια και ηλίθιες γυναίκες από την άλλη Το κοκτέιλ της καταστροφής λοιπόν εγώ δεν είμαι μια

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 29 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

30

από αυτές Μόλις ξεμπλέξει ο πατέρας μου και ξεπλη-ρωθεί το χρέος του θα γυρίσω πίσω στη ζωή μου Όποια κι αν είναι αυτή

Κοιτώντας το ρολόι συνειδητοποίησα ότι ήταν ώρα να φύγω Παρόλο που η Μίλλι ήθελε να πάω με μια από τις λιμουζίνες της τη διαβεβαίωσα ότι θα πήγαινα μόνη μου στον πελάτη Αυτός ήταν ο μοναδικός όρος που έθεσα Αν πήγαινε καλά η πρώτη φορά θα ήμουν πιο πρόθυμη να αφήσω να έρθουν να με πάρουν οι πελάτες της Προς το παρόν ήμουν πολύ επιφυλακτική και θα έπαιρνα τη μηχανή μου παρόλο που της είχα υποσχεθεί ότι θα πήγαινα με ταξί λες και θα το μάθαινε

Φόρεσα το πιο σέξι μαύρο τζιν μου και ένα εφαρμοστό διχτυωτό μαύρο τοπ με το κοντό δερμάτινο μπουφάν μου και τις ψηλές καστόρινες μπότες μου που έφταναν μέχρι το γόνατο Ήξερα ότι η Μίλλι θα με σκότωνε αν με έβλεπε με τέτοια περιβολή αλλά ήθελα να διατηρήσω το στοιχείο του αιφνιδιασμού για να τσεκάρω τον Γουέ-στον Τσαρλς Τσάννινγκ τον τρίτο πριν συμφωνήσω οικειοθελώς να γίνω η συνοδός του για τις επόμενες τέσσερις εβδομάδες

Εντέλει ήρθε το μήνυμα Ήταν από άγνωστο νούμερο

ΑΠΟ ΆγνωστοΠρΟΣ Μία ΣάντερςΑνυπομονώ να σε γνωρίσω Παραλία Ελ Ματαντόρ

Βρες την τσιμεντένια σκάλα που κατεβαίνει στην πα-ραλία Τα λέμε σύντομα

Αινιγματικό Θέλει να τον συναντήσω στην παραλία στις οχτώ η ώρα το πρωί Βλέποντας ότι η ώρα ήταν εφτά

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 30 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

31

στην οθόνη του iPhone ζήτησα βιαστικά οδηγίες από τη Siri η ρομποτική φωνή εντόπισε την παραλία στον χάρ-τη και μου έδειξε ότι βρισκόταν δέκα χιλιόμετρα νοτιο-δυτικά του Μαλιμπού Σίγουρα ήταν κοντά στο σπίτι του γιατί απείχε μία ώρα γεμάτη με τη μοτοσικλέτα από την γκαρσονιέρα μου στο κέντρο του λος Άντζελες Το διαμέρισμά μου δεν ήταν τίποτα σπουδαίο μόλις λίγες δεκάδες τετραγωνικά με ένα στρώμα που είχα αγοράσει πενήντα δολάρια σrsquo ένα ιδιωτικό παζάρι για κρεβάτι και καναπέ αλλά αυτό άντεχε η τσέπη μου Κοιτώντας γύρω μου παρατήρησα ότι το είχα κάνει όσο πιο σπιτίσιο γινόταν Οι τοίχοι είχαν απαλό μπεζ χρώμα και παρόλο που τα έπιπλα ήταν ετερόκλητα και παράταιρα μεταξύ τους δε φαινόταν άσχημο

Ήταν το πρώτο πραγματικά δικό μου σπίτι Και έπρε-πε να το αφήσω Πήρα ένα μπουκαλάκι νερό από τον πάγκο και άδειασα όσο νερό είχε μείνει μέσα του στη μοναδική γλάστρα με το μπαμπού που είχα πάνω στον πάγκο της μικροσκοπικής κουζίνας Ήταν μια θλιβερή προσπάθεια να βάλω λίγο πράσινο στον χώρο αλλά υποτίθεται ότι έφερνε γούρι Έλπιζα να επιβίωνε Βγαί-νοντας από την πόρτα με το σακίδιο κρεμασμένο στον ώμο και το κράνος στο χέρι συνειδητοποίησα πόσα κοινά είχαμε εγώ και το φυτό Σίγουρα έλπιζα να επι-βιώσω και εγώ από αυτή την απουσία

χαλίκια και πέτρες τινάχτηκαν απrsquo το χώμα καθώς η Σούζι φρέναρε γλιστρώντας πριν χτυπήσει το μεταλλι-κό στηθαίο που χώριζε τον δρόμο από τον βραχώδη

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 31 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

32

γκρεμό η τσιμεντένια σκάλα για την παραλία που ανα-ζητούσα φαινόταν καθαρά από τον χώρο του πάρκιγκ Αυτή η μεριά της παραλίας ήταν μικρή και φαινόταν από-μερη

Στο πάρκιγκ υπήρχε μόνο ένα αυτοκίνητο εκείνο το ψυχρό δευτεριάτικο πρωινό Μάλλον επειδή οι φυσιο-λογικοί άνθρωποι στις οχτώ το πρωί τις καθημερινές είναι στη δουλειά Δεν ήξερα τι να σκεφτώ που θα συ-ναντούσα εδώ το ραντεβού μου αλλά δεν ήμουν εντελώς ενοχλημένη η θέα ήταν απίστευτη και η παραλία μα-γευτική Τα γαλάζια κύματα ορμούσαν στην παραλία σαν άσπρα σύννεφα που χάνονταν μόλις έσκαγαν στην άμμο Ήταν από τις λίγες φορές που ερχόμουν στη θά-λασσα από τότε που είχα μετακομίσει εδώ πριν από έξι μήνες Περνούσα τον περισσότερο χρόνο μου προσπα-θώντας να μπω στον κόσμο της ηθοποιίας Ο τόπος δεν είχε σημασία Απλά έπρεπε να φύγω πάση θυσία από την έρημο Ο ωκεανός μού θύμιζε το αντίθετο της ξηρής ζέστης του Βέγκας και μέσα απrsquo την αντίθεση με παρη-γορούσε με τον τρόπο του

Μία φιγούρα ήταν μέσα στη θάλασσα κάνοντας σερφ Παρακολούθησα τον σέρφερ να αντιμετωπίζει κάθε κύ-μα σαν επαγγελματίας βουτώντας με τη μακριά κίτρινη σανίδα στο νερό για να παραβγεί με τα κύματα χτένι-σα με το βλέμμα μου την παραλία αλλά δεν είδα κανέ-ναν άλλο Στο πάρκιγκ δεν υπήρχε άλλο όχημα πέρα από ένα τζιπ και τη μηχανή μου Μήπως λοιπόν δεν είχε έρθει ακόμα

Παρακολούθησα τον σέρφερ μερικές στιγμές ακόμα ενώ καβαλούσε ένα κύμα μέχρι την άκρη της άμμου Πήδηξε από τη σανίδα μόλις τον έφερε απαλά στην ακτή

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 32 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

33

Σίγουρα έκανε σερφ πολύ καιρό για να έχει τέτοια ισορ-ροπία και δύναμη Ίσως μάλιστα να παρέδιδε μαθήμα-τα σε αυτή την παραλία παρόλο που δεν έβλεπα κανε-νός είδους κτίσμα στη γυμνή έκταση Ο άντρας τίναξε τα νερά από τα μαλλιά του και έβγαλε το λουρί που συνέδεε τη σανίδα με τον αστράγαλό του Δεν μπορού-σα να διακρίνω τα χαρακτηριστικά του από αυτή την απόσταση Σαν σε αργή κίνηση ο σέρφερ κοίταξε προς το μέρος μου Δεν μπορούσε να με δει επειδή φορούσα ακόμα το κράνος Ανέβασα τη ζελατίνα για να τον δω καλύτερα και τον παρακολούθησα να κατεβάζει το φερ-μουάρ της στολής αποκαλύπτοντας κάτι τεράστιους πολύ υγρούς φουσκωμένους ηλιοκαμένους μυς Έβγα-λε τα χέρια του από τα μανίκια και άφησε τη στολή να πέσει στη μέση του έβαλε τη σανίδα κάτω από τη μα-σχάλη του και άρχισε να διασχίζει τρέχοντας την παρα-λία

Καταγοητευμένη παρακολούθησα το σώμα του να μετακινείται στο τοπίο Ο σέρφερ ήταν χάρμα οφθαλμών Κόμματος με όλη τη σημασία της λέξης Συνέχισε να πλησιάζει και όσο ερχόταν πιο κοντά κάθε τετράγωνος θωρακικός και γυμνασμένος κοιλιακός διακρινόταν κα-λύτερα η σέξι επιφάνεια δέρματος που βούλιαζε δημι-ουργώντας ένα απολαυστικό V είχε ανάκατα στίγματα από άμμο και ωκεανό Με έκανε να αναρωτιέμαι τι γεύση θα είχε Αλμύρα από τον ωκεανό με ίχνη από τη φυσική του γεύση

Μια ζεστασιά πλημμύρισε το κορμί μου καθώς ανέ-βαινε τις σκάλες Τα αυτιά μου άρχισαν να σφυροκοπά-νε και μου φαινόταν λες και ο ωκεανός έκανε έναν βουε-ρό ταλαντευόμενο ήχο μέσα στον κλειστό χώρο του

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 33 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

34

κράνους μου Όπως όταν είναι όλα τα παράθυρα στο αμάξι κλειστά και κάποιος ανοίγει το ένα Αμέσως σε γεμίζει εκείνος ο παραμορφωμένος ήχος που διεισδύει στο αυτί σου σαν απτό πράγμα σφυροκοπώντας το τύ-μπανό σου

Έβγαλα αργά το κράνος μου και τίναξα προς τα πίσω τον αυχένα μου αφήνοντας τα μαλλιά μου να ανεμίσουν και να ξεχυθούν από μέσα του απελευθερωμένα από τη στενή φυλακή τους Πήρα μια βαθιά ανάσα μόλις ο άντρας που περίμενα σταμάτησε στην κορυφή της σκά-λας και με κοίταξε Το βλέμμα του ήτανhellip έντονο γεμά-το πόθο χοντρές στάλες νερού από τα μαλλιά του έστα-ζαν στους φαρδιούς ώμους και κυλούσαν στο στέρνο που έμοιαζε σαν να το είχαν σμιλέψει οι θεοί

Με κοίταξε ανεβάζοντας το βλέμμα του από τις μπό-τες στα πόδια και από εκεί στο στήθος μου πριν τελικά με κοιτάξει στα μάτια laquoΤι ευχάριστη έκπληξηraquo είπε χαμογελώντας πλατιά

laquoΝαι έκπληξηraquo Έγλειψα τα χείλη μου που είχαν ξαφνικά ξεραθεί και τα δάγκωσα Εκείνος προχώρησε με κινήσεις γεμάτες χάρη προς το γκρίζο τετρακίνητο Jeep Wrangler Το αμάξι δεν ήταν ακριβό αλλά φαινόταν να είναι σε αρκετά καλή κατάσταση Δεν είχε οροφή και αυτός φανταζόμουν ήταν ο λόγος που ο ιδιοκτήτης του μπορούσε να ρίξει μια πελώρια σανίδια του σερφ στο πίσω μέρος χωρίς πρόβλημα Ήταν ελαφριά αυτά τα πράγματα Δε νομίζω αλλά εκείνος την έκανε να φαί-νεται ελαφριά σαν πούπουλο Οι μύες των χεριών του σφίγγονταν και τανύζονταν όσο τακτοποιούσε τη σανίδα στη σωστή θέση στέλνοντας μια ερεθιστική αναστάτωση στους πόρους μου

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 34 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

35

laquoΕίσαι η Μίαraquo με ρώτησε ενώ κατέβαινα από τη μηχανή και πήγαινα προς το μέρος του φροντίζοντας να λικνίζω λίγο παραπάνω τους γοφούς μου Τα μάτια του έλαμψαν από ευχαρίστηση ενώ χάιδευε τη σιλουέτα μου με το βλέμμα του

laquoΕγώ είμαι Κι εσύ είσαι ο Γουέστον Τσαρλς Τσάν-νινγκ ο Τρίτοςraquo Σήκωσα τρία δάχτυλα και έβαλα το ένα χέρι στη μέση

Εκείνος χαχάνισε και ακούμπησε την πλάτη στο τζιπ του χαρίζοντάς μου ακόμη καλύτερη θέα στο γυμνό στέρνο του Ήταν πολύ ωραίος ο άτιμος Τα πράσινα μάτια του ήταν σκούρα όταν συνάντησαν τα δικά μου laquoΟ Τρίτοςraquo είπε μιμούμενος τη χειρονομία μου laquoΟι φίλοι μου με φωνάζουν Γουέςraquo είπε ανέμελα

laquoΕγώ είμαι φίλη σουraquo είπα και καλά ντροπαλάlaquoΜε μια ελπίδα ζούμε δεσποινίς Μίαraquo Μου έκλεισε

το μάτι έκανε μεταβολή και πήγε στο πίσω μέρος του τζιπ Έβγαλε ένα άσπρο μπλουζάκι και το φόρεσε γρή-γορα κρύβοντας το υπέροχο σώμα του Παραλίγο να τον ευχαριστήσω που μου απέσπασε την προσοχή Αμέσως η χαζή Μπάρμπι εξαφανίστηκε και πήρε ξανά τη θέση της η έξυπνη Μία laquoΈτοιμη να φύγουμεraquo

laquoΕσύ πληρώνεις εσύ λες πού και πότεraquo του απάντη-σα αμέσως

Ο Γουές έγλειψε τα χείλη του με κοίταξε ξανά απο-πάνω μέχρι κάτω χαμογέλασε και κούνησε το κεφάλι laquoΘα σου έλεγα να σε πάω με το αμάξι αλλά έχεις δικό σου μέσοraquo

laquoΠράγματι Θα σε ακολουθήσωraquo

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 35 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

5

a u d r e y c a r l a n

B I B Λ Ι Ο ΙΙ Α Ν Ο Υ Α Ρ Ι Ο Σ

Φ Ε Β Ρ Ο Υ Α Ρ Ι Ο ΣΜ Α Ρ Τ Ι Ο Σ

Μ ε τ ά φ ρ ά σ η Νίνα Μπούρη

κορίτσιημερολογίου

το

του

Ι Α Ν Ο Υ Α Ρ Ι Ο ΣΦ Ε Β Ρ Ο Υ Α Ρ Ι Ο Σ

Μ Α Ρ Τ Ι Ο Σ

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 5 12102016 63226 micromicro

a u d r e y c a r l a n

6

Εκδόσεις Πατάκη ndash Ξένη λογοτεχνίαΣύγχρονη ξένη λογοτεχνία ndash 361

Audrey Carlan Το κορίτσι του ημερολογίου Βιβλίο ΙΤίτλος πρωτοτύπου Calendar girl Volume one

Μετάφραση Νίνα ΜπούρηΥπεύθυνος έκδοσης Κώστας Γιαννόπουλος

Επιμέλεια-Διόρθωση Κώστας ΣίμοςΣελιδοποίηση Παναγιώτης Βογιατζάκης

Φιλμ-Μοντάζ Κέντρο Γρήγορης ΕκτύπωσηςCopyrightcopy Audrey Carlan 2015

Copyrightcopy για την ελληνική γλώσσα Σ Πατάκης ΑΕΕΔΕ (Εκδόσεις Πατάκη) 2016

Πρώτη έκδοση στην ελληνική γλώσσα από τις Εκδόσεις Πατάκη Αθήνα Οκτώβριος 2016

ΚΕΤ A455 ΚΕΠ 85016ISBN 978-960-16-6942-7

ΠΑΝΑΓΗ ΤΣΑΛΔΑΡΗ (ΠΡΩΗΝ ΠΕΙΡΑΙΩΣ) 38 104 37 ΑΘΗΝΑ ΤΗΛ 2103650000 2105205600 8011002665 ΦΑΞ 2103650069

ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΔΙΑΘΕΣΗ ΕΜΜ ΜΠΕΝΑΚΗ 16 106 78 ΑΘΗΝΑ ΤΗΛ 2103831078ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΚΟΡΥΤΣΑΣ (ΤΕΡΜΑ ΠΟΝΤΟΥ - ΠΕΡΙΟΧΗ Β΄ ΚΤΕΟ)

570 09 ΚΑΛΟΧΩΡΙ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ ΤΗΛ 2310706354 2310706715 ΦΑΞ 2310706355Web site httpwwwpatakisgr bull e-mail infopatakisgr salespatakisgr

Το παρόν έργο πνευματικής ιδιοκτησίας προστατεύεται κατά τις διατάξεις της ελληνικής νομοθε σίας (Ν 21211993 όπως έχει τροποποιηθεί και ισχύει σήμερα) και τις διεθνείς συμβάσεις περί πνευμα-τικής ιδιοκτησίας Απαγορεύεται απολύτως η άνευ γραπτής άδειας του εκδότη κατά οποιονδήποτε τρόπο ή μέσο (ηλεκτρονικό μηχανικό ή άλλο) αντιγραφή φωτοανατύπωση και εν γένει αναπαραγωγή εκμίσθωση ή δανεισμός μετάφραση διασκευή αναμετάδοση στο κοινό σε οποιαδήποτε μορφή και η εν γένει εκμετάλλευση του συνόλου ή μέρους του έργου

Σ Υ Γ χ ρ Ο Ν η Ξ Ε Ν η λ Ο Γ Ο Τ Ε χ Ν ί Α

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 6 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

7

Ιανουάριος [ σελ 9 ]

για τη Ζανέλ ΜπλανςΉσουν δίπλα μου από την πρώτη στιγμήhellip Οι πρώτες παρατηρήσεις σου με έσωσαν εκατοντάδες φορές

Σrsquo ευχαριστώ που πίστεψες σrsquo εμένα στις ιστορίες μου και που τις αγάπησες όπως αγαπώ εγώ εσένα

και όλα σου τα έργαΝαμαστέ φίλη μου

Φεβρουάριος[ σελ 155 ]

για την Τζανάνα ΓκούνταλΑπό το πρώτο βιβλίο είσαι η υποστηρίκτριά μου

η αναγνώστρια των δοκιμίων και η μεγαλύτερη φαν μουΤώρα έχω την τιμή να σε αποκαλώ φίλη μου

Αγαπάς τους χαρακτήρες μου σαν να ήταν δικοί σουκαι με κρατάς συναισθηματικά δεμένη μαζί τους

Έχεις πολλά χαρίσματα και ταλέντακαι είμαι ευγνώμων που τα μοιράζεσαι μαζί μου

Αγάπη και φως

Μάρτιος[ σελ 293 ]

για τη χέδερ ΓουάιτΗ Μία πηγαίνει στο Σικάγο χάρη σrsquo εσένα

Κι εσύ άφησες όσα ήξερες και έφυγες ταξίδιΤο βιβλίο αυτού του μήνα δείχνει πόσο καταπληκτικό είναι να παίρνεις ρίσκα Κάποιες φορές σού αλλάζουν

τη ζωή και μάλιστα ριζικά Είσαι πανέμορφη και λατρεύω την παρουσία σου στη ζωή μου

Φιλιά λατρεμένη μου

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 7 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

8

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 8 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

9

Ιανουάριος

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 9 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

10

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 10 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

11

1

ΔΕΝ ΥΠΑρχΕί αληθινή αγάπη Για χρόνια νόμιζα ότι υπήρχε Μάλιστα νόμιζα ότι την είχα βρει Τετράκις για την ακρίβεια Έχουμε και λέμε

Ο Ταίυλορ Το αγόρι μου στο σχολείο Ήμασταν μαζί μέχρι που τελειώσαμε το λύκειο Ήταν πρωταθλητής του μπέιζμπολ Ο καλύτερος αθλητής που είχε περάσει από το σχολείο Ντερέκι με πιο πολλά μούσκουλα παρά μυαλό κι ένα πουλάκι σαν φιστικάκι Μάλλον εξαιτίας των στεροειδών που κατέβαζε πίσω από την πλάτη μου Με παράτησε το βράδυ της αποφοίτησης Το έσκασε με την παρθενιά μου και την αρχιτσιρλίντερ Άκουσα ότι παράτησε το κολέγιο και δουλεύει μηχανικός σε μια ανώνυμη πόλη με δυο παιδιά και μια γυναίκα που δε ζητωκραυγάζει πια για εκείνον

Μετά ήταν ο βοηθός καθηγητή στο πρώτο μάθημα ψυχολογίας στο Κοινοτικό Κολέγιο του λας Βέγκας Μάξγουελ τον έλεγαν λάτρευα το χώμα που πατούσε Στο τέλος μού τσαλαπάτησε την καρδιά πηδώντας μια φοιτήτρια από κάθε τμήμα που δίδασκε Στην περίπτω-σή του το ΒΚ δίπλα στο όνομά του δε σήμαινε βοηθός καθηγητή αλλά Βυζιά και Κωλαράκια απrsquo τα οποία

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 11 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

12

φρόντιζε να έχει μπόλικα Δε βαριέσαι Τελικά δύο φοι-τήτριές του έμειναν έγκυες ταυτόχρονα και τον έδιωξαν κακήν κακώς από το κολέγιο για παράβαση καθήκοντος Στα δεκαεννιά του είχε ήδη δυο μωρομάνες που τον κυνηγούσαν να πληρώσει διατροφή Σε τελευταία ανά-λυση όλο αυτό είχε κάτι ποιητικό Ευτυχώς που πάντα επέμενα να φοράει σκουφάκι πριν μου τον βάλει

Στα είκοσι έκανα διάλειμμα Πέρασα όλη τη χρονιά κάνοντας τη σερβιτόρα στο ξενοδοχείο MGM Grand στη γνωστή λεωφόρο λας Βέγκας Στριπ Εκεί γνώρισα τον τρίτο και τυχερό τον Μπέννυ Μόνο που κανείς από τους δυο μας δεν ήταν τυχερός Μετρούσε τα φύλλα Τότε μου έλεγε ότι έκανε πωλήσεις ότι δούλευε στα καζίνο και ότι του άρεσε να παίζει πόκερ Το ρομάντζο μας ήταν θυελλώδες και όχι τόσο ρομαντικό Νομίζω ότι πέρασα το μεγαλύτερο μέρος του μεθυσμένη και ανάσκελα απο-κάτω του αλλά τι τα θες πίστευα ότι με αγαπούσε Μου το έλεγε συνέχεια Επί δύο μήνες πίναμε κολυμπούσα-με στην πισίνα του ξενοδοχείου και πηδιόμασταν όλη νύχτα στα δωμάτια που μου έβρισκε ο φίλος μου που δούλευε καμαρότος Κέρναγα ποτά στο μπαρ στον ίδιο και τους φίλους του κι εκείνος τα περισσότερα βράδια μού έδινε το κλειδί για κάποιο άδειο δωμάτιο Πήγαινε καλά Μέχρι που σταμάτησε να πηγαίνει καλά Έπιασαν τον Μπέννυ να μετράει τα φύλλα κι εκείνος εξαφανίστη-κε Τον πρώτο χρόνο της εξαφάνισής του είχα τρελαθεί Μετά ανακάλυψα ότι τον είχαν σακατέψει στο ξύλο Έμεινε λίγο καιρό στο νοσοκομείο και μετά την έκανε από την πόλη αφήνοντάς με χωρίς να πει ούτε μια λέξη

Το τελευταίο λάθος μου ήταν εκείνο που μπορείτε να πείτε ότι ξεχείλισε το ποτήρι Ήταν αυτό που με έπεισε

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 12 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

13

ότι η αληθινή αγάπη είναι κάτι που επινόησαν οι εται-ρείες ευχετήριων καρτών και όσοι γράφουν ρομάντζα και ρομαντικές κομεντί Τον έλεγαν Μπλέιν αλλά θα έπρεπε να τον λένε Σατανά Ήταν επιχειρηματίας και πολύ γαλίφης Επιχειρηματίας με την πολύ ευρεία έν-νοια Στην πραγματικότητα ήταν τοκογλύφος Ο ίδιος τοκογλύφος που δάνεισε στον πατέρα μου περισσότερα χρήματα απrsquo όσα μπορούσε να του δώσει πίσω Πρώτα στράφηκε εναντίον μου και μετά στράφηκε εναντίον του Τότε ακόμα πίστευα πως η αγάπη μας ήταν παραμυθέ-νια Ο Μπλέιν μού υποσχέθηκε τον ουρανό με τrsquo άστρα και μετά μου έκανε τη ζωή κόλαση

laquoΓιrsquo αυτό νομίζω ότι το καλύτερο που έχεις να κάνεις είναι να δεχτείς τη δουλειά που σου προσφέρει η θεία σου και να ξεμπερδεύειςraquo η κολλητή μου η Ζανέλ έσκασε με θόρυβο την τσιχλόφουσκά της στο τηλέφωνο Απομάκρυνα το κινητό από το αυτί μου laquoΕίναι πραγ-ματικά ο μόνος τρόπος Μία Πώς αλλιώς θα ξεμπλέξεις τον πατέρα σου από τον Μπλέιν και τα τσιράκια τουraquo

Ήπια μονορούφι το δροσερό νερό από το κυματιστό μπουκάλι ενώ ο ήλιος της Καλιφόρνιας έσκιζε τις στα-γόνες μέσα του σε αστραποβόλα θραύσματα νερού laquoΔεν ξέρω τι να κάνω Ζαν Δεν έχω τόσα λεφτά Δεν έχω καθόλου λεφτάraquo Έβγαλα έναν αναστεναγμό που ακό-μη και στα δικά μου αυτιά ακούστηκε δυνατός και υπερβολικά δραματικός

laquoΚοίτα ανέκαθεν ήσουν ερωτευμένη με τον έρωταndashraquolaquoΌχι πιαraquo θύμισα στην παιδική μου φίληΜέσα από το τηλέφωνο άκουγα τον θόρυβο του Βέ-

γκας Όλοι νομίζουν ότι η έρημος είναι ήσυχο μέρος η λεωφόρος είναι η εξαίρεση Κουλοχέρηδες κουδουνίζουν

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 13 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

14

και καμπανάκια χτυπάνε δημιουργώντας έναν μονότονο βόμβο όπου κι αν βρίσκεσαι Δε γίνεται να του ξεφύγεις laquoΞέρω ξέρωraquo Μετακίνησε το τηλέφωνο κάνοντάς το να τρίξει στο αυτί μου laquoΑλλά σου αρέσει το σεξ έτσι δεν είναιraquo

laquoΔεν είμαι η Μπάρμπι Ζαν Ένα κι ένα κάνει δύο Μη μου κάνεις ηλίθιες ερωτήσεις σε παρακαλώ Κοντεύω να πεθάνωraquo Ή μάλλον αν δεν έβρισκα τρόπο να συγκεντρώ-σω ένα εκατομμύριο δολάρια θα πέθαινε ο πατέρας μου

η Ζανέλ μούγκρισε και έσκασε την τσίχλα της laquoΑυτό που θέλω να πω είναι ότι αν δεχτείς να δουλέψεις ως συνοδός το μόνο που θα έχεις να κάνεις θα είναι να φαίνεσαι όμορφη και να γαμιέσαι πολύ έτσι δεν είναι Έχεις μήνες να κάνεις σεξ Οπότε ας το διασκεδάσεις λοιπόν εraquo

Μόνο η Ζανέλ ήταν ικανή να βρει τρόπο να παρουσι-άσει σαν ονειρεμένη δουλειά το να είσαι καλοπληρωμέ-νο κολ γκερλ laquoΔεν παίζουμε στο Pretty Woman κι εγώ δεν είμαι η Τζούλια ρόμπερτςraquo

Πήγα στη μοτοσικλέτα μου μια Suzuki GSXR 600 που αποκαλούσα απλά Σούζι Ήταν το μόνο αληθινά πολύτιμο πράγμα που είχα Καβάλησα τη σέλα τοπο-θέτησα το κινητό μου στη θήκη και το έβαλα σε ανοιχτή ακρόαση χώρισα τα βαριά μαύρα μαλλιά μου στα τρία και τα έπλεξα επιδέξια σε μια χοντρή πλεξούδα laquoΆκου ξέρω ότι έχεις καλή πρόθεση αλλά ειλικρινά δεν ξέρω τι θα κάνω Δεν είμαι πουτάνα Ή τουλάχιστον δε θέλω να γίνωraquo Και μόνο στη σκέψη το στήθος μου πλημμύ-ρισε από ορμητικούς χειμάρρους τρόμου laquoΑλλά κάτι πρέπει να σκεφτώ Να βγάλω πολλά λεφτά και γρήγο-ραraquo

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 14 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

15

laquoΝαι το ξέρω Πάρε με να μου πεις πώς πήγε η συ-νάντηση στις Εξαίσιες Συνοδούς Πάρε με απόψε αν μπορέσεις Γαμώτο θrsquo αργήσω στην πρόβα και είμαι ακόμα άντυτηraquo η φωνή της ακούστηκε βαριά και τη φαντάστηκα να διασχίζει τροχάδην το καζίνο για να φτάσει στη δουλειά με το κινητό κολλημένο στrsquo αυτί χωρίς να δίνει δεκάρα αν τη βλέπουν ή αν την περνάνε για τρελή Αυτό την έκανε τόσο ξεχωριστή Έλεγε τα σύκα σύκα και τη σκάφη σκάφηhellip πάντα Όπως εγώ

η Ζανέλ δούλευε στο μπουρλέσκ σόου λεπτεπίλεπτες Κουκλίτσες στο Βέγκας Όπως έλεγε και το όνομα η κολλητή μου ήταν γλυκιά και μικροκαμωμένη και ήξερε καλά πώς να κουνάει τον κώλο της Άντρες από όλο τον κόσμο έρχονταν για να παρακολουθήσουν το τολμηρό σόου στη λεωφόρο Ωστόσο δεν έβγαζε αρκετά για να σώσει εμένα και τον πατέρα μου ούτε θα της ζητούσα ποτέ

laquoλοιπόν σrsquo αγαπώ μωρή σκρόφαraquo είπα γλυκά χώ-νοντας την πλεξίδα μου μέσα στο δερμάτινο μπουφάν για να πέφτει ανάμεσα στις ωμοπλάτες μου

laquoΣrsquo αγαπώ πιο πολύ μωρή φακλάναraquoΈστριψα το κλειδί στη μίζα μάρσαρα καμιά δυο φο-

ρές και φόρεσα το κράνος μου Έβαλα το κινητό στη μέσα τσέπη του μπουφάν πάτησα το γκάζι και έφυγα για το μέλλον που δεν ήθελα αλλά δεν είχα τρόπο να αποφύγω

laquoΜία Γλυκό μου κοριτσάκιraquo είπε η θεία μου κλείνοντάς με στα κοκαλιάρικα χέρια της και λιώνοντάς με στο

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 15 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

16

στήθος της Είχε πολλή δύναμη για τόσο λιανή που ήταν Τα μαύρα της μαλλιά ήταν πιασμένα σε κομψό γαλλικό κότσο Φορούσε μια άσπρη μπλούζα απαλή σαν μετάξι μάλλον επειδή ήταν ολομέταξη Την είχε βάλει μέσα σε μια άγρια φούστα πένσιλ από μαύρο δέρμα και την είχε συνδυάσει με πανύψηλες γόβες στιλέτο με την κόκκινη σόλα για την οποία είχα ακούσει τόσα πολλά ξεφυλλί-ζοντας στην τύχη το τελευταίο τεύχος του Vogue Ήταν όμορφη Και το κυριότερο φαινόταν πανάκριβα ντυ-μένη

laquoΘεία Μίλλι πόσο χαίρομαι που σε βλέπωraquo άρχισα να λέω πριν με διακόψουν δυο δάχτυλα με μακριά κα-τακόκκινα νύχια στο χρώμα του αίματος

laquoΤς τς τςraquo μου έκανε laquoΑχ αχ Εδώ θα με φωνάζεις κυρία Μίλανraquo Κοίταξα δραματικά το ταβάνι και έκανα μια γκριμάτσα Εκείνη στένεψε τα μάτια της laquoΚουκλί-τσα μου πρώτα πρώτα μη στραβομουτσουνιάζεις Είναι αγένεια και δεν αρμόζει σε μια κυρίαraquo Τα χείλη της έγιναν μια ίσια γραμμή laquoΔεύτερονhellipraquo Έκανε μια περι-στροφή γύρω από το σώμα μου αξιολογώντας με σαν να ήμουν έργο τέχνης άγαλμα Κάτι ψυχρό και αδιαπέρα-στο Μπορεί και να rsquoμουν Κρατούσε στο χέρι μια μαύ-ρη δαντελένια βεντάλια που την ανοιγόκλεινε και τη χτυπούσε στην παλάμη της όσο με περιεργαζόταν laquohellipΜη με αποκαλείς ποτέ Μίλλι η Μίλλι πάει πια πέ-θανε όταν ο πρώτος άντρας που εμπιστεύτηκα τηγάνισε την καρδιά μου και την πέταξε στα σκυλιά για να τη φάνεraquo Αποτροπιαστική εικόνα αλλά αν μη τι άλλο η θεία Μίλλι ήταν ειλικρινής

laquoΨηλά το πιγούνιraquo χτύπησε μαλακά το κάτω μέρος του σαγονιού μου επιβάλλοντας αντανακλαστικά την

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 16 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

17

αλλαγή Ύστερα έκανε το ίδιο στο γυμνό κομμάτι ευαί-σθητης σάρκας στη βάση της ραχοκοκαλιάς μου εκεί όπου το στενό μπλουζάκι από κάποια συναυλία συνα-ντούσε και δε συναντούσε το πολύ εφαρμοστό τζιν που λάτρευα Ίσιωσα ακαριαία την πλάτη προτείνοντας το στήθος Το κατακόκκινο χαμόγελό της πλάτυνε αποκα-λύπτοντας τα ίσια δόντια της που ήταν λευκασμένα στην εντέλεια Τα όμορφα δόντια ήταν η καλύτερη επένδυση για λεφτάδες και τακτικό έξοδο των πλουσιοκόριτσων εδώ στο λος Άντζελες Ήταν αδύνατον να φτύσεις δυο μέτρα και να μην πετύχεις κάποιον που να επισκέπεται τον οδοντίατρό του πιο συχνά απrsquo όσο επιβάλλεται ια-τρικά αλλά ελαφρώς σπανιότερα απrsquo όσο επισκέπτεται τον δερματολόγο του για το μηνιαίο μπότοξ η θεία Μίλλι ήταν προφανώς τακτική πελάτισσα στα λαμπερά χαμόγελα Βέβαια παρότι πλησίαζε επικίνδυνα τα πε-νήντα φύσαγε ακόμα

laquoλοιπόν Είσαι πανέμορφη δεν το συζητώ Και θα είσαι ακόμα περισσότερο όταν σου βάλουμε κάτι κομψό και βγάλεις τις δοκιμαστικές φωτογραφίες σουraquo Το πρόσωπό της παραμορφώθηκε ενώ κοιτούσε τη μηχανό-βια περιβολή μου

Έκανα μερικά βήματα πίσω και τράκαρα με μια δερ-μάτινη πολυθρόνα laquoΔε συμφώνησα σε τίποτα ακόμαraquo

Τα μάτια της Μίλλι έγιναν δυο τελείες laquoΔεν είπες ότι πρέπει να βγάλεις γρήγορα πολλά χρήματα Ότι ο χα-ραμοφάης ο κουνιάδος μου είναι στο νοσοκομείο Και ότι έχει μπλέξειraquo Κάθισε χωρίς να βιάζεται σταύρωσε τα πόδια της και ακούμπησε ντελικάτα τα χέρια της στα άσπρα δερμάτινα μπράτσα της πολυθρόνας η θεία Μίλλι ανέκαθεν αντιπαθούσε τον πατέρα μου Ήταν

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 17 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

18

κρίμα γιατί εκείνος έκανε ότι καλύτερο μπορούσε για να τα βγάλει πέρα μόνος του με δυο κορίτσια ιδίως αφότου μας εγκατέλειψε η αδερφή της η μητέρα μου Ήμουν δέκα χρονών η Μάντισον ήταν πέντε και μέχρι σήμερα δεν της έχει μείνει η παραμικρή ανάμνηση από τη μητέρα μας

Δάγκωσα το χείλος μου και κοίταξα τα ανοιχτοπρά-σινα μάτια της Μοιάζαμε πάρα πολύ Αν άφηνες κατά μέρος τις διάφορες μικροεπεμβάσεις που είχε κάνει στην εμφάνισή της ήταν σαν να κοιτούσα στον καθρέφτη εί-κοσι πέντε χρόνια από τώρα Τα μάτια της είχαν το ίδιο απαλό πράσινο σχεδόν κίτρινο χρώμα για το οποίο άκουγα εγκώμια σε όλη μου τη ζωή Πράσινος αμέθυστος έλεγαν Σαν να κοιτάς ένα σπάνιο πράσινο διαμάντι Τα μαλλιά μας είχαν ακριβώς την ίδια απόχρωση του μαύ-ρου τόσο πολύ που όταν έπεφτε πάνω τους το φως θα ορκιζόσουν ότι ήταν μαύρο μπλε

Βολεύοντας τους ώμους μου στην άβολη καρέκλα πήρα μια ανάσα laquoΝαι ο μπαμπάς έχει μπλέξει άσχημα αυτή τη φορά με τον Μπλέινraquo η Μίλλι έκλεισε τα μάτια και κούνησε το κεφάλι Δάγκωσα το χείλος μου στην ανάμνηση του πατέρα μου ωχρού και αποστεωμένου με μελανιές σε κάθε σημείο του κορμιού του να κείτεται ακίνητος στο κρεβάτι του νοσοκομείου laquoΕίναι σε κώμα Τον ξυλοκόπησαν άγρια πριν από τέσσερις εβδομάδες Δεν έχει ξυπνήσει ακόμα Οι γιατροί πιστεύουν ότι ίσως φταίει το τραύμα στον εγκέφαλο αλλά δε θα μάθουμε αν δεν περάσει λίγος καιρός Έχει σπάσει πολλά κόκαλα Φοράει ακόμα ολόσωμο γύψοraquo τελείωσα

laquoΓια όνομα του χριστού Βάρβαροιraquo ψιθύρισε και σήκωσε το χέρι στα μαλλιά της βάζοντας μια τούφα

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 18 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

19

πίσω από το αυτί ενώ ανακτούσε σιωπηλά την ψυχραιμία της Την είχα ξαναδεί να το κάνει η Μίλλι ήταν δεξιο-τέχνης στον χειρισμό ανθρώπων και ήξερε να ελέγχει τα συναισθήματά της καλύτερα από οποιονδήποτε άλλο Ζήλευα αυτό το ταλέντο της Το είχα ανάγκη

laquoΝαι Και την περασμένη εβδομάδα ενώ ξενυχτούσα στο προσκεφάλι του με επισκέφτηκε ένα από τα τσιρά-κια του Μπλέιν Είπε ότι το παιχνίδι τελείωσε για τον μπαμπά Αν δεν πάρουν πίσω τα λεφτά τους με τόκο θα τον σκοτώσουν Και μετά θα τα ζητήσουν από εμένα και τη Μάντυ Το λένε ldquoκληρονομικό χρέοςrdquo Ότι κι αν είναι αυτό Τέλος πάντων πρέπει να βρω ένα εκατομ-μύριο δολάρια και γρήγοραraquo

η θεία Μίλλι έσφιξε τα χείλη και τίναξε πολλές φορές το νύχι του δείκτη της κόντρα στον αντίχειρά της Ο ακατάπαυστος ήχος κόντεψε να με βγάλει εκτός εαυτού Πώς άντεχε να είναι τόσο ήρεμη τόσο ανάλγητη Παιζό-ταν η ζωή ενός ανθρώπου η ζωή μου και η ζωή της μι-κρής μου αδερφής Δε συμπαθούσε τον μπαμπά αλλά είχε πάντα αδυναμία σrsquo εμένα και στην αδερφή μου

Το βλέμμα της Μίλλι καρφώθηκε στο δικό μου φλο-γερό αστράφτοντας με έναν περίεργο ενθουσιασμό laquoΣε έναν χρόνο γίνεται Πιστεύεις ότι θα σου δώσουν έναν χρόνο περιθώριο αν τους τα δίνεις με δόσειςraquo Το φρύδι της σχημάτισε γωνία ενώ εστίαζε αμέριστη την προσοχή της πάνω μου

Οι τρίχες στα χέρια μου άρχισαν να σηκώνονται και έσπρωξα αμυντικά προς τα πίσω τους ώμους μου laquoΔεν ξέρω Είμαι σίγουρη ότι ο Μπλέιν θέλει τα λεφτά του πίσω κι αφού είχαμε σχέση πριν λίγο καιρό μάλλον θα πιάσουν τα παρακάλια Πάντα του άρεσε του καριόλη

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 19 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

20

να με βλέπει να ικετεύω γονατιστή γιατί είναι άρρωστος και σαδιστήςraquo

laquoΚράτα τις σεξουαλικές σου εμπειρίες για τον εαυτό σου κουκλίτσα μουraquo μου χαμογέλασε πονηρά laquoΑπrsquo ότι φαίνεται πρέπει να σε στρώσουμε αμέσως στη δουλειά Μόνο σε λογαριασμούς που πληρώνουν καλά Αναγκα-στικά θα τα επισπεύσουμε όλα Θέλω να έρθεις αύριο πρωί πρωί για τη φωτογράφιση Θα κρατήσει όλη μέρα Θα βγάλεις φωτογραφίες μερικά βίντεο κτλ Θα βάλω τα παιδιά να το ανεβάσουν στο κλειστό σάιτ μεθαύριοraquo

Όλα γίνονταν πολύ γρήγορα η φράση laquoΓίνεταιraquo κουδούνιζε στrsquo αυτιά μου σαν σανίδα σωτηρίας σαν σχεδία που περιτριγυρίζεται από καρχαρίες στην ανοιχτή θάλασσα αλλά επιπλέει ακόμα

laquoΠρέπει να κοιμηθώ μαζί τους Θέλω να πωhellip Ξέρω ότι υπάρχουν συνοδοί και συνοδοίraquo Έκλεισα τα μάτια και περίμενα ώσπου ένιωσα κάτι ζεστό να κλείνει γύρω από το χέρι μου Είχε σκεπάσει τα χέρια μου με τα δικά της

laquoΚουκλίτσα δε θα αναγκαστείς να κάνεις τίποτα που δε θέλεις Όμως για να βγάλεις τέτοια ποσά πρέπει να το σκεφτείς Οι πελάτες μου και εγώ έχουμε μια ας το πούμε άγραφη συμφωνία Τα κορίτσια μου κοιμούνται μαζί τους και προσθέτουν είκοσι τοις εκατό στην ταρί-φα τους Εκείνο το είκοσι τοις εκατό το αφήνουν σε μετρητά σε έναν φάκελο στο δωμάτιο της κοπέλας Τίποτα από αυτά δεν περνάει από εμένα ή την εταιρεία μου επειδή η πορνεία είναι παράνομη στην Καλιφόρνιαraquo η Μίλλι άγγιξε το πιγούνι της με τον δείκτη της laquoΌμως τα κορίτσια μου πρέπει να βγάλουν κάτι παραπάνω για την ευκολία που προσφέρουν δε νομίζεις κι εσύraquo Μου

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 20 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

21

έκλεισε το μάτι Έγνεψα αβέβαια μην ξέροντας έτσι κι αλλιώς τι να σκεφτώ πέρα απrsquo το να το δεχτώ

laquoΘα σε κλείνω με τον μήνα Είναι ο μόνος τρόπος να βγάζεις πάνω από εκατό χιλιάδες μηνιαίαraquo Τα ανοιχτο-πράσινα μάτια της έλαμπαν Τόσο πολύ που παραλίγο να πιστέψω ότι θα ήταν εύκολο αρκεί να είχα ανοιχτό μυαλό laquoΘα πηγαίνεις με το αεροπλάνο εκεί που βρί-σκεται ο άντρας και θα κάνεις ότι σου ζητάει για εκεί-νο τον μήνα Όμως δεν πουλάω σεξ Αν κοιμηθείς μαζί τους θα το κάνεις επειδή το θέλεις ndash αν και μόλις δεις μερικούς απrsquo αυτούς που έχω στη λίστα αναμονής θα το σκεφτείς δυο φορές πριν αρνηθείς να πέσεις μαζί τους στο κρεβάτι για να μην αναφέρω τα έξτρα λεφτάraquo

χαμογέλασε πλατιά και σηκώθηκε Πήγε πίσω από το γυάλινο γραφείο της κάθισε και άνοιξε τον υπολογι-στή της δείχνοντάς μου σιωπηλά πως ήταν ώρα να φύγω Ένιωθα κολλημένη στη δερμάτινη καρέκλα ανίκανη να σαλέψω Οι σκέψεις για το πώς στον άνεμο θα τα έβγα-ζα πέρα στριφογύριζαν σαν άγρια όρνεα στο μυαλό μου κυνηγώντας και χτυπώντας με τα ράμφη τους μια μια τις ηθικές αρχές μου λες και ήταν ζωντανά θηράματα έτοιμα να τα φάνε

laquoΘα το κάνωraquo άκουσα τον εαυτό μου να ψιθυρίζειlaquoΕννοείταιraquo Με κοίταξε πάνω από τον υπολογιστή

της Τα χείλη της έγιναν ένα στραβό χαμόγελο laquoΔεν έχεις άλλη επιλογή αν θέλεις να σώσεις τον πατέρα σουraquo

η επόμενη μέρα ήταν γεμάτη υποχρεώσεις Ένιωθα σαν τη Σάντρα Μπούλοκ στο Misshellip με το ζόρι Με ζούληξαν

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 21 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

22

με απολέπισαν και με αποτρίχωσαν μέχρι τελικής πτώ-σεως Ένιωθα σαν ανθρώπινο μαξιλαράκι για καρφίτσες και παραλίγο να παίξω μπουνιές με τη σύμβουλο ομορ-φιάς που προσέλαβε η Μίλλι για laquoνα με φτιάξειraquo Έτσι ακριβώς το είπε Όμως δεν μπορούσα να αρνηθώ ότι το τελικό αποτέλεσμα τις δικαίωσε Κοιτάζοντας στον κα-θρέφτη με το ζόρι αναγνώριζα τη γυναίκα που με κοι-τούσε Τα μακριά μαύρα μαλλιά μου ήταν πιο λαμπερά από ποτέ και χύνονταν με τέλειους κυματισμούς στην πλάτη και στους ώμους μου Σε όποιο σημείο του δέρ-ματός μου έπεφτε το φως λαμπύριζε μια μαρμαρυγή Το συνηθισμένο απαλό μαύρισμα που έφτιαχνα εδώ και εβδομάδες κάτω από τον καλιφορνέζικο ήλιο τώρα έλα-μπε σαν φίνο μέλι τονίζοντας πραγματικά τα καλύτερα χαρακτηριστικά μου Το φόρεμα που μου είχαν βάλει ήταν βιολετί άνετο και κολλητό Εφάρμοζε τέλεια σε κάθε στρογγυλή καμπύλη και σφριγηλή γωνία δίνοντας το επιθυμητό αποτέλεσμα Σέξι και κομψό Έμοιαζα με μελαχρινό άγγελο όταν ο φωτογράφος με έστησε στο κρύο μαρμάρινο παγκάκι Με μετακινούσε πότε έτσι και πότε αλλιώς και ύστερα από λίγο πήρα το κολάι και σούφρωνα χαριτωμένα τα χείλη για τον φακό ή κοιτούσα με βλέμμα απλανές στο βάθος χωρίς καθόλου συναίσθη-μα Έτσι έπρεπε να είμαι τώρα Απαθής

Μόλις τελειώσαμε και ξαναφόρεσα τα καθημερινά μου που ήταν πάντα ένα τζιν και ένα στενό μπλουζάκι επέστρεψα στο γραφείο της Μίλλι ή μάλλον της κυρίας Μίλαν

laquoΚουκλίτσα οι φωτογραφίες είναι φανταστικές Πά-ντα το ήξερα ότι έκανες για μοντέλοraquo Έκανε κλικ στον υπολογιστή της κι εγώ πέρασα πίσω από το γραφείο για

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 22 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

23

να κοιτάξω αυτό που έβλεπε Μου κόπηκε η ανάσα μό-λις είδα την εικόνα του εαυτού μου που είχε αποτυπώσει ο φωτογράφος

laquoΚαταπληκτικόraquo Για μια στιγμή έχασα τα λόγια μου laquoΔεν το πιστεύω ότι είμαι εγώraquo Κούνησα το κεφάλι καθώς εμφανίζονταν η μια φωτογραφία πίσω από την άλλη στη σελίδα των Εξαίσιων Συνοδών Αν δεν ήξερα ότι ήμουν εγώ πραγματικά δε θα το πίστευα

Ένα αργό χαμόγελο απλώθηκε στα χείλη της θείας μου laquoΕίσαι πολύ όμορφηraquo Το ανοιχτόχρωμο βλέμμα της βρήκε το δικό μου laquoΜοιάζεις πάρα πολύ μεhellipraquo

laquoΤέλος πάντωνraquo Κούνησα το κεφάλι και ακούμπησα τον γοφό μου στο γυάλινο γραφείο της μη θέλοντας να ακούσω πόσο πολύ πίστευε ότι έμοιαζα με τη μητέρα μου laquoΚαι τώραraquo ρώτησα σταυρώνοντας τα χέρια μου στο στήθος γιατί ένιωσα μια παράξενη επιθυμία να προστατευτώ από όσα θα ακολουθούσαν

Ακούμπησε στην πλάτη της μαύρης δερμάτινης καρέ-κλας της με μάτια που έλαμπαν laquoΘέλεις να σου δείξω την πρώτη σου δουλειάraquo

Ένα κύμα φόβου ανέβηκε αργά στη ραχοκοκαλιά μου αλλά έσφιξα τους ώμους μου και την κοίταξα ανέκφρα-στη laquoΔώσεraquo

η Μίλλι χαχάνισε έκανε μερικά κλικ στον browser και μου έδειξε μια φωτογραφία ενός από τους πιο βα-σανιστικά ωραίους άντρες που είχα δει ποτέ μου Τίπο-τα δεν μπορούσε να μετριάσει την ωραία εμφάνιση αυτού του άντρα Ακόμη και στην ολοφάνερα εταιρική φωτογραφία τα ξανθά σαντρέ μαλλιά του τα πράσινα μάτια του και το σμιλευτό σαγόνι ήταν αξιομνημόνευτα Τα μαλλιά του ήταν μακριά φιλαριστά και είχαν εκείνη

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 23 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

24

την επιμελώς ατημέλητη εμφάνιση που ήταν της μόδας τώρα Κάτι δεν πήγαινε καλά Δεν μπορεί να ήταν πάνω από τριάντα Και επίσης δεν ήταν ο τύπος που είχε ανά-γκη να πληρώσει συνοδό Φαινόταν άντρας που είχε όλες τις γυναίκες στα πόδια του και τις έκανε να γίνονται ανεγκέφαλα σκεύη πόθου για χάρη του

laquoΔεν καταλαβαίνω Για ποιον λόγο αυτόςraquo ndashέδειξα τον ωραίο χαμογελαστό άντρα στη φωτογραφίαndash laquoνα χρειάζεται συνοδόraquo

η θεία μου ακούμπησε πίσω έδεσε τα χέρια της πά-νω στη φούστα της και χαμογέλασε laquoΔιάλεξε εσέναraquo

Σίγουρα φάνηκα μπερδεμένη γιατί έσπευσε να συ-νεχίσει laquoΈστειλα προσωπικά τις πρώτες δοκιμαστικές φωτογραφίες σε εκείνον και τη μητέρα του Συνεργάζο-μαι συχνά μαζί της Τέλος πάντων συμφώνησε με την επιλογή Θα στείλει αυτοκίνητο να σε πάρει αύριο το πρωί Μένει στην περιοχή αλλά θα χρειαστεί να μείνεις στο σπίτι του τις επόμενες είκοσι τέσσερις μέρεςraquo

Το κεφάλι μου τινάχτηκε τόσο γρήγορα προς τα πίσω που ένιωσα σαν να με είχαν χτυπήσει με μπαστούνι του μπέιζμπολ laquoΕίκοσι τέσσερις μέρες Τρελάθηκες Πώς διάολο θα αναλαμβάνω δουλειές και θα πηγαίνω σε οντισιόνraquo Δεν είχα καμιά σπουδαία καριέρα ως ηθο-ποιός αλλά είχα έναν φτηνό ατζέντη που πότε πότε με έστελνε σε καμιά δουλειά Και είχα και το εστιατόριο που δούλευα τα βράδια

η Μίλλι με κοίταξε λες και είχα τολμήσει να βγάλω δεύτερο κεφάλι Τα χείλη της σφίχτηκαν σε μια λεπτή γραμμή και η μύτη της σούφρωσε άχαρα laquoΜία θα πα-ραιτηθείς από όλες τις άλλες δουλειές για έναν χρόνο τουλάχιστον Πλέον είσαι υπάλληλος των Εξαίσιων Συ-

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 24 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

25

νοδών Οι δουλειές που θα σου ανατίθενται θα διαρκούν από μία ως είκοσι τέσσερις μέρες ανάλογα με τις ανά-γκες των πελατών Εφόσον εσύ έχεις ανάγκη να βγάλεις πολλά λεφτά σε μικρό χρονικό διάστημα θα πρέπει να αναλαμβάνεις τις πιο μεγάλες δουλειές Μετά το πέρας των είκοσι τεσσάρων ημερών θα έχεις τις υπόλοιπες μέρες του μήνα ελεύθερες για να γυρίσεις σπίτι σου να χαλαρώσεις να συνέλθεις και να περιποιηθείς τον εαυτό σου Μόλις αλλάξει ο μήνας θα σου ανατεθεί νέος συ-νοδόςraquo

laquoΔεν το πιστεύωraquo Άρχισα να βηματίζω πέρα δώθε στο δωμάτιο νιώθοντας ξαφνικά σαν αιχμάλωτο ζώο που έπρεπε να ελευθερωθεί Μόλις είχα συνειδητοποιή-σει ότι η ζωή μου όπως την ήξερα είχε τελειώσει Τέρμα τα κανονικά ραντεβού ndash όχι ότι είχα πάει σε κανένα τελευταία Τέρμα και οι οντισιόν και η εκκολαπτόμενη καριέρα μου τώρα θα ήταν μια μακρινή ανάμνηση ενώ θα είχα ελάχιστο ή καθόλου χρόνο για να δω τον μπα-μπά τη Μάντυ και τη Ζανέλ

laquoΠίστεψέ το κοριτσάκι Δεν είναι πλάκα Στον πα-τέρα σου και τον πρώην σου τα χρωστάς όλα κι αν θες να ξέρεις είσαι πολύ τυχερή που σου έκανα χώρο Μη γίνεσαι αχάριστη Τώρα κάτσε κάτω και βούλωσέ τοraquo η φωνή της είχε χάσει εντελώς τη συνηθισμένη ζεστασιά της και είχε πάρει τον ψυχρό επίσημο τόνο μιας απο-φασισμένης επιχειρηματία

laquoΣυγγνώμηraquo Προσπαθούσε να με βοηθήσει αλλά όλα ήταν πολύhellip ξαφνικά Απίστευτα Σωριάστηκα στην καρέκλα μπροστά από το γραφείο της και έχωσα το κεφάλι μου στα χέρια μου Όσο κι αν το κουνούσα το αποτέλεσμα δεν άλλαζε Είχα γίνει συνοδός επί πληρω-

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 25 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

26

μή Κάθε μήνα θα μου ανέθεταν έναν νέο άντρα κι αν κοιμόμουν μαζί του θα έβγαζα είκοσι τοις εκατό επι-πλέον σε μετρητά

Κούνησα το κεφάλι και έβαλα τα γέλια Με τρόπο που αποδείκνυε ότι ήμουν τρελή για δέσιμο Έγειρα το κεφάλι μου πίσω στο κρύο δέρμα και κοίταξα το άσπρο ταβάνι Μια στιγμή αργότερα μια αυξανόμενη αποφα-σιστικότητα με ηρέμησε Ήταν κάτι που έπρεπε να κάνω Θα άφηνα έναν σέξι τύπο να με πάει σε βαρετά γεύμα-τα εργασίας και όπου αλλού είχε στο μυαλό του Δε χρειαζόταν να κοιμηθώ μαζί του και το σημαντικότερο αποκλειόταν να ερωτευτώ Αφού θα ήμουν με καινούριο άντρα κάθε μήνα δε θα προλάβαινα να χάσω τα μυαλά μου όπως στο παρελθόν Ποιος έλεγε ότι έπρεπε να εγκαταλείψω την καριέρα μου στην υποκριτική Υπήρχε καλύτερος τρόπος να τελειοποιήσω τις υποκριτικές μου ικανότητες από το να γίνω ότι ήθελαν αυτοί οι άντρες Ύστερα μόλις τελείωνε ο μήνας θα γινόμουν κάποια άλλη και ο μπαμπάς μου θα ήταν ασφαλής Αν έπειθα τον Μπλέιν να συμφωνήσει στις μηνιαίες δόσεις όλα θα πήγαιναν καλά

Σηκώθηκα παίρνοντας βαθιά ανάσα και έτεινα το χέρι μου στη θεία μου Το χαμόγελό της ήταν διαβολικό αλλά παρέμενε σέξι Ήταν πολύ καλή στη δουλειά της laquoΕντάξει κυρία Μίλανraquo είπα τονίζοντας το ψεύτικο όνομά της για να της δώσω να καταλάβει πόσο αποφα-σισμένη ήμουν laquoΑπrsquo ότι φαίνεται είμαι το νέο Κορίτσι του ημερολογίουraquo

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 26 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

27

2

ΓΟΥΕΣΤΟΝ ΤΣΑρλΣ ΤΣΑΝΝίΝΓΚ ίίί Κοίταξα το όνομα και αναρωτήθηκα γιατί να θέλει κανείς να έχει έναν λατινι-κό αριθμό δίπλα στο όνομά του Σίγουρα θα ήταν κανέ-να ψωνισμένο πλουσιόπαιδο που η μαμάκα του δεν ήθελε να τη φέρνει σε δύσκολη θέση με τα πουτανάκια του χόλλυγουντ που της κουβάλαγε στις κυριλέ εκδη-λώσεις της Τουλάχιστον στο κεφάλι μου αυτός ήταν ο μόνος πιθανός λόγος που μπορούσε κάποιος με τέτοια απίστευτη ομορφιά να χρειάζεται να προσλάβει συνοδό Ξεφυλλίζοντας τις σελίδες βρήκα τελικά τη λίστα των κανόνων που μου είχε δώσει η laquoκυρία Μίλανraquo να πάρω σπίτι χτες βράδυ

1 Να είσαι πάντα εμφανίσιμη Μην αφήνεις ποτέ τον πελάτη να σε δει απεριποίητη Πρέπει να είσαι μακιγιαρισμένη χτενισμένη με βαμμένα νύχια και σιδερωμένα ρούχα όλες τις ώρες Ο πελάτης θα σου προμηθεύσει την γκαρνταρόμπα της επιλογής του Ο προσωπικός στιλίστας του έχει ενημερωθεί για τα μέ-τρα και τις προτιμήσεις σου

Έκανα μια γκριμάτσα και κοίταξα με λαχτάρα τη με-γάλη στοίβα τζιν που είχα στην ντουλάπα μου Προσωπι-

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 27 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

28

κός στιλίστας Για όνομα του Θεού αυτοί οι άνθρωποι είχαν υπερβολικά πολλά χρήματα Πόσο δύσκολο είναι να διαλέξεις μόνος σου ρούχα Τους είχαν στείλει και τα μέτρα μου Τέλεια Τώρα ο τύπος ξέρει ότι πρέπει να χάσω μερικά κιλά Επειδή ήμουν 175 είχα το πλεονέκτη-μα να φαίνομαι πιο αδύνατη απrsquo ότι ήμουν αλλά ήξερα καλά ότι η θεία μου προτιμούσε τα κορίτσια της να είναι έξτρα έξτρα σμολ Ενώ εγώ είχα καμπύλες και φορούσα μίντιουμ ndash ή και λαρτζ για να είμαι πιο ειλικρινής Μάλ-λον θα με θεωρούσαν υπέρβαρη στον χώρο του μόντελιγκ

Διάλεξε εσένα υπενθύμισα στον εαυτό μου ενώ έβα-ζα τα απαραίτητα σε ένα μικρό σακίδιο λοσιόν μέικ απ άρωμα το Kindle μου ένα τσαντάκι με τα αγαπημένα μου κοσμήματα Κανένα δεν ήταν αξίας αλλά ήταν δικά μου και στο κάτω κάτω είχα ανάγκη να είμαι εγώ έστω και σε κάτι μικρό Επίσης πήρα ένα καινούριο ημερολό-γιο τα στιλό και τα μολυβάκια μου Σκέφτηκα ότι αφού αυτή η εμπειρία θα κρατούσε έναν χρόνο θα μου έκανε καλό να προσπαθήσω να μάθω κάτι από αυτή Ίσως μά-λιστα να κατάφερνα να την κάνω ταινία μια μέρα

Πέταξα το σακίδιο στην πολυθρόνα μου στη φτηνή γκαρσονιέρα που νοίκιαζα και διάβασα την υπόλοιπη λίστα

2 Να χαμογελάς συνέχεια Μη δείχνεις ποτέ θυμό στενοχώρια ή κανένα άλλο συναίσθημα Οι άντρες δεν προσλαμβάνουν γυναίκες για να κάθονται να ασχο-λούνται με τα ψυχολογικά τους Τις προσλαμβάνουν για να μην είναι αναγκασμένοι να το κάνουν

Απαθής Αυτό το ξέρω ήδη Έκανα στον εαυτό μου ένα γερό κήρυγμα μετά τη συνάντηση με τη Μίλλι όπου συμφώνησα να δεχτώ τη δουλειά

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 28 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

29

3 Να μη μιλάς αν δε σου απευθύνουν τον λόγο Βρίσκεσαι εκεί για να κάνεις την όμορφη και τη γοη-τευτική όταν χρειάζεται Να συζητάς με τον πελάτη τι απαιτείται πριν από κάθε κοινωνική ή επαγγελματική εκδήλωση ώστε να έχει συμφωνήσει ποια είναι η θέση σου

Πέντε χρονών είμαστε Να είμαι Μπάρμπι Κατάλα-βα Εύκολο αυτό

4 Να είσαι διαθέσιμη όλες τις ώρες Αν ο πελάτης θέλει να μείνει σπίτι θα μένεις σπίτι μαζί του Να δεί-χνεις σεβασμό να προσέχεις τους τρόπους σου και να ακολουθείς το παράδειγμα του πελάτη Αν θέλει συ-ντροφιά είναι αποδεκτό να προσφερθείς για αγκαλί-τσες Το σεξ δεν είναι επιβεβλημένο

Μου ζητάει να κάνω αγκαλίτσες με τον πελάτη όταν εκείνος θέλει να πηδηχτούμε Έσκασα στα γέλια η με-τάβαση θα είναι πολύ ενδιαφέρουσα laquoΓεια σου παλι-κάρι θες να κάνουμε αγκαλίτσεςraquo Συνέχισα να διαβά-ζω γελώντας πνιχτά

5 Το συμβόλαιο δεν περιλαμβάνει σεξ με τους πε-λάτες Εάν επιλέξεις να προσφέρεις ερωτική επαφή αυτό γίνεται κατόπιν δικής σου επιλογής και δεν απο-τελεί ευθύνη των Εξαίσιων Συνοδών Ωστόσο απαιτού-με από όλες τις συνοδούς μας να χρησιμοποιούν κά-ποια μορφή αντισύλληψης που μπορεί να αποδειχτεί ανά πάσα στιγμή Ίσως απαιτηθεί εξέταση αίματος

Πού πάει και τα σκέφτεται αυτά Σοβαρολογεί τώρα Ποια θέλει να μείνει έγκυος με κάποιον που μόλις γνώ-ρισε και δεν τον αγαπάει Αλλά βέβαια έχει πλούσιους άντρες από τη μια και ηλίθιες γυναίκες από την άλλη Το κοκτέιλ της καταστροφής λοιπόν εγώ δεν είμαι μια

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 29 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

30

από αυτές Μόλις ξεμπλέξει ο πατέρας μου και ξεπλη-ρωθεί το χρέος του θα γυρίσω πίσω στη ζωή μου Όποια κι αν είναι αυτή

Κοιτώντας το ρολόι συνειδητοποίησα ότι ήταν ώρα να φύγω Παρόλο που η Μίλλι ήθελε να πάω με μια από τις λιμουζίνες της τη διαβεβαίωσα ότι θα πήγαινα μόνη μου στον πελάτη Αυτός ήταν ο μοναδικός όρος που έθεσα Αν πήγαινε καλά η πρώτη φορά θα ήμουν πιο πρόθυμη να αφήσω να έρθουν να με πάρουν οι πελάτες της Προς το παρόν ήμουν πολύ επιφυλακτική και θα έπαιρνα τη μηχανή μου παρόλο που της είχα υποσχεθεί ότι θα πήγαινα με ταξί λες και θα το μάθαινε

Φόρεσα το πιο σέξι μαύρο τζιν μου και ένα εφαρμοστό διχτυωτό μαύρο τοπ με το κοντό δερμάτινο μπουφάν μου και τις ψηλές καστόρινες μπότες μου που έφταναν μέχρι το γόνατο Ήξερα ότι η Μίλλι θα με σκότωνε αν με έβλεπε με τέτοια περιβολή αλλά ήθελα να διατηρήσω το στοιχείο του αιφνιδιασμού για να τσεκάρω τον Γουέ-στον Τσαρλς Τσάννινγκ τον τρίτο πριν συμφωνήσω οικειοθελώς να γίνω η συνοδός του για τις επόμενες τέσσερις εβδομάδες

Εντέλει ήρθε το μήνυμα Ήταν από άγνωστο νούμερο

ΑΠΟ ΆγνωστοΠρΟΣ Μία ΣάντερςΑνυπομονώ να σε γνωρίσω Παραλία Ελ Ματαντόρ

Βρες την τσιμεντένια σκάλα που κατεβαίνει στην πα-ραλία Τα λέμε σύντομα

Αινιγματικό Θέλει να τον συναντήσω στην παραλία στις οχτώ η ώρα το πρωί Βλέποντας ότι η ώρα ήταν εφτά

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 30 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

31

στην οθόνη του iPhone ζήτησα βιαστικά οδηγίες από τη Siri η ρομποτική φωνή εντόπισε την παραλία στον χάρ-τη και μου έδειξε ότι βρισκόταν δέκα χιλιόμετρα νοτιο-δυτικά του Μαλιμπού Σίγουρα ήταν κοντά στο σπίτι του γιατί απείχε μία ώρα γεμάτη με τη μοτοσικλέτα από την γκαρσονιέρα μου στο κέντρο του λος Άντζελες Το διαμέρισμά μου δεν ήταν τίποτα σπουδαίο μόλις λίγες δεκάδες τετραγωνικά με ένα στρώμα που είχα αγοράσει πενήντα δολάρια σrsquo ένα ιδιωτικό παζάρι για κρεβάτι και καναπέ αλλά αυτό άντεχε η τσέπη μου Κοιτώντας γύρω μου παρατήρησα ότι το είχα κάνει όσο πιο σπιτίσιο γινόταν Οι τοίχοι είχαν απαλό μπεζ χρώμα και παρόλο που τα έπιπλα ήταν ετερόκλητα και παράταιρα μεταξύ τους δε φαινόταν άσχημο

Ήταν το πρώτο πραγματικά δικό μου σπίτι Και έπρε-πε να το αφήσω Πήρα ένα μπουκαλάκι νερό από τον πάγκο και άδειασα όσο νερό είχε μείνει μέσα του στη μοναδική γλάστρα με το μπαμπού που είχα πάνω στον πάγκο της μικροσκοπικής κουζίνας Ήταν μια θλιβερή προσπάθεια να βάλω λίγο πράσινο στον χώρο αλλά υποτίθεται ότι έφερνε γούρι Έλπιζα να επιβίωνε Βγαί-νοντας από την πόρτα με το σακίδιο κρεμασμένο στον ώμο και το κράνος στο χέρι συνειδητοποίησα πόσα κοινά είχαμε εγώ και το φυτό Σίγουρα έλπιζα να επι-βιώσω και εγώ από αυτή την απουσία

χαλίκια και πέτρες τινάχτηκαν απrsquo το χώμα καθώς η Σούζι φρέναρε γλιστρώντας πριν χτυπήσει το μεταλλι-κό στηθαίο που χώριζε τον δρόμο από τον βραχώδη

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 31 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

32

γκρεμό η τσιμεντένια σκάλα για την παραλία που ανα-ζητούσα φαινόταν καθαρά από τον χώρο του πάρκιγκ Αυτή η μεριά της παραλίας ήταν μικρή και φαινόταν από-μερη

Στο πάρκιγκ υπήρχε μόνο ένα αυτοκίνητο εκείνο το ψυχρό δευτεριάτικο πρωινό Μάλλον επειδή οι φυσιο-λογικοί άνθρωποι στις οχτώ το πρωί τις καθημερινές είναι στη δουλειά Δεν ήξερα τι να σκεφτώ που θα συ-ναντούσα εδώ το ραντεβού μου αλλά δεν ήμουν εντελώς ενοχλημένη η θέα ήταν απίστευτη και η παραλία μα-γευτική Τα γαλάζια κύματα ορμούσαν στην παραλία σαν άσπρα σύννεφα που χάνονταν μόλις έσκαγαν στην άμμο Ήταν από τις λίγες φορές που ερχόμουν στη θά-λασσα από τότε που είχα μετακομίσει εδώ πριν από έξι μήνες Περνούσα τον περισσότερο χρόνο μου προσπα-θώντας να μπω στον κόσμο της ηθοποιίας Ο τόπος δεν είχε σημασία Απλά έπρεπε να φύγω πάση θυσία από την έρημο Ο ωκεανός μού θύμιζε το αντίθετο της ξηρής ζέστης του Βέγκας και μέσα απrsquo την αντίθεση με παρη-γορούσε με τον τρόπο του

Μία φιγούρα ήταν μέσα στη θάλασσα κάνοντας σερφ Παρακολούθησα τον σέρφερ να αντιμετωπίζει κάθε κύ-μα σαν επαγγελματίας βουτώντας με τη μακριά κίτρινη σανίδα στο νερό για να παραβγεί με τα κύματα χτένι-σα με το βλέμμα μου την παραλία αλλά δεν είδα κανέ-ναν άλλο Στο πάρκιγκ δεν υπήρχε άλλο όχημα πέρα από ένα τζιπ και τη μηχανή μου Μήπως λοιπόν δεν είχε έρθει ακόμα

Παρακολούθησα τον σέρφερ μερικές στιγμές ακόμα ενώ καβαλούσε ένα κύμα μέχρι την άκρη της άμμου Πήδηξε από τη σανίδα μόλις τον έφερε απαλά στην ακτή

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 32 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

33

Σίγουρα έκανε σερφ πολύ καιρό για να έχει τέτοια ισορ-ροπία και δύναμη Ίσως μάλιστα να παρέδιδε μαθήμα-τα σε αυτή την παραλία παρόλο που δεν έβλεπα κανε-νός είδους κτίσμα στη γυμνή έκταση Ο άντρας τίναξε τα νερά από τα μαλλιά του και έβγαλε το λουρί που συνέδεε τη σανίδα με τον αστράγαλό του Δεν μπορού-σα να διακρίνω τα χαρακτηριστικά του από αυτή την απόσταση Σαν σε αργή κίνηση ο σέρφερ κοίταξε προς το μέρος μου Δεν μπορούσε να με δει επειδή φορούσα ακόμα το κράνος Ανέβασα τη ζελατίνα για να τον δω καλύτερα και τον παρακολούθησα να κατεβάζει το φερ-μουάρ της στολής αποκαλύπτοντας κάτι τεράστιους πολύ υγρούς φουσκωμένους ηλιοκαμένους μυς Έβγα-λε τα χέρια του από τα μανίκια και άφησε τη στολή να πέσει στη μέση του έβαλε τη σανίδα κάτω από τη μα-σχάλη του και άρχισε να διασχίζει τρέχοντας την παρα-λία

Καταγοητευμένη παρακολούθησα το σώμα του να μετακινείται στο τοπίο Ο σέρφερ ήταν χάρμα οφθαλμών Κόμματος με όλη τη σημασία της λέξης Συνέχισε να πλησιάζει και όσο ερχόταν πιο κοντά κάθε τετράγωνος θωρακικός και γυμνασμένος κοιλιακός διακρινόταν κα-λύτερα η σέξι επιφάνεια δέρματος που βούλιαζε δημι-ουργώντας ένα απολαυστικό V είχε ανάκατα στίγματα από άμμο και ωκεανό Με έκανε να αναρωτιέμαι τι γεύση θα είχε Αλμύρα από τον ωκεανό με ίχνη από τη φυσική του γεύση

Μια ζεστασιά πλημμύρισε το κορμί μου καθώς ανέ-βαινε τις σκάλες Τα αυτιά μου άρχισαν να σφυροκοπά-νε και μου φαινόταν λες και ο ωκεανός έκανε έναν βουε-ρό ταλαντευόμενο ήχο μέσα στον κλειστό χώρο του

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 33 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

34

κράνους μου Όπως όταν είναι όλα τα παράθυρα στο αμάξι κλειστά και κάποιος ανοίγει το ένα Αμέσως σε γεμίζει εκείνος ο παραμορφωμένος ήχος που διεισδύει στο αυτί σου σαν απτό πράγμα σφυροκοπώντας το τύ-μπανό σου

Έβγαλα αργά το κράνος μου και τίναξα προς τα πίσω τον αυχένα μου αφήνοντας τα μαλλιά μου να ανεμίσουν και να ξεχυθούν από μέσα του απελευθερωμένα από τη στενή φυλακή τους Πήρα μια βαθιά ανάσα μόλις ο άντρας που περίμενα σταμάτησε στην κορυφή της σκά-λας και με κοίταξε Το βλέμμα του ήτανhellip έντονο γεμά-το πόθο χοντρές στάλες νερού από τα μαλλιά του έστα-ζαν στους φαρδιούς ώμους και κυλούσαν στο στέρνο που έμοιαζε σαν να το είχαν σμιλέψει οι θεοί

Με κοίταξε ανεβάζοντας το βλέμμα του από τις μπό-τες στα πόδια και από εκεί στο στήθος μου πριν τελικά με κοιτάξει στα μάτια laquoΤι ευχάριστη έκπληξηraquo είπε χαμογελώντας πλατιά

laquoΝαι έκπληξηraquo Έγλειψα τα χείλη μου που είχαν ξαφνικά ξεραθεί και τα δάγκωσα Εκείνος προχώρησε με κινήσεις γεμάτες χάρη προς το γκρίζο τετρακίνητο Jeep Wrangler Το αμάξι δεν ήταν ακριβό αλλά φαινόταν να είναι σε αρκετά καλή κατάσταση Δεν είχε οροφή και αυτός φανταζόμουν ήταν ο λόγος που ο ιδιοκτήτης του μπορούσε να ρίξει μια πελώρια σανίδια του σερφ στο πίσω μέρος χωρίς πρόβλημα Ήταν ελαφριά αυτά τα πράγματα Δε νομίζω αλλά εκείνος την έκανε να φαί-νεται ελαφριά σαν πούπουλο Οι μύες των χεριών του σφίγγονταν και τανύζονταν όσο τακτοποιούσε τη σανίδα στη σωστή θέση στέλνοντας μια ερεθιστική αναστάτωση στους πόρους μου

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 34 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

35

laquoΕίσαι η Μίαraquo με ρώτησε ενώ κατέβαινα από τη μηχανή και πήγαινα προς το μέρος του φροντίζοντας να λικνίζω λίγο παραπάνω τους γοφούς μου Τα μάτια του έλαμψαν από ευχαρίστηση ενώ χάιδευε τη σιλουέτα μου με το βλέμμα του

laquoΕγώ είμαι Κι εσύ είσαι ο Γουέστον Τσαρλς Τσάν-νινγκ ο Τρίτοςraquo Σήκωσα τρία δάχτυλα και έβαλα το ένα χέρι στη μέση

Εκείνος χαχάνισε και ακούμπησε την πλάτη στο τζιπ του χαρίζοντάς μου ακόμη καλύτερη θέα στο γυμνό στέρνο του Ήταν πολύ ωραίος ο άτιμος Τα πράσινα μάτια του ήταν σκούρα όταν συνάντησαν τα δικά μου laquoΟ Τρίτοςraquo είπε μιμούμενος τη χειρονομία μου laquoΟι φίλοι μου με φωνάζουν Γουέςraquo είπε ανέμελα

laquoΕγώ είμαι φίλη σουraquo είπα και καλά ντροπαλάlaquoΜε μια ελπίδα ζούμε δεσποινίς Μίαraquo Μου έκλεισε

το μάτι έκανε μεταβολή και πήγε στο πίσω μέρος του τζιπ Έβγαλε ένα άσπρο μπλουζάκι και το φόρεσε γρή-γορα κρύβοντας το υπέροχο σώμα του Παραλίγο να τον ευχαριστήσω που μου απέσπασε την προσοχή Αμέσως η χαζή Μπάρμπι εξαφανίστηκε και πήρε ξανά τη θέση της η έξυπνη Μία laquoΈτοιμη να φύγουμεraquo

laquoΕσύ πληρώνεις εσύ λες πού και πότεraquo του απάντη-σα αμέσως

Ο Γουές έγλειψε τα χείλη του με κοίταξε ξανά απο-πάνω μέχρι κάτω χαμογέλασε και κούνησε το κεφάλι laquoΘα σου έλεγα να σε πάω με το αμάξι αλλά έχεις δικό σου μέσοraquo

laquoΠράγματι Θα σε ακολουθήσωraquo

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 35 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

6

Εκδόσεις Πατάκη ndash Ξένη λογοτεχνίαΣύγχρονη ξένη λογοτεχνία ndash 361

Audrey Carlan Το κορίτσι του ημερολογίου Βιβλίο ΙΤίτλος πρωτοτύπου Calendar girl Volume one

Μετάφραση Νίνα ΜπούρηΥπεύθυνος έκδοσης Κώστας Γιαννόπουλος

Επιμέλεια-Διόρθωση Κώστας ΣίμοςΣελιδοποίηση Παναγιώτης Βογιατζάκης

Φιλμ-Μοντάζ Κέντρο Γρήγορης ΕκτύπωσηςCopyrightcopy Audrey Carlan 2015

Copyrightcopy για την ελληνική γλώσσα Σ Πατάκης ΑΕΕΔΕ (Εκδόσεις Πατάκη) 2016

Πρώτη έκδοση στην ελληνική γλώσσα από τις Εκδόσεις Πατάκη Αθήνα Οκτώβριος 2016

ΚΕΤ A455 ΚΕΠ 85016ISBN 978-960-16-6942-7

ΠΑΝΑΓΗ ΤΣΑΛΔΑΡΗ (ΠΡΩΗΝ ΠΕΙΡΑΙΩΣ) 38 104 37 ΑΘΗΝΑ ΤΗΛ 2103650000 2105205600 8011002665 ΦΑΞ 2103650069

ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΔΙΑΘΕΣΗ ΕΜΜ ΜΠΕΝΑΚΗ 16 106 78 ΑΘΗΝΑ ΤΗΛ 2103831078ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΚΟΡΥΤΣΑΣ (ΤΕΡΜΑ ΠΟΝΤΟΥ - ΠΕΡΙΟΧΗ Β΄ ΚΤΕΟ)

570 09 ΚΑΛΟΧΩΡΙ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ ΤΗΛ 2310706354 2310706715 ΦΑΞ 2310706355Web site httpwwwpatakisgr bull e-mail infopatakisgr salespatakisgr

Το παρόν έργο πνευματικής ιδιοκτησίας προστατεύεται κατά τις διατάξεις της ελληνικής νομοθε σίας (Ν 21211993 όπως έχει τροποποιηθεί και ισχύει σήμερα) και τις διεθνείς συμβάσεις περί πνευμα-τικής ιδιοκτησίας Απαγορεύεται απολύτως η άνευ γραπτής άδειας του εκδότη κατά οποιονδήποτε τρόπο ή μέσο (ηλεκτρονικό μηχανικό ή άλλο) αντιγραφή φωτοανατύπωση και εν γένει αναπαραγωγή εκμίσθωση ή δανεισμός μετάφραση διασκευή αναμετάδοση στο κοινό σε οποιαδήποτε μορφή και η εν γένει εκμετάλλευση του συνόλου ή μέρους του έργου

Σ Υ Γ χ ρ Ο Ν η Ξ Ε Ν η λ Ο Γ Ο Τ Ε χ Ν ί Α

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 6 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

7

Ιανουάριος [ σελ 9 ]

για τη Ζανέλ ΜπλανςΉσουν δίπλα μου από την πρώτη στιγμήhellip Οι πρώτες παρατηρήσεις σου με έσωσαν εκατοντάδες φορές

Σrsquo ευχαριστώ που πίστεψες σrsquo εμένα στις ιστορίες μου και που τις αγάπησες όπως αγαπώ εγώ εσένα

και όλα σου τα έργαΝαμαστέ φίλη μου

Φεβρουάριος[ σελ 155 ]

για την Τζανάνα ΓκούνταλΑπό το πρώτο βιβλίο είσαι η υποστηρίκτριά μου

η αναγνώστρια των δοκιμίων και η μεγαλύτερη φαν μουΤώρα έχω την τιμή να σε αποκαλώ φίλη μου

Αγαπάς τους χαρακτήρες μου σαν να ήταν δικοί σουκαι με κρατάς συναισθηματικά δεμένη μαζί τους

Έχεις πολλά χαρίσματα και ταλέντακαι είμαι ευγνώμων που τα μοιράζεσαι μαζί μου

Αγάπη και φως

Μάρτιος[ σελ 293 ]

για τη χέδερ ΓουάιτΗ Μία πηγαίνει στο Σικάγο χάρη σrsquo εσένα

Κι εσύ άφησες όσα ήξερες και έφυγες ταξίδιΤο βιβλίο αυτού του μήνα δείχνει πόσο καταπληκτικό είναι να παίρνεις ρίσκα Κάποιες φορές σού αλλάζουν

τη ζωή και μάλιστα ριζικά Είσαι πανέμορφη και λατρεύω την παρουσία σου στη ζωή μου

Φιλιά λατρεμένη μου

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 7 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

8

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 8 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

9

Ιανουάριος

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 9 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

10

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 10 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

11

1

ΔΕΝ ΥΠΑρχΕί αληθινή αγάπη Για χρόνια νόμιζα ότι υπήρχε Μάλιστα νόμιζα ότι την είχα βρει Τετράκις για την ακρίβεια Έχουμε και λέμε

Ο Ταίυλορ Το αγόρι μου στο σχολείο Ήμασταν μαζί μέχρι που τελειώσαμε το λύκειο Ήταν πρωταθλητής του μπέιζμπολ Ο καλύτερος αθλητής που είχε περάσει από το σχολείο Ντερέκι με πιο πολλά μούσκουλα παρά μυαλό κι ένα πουλάκι σαν φιστικάκι Μάλλον εξαιτίας των στεροειδών που κατέβαζε πίσω από την πλάτη μου Με παράτησε το βράδυ της αποφοίτησης Το έσκασε με την παρθενιά μου και την αρχιτσιρλίντερ Άκουσα ότι παράτησε το κολέγιο και δουλεύει μηχανικός σε μια ανώνυμη πόλη με δυο παιδιά και μια γυναίκα που δε ζητωκραυγάζει πια για εκείνον

Μετά ήταν ο βοηθός καθηγητή στο πρώτο μάθημα ψυχολογίας στο Κοινοτικό Κολέγιο του λας Βέγκας Μάξγουελ τον έλεγαν λάτρευα το χώμα που πατούσε Στο τέλος μού τσαλαπάτησε την καρδιά πηδώντας μια φοιτήτρια από κάθε τμήμα που δίδασκε Στην περίπτω-σή του το ΒΚ δίπλα στο όνομά του δε σήμαινε βοηθός καθηγητή αλλά Βυζιά και Κωλαράκια απrsquo τα οποία

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 11 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

12

φρόντιζε να έχει μπόλικα Δε βαριέσαι Τελικά δύο φοι-τήτριές του έμειναν έγκυες ταυτόχρονα και τον έδιωξαν κακήν κακώς από το κολέγιο για παράβαση καθήκοντος Στα δεκαεννιά του είχε ήδη δυο μωρομάνες που τον κυνηγούσαν να πληρώσει διατροφή Σε τελευταία ανά-λυση όλο αυτό είχε κάτι ποιητικό Ευτυχώς που πάντα επέμενα να φοράει σκουφάκι πριν μου τον βάλει

Στα είκοσι έκανα διάλειμμα Πέρασα όλη τη χρονιά κάνοντας τη σερβιτόρα στο ξενοδοχείο MGM Grand στη γνωστή λεωφόρο λας Βέγκας Στριπ Εκεί γνώρισα τον τρίτο και τυχερό τον Μπέννυ Μόνο που κανείς από τους δυο μας δεν ήταν τυχερός Μετρούσε τα φύλλα Τότε μου έλεγε ότι έκανε πωλήσεις ότι δούλευε στα καζίνο και ότι του άρεσε να παίζει πόκερ Το ρομάντζο μας ήταν θυελλώδες και όχι τόσο ρομαντικό Νομίζω ότι πέρασα το μεγαλύτερο μέρος του μεθυσμένη και ανάσκελα απο-κάτω του αλλά τι τα θες πίστευα ότι με αγαπούσε Μου το έλεγε συνέχεια Επί δύο μήνες πίναμε κολυμπούσα-με στην πισίνα του ξενοδοχείου και πηδιόμασταν όλη νύχτα στα δωμάτια που μου έβρισκε ο φίλος μου που δούλευε καμαρότος Κέρναγα ποτά στο μπαρ στον ίδιο και τους φίλους του κι εκείνος τα περισσότερα βράδια μού έδινε το κλειδί για κάποιο άδειο δωμάτιο Πήγαινε καλά Μέχρι που σταμάτησε να πηγαίνει καλά Έπιασαν τον Μπέννυ να μετράει τα φύλλα κι εκείνος εξαφανίστη-κε Τον πρώτο χρόνο της εξαφάνισής του είχα τρελαθεί Μετά ανακάλυψα ότι τον είχαν σακατέψει στο ξύλο Έμεινε λίγο καιρό στο νοσοκομείο και μετά την έκανε από την πόλη αφήνοντάς με χωρίς να πει ούτε μια λέξη

Το τελευταίο λάθος μου ήταν εκείνο που μπορείτε να πείτε ότι ξεχείλισε το ποτήρι Ήταν αυτό που με έπεισε

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 12 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

13

ότι η αληθινή αγάπη είναι κάτι που επινόησαν οι εται-ρείες ευχετήριων καρτών και όσοι γράφουν ρομάντζα και ρομαντικές κομεντί Τον έλεγαν Μπλέιν αλλά θα έπρεπε να τον λένε Σατανά Ήταν επιχειρηματίας και πολύ γαλίφης Επιχειρηματίας με την πολύ ευρεία έν-νοια Στην πραγματικότητα ήταν τοκογλύφος Ο ίδιος τοκογλύφος που δάνεισε στον πατέρα μου περισσότερα χρήματα απrsquo όσα μπορούσε να του δώσει πίσω Πρώτα στράφηκε εναντίον μου και μετά στράφηκε εναντίον του Τότε ακόμα πίστευα πως η αγάπη μας ήταν παραμυθέ-νια Ο Μπλέιν μού υποσχέθηκε τον ουρανό με τrsquo άστρα και μετά μου έκανε τη ζωή κόλαση

laquoΓιrsquo αυτό νομίζω ότι το καλύτερο που έχεις να κάνεις είναι να δεχτείς τη δουλειά που σου προσφέρει η θεία σου και να ξεμπερδεύειςraquo η κολλητή μου η Ζανέλ έσκασε με θόρυβο την τσιχλόφουσκά της στο τηλέφωνο Απομάκρυνα το κινητό από το αυτί μου laquoΕίναι πραγ-ματικά ο μόνος τρόπος Μία Πώς αλλιώς θα ξεμπλέξεις τον πατέρα σου από τον Μπλέιν και τα τσιράκια τουraquo

Ήπια μονορούφι το δροσερό νερό από το κυματιστό μπουκάλι ενώ ο ήλιος της Καλιφόρνιας έσκιζε τις στα-γόνες μέσα του σε αστραποβόλα θραύσματα νερού laquoΔεν ξέρω τι να κάνω Ζαν Δεν έχω τόσα λεφτά Δεν έχω καθόλου λεφτάraquo Έβγαλα έναν αναστεναγμό που ακό-μη και στα δικά μου αυτιά ακούστηκε δυνατός και υπερβολικά δραματικός

laquoΚοίτα ανέκαθεν ήσουν ερωτευμένη με τον έρωταndashraquolaquoΌχι πιαraquo θύμισα στην παιδική μου φίληΜέσα από το τηλέφωνο άκουγα τον θόρυβο του Βέ-

γκας Όλοι νομίζουν ότι η έρημος είναι ήσυχο μέρος η λεωφόρος είναι η εξαίρεση Κουλοχέρηδες κουδουνίζουν

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 13 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

14

και καμπανάκια χτυπάνε δημιουργώντας έναν μονότονο βόμβο όπου κι αν βρίσκεσαι Δε γίνεται να του ξεφύγεις laquoΞέρω ξέρωraquo Μετακίνησε το τηλέφωνο κάνοντάς το να τρίξει στο αυτί μου laquoΑλλά σου αρέσει το σεξ έτσι δεν είναιraquo

laquoΔεν είμαι η Μπάρμπι Ζαν Ένα κι ένα κάνει δύο Μη μου κάνεις ηλίθιες ερωτήσεις σε παρακαλώ Κοντεύω να πεθάνωraquo Ή μάλλον αν δεν έβρισκα τρόπο να συγκεντρώ-σω ένα εκατομμύριο δολάρια θα πέθαινε ο πατέρας μου

η Ζανέλ μούγκρισε και έσκασε την τσίχλα της laquoΑυτό που θέλω να πω είναι ότι αν δεχτείς να δουλέψεις ως συνοδός το μόνο που θα έχεις να κάνεις θα είναι να φαίνεσαι όμορφη και να γαμιέσαι πολύ έτσι δεν είναι Έχεις μήνες να κάνεις σεξ Οπότε ας το διασκεδάσεις λοιπόν εraquo

Μόνο η Ζανέλ ήταν ικανή να βρει τρόπο να παρουσι-άσει σαν ονειρεμένη δουλειά το να είσαι καλοπληρωμέ-νο κολ γκερλ laquoΔεν παίζουμε στο Pretty Woman κι εγώ δεν είμαι η Τζούλια ρόμπερτςraquo

Πήγα στη μοτοσικλέτα μου μια Suzuki GSXR 600 που αποκαλούσα απλά Σούζι Ήταν το μόνο αληθινά πολύτιμο πράγμα που είχα Καβάλησα τη σέλα τοπο-θέτησα το κινητό μου στη θήκη και το έβαλα σε ανοιχτή ακρόαση χώρισα τα βαριά μαύρα μαλλιά μου στα τρία και τα έπλεξα επιδέξια σε μια χοντρή πλεξούδα laquoΆκου ξέρω ότι έχεις καλή πρόθεση αλλά ειλικρινά δεν ξέρω τι θα κάνω Δεν είμαι πουτάνα Ή τουλάχιστον δε θέλω να γίνωraquo Και μόνο στη σκέψη το στήθος μου πλημμύ-ρισε από ορμητικούς χειμάρρους τρόμου laquoΑλλά κάτι πρέπει να σκεφτώ Να βγάλω πολλά λεφτά και γρήγο-ραraquo

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 14 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

15

laquoΝαι το ξέρω Πάρε με να μου πεις πώς πήγε η συ-νάντηση στις Εξαίσιες Συνοδούς Πάρε με απόψε αν μπορέσεις Γαμώτο θrsquo αργήσω στην πρόβα και είμαι ακόμα άντυτηraquo η φωνή της ακούστηκε βαριά και τη φαντάστηκα να διασχίζει τροχάδην το καζίνο για να φτάσει στη δουλειά με το κινητό κολλημένο στrsquo αυτί χωρίς να δίνει δεκάρα αν τη βλέπουν ή αν την περνάνε για τρελή Αυτό την έκανε τόσο ξεχωριστή Έλεγε τα σύκα σύκα και τη σκάφη σκάφηhellip πάντα Όπως εγώ

η Ζανέλ δούλευε στο μπουρλέσκ σόου λεπτεπίλεπτες Κουκλίτσες στο Βέγκας Όπως έλεγε και το όνομα η κολλητή μου ήταν γλυκιά και μικροκαμωμένη και ήξερε καλά πώς να κουνάει τον κώλο της Άντρες από όλο τον κόσμο έρχονταν για να παρακολουθήσουν το τολμηρό σόου στη λεωφόρο Ωστόσο δεν έβγαζε αρκετά για να σώσει εμένα και τον πατέρα μου ούτε θα της ζητούσα ποτέ

laquoλοιπόν σrsquo αγαπώ μωρή σκρόφαraquo είπα γλυκά χώ-νοντας την πλεξίδα μου μέσα στο δερμάτινο μπουφάν για να πέφτει ανάμεσα στις ωμοπλάτες μου

laquoΣrsquo αγαπώ πιο πολύ μωρή φακλάναraquoΈστριψα το κλειδί στη μίζα μάρσαρα καμιά δυο φο-

ρές και φόρεσα το κράνος μου Έβαλα το κινητό στη μέσα τσέπη του μπουφάν πάτησα το γκάζι και έφυγα για το μέλλον που δεν ήθελα αλλά δεν είχα τρόπο να αποφύγω

laquoΜία Γλυκό μου κοριτσάκιraquo είπε η θεία μου κλείνοντάς με στα κοκαλιάρικα χέρια της και λιώνοντάς με στο

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 15 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

16

στήθος της Είχε πολλή δύναμη για τόσο λιανή που ήταν Τα μαύρα της μαλλιά ήταν πιασμένα σε κομψό γαλλικό κότσο Φορούσε μια άσπρη μπλούζα απαλή σαν μετάξι μάλλον επειδή ήταν ολομέταξη Την είχε βάλει μέσα σε μια άγρια φούστα πένσιλ από μαύρο δέρμα και την είχε συνδυάσει με πανύψηλες γόβες στιλέτο με την κόκκινη σόλα για την οποία είχα ακούσει τόσα πολλά ξεφυλλί-ζοντας στην τύχη το τελευταίο τεύχος του Vogue Ήταν όμορφη Και το κυριότερο φαινόταν πανάκριβα ντυ-μένη

laquoΘεία Μίλλι πόσο χαίρομαι που σε βλέπωraquo άρχισα να λέω πριν με διακόψουν δυο δάχτυλα με μακριά κα-τακόκκινα νύχια στο χρώμα του αίματος

laquoΤς τς τςraquo μου έκανε laquoΑχ αχ Εδώ θα με φωνάζεις κυρία Μίλανraquo Κοίταξα δραματικά το ταβάνι και έκανα μια γκριμάτσα Εκείνη στένεψε τα μάτια της laquoΚουκλί-τσα μου πρώτα πρώτα μη στραβομουτσουνιάζεις Είναι αγένεια και δεν αρμόζει σε μια κυρίαraquo Τα χείλη της έγιναν μια ίσια γραμμή laquoΔεύτερονhellipraquo Έκανε μια περι-στροφή γύρω από το σώμα μου αξιολογώντας με σαν να ήμουν έργο τέχνης άγαλμα Κάτι ψυχρό και αδιαπέρα-στο Μπορεί και να rsquoμουν Κρατούσε στο χέρι μια μαύ-ρη δαντελένια βεντάλια που την ανοιγόκλεινε και τη χτυπούσε στην παλάμη της όσο με περιεργαζόταν laquohellipΜη με αποκαλείς ποτέ Μίλλι η Μίλλι πάει πια πέ-θανε όταν ο πρώτος άντρας που εμπιστεύτηκα τηγάνισε την καρδιά μου και την πέταξε στα σκυλιά για να τη φάνεraquo Αποτροπιαστική εικόνα αλλά αν μη τι άλλο η θεία Μίλλι ήταν ειλικρινής

laquoΨηλά το πιγούνιraquo χτύπησε μαλακά το κάτω μέρος του σαγονιού μου επιβάλλοντας αντανακλαστικά την

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 16 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

17

αλλαγή Ύστερα έκανε το ίδιο στο γυμνό κομμάτι ευαί-σθητης σάρκας στη βάση της ραχοκοκαλιάς μου εκεί όπου το στενό μπλουζάκι από κάποια συναυλία συνα-ντούσε και δε συναντούσε το πολύ εφαρμοστό τζιν που λάτρευα Ίσιωσα ακαριαία την πλάτη προτείνοντας το στήθος Το κατακόκκινο χαμόγελό της πλάτυνε αποκα-λύπτοντας τα ίσια δόντια της που ήταν λευκασμένα στην εντέλεια Τα όμορφα δόντια ήταν η καλύτερη επένδυση για λεφτάδες και τακτικό έξοδο των πλουσιοκόριτσων εδώ στο λος Άντζελες Ήταν αδύνατον να φτύσεις δυο μέτρα και να μην πετύχεις κάποιον που να επισκέπεται τον οδοντίατρό του πιο συχνά απrsquo όσο επιβάλλεται ια-τρικά αλλά ελαφρώς σπανιότερα απrsquo όσο επισκέπτεται τον δερματολόγο του για το μηνιαίο μπότοξ η θεία Μίλλι ήταν προφανώς τακτική πελάτισσα στα λαμπερά χαμόγελα Βέβαια παρότι πλησίαζε επικίνδυνα τα πε-νήντα φύσαγε ακόμα

laquoλοιπόν Είσαι πανέμορφη δεν το συζητώ Και θα είσαι ακόμα περισσότερο όταν σου βάλουμε κάτι κομψό και βγάλεις τις δοκιμαστικές φωτογραφίες σουraquo Το πρόσωπό της παραμορφώθηκε ενώ κοιτούσε τη μηχανό-βια περιβολή μου

Έκανα μερικά βήματα πίσω και τράκαρα με μια δερ-μάτινη πολυθρόνα laquoΔε συμφώνησα σε τίποτα ακόμαraquo

Τα μάτια της Μίλλι έγιναν δυο τελείες laquoΔεν είπες ότι πρέπει να βγάλεις γρήγορα πολλά χρήματα Ότι ο χα-ραμοφάης ο κουνιάδος μου είναι στο νοσοκομείο Και ότι έχει μπλέξειraquo Κάθισε χωρίς να βιάζεται σταύρωσε τα πόδια της και ακούμπησε ντελικάτα τα χέρια της στα άσπρα δερμάτινα μπράτσα της πολυθρόνας η θεία Μίλλι ανέκαθεν αντιπαθούσε τον πατέρα μου Ήταν

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 17 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

18

κρίμα γιατί εκείνος έκανε ότι καλύτερο μπορούσε για να τα βγάλει πέρα μόνος του με δυο κορίτσια ιδίως αφότου μας εγκατέλειψε η αδερφή της η μητέρα μου Ήμουν δέκα χρονών η Μάντισον ήταν πέντε και μέχρι σήμερα δεν της έχει μείνει η παραμικρή ανάμνηση από τη μητέρα μας

Δάγκωσα το χείλος μου και κοίταξα τα ανοιχτοπρά-σινα μάτια της Μοιάζαμε πάρα πολύ Αν άφηνες κατά μέρος τις διάφορες μικροεπεμβάσεις που είχε κάνει στην εμφάνισή της ήταν σαν να κοιτούσα στον καθρέφτη εί-κοσι πέντε χρόνια από τώρα Τα μάτια της είχαν το ίδιο απαλό πράσινο σχεδόν κίτρινο χρώμα για το οποίο άκουγα εγκώμια σε όλη μου τη ζωή Πράσινος αμέθυστος έλεγαν Σαν να κοιτάς ένα σπάνιο πράσινο διαμάντι Τα μαλλιά μας είχαν ακριβώς την ίδια απόχρωση του μαύ-ρου τόσο πολύ που όταν έπεφτε πάνω τους το φως θα ορκιζόσουν ότι ήταν μαύρο μπλε

Βολεύοντας τους ώμους μου στην άβολη καρέκλα πήρα μια ανάσα laquoΝαι ο μπαμπάς έχει μπλέξει άσχημα αυτή τη φορά με τον Μπλέινraquo η Μίλλι έκλεισε τα μάτια και κούνησε το κεφάλι Δάγκωσα το χείλος μου στην ανάμνηση του πατέρα μου ωχρού και αποστεωμένου με μελανιές σε κάθε σημείο του κορμιού του να κείτεται ακίνητος στο κρεβάτι του νοσοκομείου laquoΕίναι σε κώμα Τον ξυλοκόπησαν άγρια πριν από τέσσερις εβδομάδες Δεν έχει ξυπνήσει ακόμα Οι γιατροί πιστεύουν ότι ίσως φταίει το τραύμα στον εγκέφαλο αλλά δε θα μάθουμε αν δεν περάσει λίγος καιρός Έχει σπάσει πολλά κόκαλα Φοράει ακόμα ολόσωμο γύψοraquo τελείωσα

laquoΓια όνομα του χριστού Βάρβαροιraquo ψιθύρισε και σήκωσε το χέρι στα μαλλιά της βάζοντας μια τούφα

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 18 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

19

πίσω από το αυτί ενώ ανακτούσε σιωπηλά την ψυχραιμία της Την είχα ξαναδεί να το κάνει η Μίλλι ήταν δεξιο-τέχνης στον χειρισμό ανθρώπων και ήξερε να ελέγχει τα συναισθήματά της καλύτερα από οποιονδήποτε άλλο Ζήλευα αυτό το ταλέντο της Το είχα ανάγκη

laquoΝαι Και την περασμένη εβδομάδα ενώ ξενυχτούσα στο προσκεφάλι του με επισκέφτηκε ένα από τα τσιρά-κια του Μπλέιν Είπε ότι το παιχνίδι τελείωσε για τον μπαμπά Αν δεν πάρουν πίσω τα λεφτά τους με τόκο θα τον σκοτώσουν Και μετά θα τα ζητήσουν από εμένα και τη Μάντυ Το λένε ldquoκληρονομικό χρέοςrdquo Ότι κι αν είναι αυτό Τέλος πάντων πρέπει να βρω ένα εκατομ-μύριο δολάρια και γρήγοραraquo

η θεία Μίλλι έσφιξε τα χείλη και τίναξε πολλές φορές το νύχι του δείκτη της κόντρα στον αντίχειρά της Ο ακατάπαυστος ήχος κόντεψε να με βγάλει εκτός εαυτού Πώς άντεχε να είναι τόσο ήρεμη τόσο ανάλγητη Παιζό-ταν η ζωή ενός ανθρώπου η ζωή μου και η ζωή της μι-κρής μου αδερφής Δε συμπαθούσε τον μπαμπά αλλά είχε πάντα αδυναμία σrsquo εμένα και στην αδερφή μου

Το βλέμμα της Μίλλι καρφώθηκε στο δικό μου φλο-γερό αστράφτοντας με έναν περίεργο ενθουσιασμό laquoΣε έναν χρόνο γίνεται Πιστεύεις ότι θα σου δώσουν έναν χρόνο περιθώριο αν τους τα δίνεις με δόσειςraquo Το φρύδι της σχημάτισε γωνία ενώ εστίαζε αμέριστη την προσοχή της πάνω μου

Οι τρίχες στα χέρια μου άρχισαν να σηκώνονται και έσπρωξα αμυντικά προς τα πίσω τους ώμους μου laquoΔεν ξέρω Είμαι σίγουρη ότι ο Μπλέιν θέλει τα λεφτά του πίσω κι αφού είχαμε σχέση πριν λίγο καιρό μάλλον θα πιάσουν τα παρακάλια Πάντα του άρεσε του καριόλη

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 19 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

20

να με βλέπει να ικετεύω γονατιστή γιατί είναι άρρωστος και σαδιστήςraquo

laquoΚράτα τις σεξουαλικές σου εμπειρίες για τον εαυτό σου κουκλίτσα μουraquo μου χαμογέλασε πονηρά laquoΑπrsquo ότι φαίνεται πρέπει να σε στρώσουμε αμέσως στη δουλειά Μόνο σε λογαριασμούς που πληρώνουν καλά Αναγκα-στικά θα τα επισπεύσουμε όλα Θέλω να έρθεις αύριο πρωί πρωί για τη φωτογράφιση Θα κρατήσει όλη μέρα Θα βγάλεις φωτογραφίες μερικά βίντεο κτλ Θα βάλω τα παιδιά να το ανεβάσουν στο κλειστό σάιτ μεθαύριοraquo

Όλα γίνονταν πολύ γρήγορα η φράση laquoΓίνεταιraquo κουδούνιζε στrsquo αυτιά μου σαν σανίδα σωτηρίας σαν σχεδία που περιτριγυρίζεται από καρχαρίες στην ανοιχτή θάλασσα αλλά επιπλέει ακόμα

laquoΠρέπει να κοιμηθώ μαζί τους Θέλω να πωhellip Ξέρω ότι υπάρχουν συνοδοί και συνοδοίraquo Έκλεισα τα μάτια και περίμενα ώσπου ένιωσα κάτι ζεστό να κλείνει γύρω από το χέρι μου Είχε σκεπάσει τα χέρια μου με τα δικά της

laquoΚουκλίτσα δε θα αναγκαστείς να κάνεις τίποτα που δε θέλεις Όμως για να βγάλεις τέτοια ποσά πρέπει να το σκεφτείς Οι πελάτες μου και εγώ έχουμε μια ας το πούμε άγραφη συμφωνία Τα κορίτσια μου κοιμούνται μαζί τους και προσθέτουν είκοσι τοις εκατό στην ταρί-φα τους Εκείνο το είκοσι τοις εκατό το αφήνουν σε μετρητά σε έναν φάκελο στο δωμάτιο της κοπέλας Τίποτα από αυτά δεν περνάει από εμένα ή την εταιρεία μου επειδή η πορνεία είναι παράνομη στην Καλιφόρνιαraquo η Μίλλι άγγιξε το πιγούνι της με τον δείκτη της laquoΌμως τα κορίτσια μου πρέπει να βγάλουν κάτι παραπάνω για την ευκολία που προσφέρουν δε νομίζεις κι εσύraquo Μου

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 20 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

21

έκλεισε το μάτι Έγνεψα αβέβαια μην ξέροντας έτσι κι αλλιώς τι να σκεφτώ πέρα απrsquo το να το δεχτώ

laquoΘα σε κλείνω με τον μήνα Είναι ο μόνος τρόπος να βγάζεις πάνω από εκατό χιλιάδες μηνιαίαraquo Τα ανοιχτο-πράσινα μάτια της έλαμπαν Τόσο πολύ που παραλίγο να πιστέψω ότι θα ήταν εύκολο αρκεί να είχα ανοιχτό μυαλό laquoΘα πηγαίνεις με το αεροπλάνο εκεί που βρί-σκεται ο άντρας και θα κάνεις ότι σου ζητάει για εκεί-νο τον μήνα Όμως δεν πουλάω σεξ Αν κοιμηθείς μαζί τους θα το κάνεις επειδή το θέλεις ndash αν και μόλις δεις μερικούς απrsquo αυτούς που έχω στη λίστα αναμονής θα το σκεφτείς δυο φορές πριν αρνηθείς να πέσεις μαζί τους στο κρεβάτι για να μην αναφέρω τα έξτρα λεφτάraquo

χαμογέλασε πλατιά και σηκώθηκε Πήγε πίσω από το γυάλινο γραφείο της κάθισε και άνοιξε τον υπολογι-στή της δείχνοντάς μου σιωπηλά πως ήταν ώρα να φύγω Ένιωθα κολλημένη στη δερμάτινη καρέκλα ανίκανη να σαλέψω Οι σκέψεις για το πώς στον άνεμο θα τα έβγα-ζα πέρα στριφογύριζαν σαν άγρια όρνεα στο μυαλό μου κυνηγώντας και χτυπώντας με τα ράμφη τους μια μια τις ηθικές αρχές μου λες και ήταν ζωντανά θηράματα έτοιμα να τα φάνε

laquoΘα το κάνωraquo άκουσα τον εαυτό μου να ψιθυρίζειlaquoΕννοείταιraquo Με κοίταξε πάνω από τον υπολογιστή

της Τα χείλη της έγιναν ένα στραβό χαμόγελο laquoΔεν έχεις άλλη επιλογή αν θέλεις να σώσεις τον πατέρα σουraquo

η επόμενη μέρα ήταν γεμάτη υποχρεώσεις Ένιωθα σαν τη Σάντρα Μπούλοκ στο Misshellip με το ζόρι Με ζούληξαν

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 21 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

22

με απολέπισαν και με αποτρίχωσαν μέχρι τελικής πτώ-σεως Ένιωθα σαν ανθρώπινο μαξιλαράκι για καρφίτσες και παραλίγο να παίξω μπουνιές με τη σύμβουλο ομορ-φιάς που προσέλαβε η Μίλλι για laquoνα με φτιάξειraquo Έτσι ακριβώς το είπε Όμως δεν μπορούσα να αρνηθώ ότι το τελικό αποτέλεσμα τις δικαίωσε Κοιτάζοντας στον κα-θρέφτη με το ζόρι αναγνώριζα τη γυναίκα που με κοι-τούσε Τα μακριά μαύρα μαλλιά μου ήταν πιο λαμπερά από ποτέ και χύνονταν με τέλειους κυματισμούς στην πλάτη και στους ώμους μου Σε όποιο σημείο του δέρ-ματός μου έπεφτε το φως λαμπύριζε μια μαρμαρυγή Το συνηθισμένο απαλό μαύρισμα που έφτιαχνα εδώ και εβδομάδες κάτω από τον καλιφορνέζικο ήλιο τώρα έλα-μπε σαν φίνο μέλι τονίζοντας πραγματικά τα καλύτερα χαρακτηριστικά μου Το φόρεμα που μου είχαν βάλει ήταν βιολετί άνετο και κολλητό Εφάρμοζε τέλεια σε κάθε στρογγυλή καμπύλη και σφριγηλή γωνία δίνοντας το επιθυμητό αποτέλεσμα Σέξι και κομψό Έμοιαζα με μελαχρινό άγγελο όταν ο φωτογράφος με έστησε στο κρύο μαρμάρινο παγκάκι Με μετακινούσε πότε έτσι και πότε αλλιώς και ύστερα από λίγο πήρα το κολάι και σούφρωνα χαριτωμένα τα χείλη για τον φακό ή κοιτούσα με βλέμμα απλανές στο βάθος χωρίς καθόλου συναίσθη-μα Έτσι έπρεπε να είμαι τώρα Απαθής

Μόλις τελειώσαμε και ξαναφόρεσα τα καθημερινά μου που ήταν πάντα ένα τζιν και ένα στενό μπλουζάκι επέστρεψα στο γραφείο της Μίλλι ή μάλλον της κυρίας Μίλαν

laquoΚουκλίτσα οι φωτογραφίες είναι φανταστικές Πά-ντα το ήξερα ότι έκανες για μοντέλοraquo Έκανε κλικ στον υπολογιστή της κι εγώ πέρασα πίσω από το γραφείο για

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 22 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

23

να κοιτάξω αυτό που έβλεπε Μου κόπηκε η ανάσα μό-λις είδα την εικόνα του εαυτού μου που είχε αποτυπώσει ο φωτογράφος

laquoΚαταπληκτικόraquo Για μια στιγμή έχασα τα λόγια μου laquoΔεν το πιστεύω ότι είμαι εγώraquo Κούνησα το κεφάλι καθώς εμφανίζονταν η μια φωτογραφία πίσω από την άλλη στη σελίδα των Εξαίσιων Συνοδών Αν δεν ήξερα ότι ήμουν εγώ πραγματικά δε θα το πίστευα

Ένα αργό χαμόγελο απλώθηκε στα χείλη της θείας μου laquoΕίσαι πολύ όμορφηraquo Το ανοιχτόχρωμο βλέμμα της βρήκε το δικό μου laquoΜοιάζεις πάρα πολύ μεhellipraquo

laquoΤέλος πάντωνraquo Κούνησα το κεφάλι και ακούμπησα τον γοφό μου στο γυάλινο γραφείο της μη θέλοντας να ακούσω πόσο πολύ πίστευε ότι έμοιαζα με τη μητέρα μου laquoΚαι τώραraquo ρώτησα σταυρώνοντας τα χέρια μου στο στήθος γιατί ένιωσα μια παράξενη επιθυμία να προστατευτώ από όσα θα ακολουθούσαν

Ακούμπησε στην πλάτη της μαύρης δερμάτινης καρέ-κλας της με μάτια που έλαμπαν laquoΘέλεις να σου δείξω την πρώτη σου δουλειάraquo

Ένα κύμα φόβου ανέβηκε αργά στη ραχοκοκαλιά μου αλλά έσφιξα τους ώμους μου και την κοίταξα ανέκφρα-στη laquoΔώσεraquo

η Μίλλι χαχάνισε έκανε μερικά κλικ στον browser και μου έδειξε μια φωτογραφία ενός από τους πιο βα-σανιστικά ωραίους άντρες που είχα δει ποτέ μου Τίπο-τα δεν μπορούσε να μετριάσει την ωραία εμφάνιση αυτού του άντρα Ακόμη και στην ολοφάνερα εταιρική φωτογραφία τα ξανθά σαντρέ μαλλιά του τα πράσινα μάτια του και το σμιλευτό σαγόνι ήταν αξιομνημόνευτα Τα μαλλιά του ήταν μακριά φιλαριστά και είχαν εκείνη

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 23 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

24

την επιμελώς ατημέλητη εμφάνιση που ήταν της μόδας τώρα Κάτι δεν πήγαινε καλά Δεν μπορεί να ήταν πάνω από τριάντα Και επίσης δεν ήταν ο τύπος που είχε ανά-γκη να πληρώσει συνοδό Φαινόταν άντρας που είχε όλες τις γυναίκες στα πόδια του και τις έκανε να γίνονται ανεγκέφαλα σκεύη πόθου για χάρη του

laquoΔεν καταλαβαίνω Για ποιον λόγο αυτόςraquo ndashέδειξα τον ωραίο χαμογελαστό άντρα στη φωτογραφίαndash laquoνα χρειάζεται συνοδόraquo

η θεία μου ακούμπησε πίσω έδεσε τα χέρια της πά-νω στη φούστα της και χαμογέλασε laquoΔιάλεξε εσέναraquo

Σίγουρα φάνηκα μπερδεμένη γιατί έσπευσε να συ-νεχίσει laquoΈστειλα προσωπικά τις πρώτες δοκιμαστικές φωτογραφίες σε εκείνον και τη μητέρα του Συνεργάζο-μαι συχνά μαζί της Τέλος πάντων συμφώνησε με την επιλογή Θα στείλει αυτοκίνητο να σε πάρει αύριο το πρωί Μένει στην περιοχή αλλά θα χρειαστεί να μείνεις στο σπίτι του τις επόμενες είκοσι τέσσερις μέρεςraquo

Το κεφάλι μου τινάχτηκε τόσο γρήγορα προς τα πίσω που ένιωσα σαν να με είχαν χτυπήσει με μπαστούνι του μπέιζμπολ laquoΕίκοσι τέσσερις μέρες Τρελάθηκες Πώς διάολο θα αναλαμβάνω δουλειές και θα πηγαίνω σε οντισιόνraquo Δεν είχα καμιά σπουδαία καριέρα ως ηθο-ποιός αλλά είχα έναν φτηνό ατζέντη που πότε πότε με έστελνε σε καμιά δουλειά Και είχα και το εστιατόριο που δούλευα τα βράδια

η Μίλλι με κοίταξε λες και είχα τολμήσει να βγάλω δεύτερο κεφάλι Τα χείλη της σφίχτηκαν σε μια λεπτή γραμμή και η μύτη της σούφρωσε άχαρα laquoΜία θα πα-ραιτηθείς από όλες τις άλλες δουλειές για έναν χρόνο τουλάχιστον Πλέον είσαι υπάλληλος των Εξαίσιων Συ-

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 24 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

25

νοδών Οι δουλειές που θα σου ανατίθενται θα διαρκούν από μία ως είκοσι τέσσερις μέρες ανάλογα με τις ανά-γκες των πελατών Εφόσον εσύ έχεις ανάγκη να βγάλεις πολλά λεφτά σε μικρό χρονικό διάστημα θα πρέπει να αναλαμβάνεις τις πιο μεγάλες δουλειές Μετά το πέρας των είκοσι τεσσάρων ημερών θα έχεις τις υπόλοιπες μέρες του μήνα ελεύθερες για να γυρίσεις σπίτι σου να χαλαρώσεις να συνέλθεις και να περιποιηθείς τον εαυτό σου Μόλις αλλάξει ο μήνας θα σου ανατεθεί νέος συ-νοδόςraquo

laquoΔεν το πιστεύωraquo Άρχισα να βηματίζω πέρα δώθε στο δωμάτιο νιώθοντας ξαφνικά σαν αιχμάλωτο ζώο που έπρεπε να ελευθερωθεί Μόλις είχα συνειδητοποιή-σει ότι η ζωή μου όπως την ήξερα είχε τελειώσει Τέρμα τα κανονικά ραντεβού ndash όχι ότι είχα πάει σε κανένα τελευταία Τέρμα και οι οντισιόν και η εκκολαπτόμενη καριέρα μου τώρα θα ήταν μια μακρινή ανάμνηση ενώ θα είχα ελάχιστο ή καθόλου χρόνο για να δω τον μπα-μπά τη Μάντυ και τη Ζανέλ

laquoΠίστεψέ το κοριτσάκι Δεν είναι πλάκα Στον πα-τέρα σου και τον πρώην σου τα χρωστάς όλα κι αν θες να ξέρεις είσαι πολύ τυχερή που σου έκανα χώρο Μη γίνεσαι αχάριστη Τώρα κάτσε κάτω και βούλωσέ τοraquo η φωνή της είχε χάσει εντελώς τη συνηθισμένη ζεστασιά της και είχε πάρει τον ψυχρό επίσημο τόνο μιας απο-φασισμένης επιχειρηματία

laquoΣυγγνώμηraquo Προσπαθούσε να με βοηθήσει αλλά όλα ήταν πολύhellip ξαφνικά Απίστευτα Σωριάστηκα στην καρέκλα μπροστά από το γραφείο της και έχωσα το κεφάλι μου στα χέρια μου Όσο κι αν το κουνούσα το αποτέλεσμα δεν άλλαζε Είχα γίνει συνοδός επί πληρω-

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 25 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

26

μή Κάθε μήνα θα μου ανέθεταν έναν νέο άντρα κι αν κοιμόμουν μαζί του θα έβγαζα είκοσι τοις εκατό επι-πλέον σε μετρητά

Κούνησα το κεφάλι και έβαλα τα γέλια Με τρόπο που αποδείκνυε ότι ήμουν τρελή για δέσιμο Έγειρα το κεφάλι μου πίσω στο κρύο δέρμα και κοίταξα το άσπρο ταβάνι Μια στιγμή αργότερα μια αυξανόμενη αποφα-σιστικότητα με ηρέμησε Ήταν κάτι που έπρεπε να κάνω Θα άφηνα έναν σέξι τύπο να με πάει σε βαρετά γεύμα-τα εργασίας και όπου αλλού είχε στο μυαλό του Δε χρειαζόταν να κοιμηθώ μαζί του και το σημαντικότερο αποκλειόταν να ερωτευτώ Αφού θα ήμουν με καινούριο άντρα κάθε μήνα δε θα προλάβαινα να χάσω τα μυαλά μου όπως στο παρελθόν Ποιος έλεγε ότι έπρεπε να εγκαταλείψω την καριέρα μου στην υποκριτική Υπήρχε καλύτερος τρόπος να τελειοποιήσω τις υποκριτικές μου ικανότητες από το να γίνω ότι ήθελαν αυτοί οι άντρες Ύστερα μόλις τελείωνε ο μήνας θα γινόμουν κάποια άλλη και ο μπαμπάς μου θα ήταν ασφαλής Αν έπειθα τον Μπλέιν να συμφωνήσει στις μηνιαίες δόσεις όλα θα πήγαιναν καλά

Σηκώθηκα παίρνοντας βαθιά ανάσα και έτεινα το χέρι μου στη θεία μου Το χαμόγελό της ήταν διαβολικό αλλά παρέμενε σέξι Ήταν πολύ καλή στη δουλειά της laquoΕντάξει κυρία Μίλανraquo είπα τονίζοντας το ψεύτικο όνομά της για να της δώσω να καταλάβει πόσο αποφα-σισμένη ήμουν laquoΑπrsquo ότι φαίνεται είμαι το νέο Κορίτσι του ημερολογίουraquo

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 26 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

27

2

ΓΟΥΕΣΤΟΝ ΤΣΑρλΣ ΤΣΑΝΝίΝΓΚ ίίί Κοίταξα το όνομα και αναρωτήθηκα γιατί να θέλει κανείς να έχει έναν λατινι-κό αριθμό δίπλα στο όνομά του Σίγουρα θα ήταν κανέ-να ψωνισμένο πλουσιόπαιδο που η μαμάκα του δεν ήθελε να τη φέρνει σε δύσκολη θέση με τα πουτανάκια του χόλλυγουντ που της κουβάλαγε στις κυριλέ εκδη-λώσεις της Τουλάχιστον στο κεφάλι μου αυτός ήταν ο μόνος πιθανός λόγος που μπορούσε κάποιος με τέτοια απίστευτη ομορφιά να χρειάζεται να προσλάβει συνοδό Ξεφυλλίζοντας τις σελίδες βρήκα τελικά τη λίστα των κανόνων που μου είχε δώσει η laquoκυρία Μίλανraquo να πάρω σπίτι χτες βράδυ

1 Να είσαι πάντα εμφανίσιμη Μην αφήνεις ποτέ τον πελάτη να σε δει απεριποίητη Πρέπει να είσαι μακιγιαρισμένη χτενισμένη με βαμμένα νύχια και σιδερωμένα ρούχα όλες τις ώρες Ο πελάτης θα σου προμηθεύσει την γκαρνταρόμπα της επιλογής του Ο προσωπικός στιλίστας του έχει ενημερωθεί για τα μέ-τρα και τις προτιμήσεις σου

Έκανα μια γκριμάτσα και κοίταξα με λαχτάρα τη με-γάλη στοίβα τζιν που είχα στην ντουλάπα μου Προσωπι-

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 27 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

28

κός στιλίστας Για όνομα του Θεού αυτοί οι άνθρωποι είχαν υπερβολικά πολλά χρήματα Πόσο δύσκολο είναι να διαλέξεις μόνος σου ρούχα Τους είχαν στείλει και τα μέτρα μου Τέλεια Τώρα ο τύπος ξέρει ότι πρέπει να χάσω μερικά κιλά Επειδή ήμουν 175 είχα το πλεονέκτη-μα να φαίνομαι πιο αδύνατη απrsquo ότι ήμουν αλλά ήξερα καλά ότι η θεία μου προτιμούσε τα κορίτσια της να είναι έξτρα έξτρα σμολ Ενώ εγώ είχα καμπύλες και φορούσα μίντιουμ ndash ή και λαρτζ για να είμαι πιο ειλικρινής Μάλ-λον θα με θεωρούσαν υπέρβαρη στον χώρο του μόντελιγκ

Διάλεξε εσένα υπενθύμισα στον εαυτό μου ενώ έβα-ζα τα απαραίτητα σε ένα μικρό σακίδιο λοσιόν μέικ απ άρωμα το Kindle μου ένα τσαντάκι με τα αγαπημένα μου κοσμήματα Κανένα δεν ήταν αξίας αλλά ήταν δικά μου και στο κάτω κάτω είχα ανάγκη να είμαι εγώ έστω και σε κάτι μικρό Επίσης πήρα ένα καινούριο ημερολό-γιο τα στιλό και τα μολυβάκια μου Σκέφτηκα ότι αφού αυτή η εμπειρία θα κρατούσε έναν χρόνο θα μου έκανε καλό να προσπαθήσω να μάθω κάτι από αυτή Ίσως μά-λιστα να κατάφερνα να την κάνω ταινία μια μέρα

Πέταξα το σακίδιο στην πολυθρόνα μου στη φτηνή γκαρσονιέρα που νοίκιαζα και διάβασα την υπόλοιπη λίστα

2 Να χαμογελάς συνέχεια Μη δείχνεις ποτέ θυμό στενοχώρια ή κανένα άλλο συναίσθημα Οι άντρες δεν προσλαμβάνουν γυναίκες για να κάθονται να ασχο-λούνται με τα ψυχολογικά τους Τις προσλαμβάνουν για να μην είναι αναγκασμένοι να το κάνουν

Απαθής Αυτό το ξέρω ήδη Έκανα στον εαυτό μου ένα γερό κήρυγμα μετά τη συνάντηση με τη Μίλλι όπου συμφώνησα να δεχτώ τη δουλειά

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 28 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

29

3 Να μη μιλάς αν δε σου απευθύνουν τον λόγο Βρίσκεσαι εκεί για να κάνεις την όμορφη και τη γοη-τευτική όταν χρειάζεται Να συζητάς με τον πελάτη τι απαιτείται πριν από κάθε κοινωνική ή επαγγελματική εκδήλωση ώστε να έχει συμφωνήσει ποια είναι η θέση σου

Πέντε χρονών είμαστε Να είμαι Μπάρμπι Κατάλα-βα Εύκολο αυτό

4 Να είσαι διαθέσιμη όλες τις ώρες Αν ο πελάτης θέλει να μείνει σπίτι θα μένεις σπίτι μαζί του Να δεί-χνεις σεβασμό να προσέχεις τους τρόπους σου και να ακολουθείς το παράδειγμα του πελάτη Αν θέλει συ-ντροφιά είναι αποδεκτό να προσφερθείς για αγκαλί-τσες Το σεξ δεν είναι επιβεβλημένο

Μου ζητάει να κάνω αγκαλίτσες με τον πελάτη όταν εκείνος θέλει να πηδηχτούμε Έσκασα στα γέλια η με-τάβαση θα είναι πολύ ενδιαφέρουσα laquoΓεια σου παλι-κάρι θες να κάνουμε αγκαλίτσεςraquo Συνέχισα να διαβά-ζω γελώντας πνιχτά

5 Το συμβόλαιο δεν περιλαμβάνει σεξ με τους πε-λάτες Εάν επιλέξεις να προσφέρεις ερωτική επαφή αυτό γίνεται κατόπιν δικής σου επιλογής και δεν απο-τελεί ευθύνη των Εξαίσιων Συνοδών Ωστόσο απαιτού-με από όλες τις συνοδούς μας να χρησιμοποιούν κά-ποια μορφή αντισύλληψης που μπορεί να αποδειχτεί ανά πάσα στιγμή Ίσως απαιτηθεί εξέταση αίματος

Πού πάει και τα σκέφτεται αυτά Σοβαρολογεί τώρα Ποια θέλει να μείνει έγκυος με κάποιον που μόλις γνώ-ρισε και δεν τον αγαπάει Αλλά βέβαια έχει πλούσιους άντρες από τη μια και ηλίθιες γυναίκες από την άλλη Το κοκτέιλ της καταστροφής λοιπόν εγώ δεν είμαι μια

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 29 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

30

από αυτές Μόλις ξεμπλέξει ο πατέρας μου και ξεπλη-ρωθεί το χρέος του θα γυρίσω πίσω στη ζωή μου Όποια κι αν είναι αυτή

Κοιτώντας το ρολόι συνειδητοποίησα ότι ήταν ώρα να φύγω Παρόλο που η Μίλλι ήθελε να πάω με μια από τις λιμουζίνες της τη διαβεβαίωσα ότι θα πήγαινα μόνη μου στον πελάτη Αυτός ήταν ο μοναδικός όρος που έθεσα Αν πήγαινε καλά η πρώτη φορά θα ήμουν πιο πρόθυμη να αφήσω να έρθουν να με πάρουν οι πελάτες της Προς το παρόν ήμουν πολύ επιφυλακτική και θα έπαιρνα τη μηχανή μου παρόλο που της είχα υποσχεθεί ότι θα πήγαινα με ταξί λες και θα το μάθαινε

Φόρεσα το πιο σέξι μαύρο τζιν μου και ένα εφαρμοστό διχτυωτό μαύρο τοπ με το κοντό δερμάτινο μπουφάν μου και τις ψηλές καστόρινες μπότες μου που έφταναν μέχρι το γόνατο Ήξερα ότι η Μίλλι θα με σκότωνε αν με έβλεπε με τέτοια περιβολή αλλά ήθελα να διατηρήσω το στοιχείο του αιφνιδιασμού για να τσεκάρω τον Γουέ-στον Τσαρλς Τσάννινγκ τον τρίτο πριν συμφωνήσω οικειοθελώς να γίνω η συνοδός του για τις επόμενες τέσσερις εβδομάδες

Εντέλει ήρθε το μήνυμα Ήταν από άγνωστο νούμερο

ΑΠΟ ΆγνωστοΠρΟΣ Μία ΣάντερςΑνυπομονώ να σε γνωρίσω Παραλία Ελ Ματαντόρ

Βρες την τσιμεντένια σκάλα που κατεβαίνει στην πα-ραλία Τα λέμε σύντομα

Αινιγματικό Θέλει να τον συναντήσω στην παραλία στις οχτώ η ώρα το πρωί Βλέποντας ότι η ώρα ήταν εφτά

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 30 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

31

στην οθόνη του iPhone ζήτησα βιαστικά οδηγίες από τη Siri η ρομποτική φωνή εντόπισε την παραλία στον χάρ-τη και μου έδειξε ότι βρισκόταν δέκα χιλιόμετρα νοτιο-δυτικά του Μαλιμπού Σίγουρα ήταν κοντά στο σπίτι του γιατί απείχε μία ώρα γεμάτη με τη μοτοσικλέτα από την γκαρσονιέρα μου στο κέντρο του λος Άντζελες Το διαμέρισμά μου δεν ήταν τίποτα σπουδαίο μόλις λίγες δεκάδες τετραγωνικά με ένα στρώμα που είχα αγοράσει πενήντα δολάρια σrsquo ένα ιδιωτικό παζάρι για κρεβάτι και καναπέ αλλά αυτό άντεχε η τσέπη μου Κοιτώντας γύρω μου παρατήρησα ότι το είχα κάνει όσο πιο σπιτίσιο γινόταν Οι τοίχοι είχαν απαλό μπεζ χρώμα και παρόλο που τα έπιπλα ήταν ετερόκλητα και παράταιρα μεταξύ τους δε φαινόταν άσχημο

Ήταν το πρώτο πραγματικά δικό μου σπίτι Και έπρε-πε να το αφήσω Πήρα ένα μπουκαλάκι νερό από τον πάγκο και άδειασα όσο νερό είχε μείνει μέσα του στη μοναδική γλάστρα με το μπαμπού που είχα πάνω στον πάγκο της μικροσκοπικής κουζίνας Ήταν μια θλιβερή προσπάθεια να βάλω λίγο πράσινο στον χώρο αλλά υποτίθεται ότι έφερνε γούρι Έλπιζα να επιβίωνε Βγαί-νοντας από την πόρτα με το σακίδιο κρεμασμένο στον ώμο και το κράνος στο χέρι συνειδητοποίησα πόσα κοινά είχαμε εγώ και το φυτό Σίγουρα έλπιζα να επι-βιώσω και εγώ από αυτή την απουσία

χαλίκια και πέτρες τινάχτηκαν απrsquo το χώμα καθώς η Σούζι φρέναρε γλιστρώντας πριν χτυπήσει το μεταλλι-κό στηθαίο που χώριζε τον δρόμο από τον βραχώδη

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 31 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

32

γκρεμό η τσιμεντένια σκάλα για την παραλία που ανα-ζητούσα φαινόταν καθαρά από τον χώρο του πάρκιγκ Αυτή η μεριά της παραλίας ήταν μικρή και φαινόταν από-μερη

Στο πάρκιγκ υπήρχε μόνο ένα αυτοκίνητο εκείνο το ψυχρό δευτεριάτικο πρωινό Μάλλον επειδή οι φυσιο-λογικοί άνθρωποι στις οχτώ το πρωί τις καθημερινές είναι στη δουλειά Δεν ήξερα τι να σκεφτώ που θα συ-ναντούσα εδώ το ραντεβού μου αλλά δεν ήμουν εντελώς ενοχλημένη η θέα ήταν απίστευτη και η παραλία μα-γευτική Τα γαλάζια κύματα ορμούσαν στην παραλία σαν άσπρα σύννεφα που χάνονταν μόλις έσκαγαν στην άμμο Ήταν από τις λίγες φορές που ερχόμουν στη θά-λασσα από τότε που είχα μετακομίσει εδώ πριν από έξι μήνες Περνούσα τον περισσότερο χρόνο μου προσπα-θώντας να μπω στον κόσμο της ηθοποιίας Ο τόπος δεν είχε σημασία Απλά έπρεπε να φύγω πάση θυσία από την έρημο Ο ωκεανός μού θύμιζε το αντίθετο της ξηρής ζέστης του Βέγκας και μέσα απrsquo την αντίθεση με παρη-γορούσε με τον τρόπο του

Μία φιγούρα ήταν μέσα στη θάλασσα κάνοντας σερφ Παρακολούθησα τον σέρφερ να αντιμετωπίζει κάθε κύ-μα σαν επαγγελματίας βουτώντας με τη μακριά κίτρινη σανίδα στο νερό για να παραβγεί με τα κύματα χτένι-σα με το βλέμμα μου την παραλία αλλά δεν είδα κανέ-ναν άλλο Στο πάρκιγκ δεν υπήρχε άλλο όχημα πέρα από ένα τζιπ και τη μηχανή μου Μήπως λοιπόν δεν είχε έρθει ακόμα

Παρακολούθησα τον σέρφερ μερικές στιγμές ακόμα ενώ καβαλούσε ένα κύμα μέχρι την άκρη της άμμου Πήδηξε από τη σανίδα μόλις τον έφερε απαλά στην ακτή

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 32 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

33

Σίγουρα έκανε σερφ πολύ καιρό για να έχει τέτοια ισορ-ροπία και δύναμη Ίσως μάλιστα να παρέδιδε μαθήμα-τα σε αυτή την παραλία παρόλο που δεν έβλεπα κανε-νός είδους κτίσμα στη γυμνή έκταση Ο άντρας τίναξε τα νερά από τα μαλλιά του και έβγαλε το λουρί που συνέδεε τη σανίδα με τον αστράγαλό του Δεν μπορού-σα να διακρίνω τα χαρακτηριστικά του από αυτή την απόσταση Σαν σε αργή κίνηση ο σέρφερ κοίταξε προς το μέρος μου Δεν μπορούσε να με δει επειδή φορούσα ακόμα το κράνος Ανέβασα τη ζελατίνα για να τον δω καλύτερα και τον παρακολούθησα να κατεβάζει το φερ-μουάρ της στολής αποκαλύπτοντας κάτι τεράστιους πολύ υγρούς φουσκωμένους ηλιοκαμένους μυς Έβγα-λε τα χέρια του από τα μανίκια και άφησε τη στολή να πέσει στη μέση του έβαλε τη σανίδα κάτω από τη μα-σχάλη του και άρχισε να διασχίζει τρέχοντας την παρα-λία

Καταγοητευμένη παρακολούθησα το σώμα του να μετακινείται στο τοπίο Ο σέρφερ ήταν χάρμα οφθαλμών Κόμματος με όλη τη σημασία της λέξης Συνέχισε να πλησιάζει και όσο ερχόταν πιο κοντά κάθε τετράγωνος θωρακικός και γυμνασμένος κοιλιακός διακρινόταν κα-λύτερα η σέξι επιφάνεια δέρματος που βούλιαζε δημι-ουργώντας ένα απολαυστικό V είχε ανάκατα στίγματα από άμμο και ωκεανό Με έκανε να αναρωτιέμαι τι γεύση θα είχε Αλμύρα από τον ωκεανό με ίχνη από τη φυσική του γεύση

Μια ζεστασιά πλημμύρισε το κορμί μου καθώς ανέ-βαινε τις σκάλες Τα αυτιά μου άρχισαν να σφυροκοπά-νε και μου φαινόταν λες και ο ωκεανός έκανε έναν βουε-ρό ταλαντευόμενο ήχο μέσα στον κλειστό χώρο του

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 33 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

34

κράνους μου Όπως όταν είναι όλα τα παράθυρα στο αμάξι κλειστά και κάποιος ανοίγει το ένα Αμέσως σε γεμίζει εκείνος ο παραμορφωμένος ήχος που διεισδύει στο αυτί σου σαν απτό πράγμα σφυροκοπώντας το τύ-μπανό σου

Έβγαλα αργά το κράνος μου και τίναξα προς τα πίσω τον αυχένα μου αφήνοντας τα μαλλιά μου να ανεμίσουν και να ξεχυθούν από μέσα του απελευθερωμένα από τη στενή φυλακή τους Πήρα μια βαθιά ανάσα μόλις ο άντρας που περίμενα σταμάτησε στην κορυφή της σκά-λας και με κοίταξε Το βλέμμα του ήτανhellip έντονο γεμά-το πόθο χοντρές στάλες νερού από τα μαλλιά του έστα-ζαν στους φαρδιούς ώμους και κυλούσαν στο στέρνο που έμοιαζε σαν να το είχαν σμιλέψει οι θεοί

Με κοίταξε ανεβάζοντας το βλέμμα του από τις μπό-τες στα πόδια και από εκεί στο στήθος μου πριν τελικά με κοιτάξει στα μάτια laquoΤι ευχάριστη έκπληξηraquo είπε χαμογελώντας πλατιά

laquoΝαι έκπληξηraquo Έγλειψα τα χείλη μου που είχαν ξαφνικά ξεραθεί και τα δάγκωσα Εκείνος προχώρησε με κινήσεις γεμάτες χάρη προς το γκρίζο τετρακίνητο Jeep Wrangler Το αμάξι δεν ήταν ακριβό αλλά φαινόταν να είναι σε αρκετά καλή κατάσταση Δεν είχε οροφή και αυτός φανταζόμουν ήταν ο λόγος που ο ιδιοκτήτης του μπορούσε να ρίξει μια πελώρια σανίδια του σερφ στο πίσω μέρος χωρίς πρόβλημα Ήταν ελαφριά αυτά τα πράγματα Δε νομίζω αλλά εκείνος την έκανε να φαί-νεται ελαφριά σαν πούπουλο Οι μύες των χεριών του σφίγγονταν και τανύζονταν όσο τακτοποιούσε τη σανίδα στη σωστή θέση στέλνοντας μια ερεθιστική αναστάτωση στους πόρους μου

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 34 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

35

laquoΕίσαι η Μίαraquo με ρώτησε ενώ κατέβαινα από τη μηχανή και πήγαινα προς το μέρος του φροντίζοντας να λικνίζω λίγο παραπάνω τους γοφούς μου Τα μάτια του έλαμψαν από ευχαρίστηση ενώ χάιδευε τη σιλουέτα μου με το βλέμμα του

laquoΕγώ είμαι Κι εσύ είσαι ο Γουέστον Τσαρλς Τσάν-νινγκ ο Τρίτοςraquo Σήκωσα τρία δάχτυλα και έβαλα το ένα χέρι στη μέση

Εκείνος χαχάνισε και ακούμπησε την πλάτη στο τζιπ του χαρίζοντάς μου ακόμη καλύτερη θέα στο γυμνό στέρνο του Ήταν πολύ ωραίος ο άτιμος Τα πράσινα μάτια του ήταν σκούρα όταν συνάντησαν τα δικά μου laquoΟ Τρίτοςraquo είπε μιμούμενος τη χειρονομία μου laquoΟι φίλοι μου με φωνάζουν Γουέςraquo είπε ανέμελα

laquoΕγώ είμαι φίλη σουraquo είπα και καλά ντροπαλάlaquoΜε μια ελπίδα ζούμε δεσποινίς Μίαraquo Μου έκλεισε

το μάτι έκανε μεταβολή και πήγε στο πίσω μέρος του τζιπ Έβγαλε ένα άσπρο μπλουζάκι και το φόρεσε γρή-γορα κρύβοντας το υπέροχο σώμα του Παραλίγο να τον ευχαριστήσω που μου απέσπασε την προσοχή Αμέσως η χαζή Μπάρμπι εξαφανίστηκε και πήρε ξανά τη θέση της η έξυπνη Μία laquoΈτοιμη να φύγουμεraquo

laquoΕσύ πληρώνεις εσύ λες πού και πότεraquo του απάντη-σα αμέσως

Ο Γουές έγλειψε τα χείλη του με κοίταξε ξανά απο-πάνω μέχρι κάτω χαμογέλασε και κούνησε το κεφάλι laquoΘα σου έλεγα να σε πάω με το αμάξι αλλά έχεις δικό σου μέσοraquo

laquoΠράγματι Θα σε ακολουθήσωraquo

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 35 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

7

Ιανουάριος [ σελ 9 ]

για τη Ζανέλ ΜπλανςΉσουν δίπλα μου από την πρώτη στιγμήhellip Οι πρώτες παρατηρήσεις σου με έσωσαν εκατοντάδες φορές

Σrsquo ευχαριστώ που πίστεψες σrsquo εμένα στις ιστορίες μου και που τις αγάπησες όπως αγαπώ εγώ εσένα

και όλα σου τα έργαΝαμαστέ φίλη μου

Φεβρουάριος[ σελ 155 ]

για την Τζανάνα ΓκούνταλΑπό το πρώτο βιβλίο είσαι η υποστηρίκτριά μου

η αναγνώστρια των δοκιμίων και η μεγαλύτερη φαν μουΤώρα έχω την τιμή να σε αποκαλώ φίλη μου

Αγαπάς τους χαρακτήρες μου σαν να ήταν δικοί σουκαι με κρατάς συναισθηματικά δεμένη μαζί τους

Έχεις πολλά χαρίσματα και ταλέντακαι είμαι ευγνώμων που τα μοιράζεσαι μαζί μου

Αγάπη και φως

Μάρτιος[ σελ 293 ]

για τη χέδερ ΓουάιτΗ Μία πηγαίνει στο Σικάγο χάρη σrsquo εσένα

Κι εσύ άφησες όσα ήξερες και έφυγες ταξίδιΤο βιβλίο αυτού του μήνα δείχνει πόσο καταπληκτικό είναι να παίρνεις ρίσκα Κάποιες φορές σού αλλάζουν

τη ζωή και μάλιστα ριζικά Είσαι πανέμορφη και λατρεύω την παρουσία σου στη ζωή μου

Φιλιά λατρεμένη μου

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 7 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

8

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 8 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

9

Ιανουάριος

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 9 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

10

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 10 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

11

1

ΔΕΝ ΥΠΑρχΕί αληθινή αγάπη Για χρόνια νόμιζα ότι υπήρχε Μάλιστα νόμιζα ότι την είχα βρει Τετράκις για την ακρίβεια Έχουμε και λέμε

Ο Ταίυλορ Το αγόρι μου στο σχολείο Ήμασταν μαζί μέχρι που τελειώσαμε το λύκειο Ήταν πρωταθλητής του μπέιζμπολ Ο καλύτερος αθλητής που είχε περάσει από το σχολείο Ντερέκι με πιο πολλά μούσκουλα παρά μυαλό κι ένα πουλάκι σαν φιστικάκι Μάλλον εξαιτίας των στεροειδών που κατέβαζε πίσω από την πλάτη μου Με παράτησε το βράδυ της αποφοίτησης Το έσκασε με την παρθενιά μου και την αρχιτσιρλίντερ Άκουσα ότι παράτησε το κολέγιο και δουλεύει μηχανικός σε μια ανώνυμη πόλη με δυο παιδιά και μια γυναίκα που δε ζητωκραυγάζει πια για εκείνον

Μετά ήταν ο βοηθός καθηγητή στο πρώτο μάθημα ψυχολογίας στο Κοινοτικό Κολέγιο του λας Βέγκας Μάξγουελ τον έλεγαν λάτρευα το χώμα που πατούσε Στο τέλος μού τσαλαπάτησε την καρδιά πηδώντας μια φοιτήτρια από κάθε τμήμα που δίδασκε Στην περίπτω-σή του το ΒΚ δίπλα στο όνομά του δε σήμαινε βοηθός καθηγητή αλλά Βυζιά και Κωλαράκια απrsquo τα οποία

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 11 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

12

φρόντιζε να έχει μπόλικα Δε βαριέσαι Τελικά δύο φοι-τήτριές του έμειναν έγκυες ταυτόχρονα και τον έδιωξαν κακήν κακώς από το κολέγιο για παράβαση καθήκοντος Στα δεκαεννιά του είχε ήδη δυο μωρομάνες που τον κυνηγούσαν να πληρώσει διατροφή Σε τελευταία ανά-λυση όλο αυτό είχε κάτι ποιητικό Ευτυχώς που πάντα επέμενα να φοράει σκουφάκι πριν μου τον βάλει

Στα είκοσι έκανα διάλειμμα Πέρασα όλη τη χρονιά κάνοντας τη σερβιτόρα στο ξενοδοχείο MGM Grand στη γνωστή λεωφόρο λας Βέγκας Στριπ Εκεί γνώρισα τον τρίτο και τυχερό τον Μπέννυ Μόνο που κανείς από τους δυο μας δεν ήταν τυχερός Μετρούσε τα φύλλα Τότε μου έλεγε ότι έκανε πωλήσεις ότι δούλευε στα καζίνο και ότι του άρεσε να παίζει πόκερ Το ρομάντζο μας ήταν θυελλώδες και όχι τόσο ρομαντικό Νομίζω ότι πέρασα το μεγαλύτερο μέρος του μεθυσμένη και ανάσκελα απο-κάτω του αλλά τι τα θες πίστευα ότι με αγαπούσε Μου το έλεγε συνέχεια Επί δύο μήνες πίναμε κολυμπούσα-με στην πισίνα του ξενοδοχείου και πηδιόμασταν όλη νύχτα στα δωμάτια που μου έβρισκε ο φίλος μου που δούλευε καμαρότος Κέρναγα ποτά στο μπαρ στον ίδιο και τους φίλους του κι εκείνος τα περισσότερα βράδια μού έδινε το κλειδί για κάποιο άδειο δωμάτιο Πήγαινε καλά Μέχρι που σταμάτησε να πηγαίνει καλά Έπιασαν τον Μπέννυ να μετράει τα φύλλα κι εκείνος εξαφανίστη-κε Τον πρώτο χρόνο της εξαφάνισής του είχα τρελαθεί Μετά ανακάλυψα ότι τον είχαν σακατέψει στο ξύλο Έμεινε λίγο καιρό στο νοσοκομείο και μετά την έκανε από την πόλη αφήνοντάς με χωρίς να πει ούτε μια λέξη

Το τελευταίο λάθος μου ήταν εκείνο που μπορείτε να πείτε ότι ξεχείλισε το ποτήρι Ήταν αυτό που με έπεισε

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 12 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

13

ότι η αληθινή αγάπη είναι κάτι που επινόησαν οι εται-ρείες ευχετήριων καρτών και όσοι γράφουν ρομάντζα και ρομαντικές κομεντί Τον έλεγαν Μπλέιν αλλά θα έπρεπε να τον λένε Σατανά Ήταν επιχειρηματίας και πολύ γαλίφης Επιχειρηματίας με την πολύ ευρεία έν-νοια Στην πραγματικότητα ήταν τοκογλύφος Ο ίδιος τοκογλύφος που δάνεισε στον πατέρα μου περισσότερα χρήματα απrsquo όσα μπορούσε να του δώσει πίσω Πρώτα στράφηκε εναντίον μου και μετά στράφηκε εναντίον του Τότε ακόμα πίστευα πως η αγάπη μας ήταν παραμυθέ-νια Ο Μπλέιν μού υποσχέθηκε τον ουρανό με τrsquo άστρα και μετά μου έκανε τη ζωή κόλαση

laquoΓιrsquo αυτό νομίζω ότι το καλύτερο που έχεις να κάνεις είναι να δεχτείς τη δουλειά που σου προσφέρει η θεία σου και να ξεμπερδεύειςraquo η κολλητή μου η Ζανέλ έσκασε με θόρυβο την τσιχλόφουσκά της στο τηλέφωνο Απομάκρυνα το κινητό από το αυτί μου laquoΕίναι πραγ-ματικά ο μόνος τρόπος Μία Πώς αλλιώς θα ξεμπλέξεις τον πατέρα σου από τον Μπλέιν και τα τσιράκια τουraquo

Ήπια μονορούφι το δροσερό νερό από το κυματιστό μπουκάλι ενώ ο ήλιος της Καλιφόρνιας έσκιζε τις στα-γόνες μέσα του σε αστραποβόλα θραύσματα νερού laquoΔεν ξέρω τι να κάνω Ζαν Δεν έχω τόσα λεφτά Δεν έχω καθόλου λεφτάraquo Έβγαλα έναν αναστεναγμό που ακό-μη και στα δικά μου αυτιά ακούστηκε δυνατός και υπερβολικά δραματικός

laquoΚοίτα ανέκαθεν ήσουν ερωτευμένη με τον έρωταndashraquolaquoΌχι πιαraquo θύμισα στην παιδική μου φίληΜέσα από το τηλέφωνο άκουγα τον θόρυβο του Βέ-

γκας Όλοι νομίζουν ότι η έρημος είναι ήσυχο μέρος η λεωφόρος είναι η εξαίρεση Κουλοχέρηδες κουδουνίζουν

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 13 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

14

και καμπανάκια χτυπάνε δημιουργώντας έναν μονότονο βόμβο όπου κι αν βρίσκεσαι Δε γίνεται να του ξεφύγεις laquoΞέρω ξέρωraquo Μετακίνησε το τηλέφωνο κάνοντάς το να τρίξει στο αυτί μου laquoΑλλά σου αρέσει το σεξ έτσι δεν είναιraquo

laquoΔεν είμαι η Μπάρμπι Ζαν Ένα κι ένα κάνει δύο Μη μου κάνεις ηλίθιες ερωτήσεις σε παρακαλώ Κοντεύω να πεθάνωraquo Ή μάλλον αν δεν έβρισκα τρόπο να συγκεντρώ-σω ένα εκατομμύριο δολάρια θα πέθαινε ο πατέρας μου

η Ζανέλ μούγκρισε και έσκασε την τσίχλα της laquoΑυτό που θέλω να πω είναι ότι αν δεχτείς να δουλέψεις ως συνοδός το μόνο που θα έχεις να κάνεις θα είναι να φαίνεσαι όμορφη και να γαμιέσαι πολύ έτσι δεν είναι Έχεις μήνες να κάνεις σεξ Οπότε ας το διασκεδάσεις λοιπόν εraquo

Μόνο η Ζανέλ ήταν ικανή να βρει τρόπο να παρουσι-άσει σαν ονειρεμένη δουλειά το να είσαι καλοπληρωμέ-νο κολ γκερλ laquoΔεν παίζουμε στο Pretty Woman κι εγώ δεν είμαι η Τζούλια ρόμπερτςraquo

Πήγα στη μοτοσικλέτα μου μια Suzuki GSXR 600 που αποκαλούσα απλά Σούζι Ήταν το μόνο αληθινά πολύτιμο πράγμα που είχα Καβάλησα τη σέλα τοπο-θέτησα το κινητό μου στη θήκη και το έβαλα σε ανοιχτή ακρόαση χώρισα τα βαριά μαύρα μαλλιά μου στα τρία και τα έπλεξα επιδέξια σε μια χοντρή πλεξούδα laquoΆκου ξέρω ότι έχεις καλή πρόθεση αλλά ειλικρινά δεν ξέρω τι θα κάνω Δεν είμαι πουτάνα Ή τουλάχιστον δε θέλω να γίνωraquo Και μόνο στη σκέψη το στήθος μου πλημμύ-ρισε από ορμητικούς χειμάρρους τρόμου laquoΑλλά κάτι πρέπει να σκεφτώ Να βγάλω πολλά λεφτά και γρήγο-ραraquo

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 14 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

15

laquoΝαι το ξέρω Πάρε με να μου πεις πώς πήγε η συ-νάντηση στις Εξαίσιες Συνοδούς Πάρε με απόψε αν μπορέσεις Γαμώτο θrsquo αργήσω στην πρόβα και είμαι ακόμα άντυτηraquo η φωνή της ακούστηκε βαριά και τη φαντάστηκα να διασχίζει τροχάδην το καζίνο για να φτάσει στη δουλειά με το κινητό κολλημένο στrsquo αυτί χωρίς να δίνει δεκάρα αν τη βλέπουν ή αν την περνάνε για τρελή Αυτό την έκανε τόσο ξεχωριστή Έλεγε τα σύκα σύκα και τη σκάφη σκάφηhellip πάντα Όπως εγώ

η Ζανέλ δούλευε στο μπουρλέσκ σόου λεπτεπίλεπτες Κουκλίτσες στο Βέγκας Όπως έλεγε και το όνομα η κολλητή μου ήταν γλυκιά και μικροκαμωμένη και ήξερε καλά πώς να κουνάει τον κώλο της Άντρες από όλο τον κόσμο έρχονταν για να παρακολουθήσουν το τολμηρό σόου στη λεωφόρο Ωστόσο δεν έβγαζε αρκετά για να σώσει εμένα και τον πατέρα μου ούτε θα της ζητούσα ποτέ

laquoλοιπόν σrsquo αγαπώ μωρή σκρόφαraquo είπα γλυκά χώ-νοντας την πλεξίδα μου μέσα στο δερμάτινο μπουφάν για να πέφτει ανάμεσα στις ωμοπλάτες μου

laquoΣrsquo αγαπώ πιο πολύ μωρή φακλάναraquoΈστριψα το κλειδί στη μίζα μάρσαρα καμιά δυο φο-

ρές και φόρεσα το κράνος μου Έβαλα το κινητό στη μέσα τσέπη του μπουφάν πάτησα το γκάζι και έφυγα για το μέλλον που δεν ήθελα αλλά δεν είχα τρόπο να αποφύγω

laquoΜία Γλυκό μου κοριτσάκιraquo είπε η θεία μου κλείνοντάς με στα κοκαλιάρικα χέρια της και λιώνοντάς με στο

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 15 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

16

στήθος της Είχε πολλή δύναμη για τόσο λιανή που ήταν Τα μαύρα της μαλλιά ήταν πιασμένα σε κομψό γαλλικό κότσο Φορούσε μια άσπρη μπλούζα απαλή σαν μετάξι μάλλον επειδή ήταν ολομέταξη Την είχε βάλει μέσα σε μια άγρια φούστα πένσιλ από μαύρο δέρμα και την είχε συνδυάσει με πανύψηλες γόβες στιλέτο με την κόκκινη σόλα για την οποία είχα ακούσει τόσα πολλά ξεφυλλί-ζοντας στην τύχη το τελευταίο τεύχος του Vogue Ήταν όμορφη Και το κυριότερο φαινόταν πανάκριβα ντυ-μένη

laquoΘεία Μίλλι πόσο χαίρομαι που σε βλέπωraquo άρχισα να λέω πριν με διακόψουν δυο δάχτυλα με μακριά κα-τακόκκινα νύχια στο χρώμα του αίματος

laquoΤς τς τςraquo μου έκανε laquoΑχ αχ Εδώ θα με φωνάζεις κυρία Μίλανraquo Κοίταξα δραματικά το ταβάνι και έκανα μια γκριμάτσα Εκείνη στένεψε τα μάτια της laquoΚουκλί-τσα μου πρώτα πρώτα μη στραβομουτσουνιάζεις Είναι αγένεια και δεν αρμόζει σε μια κυρίαraquo Τα χείλη της έγιναν μια ίσια γραμμή laquoΔεύτερονhellipraquo Έκανε μια περι-στροφή γύρω από το σώμα μου αξιολογώντας με σαν να ήμουν έργο τέχνης άγαλμα Κάτι ψυχρό και αδιαπέρα-στο Μπορεί και να rsquoμουν Κρατούσε στο χέρι μια μαύ-ρη δαντελένια βεντάλια που την ανοιγόκλεινε και τη χτυπούσε στην παλάμη της όσο με περιεργαζόταν laquohellipΜη με αποκαλείς ποτέ Μίλλι η Μίλλι πάει πια πέ-θανε όταν ο πρώτος άντρας που εμπιστεύτηκα τηγάνισε την καρδιά μου και την πέταξε στα σκυλιά για να τη φάνεraquo Αποτροπιαστική εικόνα αλλά αν μη τι άλλο η θεία Μίλλι ήταν ειλικρινής

laquoΨηλά το πιγούνιraquo χτύπησε μαλακά το κάτω μέρος του σαγονιού μου επιβάλλοντας αντανακλαστικά την

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 16 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

17

αλλαγή Ύστερα έκανε το ίδιο στο γυμνό κομμάτι ευαί-σθητης σάρκας στη βάση της ραχοκοκαλιάς μου εκεί όπου το στενό μπλουζάκι από κάποια συναυλία συνα-ντούσε και δε συναντούσε το πολύ εφαρμοστό τζιν που λάτρευα Ίσιωσα ακαριαία την πλάτη προτείνοντας το στήθος Το κατακόκκινο χαμόγελό της πλάτυνε αποκα-λύπτοντας τα ίσια δόντια της που ήταν λευκασμένα στην εντέλεια Τα όμορφα δόντια ήταν η καλύτερη επένδυση για λεφτάδες και τακτικό έξοδο των πλουσιοκόριτσων εδώ στο λος Άντζελες Ήταν αδύνατον να φτύσεις δυο μέτρα και να μην πετύχεις κάποιον που να επισκέπεται τον οδοντίατρό του πιο συχνά απrsquo όσο επιβάλλεται ια-τρικά αλλά ελαφρώς σπανιότερα απrsquo όσο επισκέπτεται τον δερματολόγο του για το μηνιαίο μπότοξ η θεία Μίλλι ήταν προφανώς τακτική πελάτισσα στα λαμπερά χαμόγελα Βέβαια παρότι πλησίαζε επικίνδυνα τα πε-νήντα φύσαγε ακόμα

laquoλοιπόν Είσαι πανέμορφη δεν το συζητώ Και θα είσαι ακόμα περισσότερο όταν σου βάλουμε κάτι κομψό και βγάλεις τις δοκιμαστικές φωτογραφίες σουraquo Το πρόσωπό της παραμορφώθηκε ενώ κοιτούσε τη μηχανό-βια περιβολή μου

Έκανα μερικά βήματα πίσω και τράκαρα με μια δερ-μάτινη πολυθρόνα laquoΔε συμφώνησα σε τίποτα ακόμαraquo

Τα μάτια της Μίλλι έγιναν δυο τελείες laquoΔεν είπες ότι πρέπει να βγάλεις γρήγορα πολλά χρήματα Ότι ο χα-ραμοφάης ο κουνιάδος μου είναι στο νοσοκομείο Και ότι έχει μπλέξειraquo Κάθισε χωρίς να βιάζεται σταύρωσε τα πόδια της και ακούμπησε ντελικάτα τα χέρια της στα άσπρα δερμάτινα μπράτσα της πολυθρόνας η θεία Μίλλι ανέκαθεν αντιπαθούσε τον πατέρα μου Ήταν

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 17 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

18

κρίμα γιατί εκείνος έκανε ότι καλύτερο μπορούσε για να τα βγάλει πέρα μόνος του με δυο κορίτσια ιδίως αφότου μας εγκατέλειψε η αδερφή της η μητέρα μου Ήμουν δέκα χρονών η Μάντισον ήταν πέντε και μέχρι σήμερα δεν της έχει μείνει η παραμικρή ανάμνηση από τη μητέρα μας

Δάγκωσα το χείλος μου και κοίταξα τα ανοιχτοπρά-σινα μάτια της Μοιάζαμε πάρα πολύ Αν άφηνες κατά μέρος τις διάφορες μικροεπεμβάσεις που είχε κάνει στην εμφάνισή της ήταν σαν να κοιτούσα στον καθρέφτη εί-κοσι πέντε χρόνια από τώρα Τα μάτια της είχαν το ίδιο απαλό πράσινο σχεδόν κίτρινο χρώμα για το οποίο άκουγα εγκώμια σε όλη μου τη ζωή Πράσινος αμέθυστος έλεγαν Σαν να κοιτάς ένα σπάνιο πράσινο διαμάντι Τα μαλλιά μας είχαν ακριβώς την ίδια απόχρωση του μαύ-ρου τόσο πολύ που όταν έπεφτε πάνω τους το φως θα ορκιζόσουν ότι ήταν μαύρο μπλε

Βολεύοντας τους ώμους μου στην άβολη καρέκλα πήρα μια ανάσα laquoΝαι ο μπαμπάς έχει μπλέξει άσχημα αυτή τη φορά με τον Μπλέινraquo η Μίλλι έκλεισε τα μάτια και κούνησε το κεφάλι Δάγκωσα το χείλος μου στην ανάμνηση του πατέρα μου ωχρού και αποστεωμένου με μελανιές σε κάθε σημείο του κορμιού του να κείτεται ακίνητος στο κρεβάτι του νοσοκομείου laquoΕίναι σε κώμα Τον ξυλοκόπησαν άγρια πριν από τέσσερις εβδομάδες Δεν έχει ξυπνήσει ακόμα Οι γιατροί πιστεύουν ότι ίσως φταίει το τραύμα στον εγκέφαλο αλλά δε θα μάθουμε αν δεν περάσει λίγος καιρός Έχει σπάσει πολλά κόκαλα Φοράει ακόμα ολόσωμο γύψοraquo τελείωσα

laquoΓια όνομα του χριστού Βάρβαροιraquo ψιθύρισε και σήκωσε το χέρι στα μαλλιά της βάζοντας μια τούφα

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 18 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

19

πίσω από το αυτί ενώ ανακτούσε σιωπηλά την ψυχραιμία της Την είχα ξαναδεί να το κάνει η Μίλλι ήταν δεξιο-τέχνης στον χειρισμό ανθρώπων και ήξερε να ελέγχει τα συναισθήματά της καλύτερα από οποιονδήποτε άλλο Ζήλευα αυτό το ταλέντο της Το είχα ανάγκη

laquoΝαι Και την περασμένη εβδομάδα ενώ ξενυχτούσα στο προσκεφάλι του με επισκέφτηκε ένα από τα τσιρά-κια του Μπλέιν Είπε ότι το παιχνίδι τελείωσε για τον μπαμπά Αν δεν πάρουν πίσω τα λεφτά τους με τόκο θα τον σκοτώσουν Και μετά θα τα ζητήσουν από εμένα και τη Μάντυ Το λένε ldquoκληρονομικό χρέοςrdquo Ότι κι αν είναι αυτό Τέλος πάντων πρέπει να βρω ένα εκατομ-μύριο δολάρια και γρήγοραraquo

η θεία Μίλλι έσφιξε τα χείλη και τίναξε πολλές φορές το νύχι του δείκτη της κόντρα στον αντίχειρά της Ο ακατάπαυστος ήχος κόντεψε να με βγάλει εκτός εαυτού Πώς άντεχε να είναι τόσο ήρεμη τόσο ανάλγητη Παιζό-ταν η ζωή ενός ανθρώπου η ζωή μου και η ζωή της μι-κρής μου αδερφής Δε συμπαθούσε τον μπαμπά αλλά είχε πάντα αδυναμία σrsquo εμένα και στην αδερφή μου

Το βλέμμα της Μίλλι καρφώθηκε στο δικό μου φλο-γερό αστράφτοντας με έναν περίεργο ενθουσιασμό laquoΣε έναν χρόνο γίνεται Πιστεύεις ότι θα σου δώσουν έναν χρόνο περιθώριο αν τους τα δίνεις με δόσειςraquo Το φρύδι της σχημάτισε γωνία ενώ εστίαζε αμέριστη την προσοχή της πάνω μου

Οι τρίχες στα χέρια μου άρχισαν να σηκώνονται και έσπρωξα αμυντικά προς τα πίσω τους ώμους μου laquoΔεν ξέρω Είμαι σίγουρη ότι ο Μπλέιν θέλει τα λεφτά του πίσω κι αφού είχαμε σχέση πριν λίγο καιρό μάλλον θα πιάσουν τα παρακάλια Πάντα του άρεσε του καριόλη

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 19 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

20

να με βλέπει να ικετεύω γονατιστή γιατί είναι άρρωστος και σαδιστήςraquo

laquoΚράτα τις σεξουαλικές σου εμπειρίες για τον εαυτό σου κουκλίτσα μουraquo μου χαμογέλασε πονηρά laquoΑπrsquo ότι φαίνεται πρέπει να σε στρώσουμε αμέσως στη δουλειά Μόνο σε λογαριασμούς που πληρώνουν καλά Αναγκα-στικά θα τα επισπεύσουμε όλα Θέλω να έρθεις αύριο πρωί πρωί για τη φωτογράφιση Θα κρατήσει όλη μέρα Θα βγάλεις φωτογραφίες μερικά βίντεο κτλ Θα βάλω τα παιδιά να το ανεβάσουν στο κλειστό σάιτ μεθαύριοraquo

Όλα γίνονταν πολύ γρήγορα η φράση laquoΓίνεταιraquo κουδούνιζε στrsquo αυτιά μου σαν σανίδα σωτηρίας σαν σχεδία που περιτριγυρίζεται από καρχαρίες στην ανοιχτή θάλασσα αλλά επιπλέει ακόμα

laquoΠρέπει να κοιμηθώ μαζί τους Θέλω να πωhellip Ξέρω ότι υπάρχουν συνοδοί και συνοδοίraquo Έκλεισα τα μάτια και περίμενα ώσπου ένιωσα κάτι ζεστό να κλείνει γύρω από το χέρι μου Είχε σκεπάσει τα χέρια μου με τα δικά της

laquoΚουκλίτσα δε θα αναγκαστείς να κάνεις τίποτα που δε θέλεις Όμως για να βγάλεις τέτοια ποσά πρέπει να το σκεφτείς Οι πελάτες μου και εγώ έχουμε μια ας το πούμε άγραφη συμφωνία Τα κορίτσια μου κοιμούνται μαζί τους και προσθέτουν είκοσι τοις εκατό στην ταρί-φα τους Εκείνο το είκοσι τοις εκατό το αφήνουν σε μετρητά σε έναν φάκελο στο δωμάτιο της κοπέλας Τίποτα από αυτά δεν περνάει από εμένα ή την εταιρεία μου επειδή η πορνεία είναι παράνομη στην Καλιφόρνιαraquo η Μίλλι άγγιξε το πιγούνι της με τον δείκτη της laquoΌμως τα κορίτσια μου πρέπει να βγάλουν κάτι παραπάνω για την ευκολία που προσφέρουν δε νομίζεις κι εσύraquo Μου

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 20 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

21

έκλεισε το μάτι Έγνεψα αβέβαια μην ξέροντας έτσι κι αλλιώς τι να σκεφτώ πέρα απrsquo το να το δεχτώ

laquoΘα σε κλείνω με τον μήνα Είναι ο μόνος τρόπος να βγάζεις πάνω από εκατό χιλιάδες μηνιαίαraquo Τα ανοιχτο-πράσινα μάτια της έλαμπαν Τόσο πολύ που παραλίγο να πιστέψω ότι θα ήταν εύκολο αρκεί να είχα ανοιχτό μυαλό laquoΘα πηγαίνεις με το αεροπλάνο εκεί που βρί-σκεται ο άντρας και θα κάνεις ότι σου ζητάει για εκεί-νο τον μήνα Όμως δεν πουλάω σεξ Αν κοιμηθείς μαζί τους θα το κάνεις επειδή το θέλεις ndash αν και μόλις δεις μερικούς απrsquo αυτούς που έχω στη λίστα αναμονής θα το σκεφτείς δυο φορές πριν αρνηθείς να πέσεις μαζί τους στο κρεβάτι για να μην αναφέρω τα έξτρα λεφτάraquo

χαμογέλασε πλατιά και σηκώθηκε Πήγε πίσω από το γυάλινο γραφείο της κάθισε και άνοιξε τον υπολογι-στή της δείχνοντάς μου σιωπηλά πως ήταν ώρα να φύγω Ένιωθα κολλημένη στη δερμάτινη καρέκλα ανίκανη να σαλέψω Οι σκέψεις για το πώς στον άνεμο θα τα έβγα-ζα πέρα στριφογύριζαν σαν άγρια όρνεα στο μυαλό μου κυνηγώντας και χτυπώντας με τα ράμφη τους μια μια τις ηθικές αρχές μου λες και ήταν ζωντανά θηράματα έτοιμα να τα φάνε

laquoΘα το κάνωraquo άκουσα τον εαυτό μου να ψιθυρίζειlaquoΕννοείταιraquo Με κοίταξε πάνω από τον υπολογιστή

της Τα χείλη της έγιναν ένα στραβό χαμόγελο laquoΔεν έχεις άλλη επιλογή αν θέλεις να σώσεις τον πατέρα σουraquo

η επόμενη μέρα ήταν γεμάτη υποχρεώσεις Ένιωθα σαν τη Σάντρα Μπούλοκ στο Misshellip με το ζόρι Με ζούληξαν

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 21 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

22

με απολέπισαν και με αποτρίχωσαν μέχρι τελικής πτώ-σεως Ένιωθα σαν ανθρώπινο μαξιλαράκι για καρφίτσες και παραλίγο να παίξω μπουνιές με τη σύμβουλο ομορ-φιάς που προσέλαβε η Μίλλι για laquoνα με φτιάξειraquo Έτσι ακριβώς το είπε Όμως δεν μπορούσα να αρνηθώ ότι το τελικό αποτέλεσμα τις δικαίωσε Κοιτάζοντας στον κα-θρέφτη με το ζόρι αναγνώριζα τη γυναίκα που με κοι-τούσε Τα μακριά μαύρα μαλλιά μου ήταν πιο λαμπερά από ποτέ και χύνονταν με τέλειους κυματισμούς στην πλάτη και στους ώμους μου Σε όποιο σημείο του δέρ-ματός μου έπεφτε το φως λαμπύριζε μια μαρμαρυγή Το συνηθισμένο απαλό μαύρισμα που έφτιαχνα εδώ και εβδομάδες κάτω από τον καλιφορνέζικο ήλιο τώρα έλα-μπε σαν φίνο μέλι τονίζοντας πραγματικά τα καλύτερα χαρακτηριστικά μου Το φόρεμα που μου είχαν βάλει ήταν βιολετί άνετο και κολλητό Εφάρμοζε τέλεια σε κάθε στρογγυλή καμπύλη και σφριγηλή γωνία δίνοντας το επιθυμητό αποτέλεσμα Σέξι και κομψό Έμοιαζα με μελαχρινό άγγελο όταν ο φωτογράφος με έστησε στο κρύο μαρμάρινο παγκάκι Με μετακινούσε πότε έτσι και πότε αλλιώς και ύστερα από λίγο πήρα το κολάι και σούφρωνα χαριτωμένα τα χείλη για τον φακό ή κοιτούσα με βλέμμα απλανές στο βάθος χωρίς καθόλου συναίσθη-μα Έτσι έπρεπε να είμαι τώρα Απαθής

Μόλις τελειώσαμε και ξαναφόρεσα τα καθημερινά μου που ήταν πάντα ένα τζιν και ένα στενό μπλουζάκι επέστρεψα στο γραφείο της Μίλλι ή μάλλον της κυρίας Μίλαν

laquoΚουκλίτσα οι φωτογραφίες είναι φανταστικές Πά-ντα το ήξερα ότι έκανες για μοντέλοraquo Έκανε κλικ στον υπολογιστή της κι εγώ πέρασα πίσω από το γραφείο για

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 22 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

23

να κοιτάξω αυτό που έβλεπε Μου κόπηκε η ανάσα μό-λις είδα την εικόνα του εαυτού μου που είχε αποτυπώσει ο φωτογράφος

laquoΚαταπληκτικόraquo Για μια στιγμή έχασα τα λόγια μου laquoΔεν το πιστεύω ότι είμαι εγώraquo Κούνησα το κεφάλι καθώς εμφανίζονταν η μια φωτογραφία πίσω από την άλλη στη σελίδα των Εξαίσιων Συνοδών Αν δεν ήξερα ότι ήμουν εγώ πραγματικά δε θα το πίστευα

Ένα αργό χαμόγελο απλώθηκε στα χείλη της θείας μου laquoΕίσαι πολύ όμορφηraquo Το ανοιχτόχρωμο βλέμμα της βρήκε το δικό μου laquoΜοιάζεις πάρα πολύ μεhellipraquo

laquoΤέλος πάντωνraquo Κούνησα το κεφάλι και ακούμπησα τον γοφό μου στο γυάλινο γραφείο της μη θέλοντας να ακούσω πόσο πολύ πίστευε ότι έμοιαζα με τη μητέρα μου laquoΚαι τώραraquo ρώτησα σταυρώνοντας τα χέρια μου στο στήθος γιατί ένιωσα μια παράξενη επιθυμία να προστατευτώ από όσα θα ακολουθούσαν

Ακούμπησε στην πλάτη της μαύρης δερμάτινης καρέ-κλας της με μάτια που έλαμπαν laquoΘέλεις να σου δείξω την πρώτη σου δουλειάraquo

Ένα κύμα φόβου ανέβηκε αργά στη ραχοκοκαλιά μου αλλά έσφιξα τους ώμους μου και την κοίταξα ανέκφρα-στη laquoΔώσεraquo

η Μίλλι χαχάνισε έκανε μερικά κλικ στον browser και μου έδειξε μια φωτογραφία ενός από τους πιο βα-σανιστικά ωραίους άντρες που είχα δει ποτέ μου Τίπο-τα δεν μπορούσε να μετριάσει την ωραία εμφάνιση αυτού του άντρα Ακόμη και στην ολοφάνερα εταιρική φωτογραφία τα ξανθά σαντρέ μαλλιά του τα πράσινα μάτια του και το σμιλευτό σαγόνι ήταν αξιομνημόνευτα Τα μαλλιά του ήταν μακριά φιλαριστά και είχαν εκείνη

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 23 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

24

την επιμελώς ατημέλητη εμφάνιση που ήταν της μόδας τώρα Κάτι δεν πήγαινε καλά Δεν μπορεί να ήταν πάνω από τριάντα Και επίσης δεν ήταν ο τύπος που είχε ανά-γκη να πληρώσει συνοδό Φαινόταν άντρας που είχε όλες τις γυναίκες στα πόδια του και τις έκανε να γίνονται ανεγκέφαλα σκεύη πόθου για χάρη του

laquoΔεν καταλαβαίνω Για ποιον λόγο αυτόςraquo ndashέδειξα τον ωραίο χαμογελαστό άντρα στη φωτογραφίαndash laquoνα χρειάζεται συνοδόraquo

η θεία μου ακούμπησε πίσω έδεσε τα χέρια της πά-νω στη φούστα της και χαμογέλασε laquoΔιάλεξε εσέναraquo

Σίγουρα φάνηκα μπερδεμένη γιατί έσπευσε να συ-νεχίσει laquoΈστειλα προσωπικά τις πρώτες δοκιμαστικές φωτογραφίες σε εκείνον και τη μητέρα του Συνεργάζο-μαι συχνά μαζί της Τέλος πάντων συμφώνησε με την επιλογή Θα στείλει αυτοκίνητο να σε πάρει αύριο το πρωί Μένει στην περιοχή αλλά θα χρειαστεί να μείνεις στο σπίτι του τις επόμενες είκοσι τέσσερις μέρεςraquo

Το κεφάλι μου τινάχτηκε τόσο γρήγορα προς τα πίσω που ένιωσα σαν να με είχαν χτυπήσει με μπαστούνι του μπέιζμπολ laquoΕίκοσι τέσσερις μέρες Τρελάθηκες Πώς διάολο θα αναλαμβάνω δουλειές και θα πηγαίνω σε οντισιόνraquo Δεν είχα καμιά σπουδαία καριέρα ως ηθο-ποιός αλλά είχα έναν φτηνό ατζέντη που πότε πότε με έστελνε σε καμιά δουλειά Και είχα και το εστιατόριο που δούλευα τα βράδια

η Μίλλι με κοίταξε λες και είχα τολμήσει να βγάλω δεύτερο κεφάλι Τα χείλη της σφίχτηκαν σε μια λεπτή γραμμή και η μύτη της σούφρωσε άχαρα laquoΜία θα πα-ραιτηθείς από όλες τις άλλες δουλειές για έναν χρόνο τουλάχιστον Πλέον είσαι υπάλληλος των Εξαίσιων Συ-

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 24 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

25

νοδών Οι δουλειές που θα σου ανατίθενται θα διαρκούν από μία ως είκοσι τέσσερις μέρες ανάλογα με τις ανά-γκες των πελατών Εφόσον εσύ έχεις ανάγκη να βγάλεις πολλά λεφτά σε μικρό χρονικό διάστημα θα πρέπει να αναλαμβάνεις τις πιο μεγάλες δουλειές Μετά το πέρας των είκοσι τεσσάρων ημερών θα έχεις τις υπόλοιπες μέρες του μήνα ελεύθερες για να γυρίσεις σπίτι σου να χαλαρώσεις να συνέλθεις και να περιποιηθείς τον εαυτό σου Μόλις αλλάξει ο μήνας θα σου ανατεθεί νέος συ-νοδόςraquo

laquoΔεν το πιστεύωraquo Άρχισα να βηματίζω πέρα δώθε στο δωμάτιο νιώθοντας ξαφνικά σαν αιχμάλωτο ζώο που έπρεπε να ελευθερωθεί Μόλις είχα συνειδητοποιή-σει ότι η ζωή μου όπως την ήξερα είχε τελειώσει Τέρμα τα κανονικά ραντεβού ndash όχι ότι είχα πάει σε κανένα τελευταία Τέρμα και οι οντισιόν και η εκκολαπτόμενη καριέρα μου τώρα θα ήταν μια μακρινή ανάμνηση ενώ θα είχα ελάχιστο ή καθόλου χρόνο για να δω τον μπα-μπά τη Μάντυ και τη Ζανέλ

laquoΠίστεψέ το κοριτσάκι Δεν είναι πλάκα Στον πα-τέρα σου και τον πρώην σου τα χρωστάς όλα κι αν θες να ξέρεις είσαι πολύ τυχερή που σου έκανα χώρο Μη γίνεσαι αχάριστη Τώρα κάτσε κάτω και βούλωσέ τοraquo η φωνή της είχε χάσει εντελώς τη συνηθισμένη ζεστασιά της και είχε πάρει τον ψυχρό επίσημο τόνο μιας απο-φασισμένης επιχειρηματία

laquoΣυγγνώμηraquo Προσπαθούσε να με βοηθήσει αλλά όλα ήταν πολύhellip ξαφνικά Απίστευτα Σωριάστηκα στην καρέκλα μπροστά από το γραφείο της και έχωσα το κεφάλι μου στα χέρια μου Όσο κι αν το κουνούσα το αποτέλεσμα δεν άλλαζε Είχα γίνει συνοδός επί πληρω-

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 25 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

26

μή Κάθε μήνα θα μου ανέθεταν έναν νέο άντρα κι αν κοιμόμουν μαζί του θα έβγαζα είκοσι τοις εκατό επι-πλέον σε μετρητά

Κούνησα το κεφάλι και έβαλα τα γέλια Με τρόπο που αποδείκνυε ότι ήμουν τρελή για δέσιμο Έγειρα το κεφάλι μου πίσω στο κρύο δέρμα και κοίταξα το άσπρο ταβάνι Μια στιγμή αργότερα μια αυξανόμενη αποφα-σιστικότητα με ηρέμησε Ήταν κάτι που έπρεπε να κάνω Θα άφηνα έναν σέξι τύπο να με πάει σε βαρετά γεύμα-τα εργασίας και όπου αλλού είχε στο μυαλό του Δε χρειαζόταν να κοιμηθώ μαζί του και το σημαντικότερο αποκλειόταν να ερωτευτώ Αφού θα ήμουν με καινούριο άντρα κάθε μήνα δε θα προλάβαινα να χάσω τα μυαλά μου όπως στο παρελθόν Ποιος έλεγε ότι έπρεπε να εγκαταλείψω την καριέρα μου στην υποκριτική Υπήρχε καλύτερος τρόπος να τελειοποιήσω τις υποκριτικές μου ικανότητες από το να γίνω ότι ήθελαν αυτοί οι άντρες Ύστερα μόλις τελείωνε ο μήνας θα γινόμουν κάποια άλλη και ο μπαμπάς μου θα ήταν ασφαλής Αν έπειθα τον Μπλέιν να συμφωνήσει στις μηνιαίες δόσεις όλα θα πήγαιναν καλά

Σηκώθηκα παίρνοντας βαθιά ανάσα και έτεινα το χέρι μου στη θεία μου Το χαμόγελό της ήταν διαβολικό αλλά παρέμενε σέξι Ήταν πολύ καλή στη δουλειά της laquoΕντάξει κυρία Μίλανraquo είπα τονίζοντας το ψεύτικο όνομά της για να της δώσω να καταλάβει πόσο αποφα-σισμένη ήμουν laquoΑπrsquo ότι φαίνεται είμαι το νέο Κορίτσι του ημερολογίουraquo

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 26 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

27

2

ΓΟΥΕΣΤΟΝ ΤΣΑρλΣ ΤΣΑΝΝίΝΓΚ ίίί Κοίταξα το όνομα και αναρωτήθηκα γιατί να θέλει κανείς να έχει έναν λατινι-κό αριθμό δίπλα στο όνομά του Σίγουρα θα ήταν κανέ-να ψωνισμένο πλουσιόπαιδο που η μαμάκα του δεν ήθελε να τη φέρνει σε δύσκολη θέση με τα πουτανάκια του χόλλυγουντ που της κουβάλαγε στις κυριλέ εκδη-λώσεις της Τουλάχιστον στο κεφάλι μου αυτός ήταν ο μόνος πιθανός λόγος που μπορούσε κάποιος με τέτοια απίστευτη ομορφιά να χρειάζεται να προσλάβει συνοδό Ξεφυλλίζοντας τις σελίδες βρήκα τελικά τη λίστα των κανόνων που μου είχε δώσει η laquoκυρία Μίλανraquo να πάρω σπίτι χτες βράδυ

1 Να είσαι πάντα εμφανίσιμη Μην αφήνεις ποτέ τον πελάτη να σε δει απεριποίητη Πρέπει να είσαι μακιγιαρισμένη χτενισμένη με βαμμένα νύχια και σιδερωμένα ρούχα όλες τις ώρες Ο πελάτης θα σου προμηθεύσει την γκαρνταρόμπα της επιλογής του Ο προσωπικός στιλίστας του έχει ενημερωθεί για τα μέ-τρα και τις προτιμήσεις σου

Έκανα μια γκριμάτσα και κοίταξα με λαχτάρα τη με-γάλη στοίβα τζιν που είχα στην ντουλάπα μου Προσωπι-

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 27 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

28

κός στιλίστας Για όνομα του Θεού αυτοί οι άνθρωποι είχαν υπερβολικά πολλά χρήματα Πόσο δύσκολο είναι να διαλέξεις μόνος σου ρούχα Τους είχαν στείλει και τα μέτρα μου Τέλεια Τώρα ο τύπος ξέρει ότι πρέπει να χάσω μερικά κιλά Επειδή ήμουν 175 είχα το πλεονέκτη-μα να φαίνομαι πιο αδύνατη απrsquo ότι ήμουν αλλά ήξερα καλά ότι η θεία μου προτιμούσε τα κορίτσια της να είναι έξτρα έξτρα σμολ Ενώ εγώ είχα καμπύλες και φορούσα μίντιουμ ndash ή και λαρτζ για να είμαι πιο ειλικρινής Μάλ-λον θα με θεωρούσαν υπέρβαρη στον χώρο του μόντελιγκ

Διάλεξε εσένα υπενθύμισα στον εαυτό μου ενώ έβα-ζα τα απαραίτητα σε ένα μικρό σακίδιο λοσιόν μέικ απ άρωμα το Kindle μου ένα τσαντάκι με τα αγαπημένα μου κοσμήματα Κανένα δεν ήταν αξίας αλλά ήταν δικά μου και στο κάτω κάτω είχα ανάγκη να είμαι εγώ έστω και σε κάτι μικρό Επίσης πήρα ένα καινούριο ημερολό-γιο τα στιλό και τα μολυβάκια μου Σκέφτηκα ότι αφού αυτή η εμπειρία θα κρατούσε έναν χρόνο θα μου έκανε καλό να προσπαθήσω να μάθω κάτι από αυτή Ίσως μά-λιστα να κατάφερνα να την κάνω ταινία μια μέρα

Πέταξα το σακίδιο στην πολυθρόνα μου στη φτηνή γκαρσονιέρα που νοίκιαζα και διάβασα την υπόλοιπη λίστα

2 Να χαμογελάς συνέχεια Μη δείχνεις ποτέ θυμό στενοχώρια ή κανένα άλλο συναίσθημα Οι άντρες δεν προσλαμβάνουν γυναίκες για να κάθονται να ασχο-λούνται με τα ψυχολογικά τους Τις προσλαμβάνουν για να μην είναι αναγκασμένοι να το κάνουν

Απαθής Αυτό το ξέρω ήδη Έκανα στον εαυτό μου ένα γερό κήρυγμα μετά τη συνάντηση με τη Μίλλι όπου συμφώνησα να δεχτώ τη δουλειά

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 28 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

29

3 Να μη μιλάς αν δε σου απευθύνουν τον λόγο Βρίσκεσαι εκεί για να κάνεις την όμορφη και τη γοη-τευτική όταν χρειάζεται Να συζητάς με τον πελάτη τι απαιτείται πριν από κάθε κοινωνική ή επαγγελματική εκδήλωση ώστε να έχει συμφωνήσει ποια είναι η θέση σου

Πέντε χρονών είμαστε Να είμαι Μπάρμπι Κατάλα-βα Εύκολο αυτό

4 Να είσαι διαθέσιμη όλες τις ώρες Αν ο πελάτης θέλει να μείνει σπίτι θα μένεις σπίτι μαζί του Να δεί-χνεις σεβασμό να προσέχεις τους τρόπους σου και να ακολουθείς το παράδειγμα του πελάτη Αν θέλει συ-ντροφιά είναι αποδεκτό να προσφερθείς για αγκαλί-τσες Το σεξ δεν είναι επιβεβλημένο

Μου ζητάει να κάνω αγκαλίτσες με τον πελάτη όταν εκείνος θέλει να πηδηχτούμε Έσκασα στα γέλια η με-τάβαση θα είναι πολύ ενδιαφέρουσα laquoΓεια σου παλι-κάρι θες να κάνουμε αγκαλίτσεςraquo Συνέχισα να διαβά-ζω γελώντας πνιχτά

5 Το συμβόλαιο δεν περιλαμβάνει σεξ με τους πε-λάτες Εάν επιλέξεις να προσφέρεις ερωτική επαφή αυτό γίνεται κατόπιν δικής σου επιλογής και δεν απο-τελεί ευθύνη των Εξαίσιων Συνοδών Ωστόσο απαιτού-με από όλες τις συνοδούς μας να χρησιμοποιούν κά-ποια μορφή αντισύλληψης που μπορεί να αποδειχτεί ανά πάσα στιγμή Ίσως απαιτηθεί εξέταση αίματος

Πού πάει και τα σκέφτεται αυτά Σοβαρολογεί τώρα Ποια θέλει να μείνει έγκυος με κάποιον που μόλις γνώ-ρισε και δεν τον αγαπάει Αλλά βέβαια έχει πλούσιους άντρες από τη μια και ηλίθιες γυναίκες από την άλλη Το κοκτέιλ της καταστροφής λοιπόν εγώ δεν είμαι μια

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 29 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

30

από αυτές Μόλις ξεμπλέξει ο πατέρας μου και ξεπλη-ρωθεί το χρέος του θα γυρίσω πίσω στη ζωή μου Όποια κι αν είναι αυτή

Κοιτώντας το ρολόι συνειδητοποίησα ότι ήταν ώρα να φύγω Παρόλο που η Μίλλι ήθελε να πάω με μια από τις λιμουζίνες της τη διαβεβαίωσα ότι θα πήγαινα μόνη μου στον πελάτη Αυτός ήταν ο μοναδικός όρος που έθεσα Αν πήγαινε καλά η πρώτη φορά θα ήμουν πιο πρόθυμη να αφήσω να έρθουν να με πάρουν οι πελάτες της Προς το παρόν ήμουν πολύ επιφυλακτική και θα έπαιρνα τη μηχανή μου παρόλο που της είχα υποσχεθεί ότι θα πήγαινα με ταξί λες και θα το μάθαινε

Φόρεσα το πιο σέξι μαύρο τζιν μου και ένα εφαρμοστό διχτυωτό μαύρο τοπ με το κοντό δερμάτινο μπουφάν μου και τις ψηλές καστόρινες μπότες μου που έφταναν μέχρι το γόνατο Ήξερα ότι η Μίλλι θα με σκότωνε αν με έβλεπε με τέτοια περιβολή αλλά ήθελα να διατηρήσω το στοιχείο του αιφνιδιασμού για να τσεκάρω τον Γουέ-στον Τσαρλς Τσάννινγκ τον τρίτο πριν συμφωνήσω οικειοθελώς να γίνω η συνοδός του για τις επόμενες τέσσερις εβδομάδες

Εντέλει ήρθε το μήνυμα Ήταν από άγνωστο νούμερο

ΑΠΟ ΆγνωστοΠρΟΣ Μία ΣάντερςΑνυπομονώ να σε γνωρίσω Παραλία Ελ Ματαντόρ

Βρες την τσιμεντένια σκάλα που κατεβαίνει στην πα-ραλία Τα λέμε σύντομα

Αινιγματικό Θέλει να τον συναντήσω στην παραλία στις οχτώ η ώρα το πρωί Βλέποντας ότι η ώρα ήταν εφτά

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 30 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

31

στην οθόνη του iPhone ζήτησα βιαστικά οδηγίες από τη Siri η ρομποτική φωνή εντόπισε την παραλία στον χάρ-τη και μου έδειξε ότι βρισκόταν δέκα χιλιόμετρα νοτιο-δυτικά του Μαλιμπού Σίγουρα ήταν κοντά στο σπίτι του γιατί απείχε μία ώρα γεμάτη με τη μοτοσικλέτα από την γκαρσονιέρα μου στο κέντρο του λος Άντζελες Το διαμέρισμά μου δεν ήταν τίποτα σπουδαίο μόλις λίγες δεκάδες τετραγωνικά με ένα στρώμα που είχα αγοράσει πενήντα δολάρια σrsquo ένα ιδιωτικό παζάρι για κρεβάτι και καναπέ αλλά αυτό άντεχε η τσέπη μου Κοιτώντας γύρω μου παρατήρησα ότι το είχα κάνει όσο πιο σπιτίσιο γινόταν Οι τοίχοι είχαν απαλό μπεζ χρώμα και παρόλο που τα έπιπλα ήταν ετερόκλητα και παράταιρα μεταξύ τους δε φαινόταν άσχημο

Ήταν το πρώτο πραγματικά δικό μου σπίτι Και έπρε-πε να το αφήσω Πήρα ένα μπουκαλάκι νερό από τον πάγκο και άδειασα όσο νερό είχε μείνει μέσα του στη μοναδική γλάστρα με το μπαμπού που είχα πάνω στον πάγκο της μικροσκοπικής κουζίνας Ήταν μια θλιβερή προσπάθεια να βάλω λίγο πράσινο στον χώρο αλλά υποτίθεται ότι έφερνε γούρι Έλπιζα να επιβίωνε Βγαί-νοντας από την πόρτα με το σακίδιο κρεμασμένο στον ώμο και το κράνος στο χέρι συνειδητοποίησα πόσα κοινά είχαμε εγώ και το φυτό Σίγουρα έλπιζα να επι-βιώσω και εγώ από αυτή την απουσία

χαλίκια και πέτρες τινάχτηκαν απrsquo το χώμα καθώς η Σούζι φρέναρε γλιστρώντας πριν χτυπήσει το μεταλλι-κό στηθαίο που χώριζε τον δρόμο από τον βραχώδη

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 31 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

32

γκρεμό η τσιμεντένια σκάλα για την παραλία που ανα-ζητούσα φαινόταν καθαρά από τον χώρο του πάρκιγκ Αυτή η μεριά της παραλίας ήταν μικρή και φαινόταν από-μερη

Στο πάρκιγκ υπήρχε μόνο ένα αυτοκίνητο εκείνο το ψυχρό δευτεριάτικο πρωινό Μάλλον επειδή οι φυσιο-λογικοί άνθρωποι στις οχτώ το πρωί τις καθημερινές είναι στη δουλειά Δεν ήξερα τι να σκεφτώ που θα συ-ναντούσα εδώ το ραντεβού μου αλλά δεν ήμουν εντελώς ενοχλημένη η θέα ήταν απίστευτη και η παραλία μα-γευτική Τα γαλάζια κύματα ορμούσαν στην παραλία σαν άσπρα σύννεφα που χάνονταν μόλις έσκαγαν στην άμμο Ήταν από τις λίγες φορές που ερχόμουν στη θά-λασσα από τότε που είχα μετακομίσει εδώ πριν από έξι μήνες Περνούσα τον περισσότερο χρόνο μου προσπα-θώντας να μπω στον κόσμο της ηθοποιίας Ο τόπος δεν είχε σημασία Απλά έπρεπε να φύγω πάση θυσία από την έρημο Ο ωκεανός μού θύμιζε το αντίθετο της ξηρής ζέστης του Βέγκας και μέσα απrsquo την αντίθεση με παρη-γορούσε με τον τρόπο του

Μία φιγούρα ήταν μέσα στη θάλασσα κάνοντας σερφ Παρακολούθησα τον σέρφερ να αντιμετωπίζει κάθε κύ-μα σαν επαγγελματίας βουτώντας με τη μακριά κίτρινη σανίδα στο νερό για να παραβγεί με τα κύματα χτένι-σα με το βλέμμα μου την παραλία αλλά δεν είδα κανέ-ναν άλλο Στο πάρκιγκ δεν υπήρχε άλλο όχημα πέρα από ένα τζιπ και τη μηχανή μου Μήπως λοιπόν δεν είχε έρθει ακόμα

Παρακολούθησα τον σέρφερ μερικές στιγμές ακόμα ενώ καβαλούσε ένα κύμα μέχρι την άκρη της άμμου Πήδηξε από τη σανίδα μόλις τον έφερε απαλά στην ακτή

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 32 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

33

Σίγουρα έκανε σερφ πολύ καιρό για να έχει τέτοια ισορ-ροπία και δύναμη Ίσως μάλιστα να παρέδιδε μαθήμα-τα σε αυτή την παραλία παρόλο που δεν έβλεπα κανε-νός είδους κτίσμα στη γυμνή έκταση Ο άντρας τίναξε τα νερά από τα μαλλιά του και έβγαλε το λουρί που συνέδεε τη σανίδα με τον αστράγαλό του Δεν μπορού-σα να διακρίνω τα χαρακτηριστικά του από αυτή την απόσταση Σαν σε αργή κίνηση ο σέρφερ κοίταξε προς το μέρος μου Δεν μπορούσε να με δει επειδή φορούσα ακόμα το κράνος Ανέβασα τη ζελατίνα για να τον δω καλύτερα και τον παρακολούθησα να κατεβάζει το φερ-μουάρ της στολής αποκαλύπτοντας κάτι τεράστιους πολύ υγρούς φουσκωμένους ηλιοκαμένους μυς Έβγα-λε τα χέρια του από τα μανίκια και άφησε τη στολή να πέσει στη μέση του έβαλε τη σανίδα κάτω από τη μα-σχάλη του και άρχισε να διασχίζει τρέχοντας την παρα-λία

Καταγοητευμένη παρακολούθησα το σώμα του να μετακινείται στο τοπίο Ο σέρφερ ήταν χάρμα οφθαλμών Κόμματος με όλη τη σημασία της λέξης Συνέχισε να πλησιάζει και όσο ερχόταν πιο κοντά κάθε τετράγωνος θωρακικός και γυμνασμένος κοιλιακός διακρινόταν κα-λύτερα η σέξι επιφάνεια δέρματος που βούλιαζε δημι-ουργώντας ένα απολαυστικό V είχε ανάκατα στίγματα από άμμο και ωκεανό Με έκανε να αναρωτιέμαι τι γεύση θα είχε Αλμύρα από τον ωκεανό με ίχνη από τη φυσική του γεύση

Μια ζεστασιά πλημμύρισε το κορμί μου καθώς ανέ-βαινε τις σκάλες Τα αυτιά μου άρχισαν να σφυροκοπά-νε και μου φαινόταν λες και ο ωκεανός έκανε έναν βουε-ρό ταλαντευόμενο ήχο μέσα στον κλειστό χώρο του

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 33 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

34

κράνους μου Όπως όταν είναι όλα τα παράθυρα στο αμάξι κλειστά και κάποιος ανοίγει το ένα Αμέσως σε γεμίζει εκείνος ο παραμορφωμένος ήχος που διεισδύει στο αυτί σου σαν απτό πράγμα σφυροκοπώντας το τύ-μπανό σου

Έβγαλα αργά το κράνος μου και τίναξα προς τα πίσω τον αυχένα μου αφήνοντας τα μαλλιά μου να ανεμίσουν και να ξεχυθούν από μέσα του απελευθερωμένα από τη στενή φυλακή τους Πήρα μια βαθιά ανάσα μόλις ο άντρας που περίμενα σταμάτησε στην κορυφή της σκά-λας και με κοίταξε Το βλέμμα του ήτανhellip έντονο γεμά-το πόθο χοντρές στάλες νερού από τα μαλλιά του έστα-ζαν στους φαρδιούς ώμους και κυλούσαν στο στέρνο που έμοιαζε σαν να το είχαν σμιλέψει οι θεοί

Με κοίταξε ανεβάζοντας το βλέμμα του από τις μπό-τες στα πόδια και από εκεί στο στήθος μου πριν τελικά με κοιτάξει στα μάτια laquoΤι ευχάριστη έκπληξηraquo είπε χαμογελώντας πλατιά

laquoΝαι έκπληξηraquo Έγλειψα τα χείλη μου που είχαν ξαφνικά ξεραθεί και τα δάγκωσα Εκείνος προχώρησε με κινήσεις γεμάτες χάρη προς το γκρίζο τετρακίνητο Jeep Wrangler Το αμάξι δεν ήταν ακριβό αλλά φαινόταν να είναι σε αρκετά καλή κατάσταση Δεν είχε οροφή και αυτός φανταζόμουν ήταν ο λόγος που ο ιδιοκτήτης του μπορούσε να ρίξει μια πελώρια σανίδια του σερφ στο πίσω μέρος χωρίς πρόβλημα Ήταν ελαφριά αυτά τα πράγματα Δε νομίζω αλλά εκείνος την έκανε να φαί-νεται ελαφριά σαν πούπουλο Οι μύες των χεριών του σφίγγονταν και τανύζονταν όσο τακτοποιούσε τη σανίδα στη σωστή θέση στέλνοντας μια ερεθιστική αναστάτωση στους πόρους μου

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 34 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

35

laquoΕίσαι η Μίαraquo με ρώτησε ενώ κατέβαινα από τη μηχανή και πήγαινα προς το μέρος του φροντίζοντας να λικνίζω λίγο παραπάνω τους γοφούς μου Τα μάτια του έλαμψαν από ευχαρίστηση ενώ χάιδευε τη σιλουέτα μου με το βλέμμα του

laquoΕγώ είμαι Κι εσύ είσαι ο Γουέστον Τσαρλς Τσάν-νινγκ ο Τρίτοςraquo Σήκωσα τρία δάχτυλα και έβαλα το ένα χέρι στη μέση

Εκείνος χαχάνισε και ακούμπησε την πλάτη στο τζιπ του χαρίζοντάς μου ακόμη καλύτερη θέα στο γυμνό στέρνο του Ήταν πολύ ωραίος ο άτιμος Τα πράσινα μάτια του ήταν σκούρα όταν συνάντησαν τα δικά μου laquoΟ Τρίτοςraquo είπε μιμούμενος τη χειρονομία μου laquoΟι φίλοι μου με φωνάζουν Γουέςraquo είπε ανέμελα

laquoΕγώ είμαι φίλη σουraquo είπα και καλά ντροπαλάlaquoΜε μια ελπίδα ζούμε δεσποινίς Μίαraquo Μου έκλεισε

το μάτι έκανε μεταβολή και πήγε στο πίσω μέρος του τζιπ Έβγαλε ένα άσπρο μπλουζάκι και το φόρεσε γρή-γορα κρύβοντας το υπέροχο σώμα του Παραλίγο να τον ευχαριστήσω που μου απέσπασε την προσοχή Αμέσως η χαζή Μπάρμπι εξαφανίστηκε και πήρε ξανά τη θέση της η έξυπνη Μία laquoΈτοιμη να φύγουμεraquo

laquoΕσύ πληρώνεις εσύ λες πού και πότεraquo του απάντη-σα αμέσως

Ο Γουές έγλειψε τα χείλη του με κοίταξε ξανά απο-πάνω μέχρι κάτω χαμογέλασε και κούνησε το κεφάλι laquoΘα σου έλεγα να σε πάω με το αμάξι αλλά έχεις δικό σου μέσοraquo

laquoΠράγματι Θα σε ακολουθήσωraquo

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 35 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

8

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 8 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

9

Ιανουάριος

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 9 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

10

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 10 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

11

1

ΔΕΝ ΥΠΑρχΕί αληθινή αγάπη Για χρόνια νόμιζα ότι υπήρχε Μάλιστα νόμιζα ότι την είχα βρει Τετράκις για την ακρίβεια Έχουμε και λέμε

Ο Ταίυλορ Το αγόρι μου στο σχολείο Ήμασταν μαζί μέχρι που τελειώσαμε το λύκειο Ήταν πρωταθλητής του μπέιζμπολ Ο καλύτερος αθλητής που είχε περάσει από το σχολείο Ντερέκι με πιο πολλά μούσκουλα παρά μυαλό κι ένα πουλάκι σαν φιστικάκι Μάλλον εξαιτίας των στεροειδών που κατέβαζε πίσω από την πλάτη μου Με παράτησε το βράδυ της αποφοίτησης Το έσκασε με την παρθενιά μου και την αρχιτσιρλίντερ Άκουσα ότι παράτησε το κολέγιο και δουλεύει μηχανικός σε μια ανώνυμη πόλη με δυο παιδιά και μια γυναίκα που δε ζητωκραυγάζει πια για εκείνον

Μετά ήταν ο βοηθός καθηγητή στο πρώτο μάθημα ψυχολογίας στο Κοινοτικό Κολέγιο του λας Βέγκας Μάξγουελ τον έλεγαν λάτρευα το χώμα που πατούσε Στο τέλος μού τσαλαπάτησε την καρδιά πηδώντας μια φοιτήτρια από κάθε τμήμα που δίδασκε Στην περίπτω-σή του το ΒΚ δίπλα στο όνομά του δε σήμαινε βοηθός καθηγητή αλλά Βυζιά και Κωλαράκια απrsquo τα οποία

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 11 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

12

φρόντιζε να έχει μπόλικα Δε βαριέσαι Τελικά δύο φοι-τήτριές του έμειναν έγκυες ταυτόχρονα και τον έδιωξαν κακήν κακώς από το κολέγιο για παράβαση καθήκοντος Στα δεκαεννιά του είχε ήδη δυο μωρομάνες που τον κυνηγούσαν να πληρώσει διατροφή Σε τελευταία ανά-λυση όλο αυτό είχε κάτι ποιητικό Ευτυχώς που πάντα επέμενα να φοράει σκουφάκι πριν μου τον βάλει

Στα είκοσι έκανα διάλειμμα Πέρασα όλη τη χρονιά κάνοντας τη σερβιτόρα στο ξενοδοχείο MGM Grand στη γνωστή λεωφόρο λας Βέγκας Στριπ Εκεί γνώρισα τον τρίτο και τυχερό τον Μπέννυ Μόνο που κανείς από τους δυο μας δεν ήταν τυχερός Μετρούσε τα φύλλα Τότε μου έλεγε ότι έκανε πωλήσεις ότι δούλευε στα καζίνο και ότι του άρεσε να παίζει πόκερ Το ρομάντζο μας ήταν θυελλώδες και όχι τόσο ρομαντικό Νομίζω ότι πέρασα το μεγαλύτερο μέρος του μεθυσμένη και ανάσκελα απο-κάτω του αλλά τι τα θες πίστευα ότι με αγαπούσε Μου το έλεγε συνέχεια Επί δύο μήνες πίναμε κολυμπούσα-με στην πισίνα του ξενοδοχείου και πηδιόμασταν όλη νύχτα στα δωμάτια που μου έβρισκε ο φίλος μου που δούλευε καμαρότος Κέρναγα ποτά στο μπαρ στον ίδιο και τους φίλους του κι εκείνος τα περισσότερα βράδια μού έδινε το κλειδί για κάποιο άδειο δωμάτιο Πήγαινε καλά Μέχρι που σταμάτησε να πηγαίνει καλά Έπιασαν τον Μπέννυ να μετράει τα φύλλα κι εκείνος εξαφανίστη-κε Τον πρώτο χρόνο της εξαφάνισής του είχα τρελαθεί Μετά ανακάλυψα ότι τον είχαν σακατέψει στο ξύλο Έμεινε λίγο καιρό στο νοσοκομείο και μετά την έκανε από την πόλη αφήνοντάς με χωρίς να πει ούτε μια λέξη

Το τελευταίο λάθος μου ήταν εκείνο που μπορείτε να πείτε ότι ξεχείλισε το ποτήρι Ήταν αυτό που με έπεισε

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 12 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

13

ότι η αληθινή αγάπη είναι κάτι που επινόησαν οι εται-ρείες ευχετήριων καρτών και όσοι γράφουν ρομάντζα και ρομαντικές κομεντί Τον έλεγαν Μπλέιν αλλά θα έπρεπε να τον λένε Σατανά Ήταν επιχειρηματίας και πολύ γαλίφης Επιχειρηματίας με την πολύ ευρεία έν-νοια Στην πραγματικότητα ήταν τοκογλύφος Ο ίδιος τοκογλύφος που δάνεισε στον πατέρα μου περισσότερα χρήματα απrsquo όσα μπορούσε να του δώσει πίσω Πρώτα στράφηκε εναντίον μου και μετά στράφηκε εναντίον του Τότε ακόμα πίστευα πως η αγάπη μας ήταν παραμυθέ-νια Ο Μπλέιν μού υποσχέθηκε τον ουρανό με τrsquo άστρα και μετά μου έκανε τη ζωή κόλαση

laquoΓιrsquo αυτό νομίζω ότι το καλύτερο που έχεις να κάνεις είναι να δεχτείς τη δουλειά που σου προσφέρει η θεία σου και να ξεμπερδεύειςraquo η κολλητή μου η Ζανέλ έσκασε με θόρυβο την τσιχλόφουσκά της στο τηλέφωνο Απομάκρυνα το κινητό από το αυτί μου laquoΕίναι πραγ-ματικά ο μόνος τρόπος Μία Πώς αλλιώς θα ξεμπλέξεις τον πατέρα σου από τον Μπλέιν και τα τσιράκια τουraquo

Ήπια μονορούφι το δροσερό νερό από το κυματιστό μπουκάλι ενώ ο ήλιος της Καλιφόρνιας έσκιζε τις στα-γόνες μέσα του σε αστραποβόλα θραύσματα νερού laquoΔεν ξέρω τι να κάνω Ζαν Δεν έχω τόσα λεφτά Δεν έχω καθόλου λεφτάraquo Έβγαλα έναν αναστεναγμό που ακό-μη και στα δικά μου αυτιά ακούστηκε δυνατός και υπερβολικά δραματικός

laquoΚοίτα ανέκαθεν ήσουν ερωτευμένη με τον έρωταndashraquolaquoΌχι πιαraquo θύμισα στην παιδική μου φίληΜέσα από το τηλέφωνο άκουγα τον θόρυβο του Βέ-

γκας Όλοι νομίζουν ότι η έρημος είναι ήσυχο μέρος η λεωφόρος είναι η εξαίρεση Κουλοχέρηδες κουδουνίζουν

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 13 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

14

και καμπανάκια χτυπάνε δημιουργώντας έναν μονότονο βόμβο όπου κι αν βρίσκεσαι Δε γίνεται να του ξεφύγεις laquoΞέρω ξέρωraquo Μετακίνησε το τηλέφωνο κάνοντάς το να τρίξει στο αυτί μου laquoΑλλά σου αρέσει το σεξ έτσι δεν είναιraquo

laquoΔεν είμαι η Μπάρμπι Ζαν Ένα κι ένα κάνει δύο Μη μου κάνεις ηλίθιες ερωτήσεις σε παρακαλώ Κοντεύω να πεθάνωraquo Ή μάλλον αν δεν έβρισκα τρόπο να συγκεντρώ-σω ένα εκατομμύριο δολάρια θα πέθαινε ο πατέρας μου

η Ζανέλ μούγκρισε και έσκασε την τσίχλα της laquoΑυτό που θέλω να πω είναι ότι αν δεχτείς να δουλέψεις ως συνοδός το μόνο που θα έχεις να κάνεις θα είναι να φαίνεσαι όμορφη και να γαμιέσαι πολύ έτσι δεν είναι Έχεις μήνες να κάνεις σεξ Οπότε ας το διασκεδάσεις λοιπόν εraquo

Μόνο η Ζανέλ ήταν ικανή να βρει τρόπο να παρουσι-άσει σαν ονειρεμένη δουλειά το να είσαι καλοπληρωμέ-νο κολ γκερλ laquoΔεν παίζουμε στο Pretty Woman κι εγώ δεν είμαι η Τζούλια ρόμπερτςraquo

Πήγα στη μοτοσικλέτα μου μια Suzuki GSXR 600 που αποκαλούσα απλά Σούζι Ήταν το μόνο αληθινά πολύτιμο πράγμα που είχα Καβάλησα τη σέλα τοπο-θέτησα το κινητό μου στη θήκη και το έβαλα σε ανοιχτή ακρόαση χώρισα τα βαριά μαύρα μαλλιά μου στα τρία και τα έπλεξα επιδέξια σε μια χοντρή πλεξούδα laquoΆκου ξέρω ότι έχεις καλή πρόθεση αλλά ειλικρινά δεν ξέρω τι θα κάνω Δεν είμαι πουτάνα Ή τουλάχιστον δε θέλω να γίνωraquo Και μόνο στη σκέψη το στήθος μου πλημμύ-ρισε από ορμητικούς χειμάρρους τρόμου laquoΑλλά κάτι πρέπει να σκεφτώ Να βγάλω πολλά λεφτά και γρήγο-ραraquo

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 14 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

15

laquoΝαι το ξέρω Πάρε με να μου πεις πώς πήγε η συ-νάντηση στις Εξαίσιες Συνοδούς Πάρε με απόψε αν μπορέσεις Γαμώτο θrsquo αργήσω στην πρόβα και είμαι ακόμα άντυτηraquo η φωνή της ακούστηκε βαριά και τη φαντάστηκα να διασχίζει τροχάδην το καζίνο για να φτάσει στη δουλειά με το κινητό κολλημένο στrsquo αυτί χωρίς να δίνει δεκάρα αν τη βλέπουν ή αν την περνάνε για τρελή Αυτό την έκανε τόσο ξεχωριστή Έλεγε τα σύκα σύκα και τη σκάφη σκάφηhellip πάντα Όπως εγώ

η Ζανέλ δούλευε στο μπουρλέσκ σόου λεπτεπίλεπτες Κουκλίτσες στο Βέγκας Όπως έλεγε και το όνομα η κολλητή μου ήταν γλυκιά και μικροκαμωμένη και ήξερε καλά πώς να κουνάει τον κώλο της Άντρες από όλο τον κόσμο έρχονταν για να παρακολουθήσουν το τολμηρό σόου στη λεωφόρο Ωστόσο δεν έβγαζε αρκετά για να σώσει εμένα και τον πατέρα μου ούτε θα της ζητούσα ποτέ

laquoλοιπόν σrsquo αγαπώ μωρή σκρόφαraquo είπα γλυκά χώ-νοντας την πλεξίδα μου μέσα στο δερμάτινο μπουφάν για να πέφτει ανάμεσα στις ωμοπλάτες μου

laquoΣrsquo αγαπώ πιο πολύ μωρή φακλάναraquoΈστριψα το κλειδί στη μίζα μάρσαρα καμιά δυο φο-

ρές και φόρεσα το κράνος μου Έβαλα το κινητό στη μέσα τσέπη του μπουφάν πάτησα το γκάζι και έφυγα για το μέλλον που δεν ήθελα αλλά δεν είχα τρόπο να αποφύγω

laquoΜία Γλυκό μου κοριτσάκιraquo είπε η θεία μου κλείνοντάς με στα κοκαλιάρικα χέρια της και λιώνοντάς με στο

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 15 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

16

στήθος της Είχε πολλή δύναμη για τόσο λιανή που ήταν Τα μαύρα της μαλλιά ήταν πιασμένα σε κομψό γαλλικό κότσο Φορούσε μια άσπρη μπλούζα απαλή σαν μετάξι μάλλον επειδή ήταν ολομέταξη Την είχε βάλει μέσα σε μια άγρια φούστα πένσιλ από μαύρο δέρμα και την είχε συνδυάσει με πανύψηλες γόβες στιλέτο με την κόκκινη σόλα για την οποία είχα ακούσει τόσα πολλά ξεφυλλί-ζοντας στην τύχη το τελευταίο τεύχος του Vogue Ήταν όμορφη Και το κυριότερο φαινόταν πανάκριβα ντυ-μένη

laquoΘεία Μίλλι πόσο χαίρομαι που σε βλέπωraquo άρχισα να λέω πριν με διακόψουν δυο δάχτυλα με μακριά κα-τακόκκινα νύχια στο χρώμα του αίματος

laquoΤς τς τςraquo μου έκανε laquoΑχ αχ Εδώ θα με φωνάζεις κυρία Μίλανraquo Κοίταξα δραματικά το ταβάνι και έκανα μια γκριμάτσα Εκείνη στένεψε τα μάτια της laquoΚουκλί-τσα μου πρώτα πρώτα μη στραβομουτσουνιάζεις Είναι αγένεια και δεν αρμόζει σε μια κυρίαraquo Τα χείλη της έγιναν μια ίσια γραμμή laquoΔεύτερονhellipraquo Έκανε μια περι-στροφή γύρω από το σώμα μου αξιολογώντας με σαν να ήμουν έργο τέχνης άγαλμα Κάτι ψυχρό και αδιαπέρα-στο Μπορεί και να rsquoμουν Κρατούσε στο χέρι μια μαύ-ρη δαντελένια βεντάλια που την ανοιγόκλεινε και τη χτυπούσε στην παλάμη της όσο με περιεργαζόταν laquohellipΜη με αποκαλείς ποτέ Μίλλι η Μίλλι πάει πια πέ-θανε όταν ο πρώτος άντρας που εμπιστεύτηκα τηγάνισε την καρδιά μου και την πέταξε στα σκυλιά για να τη φάνεraquo Αποτροπιαστική εικόνα αλλά αν μη τι άλλο η θεία Μίλλι ήταν ειλικρινής

laquoΨηλά το πιγούνιraquo χτύπησε μαλακά το κάτω μέρος του σαγονιού μου επιβάλλοντας αντανακλαστικά την

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 16 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

17

αλλαγή Ύστερα έκανε το ίδιο στο γυμνό κομμάτι ευαί-σθητης σάρκας στη βάση της ραχοκοκαλιάς μου εκεί όπου το στενό μπλουζάκι από κάποια συναυλία συνα-ντούσε και δε συναντούσε το πολύ εφαρμοστό τζιν που λάτρευα Ίσιωσα ακαριαία την πλάτη προτείνοντας το στήθος Το κατακόκκινο χαμόγελό της πλάτυνε αποκα-λύπτοντας τα ίσια δόντια της που ήταν λευκασμένα στην εντέλεια Τα όμορφα δόντια ήταν η καλύτερη επένδυση για λεφτάδες και τακτικό έξοδο των πλουσιοκόριτσων εδώ στο λος Άντζελες Ήταν αδύνατον να φτύσεις δυο μέτρα και να μην πετύχεις κάποιον που να επισκέπεται τον οδοντίατρό του πιο συχνά απrsquo όσο επιβάλλεται ια-τρικά αλλά ελαφρώς σπανιότερα απrsquo όσο επισκέπτεται τον δερματολόγο του για το μηνιαίο μπότοξ η θεία Μίλλι ήταν προφανώς τακτική πελάτισσα στα λαμπερά χαμόγελα Βέβαια παρότι πλησίαζε επικίνδυνα τα πε-νήντα φύσαγε ακόμα

laquoλοιπόν Είσαι πανέμορφη δεν το συζητώ Και θα είσαι ακόμα περισσότερο όταν σου βάλουμε κάτι κομψό και βγάλεις τις δοκιμαστικές φωτογραφίες σουraquo Το πρόσωπό της παραμορφώθηκε ενώ κοιτούσε τη μηχανό-βια περιβολή μου

Έκανα μερικά βήματα πίσω και τράκαρα με μια δερ-μάτινη πολυθρόνα laquoΔε συμφώνησα σε τίποτα ακόμαraquo

Τα μάτια της Μίλλι έγιναν δυο τελείες laquoΔεν είπες ότι πρέπει να βγάλεις γρήγορα πολλά χρήματα Ότι ο χα-ραμοφάης ο κουνιάδος μου είναι στο νοσοκομείο Και ότι έχει μπλέξειraquo Κάθισε χωρίς να βιάζεται σταύρωσε τα πόδια της και ακούμπησε ντελικάτα τα χέρια της στα άσπρα δερμάτινα μπράτσα της πολυθρόνας η θεία Μίλλι ανέκαθεν αντιπαθούσε τον πατέρα μου Ήταν

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 17 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

18

κρίμα γιατί εκείνος έκανε ότι καλύτερο μπορούσε για να τα βγάλει πέρα μόνος του με δυο κορίτσια ιδίως αφότου μας εγκατέλειψε η αδερφή της η μητέρα μου Ήμουν δέκα χρονών η Μάντισον ήταν πέντε και μέχρι σήμερα δεν της έχει μείνει η παραμικρή ανάμνηση από τη μητέρα μας

Δάγκωσα το χείλος μου και κοίταξα τα ανοιχτοπρά-σινα μάτια της Μοιάζαμε πάρα πολύ Αν άφηνες κατά μέρος τις διάφορες μικροεπεμβάσεις που είχε κάνει στην εμφάνισή της ήταν σαν να κοιτούσα στον καθρέφτη εί-κοσι πέντε χρόνια από τώρα Τα μάτια της είχαν το ίδιο απαλό πράσινο σχεδόν κίτρινο χρώμα για το οποίο άκουγα εγκώμια σε όλη μου τη ζωή Πράσινος αμέθυστος έλεγαν Σαν να κοιτάς ένα σπάνιο πράσινο διαμάντι Τα μαλλιά μας είχαν ακριβώς την ίδια απόχρωση του μαύ-ρου τόσο πολύ που όταν έπεφτε πάνω τους το φως θα ορκιζόσουν ότι ήταν μαύρο μπλε

Βολεύοντας τους ώμους μου στην άβολη καρέκλα πήρα μια ανάσα laquoΝαι ο μπαμπάς έχει μπλέξει άσχημα αυτή τη φορά με τον Μπλέινraquo η Μίλλι έκλεισε τα μάτια και κούνησε το κεφάλι Δάγκωσα το χείλος μου στην ανάμνηση του πατέρα μου ωχρού και αποστεωμένου με μελανιές σε κάθε σημείο του κορμιού του να κείτεται ακίνητος στο κρεβάτι του νοσοκομείου laquoΕίναι σε κώμα Τον ξυλοκόπησαν άγρια πριν από τέσσερις εβδομάδες Δεν έχει ξυπνήσει ακόμα Οι γιατροί πιστεύουν ότι ίσως φταίει το τραύμα στον εγκέφαλο αλλά δε θα μάθουμε αν δεν περάσει λίγος καιρός Έχει σπάσει πολλά κόκαλα Φοράει ακόμα ολόσωμο γύψοraquo τελείωσα

laquoΓια όνομα του χριστού Βάρβαροιraquo ψιθύρισε και σήκωσε το χέρι στα μαλλιά της βάζοντας μια τούφα

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 18 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

19

πίσω από το αυτί ενώ ανακτούσε σιωπηλά την ψυχραιμία της Την είχα ξαναδεί να το κάνει η Μίλλι ήταν δεξιο-τέχνης στον χειρισμό ανθρώπων και ήξερε να ελέγχει τα συναισθήματά της καλύτερα από οποιονδήποτε άλλο Ζήλευα αυτό το ταλέντο της Το είχα ανάγκη

laquoΝαι Και την περασμένη εβδομάδα ενώ ξενυχτούσα στο προσκεφάλι του με επισκέφτηκε ένα από τα τσιρά-κια του Μπλέιν Είπε ότι το παιχνίδι τελείωσε για τον μπαμπά Αν δεν πάρουν πίσω τα λεφτά τους με τόκο θα τον σκοτώσουν Και μετά θα τα ζητήσουν από εμένα και τη Μάντυ Το λένε ldquoκληρονομικό χρέοςrdquo Ότι κι αν είναι αυτό Τέλος πάντων πρέπει να βρω ένα εκατομ-μύριο δολάρια και γρήγοραraquo

η θεία Μίλλι έσφιξε τα χείλη και τίναξε πολλές φορές το νύχι του δείκτη της κόντρα στον αντίχειρά της Ο ακατάπαυστος ήχος κόντεψε να με βγάλει εκτός εαυτού Πώς άντεχε να είναι τόσο ήρεμη τόσο ανάλγητη Παιζό-ταν η ζωή ενός ανθρώπου η ζωή μου και η ζωή της μι-κρής μου αδερφής Δε συμπαθούσε τον μπαμπά αλλά είχε πάντα αδυναμία σrsquo εμένα και στην αδερφή μου

Το βλέμμα της Μίλλι καρφώθηκε στο δικό μου φλο-γερό αστράφτοντας με έναν περίεργο ενθουσιασμό laquoΣε έναν χρόνο γίνεται Πιστεύεις ότι θα σου δώσουν έναν χρόνο περιθώριο αν τους τα δίνεις με δόσειςraquo Το φρύδι της σχημάτισε γωνία ενώ εστίαζε αμέριστη την προσοχή της πάνω μου

Οι τρίχες στα χέρια μου άρχισαν να σηκώνονται και έσπρωξα αμυντικά προς τα πίσω τους ώμους μου laquoΔεν ξέρω Είμαι σίγουρη ότι ο Μπλέιν θέλει τα λεφτά του πίσω κι αφού είχαμε σχέση πριν λίγο καιρό μάλλον θα πιάσουν τα παρακάλια Πάντα του άρεσε του καριόλη

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 19 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

20

να με βλέπει να ικετεύω γονατιστή γιατί είναι άρρωστος και σαδιστήςraquo

laquoΚράτα τις σεξουαλικές σου εμπειρίες για τον εαυτό σου κουκλίτσα μουraquo μου χαμογέλασε πονηρά laquoΑπrsquo ότι φαίνεται πρέπει να σε στρώσουμε αμέσως στη δουλειά Μόνο σε λογαριασμούς που πληρώνουν καλά Αναγκα-στικά θα τα επισπεύσουμε όλα Θέλω να έρθεις αύριο πρωί πρωί για τη φωτογράφιση Θα κρατήσει όλη μέρα Θα βγάλεις φωτογραφίες μερικά βίντεο κτλ Θα βάλω τα παιδιά να το ανεβάσουν στο κλειστό σάιτ μεθαύριοraquo

Όλα γίνονταν πολύ γρήγορα η φράση laquoΓίνεταιraquo κουδούνιζε στrsquo αυτιά μου σαν σανίδα σωτηρίας σαν σχεδία που περιτριγυρίζεται από καρχαρίες στην ανοιχτή θάλασσα αλλά επιπλέει ακόμα

laquoΠρέπει να κοιμηθώ μαζί τους Θέλω να πωhellip Ξέρω ότι υπάρχουν συνοδοί και συνοδοίraquo Έκλεισα τα μάτια και περίμενα ώσπου ένιωσα κάτι ζεστό να κλείνει γύρω από το χέρι μου Είχε σκεπάσει τα χέρια μου με τα δικά της

laquoΚουκλίτσα δε θα αναγκαστείς να κάνεις τίποτα που δε θέλεις Όμως για να βγάλεις τέτοια ποσά πρέπει να το σκεφτείς Οι πελάτες μου και εγώ έχουμε μια ας το πούμε άγραφη συμφωνία Τα κορίτσια μου κοιμούνται μαζί τους και προσθέτουν είκοσι τοις εκατό στην ταρί-φα τους Εκείνο το είκοσι τοις εκατό το αφήνουν σε μετρητά σε έναν φάκελο στο δωμάτιο της κοπέλας Τίποτα από αυτά δεν περνάει από εμένα ή την εταιρεία μου επειδή η πορνεία είναι παράνομη στην Καλιφόρνιαraquo η Μίλλι άγγιξε το πιγούνι της με τον δείκτη της laquoΌμως τα κορίτσια μου πρέπει να βγάλουν κάτι παραπάνω για την ευκολία που προσφέρουν δε νομίζεις κι εσύraquo Μου

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 20 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

21

έκλεισε το μάτι Έγνεψα αβέβαια μην ξέροντας έτσι κι αλλιώς τι να σκεφτώ πέρα απrsquo το να το δεχτώ

laquoΘα σε κλείνω με τον μήνα Είναι ο μόνος τρόπος να βγάζεις πάνω από εκατό χιλιάδες μηνιαίαraquo Τα ανοιχτο-πράσινα μάτια της έλαμπαν Τόσο πολύ που παραλίγο να πιστέψω ότι θα ήταν εύκολο αρκεί να είχα ανοιχτό μυαλό laquoΘα πηγαίνεις με το αεροπλάνο εκεί που βρί-σκεται ο άντρας και θα κάνεις ότι σου ζητάει για εκεί-νο τον μήνα Όμως δεν πουλάω σεξ Αν κοιμηθείς μαζί τους θα το κάνεις επειδή το θέλεις ndash αν και μόλις δεις μερικούς απrsquo αυτούς που έχω στη λίστα αναμονής θα το σκεφτείς δυο φορές πριν αρνηθείς να πέσεις μαζί τους στο κρεβάτι για να μην αναφέρω τα έξτρα λεφτάraquo

χαμογέλασε πλατιά και σηκώθηκε Πήγε πίσω από το γυάλινο γραφείο της κάθισε και άνοιξε τον υπολογι-στή της δείχνοντάς μου σιωπηλά πως ήταν ώρα να φύγω Ένιωθα κολλημένη στη δερμάτινη καρέκλα ανίκανη να σαλέψω Οι σκέψεις για το πώς στον άνεμο θα τα έβγα-ζα πέρα στριφογύριζαν σαν άγρια όρνεα στο μυαλό μου κυνηγώντας και χτυπώντας με τα ράμφη τους μια μια τις ηθικές αρχές μου λες και ήταν ζωντανά θηράματα έτοιμα να τα φάνε

laquoΘα το κάνωraquo άκουσα τον εαυτό μου να ψιθυρίζειlaquoΕννοείταιraquo Με κοίταξε πάνω από τον υπολογιστή

της Τα χείλη της έγιναν ένα στραβό χαμόγελο laquoΔεν έχεις άλλη επιλογή αν θέλεις να σώσεις τον πατέρα σουraquo

η επόμενη μέρα ήταν γεμάτη υποχρεώσεις Ένιωθα σαν τη Σάντρα Μπούλοκ στο Misshellip με το ζόρι Με ζούληξαν

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 21 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

22

με απολέπισαν και με αποτρίχωσαν μέχρι τελικής πτώ-σεως Ένιωθα σαν ανθρώπινο μαξιλαράκι για καρφίτσες και παραλίγο να παίξω μπουνιές με τη σύμβουλο ομορ-φιάς που προσέλαβε η Μίλλι για laquoνα με φτιάξειraquo Έτσι ακριβώς το είπε Όμως δεν μπορούσα να αρνηθώ ότι το τελικό αποτέλεσμα τις δικαίωσε Κοιτάζοντας στον κα-θρέφτη με το ζόρι αναγνώριζα τη γυναίκα που με κοι-τούσε Τα μακριά μαύρα μαλλιά μου ήταν πιο λαμπερά από ποτέ και χύνονταν με τέλειους κυματισμούς στην πλάτη και στους ώμους μου Σε όποιο σημείο του δέρ-ματός μου έπεφτε το φως λαμπύριζε μια μαρμαρυγή Το συνηθισμένο απαλό μαύρισμα που έφτιαχνα εδώ και εβδομάδες κάτω από τον καλιφορνέζικο ήλιο τώρα έλα-μπε σαν φίνο μέλι τονίζοντας πραγματικά τα καλύτερα χαρακτηριστικά μου Το φόρεμα που μου είχαν βάλει ήταν βιολετί άνετο και κολλητό Εφάρμοζε τέλεια σε κάθε στρογγυλή καμπύλη και σφριγηλή γωνία δίνοντας το επιθυμητό αποτέλεσμα Σέξι και κομψό Έμοιαζα με μελαχρινό άγγελο όταν ο φωτογράφος με έστησε στο κρύο μαρμάρινο παγκάκι Με μετακινούσε πότε έτσι και πότε αλλιώς και ύστερα από λίγο πήρα το κολάι και σούφρωνα χαριτωμένα τα χείλη για τον φακό ή κοιτούσα με βλέμμα απλανές στο βάθος χωρίς καθόλου συναίσθη-μα Έτσι έπρεπε να είμαι τώρα Απαθής

Μόλις τελειώσαμε και ξαναφόρεσα τα καθημερινά μου που ήταν πάντα ένα τζιν και ένα στενό μπλουζάκι επέστρεψα στο γραφείο της Μίλλι ή μάλλον της κυρίας Μίλαν

laquoΚουκλίτσα οι φωτογραφίες είναι φανταστικές Πά-ντα το ήξερα ότι έκανες για μοντέλοraquo Έκανε κλικ στον υπολογιστή της κι εγώ πέρασα πίσω από το γραφείο για

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 22 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

23

να κοιτάξω αυτό που έβλεπε Μου κόπηκε η ανάσα μό-λις είδα την εικόνα του εαυτού μου που είχε αποτυπώσει ο φωτογράφος

laquoΚαταπληκτικόraquo Για μια στιγμή έχασα τα λόγια μου laquoΔεν το πιστεύω ότι είμαι εγώraquo Κούνησα το κεφάλι καθώς εμφανίζονταν η μια φωτογραφία πίσω από την άλλη στη σελίδα των Εξαίσιων Συνοδών Αν δεν ήξερα ότι ήμουν εγώ πραγματικά δε θα το πίστευα

Ένα αργό χαμόγελο απλώθηκε στα χείλη της θείας μου laquoΕίσαι πολύ όμορφηraquo Το ανοιχτόχρωμο βλέμμα της βρήκε το δικό μου laquoΜοιάζεις πάρα πολύ μεhellipraquo

laquoΤέλος πάντωνraquo Κούνησα το κεφάλι και ακούμπησα τον γοφό μου στο γυάλινο γραφείο της μη θέλοντας να ακούσω πόσο πολύ πίστευε ότι έμοιαζα με τη μητέρα μου laquoΚαι τώραraquo ρώτησα σταυρώνοντας τα χέρια μου στο στήθος γιατί ένιωσα μια παράξενη επιθυμία να προστατευτώ από όσα θα ακολουθούσαν

Ακούμπησε στην πλάτη της μαύρης δερμάτινης καρέ-κλας της με μάτια που έλαμπαν laquoΘέλεις να σου δείξω την πρώτη σου δουλειάraquo

Ένα κύμα φόβου ανέβηκε αργά στη ραχοκοκαλιά μου αλλά έσφιξα τους ώμους μου και την κοίταξα ανέκφρα-στη laquoΔώσεraquo

η Μίλλι χαχάνισε έκανε μερικά κλικ στον browser και μου έδειξε μια φωτογραφία ενός από τους πιο βα-σανιστικά ωραίους άντρες που είχα δει ποτέ μου Τίπο-τα δεν μπορούσε να μετριάσει την ωραία εμφάνιση αυτού του άντρα Ακόμη και στην ολοφάνερα εταιρική φωτογραφία τα ξανθά σαντρέ μαλλιά του τα πράσινα μάτια του και το σμιλευτό σαγόνι ήταν αξιομνημόνευτα Τα μαλλιά του ήταν μακριά φιλαριστά και είχαν εκείνη

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 23 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

24

την επιμελώς ατημέλητη εμφάνιση που ήταν της μόδας τώρα Κάτι δεν πήγαινε καλά Δεν μπορεί να ήταν πάνω από τριάντα Και επίσης δεν ήταν ο τύπος που είχε ανά-γκη να πληρώσει συνοδό Φαινόταν άντρας που είχε όλες τις γυναίκες στα πόδια του και τις έκανε να γίνονται ανεγκέφαλα σκεύη πόθου για χάρη του

laquoΔεν καταλαβαίνω Για ποιον λόγο αυτόςraquo ndashέδειξα τον ωραίο χαμογελαστό άντρα στη φωτογραφίαndash laquoνα χρειάζεται συνοδόraquo

η θεία μου ακούμπησε πίσω έδεσε τα χέρια της πά-νω στη φούστα της και χαμογέλασε laquoΔιάλεξε εσέναraquo

Σίγουρα φάνηκα μπερδεμένη γιατί έσπευσε να συ-νεχίσει laquoΈστειλα προσωπικά τις πρώτες δοκιμαστικές φωτογραφίες σε εκείνον και τη μητέρα του Συνεργάζο-μαι συχνά μαζί της Τέλος πάντων συμφώνησε με την επιλογή Θα στείλει αυτοκίνητο να σε πάρει αύριο το πρωί Μένει στην περιοχή αλλά θα χρειαστεί να μείνεις στο σπίτι του τις επόμενες είκοσι τέσσερις μέρεςraquo

Το κεφάλι μου τινάχτηκε τόσο γρήγορα προς τα πίσω που ένιωσα σαν να με είχαν χτυπήσει με μπαστούνι του μπέιζμπολ laquoΕίκοσι τέσσερις μέρες Τρελάθηκες Πώς διάολο θα αναλαμβάνω δουλειές και θα πηγαίνω σε οντισιόνraquo Δεν είχα καμιά σπουδαία καριέρα ως ηθο-ποιός αλλά είχα έναν φτηνό ατζέντη που πότε πότε με έστελνε σε καμιά δουλειά Και είχα και το εστιατόριο που δούλευα τα βράδια

η Μίλλι με κοίταξε λες και είχα τολμήσει να βγάλω δεύτερο κεφάλι Τα χείλη της σφίχτηκαν σε μια λεπτή γραμμή και η μύτη της σούφρωσε άχαρα laquoΜία θα πα-ραιτηθείς από όλες τις άλλες δουλειές για έναν χρόνο τουλάχιστον Πλέον είσαι υπάλληλος των Εξαίσιων Συ-

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 24 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

25

νοδών Οι δουλειές που θα σου ανατίθενται θα διαρκούν από μία ως είκοσι τέσσερις μέρες ανάλογα με τις ανά-γκες των πελατών Εφόσον εσύ έχεις ανάγκη να βγάλεις πολλά λεφτά σε μικρό χρονικό διάστημα θα πρέπει να αναλαμβάνεις τις πιο μεγάλες δουλειές Μετά το πέρας των είκοσι τεσσάρων ημερών θα έχεις τις υπόλοιπες μέρες του μήνα ελεύθερες για να γυρίσεις σπίτι σου να χαλαρώσεις να συνέλθεις και να περιποιηθείς τον εαυτό σου Μόλις αλλάξει ο μήνας θα σου ανατεθεί νέος συ-νοδόςraquo

laquoΔεν το πιστεύωraquo Άρχισα να βηματίζω πέρα δώθε στο δωμάτιο νιώθοντας ξαφνικά σαν αιχμάλωτο ζώο που έπρεπε να ελευθερωθεί Μόλις είχα συνειδητοποιή-σει ότι η ζωή μου όπως την ήξερα είχε τελειώσει Τέρμα τα κανονικά ραντεβού ndash όχι ότι είχα πάει σε κανένα τελευταία Τέρμα και οι οντισιόν και η εκκολαπτόμενη καριέρα μου τώρα θα ήταν μια μακρινή ανάμνηση ενώ θα είχα ελάχιστο ή καθόλου χρόνο για να δω τον μπα-μπά τη Μάντυ και τη Ζανέλ

laquoΠίστεψέ το κοριτσάκι Δεν είναι πλάκα Στον πα-τέρα σου και τον πρώην σου τα χρωστάς όλα κι αν θες να ξέρεις είσαι πολύ τυχερή που σου έκανα χώρο Μη γίνεσαι αχάριστη Τώρα κάτσε κάτω και βούλωσέ τοraquo η φωνή της είχε χάσει εντελώς τη συνηθισμένη ζεστασιά της και είχε πάρει τον ψυχρό επίσημο τόνο μιας απο-φασισμένης επιχειρηματία

laquoΣυγγνώμηraquo Προσπαθούσε να με βοηθήσει αλλά όλα ήταν πολύhellip ξαφνικά Απίστευτα Σωριάστηκα στην καρέκλα μπροστά από το γραφείο της και έχωσα το κεφάλι μου στα χέρια μου Όσο κι αν το κουνούσα το αποτέλεσμα δεν άλλαζε Είχα γίνει συνοδός επί πληρω-

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 25 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

26

μή Κάθε μήνα θα μου ανέθεταν έναν νέο άντρα κι αν κοιμόμουν μαζί του θα έβγαζα είκοσι τοις εκατό επι-πλέον σε μετρητά

Κούνησα το κεφάλι και έβαλα τα γέλια Με τρόπο που αποδείκνυε ότι ήμουν τρελή για δέσιμο Έγειρα το κεφάλι μου πίσω στο κρύο δέρμα και κοίταξα το άσπρο ταβάνι Μια στιγμή αργότερα μια αυξανόμενη αποφα-σιστικότητα με ηρέμησε Ήταν κάτι που έπρεπε να κάνω Θα άφηνα έναν σέξι τύπο να με πάει σε βαρετά γεύμα-τα εργασίας και όπου αλλού είχε στο μυαλό του Δε χρειαζόταν να κοιμηθώ μαζί του και το σημαντικότερο αποκλειόταν να ερωτευτώ Αφού θα ήμουν με καινούριο άντρα κάθε μήνα δε θα προλάβαινα να χάσω τα μυαλά μου όπως στο παρελθόν Ποιος έλεγε ότι έπρεπε να εγκαταλείψω την καριέρα μου στην υποκριτική Υπήρχε καλύτερος τρόπος να τελειοποιήσω τις υποκριτικές μου ικανότητες από το να γίνω ότι ήθελαν αυτοί οι άντρες Ύστερα μόλις τελείωνε ο μήνας θα γινόμουν κάποια άλλη και ο μπαμπάς μου θα ήταν ασφαλής Αν έπειθα τον Μπλέιν να συμφωνήσει στις μηνιαίες δόσεις όλα θα πήγαιναν καλά

Σηκώθηκα παίρνοντας βαθιά ανάσα και έτεινα το χέρι μου στη θεία μου Το χαμόγελό της ήταν διαβολικό αλλά παρέμενε σέξι Ήταν πολύ καλή στη δουλειά της laquoΕντάξει κυρία Μίλανraquo είπα τονίζοντας το ψεύτικο όνομά της για να της δώσω να καταλάβει πόσο αποφα-σισμένη ήμουν laquoΑπrsquo ότι φαίνεται είμαι το νέο Κορίτσι του ημερολογίουraquo

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 26 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

27

2

ΓΟΥΕΣΤΟΝ ΤΣΑρλΣ ΤΣΑΝΝίΝΓΚ ίίί Κοίταξα το όνομα και αναρωτήθηκα γιατί να θέλει κανείς να έχει έναν λατινι-κό αριθμό δίπλα στο όνομά του Σίγουρα θα ήταν κανέ-να ψωνισμένο πλουσιόπαιδο που η μαμάκα του δεν ήθελε να τη φέρνει σε δύσκολη θέση με τα πουτανάκια του χόλλυγουντ που της κουβάλαγε στις κυριλέ εκδη-λώσεις της Τουλάχιστον στο κεφάλι μου αυτός ήταν ο μόνος πιθανός λόγος που μπορούσε κάποιος με τέτοια απίστευτη ομορφιά να χρειάζεται να προσλάβει συνοδό Ξεφυλλίζοντας τις σελίδες βρήκα τελικά τη λίστα των κανόνων που μου είχε δώσει η laquoκυρία Μίλανraquo να πάρω σπίτι χτες βράδυ

1 Να είσαι πάντα εμφανίσιμη Μην αφήνεις ποτέ τον πελάτη να σε δει απεριποίητη Πρέπει να είσαι μακιγιαρισμένη χτενισμένη με βαμμένα νύχια και σιδερωμένα ρούχα όλες τις ώρες Ο πελάτης θα σου προμηθεύσει την γκαρνταρόμπα της επιλογής του Ο προσωπικός στιλίστας του έχει ενημερωθεί για τα μέ-τρα και τις προτιμήσεις σου

Έκανα μια γκριμάτσα και κοίταξα με λαχτάρα τη με-γάλη στοίβα τζιν που είχα στην ντουλάπα μου Προσωπι-

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 27 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

28

κός στιλίστας Για όνομα του Θεού αυτοί οι άνθρωποι είχαν υπερβολικά πολλά χρήματα Πόσο δύσκολο είναι να διαλέξεις μόνος σου ρούχα Τους είχαν στείλει και τα μέτρα μου Τέλεια Τώρα ο τύπος ξέρει ότι πρέπει να χάσω μερικά κιλά Επειδή ήμουν 175 είχα το πλεονέκτη-μα να φαίνομαι πιο αδύνατη απrsquo ότι ήμουν αλλά ήξερα καλά ότι η θεία μου προτιμούσε τα κορίτσια της να είναι έξτρα έξτρα σμολ Ενώ εγώ είχα καμπύλες και φορούσα μίντιουμ ndash ή και λαρτζ για να είμαι πιο ειλικρινής Μάλ-λον θα με θεωρούσαν υπέρβαρη στον χώρο του μόντελιγκ

Διάλεξε εσένα υπενθύμισα στον εαυτό μου ενώ έβα-ζα τα απαραίτητα σε ένα μικρό σακίδιο λοσιόν μέικ απ άρωμα το Kindle μου ένα τσαντάκι με τα αγαπημένα μου κοσμήματα Κανένα δεν ήταν αξίας αλλά ήταν δικά μου και στο κάτω κάτω είχα ανάγκη να είμαι εγώ έστω και σε κάτι μικρό Επίσης πήρα ένα καινούριο ημερολό-γιο τα στιλό και τα μολυβάκια μου Σκέφτηκα ότι αφού αυτή η εμπειρία θα κρατούσε έναν χρόνο θα μου έκανε καλό να προσπαθήσω να μάθω κάτι από αυτή Ίσως μά-λιστα να κατάφερνα να την κάνω ταινία μια μέρα

Πέταξα το σακίδιο στην πολυθρόνα μου στη φτηνή γκαρσονιέρα που νοίκιαζα και διάβασα την υπόλοιπη λίστα

2 Να χαμογελάς συνέχεια Μη δείχνεις ποτέ θυμό στενοχώρια ή κανένα άλλο συναίσθημα Οι άντρες δεν προσλαμβάνουν γυναίκες για να κάθονται να ασχο-λούνται με τα ψυχολογικά τους Τις προσλαμβάνουν για να μην είναι αναγκασμένοι να το κάνουν

Απαθής Αυτό το ξέρω ήδη Έκανα στον εαυτό μου ένα γερό κήρυγμα μετά τη συνάντηση με τη Μίλλι όπου συμφώνησα να δεχτώ τη δουλειά

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 28 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

29

3 Να μη μιλάς αν δε σου απευθύνουν τον λόγο Βρίσκεσαι εκεί για να κάνεις την όμορφη και τη γοη-τευτική όταν χρειάζεται Να συζητάς με τον πελάτη τι απαιτείται πριν από κάθε κοινωνική ή επαγγελματική εκδήλωση ώστε να έχει συμφωνήσει ποια είναι η θέση σου

Πέντε χρονών είμαστε Να είμαι Μπάρμπι Κατάλα-βα Εύκολο αυτό

4 Να είσαι διαθέσιμη όλες τις ώρες Αν ο πελάτης θέλει να μείνει σπίτι θα μένεις σπίτι μαζί του Να δεί-χνεις σεβασμό να προσέχεις τους τρόπους σου και να ακολουθείς το παράδειγμα του πελάτη Αν θέλει συ-ντροφιά είναι αποδεκτό να προσφερθείς για αγκαλί-τσες Το σεξ δεν είναι επιβεβλημένο

Μου ζητάει να κάνω αγκαλίτσες με τον πελάτη όταν εκείνος θέλει να πηδηχτούμε Έσκασα στα γέλια η με-τάβαση θα είναι πολύ ενδιαφέρουσα laquoΓεια σου παλι-κάρι θες να κάνουμε αγκαλίτσεςraquo Συνέχισα να διαβά-ζω γελώντας πνιχτά

5 Το συμβόλαιο δεν περιλαμβάνει σεξ με τους πε-λάτες Εάν επιλέξεις να προσφέρεις ερωτική επαφή αυτό γίνεται κατόπιν δικής σου επιλογής και δεν απο-τελεί ευθύνη των Εξαίσιων Συνοδών Ωστόσο απαιτού-με από όλες τις συνοδούς μας να χρησιμοποιούν κά-ποια μορφή αντισύλληψης που μπορεί να αποδειχτεί ανά πάσα στιγμή Ίσως απαιτηθεί εξέταση αίματος

Πού πάει και τα σκέφτεται αυτά Σοβαρολογεί τώρα Ποια θέλει να μείνει έγκυος με κάποιον που μόλις γνώ-ρισε και δεν τον αγαπάει Αλλά βέβαια έχει πλούσιους άντρες από τη μια και ηλίθιες γυναίκες από την άλλη Το κοκτέιλ της καταστροφής λοιπόν εγώ δεν είμαι μια

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 29 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

30

από αυτές Μόλις ξεμπλέξει ο πατέρας μου και ξεπλη-ρωθεί το χρέος του θα γυρίσω πίσω στη ζωή μου Όποια κι αν είναι αυτή

Κοιτώντας το ρολόι συνειδητοποίησα ότι ήταν ώρα να φύγω Παρόλο που η Μίλλι ήθελε να πάω με μια από τις λιμουζίνες της τη διαβεβαίωσα ότι θα πήγαινα μόνη μου στον πελάτη Αυτός ήταν ο μοναδικός όρος που έθεσα Αν πήγαινε καλά η πρώτη φορά θα ήμουν πιο πρόθυμη να αφήσω να έρθουν να με πάρουν οι πελάτες της Προς το παρόν ήμουν πολύ επιφυλακτική και θα έπαιρνα τη μηχανή μου παρόλο που της είχα υποσχεθεί ότι θα πήγαινα με ταξί λες και θα το μάθαινε

Φόρεσα το πιο σέξι μαύρο τζιν μου και ένα εφαρμοστό διχτυωτό μαύρο τοπ με το κοντό δερμάτινο μπουφάν μου και τις ψηλές καστόρινες μπότες μου που έφταναν μέχρι το γόνατο Ήξερα ότι η Μίλλι θα με σκότωνε αν με έβλεπε με τέτοια περιβολή αλλά ήθελα να διατηρήσω το στοιχείο του αιφνιδιασμού για να τσεκάρω τον Γουέ-στον Τσαρλς Τσάννινγκ τον τρίτο πριν συμφωνήσω οικειοθελώς να γίνω η συνοδός του για τις επόμενες τέσσερις εβδομάδες

Εντέλει ήρθε το μήνυμα Ήταν από άγνωστο νούμερο

ΑΠΟ ΆγνωστοΠρΟΣ Μία ΣάντερςΑνυπομονώ να σε γνωρίσω Παραλία Ελ Ματαντόρ

Βρες την τσιμεντένια σκάλα που κατεβαίνει στην πα-ραλία Τα λέμε σύντομα

Αινιγματικό Θέλει να τον συναντήσω στην παραλία στις οχτώ η ώρα το πρωί Βλέποντας ότι η ώρα ήταν εφτά

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 30 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

31

στην οθόνη του iPhone ζήτησα βιαστικά οδηγίες από τη Siri η ρομποτική φωνή εντόπισε την παραλία στον χάρ-τη και μου έδειξε ότι βρισκόταν δέκα χιλιόμετρα νοτιο-δυτικά του Μαλιμπού Σίγουρα ήταν κοντά στο σπίτι του γιατί απείχε μία ώρα γεμάτη με τη μοτοσικλέτα από την γκαρσονιέρα μου στο κέντρο του λος Άντζελες Το διαμέρισμά μου δεν ήταν τίποτα σπουδαίο μόλις λίγες δεκάδες τετραγωνικά με ένα στρώμα που είχα αγοράσει πενήντα δολάρια σrsquo ένα ιδιωτικό παζάρι για κρεβάτι και καναπέ αλλά αυτό άντεχε η τσέπη μου Κοιτώντας γύρω μου παρατήρησα ότι το είχα κάνει όσο πιο σπιτίσιο γινόταν Οι τοίχοι είχαν απαλό μπεζ χρώμα και παρόλο που τα έπιπλα ήταν ετερόκλητα και παράταιρα μεταξύ τους δε φαινόταν άσχημο

Ήταν το πρώτο πραγματικά δικό μου σπίτι Και έπρε-πε να το αφήσω Πήρα ένα μπουκαλάκι νερό από τον πάγκο και άδειασα όσο νερό είχε μείνει μέσα του στη μοναδική γλάστρα με το μπαμπού που είχα πάνω στον πάγκο της μικροσκοπικής κουζίνας Ήταν μια θλιβερή προσπάθεια να βάλω λίγο πράσινο στον χώρο αλλά υποτίθεται ότι έφερνε γούρι Έλπιζα να επιβίωνε Βγαί-νοντας από την πόρτα με το σακίδιο κρεμασμένο στον ώμο και το κράνος στο χέρι συνειδητοποίησα πόσα κοινά είχαμε εγώ και το φυτό Σίγουρα έλπιζα να επι-βιώσω και εγώ από αυτή την απουσία

χαλίκια και πέτρες τινάχτηκαν απrsquo το χώμα καθώς η Σούζι φρέναρε γλιστρώντας πριν χτυπήσει το μεταλλι-κό στηθαίο που χώριζε τον δρόμο από τον βραχώδη

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 31 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

32

γκρεμό η τσιμεντένια σκάλα για την παραλία που ανα-ζητούσα φαινόταν καθαρά από τον χώρο του πάρκιγκ Αυτή η μεριά της παραλίας ήταν μικρή και φαινόταν από-μερη

Στο πάρκιγκ υπήρχε μόνο ένα αυτοκίνητο εκείνο το ψυχρό δευτεριάτικο πρωινό Μάλλον επειδή οι φυσιο-λογικοί άνθρωποι στις οχτώ το πρωί τις καθημερινές είναι στη δουλειά Δεν ήξερα τι να σκεφτώ που θα συ-ναντούσα εδώ το ραντεβού μου αλλά δεν ήμουν εντελώς ενοχλημένη η θέα ήταν απίστευτη και η παραλία μα-γευτική Τα γαλάζια κύματα ορμούσαν στην παραλία σαν άσπρα σύννεφα που χάνονταν μόλις έσκαγαν στην άμμο Ήταν από τις λίγες φορές που ερχόμουν στη θά-λασσα από τότε που είχα μετακομίσει εδώ πριν από έξι μήνες Περνούσα τον περισσότερο χρόνο μου προσπα-θώντας να μπω στον κόσμο της ηθοποιίας Ο τόπος δεν είχε σημασία Απλά έπρεπε να φύγω πάση θυσία από την έρημο Ο ωκεανός μού θύμιζε το αντίθετο της ξηρής ζέστης του Βέγκας και μέσα απrsquo την αντίθεση με παρη-γορούσε με τον τρόπο του

Μία φιγούρα ήταν μέσα στη θάλασσα κάνοντας σερφ Παρακολούθησα τον σέρφερ να αντιμετωπίζει κάθε κύ-μα σαν επαγγελματίας βουτώντας με τη μακριά κίτρινη σανίδα στο νερό για να παραβγεί με τα κύματα χτένι-σα με το βλέμμα μου την παραλία αλλά δεν είδα κανέ-ναν άλλο Στο πάρκιγκ δεν υπήρχε άλλο όχημα πέρα από ένα τζιπ και τη μηχανή μου Μήπως λοιπόν δεν είχε έρθει ακόμα

Παρακολούθησα τον σέρφερ μερικές στιγμές ακόμα ενώ καβαλούσε ένα κύμα μέχρι την άκρη της άμμου Πήδηξε από τη σανίδα μόλις τον έφερε απαλά στην ακτή

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 32 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

33

Σίγουρα έκανε σερφ πολύ καιρό για να έχει τέτοια ισορ-ροπία και δύναμη Ίσως μάλιστα να παρέδιδε μαθήμα-τα σε αυτή την παραλία παρόλο που δεν έβλεπα κανε-νός είδους κτίσμα στη γυμνή έκταση Ο άντρας τίναξε τα νερά από τα μαλλιά του και έβγαλε το λουρί που συνέδεε τη σανίδα με τον αστράγαλό του Δεν μπορού-σα να διακρίνω τα χαρακτηριστικά του από αυτή την απόσταση Σαν σε αργή κίνηση ο σέρφερ κοίταξε προς το μέρος μου Δεν μπορούσε να με δει επειδή φορούσα ακόμα το κράνος Ανέβασα τη ζελατίνα για να τον δω καλύτερα και τον παρακολούθησα να κατεβάζει το φερ-μουάρ της στολής αποκαλύπτοντας κάτι τεράστιους πολύ υγρούς φουσκωμένους ηλιοκαμένους μυς Έβγα-λε τα χέρια του από τα μανίκια και άφησε τη στολή να πέσει στη μέση του έβαλε τη σανίδα κάτω από τη μα-σχάλη του και άρχισε να διασχίζει τρέχοντας την παρα-λία

Καταγοητευμένη παρακολούθησα το σώμα του να μετακινείται στο τοπίο Ο σέρφερ ήταν χάρμα οφθαλμών Κόμματος με όλη τη σημασία της λέξης Συνέχισε να πλησιάζει και όσο ερχόταν πιο κοντά κάθε τετράγωνος θωρακικός και γυμνασμένος κοιλιακός διακρινόταν κα-λύτερα η σέξι επιφάνεια δέρματος που βούλιαζε δημι-ουργώντας ένα απολαυστικό V είχε ανάκατα στίγματα από άμμο και ωκεανό Με έκανε να αναρωτιέμαι τι γεύση θα είχε Αλμύρα από τον ωκεανό με ίχνη από τη φυσική του γεύση

Μια ζεστασιά πλημμύρισε το κορμί μου καθώς ανέ-βαινε τις σκάλες Τα αυτιά μου άρχισαν να σφυροκοπά-νε και μου φαινόταν λες και ο ωκεανός έκανε έναν βουε-ρό ταλαντευόμενο ήχο μέσα στον κλειστό χώρο του

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 33 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

34

κράνους μου Όπως όταν είναι όλα τα παράθυρα στο αμάξι κλειστά και κάποιος ανοίγει το ένα Αμέσως σε γεμίζει εκείνος ο παραμορφωμένος ήχος που διεισδύει στο αυτί σου σαν απτό πράγμα σφυροκοπώντας το τύ-μπανό σου

Έβγαλα αργά το κράνος μου και τίναξα προς τα πίσω τον αυχένα μου αφήνοντας τα μαλλιά μου να ανεμίσουν και να ξεχυθούν από μέσα του απελευθερωμένα από τη στενή φυλακή τους Πήρα μια βαθιά ανάσα μόλις ο άντρας που περίμενα σταμάτησε στην κορυφή της σκά-λας και με κοίταξε Το βλέμμα του ήτανhellip έντονο γεμά-το πόθο χοντρές στάλες νερού από τα μαλλιά του έστα-ζαν στους φαρδιούς ώμους και κυλούσαν στο στέρνο που έμοιαζε σαν να το είχαν σμιλέψει οι θεοί

Με κοίταξε ανεβάζοντας το βλέμμα του από τις μπό-τες στα πόδια και από εκεί στο στήθος μου πριν τελικά με κοιτάξει στα μάτια laquoΤι ευχάριστη έκπληξηraquo είπε χαμογελώντας πλατιά

laquoΝαι έκπληξηraquo Έγλειψα τα χείλη μου που είχαν ξαφνικά ξεραθεί και τα δάγκωσα Εκείνος προχώρησε με κινήσεις γεμάτες χάρη προς το γκρίζο τετρακίνητο Jeep Wrangler Το αμάξι δεν ήταν ακριβό αλλά φαινόταν να είναι σε αρκετά καλή κατάσταση Δεν είχε οροφή και αυτός φανταζόμουν ήταν ο λόγος που ο ιδιοκτήτης του μπορούσε να ρίξει μια πελώρια σανίδια του σερφ στο πίσω μέρος χωρίς πρόβλημα Ήταν ελαφριά αυτά τα πράγματα Δε νομίζω αλλά εκείνος την έκανε να φαί-νεται ελαφριά σαν πούπουλο Οι μύες των χεριών του σφίγγονταν και τανύζονταν όσο τακτοποιούσε τη σανίδα στη σωστή θέση στέλνοντας μια ερεθιστική αναστάτωση στους πόρους μου

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 34 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

35

laquoΕίσαι η Μίαraquo με ρώτησε ενώ κατέβαινα από τη μηχανή και πήγαινα προς το μέρος του φροντίζοντας να λικνίζω λίγο παραπάνω τους γοφούς μου Τα μάτια του έλαμψαν από ευχαρίστηση ενώ χάιδευε τη σιλουέτα μου με το βλέμμα του

laquoΕγώ είμαι Κι εσύ είσαι ο Γουέστον Τσαρλς Τσάν-νινγκ ο Τρίτοςraquo Σήκωσα τρία δάχτυλα και έβαλα το ένα χέρι στη μέση

Εκείνος χαχάνισε και ακούμπησε την πλάτη στο τζιπ του χαρίζοντάς μου ακόμη καλύτερη θέα στο γυμνό στέρνο του Ήταν πολύ ωραίος ο άτιμος Τα πράσινα μάτια του ήταν σκούρα όταν συνάντησαν τα δικά μου laquoΟ Τρίτοςraquo είπε μιμούμενος τη χειρονομία μου laquoΟι φίλοι μου με φωνάζουν Γουέςraquo είπε ανέμελα

laquoΕγώ είμαι φίλη σουraquo είπα και καλά ντροπαλάlaquoΜε μια ελπίδα ζούμε δεσποινίς Μίαraquo Μου έκλεισε

το μάτι έκανε μεταβολή και πήγε στο πίσω μέρος του τζιπ Έβγαλε ένα άσπρο μπλουζάκι και το φόρεσε γρή-γορα κρύβοντας το υπέροχο σώμα του Παραλίγο να τον ευχαριστήσω που μου απέσπασε την προσοχή Αμέσως η χαζή Μπάρμπι εξαφανίστηκε και πήρε ξανά τη θέση της η έξυπνη Μία laquoΈτοιμη να φύγουμεraquo

laquoΕσύ πληρώνεις εσύ λες πού και πότεraquo του απάντη-σα αμέσως

Ο Γουές έγλειψε τα χείλη του με κοίταξε ξανά απο-πάνω μέχρι κάτω χαμογέλασε και κούνησε το κεφάλι laquoΘα σου έλεγα να σε πάω με το αμάξι αλλά έχεις δικό σου μέσοraquo

laquoΠράγματι Θα σε ακολουθήσωraquo

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 35 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

9

Ιανουάριος

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 9 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

10

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 10 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

11

1

ΔΕΝ ΥΠΑρχΕί αληθινή αγάπη Για χρόνια νόμιζα ότι υπήρχε Μάλιστα νόμιζα ότι την είχα βρει Τετράκις για την ακρίβεια Έχουμε και λέμε

Ο Ταίυλορ Το αγόρι μου στο σχολείο Ήμασταν μαζί μέχρι που τελειώσαμε το λύκειο Ήταν πρωταθλητής του μπέιζμπολ Ο καλύτερος αθλητής που είχε περάσει από το σχολείο Ντερέκι με πιο πολλά μούσκουλα παρά μυαλό κι ένα πουλάκι σαν φιστικάκι Μάλλον εξαιτίας των στεροειδών που κατέβαζε πίσω από την πλάτη μου Με παράτησε το βράδυ της αποφοίτησης Το έσκασε με την παρθενιά μου και την αρχιτσιρλίντερ Άκουσα ότι παράτησε το κολέγιο και δουλεύει μηχανικός σε μια ανώνυμη πόλη με δυο παιδιά και μια γυναίκα που δε ζητωκραυγάζει πια για εκείνον

Μετά ήταν ο βοηθός καθηγητή στο πρώτο μάθημα ψυχολογίας στο Κοινοτικό Κολέγιο του λας Βέγκας Μάξγουελ τον έλεγαν λάτρευα το χώμα που πατούσε Στο τέλος μού τσαλαπάτησε την καρδιά πηδώντας μια φοιτήτρια από κάθε τμήμα που δίδασκε Στην περίπτω-σή του το ΒΚ δίπλα στο όνομά του δε σήμαινε βοηθός καθηγητή αλλά Βυζιά και Κωλαράκια απrsquo τα οποία

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 11 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

12

φρόντιζε να έχει μπόλικα Δε βαριέσαι Τελικά δύο φοι-τήτριές του έμειναν έγκυες ταυτόχρονα και τον έδιωξαν κακήν κακώς από το κολέγιο για παράβαση καθήκοντος Στα δεκαεννιά του είχε ήδη δυο μωρομάνες που τον κυνηγούσαν να πληρώσει διατροφή Σε τελευταία ανά-λυση όλο αυτό είχε κάτι ποιητικό Ευτυχώς που πάντα επέμενα να φοράει σκουφάκι πριν μου τον βάλει

Στα είκοσι έκανα διάλειμμα Πέρασα όλη τη χρονιά κάνοντας τη σερβιτόρα στο ξενοδοχείο MGM Grand στη γνωστή λεωφόρο λας Βέγκας Στριπ Εκεί γνώρισα τον τρίτο και τυχερό τον Μπέννυ Μόνο που κανείς από τους δυο μας δεν ήταν τυχερός Μετρούσε τα φύλλα Τότε μου έλεγε ότι έκανε πωλήσεις ότι δούλευε στα καζίνο και ότι του άρεσε να παίζει πόκερ Το ρομάντζο μας ήταν θυελλώδες και όχι τόσο ρομαντικό Νομίζω ότι πέρασα το μεγαλύτερο μέρος του μεθυσμένη και ανάσκελα απο-κάτω του αλλά τι τα θες πίστευα ότι με αγαπούσε Μου το έλεγε συνέχεια Επί δύο μήνες πίναμε κολυμπούσα-με στην πισίνα του ξενοδοχείου και πηδιόμασταν όλη νύχτα στα δωμάτια που μου έβρισκε ο φίλος μου που δούλευε καμαρότος Κέρναγα ποτά στο μπαρ στον ίδιο και τους φίλους του κι εκείνος τα περισσότερα βράδια μού έδινε το κλειδί για κάποιο άδειο δωμάτιο Πήγαινε καλά Μέχρι που σταμάτησε να πηγαίνει καλά Έπιασαν τον Μπέννυ να μετράει τα φύλλα κι εκείνος εξαφανίστη-κε Τον πρώτο χρόνο της εξαφάνισής του είχα τρελαθεί Μετά ανακάλυψα ότι τον είχαν σακατέψει στο ξύλο Έμεινε λίγο καιρό στο νοσοκομείο και μετά την έκανε από την πόλη αφήνοντάς με χωρίς να πει ούτε μια λέξη

Το τελευταίο λάθος μου ήταν εκείνο που μπορείτε να πείτε ότι ξεχείλισε το ποτήρι Ήταν αυτό που με έπεισε

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 12 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

13

ότι η αληθινή αγάπη είναι κάτι που επινόησαν οι εται-ρείες ευχετήριων καρτών και όσοι γράφουν ρομάντζα και ρομαντικές κομεντί Τον έλεγαν Μπλέιν αλλά θα έπρεπε να τον λένε Σατανά Ήταν επιχειρηματίας και πολύ γαλίφης Επιχειρηματίας με την πολύ ευρεία έν-νοια Στην πραγματικότητα ήταν τοκογλύφος Ο ίδιος τοκογλύφος που δάνεισε στον πατέρα μου περισσότερα χρήματα απrsquo όσα μπορούσε να του δώσει πίσω Πρώτα στράφηκε εναντίον μου και μετά στράφηκε εναντίον του Τότε ακόμα πίστευα πως η αγάπη μας ήταν παραμυθέ-νια Ο Μπλέιν μού υποσχέθηκε τον ουρανό με τrsquo άστρα και μετά μου έκανε τη ζωή κόλαση

laquoΓιrsquo αυτό νομίζω ότι το καλύτερο που έχεις να κάνεις είναι να δεχτείς τη δουλειά που σου προσφέρει η θεία σου και να ξεμπερδεύειςraquo η κολλητή μου η Ζανέλ έσκασε με θόρυβο την τσιχλόφουσκά της στο τηλέφωνο Απομάκρυνα το κινητό από το αυτί μου laquoΕίναι πραγ-ματικά ο μόνος τρόπος Μία Πώς αλλιώς θα ξεμπλέξεις τον πατέρα σου από τον Μπλέιν και τα τσιράκια τουraquo

Ήπια μονορούφι το δροσερό νερό από το κυματιστό μπουκάλι ενώ ο ήλιος της Καλιφόρνιας έσκιζε τις στα-γόνες μέσα του σε αστραποβόλα θραύσματα νερού laquoΔεν ξέρω τι να κάνω Ζαν Δεν έχω τόσα λεφτά Δεν έχω καθόλου λεφτάraquo Έβγαλα έναν αναστεναγμό που ακό-μη και στα δικά μου αυτιά ακούστηκε δυνατός και υπερβολικά δραματικός

laquoΚοίτα ανέκαθεν ήσουν ερωτευμένη με τον έρωταndashraquolaquoΌχι πιαraquo θύμισα στην παιδική μου φίληΜέσα από το τηλέφωνο άκουγα τον θόρυβο του Βέ-

γκας Όλοι νομίζουν ότι η έρημος είναι ήσυχο μέρος η λεωφόρος είναι η εξαίρεση Κουλοχέρηδες κουδουνίζουν

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 13 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

14

και καμπανάκια χτυπάνε δημιουργώντας έναν μονότονο βόμβο όπου κι αν βρίσκεσαι Δε γίνεται να του ξεφύγεις laquoΞέρω ξέρωraquo Μετακίνησε το τηλέφωνο κάνοντάς το να τρίξει στο αυτί μου laquoΑλλά σου αρέσει το σεξ έτσι δεν είναιraquo

laquoΔεν είμαι η Μπάρμπι Ζαν Ένα κι ένα κάνει δύο Μη μου κάνεις ηλίθιες ερωτήσεις σε παρακαλώ Κοντεύω να πεθάνωraquo Ή μάλλον αν δεν έβρισκα τρόπο να συγκεντρώ-σω ένα εκατομμύριο δολάρια θα πέθαινε ο πατέρας μου

η Ζανέλ μούγκρισε και έσκασε την τσίχλα της laquoΑυτό που θέλω να πω είναι ότι αν δεχτείς να δουλέψεις ως συνοδός το μόνο που θα έχεις να κάνεις θα είναι να φαίνεσαι όμορφη και να γαμιέσαι πολύ έτσι δεν είναι Έχεις μήνες να κάνεις σεξ Οπότε ας το διασκεδάσεις λοιπόν εraquo

Μόνο η Ζανέλ ήταν ικανή να βρει τρόπο να παρουσι-άσει σαν ονειρεμένη δουλειά το να είσαι καλοπληρωμέ-νο κολ γκερλ laquoΔεν παίζουμε στο Pretty Woman κι εγώ δεν είμαι η Τζούλια ρόμπερτςraquo

Πήγα στη μοτοσικλέτα μου μια Suzuki GSXR 600 που αποκαλούσα απλά Σούζι Ήταν το μόνο αληθινά πολύτιμο πράγμα που είχα Καβάλησα τη σέλα τοπο-θέτησα το κινητό μου στη θήκη και το έβαλα σε ανοιχτή ακρόαση χώρισα τα βαριά μαύρα μαλλιά μου στα τρία και τα έπλεξα επιδέξια σε μια χοντρή πλεξούδα laquoΆκου ξέρω ότι έχεις καλή πρόθεση αλλά ειλικρινά δεν ξέρω τι θα κάνω Δεν είμαι πουτάνα Ή τουλάχιστον δε θέλω να γίνωraquo Και μόνο στη σκέψη το στήθος μου πλημμύ-ρισε από ορμητικούς χειμάρρους τρόμου laquoΑλλά κάτι πρέπει να σκεφτώ Να βγάλω πολλά λεφτά και γρήγο-ραraquo

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 14 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

15

laquoΝαι το ξέρω Πάρε με να μου πεις πώς πήγε η συ-νάντηση στις Εξαίσιες Συνοδούς Πάρε με απόψε αν μπορέσεις Γαμώτο θrsquo αργήσω στην πρόβα και είμαι ακόμα άντυτηraquo η φωνή της ακούστηκε βαριά και τη φαντάστηκα να διασχίζει τροχάδην το καζίνο για να φτάσει στη δουλειά με το κινητό κολλημένο στrsquo αυτί χωρίς να δίνει δεκάρα αν τη βλέπουν ή αν την περνάνε για τρελή Αυτό την έκανε τόσο ξεχωριστή Έλεγε τα σύκα σύκα και τη σκάφη σκάφηhellip πάντα Όπως εγώ

η Ζανέλ δούλευε στο μπουρλέσκ σόου λεπτεπίλεπτες Κουκλίτσες στο Βέγκας Όπως έλεγε και το όνομα η κολλητή μου ήταν γλυκιά και μικροκαμωμένη και ήξερε καλά πώς να κουνάει τον κώλο της Άντρες από όλο τον κόσμο έρχονταν για να παρακολουθήσουν το τολμηρό σόου στη λεωφόρο Ωστόσο δεν έβγαζε αρκετά για να σώσει εμένα και τον πατέρα μου ούτε θα της ζητούσα ποτέ

laquoλοιπόν σrsquo αγαπώ μωρή σκρόφαraquo είπα γλυκά χώ-νοντας την πλεξίδα μου μέσα στο δερμάτινο μπουφάν για να πέφτει ανάμεσα στις ωμοπλάτες μου

laquoΣrsquo αγαπώ πιο πολύ μωρή φακλάναraquoΈστριψα το κλειδί στη μίζα μάρσαρα καμιά δυο φο-

ρές και φόρεσα το κράνος μου Έβαλα το κινητό στη μέσα τσέπη του μπουφάν πάτησα το γκάζι και έφυγα για το μέλλον που δεν ήθελα αλλά δεν είχα τρόπο να αποφύγω

laquoΜία Γλυκό μου κοριτσάκιraquo είπε η θεία μου κλείνοντάς με στα κοκαλιάρικα χέρια της και λιώνοντάς με στο

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 15 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

16

στήθος της Είχε πολλή δύναμη για τόσο λιανή που ήταν Τα μαύρα της μαλλιά ήταν πιασμένα σε κομψό γαλλικό κότσο Φορούσε μια άσπρη μπλούζα απαλή σαν μετάξι μάλλον επειδή ήταν ολομέταξη Την είχε βάλει μέσα σε μια άγρια φούστα πένσιλ από μαύρο δέρμα και την είχε συνδυάσει με πανύψηλες γόβες στιλέτο με την κόκκινη σόλα για την οποία είχα ακούσει τόσα πολλά ξεφυλλί-ζοντας στην τύχη το τελευταίο τεύχος του Vogue Ήταν όμορφη Και το κυριότερο φαινόταν πανάκριβα ντυ-μένη

laquoΘεία Μίλλι πόσο χαίρομαι που σε βλέπωraquo άρχισα να λέω πριν με διακόψουν δυο δάχτυλα με μακριά κα-τακόκκινα νύχια στο χρώμα του αίματος

laquoΤς τς τςraquo μου έκανε laquoΑχ αχ Εδώ θα με φωνάζεις κυρία Μίλανraquo Κοίταξα δραματικά το ταβάνι και έκανα μια γκριμάτσα Εκείνη στένεψε τα μάτια της laquoΚουκλί-τσα μου πρώτα πρώτα μη στραβομουτσουνιάζεις Είναι αγένεια και δεν αρμόζει σε μια κυρίαraquo Τα χείλη της έγιναν μια ίσια γραμμή laquoΔεύτερονhellipraquo Έκανε μια περι-στροφή γύρω από το σώμα μου αξιολογώντας με σαν να ήμουν έργο τέχνης άγαλμα Κάτι ψυχρό και αδιαπέρα-στο Μπορεί και να rsquoμουν Κρατούσε στο χέρι μια μαύ-ρη δαντελένια βεντάλια που την ανοιγόκλεινε και τη χτυπούσε στην παλάμη της όσο με περιεργαζόταν laquohellipΜη με αποκαλείς ποτέ Μίλλι η Μίλλι πάει πια πέ-θανε όταν ο πρώτος άντρας που εμπιστεύτηκα τηγάνισε την καρδιά μου και την πέταξε στα σκυλιά για να τη φάνεraquo Αποτροπιαστική εικόνα αλλά αν μη τι άλλο η θεία Μίλλι ήταν ειλικρινής

laquoΨηλά το πιγούνιraquo χτύπησε μαλακά το κάτω μέρος του σαγονιού μου επιβάλλοντας αντανακλαστικά την

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 16 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

17

αλλαγή Ύστερα έκανε το ίδιο στο γυμνό κομμάτι ευαί-σθητης σάρκας στη βάση της ραχοκοκαλιάς μου εκεί όπου το στενό μπλουζάκι από κάποια συναυλία συνα-ντούσε και δε συναντούσε το πολύ εφαρμοστό τζιν που λάτρευα Ίσιωσα ακαριαία την πλάτη προτείνοντας το στήθος Το κατακόκκινο χαμόγελό της πλάτυνε αποκα-λύπτοντας τα ίσια δόντια της που ήταν λευκασμένα στην εντέλεια Τα όμορφα δόντια ήταν η καλύτερη επένδυση για λεφτάδες και τακτικό έξοδο των πλουσιοκόριτσων εδώ στο λος Άντζελες Ήταν αδύνατον να φτύσεις δυο μέτρα και να μην πετύχεις κάποιον που να επισκέπεται τον οδοντίατρό του πιο συχνά απrsquo όσο επιβάλλεται ια-τρικά αλλά ελαφρώς σπανιότερα απrsquo όσο επισκέπτεται τον δερματολόγο του για το μηνιαίο μπότοξ η θεία Μίλλι ήταν προφανώς τακτική πελάτισσα στα λαμπερά χαμόγελα Βέβαια παρότι πλησίαζε επικίνδυνα τα πε-νήντα φύσαγε ακόμα

laquoλοιπόν Είσαι πανέμορφη δεν το συζητώ Και θα είσαι ακόμα περισσότερο όταν σου βάλουμε κάτι κομψό και βγάλεις τις δοκιμαστικές φωτογραφίες σουraquo Το πρόσωπό της παραμορφώθηκε ενώ κοιτούσε τη μηχανό-βια περιβολή μου

Έκανα μερικά βήματα πίσω και τράκαρα με μια δερ-μάτινη πολυθρόνα laquoΔε συμφώνησα σε τίποτα ακόμαraquo

Τα μάτια της Μίλλι έγιναν δυο τελείες laquoΔεν είπες ότι πρέπει να βγάλεις γρήγορα πολλά χρήματα Ότι ο χα-ραμοφάης ο κουνιάδος μου είναι στο νοσοκομείο Και ότι έχει μπλέξειraquo Κάθισε χωρίς να βιάζεται σταύρωσε τα πόδια της και ακούμπησε ντελικάτα τα χέρια της στα άσπρα δερμάτινα μπράτσα της πολυθρόνας η θεία Μίλλι ανέκαθεν αντιπαθούσε τον πατέρα μου Ήταν

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 17 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

18

κρίμα γιατί εκείνος έκανε ότι καλύτερο μπορούσε για να τα βγάλει πέρα μόνος του με δυο κορίτσια ιδίως αφότου μας εγκατέλειψε η αδερφή της η μητέρα μου Ήμουν δέκα χρονών η Μάντισον ήταν πέντε και μέχρι σήμερα δεν της έχει μείνει η παραμικρή ανάμνηση από τη μητέρα μας

Δάγκωσα το χείλος μου και κοίταξα τα ανοιχτοπρά-σινα μάτια της Μοιάζαμε πάρα πολύ Αν άφηνες κατά μέρος τις διάφορες μικροεπεμβάσεις που είχε κάνει στην εμφάνισή της ήταν σαν να κοιτούσα στον καθρέφτη εί-κοσι πέντε χρόνια από τώρα Τα μάτια της είχαν το ίδιο απαλό πράσινο σχεδόν κίτρινο χρώμα για το οποίο άκουγα εγκώμια σε όλη μου τη ζωή Πράσινος αμέθυστος έλεγαν Σαν να κοιτάς ένα σπάνιο πράσινο διαμάντι Τα μαλλιά μας είχαν ακριβώς την ίδια απόχρωση του μαύ-ρου τόσο πολύ που όταν έπεφτε πάνω τους το φως θα ορκιζόσουν ότι ήταν μαύρο μπλε

Βολεύοντας τους ώμους μου στην άβολη καρέκλα πήρα μια ανάσα laquoΝαι ο μπαμπάς έχει μπλέξει άσχημα αυτή τη φορά με τον Μπλέινraquo η Μίλλι έκλεισε τα μάτια και κούνησε το κεφάλι Δάγκωσα το χείλος μου στην ανάμνηση του πατέρα μου ωχρού και αποστεωμένου με μελανιές σε κάθε σημείο του κορμιού του να κείτεται ακίνητος στο κρεβάτι του νοσοκομείου laquoΕίναι σε κώμα Τον ξυλοκόπησαν άγρια πριν από τέσσερις εβδομάδες Δεν έχει ξυπνήσει ακόμα Οι γιατροί πιστεύουν ότι ίσως φταίει το τραύμα στον εγκέφαλο αλλά δε θα μάθουμε αν δεν περάσει λίγος καιρός Έχει σπάσει πολλά κόκαλα Φοράει ακόμα ολόσωμο γύψοraquo τελείωσα

laquoΓια όνομα του χριστού Βάρβαροιraquo ψιθύρισε και σήκωσε το χέρι στα μαλλιά της βάζοντας μια τούφα

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 18 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

19

πίσω από το αυτί ενώ ανακτούσε σιωπηλά την ψυχραιμία της Την είχα ξαναδεί να το κάνει η Μίλλι ήταν δεξιο-τέχνης στον χειρισμό ανθρώπων και ήξερε να ελέγχει τα συναισθήματά της καλύτερα από οποιονδήποτε άλλο Ζήλευα αυτό το ταλέντο της Το είχα ανάγκη

laquoΝαι Και την περασμένη εβδομάδα ενώ ξενυχτούσα στο προσκεφάλι του με επισκέφτηκε ένα από τα τσιρά-κια του Μπλέιν Είπε ότι το παιχνίδι τελείωσε για τον μπαμπά Αν δεν πάρουν πίσω τα λεφτά τους με τόκο θα τον σκοτώσουν Και μετά θα τα ζητήσουν από εμένα και τη Μάντυ Το λένε ldquoκληρονομικό χρέοςrdquo Ότι κι αν είναι αυτό Τέλος πάντων πρέπει να βρω ένα εκατομ-μύριο δολάρια και γρήγοραraquo

η θεία Μίλλι έσφιξε τα χείλη και τίναξε πολλές φορές το νύχι του δείκτη της κόντρα στον αντίχειρά της Ο ακατάπαυστος ήχος κόντεψε να με βγάλει εκτός εαυτού Πώς άντεχε να είναι τόσο ήρεμη τόσο ανάλγητη Παιζό-ταν η ζωή ενός ανθρώπου η ζωή μου και η ζωή της μι-κρής μου αδερφής Δε συμπαθούσε τον μπαμπά αλλά είχε πάντα αδυναμία σrsquo εμένα και στην αδερφή μου

Το βλέμμα της Μίλλι καρφώθηκε στο δικό μου φλο-γερό αστράφτοντας με έναν περίεργο ενθουσιασμό laquoΣε έναν χρόνο γίνεται Πιστεύεις ότι θα σου δώσουν έναν χρόνο περιθώριο αν τους τα δίνεις με δόσειςraquo Το φρύδι της σχημάτισε γωνία ενώ εστίαζε αμέριστη την προσοχή της πάνω μου

Οι τρίχες στα χέρια μου άρχισαν να σηκώνονται και έσπρωξα αμυντικά προς τα πίσω τους ώμους μου laquoΔεν ξέρω Είμαι σίγουρη ότι ο Μπλέιν θέλει τα λεφτά του πίσω κι αφού είχαμε σχέση πριν λίγο καιρό μάλλον θα πιάσουν τα παρακάλια Πάντα του άρεσε του καριόλη

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 19 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

20

να με βλέπει να ικετεύω γονατιστή γιατί είναι άρρωστος και σαδιστήςraquo

laquoΚράτα τις σεξουαλικές σου εμπειρίες για τον εαυτό σου κουκλίτσα μουraquo μου χαμογέλασε πονηρά laquoΑπrsquo ότι φαίνεται πρέπει να σε στρώσουμε αμέσως στη δουλειά Μόνο σε λογαριασμούς που πληρώνουν καλά Αναγκα-στικά θα τα επισπεύσουμε όλα Θέλω να έρθεις αύριο πρωί πρωί για τη φωτογράφιση Θα κρατήσει όλη μέρα Θα βγάλεις φωτογραφίες μερικά βίντεο κτλ Θα βάλω τα παιδιά να το ανεβάσουν στο κλειστό σάιτ μεθαύριοraquo

Όλα γίνονταν πολύ γρήγορα η φράση laquoΓίνεταιraquo κουδούνιζε στrsquo αυτιά μου σαν σανίδα σωτηρίας σαν σχεδία που περιτριγυρίζεται από καρχαρίες στην ανοιχτή θάλασσα αλλά επιπλέει ακόμα

laquoΠρέπει να κοιμηθώ μαζί τους Θέλω να πωhellip Ξέρω ότι υπάρχουν συνοδοί και συνοδοίraquo Έκλεισα τα μάτια και περίμενα ώσπου ένιωσα κάτι ζεστό να κλείνει γύρω από το χέρι μου Είχε σκεπάσει τα χέρια μου με τα δικά της

laquoΚουκλίτσα δε θα αναγκαστείς να κάνεις τίποτα που δε θέλεις Όμως για να βγάλεις τέτοια ποσά πρέπει να το σκεφτείς Οι πελάτες μου και εγώ έχουμε μια ας το πούμε άγραφη συμφωνία Τα κορίτσια μου κοιμούνται μαζί τους και προσθέτουν είκοσι τοις εκατό στην ταρί-φα τους Εκείνο το είκοσι τοις εκατό το αφήνουν σε μετρητά σε έναν φάκελο στο δωμάτιο της κοπέλας Τίποτα από αυτά δεν περνάει από εμένα ή την εταιρεία μου επειδή η πορνεία είναι παράνομη στην Καλιφόρνιαraquo η Μίλλι άγγιξε το πιγούνι της με τον δείκτη της laquoΌμως τα κορίτσια μου πρέπει να βγάλουν κάτι παραπάνω για την ευκολία που προσφέρουν δε νομίζεις κι εσύraquo Μου

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 20 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

21

έκλεισε το μάτι Έγνεψα αβέβαια μην ξέροντας έτσι κι αλλιώς τι να σκεφτώ πέρα απrsquo το να το δεχτώ

laquoΘα σε κλείνω με τον μήνα Είναι ο μόνος τρόπος να βγάζεις πάνω από εκατό χιλιάδες μηνιαίαraquo Τα ανοιχτο-πράσινα μάτια της έλαμπαν Τόσο πολύ που παραλίγο να πιστέψω ότι θα ήταν εύκολο αρκεί να είχα ανοιχτό μυαλό laquoΘα πηγαίνεις με το αεροπλάνο εκεί που βρί-σκεται ο άντρας και θα κάνεις ότι σου ζητάει για εκεί-νο τον μήνα Όμως δεν πουλάω σεξ Αν κοιμηθείς μαζί τους θα το κάνεις επειδή το θέλεις ndash αν και μόλις δεις μερικούς απrsquo αυτούς που έχω στη λίστα αναμονής θα το σκεφτείς δυο φορές πριν αρνηθείς να πέσεις μαζί τους στο κρεβάτι για να μην αναφέρω τα έξτρα λεφτάraquo

χαμογέλασε πλατιά και σηκώθηκε Πήγε πίσω από το γυάλινο γραφείο της κάθισε και άνοιξε τον υπολογι-στή της δείχνοντάς μου σιωπηλά πως ήταν ώρα να φύγω Ένιωθα κολλημένη στη δερμάτινη καρέκλα ανίκανη να σαλέψω Οι σκέψεις για το πώς στον άνεμο θα τα έβγα-ζα πέρα στριφογύριζαν σαν άγρια όρνεα στο μυαλό μου κυνηγώντας και χτυπώντας με τα ράμφη τους μια μια τις ηθικές αρχές μου λες και ήταν ζωντανά θηράματα έτοιμα να τα φάνε

laquoΘα το κάνωraquo άκουσα τον εαυτό μου να ψιθυρίζειlaquoΕννοείταιraquo Με κοίταξε πάνω από τον υπολογιστή

της Τα χείλη της έγιναν ένα στραβό χαμόγελο laquoΔεν έχεις άλλη επιλογή αν θέλεις να σώσεις τον πατέρα σουraquo

η επόμενη μέρα ήταν γεμάτη υποχρεώσεις Ένιωθα σαν τη Σάντρα Μπούλοκ στο Misshellip με το ζόρι Με ζούληξαν

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 21 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

22

με απολέπισαν και με αποτρίχωσαν μέχρι τελικής πτώ-σεως Ένιωθα σαν ανθρώπινο μαξιλαράκι για καρφίτσες και παραλίγο να παίξω μπουνιές με τη σύμβουλο ομορ-φιάς που προσέλαβε η Μίλλι για laquoνα με φτιάξειraquo Έτσι ακριβώς το είπε Όμως δεν μπορούσα να αρνηθώ ότι το τελικό αποτέλεσμα τις δικαίωσε Κοιτάζοντας στον κα-θρέφτη με το ζόρι αναγνώριζα τη γυναίκα που με κοι-τούσε Τα μακριά μαύρα μαλλιά μου ήταν πιο λαμπερά από ποτέ και χύνονταν με τέλειους κυματισμούς στην πλάτη και στους ώμους μου Σε όποιο σημείο του δέρ-ματός μου έπεφτε το φως λαμπύριζε μια μαρμαρυγή Το συνηθισμένο απαλό μαύρισμα που έφτιαχνα εδώ και εβδομάδες κάτω από τον καλιφορνέζικο ήλιο τώρα έλα-μπε σαν φίνο μέλι τονίζοντας πραγματικά τα καλύτερα χαρακτηριστικά μου Το φόρεμα που μου είχαν βάλει ήταν βιολετί άνετο και κολλητό Εφάρμοζε τέλεια σε κάθε στρογγυλή καμπύλη και σφριγηλή γωνία δίνοντας το επιθυμητό αποτέλεσμα Σέξι και κομψό Έμοιαζα με μελαχρινό άγγελο όταν ο φωτογράφος με έστησε στο κρύο μαρμάρινο παγκάκι Με μετακινούσε πότε έτσι και πότε αλλιώς και ύστερα από λίγο πήρα το κολάι και σούφρωνα χαριτωμένα τα χείλη για τον φακό ή κοιτούσα με βλέμμα απλανές στο βάθος χωρίς καθόλου συναίσθη-μα Έτσι έπρεπε να είμαι τώρα Απαθής

Μόλις τελειώσαμε και ξαναφόρεσα τα καθημερινά μου που ήταν πάντα ένα τζιν και ένα στενό μπλουζάκι επέστρεψα στο γραφείο της Μίλλι ή μάλλον της κυρίας Μίλαν

laquoΚουκλίτσα οι φωτογραφίες είναι φανταστικές Πά-ντα το ήξερα ότι έκανες για μοντέλοraquo Έκανε κλικ στον υπολογιστή της κι εγώ πέρασα πίσω από το γραφείο για

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 22 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

23

να κοιτάξω αυτό που έβλεπε Μου κόπηκε η ανάσα μό-λις είδα την εικόνα του εαυτού μου που είχε αποτυπώσει ο φωτογράφος

laquoΚαταπληκτικόraquo Για μια στιγμή έχασα τα λόγια μου laquoΔεν το πιστεύω ότι είμαι εγώraquo Κούνησα το κεφάλι καθώς εμφανίζονταν η μια φωτογραφία πίσω από την άλλη στη σελίδα των Εξαίσιων Συνοδών Αν δεν ήξερα ότι ήμουν εγώ πραγματικά δε θα το πίστευα

Ένα αργό χαμόγελο απλώθηκε στα χείλη της θείας μου laquoΕίσαι πολύ όμορφηraquo Το ανοιχτόχρωμο βλέμμα της βρήκε το δικό μου laquoΜοιάζεις πάρα πολύ μεhellipraquo

laquoΤέλος πάντωνraquo Κούνησα το κεφάλι και ακούμπησα τον γοφό μου στο γυάλινο γραφείο της μη θέλοντας να ακούσω πόσο πολύ πίστευε ότι έμοιαζα με τη μητέρα μου laquoΚαι τώραraquo ρώτησα σταυρώνοντας τα χέρια μου στο στήθος γιατί ένιωσα μια παράξενη επιθυμία να προστατευτώ από όσα θα ακολουθούσαν

Ακούμπησε στην πλάτη της μαύρης δερμάτινης καρέ-κλας της με μάτια που έλαμπαν laquoΘέλεις να σου δείξω την πρώτη σου δουλειάraquo

Ένα κύμα φόβου ανέβηκε αργά στη ραχοκοκαλιά μου αλλά έσφιξα τους ώμους μου και την κοίταξα ανέκφρα-στη laquoΔώσεraquo

η Μίλλι χαχάνισε έκανε μερικά κλικ στον browser και μου έδειξε μια φωτογραφία ενός από τους πιο βα-σανιστικά ωραίους άντρες που είχα δει ποτέ μου Τίπο-τα δεν μπορούσε να μετριάσει την ωραία εμφάνιση αυτού του άντρα Ακόμη και στην ολοφάνερα εταιρική φωτογραφία τα ξανθά σαντρέ μαλλιά του τα πράσινα μάτια του και το σμιλευτό σαγόνι ήταν αξιομνημόνευτα Τα μαλλιά του ήταν μακριά φιλαριστά και είχαν εκείνη

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 23 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

24

την επιμελώς ατημέλητη εμφάνιση που ήταν της μόδας τώρα Κάτι δεν πήγαινε καλά Δεν μπορεί να ήταν πάνω από τριάντα Και επίσης δεν ήταν ο τύπος που είχε ανά-γκη να πληρώσει συνοδό Φαινόταν άντρας που είχε όλες τις γυναίκες στα πόδια του και τις έκανε να γίνονται ανεγκέφαλα σκεύη πόθου για χάρη του

laquoΔεν καταλαβαίνω Για ποιον λόγο αυτόςraquo ndashέδειξα τον ωραίο χαμογελαστό άντρα στη φωτογραφίαndash laquoνα χρειάζεται συνοδόraquo

η θεία μου ακούμπησε πίσω έδεσε τα χέρια της πά-νω στη φούστα της και χαμογέλασε laquoΔιάλεξε εσέναraquo

Σίγουρα φάνηκα μπερδεμένη γιατί έσπευσε να συ-νεχίσει laquoΈστειλα προσωπικά τις πρώτες δοκιμαστικές φωτογραφίες σε εκείνον και τη μητέρα του Συνεργάζο-μαι συχνά μαζί της Τέλος πάντων συμφώνησε με την επιλογή Θα στείλει αυτοκίνητο να σε πάρει αύριο το πρωί Μένει στην περιοχή αλλά θα χρειαστεί να μείνεις στο σπίτι του τις επόμενες είκοσι τέσσερις μέρεςraquo

Το κεφάλι μου τινάχτηκε τόσο γρήγορα προς τα πίσω που ένιωσα σαν να με είχαν χτυπήσει με μπαστούνι του μπέιζμπολ laquoΕίκοσι τέσσερις μέρες Τρελάθηκες Πώς διάολο θα αναλαμβάνω δουλειές και θα πηγαίνω σε οντισιόνraquo Δεν είχα καμιά σπουδαία καριέρα ως ηθο-ποιός αλλά είχα έναν φτηνό ατζέντη που πότε πότε με έστελνε σε καμιά δουλειά Και είχα και το εστιατόριο που δούλευα τα βράδια

η Μίλλι με κοίταξε λες και είχα τολμήσει να βγάλω δεύτερο κεφάλι Τα χείλη της σφίχτηκαν σε μια λεπτή γραμμή και η μύτη της σούφρωσε άχαρα laquoΜία θα πα-ραιτηθείς από όλες τις άλλες δουλειές για έναν χρόνο τουλάχιστον Πλέον είσαι υπάλληλος των Εξαίσιων Συ-

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 24 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

25

νοδών Οι δουλειές που θα σου ανατίθενται θα διαρκούν από μία ως είκοσι τέσσερις μέρες ανάλογα με τις ανά-γκες των πελατών Εφόσον εσύ έχεις ανάγκη να βγάλεις πολλά λεφτά σε μικρό χρονικό διάστημα θα πρέπει να αναλαμβάνεις τις πιο μεγάλες δουλειές Μετά το πέρας των είκοσι τεσσάρων ημερών θα έχεις τις υπόλοιπες μέρες του μήνα ελεύθερες για να γυρίσεις σπίτι σου να χαλαρώσεις να συνέλθεις και να περιποιηθείς τον εαυτό σου Μόλις αλλάξει ο μήνας θα σου ανατεθεί νέος συ-νοδόςraquo

laquoΔεν το πιστεύωraquo Άρχισα να βηματίζω πέρα δώθε στο δωμάτιο νιώθοντας ξαφνικά σαν αιχμάλωτο ζώο που έπρεπε να ελευθερωθεί Μόλις είχα συνειδητοποιή-σει ότι η ζωή μου όπως την ήξερα είχε τελειώσει Τέρμα τα κανονικά ραντεβού ndash όχι ότι είχα πάει σε κανένα τελευταία Τέρμα και οι οντισιόν και η εκκολαπτόμενη καριέρα μου τώρα θα ήταν μια μακρινή ανάμνηση ενώ θα είχα ελάχιστο ή καθόλου χρόνο για να δω τον μπα-μπά τη Μάντυ και τη Ζανέλ

laquoΠίστεψέ το κοριτσάκι Δεν είναι πλάκα Στον πα-τέρα σου και τον πρώην σου τα χρωστάς όλα κι αν θες να ξέρεις είσαι πολύ τυχερή που σου έκανα χώρο Μη γίνεσαι αχάριστη Τώρα κάτσε κάτω και βούλωσέ τοraquo η φωνή της είχε χάσει εντελώς τη συνηθισμένη ζεστασιά της και είχε πάρει τον ψυχρό επίσημο τόνο μιας απο-φασισμένης επιχειρηματία

laquoΣυγγνώμηraquo Προσπαθούσε να με βοηθήσει αλλά όλα ήταν πολύhellip ξαφνικά Απίστευτα Σωριάστηκα στην καρέκλα μπροστά από το γραφείο της και έχωσα το κεφάλι μου στα χέρια μου Όσο κι αν το κουνούσα το αποτέλεσμα δεν άλλαζε Είχα γίνει συνοδός επί πληρω-

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 25 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

26

μή Κάθε μήνα θα μου ανέθεταν έναν νέο άντρα κι αν κοιμόμουν μαζί του θα έβγαζα είκοσι τοις εκατό επι-πλέον σε μετρητά

Κούνησα το κεφάλι και έβαλα τα γέλια Με τρόπο που αποδείκνυε ότι ήμουν τρελή για δέσιμο Έγειρα το κεφάλι μου πίσω στο κρύο δέρμα και κοίταξα το άσπρο ταβάνι Μια στιγμή αργότερα μια αυξανόμενη αποφα-σιστικότητα με ηρέμησε Ήταν κάτι που έπρεπε να κάνω Θα άφηνα έναν σέξι τύπο να με πάει σε βαρετά γεύμα-τα εργασίας και όπου αλλού είχε στο μυαλό του Δε χρειαζόταν να κοιμηθώ μαζί του και το σημαντικότερο αποκλειόταν να ερωτευτώ Αφού θα ήμουν με καινούριο άντρα κάθε μήνα δε θα προλάβαινα να χάσω τα μυαλά μου όπως στο παρελθόν Ποιος έλεγε ότι έπρεπε να εγκαταλείψω την καριέρα μου στην υποκριτική Υπήρχε καλύτερος τρόπος να τελειοποιήσω τις υποκριτικές μου ικανότητες από το να γίνω ότι ήθελαν αυτοί οι άντρες Ύστερα μόλις τελείωνε ο μήνας θα γινόμουν κάποια άλλη και ο μπαμπάς μου θα ήταν ασφαλής Αν έπειθα τον Μπλέιν να συμφωνήσει στις μηνιαίες δόσεις όλα θα πήγαιναν καλά

Σηκώθηκα παίρνοντας βαθιά ανάσα και έτεινα το χέρι μου στη θεία μου Το χαμόγελό της ήταν διαβολικό αλλά παρέμενε σέξι Ήταν πολύ καλή στη δουλειά της laquoΕντάξει κυρία Μίλανraquo είπα τονίζοντας το ψεύτικο όνομά της για να της δώσω να καταλάβει πόσο αποφα-σισμένη ήμουν laquoΑπrsquo ότι φαίνεται είμαι το νέο Κορίτσι του ημερολογίουraquo

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 26 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

27

2

ΓΟΥΕΣΤΟΝ ΤΣΑρλΣ ΤΣΑΝΝίΝΓΚ ίίί Κοίταξα το όνομα και αναρωτήθηκα γιατί να θέλει κανείς να έχει έναν λατινι-κό αριθμό δίπλα στο όνομά του Σίγουρα θα ήταν κανέ-να ψωνισμένο πλουσιόπαιδο που η μαμάκα του δεν ήθελε να τη φέρνει σε δύσκολη θέση με τα πουτανάκια του χόλλυγουντ που της κουβάλαγε στις κυριλέ εκδη-λώσεις της Τουλάχιστον στο κεφάλι μου αυτός ήταν ο μόνος πιθανός λόγος που μπορούσε κάποιος με τέτοια απίστευτη ομορφιά να χρειάζεται να προσλάβει συνοδό Ξεφυλλίζοντας τις σελίδες βρήκα τελικά τη λίστα των κανόνων που μου είχε δώσει η laquoκυρία Μίλανraquo να πάρω σπίτι χτες βράδυ

1 Να είσαι πάντα εμφανίσιμη Μην αφήνεις ποτέ τον πελάτη να σε δει απεριποίητη Πρέπει να είσαι μακιγιαρισμένη χτενισμένη με βαμμένα νύχια και σιδερωμένα ρούχα όλες τις ώρες Ο πελάτης θα σου προμηθεύσει την γκαρνταρόμπα της επιλογής του Ο προσωπικός στιλίστας του έχει ενημερωθεί για τα μέ-τρα και τις προτιμήσεις σου

Έκανα μια γκριμάτσα και κοίταξα με λαχτάρα τη με-γάλη στοίβα τζιν που είχα στην ντουλάπα μου Προσωπι-

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 27 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

28

κός στιλίστας Για όνομα του Θεού αυτοί οι άνθρωποι είχαν υπερβολικά πολλά χρήματα Πόσο δύσκολο είναι να διαλέξεις μόνος σου ρούχα Τους είχαν στείλει και τα μέτρα μου Τέλεια Τώρα ο τύπος ξέρει ότι πρέπει να χάσω μερικά κιλά Επειδή ήμουν 175 είχα το πλεονέκτη-μα να φαίνομαι πιο αδύνατη απrsquo ότι ήμουν αλλά ήξερα καλά ότι η θεία μου προτιμούσε τα κορίτσια της να είναι έξτρα έξτρα σμολ Ενώ εγώ είχα καμπύλες και φορούσα μίντιουμ ndash ή και λαρτζ για να είμαι πιο ειλικρινής Μάλ-λον θα με θεωρούσαν υπέρβαρη στον χώρο του μόντελιγκ

Διάλεξε εσένα υπενθύμισα στον εαυτό μου ενώ έβα-ζα τα απαραίτητα σε ένα μικρό σακίδιο λοσιόν μέικ απ άρωμα το Kindle μου ένα τσαντάκι με τα αγαπημένα μου κοσμήματα Κανένα δεν ήταν αξίας αλλά ήταν δικά μου και στο κάτω κάτω είχα ανάγκη να είμαι εγώ έστω και σε κάτι μικρό Επίσης πήρα ένα καινούριο ημερολό-γιο τα στιλό και τα μολυβάκια μου Σκέφτηκα ότι αφού αυτή η εμπειρία θα κρατούσε έναν χρόνο θα μου έκανε καλό να προσπαθήσω να μάθω κάτι από αυτή Ίσως μά-λιστα να κατάφερνα να την κάνω ταινία μια μέρα

Πέταξα το σακίδιο στην πολυθρόνα μου στη φτηνή γκαρσονιέρα που νοίκιαζα και διάβασα την υπόλοιπη λίστα

2 Να χαμογελάς συνέχεια Μη δείχνεις ποτέ θυμό στενοχώρια ή κανένα άλλο συναίσθημα Οι άντρες δεν προσλαμβάνουν γυναίκες για να κάθονται να ασχο-λούνται με τα ψυχολογικά τους Τις προσλαμβάνουν για να μην είναι αναγκασμένοι να το κάνουν

Απαθής Αυτό το ξέρω ήδη Έκανα στον εαυτό μου ένα γερό κήρυγμα μετά τη συνάντηση με τη Μίλλι όπου συμφώνησα να δεχτώ τη δουλειά

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 28 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

29

3 Να μη μιλάς αν δε σου απευθύνουν τον λόγο Βρίσκεσαι εκεί για να κάνεις την όμορφη και τη γοη-τευτική όταν χρειάζεται Να συζητάς με τον πελάτη τι απαιτείται πριν από κάθε κοινωνική ή επαγγελματική εκδήλωση ώστε να έχει συμφωνήσει ποια είναι η θέση σου

Πέντε χρονών είμαστε Να είμαι Μπάρμπι Κατάλα-βα Εύκολο αυτό

4 Να είσαι διαθέσιμη όλες τις ώρες Αν ο πελάτης θέλει να μείνει σπίτι θα μένεις σπίτι μαζί του Να δεί-χνεις σεβασμό να προσέχεις τους τρόπους σου και να ακολουθείς το παράδειγμα του πελάτη Αν θέλει συ-ντροφιά είναι αποδεκτό να προσφερθείς για αγκαλί-τσες Το σεξ δεν είναι επιβεβλημένο

Μου ζητάει να κάνω αγκαλίτσες με τον πελάτη όταν εκείνος θέλει να πηδηχτούμε Έσκασα στα γέλια η με-τάβαση θα είναι πολύ ενδιαφέρουσα laquoΓεια σου παλι-κάρι θες να κάνουμε αγκαλίτσεςraquo Συνέχισα να διαβά-ζω γελώντας πνιχτά

5 Το συμβόλαιο δεν περιλαμβάνει σεξ με τους πε-λάτες Εάν επιλέξεις να προσφέρεις ερωτική επαφή αυτό γίνεται κατόπιν δικής σου επιλογής και δεν απο-τελεί ευθύνη των Εξαίσιων Συνοδών Ωστόσο απαιτού-με από όλες τις συνοδούς μας να χρησιμοποιούν κά-ποια μορφή αντισύλληψης που μπορεί να αποδειχτεί ανά πάσα στιγμή Ίσως απαιτηθεί εξέταση αίματος

Πού πάει και τα σκέφτεται αυτά Σοβαρολογεί τώρα Ποια θέλει να μείνει έγκυος με κάποιον που μόλις γνώ-ρισε και δεν τον αγαπάει Αλλά βέβαια έχει πλούσιους άντρες από τη μια και ηλίθιες γυναίκες από την άλλη Το κοκτέιλ της καταστροφής λοιπόν εγώ δεν είμαι μια

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 29 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

30

από αυτές Μόλις ξεμπλέξει ο πατέρας μου και ξεπλη-ρωθεί το χρέος του θα γυρίσω πίσω στη ζωή μου Όποια κι αν είναι αυτή

Κοιτώντας το ρολόι συνειδητοποίησα ότι ήταν ώρα να φύγω Παρόλο που η Μίλλι ήθελε να πάω με μια από τις λιμουζίνες της τη διαβεβαίωσα ότι θα πήγαινα μόνη μου στον πελάτη Αυτός ήταν ο μοναδικός όρος που έθεσα Αν πήγαινε καλά η πρώτη φορά θα ήμουν πιο πρόθυμη να αφήσω να έρθουν να με πάρουν οι πελάτες της Προς το παρόν ήμουν πολύ επιφυλακτική και θα έπαιρνα τη μηχανή μου παρόλο που της είχα υποσχεθεί ότι θα πήγαινα με ταξί λες και θα το μάθαινε

Φόρεσα το πιο σέξι μαύρο τζιν μου και ένα εφαρμοστό διχτυωτό μαύρο τοπ με το κοντό δερμάτινο μπουφάν μου και τις ψηλές καστόρινες μπότες μου που έφταναν μέχρι το γόνατο Ήξερα ότι η Μίλλι θα με σκότωνε αν με έβλεπε με τέτοια περιβολή αλλά ήθελα να διατηρήσω το στοιχείο του αιφνιδιασμού για να τσεκάρω τον Γουέ-στον Τσαρλς Τσάννινγκ τον τρίτο πριν συμφωνήσω οικειοθελώς να γίνω η συνοδός του για τις επόμενες τέσσερις εβδομάδες

Εντέλει ήρθε το μήνυμα Ήταν από άγνωστο νούμερο

ΑΠΟ ΆγνωστοΠρΟΣ Μία ΣάντερςΑνυπομονώ να σε γνωρίσω Παραλία Ελ Ματαντόρ

Βρες την τσιμεντένια σκάλα που κατεβαίνει στην πα-ραλία Τα λέμε σύντομα

Αινιγματικό Θέλει να τον συναντήσω στην παραλία στις οχτώ η ώρα το πρωί Βλέποντας ότι η ώρα ήταν εφτά

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 30 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

31

στην οθόνη του iPhone ζήτησα βιαστικά οδηγίες από τη Siri η ρομποτική φωνή εντόπισε την παραλία στον χάρ-τη και μου έδειξε ότι βρισκόταν δέκα χιλιόμετρα νοτιο-δυτικά του Μαλιμπού Σίγουρα ήταν κοντά στο σπίτι του γιατί απείχε μία ώρα γεμάτη με τη μοτοσικλέτα από την γκαρσονιέρα μου στο κέντρο του λος Άντζελες Το διαμέρισμά μου δεν ήταν τίποτα σπουδαίο μόλις λίγες δεκάδες τετραγωνικά με ένα στρώμα που είχα αγοράσει πενήντα δολάρια σrsquo ένα ιδιωτικό παζάρι για κρεβάτι και καναπέ αλλά αυτό άντεχε η τσέπη μου Κοιτώντας γύρω μου παρατήρησα ότι το είχα κάνει όσο πιο σπιτίσιο γινόταν Οι τοίχοι είχαν απαλό μπεζ χρώμα και παρόλο που τα έπιπλα ήταν ετερόκλητα και παράταιρα μεταξύ τους δε φαινόταν άσχημο

Ήταν το πρώτο πραγματικά δικό μου σπίτι Και έπρε-πε να το αφήσω Πήρα ένα μπουκαλάκι νερό από τον πάγκο και άδειασα όσο νερό είχε μείνει μέσα του στη μοναδική γλάστρα με το μπαμπού που είχα πάνω στον πάγκο της μικροσκοπικής κουζίνας Ήταν μια θλιβερή προσπάθεια να βάλω λίγο πράσινο στον χώρο αλλά υποτίθεται ότι έφερνε γούρι Έλπιζα να επιβίωνε Βγαί-νοντας από την πόρτα με το σακίδιο κρεμασμένο στον ώμο και το κράνος στο χέρι συνειδητοποίησα πόσα κοινά είχαμε εγώ και το φυτό Σίγουρα έλπιζα να επι-βιώσω και εγώ από αυτή την απουσία

χαλίκια και πέτρες τινάχτηκαν απrsquo το χώμα καθώς η Σούζι φρέναρε γλιστρώντας πριν χτυπήσει το μεταλλι-κό στηθαίο που χώριζε τον δρόμο από τον βραχώδη

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 31 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

32

γκρεμό η τσιμεντένια σκάλα για την παραλία που ανα-ζητούσα φαινόταν καθαρά από τον χώρο του πάρκιγκ Αυτή η μεριά της παραλίας ήταν μικρή και φαινόταν από-μερη

Στο πάρκιγκ υπήρχε μόνο ένα αυτοκίνητο εκείνο το ψυχρό δευτεριάτικο πρωινό Μάλλον επειδή οι φυσιο-λογικοί άνθρωποι στις οχτώ το πρωί τις καθημερινές είναι στη δουλειά Δεν ήξερα τι να σκεφτώ που θα συ-ναντούσα εδώ το ραντεβού μου αλλά δεν ήμουν εντελώς ενοχλημένη η θέα ήταν απίστευτη και η παραλία μα-γευτική Τα γαλάζια κύματα ορμούσαν στην παραλία σαν άσπρα σύννεφα που χάνονταν μόλις έσκαγαν στην άμμο Ήταν από τις λίγες φορές που ερχόμουν στη θά-λασσα από τότε που είχα μετακομίσει εδώ πριν από έξι μήνες Περνούσα τον περισσότερο χρόνο μου προσπα-θώντας να μπω στον κόσμο της ηθοποιίας Ο τόπος δεν είχε σημασία Απλά έπρεπε να φύγω πάση θυσία από την έρημο Ο ωκεανός μού θύμιζε το αντίθετο της ξηρής ζέστης του Βέγκας και μέσα απrsquo την αντίθεση με παρη-γορούσε με τον τρόπο του

Μία φιγούρα ήταν μέσα στη θάλασσα κάνοντας σερφ Παρακολούθησα τον σέρφερ να αντιμετωπίζει κάθε κύ-μα σαν επαγγελματίας βουτώντας με τη μακριά κίτρινη σανίδα στο νερό για να παραβγεί με τα κύματα χτένι-σα με το βλέμμα μου την παραλία αλλά δεν είδα κανέ-ναν άλλο Στο πάρκιγκ δεν υπήρχε άλλο όχημα πέρα από ένα τζιπ και τη μηχανή μου Μήπως λοιπόν δεν είχε έρθει ακόμα

Παρακολούθησα τον σέρφερ μερικές στιγμές ακόμα ενώ καβαλούσε ένα κύμα μέχρι την άκρη της άμμου Πήδηξε από τη σανίδα μόλις τον έφερε απαλά στην ακτή

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 32 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

33

Σίγουρα έκανε σερφ πολύ καιρό για να έχει τέτοια ισορ-ροπία και δύναμη Ίσως μάλιστα να παρέδιδε μαθήμα-τα σε αυτή την παραλία παρόλο που δεν έβλεπα κανε-νός είδους κτίσμα στη γυμνή έκταση Ο άντρας τίναξε τα νερά από τα μαλλιά του και έβγαλε το λουρί που συνέδεε τη σανίδα με τον αστράγαλό του Δεν μπορού-σα να διακρίνω τα χαρακτηριστικά του από αυτή την απόσταση Σαν σε αργή κίνηση ο σέρφερ κοίταξε προς το μέρος μου Δεν μπορούσε να με δει επειδή φορούσα ακόμα το κράνος Ανέβασα τη ζελατίνα για να τον δω καλύτερα και τον παρακολούθησα να κατεβάζει το φερ-μουάρ της στολής αποκαλύπτοντας κάτι τεράστιους πολύ υγρούς φουσκωμένους ηλιοκαμένους μυς Έβγα-λε τα χέρια του από τα μανίκια και άφησε τη στολή να πέσει στη μέση του έβαλε τη σανίδα κάτω από τη μα-σχάλη του και άρχισε να διασχίζει τρέχοντας την παρα-λία

Καταγοητευμένη παρακολούθησα το σώμα του να μετακινείται στο τοπίο Ο σέρφερ ήταν χάρμα οφθαλμών Κόμματος με όλη τη σημασία της λέξης Συνέχισε να πλησιάζει και όσο ερχόταν πιο κοντά κάθε τετράγωνος θωρακικός και γυμνασμένος κοιλιακός διακρινόταν κα-λύτερα η σέξι επιφάνεια δέρματος που βούλιαζε δημι-ουργώντας ένα απολαυστικό V είχε ανάκατα στίγματα από άμμο και ωκεανό Με έκανε να αναρωτιέμαι τι γεύση θα είχε Αλμύρα από τον ωκεανό με ίχνη από τη φυσική του γεύση

Μια ζεστασιά πλημμύρισε το κορμί μου καθώς ανέ-βαινε τις σκάλες Τα αυτιά μου άρχισαν να σφυροκοπά-νε και μου φαινόταν λες και ο ωκεανός έκανε έναν βουε-ρό ταλαντευόμενο ήχο μέσα στον κλειστό χώρο του

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 33 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

34

κράνους μου Όπως όταν είναι όλα τα παράθυρα στο αμάξι κλειστά και κάποιος ανοίγει το ένα Αμέσως σε γεμίζει εκείνος ο παραμορφωμένος ήχος που διεισδύει στο αυτί σου σαν απτό πράγμα σφυροκοπώντας το τύ-μπανό σου

Έβγαλα αργά το κράνος μου και τίναξα προς τα πίσω τον αυχένα μου αφήνοντας τα μαλλιά μου να ανεμίσουν και να ξεχυθούν από μέσα του απελευθερωμένα από τη στενή φυλακή τους Πήρα μια βαθιά ανάσα μόλις ο άντρας που περίμενα σταμάτησε στην κορυφή της σκά-λας και με κοίταξε Το βλέμμα του ήτανhellip έντονο γεμά-το πόθο χοντρές στάλες νερού από τα μαλλιά του έστα-ζαν στους φαρδιούς ώμους και κυλούσαν στο στέρνο που έμοιαζε σαν να το είχαν σμιλέψει οι θεοί

Με κοίταξε ανεβάζοντας το βλέμμα του από τις μπό-τες στα πόδια και από εκεί στο στήθος μου πριν τελικά με κοιτάξει στα μάτια laquoΤι ευχάριστη έκπληξηraquo είπε χαμογελώντας πλατιά

laquoΝαι έκπληξηraquo Έγλειψα τα χείλη μου που είχαν ξαφνικά ξεραθεί και τα δάγκωσα Εκείνος προχώρησε με κινήσεις γεμάτες χάρη προς το γκρίζο τετρακίνητο Jeep Wrangler Το αμάξι δεν ήταν ακριβό αλλά φαινόταν να είναι σε αρκετά καλή κατάσταση Δεν είχε οροφή και αυτός φανταζόμουν ήταν ο λόγος που ο ιδιοκτήτης του μπορούσε να ρίξει μια πελώρια σανίδια του σερφ στο πίσω μέρος χωρίς πρόβλημα Ήταν ελαφριά αυτά τα πράγματα Δε νομίζω αλλά εκείνος την έκανε να φαί-νεται ελαφριά σαν πούπουλο Οι μύες των χεριών του σφίγγονταν και τανύζονταν όσο τακτοποιούσε τη σανίδα στη σωστή θέση στέλνοντας μια ερεθιστική αναστάτωση στους πόρους μου

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 34 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

35

laquoΕίσαι η Μίαraquo με ρώτησε ενώ κατέβαινα από τη μηχανή και πήγαινα προς το μέρος του φροντίζοντας να λικνίζω λίγο παραπάνω τους γοφούς μου Τα μάτια του έλαμψαν από ευχαρίστηση ενώ χάιδευε τη σιλουέτα μου με το βλέμμα του

laquoΕγώ είμαι Κι εσύ είσαι ο Γουέστον Τσαρλς Τσάν-νινγκ ο Τρίτοςraquo Σήκωσα τρία δάχτυλα και έβαλα το ένα χέρι στη μέση

Εκείνος χαχάνισε και ακούμπησε την πλάτη στο τζιπ του χαρίζοντάς μου ακόμη καλύτερη θέα στο γυμνό στέρνο του Ήταν πολύ ωραίος ο άτιμος Τα πράσινα μάτια του ήταν σκούρα όταν συνάντησαν τα δικά μου laquoΟ Τρίτοςraquo είπε μιμούμενος τη χειρονομία μου laquoΟι φίλοι μου με φωνάζουν Γουέςraquo είπε ανέμελα

laquoΕγώ είμαι φίλη σουraquo είπα και καλά ντροπαλάlaquoΜε μια ελπίδα ζούμε δεσποινίς Μίαraquo Μου έκλεισε

το μάτι έκανε μεταβολή και πήγε στο πίσω μέρος του τζιπ Έβγαλε ένα άσπρο μπλουζάκι και το φόρεσε γρή-γορα κρύβοντας το υπέροχο σώμα του Παραλίγο να τον ευχαριστήσω που μου απέσπασε την προσοχή Αμέσως η χαζή Μπάρμπι εξαφανίστηκε και πήρε ξανά τη θέση της η έξυπνη Μία laquoΈτοιμη να φύγουμεraquo

laquoΕσύ πληρώνεις εσύ λες πού και πότεraquo του απάντη-σα αμέσως

Ο Γουές έγλειψε τα χείλη του με κοίταξε ξανά απο-πάνω μέχρι κάτω χαμογέλασε και κούνησε το κεφάλι laquoΘα σου έλεγα να σε πάω με το αμάξι αλλά έχεις δικό σου μέσοraquo

laquoΠράγματι Θα σε ακολουθήσωraquo

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 35 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

10

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 10 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

11

1

ΔΕΝ ΥΠΑρχΕί αληθινή αγάπη Για χρόνια νόμιζα ότι υπήρχε Μάλιστα νόμιζα ότι την είχα βρει Τετράκις για την ακρίβεια Έχουμε και λέμε

Ο Ταίυλορ Το αγόρι μου στο σχολείο Ήμασταν μαζί μέχρι που τελειώσαμε το λύκειο Ήταν πρωταθλητής του μπέιζμπολ Ο καλύτερος αθλητής που είχε περάσει από το σχολείο Ντερέκι με πιο πολλά μούσκουλα παρά μυαλό κι ένα πουλάκι σαν φιστικάκι Μάλλον εξαιτίας των στεροειδών που κατέβαζε πίσω από την πλάτη μου Με παράτησε το βράδυ της αποφοίτησης Το έσκασε με την παρθενιά μου και την αρχιτσιρλίντερ Άκουσα ότι παράτησε το κολέγιο και δουλεύει μηχανικός σε μια ανώνυμη πόλη με δυο παιδιά και μια γυναίκα που δε ζητωκραυγάζει πια για εκείνον

Μετά ήταν ο βοηθός καθηγητή στο πρώτο μάθημα ψυχολογίας στο Κοινοτικό Κολέγιο του λας Βέγκας Μάξγουελ τον έλεγαν λάτρευα το χώμα που πατούσε Στο τέλος μού τσαλαπάτησε την καρδιά πηδώντας μια φοιτήτρια από κάθε τμήμα που δίδασκε Στην περίπτω-σή του το ΒΚ δίπλα στο όνομά του δε σήμαινε βοηθός καθηγητή αλλά Βυζιά και Κωλαράκια απrsquo τα οποία

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 11 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

12

φρόντιζε να έχει μπόλικα Δε βαριέσαι Τελικά δύο φοι-τήτριές του έμειναν έγκυες ταυτόχρονα και τον έδιωξαν κακήν κακώς από το κολέγιο για παράβαση καθήκοντος Στα δεκαεννιά του είχε ήδη δυο μωρομάνες που τον κυνηγούσαν να πληρώσει διατροφή Σε τελευταία ανά-λυση όλο αυτό είχε κάτι ποιητικό Ευτυχώς που πάντα επέμενα να φοράει σκουφάκι πριν μου τον βάλει

Στα είκοσι έκανα διάλειμμα Πέρασα όλη τη χρονιά κάνοντας τη σερβιτόρα στο ξενοδοχείο MGM Grand στη γνωστή λεωφόρο λας Βέγκας Στριπ Εκεί γνώρισα τον τρίτο και τυχερό τον Μπέννυ Μόνο που κανείς από τους δυο μας δεν ήταν τυχερός Μετρούσε τα φύλλα Τότε μου έλεγε ότι έκανε πωλήσεις ότι δούλευε στα καζίνο και ότι του άρεσε να παίζει πόκερ Το ρομάντζο μας ήταν θυελλώδες και όχι τόσο ρομαντικό Νομίζω ότι πέρασα το μεγαλύτερο μέρος του μεθυσμένη και ανάσκελα απο-κάτω του αλλά τι τα θες πίστευα ότι με αγαπούσε Μου το έλεγε συνέχεια Επί δύο μήνες πίναμε κολυμπούσα-με στην πισίνα του ξενοδοχείου και πηδιόμασταν όλη νύχτα στα δωμάτια που μου έβρισκε ο φίλος μου που δούλευε καμαρότος Κέρναγα ποτά στο μπαρ στον ίδιο και τους φίλους του κι εκείνος τα περισσότερα βράδια μού έδινε το κλειδί για κάποιο άδειο δωμάτιο Πήγαινε καλά Μέχρι που σταμάτησε να πηγαίνει καλά Έπιασαν τον Μπέννυ να μετράει τα φύλλα κι εκείνος εξαφανίστη-κε Τον πρώτο χρόνο της εξαφάνισής του είχα τρελαθεί Μετά ανακάλυψα ότι τον είχαν σακατέψει στο ξύλο Έμεινε λίγο καιρό στο νοσοκομείο και μετά την έκανε από την πόλη αφήνοντάς με χωρίς να πει ούτε μια λέξη

Το τελευταίο λάθος μου ήταν εκείνο που μπορείτε να πείτε ότι ξεχείλισε το ποτήρι Ήταν αυτό που με έπεισε

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 12 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

13

ότι η αληθινή αγάπη είναι κάτι που επινόησαν οι εται-ρείες ευχετήριων καρτών και όσοι γράφουν ρομάντζα και ρομαντικές κομεντί Τον έλεγαν Μπλέιν αλλά θα έπρεπε να τον λένε Σατανά Ήταν επιχειρηματίας και πολύ γαλίφης Επιχειρηματίας με την πολύ ευρεία έν-νοια Στην πραγματικότητα ήταν τοκογλύφος Ο ίδιος τοκογλύφος που δάνεισε στον πατέρα μου περισσότερα χρήματα απrsquo όσα μπορούσε να του δώσει πίσω Πρώτα στράφηκε εναντίον μου και μετά στράφηκε εναντίον του Τότε ακόμα πίστευα πως η αγάπη μας ήταν παραμυθέ-νια Ο Μπλέιν μού υποσχέθηκε τον ουρανό με τrsquo άστρα και μετά μου έκανε τη ζωή κόλαση

laquoΓιrsquo αυτό νομίζω ότι το καλύτερο που έχεις να κάνεις είναι να δεχτείς τη δουλειά που σου προσφέρει η θεία σου και να ξεμπερδεύειςraquo η κολλητή μου η Ζανέλ έσκασε με θόρυβο την τσιχλόφουσκά της στο τηλέφωνο Απομάκρυνα το κινητό από το αυτί μου laquoΕίναι πραγ-ματικά ο μόνος τρόπος Μία Πώς αλλιώς θα ξεμπλέξεις τον πατέρα σου από τον Μπλέιν και τα τσιράκια τουraquo

Ήπια μονορούφι το δροσερό νερό από το κυματιστό μπουκάλι ενώ ο ήλιος της Καλιφόρνιας έσκιζε τις στα-γόνες μέσα του σε αστραποβόλα θραύσματα νερού laquoΔεν ξέρω τι να κάνω Ζαν Δεν έχω τόσα λεφτά Δεν έχω καθόλου λεφτάraquo Έβγαλα έναν αναστεναγμό που ακό-μη και στα δικά μου αυτιά ακούστηκε δυνατός και υπερβολικά δραματικός

laquoΚοίτα ανέκαθεν ήσουν ερωτευμένη με τον έρωταndashraquolaquoΌχι πιαraquo θύμισα στην παιδική μου φίληΜέσα από το τηλέφωνο άκουγα τον θόρυβο του Βέ-

γκας Όλοι νομίζουν ότι η έρημος είναι ήσυχο μέρος η λεωφόρος είναι η εξαίρεση Κουλοχέρηδες κουδουνίζουν

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 13 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

14

και καμπανάκια χτυπάνε δημιουργώντας έναν μονότονο βόμβο όπου κι αν βρίσκεσαι Δε γίνεται να του ξεφύγεις laquoΞέρω ξέρωraquo Μετακίνησε το τηλέφωνο κάνοντάς το να τρίξει στο αυτί μου laquoΑλλά σου αρέσει το σεξ έτσι δεν είναιraquo

laquoΔεν είμαι η Μπάρμπι Ζαν Ένα κι ένα κάνει δύο Μη μου κάνεις ηλίθιες ερωτήσεις σε παρακαλώ Κοντεύω να πεθάνωraquo Ή μάλλον αν δεν έβρισκα τρόπο να συγκεντρώ-σω ένα εκατομμύριο δολάρια θα πέθαινε ο πατέρας μου

η Ζανέλ μούγκρισε και έσκασε την τσίχλα της laquoΑυτό που θέλω να πω είναι ότι αν δεχτείς να δουλέψεις ως συνοδός το μόνο που θα έχεις να κάνεις θα είναι να φαίνεσαι όμορφη και να γαμιέσαι πολύ έτσι δεν είναι Έχεις μήνες να κάνεις σεξ Οπότε ας το διασκεδάσεις λοιπόν εraquo

Μόνο η Ζανέλ ήταν ικανή να βρει τρόπο να παρουσι-άσει σαν ονειρεμένη δουλειά το να είσαι καλοπληρωμέ-νο κολ γκερλ laquoΔεν παίζουμε στο Pretty Woman κι εγώ δεν είμαι η Τζούλια ρόμπερτςraquo

Πήγα στη μοτοσικλέτα μου μια Suzuki GSXR 600 που αποκαλούσα απλά Σούζι Ήταν το μόνο αληθινά πολύτιμο πράγμα που είχα Καβάλησα τη σέλα τοπο-θέτησα το κινητό μου στη θήκη και το έβαλα σε ανοιχτή ακρόαση χώρισα τα βαριά μαύρα μαλλιά μου στα τρία και τα έπλεξα επιδέξια σε μια χοντρή πλεξούδα laquoΆκου ξέρω ότι έχεις καλή πρόθεση αλλά ειλικρινά δεν ξέρω τι θα κάνω Δεν είμαι πουτάνα Ή τουλάχιστον δε θέλω να γίνωraquo Και μόνο στη σκέψη το στήθος μου πλημμύ-ρισε από ορμητικούς χειμάρρους τρόμου laquoΑλλά κάτι πρέπει να σκεφτώ Να βγάλω πολλά λεφτά και γρήγο-ραraquo

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 14 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

15

laquoΝαι το ξέρω Πάρε με να μου πεις πώς πήγε η συ-νάντηση στις Εξαίσιες Συνοδούς Πάρε με απόψε αν μπορέσεις Γαμώτο θrsquo αργήσω στην πρόβα και είμαι ακόμα άντυτηraquo η φωνή της ακούστηκε βαριά και τη φαντάστηκα να διασχίζει τροχάδην το καζίνο για να φτάσει στη δουλειά με το κινητό κολλημένο στrsquo αυτί χωρίς να δίνει δεκάρα αν τη βλέπουν ή αν την περνάνε για τρελή Αυτό την έκανε τόσο ξεχωριστή Έλεγε τα σύκα σύκα και τη σκάφη σκάφηhellip πάντα Όπως εγώ

η Ζανέλ δούλευε στο μπουρλέσκ σόου λεπτεπίλεπτες Κουκλίτσες στο Βέγκας Όπως έλεγε και το όνομα η κολλητή μου ήταν γλυκιά και μικροκαμωμένη και ήξερε καλά πώς να κουνάει τον κώλο της Άντρες από όλο τον κόσμο έρχονταν για να παρακολουθήσουν το τολμηρό σόου στη λεωφόρο Ωστόσο δεν έβγαζε αρκετά για να σώσει εμένα και τον πατέρα μου ούτε θα της ζητούσα ποτέ

laquoλοιπόν σrsquo αγαπώ μωρή σκρόφαraquo είπα γλυκά χώ-νοντας την πλεξίδα μου μέσα στο δερμάτινο μπουφάν για να πέφτει ανάμεσα στις ωμοπλάτες μου

laquoΣrsquo αγαπώ πιο πολύ μωρή φακλάναraquoΈστριψα το κλειδί στη μίζα μάρσαρα καμιά δυο φο-

ρές και φόρεσα το κράνος μου Έβαλα το κινητό στη μέσα τσέπη του μπουφάν πάτησα το γκάζι και έφυγα για το μέλλον που δεν ήθελα αλλά δεν είχα τρόπο να αποφύγω

laquoΜία Γλυκό μου κοριτσάκιraquo είπε η θεία μου κλείνοντάς με στα κοκαλιάρικα χέρια της και λιώνοντάς με στο

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 15 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

16

στήθος της Είχε πολλή δύναμη για τόσο λιανή που ήταν Τα μαύρα της μαλλιά ήταν πιασμένα σε κομψό γαλλικό κότσο Φορούσε μια άσπρη μπλούζα απαλή σαν μετάξι μάλλον επειδή ήταν ολομέταξη Την είχε βάλει μέσα σε μια άγρια φούστα πένσιλ από μαύρο δέρμα και την είχε συνδυάσει με πανύψηλες γόβες στιλέτο με την κόκκινη σόλα για την οποία είχα ακούσει τόσα πολλά ξεφυλλί-ζοντας στην τύχη το τελευταίο τεύχος του Vogue Ήταν όμορφη Και το κυριότερο φαινόταν πανάκριβα ντυ-μένη

laquoΘεία Μίλλι πόσο χαίρομαι που σε βλέπωraquo άρχισα να λέω πριν με διακόψουν δυο δάχτυλα με μακριά κα-τακόκκινα νύχια στο χρώμα του αίματος

laquoΤς τς τςraquo μου έκανε laquoΑχ αχ Εδώ θα με φωνάζεις κυρία Μίλανraquo Κοίταξα δραματικά το ταβάνι και έκανα μια γκριμάτσα Εκείνη στένεψε τα μάτια της laquoΚουκλί-τσα μου πρώτα πρώτα μη στραβομουτσουνιάζεις Είναι αγένεια και δεν αρμόζει σε μια κυρίαraquo Τα χείλη της έγιναν μια ίσια γραμμή laquoΔεύτερονhellipraquo Έκανε μια περι-στροφή γύρω από το σώμα μου αξιολογώντας με σαν να ήμουν έργο τέχνης άγαλμα Κάτι ψυχρό και αδιαπέρα-στο Μπορεί και να rsquoμουν Κρατούσε στο χέρι μια μαύ-ρη δαντελένια βεντάλια που την ανοιγόκλεινε και τη χτυπούσε στην παλάμη της όσο με περιεργαζόταν laquohellipΜη με αποκαλείς ποτέ Μίλλι η Μίλλι πάει πια πέ-θανε όταν ο πρώτος άντρας που εμπιστεύτηκα τηγάνισε την καρδιά μου και την πέταξε στα σκυλιά για να τη φάνεraquo Αποτροπιαστική εικόνα αλλά αν μη τι άλλο η θεία Μίλλι ήταν ειλικρινής

laquoΨηλά το πιγούνιraquo χτύπησε μαλακά το κάτω μέρος του σαγονιού μου επιβάλλοντας αντανακλαστικά την

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 16 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

17

αλλαγή Ύστερα έκανε το ίδιο στο γυμνό κομμάτι ευαί-σθητης σάρκας στη βάση της ραχοκοκαλιάς μου εκεί όπου το στενό μπλουζάκι από κάποια συναυλία συνα-ντούσε και δε συναντούσε το πολύ εφαρμοστό τζιν που λάτρευα Ίσιωσα ακαριαία την πλάτη προτείνοντας το στήθος Το κατακόκκινο χαμόγελό της πλάτυνε αποκα-λύπτοντας τα ίσια δόντια της που ήταν λευκασμένα στην εντέλεια Τα όμορφα δόντια ήταν η καλύτερη επένδυση για λεφτάδες και τακτικό έξοδο των πλουσιοκόριτσων εδώ στο λος Άντζελες Ήταν αδύνατον να φτύσεις δυο μέτρα και να μην πετύχεις κάποιον που να επισκέπεται τον οδοντίατρό του πιο συχνά απrsquo όσο επιβάλλεται ια-τρικά αλλά ελαφρώς σπανιότερα απrsquo όσο επισκέπτεται τον δερματολόγο του για το μηνιαίο μπότοξ η θεία Μίλλι ήταν προφανώς τακτική πελάτισσα στα λαμπερά χαμόγελα Βέβαια παρότι πλησίαζε επικίνδυνα τα πε-νήντα φύσαγε ακόμα

laquoλοιπόν Είσαι πανέμορφη δεν το συζητώ Και θα είσαι ακόμα περισσότερο όταν σου βάλουμε κάτι κομψό και βγάλεις τις δοκιμαστικές φωτογραφίες σουraquo Το πρόσωπό της παραμορφώθηκε ενώ κοιτούσε τη μηχανό-βια περιβολή μου

Έκανα μερικά βήματα πίσω και τράκαρα με μια δερ-μάτινη πολυθρόνα laquoΔε συμφώνησα σε τίποτα ακόμαraquo

Τα μάτια της Μίλλι έγιναν δυο τελείες laquoΔεν είπες ότι πρέπει να βγάλεις γρήγορα πολλά χρήματα Ότι ο χα-ραμοφάης ο κουνιάδος μου είναι στο νοσοκομείο Και ότι έχει μπλέξειraquo Κάθισε χωρίς να βιάζεται σταύρωσε τα πόδια της και ακούμπησε ντελικάτα τα χέρια της στα άσπρα δερμάτινα μπράτσα της πολυθρόνας η θεία Μίλλι ανέκαθεν αντιπαθούσε τον πατέρα μου Ήταν

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 17 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

18

κρίμα γιατί εκείνος έκανε ότι καλύτερο μπορούσε για να τα βγάλει πέρα μόνος του με δυο κορίτσια ιδίως αφότου μας εγκατέλειψε η αδερφή της η μητέρα μου Ήμουν δέκα χρονών η Μάντισον ήταν πέντε και μέχρι σήμερα δεν της έχει μείνει η παραμικρή ανάμνηση από τη μητέρα μας

Δάγκωσα το χείλος μου και κοίταξα τα ανοιχτοπρά-σινα μάτια της Μοιάζαμε πάρα πολύ Αν άφηνες κατά μέρος τις διάφορες μικροεπεμβάσεις που είχε κάνει στην εμφάνισή της ήταν σαν να κοιτούσα στον καθρέφτη εί-κοσι πέντε χρόνια από τώρα Τα μάτια της είχαν το ίδιο απαλό πράσινο σχεδόν κίτρινο χρώμα για το οποίο άκουγα εγκώμια σε όλη μου τη ζωή Πράσινος αμέθυστος έλεγαν Σαν να κοιτάς ένα σπάνιο πράσινο διαμάντι Τα μαλλιά μας είχαν ακριβώς την ίδια απόχρωση του μαύ-ρου τόσο πολύ που όταν έπεφτε πάνω τους το φως θα ορκιζόσουν ότι ήταν μαύρο μπλε

Βολεύοντας τους ώμους μου στην άβολη καρέκλα πήρα μια ανάσα laquoΝαι ο μπαμπάς έχει μπλέξει άσχημα αυτή τη φορά με τον Μπλέινraquo η Μίλλι έκλεισε τα μάτια και κούνησε το κεφάλι Δάγκωσα το χείλος μου στην ανάμνηση του πατέρα μου ωχρού και αποστεωμένου με μελανιές σε κάθε σημείο του κορμιού του να κείτεται ακίνητος στο κρεβάτι του νοσοκομείου laquoΕίναι σε κώμα Τον ξυλοκόπησαν άγρια πριν από τέσσερις εβδομάδες Δεν έχει ξυπνήσει ακόμα Οι γιατροί πιστεύουν ότι ίσως φταίει το τραύμα στον εγκέφαλο αλλά δε θα μάθουμε αν δεν περάσει λίγος καιρός Έχει σπάσει πολλά κόκαλα Φοράει ακόμα ολόσωμο γύψοraquo τελείωσα

laquoΓια όνομα του χριστού Βάρβαροιraquo ψιθύρισε και σήκωσε το χέρι στα μαλλιά της βάζοντας μια τούφα

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 18 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

19

πίσω από το αυτί ενώ ανακτούσε σιωπηλά την ψυχραιμία της Την είχα ξαναδεί να το κάνει η Μίλλι ήταν δεξιο-τέχνης στον χειρισμό ανθρώπων και ήξερε να ελέγχει τα συναισθήματά της καλύτερα από οποιονδήποτε άλλο Ζήλευα αυτό το ταλέντο της Το είχα ανάγκη

laquoΝαι Και την περασμένη εβδομάδα ενώ ξενυχτούσα στο προσκεφάλι του με επισκέφτηκε ένα από τα τσιρά-κια του Μπλέιν Είπε ότι το παιχνίδι τελείωσε για τον μπαμπά Αν δεν πάρουν πίσω τα λεφτά τους με τόκο θα τον σκοτώσουν Και μετά θα τα ζητήσουν από εμένα και τη Μάντυ Το λένε ldquoκληρονομικό χρέοςrdquo Ότι κι αν είναι αυτό Τέλος πάντων πρέπει να βρω ένα εκατομ-μύριο δολάρια και γρήγοραraquo

η θεία Μίλλι έσφιξε τα χείλη και τίναξε πολλές φορές το νύχι του δείκτη της κόντρα στον αντίχειρά της Ο ακατάπαυστος ήχος κόντεψε να με βγάλει εκτός εαυτού Πώς άντεχε να είναι τόσο ήρεμη τόσο ανάλγητη Παιζό-ταν η ζωή ενός ανθρώπου η ζωή μου και η ζωή της μι-κρής μου αδερφής Δε συμπαθούσε τον μπαμπά αλλά είχε πάντα αδυναμία σrsquo εμένα και στην αδερφή μου

Το βλέμμα της Μίλλι καρφώθηκε στο δικό μου φλο-γερό αστράφτοντας με έναν περίεργο ενθουσιασμό laquoΣε έναν χρόνο γίνεται Πιστεύεις ότι θα σου δώσουν έναν χρόνο περιθώριο αν τους τα δίνεις με δόσειςraquo Το φρύδι της σχημάτισε γωνία ενώ εστίαζε αμέριστη την προσοχή της πάνω μου

Οι τρίχες στα χέρια μου άρχισαν να σηκώνονται και έσπρωξα αμυντικά προς τα πίσω τους ώμους μου laquoΔεν ξέρω Είμαι σίγουρη ότι ο Μπλέιν θέλει τα λεφτά του πίσω κι αφού είχαμε σχέση πριν λίγο καιρό μάλλον θα πιάσουν τα παρακάλια Πάντα του άρεσε του καριόλη

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 19 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

20

να με βλέπει να ικετεύω γονατιστή γιατί είναι άρρωστος και σαδιστήςraquo

laquoΚράτα τις σεξουαλικές σου εμπειρίες για τον εαυτό σου κουκλίτσα μουraquo μου χαμογέλασε πονηρά laquoΑπrsquo ότι φαίνεται πρέπει να σε στρώσουμε αμέσως στη δουλειά Μόνο σε λογαριασμούς που πληρώνουν καλά Αναγκα-στικά θα τα επισπεύσουμε όλα Θέλω να έρθεις αύριο πρωί πρωί για τη φωτογράφιση Θα κρατήσει όλη μέρα Θα βγάλεις φωτογραφίες μερικά βίντεο κτλ Θα βάλω τα παιδιά να το ανεβάσουν στο κλειστό σάιτ μεθαύριοraquo

Όλα γίνονταν πολύ γρήγορα η φράση laquoΓίνεταιraquo κουδούνιζε στrsquo αυτιά μου σαν σανίδα σωτηρίας σαν σχεδία που περιτριγυρίζεται από καρχαρίες στην ανοιχτή θάλασσα αλλά επιπλέει ακόμα

laquoΠρέπει να κοιμηθώ μαζί τους Θέλω να πωhellip Ξέρω ότι υπάρχουν συνοδοί και συνοδοίraquo Έκλεισα τα μάτια και περίμενα ώσπου ένιωσα κάτι ζεστό να κλείνει γύρω από το χέρι μου Είχε σκεπάσει τα χέρια μου με τα δικά της

laquoΚουκλίτσα δε θα αναγκαστείς να κάνεις τίποτα που δε θέλεις Όμως για να βγάλεις τέτοια ποσά πρέπει να το σκεφτείς Οι πελάτες μου και εγώ έχουμε μια ας το πούμε άγραφη συμφωνία Τα κορίτσια μου κοιμούνται μαζί τους και προσθέτουν είκοσι τοις εκατό στην ταρί-φα τους Εκείνο το είκοσι τοις εκατό το αφήνουν σε μετρητά σε έναν φάκελο στο δωμάτιο της κοπέλας Τίποτα από αυτά δεν περνάει από εμένα ή την εταιρεία μου επειδή η πορνεία είναι παράνομη στην Καλιφόρνιαraquo η Μίλλι άγγιξε το πιγούνι της με τον δείκτη της laquoΌμως τα κορίτσια μου πρέπει να βγάλουν κάτι παραπάνω για την ευκολία που προσφέρουν δε νομίζεις κι εσύraquo Μου

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 20 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

21

έκλεισε το μάτι Έγνεψα αβέβαια μην ξέροντας έτσι κι αλλιώς τι να σκεφτώ πέρα απrsquo το να το δεχτώ

laquoΘα σε κλείνω με τον μήνα Είναι ο μόνος τρόπος να βγάζεις πάνω από εκατό χιλιάδες μηνιαίαraquo Τα ανοιχτο-πράσινα μάτια της έλαμπαν Τόσο πολύ που παραλίγο να πιστέψω ότι θα ήταν εύκολο αρκεί να είχα ανοιχτό μυαλό laquoΘα πηγαίνεις με το αεροπλάνο εκεί που βρί-σκεται ο άντρας και θα κάνεις ότι σου ζητάει για εκεί-νο τον μήνα Όμως δεν πουλάω σεξ Αν κοιμηθείς μαζί τους θα το κάνεις επειδή το θέλεις ndash αν και μόλις δεις μερικούς απrsquo αυτούς που έχω στη λίστα αναμονής θα το σκεφτείς δυο φορές πριν αρνηθείς να πέσεις μαζί τους στο κρεβάτι για να μην αναφέρω τα έξτρα λεφτάraquo

χαμογέλασε πλατιά και σηκώθηκε Πήγε πίσω από το γυάλινο γραφείο της κάθισε και άνοιξε τον υπολογι-στή της δείχνοντάς μου σιωπηλά πως ήταν ώρα να φύγω Ένιωθα κολλημένη στη δερμάτινη καρέκλα ανίκανη να σαλέψω Οι σκέψεις για το πώς στον άνεμο θα τα έβγα-ζα πέρα στριφογύριζαν σαν άγρια όρνεα στο μυαλό μου κυνηγώντας και χτυπώντας με τα ράμφη τους μια μια τις ηθικές αρχές μου λες και ήταν ζωντανά θηράματα έτοιμα να τα φάνε

laquoΘα το κάνωraquo άκουσα τον εαυτό μου να ψιθυρίζειlaquoΕννοείταιraquo Με κοίταξε πάνω από τον υπολογιστή

της Τα χείλη της έγιναν ένα στραβό χαμόγελο laquoΔεν έχεις άλλη επιλογή αν θέλεις να σώσεις τον πατέρα σουraquo

η επόμενη μέρα ήταν γεμάτη υποχρεώσεις Ένιωθα σαν τη Σάντρα Μπούλοκ στο Misshellip με το ζόρι Με ζούληξαν

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 21 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

22

με απολέπισαν και με αποτρίχωσαν μέχρι τελικής πτώ-σεως Ένιωθα σαν ανθρώπινο μαξιλαράκι για καρφίτσες και παραλίγο να παίξω μπουνιές με τη σύμβουλο ομορ-φιάς που προσέλαβε η Μίλλι για laquoνα με φτιάξειraquo Έτσι ακριβώς το είπε Όμως δεν μπορούσα να αρνηθώ ότι το τελικό αποτέλεσμα τις δικαίωσε Κοιτάζοντας στον κα-θρέφτη με το ζόρι αναγνώριζα τη γυναίκα που με κοι-τούσε Τα μακριά μαύρα μαλλιά μου ήταν πιο λαμπερά από ποτέ και χύνονταν με τέλειους κυματισμούς στην πλάτη και στους ώμους μου Σε όποιο σημείο του δέρ-ματός μου έπεφτε το φως λαμπύριζε μια μαρμαρυγή Το συνηθισμένο απαλό μαύρισμα που έφτιαχνα εδώ και εβδομάδες κάτω από τον καλιφορνέζικο ήλιο τώρα έλα-μπε σαν φίνο μέλι τονίζοντας πραγματικά τα καλύτερα χαρακτηριστικά μου Το φόρεμα που μου είχαν βάλει ήταν βιολετί άνετο και κολλητό Εφάρμοζε τέλεια σε κάθε στρογγυλή καμπύλη και σφριγηλή γωνία δίνοντας το επιθυμητό αποτέλεσμα Σέξι και κομψό Έμοιαζα με μελαχρινό άγγελο όταν ο φωτογράφος με έστησε στο κρύο μαρμάρινο παγκάκι Με μετακινούσε πότε έτσι και πότε αλλιώς και ύστερα από λίγο πήρα το κολάι και σούφρωνα χαριτωμένα τα χείλη για τον φακό ή κοιτούσα με βλέμμα απλανές στο βάθος χωρίς καθόλου συναίσθη-μα Έτσι έπρεπε να είμαι τώρα Απαθής

Μόλις τελειώσαμε και ξαναφόρεσα τα καθημερινά μου που ήταν πάντα ένα τζιν και ένα στενό μπλουζάκι επέστρεψα στο γραφείο της Μίλλι ή μάλλον της κυρίας Μίλαν

laquoΚουκλίτσα οι φωτογραφίες είναι φανταστικές Πά-ντα το ήξερα ότι έκανες για μοντέλοraquo Έκανε κλικ στον υπολογιστή της κι εγώ πέρασα πίσω από το γραφείο για

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 22 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

23

να κοιτάξω αυτό που έβλεπε Μου κόπηκε η ανάσα μό-λις είδα την εικόνα του εαυτού μου που είχε αποτυπώσει ο φωτογράφος

laquoΚαταπληκτικόraquo Για μια στιγμή έχασα τα λόγια μου laquoΔεν το πιστεύω ότι είμαι εγώraquo Κούνησα το κεφάλι καθώς εμφανίζονταν η μια φωτογραφία πίσω από την άλλη στη σελίδα των Εξαίσιων Συνοδών Αν δεν ήξερα ότι ήμουν εγώ πραγματικά δε θα το πίστευα

Ένα αργό χαμόγελο απλώθηκε στα χείλη της θείας μου laquoΕίσαι πολύ όμορφηraquo Το ανοιχτόχρωμο βλέμμα της βρήκε το δικό μου laquoΜοιάζεις πάρα πολύ μεhellipraquo

laquoΤέλος πάντωνraquo Κούνησα το κεφάλι και ακούμπησα τον γοφό μου στο γυάλινο γραφείο της μη θέλοντας να ακούσω πόσο πολύ πίστευε ότι έμοιαζα με τη μητέρα μου laquoΚαι τώραraquo ρώτησα σταυρώνοντας τα χέρια μου στο στήθος γιατί ένιωσα μια παράξενη επιθυμία να προστατευτώ από όσα θα ακολουθούσαν

Ακούμπησε στην πλάτη της μαύρης δερμάτινης καρέ-κλας της με μάτια που έλαμπαν laquoΘέλεις να σου δείξω την πρώτη σου δουλειάraquo

Ένα κύμα φόβου ανέβηκε αργά στη ραχοκοκαλιά μου αλλά έσφιξα τους ώμους μου και την κοίταξα ανέκφρα-στη laquoΔώσεraquo

η Μίλλι χαχάνισε έκανε μερικά κλικ στον browser και μου έδειξε μια φωτογραφία ενός από τους πιο βα-σανιστικά ωραίους άντρες που είχα δει ποτέ μου Τίπο-τα δεν μπορούσε να μετριάσει την ωραία εμφάνιση αυτού του άντρα Ακόμη και στην ολοφάνερα εταιρική φωτογραφία τα ξανθά σαντρέ μαλλιά του τα πράσινα μάτια του και το σμιλευτό σαγόνι ήταν αξιομνημόνευτα Τα μαλλιά του ήταν μακριά φιλαριστά και είχαν εκείνη

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 23 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

24

την επιμελώς ατημέλητη εμφάνιση που ήταν της μόδας τώρα Κάτι δεν πήγαινε καλά Δεν μπορεί να ήταν πάνω από τριάντα Και επίσης δεν ήταν ο τύπος που είχε ανά-γκη να πληρώσει συνοδό Φαινόταν άντρας που είχε όλες τις γυναίκες στα πόδια του και τις έκανε να γίνονται ανεγκέφαλα σκεύη πόθου για χάρη του

laquoΔεν καταλαβαίνω Για ποιον λόγο αυτόςraquo ndashέδειξα τον ωραίο χαμογελαστό άντρα στη φωτογραφίαndash laquoνα χρειάζεται συνοδόraquo

η θεία μου ακούμπησε πίσω έδεσε τα χέρια της πά-νω στη φούστα της και χαμογέλασε laquoΔιάλεξε εσέναraquo

Σίγουρα φάνηκα μπερδεμένη γιατί έσπευσε να συ-νεχίσει laquoΈστειλα προσωπικά τις πρώτες δοκιμαστικές φωτογραφίες σε εκείνον και τη μητέρα του Συνεργάζο-μαι συχνά μαζί της Τέλος πάντων συμφώνησε με την επιλογή Θα στείλει αυτοκίνητο να σε πάρει αύριο το πρωί Μένει στην περιοχή αλλά θα χρειαστεί να μείνεις στο σπίτι του τις επόμενες είκοσι τέσσερις μέρεςraquo

Το κεφάλι μου τινάχτηκε τόσο γρήγορα προς τα πίσω που ένιωσα σαν να με είχαν χτυπήσει με μπαστούνι του μπέιζμπολ laquoΕίκοσι τέσσερις μέρες Τρελάθηκες Πώς διάολο θα αναλαμβάνω δουλειές και θα πηγαίνω σε οντισιόνraquo Δεν είχα καμιά σπουδαία καριέρα ως ηθο-ποιός αλλά είχα έναν φτηνό ατζέντη που πότε πότε με έστελνε σε καμιά δουλειά Και είχα και το εστιατόριο που δούλευα τα βράδια

η Μίλλι με κοίταξε λες και είχα τολμήσει να βγάλω δεύτερο κεφάλι Τα χείλη της σφίχτηκαν σε μια λεπτή γραμμή και η μύτη της σούφρωσε άχαρα laquoΜία θα πα-ραιτηθείς από όλες τις άλλες δουλειές για έναν χρόνο τουλάχιστον Πλέον είσαι υπάλληλος των Εξαίσιων Συ-

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 24 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

25

νοδών Οι δουλειές που θα σου ανατίθενται θα διαρκούν από μία ως είκοσι τέσσερις μέρες ανάλογα με τις ανά-γκες των πελατών Εφόσον εσύ έχεις ανάγκη να βγάλεις πολλά λεφτά σε μικρό χρονικό διάστημα θα πρέπει να αναλαμβάνεις τις πιο μεγάλες δουλειές Μετά το πέρας των είκοσι τεσσάρων ημερών θα έχεις τις υπόλοιπες μέρες του μήνα ελεύθερες για να γυρίσεις σπίτι σου να χαλαρώσεις να συνέλθεις και να περιποιηθείς τον εαυτό σου Μόλις αλλάξει ο μήνας θα σου ανατεθεί νέος συ-νοδόςraquo

laquoΔεν το πιστεύωraquo Άρχισα να βηματίζω πέρα δώθε στο δωμάτιο νιώθοντας ξαφνικά σαν αιχμάλωτο ζώο που έπρεπε να ελευθερωθεί Μόλις είχα συνειδητοποιή-σει ότι η ζωή μου όπως την ήξερα είχε τελειώσει Τέρμα τα κανονικά ραντεβού ndash όχι ότι είχα πάει σε κανένα τελευταία Τέρμα και οι οντισιόν και η εκκολαπτόμενη καριέρα μου τώρα θα ήταν μια μακρινή ανάμνηση ενώ θα είχα ελάχιστο ή καθόλου χρόνο για να δω τον μπα-μπά τη Μάντυ και τη Ζανέλ

laquoΠίστεψέ το κοριτσάκι Δεν είναι πλάκα Στον πα-τέρα σου και τον πρώην σου τα χρωστάς όλα κι αν θες να ξέρεις είσαι πολύ τυχερή που σου έκανα χώρο Μη γίνεσαι αχάριστη Τώρα κάτσε κάτω και βούλωσέ τοraquo η φωνή της είχε χάσει εντελώς τη συνηθισμένη ζεστασιά της και είχε πάρει τον ψυχρό επίσημο τόνο μιας απο-φασισμένης επιχειρηματία

laquoΣυγγνώμηraquo Προσπαθούσε να με βοηθήσει αλλά όλα ήταν πολύhellip ξαφνικά Απίστευτα Σωριάστηκα στην καρέκλα μπροστά από το γραφείο της και έχωσα το κεφάλι μου στα χέρια μου Όσο κι αν το κουνούσα το αποτέλεσμα δεν άλλαζε Είχα γίνει συνοδός επί πληρω-

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 25 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

26

μή Κάθε μήνα θα μου ανέθεταν έναν νέο άντρα κι αν κοιμόμουν μαζί του θα έβγαζα είκοσι τοις εκατό επι-πλέον σε μετρητά

Κούνησα το κεφάλι και έβαλα τα γέλια Με τρόπο που αποδείκνυε ότι ήμουν τρελή για δέσιμο Έγειρα το κεφάλι μου πίσω στο κρύο δέρμα και κοίταξα το άσπρο ταβάνι Μια στιγμή αργότερα μια αυξανόμενη αποφα-σιστικότητα με ηρέμησε Ήταν κάτι που έπρεπε να κάνω Θα άφηνα έναν σέξι τύπο να με πάει σε βαρετά γεύμα-τα εργασίας και όπου αλλού είχε στο μυαλό του Δε χρειαζόταν να κοιμηθώ μαζί του και το σημαντικότερο αποκλειόταν να ερωτευτώ Αφού θα ήμουν με καινούριο άντρα κάθε μήνα δε θα προλάβαινα να χάσω τα μυαλά μου όπως στο παρελθόν Ποιος έλεγε ότι έπρεπε να εγκαταλείψω την καριέρα μου στην υποκριτική Υπήρχε καλύτερος τρόπος να τελειοποιήσω τις υποκριτικές μου ικανότητες από το να γίνω ότι ήθελαν αυτοί οι άντρες Ύστερα μόλις τελείωνε ο μήνας θα γινόμουν κάποια άλλη και ο μπαμπάς μου θα ήταν ασφαλής Αν έπειθα τον Μπλέιν να συμφωνήσει στις μηνιαίες δόσεις όλα θα πήγαιναν καλά

Σηκώθηκα παίρνοντας βαθιά ανάσα και έτεινα το χέρι μου στη θεία μου Το χαμόγελό της ήταν διαβολικό αλλά παρέμενε σέξι Ήταν πολύ καλή στη δουλειά της laquoΕντάξει κυρία Μίλανraquo είπα τονίζοντας το ψεύτικο όνομά της για να της δώσω να καταλάβει πόσο αποφα-σισμένη ήμουν laquoΑπrsquo ότι φαίνεται είμαι το νέο Κορίτσι του ημερολογίουraquo

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 26 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

27

2

ΓΟΥΕΣΤΟΝ ΤΣΑρλΣ ΤΣΑΝΝίΝΓΚ ίίί Κοίταξα το όνομα και αναρωτήθηκα γιατί να θέλει κανείς να έχει έναν λατινι-κό αριθμό δίπλα στο όνομά του Σίγουρα θα ήταν κανέ-να ψωνισμένο πλουσιόπαιδο που η μαμάκα του δεν ήθελε να τη φέρνει σε δύσκολη θέση με τα πουτανάκια του χόλλυγουντ που της κουβάλαγε στις κυριλέ εκδη-λώσεις της Τουλάχιστον στο κεφάλι μου αυτός ήταν ο μόνος πιθανός λόγος που μπορούσε κάποιος με τέτοια απίστευτη ομορφιά να χρειάζεται να προσλάβει συνοδό Ξεφυλλίζοντας τις σελίδες βρήκα τελικά τη λίστα των κανόνων που μου είχε δώσει η laquoκυρία Μίλανraquo να πάρω σπίτι χτες βράδυ

1 Να είσαι πάντα εμφανίσιμη Μην αφήνεις ποτέ τον πελάτη να σε δει απεριποίητη Πρέπει να είσαι μακιγιαρισμένη χτενισμένη με βαμμένα νύχια και σιδερωμένα ρούχα όλες τις ώρες Ο πελάτης θα σου προμηθεύσει την γκαρνταρόμπα της επιλογής του Ο προσωπικός στιλίστας του έχει ενημερωθεί για τα μέ-τρα και τις προτιμήσεις σου

Έκανα μια γκριμάτσα και κοίταξα με λαχτάρα τη με-γάλη στοίβα τζιν που είχα στην ντουλάπα μου Προσωπι-

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 27 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

28

κός στιλίστας Για όνομα του Θεού αυτοί οι άνθρωποι είχαν υπερβολικά πολλά χρήματα Πόσο δύσκολο είναι να διαλέξεις μόνος σου ρούχα Τους είχαν στείλει και τα μέτρα μου Τέλεια Τώρα ο τύπος ξέρει ότι πρέπει να χάσω μερικά κιλά Επειδή ήμουν 175 είχα το πλεονέκτη-μα να φαίνομαι πιο αδύνατη απrsquo ότι ήμουν αλλά ήξερα καλά ότι η θεία μου προτιμούσε τα κορίτσια της να είναι έξτρα έξτρα σμολ Ενώ εγώ είχα καμπύλες και φορούσα μίντιουμ ndash ή και λαρτζ για να είμαι πιο ειλικρινής Μάλ-λον θα με θεωρούσαν υπέρβαρη στον χώρο του μόντελιγκ

Διάλεξε εσένα υπενθύμισα στον εαυτό μου ενώ έβα-ζα τα απαραίτητα σε ένα μικρό σακίδιο λοσιόν μέικ απ άρωμα το Kindle μου ένα τσαντάκι με τα αγαπημένα μου κοσμήματα Κανένα δεν ήταν αξίας αλλά ήταν δικά μου και στο κάτω κάτω είχα ανάγκη να είμαι εγώ έστω και σε κάτι μικρό Επίσης πήρα ένα καινούριο ημερολό-γιο τα στιλό και τα μολυβάκια μου Σκέφτηκα ότι αφού αυτή η εμπειρία θα κρατούσε έναν χρόνο θα μου έκανε καλό να προσπαθήσω να μάθω κάτι από αυτή Ίσως μά-λιστα να κατάφερνα να την κάνω ταινία μια μέρα

Πέταξα το σακίδιο στην πολυθρόνα μου στη φτηνή γκαρσονιέρα που νοίκιαζα και διάβασα την υπόλοιπη λίστα

2 Να χαμογελάς συνέχεια Μη δείχνεις ποτέ θυμό στενοχώρια ή κανένα άλλο συναίσθημα Οι άντρες δεν προσλαμβάνουν γυναίκες για να κάθονται να ασχο-λούνται με τα ψυχολογικά τους Τις προσλαμβάνουν για να μην είναι αναγκασμένοι να το κάνουν

Απαθής Αυτό το ξέρω ήδη Έκανα στον εαυτό μου ένα γερό κήρυγμα μετά τη συνάντηση με τη Μίλλι όπου συμφώνησα να δεχτώ τη δουλειά

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 28 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

29

3 Να μη μιλάς αν δε σου απευθύνουν τον λόγο Βρίσκεσαι εκεί για να κάνεις την όμορφη και τη γοη-τευτική όταν χρειάζεται Να συζητάς με τον πελάτη τι απαιτείται πριν από κάθε κοινωνική ή επαγγελματική εκδήλωση ώστε να έχει συμφωνήσει ποια είναι η θέση σου

Πέντε χρονών είμαστε Να είμαι Μπάρμπι Κατάλα-βα Εύκολο αυτό

4 Να είσαι διαθέσιμη όλες τις ώρες Αν ο πελάτης θέλει να μείνει σπίτι θα μένεις σπίτι μαζί του Να δεί-χνεις σεβασμό να προσέχεις τους τρόπους σου και να ακολουθείς το παράδειγμα του πελάτη Αν θέλει συ-ντροφιά είναι αποδεκτό να προσφερθείς για αγκαλί-τσες Το σεξ δεν είναι επιβεβλημένο

Μου ζητάει να κάνω αγκαλίτσες με τον πελάτη όταν εκείνος θέλει να πηδηχτούμε Έσκασα στα γέλια η με-τάβαση θα είναι πολύ ενδιαφέρουσα laquoΓεια σου παλι-κάρι θες να κάνουμε αγκαλίτσεςraquo Συνέχισα να διαβά-ζω γελώντας πνιχτά

5 Το συμβόλαιο δεν περιλαμβάνει σεξ με τους πε-λάτες Εάν επιλέξεις να προσφέρεις ερωτική επαφή αυτό γίνεται κατόπιν δικής σου επιλογής και δεν απο-τελεί ευθύνη των Εξαίσιων Συνοδών Ωστόσο απαιτού-με από όλες τις συνοδούς μας να χρησιμοποιούν κά-ποια μορφή αντισύλληψης που μπορεί να αποδειχτεί ανά πάσα στιγμή Ίσως απαιτηθεί εξέταση αίματος

Πού πάει και τα σκέφτεται αυτά Σοβαρολογεί τώρα Ποια θέλει να μείνει έγκυος με κάποιον που μόλις γνώ-ρισε και δεν τον αγαπάει Αλλά βέβαια έχει πλούσιους άντρες από τη μια και ηλίθιες γυναίκες από την άλλη Το κοκτέιλ της καταστροφής λοιπόν εγώ δεν είμαι μια

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 29 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

30

από αυτές Μόλις ξεμπλέξει ο πατέρας μου και ξεπλη-ρωθεί το χρέος του θα γυρίσω πίσω στη ζωή μου Όποια κι αν είναι αυτή

Κοιτώντας το ρολόι συνειδητοποίησα ότι ήταν ώρα να φύγω Παρόλο που η Μίλλι ήθελε να πάω με μια από τις λιμουζίνες της τη διαβεβαίωσα ότι θα πήγαινα μόνη μου στον πελάτη Αυτός ήταν ο μοναδικός όρος που έθεσα Αν πήγαινε καλά η πρώτη φορά θα ήμουν πιο πρόθυμη να αφήσω να έρθουν να με πάρουν οι πελάτες της Προς το παρόν ήμουν πολύ επιφυλακτική και θα έπαιρνα τη μηχανή μου παρόλο που της είχα υποσχεθεί ότι θα πήγαινα με ταξί λες και θα το μάθαινε

Φόρεσα το πιο σέξι μαύρο τζιν μου και ένα εφαρμοστό διχτυωτό μαύρο τοπ με το κοντό δερμάτινο μπουφάν μου και τις ψηλές καστόρινες μπότες μου που έφταναν μέχρι το γόνατο Ήξερα ότι η Μίλλι θα με σκότωνε αν με έβλεπε με τέτοια περιβολή αλλά ήθελα να διατηρήσω το στοιχείο του αιφνιδιασμού για να τσεκάρω τον Γουέ-στον Τσαρλς Τσάννινγκ τον τρίτο πριν συμφωνήσω οικειοθελώς να γίνω η συνοδός του για τις επόμενες τέσσερις εβδομάδες

Εντέλει ήρθε το μήνυμα Ήταν από άγνωστο νούμερο

ΑΠΟ ΆγνωστοΠρΟΣ Μία ΣάντερςΑνυπομονώ να σε γνωρίσω Παραλία Ελ Ματαντόρ

Βρες την τσιμεντένια σκάλα που κατεβαίνει στην πα-ραλία Τα λέμε σύντομα

Αινιγματικό Θέλει να τον συναντήσω στην παραλία στις οχτώ η ώρα το πρωί Βλέποντας ότι η ώρα ήταν εφτά

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 30 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

31

στην οθόνη του iPhone ζήτησα βιαστικά οδηγίες από τη Siri η ρομποτική φωνή εντόπισε την παραλία στον χάρ-τη και μου έδειξε ότι βρισκόταν δέκα χιλιόμετρα νοτιο-δυτικά του Μαλιμπού Σίγουρα ήταν κοντά στο σπίτι του γιατί απείχε μία ώρα γεμάτη με τη μοτοσικλέτα από την γκαρσονιέρα μου στο κέντρο του λος Άντζελες Το διαμέρισμά μου δεν ήταν τίποτα σπουδαίο μόλις λίγες δεκάδες τετραγωνικά με ένα στρώμα που είχα αγοράσει πενήντα δολάρια σrsquo ένα ιδιωτικό παζάρι για κρεβάτι και καναπέ αλλά αυτό άντεχε η τσέπη μου Κοιτώντας γύρω μου παρατήρησα ότι το είχα κάνει όσο πιο σπιτίσιο γινόταν Οι τοίχοι είχαν απαλό μπεζ χρώμα και παρόλο που τα έπιπλα ήταν ετερόκλητα και παράταιρα μεταξύ τους δε φαινόταν άσχημο

Ήταν το πρώτο πραγματικά δικό μου σπίτι Και έπρε-πε να το αφήσω Πήρα ένα μπουκαλάκι νερό από τον πάγκο και άδειασα όσο νερό είχε μείνει μέσα του στη μοναδική γλάστρα με το μπαμπού που είχα πάνω στον πάγκο της μικροσκοπικής κουζίνας Ήταν μια θλιβερή προσπάθεια να βάλω λίγο πράσινο στον χώρο αλλά υποτίθεται ότι έφερνε γούρι Έλπιζα να επιβίωνε Βγαί-νοντας από την πόρτα με το σακίδιο κρεμασμένο στον ώμο και το κράνος στο χέρι συνειδητοποίησα πόσα κοινά είχαμε εγώ και το φυτό Σίγουρα έλπιζα να επι-βιώσω και εγώ από αυτή την απουσία

χαλίκια και πέτρες τινάχτηκαν απrsquo το χώμα καθώς η Σούζι φρέναρε γλιστρώντας πριν χτυπήσει το μεταλλι-κό στηθαίο που χώριζε τον δρόμο από τον βραχώδη

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 31 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

32

γκρεμό η τσιμεντένια σκάλα για την παραλία που ανα-ζητούσα φαινόταν καθαρά από τον χώρο του πάρκιγκ Αυτή η μεριά της παραλίας ήταν μικρή και φαινόταν από-μερη

Στο πάρκιγκ υπήρχε μόνο ένα αυτοκίνητο εκείνο το ψυχρό δευτεριάτικο πρωινό Μάλλον επειδή οι φυσιο-λογικοί άνθρωποι στις οχτώ το πρωί τις καθημερινές είναι στη δουλειά Δεν ήξερα τι να σκεφτώ που θα συ-ναντούσα εδώ το ραντεβού μου αλλά δεν ήμουν εντελώς ενοχλημένη η θέα ήταν απίστευτη και η παραλία μα-γευτική Τα γαλάζια κύματα ορμούσαν στην παραλία σαν άσπρα σύννεφα που χάνονταν μόλις έσκαγαν στην άμμο Ήταν από τις λίγες φορές που ερχόμουν στη θά-λασσα από τότε που είχα μετακομίσει εδώ πριν από έξι μήνες Περνούσα τον περισσότερο χρόνο μου προσπα-θώντας να μπω στον κόσμο της ηθοποιίας Ο τόπος δεν είχε σημασία Απλά έπρεπε να φύγω πάση θυσία από την έρημο Ο ωκεανός μού θύμιζε το αντίθετο της ξηρής ζέστης του Βέγκας και μέσα απrsquo την αντίθεση με παρη-γορούσε με τον τρόπο του

Μία φιγούρα ήταν μέσα στη θάλασσα κάνοντας σερφ Παρακολούθησα τον σέρφερ να αντιμετωπίζει κάθε κύ-μα σαν επαγγελματίας βουτώντας με τη μακριά κίτρινη σανίδα στο νερό για να παραβγεί με τα κύματα χτένι-σα με το βλέμμα μου την παραλία αλλά δεν είδα κανέ-ναν άλλο Στο πάρκιγκ δεν υπήρχε άλλο όχημα πέρα από ένα τζιπ και τη μηχανή μου Μήπως λοιπόν δεν είχε έρθει ακόμα

Παρακολούθησα τον σέρφερ μερικές στιγμές ακόμα ενώ καβαλούσε ένα κύμα μέχρι την άκρη της άμμου Πήδηξε από τη σανίδα μόλις τον έφερε απαλά στην ακτή

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 32 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

33

Σίγουρα έκανε σερφ πολύ καιρό για να έχει τέτοια ισορ-ροπία και δύναμη Ίσως μάλιστα να παρέδιδε μαθήμα-τα σε αυτή την παραλία παρόλο που δεν έβλεπα κανε-νός είδους κτίσμα στη γυμνή έκταση Ο άντρας τίναξε τα νερά από τα μαλλιά του και έβγαλε το λουρί που συνέδεε τη σανίδα με τον αστράγαλό του Δεν μπορού-σα να διακρίνω τα χαρακτηριστικά του από αυτή την απόσταση Σαν σε αργή κίνηση ο σέρφερ κοίταξε προς το μέρος μου Δεν μπορούσε να με δει επειδή φορούσα ακόμα το κράνος Ανέβασα τη ζελατίνα για να τον δω καλύτερα και τον παρακολούθησα να κατεβάζει το φερ-μουάρ της στολής αποκαλύπτοντας κάτι τεράστιους πολύ υγρούς φουσκωμένους ηλιοκαμένους μυς Έβγα-λε τα χέρια του από τα μανίκια και άφησε τη στολή να πέσει στη μέση του έβαλε τη σανίδα κάτω από τη μα-σχάλη του και άρχισε να διασχίζει τρέχοντας την παρα-λία

Καταγοητευμένη παρακολούθησα το σώμα του να μετακινείται στο τοπίο Ο σέρφερ ήταν χάρμα οφθαλμών Κόμματος με όλη τη σημασία της λέξης Συνέχισε να πλησιάζει και όσο ερχόταν πιο κοντά κάθε τετράγωνος θωρακικός και γυμνασμένος κοιλιακός διακρινόταν κα-λύτερα η σέξι επιφάνεια δέρματος που βούλιαζε δημι-ουργώντας ένα απολαυστικό V είχε ανάκατα στίγματα από άμμο και ωκεανό Με έκανε να αναρωτιέμαι τι γεύση θα είχε Αλμύρα από τον ωκεανό με ίχνη από τη φυσική του γεύση

Μια ζεστασιά πλημμύρισε το κορμί μου καθώς ανέ-βαινε τις σκάλες Τα αυτιά μου άρχισαν να σφυροκοπά-νε και μου φαινόταν λες και ο ωκεανός έκανε έναν βουε-ρό ταλαντευόμενο ήχο μέσα στον κλειστό χώρο του

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 33 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

34

κράνους μου Όπως όταν είναι όλα τα παράθυρα στο αμάξι κλειστά και κάποιος ανοίγει το ένα Αμέσως σε γεμίζει εκείνος ο παραμορφωμένος ήχος που διεισδύει στο αυτί σου σαν απτό πράγμα σφυροκοπώντας το τύ-μπανό σου

Έβγαλα αργά το κράνος μου και τίναξα προς τα πίσω τον αυχένα μου αφήνοντας τα μαλλιά μου να ανεμίσουν και να ξεχυθούν από μέσα του απελευθερωμένα από τη στενή φυλακή τους Πήρα μια βαθιά ανάσα μόλις ο άντρας που περίμενα σταμάτησε στην κορυφή της σκά-λας και με κοίταξε Το βλέμμα του ήτανhellip έντονο γεμά-το πόθο χοντρές στάλες νερού από τα μαλλιά του έστα-ζαν στους φαρδιούς ώμους και κυλούσαν στο στέρνο που έμοιαζε σαν να το είχαν σμιλέψει οι θεοί

Με κοίταξε ανεβάζοντας το βλέμμα του από τις μπό-τες στα πόδια και από εκεί στο στήθος μου πριν τελικά με κοιτάξει στα μάτια laquoΤι ευχάριστη έκπληξηraquo είπε χαμογελώντας πλατιά

laquoΝαι έκπληξηraquo Έγλειψα τα χείλη μου που είχαν ξαφνικά ξεραθεί και τα δάγκωσα Εκείνος προχώρησε με κινήσεις γεμάτες χάρη προς το γκρίζο τετρακίνητο Jeep Wrangler Το αμάξι δεν ήταν ακριβό αλλά φαινόταν να είναι σε αρκετά καλή κατάσταση Δεν είχε οροφή και αυτός φανταζόμουν ήταν ο λόγος που ο ιδιοκτήτης του μπορούσε να ρίξει μια πελώρια σανίδια του σερφ στο πίσω μέρος χωρίς πρόβλημα Ήταν ελαφριά αυτά τα πράγματα Δε νομίζω αλλά εκείνος την έκανε να φαί-νεται ελαφριά σαν πούπουλο Οι μύες των χεριών του σφίγγονταν και τανύζονταν όσο τακτοποιούσε τη σανίδα στη σωστή θέση στέλνοντας μια ερεθιστική αναστάτωση στους πόρους μου

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 34 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

35

laquoΕίσαι η Μίαraquo με ρώτησε ενώ κατέβαινα από τη μηχανή και πήγαινα προς το μέρος του φροντίζοντας να λικνίζω λίγο παραπάνω τους γοφούς μου Τα μάτια του έλαμψαν από ευχαρίστηση ενώ χάιδευε τη σιλουέτα μου με το βλέμμα του

laquoΕγώ είμαι Κι εσύ είσαι ο Γουέστον Τσαρλς Τσάν-νινγκ ο Τρίτοςraquo Σήκωσα τρία δάχτυλα και έβαλα το ένα χέρι στη μέση

Εκείνος χαχάνισε και ακούμπησε την πλάτη στο τζιπ του χαρίζοντάς μου ακόμη καλύτερη θέα στο γυμνό στέρνο του Ήταν πολύ ωραίος ο άτιμος Τα πράσινα μάτια του ήταν σκούρα όταν συνάντησαν τα δικά μου laquoΟ Τρίτοςraquo είπε μιμούμενος τη χειρονομία μου laquoΟι φίλοι μου με φωνάζουν Γουέςraquo είπε ανέμελα

laquoΕγώ είμαι φίλη σουraquo είπα και καλά ντροπαλάlaquoΜε μια ελπίδα ζούμε δεσποινίς Μίαraquo Μου έκλεισε

το μάτι έκανε μεταβολή και πήγε στο πίσω μέρος του τζιπ Έβγαλε ένα άσπρο μπλουζάκι και το φόρεσε γρή-γορα κρύβοντας το υπέροχο σώμα του Παραλίγο να τον ευχαριστήσω που μου απέσπασε την προσοχή Αμέσως η χαζή Μπάρμπι εξαφανίστηκε και πήρε ξανά τη θέση της η έξυπνη Μία laquoΈτοιμη να φύγουμεraquo

laquoΕσύ πληρώνεις εσύ λες πού και πότεraquo του απάντη-σα αμέσως

Ο Γουές έγλειψε τα χείλη του με κοίταξε ξανά απο-πάνω μέχρι κάτω χαμογέλασε και κούνησε το κεφάλι laquoΘα σου έλεγα να σε πάω με το αμάξι αλλά έχεις δικό σου μέσοraquo

laquoΠράγματι Θα σε ακολουθήσωraquo

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 35 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

11

1

ΔΕΝ ΥΠΑρχΕί αληθινή αγάπη Για χρόνια νόμιζα ότι υπήρχε Μάλιστα νόμιζα ότι την είχα βρει Τετράκις για την ακρίβεια Έχουμε και λέμε

Ο Ταίυλορ Το αγόρι μου στο σχολείο Ήμασταν μαζί μέχρι που τελειώσαμε το λύκειο Ήταν πρωταθλητής του μπέιζμπολ Ο καλύτερος αθλητής που είχε περάσει από το σχολείο Ντερέκι με πιο πολλά μούσκουλα παρά μυαλό κι ένα πουλάκι σαν φιστικάκι Μάλλον εξαιτίας των στεροειδών που κατέβαζε πίσω από την πλάτη μου Με παράτησε το βράδυ της αποφοίτησης Το έσκασε με την παρθενιά μου και την αρχιτσιρλίντερ Άκουσα ότι παράτησε το κολέγιο και δουλεύει μηχανικός σε μια ανώνυμη πόλη με δυο παιδιά και μια γυναίκα που δε ζητωκραυγάζει πια για εκείνον

Μετά ήταν ο βοηθός καθηγητή στο πρώτο μάθημα ψυχολογίας στο Κοινοτικό Κολέγιο του λας Βέγκας Μάξγουελ τον έλεγαν λάτρευα το χώμα που πατούσε Στο τέλος μού τσαλαπάτησε την καρδιά πηδώντας μια φοιτήτρια από κάθε τμήμα που δίδασκε Στην περίπτω-σή του το ΒΚ δίπλα στο όνομά του δε σήμαινε βοηθός καθηγητή αλλά Βυζιά και Κωλαράκια απrsquo τα οποία

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 11 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

12

φρόντιζε να έχει μπόλικα Δε βαριέσαι Τελικά δύο φοι-τήτριές του έμειναν έγκυες ταυτόχρονα και τον έδιωξαν κακήν κακώς από το κολέγιο για παράβαση καθήκοντος Στα δεκαεννιά του είχε ήδη δυο μωρομάνες που τον κυνηγούσαν να πληρώσει διατροφή Σε τελευταία ανά-λυση όλο αυτό είχε κάτι ποιητικό Ευτυχώς που πάντα επέμενα να φοράει σκουφάκι πριν μου τον βάλει

Στα είκοσι έκανα διάλειμμα Πέρασα όλη τη χρονιά κάνοντας τη σερβιτόρα στο ξενοδοχείο MGM Grand στη γνωστή λεωφόρο λας Βέγκας Στριπ Εκεί γνώρισα τον τρίτο και τυχερό τον Μπέννυ Μόνο που κανείς από τους δυο μας δεν ήταν τυχερός Μετρούσε τα φύλλα Τότε μου έλεγε ότι έκανε πωλήσεις ότι δούλευε στα καζίνο και ότι του άρεσε να παίζει πόκερ Το ρομάντζο μας ήταν θυελλώδες και όχι τόσο ρομαντικό Νομίζω ότι πέρασα το μεγαλύτερο μέρος του μεθυσμένη και ανάσκελα απο-κάτω του αλλά τι τα θες πίστευα ότι με αγαπούσε Μου το έλεγε συνέχεια Επί δύο μήνες πίναμε κολυμπούσα-με στην πισίνα του ξενοδοχείου και πηδιόμασταν όλη νύχτα στα δωμάτια που μου έβρισκε ο φίλος μου που δούλευε καμαρότος Κέρναγα ποτά στο μπαρ στον ίδιο και τους φίλους του κι εκείνος τα περισσότερα βράδια μού έδινε το κλειδί για κάποιο άδειο δωμάτιο Πήγαινε καλά Μέχρι που σταμάτησε να πηγαίνει καλά Έπιασαν τον Μπέννυ να μετράει τα φύλλα κι εκείνος εξαφανίστη-κε Τον πρώτο χρόνο της εξαφάνισής του είχα τρελαθεί Μετά ανακάλυψα ότι τον είχαν σακατέψει στο ξύλο Έμεινε λίγο καιρό στο νοσοκομείο και μετά την έκανε από την πόλη αφήνοντάς με χωρίς να πει ούτε μια λέξη

Το τελευταίο λάθος μου ήταν εκείνο που μπορείτε να πείτε ότι ξεχείλισε το ποτήρι Ήταν αυτό που με έπεισε

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 12 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

13

ότι η αληθινή αγάπη είναι κάτι που επινόησαν οι εται-ρείες ευχετήριων καρτών και όσοι γράφουν ρομάντζα και ρομαντικές κομεντί Τον έλεγαν Μπλέιν αλλά θα έπρεπε να τον λένε Σατανά Ήταν επιχειρηματίας και πολύ γαλίφης Επιχειρηματίας με την πολύ ευρεία έν-νοια Στην πραγματικότητα ήταν τοκογλύφος Ο ίδιος τοκογλύφος που δάνεισε στον πατέρα μου περισσότερα χρήματα απrsquo όσα μπορούσε να του δώσει πίσω Πρώτα στράφηκε εναντίον μου και μετά στράφηκε εναντίον του Τότε ακόμα πίστευα πως η αγάπη μας ήταν παραμυθέ-νια Ο Μπλέιν μού υποσχέθηκε τον ουρανό με τrsquo άστρα και μετά μου έκανε τη ζωή κόλαση

laquoΓιrsquo αυτό νομίζω ότι το καλύτερο που έχεις να κάνεις είναι να δεχτείς τη δουλειά που σου προσφέρει η θεία σου και να ξεμπερδεύειςraquo η κολλητή μου η Ζανέλ έσκασε με θόρυβο την τσιχλόφουσκά της στο τηλέφωνο Απομάκρυνα το κινητό από το αυτί μου laquoΕίναι πραγ-ματικά ο μόνος τρόπος Μία Πώς αλλιώς θα ξεμπλέξεις τον πατέρα σου από τον Μπλέιν και τα τσιράκια τουraquo

Ήπια μονορούφι το δροσερό νερό από το κυματιστό μπουκάλι ενώ ο ήλιος της Καλιφόρνιας έσκιζε τις στα-γόνες μέσα του σε αστραποβόλα θραύσματα νερού laquoΔεν ξέρω τι να κάνω Ζαν Δεν έχω τόσα λεφτά Δεν έχω καθόλου λεφτάraquo Έβγαλα έναν αναστεναγμό που ακό-μη και στα δικά μου αυτιά ακούστηκε δυνατός και υπερβολικά δραματικός

laquoΚοίτα ανέκαθεν ήσουν ερωτευμένη με τον έρωταndashraquolaquoΌχι πιαraquo θύμισα στην παιδική μου φίληΜέσα από το τηλέφωνο άκουγα τον θόρυβο του Βέ-

γκας Όλοι νομίζουν ότι η έρημος είναι ήσυχο μέρος η λεωφόρος είναι η εξαίρεση Κουλοχέρηδες κουδουνίζουν

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 13 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

14

και καμπανάκια χτυπάνε δημιουργώντας έναν μονότονο βόμβο όπου κι αν βρίσκεσαι Δε γίνεται να του ξεφύγεις laquoΞέρω ξέρωraquo Μετακίνησε το τηλέφωνο κάνοντάς το να τρίξει στο αυτί μου laquoΑλλά σου αρέσει το σεξ έτσι δεν είναιraquo

laquoΔεν είμαι η Μπάρμπι Ζαν Ένα κι ένα κάνει δύο Μη μου κάνεις ηλίθιες ερωτήσεις σε παρακαλώ Κοντεύω να πεθάνωraquo Ή μάλλον αν δεν έβρισκα τρόπο να συγκεντρώ-σω ένα εκατομμύριο δολάρια θα πέθαινε ο πατέρας μου

η Ζανέλ μούγκρισε και έσκασε την τσίχλα της laquoΑυτό που θέλω να πω είναι ότι αν δεχτείς να δουλέψεις ως συνοδός το μόνο που θα έχεις να κάνεις θα είναι να φαίνεσαι όμορφη και να γαμιέσαι πολύ έτσι δεν είναι Έχεις μήνες να κάνεις σεξ Οπότε ας το διασκεδάσεις λοιπόν εraquo

Μόνο η Ζανέλ ήταν ικανή να βρει τρόπο να παρουσι-άσει σαν ονειρεμένη δουλειά το να είσαι καλοπληρωμέ-νο κολ γκερλ laquoΔεν παίζουμε στο Pretty Woman κι εγώ δεν είμαι η Τζούλια ρόμπερτςraquo

Πήγα στη μοτοσικλέτα μου μια Suzuki GSXR 600 που αποκαλούσα απλά Σούζι Ήταν το μόνο αληθινά πολύτιμο πράγμα που είχα Καβάλησα τη σέλα τοπο-θέτησα το κινητό μου στη θήκη και το έβαλα σε ανοιχτή ακρόαση χώρισα τα βαριά μαύρα μαλλιά μου στα τρία και τα έπλεξα επιδέξια σε μια χοντρή πλεξούδα laquoΆκου ξέρω ότι έχεις καλή πρόθεση αλλά ειλικρινά δεν ξέρω τι θα κάνω Δεν είμαι πουτάνα Ή τουλάχιστον δε θέλω να γίνωraquo Και μόνο στη σκέψη το στήθος μου πλημμύ-ρισε από ορμητικούς χειμάρρους τρόμου laquoΑλλά κάτι πρέπει να σκεφτώ Να βγάλω πολλά λεφτά και γρήγο-ραraquo

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 14 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

15

laquoΝαι το ξέρω Πάρε με να μου πεις πώς πήγε η συ-νάντηση στις Εξαίσιες Συνοδούς Πάρε με απόψε αν μπορέσεις Γαμώτο θrsquo αργήσω στην πρόβα και είμαι ακόμα άντυτηraquo η φωνή της ακούστηκε βαριά και τη φαντάστηκα να διασχίζει τροχάδην το καζίνο για να φτάσει στη δουλειά με το κινητό κολλημένο στrsquo αυτί χωρίς να δίνει δεκάρα αν τη βλέπουν ή αν την περνάνε για τρελή Αυτό την έκανε τόσο ξεχωριστή Έλεγε τα σύκα σύκα και τη σκάφη σκάφηhellip πάντα Όπως εγώ

η Ζανέλ δούλευε στο μπουρλέσκ σόου λεπτεπίλεπτες Κουκλίτσες στο Βέγκας Όπως έλεγε και το όνομα η κολλητή μου ήταν γλυκιά και μικροκαμωμένη και ήξερε καλά πώς να κουνάει τον κώλο της Άντρες από όλο τον κόσμο έρχονταν για να παρακολουθήσουν το τολμηρό σόου στη λεωφόρο Ωστόσο δεν έβγαζε αρκετά για να σώσει εμένα και τον πατέρα μου ούτε θα της ζητούσα ποτέ

laquoλοιπόν σrsquo αγαπώ μωρή σκρόφαraquo είπα γλυκά χώ-νοντας την πλεξίδα μου μέσα στο δερμάτινο μπουφάν για να πέφτει ανάμεσα στις ωμοπλάτες μου

laquoΣrsquo αγαπώ πιο πολύ μωρή φακλάναraquoΈστριψα το κλειδί στη μίζα μάρσαρα καμιά δυο φο-

ρές και φόρεσα το κράνος μου Έβαλα το κινητό στη μέσα τσέπη του μπουφάν πάτησα το γκάζι και έφυγα για το μέλλον που δεν ήθελα αλλά δεν είχα τρόπο να αποφύγω

laquoΜία Γλυκό μου κοριτσάκιraquo είπε η θεία μου κλείνοντάς με στα κοκαλιάρικα χέρια της και λιώνοντάς με στο

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 15 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

16

στήθος της Είχε πολλή δύναμη για τόσο λιανή που ήταν Τα μαύρα της μαλλιά ήταν πιασμένα σε κομψό γαλλικό κότσο Φορούσε μια άσπρη μπλούζα απαλή σαν μετάξι μάλλον επειδή ήταν ολομέταξη Την είχε βάλει μέσα σε μια άγρια φούστα πένσιλ από μαύρο δέρμα και την είχε συνδυάσει με πανύψηλες γόβες στιλέτο με την κόκκινη σόλα για την οποία είχα ακούσει τόσα πολλά ξεφυλλί-ζοντας στην τύχη το τελευταίο τεύχος του Vogue Ήταν όμορφη Και το κυριότερο φαινόταν πανάκριβα ντυ-μένη

laquoΘεία Μίλλι πόσο χαίρομαι που σε βλέπωraquo άρχισα να λέω πριν με διακόψουν δυο δάχτυλα με μακριά κα-τακόκκινα νύχια στο χρώμα του αίματος

laquoΤς τς τςraquo μου έκανε laquoΑχ αχ Εδώ θα με φωνάζεις κυρία Μίλανraquo Κοίταξα δραματικά το ταβάνι και έκανα μια γκριμάτσα Εκείνη στένεψε τα μάτια της laquoΚουκλί-τσα μου πρώτα πρώτα μη στραβομουτσουνιάζεις Είναι αγένεια και δεν αρμόζει σε μια κυρίαraquo Τα χείλη της έγιναν μια ίσια γραμμή laquoΔεύτερονhellipraquo Έκανε μια περι-στροφή γύρω από το σώμα μου αξιολογώντας με σαν να ήμουν έργο τέχνης άγαλμα Κάτι ψυχρό και αδιαπέρα-στο Μπορεί και να rsquoμουν Κρατούσε στο χέρι μια μαύ-ρη δαντελένια βεντάλια που την ανοιγόκλεινε και τη χτυπούσε στην παλάμη της όσο με περιεργαζόταν laquohellipΜη με αποκαλείς ποτέ Μίλλι η Μίλλι πάει πια πέ-θανε όταν ο πρώτος άντρας που εμπιστεύτηκα τηγάνισε την καρδιά μου και την πέταξε στα σκυλιά για να τη φάνεraquo Αποτροπιαστική εικόνα αλλά αν μη τι άλλο η θεία Μίλλι ήταν ειλικρινής

laquoΨηλά το πιγούνιraquo χτύπησε μαλακά το κάτω μέρος του σαγονιού μου επιβάλλοντας αντανακλαστικά την

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 16 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

17

αλλαγή Ύστερα έκανε το ίδιο στο γυμνό κομμάτι ευαί-σθητης σάρκας στη βάση της ραχοκοκαλιάς μου εκεί όπου το στενό μπλουζάκι από κάποια συναυλία συνα-ντούσε και δε συναντούσε το πολύ εφαρμοστό τζιν που λάτρευα Ίσιωσα ακαριαία την πλάτη προτείνοντας το στήθος Το κατακόκκινο χαμόγελό της πλάτυνε αποκα-λύπτοντας τα ίσια δόντια της που ήταν λευκασμένα στην εντέλεια Τα όμορφα δόντια ήταν η καλύτερη επένδυση για λεφτάδες και τακτικό έξοδο των πλουσιοκόριτσων εδώ στο λος Άντζελες Ήταν αδύνατον να φτύσεις δυο μέτρα και να μην πετύχεις κάποιον που να επισκέπεται τον οδοντίατρό του πιο συχνά απrsquo όσο επιβάλλεται ια-τρικά αλλά ελαφρώς σπανιότερα απrsquo όσο επισκέπτεται τον δερματολόγο του για το μηνιαίο μπότοξ η θεία Μίλλι ήταν προφανώς τακτική πελάτισσα στα λαμπερά χαμόγελα Βέβαια παρότι πλησίαζε επικίνδυνα τα πε-νήντα φύσαγε ακόμα

laquoλοιπόν Είσαι πανέμορφη δεν το συζητώ Και θα είσαι ακόμα περισσότερο όταν σου βάλουμε κάτι κομψό και βγάλεις τις δοκιμαστικές φωτογραφίες σουraquo Το πρόσωπό της παραμορφώθηκε ενώ κοιτούσε τη μηχανό-βια περιβολή μου

Έκανα μερικά βήματα πίσω και τράκαρα με μια δερ-μάτινη πολυθρόνα laquoΔε συμφώνησα σε τίποτα ακόμαraquo

Τα μάτια της Μίλλι έγιναν δυο τελείες laquoΔεν είπες ότι πρέπει να βγάλεις γρήγορα πολλά χρήματα Ότι ο χα-ραμοφάης ο κουνιάδος μου είναι στο νοσοκομείο Και ότι έχει μπλέξειraquo Κάθισε χωρίς να βιάζεται σταύρωσε τα πόδια της και ακούμπησε ντελικάτα τα χέρια της στα άσπρα δερμάτινα μπράτσα της πολυθρόνας η θεία Μίλλι ανέκαθεν αντιπαθούσε τον πατέρα μου Ήταν

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 17 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

18

κρίμα γιατί εκείνος έκανε ότι καλύτερο μπορούσε για να τα βγάλει πέρα μόνος του με δυο κορίτσια ιδίως αφότου μας εγκατέλειψε η αδερφή της η μητέρα μου Ήμουν δέκα χρονών η Μάντισον ήταν πέντε και μέχρι σήμερα δεν της έχει μείνει η παραμικρή ανάμνηση από τη μητέρα μας

Δάγκωσα το χείλος μου και κοίταξα τα ανοιχτοπρά-σινα μάτια της Μοιάζαμε πάρα πολύ Αν άφηνες κατά μέρος τις διάφορες μικροεπεμβάσεις που είχε κάνει στην εμφάνισή της ήταν σαν να κοιτούσα στον καθρέφτη εί-κοσι πέντε χρόνια από τώρα Τα μάτια της είχαν το ίδιο απαλό πράσινο σχεδόν κίτρινο χρώμα για το οποίο άκουγα εγκώμια σε όλη μου τη ζωή Πράσινος αμέθυστος έλεγαν Σαν να κοιτάς ένα σπάνιο πράσινο διαμάντι Τα μαλλιά μας είχαν ακριβώς την ίδια απόχρωση του μαύ-ρου τόσο πολύ που όταν έπεφτε πάνω τους το φως θα ορκιζόσουν ότι ήταν μαύρο μπλε

Βολεύοντας τους ώμους μου στην άβολη καρέκλα πήρα μια ανάσα laquoΝαι ο μπαμπάς έχει μπλέξει άσχημα αυτή τη φορά με τον Μπλέινraquo η Μίλλι έκλεισε τα μάτια και κούνησε το κεφάλι Δάγκωσα το χείλος μου στην ανάμνηση του πατέρα μου ωχρού και αποστεωμένου με μελανιές σε κάθε σημείο του κορμιού του να κείτεται ακίνητος στο κρεβάτι του νοσοκομείου laquoΕίναι σε κώμα Τον ξυλοκόπησαν άγρια πριν από τέσσερις εβδομάδες Δεν έχει ξυπνήσει ακόμα Οι γιατροί πιστεύουν ότι ίσως φταίει το τραύμα στον εγκέφαλο αλλά δε θα μάθουμε αν δεν περάσει λίγος καιρός Έχει σπάσει πολλά κόκαλα Φοράει ακόμα ολόσωμο γύψοraquo τελείωσα

laquoΓια όνομα του χριστού Βάρβαροιraquo ψιθύρισε και σήκωσε το χέρι στα μαλλιά της βάζοντας μια τούφα

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 18 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

19

πίσω από το αυτί ενώ ανακτούσε σιωπηλά την ψυχραιμία της Την είχα ξαναδεί να το κάνει η Μίλλι ήταν δεξιο-τέχνης στον χειρισμό ανθρώπων και ήξερε να ελέγχει τα συναισθήματά της καλύτερα από οποιονδήποτε άλλο Ζήλευα αυτό το ταλέντο της Το είχα ανάγκη

laquoΝαι Και την περασμένη εβδομάδα ενώ ξενυχτούσα στο προσκεφάλι του με επισκέφτηκε ένα από τα τσιρά-κια του Μπλέιν Είπε ότι το παιχνίδι τελείωσε για τον μπαμπά Αν δεν πάρουν πίσω τα λεφτά τους με τόκο θα τον σκοτώσουν Και μετά θα τα ζητήσουν από εμένα και τη Μάντυ Το λένε ldquoκληρονομικό χρέοςrdquo Ότι κι αν είναι αυτό Τέλος πάντων πρέπει να βρω ένα εκατομ-μύριο δολάρια και γρήγοραraquo

η θεία Μίλλι έσφιξε τα χείλη και τίναξε πολλές φορές το νύχι του δείκτη της κόντρα στον αντίχειρά της Ο ακατάπαυστος ήχος κόντεψε να με βγάλει εκτός εαυτού Πώς άντεχε να είναι τόσο ήρεμη τόσο ανάλγητη Παιζό-ταν η ζωή ενός ανθρώπου η ζωή μου και η ζωή της μι-κρής μου αδερφής Δε συμπαθούσε τον μπαμπά αλλά είχε πάντα αδυναμία σrsquo εμένα και στην αδερφή μου

Το βλέμμα της Μίλλι καρφώθηκε στο δικό μου φλο-γερό αστράφτοντας με έναν περίεργο ενθουσιασμό laquoΣε έναν χρόνο γίνεται Πιστεύεις ότι θα σου δώσουν έναν χρόνο περιθώριο αν τους τα δίνεις με δόσειςraquo Το φρύδι της σχημάτισε γωνία ενώ εστίαζε αμέριστη την προσοχή της πάνω μου

Οι τρίχες στα χέρια μου άρχισαν να σηκώνονται και έσπρωξα αμυντικά προς τα πίσω τους ώμους μου laquoΔεν ξέρω Είμαι σίγουρη ότι ο Μπλέιν θέλει τα λεφτά του πίσω κι αφού είχαμε σχέση πριν λίγο καιρό μάλλον θα πιάσουν τα παρακάλια Πάντα του άρεσε του καριόλη

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 19 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

20

να με βλέπει να ικετεύω γονατιστή γιατί είναι άρρωστος και σαδιστήςraquo

laquoΚράτα τις σεξουαλικές σου εμπειρίες για τον εαυτό σου κουκλίτσα μουraquo μου χαμογέλασε πονηρά laquoΑπrsquo ότι φαίνεται πρέπει να σε στρώσουμε αμέσως στη δουλειά Μόνο σε λογαριασμούς που πληρώνουν καλά Αναγκα-στικά θα τα επισπεύσουμε όλα Θέλω να έρθεις αύριο πρωί πρωί για τη φωτογράφιση Θα κρατήσει όλη μέρα Θα βγάλεις φωτογραφίες μερικά βίντεο κτλ Θα βάλω τα παιδιά να το ανεβάσουν στο κλειστό σάιτ μεθαύριοraquo

Όλα γίνονταν πολύ γρήγορα η φράση laquoΓίνεταιraquo κουδούνιζε στrsquo αυτιά μου σαν σανίδα σωτηρίας σαν σχεδία που περιτριγυρίζεται από καρχαρίες στην ανοιχτή θάλασσα αλλά επιπλέει ακόμα

laquoΠρέπει να κοιμηθώ μαζί τους Θέλω να πωhellip Ξέρω ότι υπάρχουν συνοδοί και συνοδοίraquo Έκλεισα τα μάτια και περίμενα ώσπου ένιωσα κάτι ζεστό να κλείνει γύρω από το χέρι μου Είχε σκεπάσει τα χέρια μου με τα δικά της

laquoΚουκλίτσα δε θα αναγκαστείς να κάνεις τίποτα που δε θέλεις Όμως για να βγάλεις τέτοια ποσά πρέπει να το σκεφτείς Οι πελάτες μου και εγώ έχουμε μια ας το πούμε άγραφη συμφωνία Τα κορίτσια μου κοιμούνται μαζί τους και προσθέτουν είκοσι τοις εκατό στην ταρί-φα τους Εκείνο το είκοσι τοις εκατό το αφήνουν σε μετρητά σε έναν φάκελο στο δωμάτιο της κοπέλας Τίποτα από αυτά δεν περνάει από εμένα ή την εταιρεία μου επειδή η πορνεία είναι παράνομη στην Καλιφόρνιαraquo η Μίλλι άγγιξε το πιγούνι της με τον δείκτη της laquoΌμως τα κορίτσια μου πρέπει να βγάλουν κάτι παραπάνω για την ευκολία που προσφέρουν δε νομίζεις κι εσύraquo Μου

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 20 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

21

έκλεισε το μάτι Έγνεψα αβέβαια μην ξέροντας έτσι κι αλλιώς τι να σκεφτώ πέρα απrsquo το να το δεχτώ

laquoΘα σε κλείνω με τον μήνα Είναι ο μόνος τρόπος να βγάζεις πάνω από εκατό χιλιάδες μηνιαίαraquo Τα ανοιχτο-πράσινα μάτια της έλαμπαν Τόσο πολύ που παραλίγο να πιστέψω ότι θα ήταν εύκολο αρκεί να είχα ανοιχτό μυαλό laquoΘα πηγαίνεις με το αεροπλάνο εκεί που βρί-σκεται ο άντρας και θα κάνεις ότι σου ζητάει για εκεί-νο τον μήνα Όμως δεν πουλάω σεξ Αν κοιμηθείς μαζί τους θα το κάνεις επειδή το θέλεις ndash αν και μόλις δεις μερικούς απrsquo αυτούς που έχω στη λίστα αναμονής θα το σκεφτείς δυο φορές πριν αρνηθείς να πέσεις μαζί τους στο κρεβάτι για να μην αναφέρω τα έξτρα λεφτάraquo

χαμογέλασε πλατιά και σηκώθηκε Πήγε πίσω από το γυάλινο γραφείο της κάθισε και άνοιξε τον υπολογι-στή της δείχνοντάς μου σιωπηλά πως ήταν ώρα να φύγω Ένιωθα κολλημένη στη δερμάτινη καρέκλα ανίκανη να σαλέψω Οι σκέψεις για το πώς στον άνεμο θα τα έβγα-ζα πέρα στριφογύριζαν σαν άγρια όρνεα στο μυαλό μου κυνηγώντας και χτυπώντας με τα ράμφη τους μια μια τις ηθικές αρχές μου λες και ήταν ζωντανά θηράματα έτοιμα να τα φάνε

laquoΘα το κάνωraquo άκουσα τον εαυτό μου να ψιθυρίζειlaquoΕννοείταιraquo Με κοίταξε πάνω από τον υπολογιστή

της Τα χείλη της έγιναν ένα στραβό χαμόγελο laquoΔεν έχεις άλλη επιλογή αν θέλεις να σώσεις τον πατέρα σουraquo

η επόμενη μέρα ήταν γεμάτη υποχρεώσεις Ένιωθα σαν τη Σάντρα Μπούλοκ στο Misshellip με το ζόρι Με ζούληξαν

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 21 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

22

με απολέπισαν και με αποτρίχωσαν μέχρι τελικής πτώ-σεως Ένιωθα σαν ανθρώπινο μαξιλαράκι για καρφίτσες και παραλίγο να παίξω μπουνιές με τη σύμβουλο ομορ-φιάς που προσέλαβε η Μίλλι για laquoνα με φτιάξειraquo Έτσι ακριβώς το είπε Όμως δεν μπορούσα να αρνηθώ ότι το τελικό αποτέλεσμα τις δικαίωσε Κοιτάζοντας στον κα-θρέφτη με το ζόρι αναγνώριζα τη γυναίκα που με κοι-τούσε Τα μακριά μαύρα μαλλιά μου ήταν πιο λαμπερά από ποτέ και χύνονταν με τέλειους κυματισμούς στην πλάτη και στους ώμους μου Σε όποιο σημείο του δέρ-ματός μου έπεφτε το φως λαμπύριζε μια μαρμαρυγή Το συνηθισμένο απαλό μαύρισμα που έφτιαχνα εδώ και εβδομάδες κάτω από τον καλιφορνέζικο ήλιο τώρα έλα-μπε σαν φίνο μέλι τονίζοντας πραγματικά τα καλύτερα χαρακτηριστικά μου Το φόρεμα που μου είχαν βάλει ήταν βιολετί άνετο και κολλητό Εφάρμοζε τέλεια σε κάθε στρογγυλή καμπύλη και σφριγηλή γωνία δίνοντας το επιθυμητό αποτέλεσμα Σέξι και κομψό Έμοιαζα με μελαχρινό άγγελο όταν ο φωτογράφος με έστησε στο κρύο μαρμάρινο παγκάκι Με μετακινούσε πότε έτσι και πότε αλλιώς και ύστερα από λίγο πήρα το κολάι και σούφρωνα χαριτωμένα τα χείλη για τον φακό ή κοιτούσα με βλέμμα απλανές στο βάθος χωρίς καθόλου συναίσθη-μα Έτσι έπρεπε να είμαι τώρα Απαθής

Μόλις τελειώσαμε και ξαναφόρεσα τα καθημερινά μου που ήταν πάντα ένα τζιν και ένα στενό μπλουζάκι επέστρεψα στο γραφείο της Μίλλι ή μάλλον της κυρίας Μίλαν

laquoΚουκλίτσα οι φωτογραφίες είναι φανταστικές Πά-ντα το ήξερα ότι έκανες για μοντέλοraquo Έκανε κλικ στον υπολογιστή της κι εγώ πέρασα πίσω από το γραφείο για

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 22 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

23

να κοιτάξω αυτό που έβλεπε Μου κόπηκε η ανάσα μό-λις είδα την εικόνα του εαυτού μου που είχε αποτυπώσει ο φωτογράφος

laquoΚαταπληκτικόraquo Για μια στιγμή έχασα τα λόγια μου laquoΔεν το πιστεύω ότι είμαι εγώraquo Κούνησα το κεφάλι καθώς εμφανίζονταν η μια φωτογραφία πίσω από την άλλη στη σελίδα των Εξαίσιων Συνοδών Αν δεν ήξερα ότι ήμουν εγώ πραγματικά δε θα το πίστευα

Ένα αργό χαμόγελο απλώθηκε στα χείλη της θείας μου laquoΕίσαι πολύ όμορφηraquo Το ανοιχτόχρωμο βλέμμα της βρήκε το δικό μου laquoΜοιάζεις πάρα πολύ μεhellipraquo

laquoΤέλος πάντωνraquo Κούνησα το κεφάλι και ακούμπησα τον γοφό μου στο γυάλινο γραφείο της μη θέλοντας να ακούσω πόσο πολύ πίστευε ότι έμοιαζα με τη μητέρα μου laquoΚαι τώραraquo ρώτησα σταυρώνοντας τα χέρια μου στο στήθος γιατί ένιωσα μια παράξενη επιθυμία να προστατευτώ από όσα θα ακολουθούσαν

Ακούμπησε στην πλάτη της μαύρης δερμάτινης καρέ-κλας της με μάτια που έλαμπαν laquoΘέλεις να σου δείξω την πρώτη σου δουλειάraquo

Ένα κύμα φόβου ανέβηκε αργά στη ραχοκοκαλιά μου αλλά έσφιξα τους ώμους μου και την κοίταξα ανέκφρα-στη laquoΔώσεraquo

η Μίλλι χαχάνισε έκανε μερικά κλικ στον browser και μου έδειξε μια φωτογραφία ενός από τους πιο βα-σανιστικά ωραίους άντρες που είχα δει ποτέ μου Τίπο-τα δεν μπορούσε να μετριάσει την ωραία εμφάνιση αυτού του άντρα Ακόμη και στην ολοφάνερα εταιρική φωτογραφία τα ξανθά σαντρέ μαλλιά του τα πράσινα μάτια του και το σμιλευτό σαγόνι ήταν αξιομνημόνευτα Τα μαλλιά του ήταν μακριά φιλαριστά και είχαν εκείνη

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 23 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

24

την επιμελώς ατημέλητη εμφάνιση που ήταν της μόδας τώρα Κάτι δεν πήγαινε καλά Δεν μπορεί να ήταν πάνω από τριάντα Και επίσης δεν ήταν ο τύπος που είχε ανά-γκη να πληρώσει συνοδό Φαινόταν άντρας που είχε όλες τις γυναίκες στα πόδια του και τις έκανε να γίνονται ανεγκέφαλα σκεύη πόθου για χάρη του

laquoΔεν καταλαβαίνω Για ποιον λόγο αυτόςraquo ndashέδειξα τον ωραίο χαμογελαστό άντρα στη φωτογραφίαndash laquoνα χρειάζεται συνοδόraquo

η θεία μου ακούμπησε πίσω έδεσε τα χέρια της πά-νω στη φούστα της και χαμογέλασε laquoΔιάλεξε εσέναraquo

Σίγουρα φάνηκα μπερδεμένη γιατί έσπευσε να συ-νεχίσει laquoΈστειλα προσωπικά τις πρώτες δοκιμαστικές φωτογραφίες σε εκείνον και τη μητέρα του Συνεργάζο-μαι συχνά μαζί της Τέλος πάντων συμφώνησε με την επιλογή Θα στείλει αυτοκίνητο να σε πάρει αύριο το πρωί Μένει στην περιοχή αλλά θα χρειαστεί να μείνεις στο σπίτι του τις επόμενες είκοσι τέσσερις μέρεςraquo

Το κεφάλι μου τινάχτηκε τόσο γρήγορα προς τα πίσω που ένιωσα σαν να με είχαν χτυπήσει με μπαστούνι του μπέιζμπολ laquoΕίκοσι τέσσερις μέρες Τρελάθηκες Πώς διάολο θα αναλαμβάνω δουλειές και θα πηγαίνω σε οντισιόνraquo Δεν είχα καμιά σπουδαία καριέρα ως ηθο-ποιός αλλά είχα έναν φτηνό ατζέντη που πότε πότε με έστελνε σε καμιά δουλειά Και είχα και το εστιατόριο που δούλευα τα βράδια

η Μίλλι με κοίταξε λες και είχα τολμήσει να βγάλω δεύτερο κεφάλι Τα χείλη της σφίχτηκαν σε μια λεπτή γραμμή και η μύτη της σούφρωσε άχαρα laquoΜία θα πα-ραιτηθείς από όλες τις άλλες δουλειές για έναν χρόνο τουλάχιστον Πλέον είσαι υπάλληλος των Εξαίσιων Συ-

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 24 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

25

νοδών Οι δουλειές που θα σου ανατίθενται θα διαρκούν από μία ως είκοσι τέσσερις μέρες ανάλογα με τις ανά-γκες των πελατών Εφόσον εσύ έχεις ανάγκη να βγάλεις πολλά λεφτά σε μικρό χρονικό διάστημα θα πρέπει να αναλαμβάνεις τις πιο μεγάλες δουλειές Μετά το πέρας των είκοσι τεσσάρων ημερών θα έχεις τις υπόλοιπες μέρες του μήνα ελεύθερες για να γυρίσεις σπίτι σου να χαλαρώσεις να συνέλθεις και να περιποιηθείς τον εαυτό σου Μόλις αλλάξει ο μήνας θα σου ανατεθεί νέος συ-νοδόςraquo

laquoΔεν το πιστεύωraquo Άρχισα να βηματίζω πέρα δώθε στο δωμάτιο νιώθοντας ξαφνικά σαν αιχμάλωτο ζώο που έπρεπε να ελευθερωθεί Μόλις είχα συνειδητοποιή-σει ότι η ζωή μου όπως την ήξερα είχε τελειώσει Τέρμα τα κανονικά ραντεβού ndash όχι ότι είχα πάει σε κανένα τελευταία Τέρμα και οι οντισιόν και η εκκολαπτόμενη καριέρα μου τώρα θα ήταν μια μακρινή ανάμνηση ενώ θα είχα ελάχιστο ή καθόλου χρόνο για να δω τον μπα-μπά τη Μάντυ και τη Ζανέλ

laquoΠίστεψέ το κοριτσάκι Δεν είναι πλάκα Στον πα-τέρα σου και τον πρώην σου τα χρωστάς όλα κι αν θες να ξέρεις είσαι πολύ τυχερή που σου έκανα χώρο Μη γίνεσαι αχάριστη Τώρα κάτσε κάτω και βούλωσέ τοraquo η φωνή της είχε χάσει εντελώς τη συνηθισμένη ζεστασιά της και είχε πάρει τον ψυχρό επίσημο τόνο μιας απο-φασισμένης επιχειρηματία

laquoΣυγγνώμηraquo Προσπαθούσε να με βοηθήσει αλλά όλα ήταν πολύhellip ξαφνικά Απίστευτα Σωριάστηκα στην καρέκλα μπροστά από το γραφείο της και έχωσα το κεφάλι μου στα χέρια μου Όσο κι αν το κουνούσα το αποτέλεσμα δεν άλλαζε Είχα γίνει συνοδός επί πληρω-

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 25 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

26

μή Κάθε μήνα θα μου ανέθεταν έναν νέο άντρα κι αν κοιμόμουν μαζί του θα έβγαζα είκοσι τοις εκατό επι-πλέον σε μετρητά

Κούνησα το κεφάλι και έβαλα τα γέλια Με τρόπο που αποδείκνυε ότι ήμουν τρελή για δέσιμο Έγειρα το κεφάλι μου πίσω στο κρύο δέρμα και κοίταξα το άσπρο ταβάνι Μια στιγμή αργότερα μια αυξανόμενη αποφα-σιστικότητα με ηρέμησε Ήταν κάτι που έπρεπε να κάνω Θα άφηνα έναν σέξι τύπο να με πάει σε βαρετά γεύμα-τα εργασίας και όπου αλλού είχε στο μυαλό του Δε χρειαζόταν να κοιμηθώ μαζί του και το σημαντικότερο αποκλειόταν να ερωτευτώ Αφού θα ήμουν με καινούριο άντρα κάθε μήνα δε θα προλάβαινα να χάσω τα μυαλά μου όπως στο παρελθόν Ποιος έλεγε ότι έπρεπε να εγκαταλείψω την καριέρα μου στην υποκριτική Υπήρχε καλύτερος τρόπος να τελειοποιήσω τις υποκριτικές μου ικανότητες από το να γίνω ότι ήθελαν αυτοί οι άντρες Ύστερα μόλις τελείωνε ο μήνας θα γινόμουν κάποια άλλη και ο μπαμπάς μου θα ήταν ασφαλής Αν έπειθα τον Μπλέιν να συμφωνήσει στις μηνιαίες δόσεις όλα θα πήγαιναν καλά

Σηκώθηκα παίρνοντας βαθιά ανάσα και έτεινα το χέρι μου στη θεία μου Το χαμόγελό της ήταν διαβολικό αλλά παρέμενε σέξι Ήταν πολύ καλή στη δουλειά της laquoΕντάξει κυρία Μίλανraquo είπα τονίζοντας το ψεύτικο όνομά της για να της δώσω να καταλάβει πόσο αποφα-σισμένη ήμουν laquoΑπrsquo ότι φαίνεται είμαι το νέο Κορίτσι του ημερολογίουraquo

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 26 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

27

2

ΓΟΥΕΣΤΟΝ ΤΣΑρλΣ ΤΣΑΝΝίΝΓΚ ίίί Κοίταξα το όνομα και αναρωτήθηκα γιατί να θέλει κανείς να έχει έναν λατινι-κό αριθμό δίπλα στο όνομά του Σίγουρα θα ήταν κανέ-να ψωνισμένο πλουσιόπαιδο που η μαμάκα του δεν ήθελε να τη φέρνει σε δύσκολη θέση με τα πουτανάκια του χόλλυγουντ που της κουβάλαγε στις κυριλέ εκδη-λώσεις της Τουλάχιστον στο κεφάλι μου αυτός ήταν ο μόνος πιθανός λόγος που μπορούσε κάποιος με τέτοια απίστευτη ομορφιά να χρειάζεται να προσλάβει συνοδό Ξεφυλλίζοντας τις σελίδες βρήκα τελικά τη λίστα των κανόνων που μου είχε δώσει η laquoκυρία Μίλανraquo να πάρω σπίτι χτες βράδυ

1 Να είσαι πάντα εμφανίσιμη Μην αφήνεις ποτέ τον πελάτη να σε δει απεριποίητη Πρέπει να είσαι μακιγιαρισμένη χτενισμένη με βαμμένα νύχια και σιδερωμένα ρούχα όλες τις ώρες Ο πελάτης θα σου προμηθεύσει την γκαρνταρόμπα της επιλογής του Ο προσωπικός στιλίστας του έχει ενημερωθεί για τα μέ-τρα και τις προτιμήσεις σου

Έκανα μια γκριμάτσα και κοίταξα με λαχτάρα τη με-γάλη στοίβα τζιν που είχα στην ντουλάπα μου Προσωπι-

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 27 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

28

κός στιλίστας Για όνομα του Θεού αυτοί οι άνθρωποι είχαν υπερβολικά πολλά χρήματα Πόσο δύσκολο είναι να διαλέξεις μόνος σου ρούχα Τους είχαν στείλει και τα μέτρα μου Τέλεια Τώρα ο τύπος ξέρει ότι πρέπει να χάσω μερικά κιλά Επειδή ήμουν 175 είχα το πλεονέκτη-μα να φαίνομαι πιο αδύνατη απrsquo ότι ήμουν αλλά ήξερα καλά ότι η θεία μου προτιμούσε τα κορίτσια της να είναι έξτρα έξτρα σμολ Ενώ εγώ είχα καμπύλες και φορούσα μίντιουμ ndash ή και λαρτζ για να είμαι πιο ειλικρινής Μάλ-λον θα με θεωρούσαν υπέρβαρη στον χώρο του μόντελιγκ

Διάλεξε εσένα υπενθύμισα στον εαυτό μου ενώ έβα-ζα τα απαραίτητα σε ένα μικρό σακίδιο λοσιόν μέικ απ άρωμα το Kindle μου ένα τσαντάκι με τα αγαπημένα μου κοσμήματα Κανένα δεν ήταν αξίας αλλά ήταν δικά μου και στο κάτω κάτω είχα ανάγκη να είμαι εγώ έστω και σε κάτι μικρό Επίσης πήρα ένα καινούριο ημερολό-γιο τα στιλό και τα μολυβάκια μου Σκέφτηκα ότι αφού αυτή η εμπειρία θα κρατούσε έναν χρόνο θα μου έκανε καλό να προσπαθήσω να μάθω κάτι από αυτή Ίσως μά-λιστα να κατάφερνα να την κάνω ταινία μια μέρα

Πέταξα το σακίδιο στην πολυθρόνα μου στη φτηνή γκαρσονιέρα που νοίκιαζα και διάβασα την υπόλοιπη λίστα

2 Να χαμογελάς συνέχεια Μη δείχνεις ποτέ θυμό στενοχώρια ή κανένα άλλο συναίσθημα Οι άντρες δεν προσλαμβάνουν γυναίκες για να κάθονται να ασχο-λούνται με τα ψυχολογικά τους Τις προσλαμβάνουν για να μην είναι αναγκασμένοι να το κάνουν

Απαθής Αυτό το ξέρω ήδη Έκανα στον εαυτό μου ένα γερό κήρυγμα μετά τη συνάντηση με τη Μίλλι όπου συμφώνησα να δεχτώ τη δουλειά

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 28 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

29

3 Να μη μιλάς αν δε σου απευθύνουν τον λόγο Βρίσκεσαι εκεί για να κάνεις την όμορφη και τη γοη-τευτική όταν χρειάζεται Να συζητάς με τον πελάτη τι απαιτείται πριν από κάθε κοινωνική ή επαγγελματική εκδήλωση ώστε να έχει συμφωνήσει ποια είναι η θέση σου

Πέντε χρονών είμαστε Να είμαι Μπάρμπι Κατάλα-βα Εύκολο αυτό

4 Να είσαι διαθέσιμη όλες τις ώρες Αν ο πελάτης θέλει να μείνει σπίτι θα μένεις σπίτι μαζί του Να δεί-χνεις σεβασμό να προσέχεις τους τρόπους σου και να ακολουθείς το παράδειγμα του πελάτη Αν θέλει συ-ντροφιά είναι αποδεκτό να προσφερθείς για αγκαλί-τσες Το σεξ δεν είναι επιβεβλημένο

Μου ζητάει να κάνω αγκαλίτσες με τον πελάτη όταν εκείνος θέλει να πηδηχτούμε Έσκασα στα γέλια η με-τάβαση θα είναι πολύ ενδιαφέρουσα laquoΓεια σου παλι-κάρι θες να κάνουμε αγκαλίτσεςraquo Συνέχισα να διαβά-ζω γελώντας πνιχτά

5 Το συμβόλαιο δεν περιλαμβάνει σεξ με τους πε-λάτες Εάν επιλέξεις να προσφέρεις ερωτική επαφή αυτό γίνεται κατόπιν δικής σου επιλογής και δεν απο-τελεί ευθύνη των Εξαίσιων Συνοδών Ωστόσο απαιτού-με από όλες τις συνοδούς μας να χρησιμοποιούν κά-ποια μορφή αντισύλληψης που μπορεί να αποδειχτεί ανά πάσα στιγμή Ίσως απαιτηθεί εξέταση αίματος

Πού πάει και τα σκέφτεται αυτά Σοβαρολογεί τώρα Ποια θέλει να μείνει έγκυος με κάποιον που μόλις γνώ-ρισε και δεν τον αγαπάει Αλλά βέβαια έχει πλούσιους άντρες από τη μια και ηλίθιες γυναίκες από την άλλη Το κοκτέιλ της καταστροφής λοιπόν εγώ δεν είμαι μια

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 29 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

30

από αυτές Μόλις ξεμπλέξει ο πατέρας μου και ξεπλη-ρωθεί το χρέος του θα γυρίσω πίσω στη ζωή μου Όποια κι αν είναι αυτή

Κοιτώντας το ρολόι συνειδητοποίησα ότι ήταν ώρα να φύγω Παρόλο που η Μίλλι ήθελε να πάω με μια από τις λιμουζίνες της τη διαβεβαίωσα ότι θα πήγαινα μόνη μου στον πελάτη Αυτός ήταν ο μοναδικός όρος που έθεσα Αν πήγαινε καλά η πρώτη φορά θα ήμουν πιο πρόθυμη να αφήσω να έρθουν να με πάρουν οι πελάτες της Προς το παρόν ήμουν πολύ επιφυλακτική και θα έπαιρνα τη μηχανή μου παρόλο που της είχα υποσχεθεί ότι θα πήγαινα με ταξί λες και θα το μάθαινε

Φόρεσα το πιο σέξι μαύρο τζιν μου και ένα εφαρμοστό διχτυωτό μαύρο τοπ με το κοντό δερμάτινο μπουφάν μου και τις ψηλές καστόρινες μπότες μου που έφταναν μέχρι το γόνατο Ήξερα ότι η Μίλλι θα με σκότωνε αν με έβλεπε με τέτοια περιβολή αλλά ήθελα να διατηρήσω το στοιχείο του αιφνιδιασμού για να τσεκάρω τον Γουέ-στον Τσαρλς Τσάννινγκ τον τρίτο πριν συμφωνήσω οικειοθελώς να γίνω η συνοδός του για τις επόμενες τέσσερις εβδομάδες

Εντέλει ήρθε το μήνυμα Ήταν από άγνωστο νούμερο

ΑΠΟ ΆγνωστοΠρΟΣ Μία ΣάντερςΑνυπομονώ να σε γνωρίσω Παραλία Ελ Ματαντόρ

Βρες την τσιμεντένια σκάλα που κατεβαίνει στην πα-ραλία Τα λέμε σύντομα

Αινιγματικό Θέλει να τον συναντήσω στην παραλία στις οχτώ η ώρα το πρωί Βλέποντας ότι η ώρα ήταν εφτά

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 30 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

31

στην οθόνη του iPhone ζήτησα βιαστικά οδηγίες από τη Siri η ρομποτική φωνή εντόπισε την παραλία στον χάρ-τη και μου έδειξε ότι βρισκόταν δέκα χιλιόμετρα νοτιο-δυτικά του Μαλιμπού Σίγουρα ήταν κοντά στο σπίτι του γιατί απείχε μία ώρα γεμάτη με τη μοτοσικλέτα από την γκαρσονιέρα μου στο κέντρο του λος Άντζελες Το διαμέρισμά μου δεν ήταν τίποτα σπουδαίο μόλις λίγες δεκάδες τετραγωνικά με ένα στρώμα που είχα αγοράσει πενήντα δολάρια σrsquo ένα ιδιωτικό παζάρι για κρεβάτι και καναπέ αλλά αυτό άντεχε η τσέπη μου Κοιτώντας γύρω μου παρατήρησα ότι το είχα κάνει όσο πιο σπιτίσιο γινόταν Οι τοίχοι είχαν απαλό μπεζ χρώμα και παρόλο που τα έπιπλα ήταν ετερόκλητα και παράταιρα μεταξύ τους δε φαινόταν άσχημο

Ήταν το πρώτο πραγματικά δικό μου σπίτι Και έπρε-πε να το αφήσω Πήρα ένα μπουκαλάκι νερό από τον πάγκο και άδειασα όσο νερό είχε μείνει μέσα του στη μοναδική γλάστρα με το μπαμπού που είχα πάνω στον πάγκο της μικροσκοπικής κουζίνας Ήταν μια θλιβερή προσπάθεια να βάλω λίγο πράσινο στον χώρο αλλά υποτίθεται ότι έφερνε γούρι Έλπιζα να επιβίωνε Βγαί-νοντας από την πόρτα με το σακίδιο κρεμασμένο στον ώμο και το κράνος στο χέρι συνειδητοποίησα πόσα κοινά είχαμε εγώ και το φυτό Σίγουρα έλπιζα να επι-βιώσω και εγώ από αυτή την απουσία

χαλίκια και πέτρες τινάχτηκαν απrsquo το χώμα καθώς η Σούζι φρέναρε γλιστρώντας πριν χτυπήσει το μεταλλι-κό στηθαίο που χώριζε τον δρόμο από τον βραχώδη

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 31 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

32

γκρεμό η τσιμεντένια σκάλα για την παραλία που ανα-ζητούσα φαινόταν καθαρά από τον χώρο του πάρκιγκ Αυτή η μεριά της παραλίας ήταν μικρή και φαινόταν από-μερη

Στο πάρκιγκ υπήρχε μόνο ένα αυτοκίνητο εκείνο το ψυχρό δευτεριάτικο πρωινό Μάλλον επειδή οι φυσιο-λογικοί άνθρωποι στις οχτώ το πρωί τις καθημερινές είναι στη δουλειά Δεν ήξερα τι να σκεφτώ που θα συ-ναντούσα εδώ το ραντεβού μου αλλά δεν ήμουν εντελώς ενοχλημένη η θέα ήταν απίστευτη και η παραλία μα-γευτική Τα γαλάζια κύματα ορμούσαν στην παραλία σαν άσπρα σύννεφα που χάνονταν μόλις έσκαγαν στην άμμο Ήταν από τις λίγες φορές που ερχόμουν στη θά-λασσα από τότε που είχα μετακομίσει εδώ πριν από έξι μήνες Περνούσα τον περισσότερο χρόνο μου προσπα-θώντας να μπω στον κόσμο της ηθοποιίας Ο τόπος δεν είχε σημασία Απλά έπρεπε να φύγω πάση θυσία από την έρημο Ο ωκεανός μού θύμιζε το αντίθετο της ξηρής ζέστης του Βέγκας και μέσα απrsquo την αντίθεση με παρη-γορούσε με τον τρόπο του

Μία φιγούρα ήταν μέσα στη θάλασσα κάνοντας σερφ Παρακολούθησα τον σέρφερ να αντιμετωπίζει κάθε κύ-μα σαν επαγγελματίας βουτώντας με τη μακριά κίτρινη σανίδα στο νερό για να παραβγεί με τα κύματα χτένι-σα με το βλέμμα μου την παραλία αλλά δεν είδα κανέ-ναν άλλο Στο πάρκιγκ δεν υπήρχε άλλο όχημα πέρα από ένα τζιπ και τη μηχανή μου Μήπως λοιπόν δεν είχε έρθει ακόμα

Παρακολούθησα τον σέρφερ μερικές στιγμές ακόμα ενώ καβαλούσε ένα κύμα μέχρι την άκρη της άμμου Πήδηξε από τη σανίδα μόλις τον έφερε απαλά στην ακτή

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 32 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

33

Σίγουρα έκανε σερφ πολύ καιρό για να έχει τέτοια ισορ-ροπία και δύναμη Ίσως μάλιστα να παρέδιδε μαθήμα-τα σε αυτή την παραλία παρόλο που δεν έβλεπα κανε-νός είδους κτίσμα στη γυμνή έκταση Ο άντρας τίναξε τα νερά από τα μαλλιά του και έβγαλε το λουρί που συνέδεε τη σανίδα με τον αστράγαλό του Δεν μπορού-σα να διακρίνω τα χαρακτηριστικά του από αυτή την απόσταση Σαν σε αργή κίνηση ο σέρφερ κοίταξε προς το μέρος μου Δεν μπορούσε να με δει επειδή φορούσα ακόμα το κράνος Ανέβασα τη ζελατίνα για να τον δω καλύτερα και τον παρακολούθησα να κατεβάζει το φερ-μουάρ της στολής αποκαλύπτοντας κάτι τεράστιους πολύ υγρούς φουσκωμένους ηλιοκαμένους μυς Έβγα-λε τα χέρια του από τα μανίκια και άφησε τη στολή να πέσει στη μέση του έβαλε τη σανίδα κάτω από τη μα-σχάλη του και άρχισε να διασχίζει τρέχοντας την παρα-λία

Καταγοητευμένη παρακολούθησα το σώμα του να μετακινείται στο τοπίο Ο σέρφερ ήταν χάρμα οφθαλμών Κόμματος με όλη τη σημασία της λέξης Συνέχισε να πλησιάζει και όσο ερχόταν πιο κοντά κάθε τετράγωνος θωρακικός και γυμνασμένος κοιλιακός διακρινόταν κα-λύτερα η σέξι επιφάνεια δέρματος που βούλιαζε δημι-ουργώντας ένα απολαυστικό V είχε ανάκατα στίγματα από άμμο και ωκεανό Με έκανε να αναρωτιέμαι τι γεύση θα είχε Αλμύρα από τον ωκεανό με ίχνη από τη φυσική του γεύση

Μια ζεστασιά πλημμύρισε το κορμί μου καθώς ανέ-βαινε τις σκάλες Τα αυτιά μου άρχισαν να σφυροκοπά-νε και μου φαινόταν λες και ο ωκεανός έκανε έναν βουε-ρό ταλαντευόμενο ήχο μέσα στον κλειστό χώρο του

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 33 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

34

κράνους μου Όπως όταν είναι όλα τα παράθυρα στο αμάξι κλειστά και κάποιος ανοίγει το ένα Αμέσως σε γεμίζει εκείνος ο παραμορφωμένος ήχος που διεισδύει στο αυτί σου σαν απτό πράγμα σφυροκοπώντας το τύ-μπανό σου

Έβγαλα αργά το κράνος μου και τίναξα προς τα πίσω τον αυχένα μου αφήνοντας τα μαλλιά μου να ανεμίσουν και να ξεχυθούν από μέσα του απελευθερωμένα από τη στενή φυλακή τους Πήρα μια βαθιά ανάσα μόλις ο άντρας που περίμενα σταμάτησε στην κορυφή της σκά-λας και με κοίταξε Το βλέμμα του ήτανhellip έντονο γεμά-το πόθο χοντρές στάλες νερού από τα μαλλιά του έστα-ζαν στους φαρδιούς ώμους και κυλούσαν στο στέρνο που έμοιαζε σαν να το είχαν σμιλέψει οι θεοί

Με κοίταξε ανεβάζοντας το βλέμμα του από τις μπό-τες στα πόδια και από εκεί στο στήθος μου πριν τελικά με κοιτάξει στα μάτια laquoΤι ευχάριστη έκπληξηraquo είπε χαμογελώντας πλατιά

laquoΝαι έκπληξηraquo Έγλειψα τα χείλη μου που είχαν ξαφνικά ξεραθεί και τα δάγκωσα Εκείνος προχώρησε με κινήσεις γεμάτες χάρη προς το γκρίζο τετρακίνητο Jeep Wrangler Το αμάξι δεν ήταν ακριβό αλλά φαινόταν να είναι σε αρκετά καλή κατάσταση Δεν είχε οροφή και αυτός φανταζόμουν ήταν ο λόγος που ο ιδιοκτήτης του μπορούσε να ρίξει μια πελώρια σανίδια του σερφ στο πίσω μέρος χωρίς πρόβλημα Ήταν ελαφριά αυτά τα πράγματα Δε νομίζω αλλά εκείνος την έκανε να φαί-νεται ελαφριά σαν πούπουλο Οι μύες των χεριών του σφίγγονταν και τανύζονταν όσο τακτοποιούσε τη σανίδα στη σωστή θέση στέλνοντας μια ερεθιστική αναστάτωση στους πόρους μου

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 34 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

35

laquoΕίσαι η Μίαraquo με ρώτησε ενώ κατέβαινα από τη μηχανή και πήγαινα προς το μέρος του φροντίζοντας να λικνίζω λίγο παραπάνω τους γοφούς μου Τα μάτια του έλαμψαν από ευχαρίστηση ενώ χάιδευε τη σιλουέτα μου με το βλέμμα του

laquoΕγώ είμαι Κι εσύ είσαι ο Γουέστον Τσαρλς Τσάν-νινγκ ο Τρίτοςraquo Σήκωσα τρία δάχτυλα και έβαλα το ένα χέρι στη μέση

Εκείνος χαχάνισε και ακούμπησε την πλάτη στο τζιπ του χαρίζοντάς μου ακόμη καλύτερη θέα στο γυμνό στέρνο του Ήταν πολύ ωραίος ο άτιμος Τα πράσινα μάτια του ήταν σκούρα όταν συνάντησαν τα δικά μου laquoΟ Τρίτοςraquo είπε μιμούμενος τη χειρονομία μου laquoΟι φίλοι μου με φωνάζουν Γουέςraquo είπε ανέμελα

laquoΕγώ είμαι φίλη σουraquo είπα και καλά ντροπαλάlaquoΜε μια ελπίδα ζούμε δεσποινίς Μίαraquo Μου έκλεισε

το μάτι έκανε μεταβολή και πήγε στο πίσω μέρος του τζιπ Έβγαλε ένα άσπρο μπλουζάκι και το φόρεσε γρή-γορα κρύβοντας το υπέροχο σώμα του Παραλίγο να τον ευχαριστήσω που μου απέσπασε την προσοχή Αμέσως η χαζή Μπάρμπι εξαφανίστηκε και πήρε ξανά τη θέση της η έξυπνη Μία laquoΈτοιμη να φύγουμεraquo

laquoΕσύ πληρώνεις εσύ λες πού και πότεraquo του απάντη-σα αμέσως

Ο Γουές έγλειψε τα χείλη του με κοίταξε ξανά απο-πάνω μέχρι κάτω χαμογέλασε και κούνησε το κεφάλι laquoΘα σου έλεγα να σε πάω με το αμάξι αλλά έχεις δικό σου μέσοraquo

laquoΠράγματι Θα σε ακολουθήσωraquo

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 35 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

12

φρόντιζε να έχει μπόλικα Δε βαριέσαι Τελικά δύο φοι-τήτριές του έμειναν έγκυες ταυτόχρονα και τον έδιωξαν κακήν κακώς από το κολέγιο για παράβαση καθήκοντος Στα δεκαεννιά του είχε ήδη δυο μωρομάνες που τον κυνηγούσαν να πληρώσει διατροφή Σε τελευταία ανά-λυση όλο αυτό είχε κάτι ποιητικό Ευτυχώς που πάντα επέμενα να φοράει σκουφάκι πριν μου τον βάλει

Στα είκοσι έκανα διάλειμμα Πέρασα όλη τη χρονιά κάνοντας τη σερβιτόρα στο ξενοδοχείο MGM Grand στη γνωστή λεωφόρο λας Βέγκας Στριπ Εκεί γνώρισα τον τρίτο και τυχερό τον Μπέννυ Μόνο που κανείς από τους δυο μας δεν ήταν τυχερός Μετρούσε τα φύλλα Τότε μου έλεγε ότι έκανε πωλήσεις ότι δούλευε στα καζίνο και ότι του άρεσε να παίζει πόκερ Το ρομάντζο μας ήταν θυελλώδες και όχι τόσο ρομαντικό Νομίζω ότι πέρασα το μεγαλύτερο μέρος του μεθυσμένη και ανάσκελα απο-κάτω του αλλά τι τα θες πίστευα ότι με αγαπούσε Μου το έλεγε συνέχεια Επί δύο μήνες πίναμε κολυμπούσα-με στην πισίνα του ξενοδοχείου και πηδιόμασταν όλη νύχτα στα δωμάτια που μου έβρισκε ο φίλος μου που δούλευε καμαρότος Κέρναγα ποτά στο μπαρ στον ίδιο και τους φίλους του κι εκείνος τα περισσότερα βράδια μού έδινε το κλειδί για κάποιο άδειο δωμάτιο Πήγαινε καλά Μέχρι που σταμάτησε να πηγαίνει καλά Έπιασαν τον Μπέννυ να μετράει τα φύλλα κι εκείνος εξαφανίστη-κε Τον πρώτο χρόνο της εξαφάνισής του είχα τρελαθεί Μετά ανακάλυψα ότι τον είχαν σακατέψει στο ξύλο Έμεινε λίγο καιρό στο νοσοκομείο και μετά την έκανε από την πόλη αφήνοντάς με χωρίς να πει ούτε μια λέξη

Το τελευταίο λάθος μου ήταν εκείνο που μπορείτε να πείτε ότι ξεχείλισε το ποτήρι Ήταν αυτό που με έπεισε

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 12 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

13

ότι η αληθινή αγάπη είναι κάτι που επινόησαν οι εται-ρείες ευχετήριων καρτών και όσοι γράφουν ρομάντζα και ρομαντικές κομεντί Τον έλεγαν Μπλέιν αλλά θα έπρεπε να τον λένε Σατανά Ήταν επιχειρηματίας και πολύ γαλίφης Επιχειρηματίας με την πολύ ευρεία έν-νοια Στην πραγματικότητα ήταν τοκογλύφος Ο ίδιος τοκογλύφος που δάνεισε στον πατέρα μου περισσότερα χρήματα απrsquo όσα μπορούσε να του δώσει πίσω Πρώτα στράφηκε εναντίον μου και μετά στράφηκε εναντίον του Τότε ακόμα πίστευα πως η αγάπη μας ήταν παραμυθέ-νια Ο Μπλέιν μού υποσχέθηκε τον ουρανό με τrsquo άστρα και μετά μου έκανε τη ζωή κόλαση

laquoΓιrsquo αυτό νομίζω ότι το καλύτερο που έχεις να κάνεις είναι να δεχτείς τη δουλειά που σου προσφέρει η θεία σου και να ξεμπερδεύειςraquo η κολλητή μου η Ζανέλ έσκασε με θόρυβο την τσιχλόφουσκά της στο τηλέφωνο Απομάκρυνα το κινητό από το αυτί μου laquoΕίναι πραγ-ματικά ο μόνος τρόπος Μία Πώς αλλιώς θα ξεμπλέξεις τον πατέρα σου από τον Μπλέιν και τα τσιράκια τουraquo

Ήπια μονορούφι το δροσερό νερό από το κυματιστό μπουκάλι ενώ ο ήλιος της Καλιφόρνιας έσκιζε τις στα-γόνες μέσα του σε αστραποβόλα θραύσματα νερού laquoΔεν ξέρω τι να κάνω Ζαν Δεν έχω τόσα λεφτά Δεν έχω καθόλου λεφτάraquo Έβγαλα έναν αναστεναγμό που ακό-μη και στα δικά μου αυτιά ακούστηκε δυνατός και υπερβολικά δραματικός

laquoΚοίτα ανέκαθεν ήσουν ερωτευμένη με τον έρωταndashraquolaquoΌχι πιαraquo θύμισα στην παιδική μου φίληΜέσα από το τηλέφωνο άκουγα τον θόρυβο του Βέ-

γκας Όλοι νομίζουν ότι η έρημος είναι ήσυχο μέρος η λεωφόρος είναι η εξαίρεση Κουλοχέρηδες κουδουνίζουν

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 13 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

14

και καμπανάκια χτυπάνε δημιουργώντας έναν μονότονο βόμβο όπου κι αν βρίσκεσαι Δε γίνεται να του ξεφύγεις laquoΞέρω ξέρωraquo Μετακίνησε το τηλέφωνο κάνοντάς το να τρίξει στο αυτί μου laquoΑλλά σου αρέσει το σεξ έτσι δεν είναιraquo

laquoΔεν είμαι η Μπάρμπι Ζαν Ένα κι ένα κάνει δύο Μη μου κάνεις ηλίθιες ερωτήσεις σε παρακαλώ Κοντεύω να πεθάνωraquo Ή μάλλον αν δεν έβρισκα τρόπο να συγκεντρώ-σω ένα εκατομμύριο δολάρια θα πέθαινε ο πατέρας μου

η Ζανέλ μούγκρισε και έσκασε την τσίχλα της laquoΑυτό που θέλω να πω είναι ότι αν δεχτείς να δουλέψεις ως συνοδός το μόνο που θα έχεις να κάνεις θα είναι να φαίνεσαι όμορφη και να γαμιέσαι πολύ έτσι δεν είναι Έχεις μήνες να κάνεις σεξ Οπότε ας το διασκεδάσεις λοιπόν εraquo

Μόνο η Ζανέλ ήταν ικανή να βρει τρόπο να παρουσι-άσει σαν ονειρεμένη δουλειά το να είσαι καλοπληρωμέ-νο κολ γκερλ laquoΔεν παίζουμε στο Pretty Woman κι εγώ δεν είμαι η Τζούλια ρόμπερτςraquo

Πήγα στη μοτοσικλέτα μου μια Suzuki GSXR 600 που αποκαλούσα απλά Σούζι Ήταν το μόνο αληθινά πολύτιμο πράγμα που είχα Καβάλησα τη σέλα τοπο-θέτησα το κινητό μου στη θήκη και το έβαλα σε ανοιχτή ακρόαση χώρισα τα βαριά μαύρα μαλλιά μου στα τρία και τα έπλεξα επιδέξια σε μια χοντρή πλεξούδα laquoΆκου ξέρω ότι έχεις καλή πρόθεση αλλά ειλικρινά δεν ξέρω τι θα κάνω Δεν είμαι πουτάνα Ή τουλάχιστον δε θέλω να γίνωraquo Και μόνο στη σκέψη το στήθος μου πλημμύ-ρισε από ορμητικούς χειμάρρους τρόμου laquoΑλλά κάτι πρέπει να σκεφτώ Να βγάλω πολλά λεφτά και γρήγο-ραraquo

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 14 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

15

laquoΝαι το ξέρω Πάρε με να μου πεις πώς πήγε η συ-νάντηση στις Εξαίσιες Συνοδούς Πάρε με απόψε αν μπορέσεις Γαμώτο θrsquo αργήσω στην πρόβα και είμαι ακόμα άντυτηraquo η φωνή της ακούστηκε βαριά και τη φαντάστηκα να διασχίζει τροχάδην το καζίνο για να φτάσει στη δουλειά με το κινητό κολλημένο στrsquo αυτί χωρίς να δίνει δεκάρα αν τη βλέπουν ή αν την περνάνε για τρελή Αυτό την έκανε τόσο ξεχωριστή Έλεγε τα σύκα σύκα και τη σκάφη σκάφηhellip πάντα Όπως εγώ

η Ζανέλ δούλευε στο μπουρλέσκ σόου λεπτεπίλεπτες Κουκλίτσες στο Βέγκας Όπως έλεγε και το όνομα η κολλητή μου ήταν γλυκιά και μικροκαμωμένη και ήξερε καλά πώς να κουνάει τον κώλο της Άντρες από όλο τον κόσμο έρχονταν για να παρακολουθήσουν το τολμηρό σόου στη λεωφόρο Ωστόσο δεν έβγαζε αρκετά για να σώσει εμένα και τον πατέρα μου ούτε θα της ζητούσα ποτέ

laquoλοιπόν σrsquo αγαπώ μωρή σκρόφαraquo είπα γλυκά χώ-νοντας την πλεξίδα μου μέσα στο δερμάτινο μπουφάν για να πέφτει ανάμεσα στις ωμοπλάτες μου

laquoΣrsquo αγαπώ πιο πολύ μωρή φακλάναraquoΈστριψα το κλειδί στη μίζα μάρσαρα καμιά δυο φο-

ρές και φόρεσα το κράνος μου Έβαλα το κινητό στη μέσα τσέπη του μπουφάν πάτησα το γκάζι και έφυγα για το μέλλον που δεν ήθελα αλλά δεν είχα τρόπο να αποφύγω

laquoΜία Γλυκό μου κοριτσάκιraquo είπε η θεία μου κλείνοντάς με στα κοκαλιάρικα χέρια της και λιώνοντάς με στο

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 15 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

16

στήθος της Είχε πολλή δύναμη για τόσο λιανή που ήταν Τα μαύρα της μαλλιά ήταν πιασμένα σε κομψό γαλλικό κότσο Φορούσε μια άσπρη μπλούζα απαλή σαν μετάξι μάλλον επειδή ήταν ολομέταξη Την είχε βάλει μέσα σε μια άγρια φούστα πένσιλ από μαύρο δέρμα και την είχε συνδυάσει με πανύψηλες γόβες στιλέτο με την κόκκινη σόλα για την οποία είχα ακούσει τόσα πολλά ξεφυλλί-ζοντας στην τύχη το τελευταίο τεύχος του Vogue Ήταν όμορφη Και το κυριότερο φαινόταν πανάκριβα ντυ-μένη

laquoΘεία Μίλλι πόσο χαίρομαι που σε βλέπωraquo άρχισα να λέω πριν με διακόψουν δυο δάχτυλα με μακριά κα-τακόκκινα νύχια στο χρώμα του αίματος

laquoΤς τς τςraquo μου έκανε laquoΑχ αχ Εδώ θα με φωνάζεις κυρία Μίλανraquo Κοίταξα δραματικά το ταβάνι και έκανα μια γκριμάτσα Εκείνη στένεψε τα μάτια της laquoΚουκλί-τσα μου πρώτα πρώτα μη στραβομουτσουνιάζεις Είναι αγένεια και δεν αρμόζει σε μια κυρίαraquo Τα χείλη της έγιναν μια ίσια γραμμή laquoΔεύτερονhellipraquo Έκανε μια περι-στροφή γύρω από το σώμα μου αξιολογώντας με σαν να ήμουν έργο τέχνης άγαλμα Κάτι ψυχρό και αδιαπέρα-στο Μπορεί και να rsquoμουν Κρατούσε στο χέρι μια μαύ-ρη δαντελένια βεντάλια που την ανοιγόκλεινε και τη χτυπούσε στην παλάμη της όσο με περιεργαζόταν laquohellipΜη με αποκαλείς ποτέ Μίλλι η Μίλλι πάει πια πέ-θανε όταν ο πρώτος άντρας που εμπιστεύτηκα τηγάνισε την καρδιά μου και την πέταξε στα σκυλιά για να τη φάνεraquo Αποτροπιαστική εικόνα αλλά αν μη τι άλλο η θεία Μίλλι ήταν ειλικρινής

laquoΨηλά το πιγούνιraquo χτύπησε μαλακά το κάτω μέρος του σαγονιού μου επιβάλλοντας αντανακλαστικά την

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 16 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

17

αλλαγή Ύστερα έκανε το ίδιο στο γυμνό κομμάτι ευαί-σθητης σάρκας στη βάση της ραχοκοκαλιάς μου εκεί όπου το στενό μπλουζάκι από κάποια συναυλία συνα-ντούσε και δε συναντούσε το πολύ εφαρμοστό τζιν που λάτρευα Ίσιωσα ακαριαία την πλάτη προτείνοντας το στήθος Το κατακόκκινο χαμόγελό της πλάτυνε αποκα-λύπτοντας τα ίσια δόντια της που ήταν λευκασμένα στην εντέλεια Τα όμορφα δόντια ήταν η καλύτερη επένδυση για λεφτάδες και τακτικό έξοδο των πλουσιοκόριτσων εδώ στο λος Άντζελες Ήταν αδύνατον να φτύσεις δυο μέτρα και να μην πετύχεις κάποιον που να επισκέπεται τον οδοντίατρό του πιο συχνά απrsquo όσο επιβάλλεται ια-τρικά αλλά ελαφρώς σπανιότερα απrsquo όσο επισκέπτεται τον δερματολόγο του για το μηνιαίο μπότοξ η θεία Μίλλι ήταν προφανώς τακτική πελάτισσα στα λαμπερά χαμόγελα Βέβαια παρότι πλησίαζε επικίνδυνα τα πε-νήντα φύσαγε ακόμα

laquoλοιπόν Είσαι πανέμορφη δεν το συζητώ Και θα είσαι ακόμα περισσότερο όταν σου βάλουμε κάτι κομψό και βγάλεις τις δοκιμαστικές φωτογραφίες σουraquo Το πρόσωπό της παραμορφώθηκε ενώ κοιτούσε τη μηχανό-βια περιβολή μου

Έκανα μερικά βήματα πίσω και τράκαρα με μια δερ-μάτινη πολυθρόνα laquoΔε συμφώνησα σε τίποτα ακόμαraquo

Τα μάτια της Μίλλι έγιναν δυο τελείες laquoΔεν είπες ότι πρέπει να βγάλεις γρήγορα πολλά χρήματα Ότι ο χα-ραμοφάης ο κουνιάδος μου είναι στο νοσοκομείο Και ότι έχει μπλέξειraquo Κάθισε χωρίς να βιάζεται σταύρωσε τα πόδια της και ακούμπησε ντελικάτα τα χέρια της στα άσπρα δερμάτινα μπράτσα της πολυθρόνας η θεία Μίλλι ανέκαθεν αντιπαθούσε τον πατέρα μου Ήταν

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 17 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

18

κρίμα γιατί εκείνος έκανε ότι καλύτερο μπορούσε για να τα βγάλει πέρα μόνος του με δυο κορίτσια ιδίως αφότου μας εγκατέλειψε η αδερφή της η μητέρα μου Ήμουν δέκα χρονών η Μάντισον ήταν πέντε και μέχρι σήμερα δεν της έχει μείνει η παραμικρή ανάμνηση από τη μητέρα μας

Δάγκωσα το χείλος μου και κοίταξα τα ανοιχτοπρά-σινα μάτια της Μοιάζαμε πάρα πολύ Αν άφηνες κατά μέρος τις διάφορες μικροεπεμβάσεις που είχε κάνει στην εμφάνισή της ήταν σαν να κοιτούσα στον καθρέφτη εί-κοσι πέντε χρόνια από τώρα Τα μάτια της είχαν το ίδιο απαλό πράσινο σχεδόν κίτρινο χρώμα για το οποίο άκουγα εγκώμια σε όλη μου τη ζωή Πράσινος αμέθυστος έλεγαν Σαν να κοιτάς ένα σπάνιο πράσινο διαμάντι Τα μαλλιά μας είχαν ακριβώς την ίδια απόχρωση του μαύ-ρου τόσο πολύ που όταν έπεφτε πάνω τους το φως θα ορκιζόσουν ότι ήταν μαύρο μπλε

Βολεύοντας τους ώμους μου στην άβολη καρέκλα πήρα μια ανάσα laquoΝαι ο μπαμπάς έχει μπλέξει άσχημα αυτή τη φορά με τον Μπλέινraquo η Μίλλι έκλεισε τα μάτια και κούνησε το κεφάλι Δάγκωσα το χείλος μου στην ανάμνηση του πατέρα μου ωχρού και αποστεωμένου με μελανιές σε κάθε σημείο του κορμιού του να κείτεται ακίνητος στο κρεβάτι του νοσοκομείου laquoΕίναι σε κώμα Τον ξυλοκόπησαν άγρια πριν από τέσσερις εβδομάδες Δεν έχει ξυπνήσει ακόμα Οι γιατροί πιστεύουν ότι ίσως φταίει το τραύμα στον εγκέφαλο αλλά δε θα μάθουμε αν δεν περάσει λίγος καιρός Έχει σπάσει πολλά κόκαλα Φοράει ακόμα ολόσωμο γύψοraquo τελείωσα

laquoΓια όνομα του χριστού Βάρβαροιraquo ψιθύρισε και σήκωσε το χέρι στα μαλλιά της βάζοντας μια τούφα

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 18 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

19

πίσω από το αυτί ενώ ανακτούσε σιωπηλά την ψυχραιμία της Την είχα ξαναδεί να το κάνει η Μίλλι ήταν δεξιο-τέχνης στον χειρισμό ανθρώπων και ήξερε να ελέγχει τα συναισθήματά της καλύτερα από οποιονδήποτε άλλο Ζήλευα αυτό το ταλέντο της Το είχα ανάγκη

laquoΝαι Και την περασμένη εβδομάδα ενώ ξενυχτούσα στο προσκεφάλι του με επισκέφτηκε ένα από τα τσιρά-κια του Μπλέιν Είπε ότι το παιχνίδι τελείωσε για τον μπαμπά Αν δεν πάρουν πίσω τα λεφτά τους με τόκο θα τον σκοτώσουν Και μετά θα τα ζητήσουν από εμένα και τη Μάντυ Το λένε ldquoκληρονομικό χρέοςrdquo Ότι κι αν είναι αυτό Τέλος πάντων πρέπει να βρω ένα εκατομ-μύριο δολάρια και γρήγοραraquo

η θεία Μίλλι έσφιξε τα χείλη και τίναξε πολλές φορές το νύχι του δείκτη της κόντρα στον αντίχειρά της Ο ακατάπαυστος ήχος κόντεψε να με βγάλει εκτός εαυτού Πώς άντεχε να είναι τόσο ήρεμη τόσο ανάλγητη Παιζό-ταν η ζωή ενός ανθρώπου η ζωή μου και η ζωή της μι-κρής μου αδερφής Δε συμπαθούσε τον μπαμπά αλλά είχε πάντα αδυναμία σrsquo εμένα και στην αδερφή μου

Το βλέμμα της Μίλλι καρφώθηκε στο δικό μου φλο-γερό αστράφτοντας με έναν περίεργο ενθουσιασμό laquoΣε έναν χρόνο γίνεται Πιστεύεις ότι θα σου δώσουν έναν χρόνο περιθώριο αν τους τα δίνεις με δόσειςraquo Το φρύδι της σχημάτισε γωνία ενώ εστίαζε αμέριστη την προσοχή της πάνω μου

Οι τρίχες στα χέρια μου άρχισαν να σηκώνονται και έσπρωξα αμυντικά προς τα πίσω τους ώμους μου laquoΔεν ξέρω Είμαι σίγουρη ότι ο Μπλέιν θέλει τα λεφτά του πίσω κι αφού είχαμε σχέση πριν λίγο καιρό μάλλον θα πιάσουν τα παρακάλια Πάντα του άρεσε του καριόλη

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 19 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

20

να με βλέπει να ικετεύω γονατιστή γιατί είναι άρρωστος και σαδιστήςraquo

laquoΚράτα τις σεξουαλικές σου εμπειρίες για τον εαυτό σου κουκλίτσα μουraquo μου χαμογέλασε πονηρά laquoΑπrsquo ότι φαίνεται πρέπει να σε στρώσουμε αμέσως στη δουλειά Μόνο σε λογαριασμούς που πληρώνουν καλά Αναγκα-στικά θα τα επισπεύσουμε όλα Θέλω να έρθεις αύριο πρωί πρωί για τη φωτογράφιση Θα κρατήσει όλη μέρα Θα βγάλεις φωτογραφίες μερικά βίντεο κτλ Θα βάλω τα παιδιά να το ανεβάσουν στο κλειστό σάιτ μεθαύριοraquo

Όλα γίνονταν πολύ γρήγορα η φράση laquoΓίνεταιraquo κουδούνιζε στrsquo αυτιά μου σαν σανίδα σωτηρίας σαν σχεδία που περιτριγυρίζεται από καρχαρίες στην ανοιχτή θάλασσα αλλά επιπλέει ακόμα

laquoΠρέπει να κοιμηθώ μαζί τους Θέλω να πωhellip Ξέρω ότι υπάρχουν συνοδοί και συνοδοίraquo Έκλεισα τα μάτια και περίμενα ώσπου ένιωσα κάτι ζεστό να κλείνει γύρω από το χέρι μου Είχε σκεπάσει τα χέρια μου με τα δικά της

laquoΚουκλίτσα δε θα αναγκαστείς να κάνεις τίποτα που δε θέλεις Όμως για να βγάλεις τέτοια ποσά πρέπει να το σκεφτείς Οι πελάτες μου και εγώ έχουμε μια ας το πούμε άγραφη συμφωνία Τα κορίτσια μου κοιμούνται μαζί τους και προσθέτουν είκοσι τοις εκατό στην ταρί-φα τους Εκείνο το είκοσι τοις εκατό το αφήνουν σε μετρητά σε έναν φάκελο στο δωμάτιο της κοπέλας Τίποτα από αυτά δεν περνάει από εμένα ή την εταιρεία μου επειδή η πορνεία είναι παράνομη στην Καλιφόρνιαraquo η Μίλλι άγγιξε το πιγούνι της με τον δείκτη της laquoΌμως τα κορίτσια μου πρέπει να βγάλουν κάτι παραπάνω για την ευκολία που προσφέρουν δε νομίζεις κι εσύraquo Μου

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 20 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

21

έκλεισε το μάτι Έγνεψα αβέβαια μην ξέροντας έτσι κι αλλιώς τι να σκεφτώ πέρα απrsquo το να το δεχτώ

laquoΘα σε κλείνω με τον μήνα Είναι ο μόνος τρόπος να βγάζεις πάνω από εκατό χιλιάδες μηνιαίαraquo Τα ανοιχτο-πράσινα μάτια της έλαμπαν Τόσο πολύ που παραλίγο να πιστέψω ότι θα ήταν εύκολο αρκεί να είχα ανοιχτό μυαλό laquoΘα πηγαίνεις με το αεροπλάνο εκεί που βρί-σκεται ο άντρας και θα κάνεις ότι σου ζητάει για εκεί-νο τον μήνα Όμως δεν πουλάω σεξ Αν κοιμηθείς μαζί τους θα το κάνεις επειδή το θέλεις ndash αν και μόλις δεις μερικούς απrsquo αυτούς που έχω στη λίστα αναμονής θα το σκεφτείς δυο φορές πριν αρνηθείς να πέσεις μαζί τους στο κρεβάτι για να μην αναφέρω τα έξτρα λεφτάraquo

χαμογέλασε πλατιά και σηκώθηκε Πήγε πίσω από το γυάλινο γραφείο της κάθισε και άνοιξε τον υπολογι-στή της δείχνοντάς μου σιωπηλά πως ήταν ώρα να φύγω Ένιωθα κολλημένη στη δερμάτινη καρέκλα ανίκανη να σαλέψω Οι σκέψεις για το πώς στον άνεμο θα τα έβγα-ζα πέρα στριφογύριζαν σαν άγρια όρνεα στο μυαλό μου κυνηγώντας και χτυπώντας με τα ράμφη τους μια μια τις ηθικές αρχές μου λες και ήταν ζωντανά θηράματα έτοιμα να τα φάνε

laquoΘα το κάνωraquo άκουσα τον εαυτό μου να ψιθυρίζειlaquoΕννοείταιraquo Με κοίταξε πάνω από τον υπολογιστή

της Τα χείλη της έγιναν ένα στραβό χαμόγελο laquoΔεν έχεις άλλη επιλογή αν θέλεις να σώσεις τον πατέρα σουraquo

η επόμενη μέρα ήταν γεμάτη υποχρεώσεις Ένιωθα σαν τη Σάντρα Μπούλοκ στο Misshellip με το ζόρι Με ζούληξαν

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 21 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

22

με απολέπισαν και με αποτρίχωσαν μέχρι τελικής πτώ-σεως Ένιωθα σαν ανθρώπινο μαξιλαράκι για καρφίτσες και παραλίγο να παίξω μπουνιές με τη σύμβουλο ομορ-φιάς που προσέλαβε η Μίλλι για laquoνα με φτιάξειraquo Έτσι ακριβώς το είπε Όμως δεν μπορούσα να αρνηθώ ότι το τελικό αποτέλεσμα τις δικαίωσε Κοιτάζοντας στον κα-θρέφτη με το ζόρι αναγνώριζα τη γυναίκα που με κοι-τούσε Τα μακριά μαύρα μαλλιά μου ήταν πιο λαμπερά από ποτέ και χύνονταν με τέλειους κυματισμούς στην πλάτη και στους ώμους μου Σε όποιο σημείο του δέρ-ματός μου έπεφτε το φως λαμπύριζε μια μαρμαρυγή Το συνηθισμένο απαλό μαύρισμα που έφτιαχνα εδώ και εβδομάδες κάτω από τον καλιφορνέζικο ήλιο τώρα έλα-μπε σαν φίνο μέλι τονίζοντας πραγματικά τα καλύτερα χαρακτηριστικά μου Το φόρεμα που μου είχαν βάλει ήταν βιολετί άνετο και κολλητό Εφάρμοζε τέλεια σε κάθε στρογγυλή καμπύλη και σφριγηλή γωνία δίνοντας το επιθυμητό αποτέλεσμα Σέξι και κομψό Έμοιαζα με μελαχρινό άγγελο όταν ο φωτογράφος με έστησε στο κρύο μαρμάρινο παγκάκι Με μετακινούσε πότε έτσι και πότε αλλιώς και ύστερα από λίγο πήρα το κολάι και σούφρωνα χαριτωμένα τα χείλη για τον φακό ή κοιτούσα με βλέμμα απλανές στο βάθος χωρίς καθόλου συναίσθη-μα Έτσι έπρεπε να είμαι τώρα Απαθής

Μόλις τελειώσαμε και ξαναφόρεσα τα καθημερινά μου που ήταν πάντα ένα τζιν και ένα στενό μπλουζάκι επέστρεψα στο γραφείο της Μίλλι ή μάλλον της κυρίας Μίλαν

laquoΚουκλίτσα οι φωτογραφίες είναι φανταστικές Πά-ντα το ήξερα ότι έκανες για μοντέλοraquo Έκανε κλικ στον υπολογιστή της κι εγώ πέρασα πίσω από το γραφείο για

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 22 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

23

να κοιτάξω αυτό που έβλεπε Μου κόπηκε η ανάσα μό-λις είδα την εικόνα του εαυτού μου που είχε αποτυπώσει ο φωτογράφος

laquoΚαταπληκτικόraquo Για μια στιγμή έχασα τα λόγια μου laquoΔεν το πιστεύω ότι είμαι εγώraquo Κούνησα το κεφάλι καθώς εμφανίζονταν η μια φωτογραφία πίσω από την άλλη στη σελίδα των Εξαίσιων Συνοδών Αν δεν ήξερα ότι ήμουν εγώ πραγματικά δε θα το πίστευα

Ένα αργό χαμόγελο απλώθηκε στα χείλη της θείας μου laquoΕίσαι πολύ όμορφηraquo Το ανοιχτόχρωμο βλέμμα της βρήκε το δικό μου laquoΜοιάζεις πάρα πολύ μεhellipraquo

laquoΤέλος πάντωνraquo Κούνησα το κεφάλι και ακούμπησα τον γοφό μου στο γυάλινο γραφείο της μη θέλοντας να ακούσω πόσο πολύ πίστευε ότι έμοιαζα με τη μητέρα μου laquoΚαι τώραraquo ρώτησα σταυρώνοντας τα χέρια μου στο στήθος γιατί ένιωσα μια παράξενη επιθυμία να προστατευτώ από όσα θα ακολουθούσαν

Ακούμπησε στην πλάτη της μαύρης δερμάτινης καρέ-κλας της με μάτια που έλαμπαν laquoΘέλεις να σου δείξω την πρώτη σου δουλειάraquo

Ένα κύμα φόβου ανέβηκε αργά στη ραχοκοκαλιά μου αλλά έσφιξα τους ώμους μου και την κοίταξα ανέκφρα-στη laquoΔώσεraquo

η Μίλλι χαχάνισε έκανε μερικά κλικ στον browser και μου έδειξε μια φωτογραφία ενός από τους πιο βα-σανιστικά ωραίους άντρες που είχα δει ποτέ μου Τίπο-τα δεν μπορούσε να μετριάσει την ωραία εμφάνιση αυτού του άντρα Ακόμη και στην ολοφάνερα εταιρική φωτογραφία τα ξανθά σαντρέ μαλλιά του τα πράσινα μάτια του και το σμιλευτό σαγόνι ήταν αξιομνημόνευτα Τα μαλλιά του ήταν μακριά φιλαριστά και είχαν εκείνη

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 23 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

24

την επιμελώς ατημέλητη εμφάνιση που ήταν της μόδας τώρα Κάτι δεν πήγαινε καλά Δεν μπορεί να ήταν πάνω από τριάντα Και επίσης δεν ήταν ο τύπος που είχε ανά-γκη να πληρώσει συνοδό Φαινόταν άντρας που είχε όλες τις γυναίκες στα πόδια του και τις έκανε να γίνονται ανεγκέφαλα σκεύη πόθου για χάρη του

laquoΔεν καταλαβαίνω Για ποιον λόγο αυτόςraquo ndashέδειξα τον ωραίο χαμογελαστό άντρα στη φωτογραφίαndash laquoνα χρειάζεται συνοδόraquo

η θεία μου ακούμπησε πίσω έδεσε τα χέρια της πά-νω στη φούστα της και χαμογέλασε laquoΔιάλεξε εσέναraquo

Σίγουρα φάνηκα μπερδεμένη γιατί έσπευσε να συ-νεχίσει laquoΈστειλα προσωπικά τις πρώτες δοκιμαστικές φωτογραφίες σε εκείνον και τη μητέρα του Συνεργάζο-μαι συχνά μαζί της Τέλος πάντων συμφώνησε με την επιλογή Θα στείλει αυτοκίνητο να σε πάρει αύριο το πρωί Μένει στην περιοχή αλλά θα χρειαστεί να μείνεις στο σπίτι του τις επόμενες είκοσι τέσσερις μέρεςraquo

Το κεφάλι μου τινάχτηκε τόσο γρήγορα προς τα πίσω που ένιωσα σαν να με είχαν χτυπήσει με μπαστούνι του μπέιζμπολ laquoΕίκοσι τέσσερις μέρες Τρελάθηκες Πώς διάολο θα αναλαμβάνω δουλειές και θα πηγαίνω σε οντισιόνraquo Δεν είχα καμιά σπουδαία καριέρα ως ηθο-ποιός αλλά είχα έναν φτηνό ατζέντη που πότε πότε με έστελνε σε καμιά δουλειά Και είχα και το εστιατόριο που δούλευα τα βράδια

η Μίλλι με κοίταξε λες και είχα τολμήσει να βγάλω δεύτερο κεφάλι Τα χείλη της σφίχτηκαν σε μια λεπτή γραμμή και η μύτη της σούφρωσε άχαρα laquoΜία θα πα-ραιτηθείς από όλες τις άλλες δουλειές για έναν χρόνο τουλάχιστον Πλέον είσαι υπάλληλος των Εξαίσιων Συ-

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 24 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

25

νοδών Οι δουλειές που θα σου ανατίθενται θα διαρκούν από μία ως είκοσι τέσσερις μέρες ανάλογα με τις ανά-γκες των πελατών Εφόσον εσύ έχεις ανάγκη να βγάλεις πολλά λεφτά σε μικρό χρονικό διάστημα θα πρέπει να αναλαμβάνεις τις πιο μεγάλες δουλειές Μετά το πέρας των είκοσι τεσσάρων ημερών θα έχεις τις υπόλοιπες μέρες του μήνα ελεύθερες για να γυρίσεις σπίτι σου να χαλαρώσεις να συνέλθεις και να περιποιηθείς τον εαυτό σου Μόλις αλλάξει ο μήνας θα σου ανατεθεί νέος συ-νοδόςraquo

laquoΔεν το πιστεύωraquo Άρχισα να βηματίζω πέρα δώθε στο δωμάτιο νιώθοντας ξαφνικά σαν αιχμάλωτο ζώο που έπρεπε να ελευθερωθεί Μόλις είχα συνειδητοποιή-σει ότι η ζωή μου όπως την ήξερα είχε τελειώσει Τέρμα τα κανονικά ραντεβού ndash όχι ότι είχα πάει σε κανένα τελευταία Τέρμα και οι οντισιόν και η εκκολαπτόμενη καριέρα μου τώρα θα ήταν μια μακρινή ανάμνηση ενώ θα είχα ελάχιστο ή καθόλου χρόνο για να δω τον μπα-μπά τη Μάντυ και τη Ζανέλ

laquoΠίστεψέ το κοριτσάκι Δεν είναι πλάκα Στον πα-τέρα σου και τον πρώην σου τα χρωστάς όλα κι αν θες να ξέρεις είσαι πολύ τυχερή που σου έκανα χώρο Μη γίνεσαι αχάριστη Τώρα κάτσε κάτω και βούλωσέ τοraquo η φωνή της είχε χάσει εντελώς τη συνηθισμένη ζεστασιά της και είχε πάρει τον ψυχρό επίσημο τόνο μιας απο-φασισμένης επιχειρηματία

laquoΣυγγνώμηraquo Προσπαθούσε να με βοηθήσει αλλά όλα ήταν πολύhellip ξαφνικά Απίστευτα Σωριάστηκα στην καρέκλα μπροστά από το γραφείο της και έχωσα το κεφάλι μου στα χέρια μου Όσο κι αν το κουνούσα το αποτέλεσμα δεν άλλαζε Είχα γίνει συνοδός επί πληρω-

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 25 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

26

μή Κάθε μήνα θα μου ανέθεταν έναν νέο άντρα κι αν κοιμόμουν μαζί του θα έβγαζα είκοσι τοις εκατό επι-πλέον σε μετρητά

Κούνησα το κεφάλι και έβαλα τα γέλια Με τρόπο που αποδείκνυε ότι ήμουν τρελή για δέσιμο Έγειρα το κεφάλι μου πίσω στο κρύο δέρμα και κοίταξα το άσπρο ταβάνι Μια στιγμή αργότερα μια αυξανόμενη αποφα-σιστικότητα με ηρέμησε Ήταν κάτι που έπρεπε να κάνω Θα άφηνα έναν σέξι τύπο να με πάει σε βαρετά γεύμα-τα εργασίας και όπου αλλού είχε στο μυαλό του Δε χρειαζόταν να κοιμηθώ μαζί του και το σημαντικότερο αποκλειόταν να ερωτευτώ Αφού θα ήμουν με καινούριο άντρα κάθε μήνα δε θα προλάβαινα να χάσω τα μυαλά μου όπως στο παρελθόν Ποιος έλεγε ότι έπρεπε να εγκαταλείψω την καριέρα μου στην υποκριτική Υπήρχε καλύτερος τρόπος να τελειοποιήσω τις υποκριτικές μου ικανότητες από το να γίνω ότι ήθελαν αυτοί οι άντρες Ύστερα μόλις τελείωνε ο μήνας θα γινόμουν κάποια άλλη και ο μπαμπάς μου θα ήταν ασφαλής Αν έπειθα τον Μπλέιν να συμφωνήσει στις μηνιαίες δόσεις όλα θα πήγαιναν καλά

Σηκώθηκα παίρνοντας βαθιά ανάσα και έτεινα το χέρι μου στη θεία μου Το χαμόγελό της ήταν διαβολικό αλλά παρέμενε σέξι Ήταν πολύ καλή στη δουλειά της laquoΕντάξει κυρία Μίλανraquo είπα τονίζοντας το ψεύτικο όνομά της για να της δώσω να καταλάβει πόσο αποφα-σισμένη ήμουν laquoΑπrsquo ότι φαίνεται είμαι το νέο Κορίτσι του ημερολογίουraquo

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 26 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

27

2

ΓΟΥΕΣΤΟΝ ΤΣΑρλΣ ΤΣΑΝΝίΝΓΚ ίίί Κοίταξα το όνομα και αναρωτήθηκα γιατί να θέλει κανείς να έχει έναν λατινι-κό αριθμό δίπλα στο όνομά του Σίγουρα θα ήταν κανέ-να ψωνισμένο πλουσιόπαιδο που η μαμάκα του δεν ήθελε να τη φέρνει σε δύσκολη θέση με τα πουτανάκια του χόλλυγουντ που της κουβάλαγε στις κυριλέ εκδη-λώσεις της Τουλάχιστον στο κεφάλι μου αυτός ήταν ο μόνος πιθανός λόγος που μπορούσε κάποιος με τέτοια απίστευτη ομορφιά να χρειάζεται να προσλάβει συνοδό Ξεφυλλίζοντας τις σελίδες βρήκα τελικά τη λίστα των κανόνων που μου είχε δώσει η laquoκυρία Μίλανraquo να πάρω σπίτι χτες βράδυ

1 Να είσαι πάντα εμφανίσιμη Μην αφήνεις ποτέ τον πελάτη να σε δει απεριποίητη Πρέπει να είσαι μακιγιαρισμένη χτενισμένη με βαμμένα νύχια και σιδερωμένα ρούχα όλες τις ώρες Ο πελάτης θα σου προμηθεύσει την γκαρνταρόμπα της επιλογής του Ο προσωπικός στιλίστας του έχει ενημερωθεί για τα μέ-τρα και τις προτιμήσεις σου

Έκανα μια γκριμάτσα και κοίταξα με λαχτάρα τη με-γάλη στοίβα τζιν που είχα στην ντουλάπα μου Προσωπι-

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 27 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

28

κός στιλίστας Για όνομα του Θεού αυτοί οι άνθρωποι είχαν υπερβολικά πολλά χρήματα Πόσο δύσκολο είναι να διαλέξεις μόνος σου ρούχα Τους είχαν στείλει και τα μέτρα μου Τέλεια Τώρα ο τύπος ξέρει ότι πρέπει να χάσω μερικά κιλά Επειδή ήμουν 175 είχα το πλεονέκτη-μα να φαίνομαι πιο αδύνατη απrsquo ότι ήμουν αλλά ήξερα καλά ότι η θεία μου προτιμούσε τα κορίτσια της να είναι έξτρα έξτρα σμολ Ενώ εγώ είχα καμπύλες και φορούσα μίντιουμ ndash ή και λαρτζ για να είμαι πιο ειλικρινής Μάλ-λον θα με θεωρούσαν υπέρβαρη στον χώρο του μόντελιγκ

Διάλεξε εσένα υπενθύμισα στον εαυτό μου ενώ έβα-ζα τα απαραίτητα σε ένα μικρό σακίδιο λοσιόν μέικ απ άρωμα το Kindle μου ένα τσαντάκι με τα αγαπημένα μου κοσμήματα Κανένα δεν ήταν αξίας αλλά ήταν δικά μου και στο κάτω κάτω είχα ανάγκη να είμαι εγώ έστω και σε κάτι μικρό Επίσης πήρα ένα καινούριο ημερολό-γιο τα στιλό και τα μολυβάκια μου Σκέφτηκα ότι αφού αυτή η εμπειρία θα κρατούσε έναν χρόνο θα μου έκανε καλό να προσπαθήσω να μάθω κάτι από αυτή Ίσως μά-λιστα να κατάφερνα να την κάνω ταινία μια μέρα

Πέταξα το σακίδιο στην πολυθρόνα μου στη φτηνή γκαρσονιέρα που νοίκιαζα και διάβασα την υπόλοιπη λίστα

2 Να χαμογελάς συνέχεια Μη δείχνεις ποτέ θυμό στενοχώρια ή κανένα άλλο συναίσθημα Οι άντρες δεν προσλαμβάνουν γυναίκες για να κάθονται να ασχο-λούνται με τα ψυχολογικά τους Τις προσλαμβάνουν για να μην είναι αναγκασμένοι να το κάνουν

Απαθής Αυτό το ξέρω ήδη Έκανα στον εαυτό μου ένα γερό κήρυγμα μετά τη συνάντηση με τη Μίλλι όπου συμφώνησα να δεχτώ τη δουλειά

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 28 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

29

3 Να μη μιλάς αν δε σου απευθύνουν τον λόγο Βρίσκεσαι εκεί για να κάνεις την όμορφη και τη γοη-τευτική όταν χρειάζεται Να συζητάς με τον πελάτη τι απαιτείται πριν από κάθε κοινωνική ή επαγγελματική εκδήλωση ώστε να έχει συμφωνήσει ποια είναι η θέση σου

Πέντε χρονών είμαστε Να είμαι Μπάρμπι Κατάλα-βα Εύκολο αυτό

4 Να είσαι διαθέσιμη όλες τις ώρες Αν ο πελάτης θέλει να μείνει σπίτι θα μένεις σπίτι μαζί του Να δεί-χνεις σεβασμό να προσέχεις τους τρόπους σου και να ακολουθείς το παράδειγμα του πελάτη Αν θέλει συ-ντροφιά είναι αποδεκτό να προσφερθείς για αγκαλί-τσες Το σεξ δεν είναι επιβεβλημένο

Μου ζητάει να κάνω αγκαλίτσες με τον πελάτη όταν εκείνος θέλει να πηδηχτούμε Έσκασα στα γέλια η με-τάβαση θα είναι πολύ ενδιαφέρουσα laquoΓεια σου παλι-κάρι θες να κάνουμε αγκαλίτσεςraquo Συνέχισα να διαβά-ζω γελώντας πνιχτά

5 Το συμβόλαιο δεν περιλαμβάνει σεξ με τους πε-λάτες Εάν επιλέξεις να προσφέρεις ερωτική επαφή αυτό γίνεται κατόπιν δικής σου επιλογής και δεν απο-τελεί ευθύνη των Εξαίσιων Συνοδών Ωστόσο απαιτού-με από όλες τις συνοδούς μας να χρησιμοποιούν κά-ποια μορφή αντισύλληψης που μπορεί να αποδειχτεί ανά πάσα στιγμή Ίσως απαιτηθεί εξέταση αίματος

Πού πάει και τα σκέφτεται αυτά Σοβαρολογεί τώρα Ποια θέλει να μείνει έγκυος με κάποιον που μόλις γνώ-ρισε και δεν τον αγαπάει Αλλά βέβαια έχει πλούσιους άντρες από τη μια και ηλίθιες γυναίκες από την άλλη Το κοκτέιλ της καταστροφής λοιπόν εγώ δεν είμαι μια

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 29 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

30

από αυτές Μόλις ξεμπλέξει ο πατέρας μου και ξεπλη-ρωθεί το χρέος του θα γυρίσω πίσω στη ζωή μου Όποια κι αν είναι αυτή

Κοιτώντας το ρολόι συνειδητοποίησα ότι ήταν ώρα να φύγω Παρόλο που η Μίλλι ήθελε να πάω με μια από τις λιμουζίνες της τη διαβεβαίωσα ότι θα πήγαινα μόνη μου στον πελάτη Αυτός ήταν ο μοναδικός όρος που έθεσα Αν πήγαινε καλά η πρώτη φορά θα ήμουν πιο πρόθυμη να αφήσω να έρθουν να με πάρουν οι πελάτες της Προς το παρόν ήμουν πολύ επιφυλακτική και θα έπαιρνα τη μηχανή μου παρόλο που της είχα υποσχεθεί ότι θα πήγαινα με ταξί λες και θα το μάθαινε

Φόρεσα το πιο σέξι μαύρο τζιν μου και ένα εφαρμοστό διχτυωτό μαύρο τοπ με το κοντό δερμάτινο μπουφάν μου και τις ψηλές καστόρινες μπότες μου που έφταναν μέχρι το γόνατο Ήξερα ότι η Μίλλι θα με σκότωνε αν με έβλεπε με τέτοια περιβολή αλλά ήθελα να διατηρήσω το στοιχείο του αιφνιδιασμού για να τσεκάρω τον Γουέ-στον Τσαρλς Τσάννινγκ τον τρίτο πριν συμφωνήσω οικειοθελώς να γίνω η συνοδός του για τις επόμενες τέσσερις εβδομάδες

Εντέλει ήρθε το μήνυμα Ήταν από άγνωστο νούμερο

ΑΠΟ ΆγνωστοΠρΟΣ Μία ΣάντερςΑνυπομονώ να σε γνωρίσω Παραλία Ελ Ματαντόρ

Βρες την τσιμεντένια σκάλα που κατεβαίνει στην πα-ραλία Τα λέμε σύντομα

Αινιγματικό Θέλει να τον συναντήσω στην παραλία στις οχτώ η ώρα το πρωί Βλέποντας ότι η ώρα ήταν εφτά

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 30 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

31

στην οθόνη του iPhone ζήτησα βιαστικά οδηγίες από τη Siri η ρομποτική φωνή εντόπισε την παραλία στον χάρ-τη και μου έδειξε ότι βρισκόταν δέκα χιλιόμετρα νοτιο-δυτικά του Μαλιμπού Σίγουρα ήταν κοντά στο σπίτι του γιατί απείχε μία ώρα γεμάτη με τη μοτοσικλέτα από την γκαρσονιέρα μου στο κέντρο του λος Άντζελες Το διαμέρισμά μου δεν ήταν τίποτα σπουδαίο μόλις λίγες δεκάδες τετραγωνικά με ένα στρώμα που είχα αγοράσει πενήντα δολάρια σrsquo ένα ιδιωτικό παζάρι για κρεβάτι και καναπέ αλλά αυτό άντεχε η τσέπη μου Κοιτώντας γύρω μου παρατήρησα ότι το είχα κάνει όσο πιο σπιτίσιο γινόταν Οι τοίχοι είχαν απαλό μπεζ χρώμα και παρόλο που τα έπιπλα ήταν ετερόκλητα και παράταιρα μεταξύ τους δε φαινόταν άσχημο

Ήταν το πρώτο πραγματικά δικό μου σπίτι Και έπρε-πε να το αφήσω Πήρα ένα μπουκαλάκι νερό από τον πάγκο και άδειασα όσο νερό είχε μείνει μέσα του στη μοναδική γλάστρα με το μπαμπού που είχα πάνω στον πάγκο της μικροσκοπικής κουζίνας Ήταν μια θλιβερή προσπάθεια να βάλω λίγο πράσινο στον χώρο αλλά υποτίθεται ότι έφερνε γούρι Έλπιζα να επιβίωνε Βγαί-νοντας από την πόρτα με το σακίδιο κρεμασμένο στον ώμο και το κράνος στο χέρι συνειδητοποίησα πόσα κοινά είχαμε εγώ και το φυτό Σίγουρα έλπιζα να επι-βιώσω και εγώ από αυτή την απουσία

χαλίκια και πέτρες τινάχτηκαν απrsquo το χώμα καθώς η Σούζι φρέναρε γλιστρώντας πριν χτυπήσει το μεταλλι-κό στηθαίο που χώριζε τον δρόμο από τον βραχώδη

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 31 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

32

γκρεμό η τσιμεντένια σκάλα για την παραλία που ανα-ζητούσα φαινόταν καθαρά από τον χώρο του πάρκιγκ Αυτή η μεριά της παραλίας ήταν μικρή και φαινόταν από-μερη

Στο πάρκιγκ υπήρχε μόνο ένα αυτοκίνητο εκείνο το ψυχρό δευτεριάτικο πρωινό Μάλλον επειδή οι φυσιο-λογικοί άνθρωποι στις οχτώ το πρωί τις καθημερινές είναι στη δουλειά Δεν ήξερα τι να σκεφτώ που θα συ-ναντούσα εδώ το ραντεβού μου αλλά δεν ήμουν εντελώς ενοχλημένη η θέα ήταν απίστευτη και η παραλία μα-γευτική Τα γαλάζια κύματα ορμούσαν στην παραλία σαν άσπρα σύννεφα που χάνονταν μόλις έσκαγαν στην άμμο Ήταν από τις λίγες φορές που ερχόμουν στη θά-λασσα από τότε που είχα μετακομίσει εδώ πριν από έξι μήνες Περνούσα τον περισσότερο χρόνο μου προσπα-θώντας να μπω στον κόσμο της ηθοποιίας Ο τόπος δεν είχε σημασία Απλά έπρεπε να φύγω πάση θυσία από την έρημο Ο ωκεανός μού θύμιζε το αντίθετο της ξηρής ζέστης του Βέγκας και μέσα απrsquo την αντίθεση με παρη-γορούσε με τον τρόπο του

Μία φιγούρα ήταν μέσα στη θάλασσα κάνοντας σερφ Παρακολούθησα τον σέρφερ να αντιμετωπίζει κάθε κύ-μα σαν επαγγελματίας βουτώντας με τη μακριά κίτρινη σανίδα στο νερό για να παραβγεί με τα κύματα χτένι-σα με το βλέμμα μου την παραλία αλλά δεν είδα κανέ-ναν άλλο Στο πάρκιγκ δεν υπήρχε άλλο όχημα πέρα από ένα τζιπ και τη μηχανή μου Μήπως λοιπόν δεν είχε έρθει ακόμα

Παρακολούθησα τον σέρφερ μερικές στιγμές ακόμα ενώ καβαλούσε ένα κύμα μέχρι την άκρη της άμμου Πήδηξε από τη σανίδα μόλις τον έφερε απαλά στην ακτή

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 32 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

33

Σίγουρα έκανε σερφ πολύ καιρό για να έχει τέτοια ισορ-ροπία και δύναμη Ίσως μάλιστα να παρέδιδε μαθήμα-τα σε αυτή την παραλία παρόλο που δεν έβλεπα κανε-νός είδους κτίσμα στη γυμνή έκταση Ο άντρας τίναξε τα νερά από τα μαλλιά του και έβγαλε το λουρί που συνέδεε τη σανίδα με τον αστράγαλό του Δεν μπορού-σα να διακρίνω τα χαρακτηριστικά του από αυτή την απόσταση Σαν σε αργή κίνηση ο σέρφερ κοίταξε προς το μέρος μου Δεν μπορούσε να με δει επειδή φορούσα ακόμα το κράνος Ανέβασα τη ζελατίνα για να τον δω καλύτερα και τον παρακολούθησα να κατεβάζει το φερ-μουάρ της στολής αποκαλύπτοντας κάτι τεράστιους πολύ υγρούς φουσκωμένους ηλιοκαμένους μυς Έβγα-λε τα χέρια του από τα μανίκια και άφησε τη στολή να πέσει στη μέση του έβαλε τη σανίδα κάτω από τη μα-σχάλη του και άρχισε να διασχίζει τρέχοντας την παρα-λία

Καταγοητευμένη παρακολούθησα το σώμα του να μετακινείται στο τοπίο Ο σέρφερ ήταν χάρμα οφθαλμών Κόμματος με όλη τη σημασία της λέξης Συνέχισε να πλησιάζει και όσο ερχόταν πιο κοντά κάθε τετράγωνος θωρακικός και γυμνασμένος κοιλιακός διακρινόταν κα-λύτερα η σέξι επιφάνεια δέρματος που βούλιαζε δημι-ουργώντας ένα απολαυστικό V είχε ανάκατα στίγματα από άμμο και ωκεανό Με έκανε να αναρωτιέμαι τι γεύση θα είχε Αλμύρα από τον ωκεανό με ίχνη από τη φυσική του γεύση

Μια ζεστασιά πλημμύρισε το κορμί μου καθώς ανέ-βαινε τις σκάλες Τα αυτιά μου άρχισαν να σφυροκοπά-νε και μου φαινόταν λες και ο ωκεανός έκανε έναν βουε-ρό ταλαντευόμενο ήχο μέσα στον κλειστό χώρο του

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 33 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

34

κράνους μου Όπως όταν είναι όλα τα παράθυρα στο αμάξι κλειστά και κάποιος ανοίγει το ένα Αμέσως σε γεμίζει εκείνος ο παραμορφωμένος ήχος που διεισδύει στο αυτί σου σαν απτό πράγμα σφυροκοπώντας το τύ-μπανό σου

Έβγαλα αργά το κράνος μου και τίναξα προς τα πίσω τον αυχένα μου αφήνοντας τα μαλλιά μου να ανεμίσουν και να ξεχυθούν από μέσα του απελευθερωμένα από τη στενή φυλακή τους Πήρα μια βαθιά ανάσα μόλις ο άντρας που περίμενα σταμάτησε στην κορυφή της σκά-λας και με κοίταξε Το βλέμμα του ήτανhellip έντονο γεμά-το πόθο χοντρές στάλες νερού από τα μαλλιά του έστα-ζαν στους φαρδιούς ώμους και κυλούσαν στο στέρνο που έμοιαζε σαν να το είχαν σμιλέψει οι θεοί

Με κοίταξε ανεβάζοντας το βλέμμα του από τις μπό-τες στα πόδια και από εκεί στο στήθος μου πριν τελικά με κοιτάξει στα μάτια laquoΤι ευχάριστη έκπληξηraquo είπε χαμογελώντας πλατιά

laquoΝαι έκπληξηraquo Έγλειψα τα χείλη μου που είχαν ξαφνικά ξεραθεί και τα δάγκωσα Εκείνος προχώρησε με κινήσεις γεμάτες χάρη προς το γκρίζο τετρακίνητο Jeep Wrangler Το αμάξι δεν ήταν ακριβό αλλά φαινόταν να είναι σε αρκετά καλή κατάσταση Δεν είχε οροφή και αυτός φανταζόμουν ήταν ο λόγος που ο ιδιοκτήτης του μπορούσε να ρίξει μια πελώρια σανίδια του σερφ στο πίσω μέρος χωρίς πρόβλημα Ήταν ελαφριά αυτά τα πράγματα Δε νομίζω αλλά εκείνος την έκανε να φαί-νεται ελαφριά σαν πούπουλο Οι μύες των χεριών του σφίγγονταν και τανύζονταν όσο τακτοποιούσε τη σανίδα στη σωστή θέση στέλνοντας μια ερεθιστική αναστάτωση στους πόρους μου

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 34 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

35

laquoΕίσαι η Μίαraquo με ρώτησε ενώ κατέβαινα από τη μηχανή και πήγαινα προς το μέρος του φροντίζοντας να λικνίζω λίγο παραπάνω τους γοφούς μου Τα μάτια του έλαμψαν από ευχαρίστηση ενώ χάιδευε τη σιλουέτα μου με το βλέμμα του

laquoΕγώ είμαι Κι εσύ είσαι ο Γουέστον Τσαρλς Τσάν-νινγκ ο Τρίτοςraquo Σήκωσα τρία δάχτυλα και έβαλα το ένα χέρι στη μέση

Εκείνος χαχάνισε και ακούμπησε την πλάτη στο τζιπ του χαρίζοντάς μου ακόμη καλύτερη θέα στο γυμνό στέρνο του Ήταν πολύ ωραίος ο άτιμος Τα πράσινα μάτια του ήταν σκούρα όταν συνάντησαν τα δικά μου laquoΟ Τρίτοςraquo είπε μιμούμενος τη χειρονομία μου laquoΟι φίλοι μου με φωνάζουν Γουέςraquo είπε ανέμελα

laquoΕγώ είμαι φίλη σουraquo είπα και καλά ντροπαλάlaquoΜε μια ελπίδα ζούμε δεσποινίς Μίαraquo Μου έκλεισε

το μάτι έκανε μεταβολή και πήγε στο πίσω μέρος του τζιπ Έβγαλε ένα άσπρο μπλουζάκι και το φόρεσε γρή-γορα κρύβοντας το υπέροχο σώμα του Παραλίγο να τον ευχαριστήσω που μου απέσπασε την προσοχή Αμέσως η χαζή Μπάρμπι εξαφανίστηκε και πήρε ξανά τη θέση της η έξυπνη Μία laquoΈτοιμη να φύγουμεraquo

laquoΕσύ πληρώνεις εσύ λες πού και πότεraquo του απάντη-σα αμέσως

Ο Γουές έγλειψε τα χείλη του με κοίταξε ξανά απο-πάνω μέχρι κάτω χαμογέλασε και κούνησε το κεφάλι laquoΘα σου έλεγα να σε πάω με το αμάξι αλλά έχεις δικό σου μέσοraquo

laquoΠράγματι Θα σε ακολουθήσωraquo

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 35 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

13

ότι η αληθινή αγάπη είναι κάτι που επινόησαν οι εται-ρείες ευχετήριων καρτών και όσοι γράφουν ρομάντζα και ρομαντικές κομεντί Τον έλεγαν Μπλέιν αλλά θα έπρεπε να τον λένε Σατανά Ήταν επιχειρηματίας και πολύ γαλίφης Επιχειρηματίας με την πολύ ευρεία έν-νοια Στην πραγματικότητα ήταν τοκογλύφος Ο ίδιος τοκογλύφος που δάνεισε στον πατέρα μου περισσότερα χρήματα απrsquo όσα μπορούσε να του δώσει πίσω Πρώτα στράφηκε εναντίον μου και μετά στράφηκε εναντίον του Τότε ακόμα πίστευα πως η αγάπη μας ήταν παραμυθέ-νια Ο Μπλέιν μού υποσχέθηκε τον ουρανό με τrsquo άστρα και μετά μου έκανε τη ζωή κόλαση

laquoΓιrsquo αυτό νομίζω ότι το καλύτερο που έχεις να κάνεις είναι να δεχτείς τη δουλειά που σου προσφέρει η θεία σου και να ξεμπερδεύειςraquo η κολλητή μου η Ζανέλ έσκασε με θόρυβο την τσιχλόφουσκά της στο τηλέφωνο Απομάκρυνα το κινητό από το αυτί μου laquoΕίναι πραγ-ματικά ο μόνος τρόπος Μία Πώς αλλιώς θα ξεμπλέξεις τον πατέρα σου από τον Μπλέιν και τα τσιράκια τουraquo

Ήπια μονορούφι το δροσερό νερό από το κυματιστό μπουκάλι ενώ ο ήλιος της Καλιφόρνιας έσκιζε τις στα-γόνες μέσα του σε αστραποβόλα θραύσματα νερού laquoΔεν ξέρω τι να κάνω Ζαν Δεν έχω τόσα λεφτά Δεν έχω καθόλου λεφτάraquo Έβγαλα έναν αναστεναγμό που ακό-μη και στα δικά μου αυτιά ακούστηκε δυνατός και υπερβολικά δραματικός

laquoΚοίτα ανέκαθεν ήσουν ερωτευμένη με τον έρωταndashraquolaquoΌχι πιαraquo θύμισα στην παιδική μου φίληΜέσα από το τηλέφωνο άκουγα τον θόρυβο του Βέ-

γκας Όλοι νομίζουν ότι η έρημος είναι ήσυχο μέρος η λεωφόρος είναι η εξαίρεση Κουλοχέρηδες κουδουνίζουν

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 13 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

14

και καμπανάκια χτυπάνε δημιουργώντας έναν μονότονο βόμβο όπου κι αν βρίσκεσαι Δε γίνεται να του ξεφύγεις laquoΞέρω ξέρωraquo Μετακίνησε το τηλέφωνο κάνοντάς το να τρίξει στο αυτί μου laquoΑλλά σου αρέσει το σεξ έτσι δεν είναιraquo

laquoΔεν είμαι η Μπάρμπι Ζαν Ένα κι ένα κάνει δύο Μη μου κάνεις ηλίθιες ερωτήσεις σε παρακαλώ Κοντεύω να πεθάνωraquo Ή μάλλον αν δεν έβρισκα τρόπο να συγκεντρώ-σω ένα εκατομμύριο δολάρια θα πέθαινε ο πατέρας μου

η Ζανέλ μούγκρισε και έσκασε την τσίχλα της laquoΑυτό που θέλω να πω είναι ότι αν δεχτείς να δουλέψεις ως συνοδός το μόνο που θα έχεις να κάνεις θα είναι να φαίνεσαι όμορφη και να γαμιέσαι πολύ έτσι δεν είναι Έχεις μήνες να κάνεις σεξ Οπότε ας το διασκεδάσεις λοιπόν εraquo

Μόνο η Ζανέλ ήταν ικανή να βρει τρόπο να παρουσι-άσει σαν ονειρεμένη δουλειά το να είσαι καλοπληρωμέ-νο κολ γκερλ laquoΔεν παίζουμε στο Pretty Woman κι εγώ δεν είμαι η Τζούλια ρόμπερτςraquo

Πήγα στη μοτοσικλέτα μου μια Suzuki GSXR 600 που αποκαλούσα απλά Σούζι Ήταν το μόνο αληθινά πολύτιμο πράγμα που είχα Καβάλησα τη σέλα τοπο-θέτησα το κινητό μου στη θήκη και το έβαλα σε ανοιχτή ακρόαση χώρισα τα βαριά μαύρα μαλλιά μου στα τρία και τα έπλεξα επιδέξια σε μια χοντρή πλεξούδα laquoΆκου ξέρω ότι έχεις καλή πρόθεση αλλά ειλικρινά δεν ξέρω τι θα κάνω Δεν είμαι πουτάνα Ή τουλάχιστον δε θέλω να γίνωraquo Και μόνο στη σκέψη το στήθος μου πλημμύ-ρισε από ορμητικούς χειμάρρους τρόμου laquoΑλλά κάτι πρέπει να σκεφτώ Να βγάλω πολλά λεφτά και γρήγο-ραraquo

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 14 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

15

laquoΝαι το ξέρω Πάρε με να μου πεις πώς πήγε η συ-νάντηση στις Εξαίσιες Συνοδούς Πάρε με απόψε αν μπορέσεις Γαμώτο θrsquo αργήσω στην πρόβα και είμαι ακόμα άντυτηraquo η φωνή της ακούστηκε βαριά και τη φαντάστηκα να διασχίζει τροχάδην το καζίνο για να φτάσει στη δουλειά με το κινητό κολλημένο στrsquo αυτί χωρίς να δίνει δεκάρα αν τη βλέπουν ή αν την περνάνε για τρελή Αυτό την έκανε τόσο ξεχωριστή Έλεγε τα σύκα σύκα και τη σκάφη σκάφηhellip πάντα Όπως εγώ

η Ζανέλ δούλευε στο μπουρλέσκ σόου λεπτεπίλεπτες Κουκλίτσες στο Βέγκας Όπως έλεγε και το όνομα η κολλητή μου ήταν γλυκιά και μικροκαμωμένη και ήξερε καλά πώς να κουνάει τον κώλο της Άντρες από όλο τον κόσμο έρχονταν για να παρακολουθήσουν το τολμηρό σόου στη λεωφόρο Ωστόσο δεν έβγαζε αρκετά για να σώσει εμένα και τον πατέρα μου ούτε θα της ζητούσα ποτέ

laquoλοιπόν σrsquo αγαπώ μωρή σκρόφαraquo είπα γλυκά χώ-νοντας την πλεξίδα μου μέσα στο δερμάτινο μπουφάν για να πέφτει ανάμεσα στις ωμοπλάτες μου

laquoΣrsquo αγαπώ πιο πολύ μωρή φακλάναraquoΈστριψα το κλειδί στη μίζα μάρσαρα καμιά δυο φο-

ρές και φόρεσα το κράνος μου Έβαλα το κινητό στη μέσα τσέπη του μπουφάν πάτησα το γκάζι και έφυγα για το μέλλον που δεν ήθελα αλλά δεν είχα τρόπο να αποφύγω

laquoΜία Γλυκό μου κοριτσάκιraquo είπε η θεία μου κλείνοντάς με στα κοκαλιάρικα χέρια της και λιώνοντάς με στο

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 15 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

16

στήθος της Είχε πολλή δύναμη για τόσο λιανή που ήταν Τα μαύρα της μαλλιά ήταν πιασμένα σε κομψό γαλλικό κότσο Φορούσε μια άσπρη μπλούζα απαλή σαν μετάξι μάλλον επειδή ήταν ολομέταξη Την είχε βάλει μέσα σε μια άγρια φούστα πένσιλ από μαύρο δέρμα και την είχε συνδυάσει με πανύψηλες γόβες στιλέτο με την κόκκινη σόλα για την οποία είχα ακούσει τόσα πολλά ξεφυλλί-ζοντας στην τύχη το τελευταίο τεύχος του Vogue Ήταν όμορφη Και το κυριότερο φαινόταν πανάκριβα ντυ-μένη

laquoΘεία Μίλλι πόσο χαίρομαι που σε βλέπωraquo άρχισα να λέω πριν με διακόψουν δυο δάχτυλα με μακριά κα-τακόκκινα νύχια στο χρώμα του αίματος

laquoΤς τς τςraquo μου έκανε laquoΑχ αχ Εδώ θα με φωνάζεις κυρία Μίλανraquo Κοίταξα δραματικά το ταβάνι και έκανα μια γκριμάτσα Εκείνη στένεψε τα μάτια της laquoΚουκλί-τσα μου πρώτα πρώτα μη στραβομουτσουνιάζεις Είναι αγένεια και δεν αρμόζει σε μια κυρίαraquo Τα χείλη της έγιναν μια ίσια γραμμή laquoΔεύτερονhellipraquo Έκανε μια περι-στροφή γύρω από το σώμα μου αξιολογώντας με σαν να ήμουν έργο τέχνης άγαλμα Κάτι ψυχρό και αδιαπέρα-στο Μπορεί και να rsquoμουν Κρατούσε στο χέρι μια μαύ-ρη δαντελένια βεντάλια που την ανοιγόκλεινε και τη χτυπούσε στην παλάμη της όσο με περιεργαζόταν laquohellipΜη με αποκαλείς ποτέ Μίλλι η Μίλλι πάει πια πέ-θανε όταν ο πρώτος άντρας που εμπιστεύτηκα τηγάνισε την καρδιά μου και την πέταξε στα σκυλιά για να τη φάνεraquo Αποτροπιαστική εικόνα αλλά αν μη τι άλλο η θεία Μίλλι ήταν ειλικρινής

laquoΨηλά το πιγούνιraquo χτύπησε μαλακά το κάτω μέρος του σαγονιού μου επιβάλλοντας αντανακλαστικά την

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 16 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

17

αλλαγή Ύστερα έκανε το ίδιο στο γυμνό κομμάτι ευαί-σθητης σάρκας στη βάση της ραχοκοκαλιάς μου εκεί όπου το στενό μπλουζάκι από κάποια συναυλία συνα-ντούσε και δε συναντούσε το πολύ εφαρμοστό τζιν που λάτρευα Ίσιωσα ακαριαία την πλάτη προτείνοντας το στήθος Το κατακόκκινο χαμόγελό της πλάτυνε αποκα-λύπτοντας τα ίσια δόντια της που ήταν λευκασμένα στην εντέλεια Τα όμορφα δόντια ήταν η καλύτερη επένδυση για λεφτάδες και τακτικό έξοδο των πλουσιοκόριτσων εδώ στο λος Άντζελες Ήταν αδύνατον να φτύσεις δυο μέτρα και να μην πετύχεις κάποιον που να επισκέπεται τον οδοντίατρό του πιο συχνά απrsquo όσο επιβάλλεται ια-τρικά αλλά ελαφρώς σπανιότερα απrsquo όσο επισκέπτεται τον δερματολόγο του για το μηνιαίο μπότοξ η θεία Μίλλι ήταν προφανώς τακτική πελάτισσα στα λαμπερά χαμόγελα Βέβαια παρότι πλησίαζε επικίνδυνα τα πε-νήντα φύσαγε ακόμα

laquoλοιπόν Είσαι πανέμορφη δεν το συζητώ Και θα είσαι ακόμα περισσότερο όταν σου βάλουμε κάτι κομψό και βγάλεις τις δοκιμαστικές φωτογραφίες σουraquo Το πρόσωπό της παραμορφώθηκε ενώ κοιτούσε τη μηχανό-βια περιβολή μου

Έκανα μερικά βήματα πίσω και τράκαρα με μια δερ-μάτινη πολυθρόνα laquoΔε συμφώνησα σε τίποτα ακόμαraquo

Τα μάτια της Μίλλι έγιναν δυο τελείες laquoΔεν είπες ότι πρέπει να βγάλεις γρήγορα πολλά χρήματα Ότι ο χα-ραμοφάης ο κουνιάδος μου είναι στο νοσοκομείο Και ότι έχει μπλέξειraquo Κάθισε χωρίς να βιάζεται σταύρωσε τα πόδια της και ακούμπησε ντελικάτα τα χέρια της στα άσπρα δερμάτινα μπράτσα της πολυθρόνας η θεία Μίλλι ανέκαθεν αντιπαθούσε τον πατέρα μου Ήταν

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 17 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

18

κρίμα γιατί εκείνος έκανε ότι καλύτερο μπορούσε για να τα βγάλει πέρα μόνος του με δυο κορίτσια ιδίως αφότου μας εγκατέλειψε η αδερφή της η μητέρα μου Ήμουν δέκα χρονών η Μάντισον ήταν πέντε και μέχρι σήμερα δεν της έχει μείνει η παραμικρή ανάμνηση από τη μητέρα μας

Δάγκωσα το χείλος μου και κοίταξα τα ανοιχτοπρά-σινα μάτια της Μοιάζαμε πάρα πολύ Αν άφηνες κατά μέρος τις διάφορες μικροεπεμβάσεις που είχε κάνει στην εμφάνισή της ήταν σαν να κοιτούσα στον καθρέφτη εί-κοσι πέντε χρόνια από τώρα Τα μάτια της είχαν το ίδιο απαλό πράσινο σχεδόν κίτρινο χρώμα για το οποίο άκουγα εγκώμια σε όλη μου τη ζωή Πράσινος αμέθυστος έλεγαν Σαν να κοιτάς ένα σπάνιο πράσινο διαμάντι Τα μαλλιά μας είχαν ακριβώς την ίδια απόχρωση του μαύ-ρου τόσο πολύ που όταν έπεφτε πάνω τους το φως θα ορκιζόσουν ότι ήταν μαύρο μπλε

Βολεύοντας τους ώμους μου στην άβολη καρέκλα πήρα μια ανάσα laquoΝαι ο μπαμπάς έχει μπλέξει άσχημα αυτή τη φορά με τον Μπλέινraquo η Μίλλι έκλεισε τα μάτια και κούνησε το κεφάλι Δάγκωσα το χείλος μου στην ανάμνηση του πατέρα μου ωχρού και αποστεωμένου με μελανιές σε κάθε σημείο του κορμιού του να κείτεται ακίνητος στο κρεβάτι του νοσοκομείου laquoΕίναι σε κώμα Τον ξυλοκόπησαν άγρια πριν από τέσσερις εβδομάδες Δεν έχει ξυπνήσει ακόμα Οι γιατροί πιστεύουν ότι ίσως φταίει το τραύμα στον εγκέφαλο αλλά δε θα μάθουμε αν δεν περάσει λίγος καιρός Έχει σπάσει πολλά κόκαλα Φοράει ακόμα ολόσωμο γύψοraquo τελείωσα

laquoΓια όνομα του χριστού Βάρβαροιraquo ψιθύρισε και σήκωσε το χέρι στα μαλλιά της βάζοντας μια τούφα

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 18 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

19

πίσω από το αυτί ενώ ανακτούσε σιωπηλά την ψυχραιμία της Την είχα ξαναδεί να το κάνει η Μίλλι ήταν δεξιο-τέχνης στον χειρισμό ανθρώπων και ήξερε να ελέγχει τα συναισθήματά της καλύτερα από οποιονδήποτε άλλο Ζήλευα αυτό το ταλέντο της Το είχα ανάγκη

laquoΝαι Και την περασμένη εβδομάδα ενώ ξενυχτούσα στο προσκεφάλι του με επισκέφτηκε ένα από τα τσιρά-κια του Μπλέιν Είπε ότι το παιχνίδι τελείωσε για τον μπαμπά Αν δεν πάρουν πίσω τα λεφτά τους με τόκο θα τον σκοτώσουν Και μετά θα τα ζητήσουν από εμένα και τη Μάντυ Το λένε ldquoκληρονομικό χρέοςrdquo Ότι κι αν είναι αυτό Τέλος πάντων πρέπει να βρω ένα εκατομ-μύριο δολάρια και γρήγοραraquo

η θεία Μίλλι έσφιξε τα χείλη και τίναξε πολλές φορές το νύχι του δείκτη της κόντρα στον αντίχειρά της Ο ακατάπαυστος ήχος κόντεψε να με βγάλει εκτός εαυτού Πώς άντεχε να είναι τόσο ήρεμη τόσο ανάλγητη Παιζό-ταν η ζωή ενός ανθρώπου η ζωή μου και η ζωή της μι-κρής μου αδερφής Δε συμπαθούσε τον μπαμπά αλλά είχε πάντα αδυναμία σrsquo εμένα και στην αδερφή μου

Το βλέμμα της Μίλλι καρφώθηκε στο δικό μου φλο-γερό αστράφτοντας με έναν περίεργο ενθουσιασμό laquoΣε έναν χρόνο γίνεται Πιστεύεις ότι θα σου δώσουν έναν χρόνο περιθώριο αν τους τα δίνεις με δόσειςraquo Το φρύδι της σχημάτισε γωνία ενώ εστίαζε αμέριστη την προσοχή της πάνω μου

Οι τρίχες στα χέρια μου άρχισαν να σηκώνονται και έσπρωξα αμυντικά προς τα πίσω τους ώμους μου laquoΔεν ξέρω Είμαι σίγουρη ότι ο Μπλέιν θέλει τα λεφτά του πίσω κι αφού είχαμε σχέση πριν λίγο καιρό μάλλον θα πιάσουν τα παρακάλια Πάντα του άρεσε του καριόλη

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 19 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

20

να με βλέπει να ικετεύω γονατιστή γιατί είναι άρρωστος και σαδιστήςraquo

laquoΚράτα τις σεξουαλικές σου εμπειρίες για τον εαυτό σου κουκλίτσα μουraquo μου χαμογέλασε πονηρά laquoΑπrsquo ότι φαίνεται πρέπει να σε στρώσουμε αμέσως στη δουλειά Μόνο σε λογαριασμούς που πληρώνουν καλά Αναγκα-στικά θα τα επισπεύσουμε όλα Θέλω να έρθεις αύριο πρωί πρωί για τη φωτογράφιση Θα κρατήσει όλη μέρα Θα βγάλεις φωτογραφίες μερικά βίντεο κτλ Θα βάλω τα παιδιά να το ανεβάσουν στο κλειστό σάιτ μεθαύριοraquo

Όλα γίνονταν πολύ γρήγορα η φράση laquoΓίνεταιraquo κουδούνιζε στrsquo αυτιά μου σαν σανίδα σωτηρίας σαν σχεδία που περιτριγυρίζεται από καρχαρίες στην ανοιχτή θάλασσα αλλά επιπλέει ακόμα

laquoΠρέπει να κοιμηθώ μαζί τους Θέλω να πωhellip Ξέρω ότι υπάρχουν συνοδοί και συνοδοίraquo Έκλεισα τα μάτια και περίμενα ώσπου ένιωσα κάτι ζεστό να κλείνει γύρω από το χέρι μου Είχε σκεπάσει τα χέρια μου με τα δικά της

laquoΚουκλίτσα δε θα αναγκαστείς να κάνεις τίποτα που δε θέλεις Όμως για να βγάλεις τέτοια ποσά πρέπει να το σκεφτείς Οι πελάτες μου και εγώ έχουμε μια ας το πούμε άγραφη συμφωνία Τα κορίτσια μου κοιμούνται μαζί τους και προσθέτουν είκοσι τοις εκατό στην ταρί-φα τους Εκείνο το είκοσι τοις εκατό το αφήνουν σε μετρητά σε έναν φάκελο στο δωμάτιο της κοπέλας Τίποτα από αυτά δεν περνάει από εμένα ή την εταιρεία μου επειδή η πορνεία είναι παράνομη στην Καλιφόρνιαraquo η Μίλλι άγγιξε το πιγούνι της με τον δείκτη της laquoΌμως τα κορίτσια μου πρέπει να βγάλουν κάτι παραπάνω για την ευκολία που προσφέρουν δε νομίζεις κι εσύraquo Μου

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 20 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

21

έκλεισε το μάτι Έγνεψα αβέβαια μην ξέροντας έτσι κι αλλιώς τι να σκεφτώ πέρα απrsquo το να το δεχτώ

laquoΘα σε κλείνω με τον μήνα Είναι ο μόνος τρόπος να βγάζεις πάνω από εκατό χιλιάδες μηνιαίαraquo Τα ανοιχτο-πράσινα μάτια της έλαμπαν Τόσο πολύ που παραλίγο να πιστέψω ότι θα ήταν εύκολο αρκεί να είχα ανοιχτό μυαλό laquoΘα πηγαίνεις με το αεροπλάνο εκεί που βρί-σκεται ο άντρας και θα κάνεις ότι σου ζητάει για εκεί-νο τον μήνα Όμως δεν πουλάω σεξ Αν κοιμηθείς μαζί τους θα το κάνεις επειδή το θέλεις ndash αν και μόλις δεις μερικούς απrsquo αυτούς που έχω στη λίστα αναμονής θα το σκεφτείς δυο φορές πριν αρνηθείς να πέσεις μαζί τους στο κρεβάτι για να μην αναφέρω τα έξτρα λεφτάraquo

χαμογέλασε πλατιά και σηκώθηκε Πήγε πίσω από το γυάλινο γραφείο της κάθισε και άνοιξε τον υπολογι-στή της δείχνοντάς μου σιωπηλά πως ήταν ώρα να φύγω Ένιωθα κολλημένη στη δερμάτινη καρέκλα ανίκανη να σαλέψω Οι σκέψεις για το πώς στον άνεμο θα τα έβγα-ζα πέρα στριφογύριζαν σαν άγρια όρνεα στο μυαλό μου κυνηγώντας και χτυπώντας με τα ράμφη τους μια μια τις ηθικές αρχές μου λες και ήταν ζωντανά θηράματα έτοιμα να τα φάνε

laquoΘα το κάνωraquo άκουσα τον εαυτό μου να ψιθυρίζειlaquoΕννοείταιraquo Με κοίταξε πάνω από τον υπολογιστή

της Τα χείλη της έγιναν ένα στραβό χαμόγελο laquoΔεν έχεις άλλη επιλογή αν θέλεις να σώσεις τον πατέρα σουraquo

η επόμενη μέρα ήταν γεμάτη υποχρεώσεις Ένιωθα σαν τη Σάντρα Μπούλοκ στο Misshellip με το ζόρι Με ζούληξαν

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 21 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

22

με απολέπισαν και με αποτρίχωσαν μέχρι τελικής πτώ-σεως Ένιωθα σαν ανθρώπινο μαξιλαράκι για καρφίτσες και παραλίγο να παίξω μπουνιές με τη σύμβουλο ομορ-φιάς που προσέλαβε η Μίλλι για laquoνα με φτιάξειraquo Έτσι ακριβώς το είπε Όμως δεν μπορούσα να αρνηθώ ότι το τελικό αποτέλεσμα τις δικαίωσε Κοιτάζοντας στον κα-θρέφτη με το ζόρι αναγνώριζα τη γυναίκα που με κοι-τούσε Τα μακριά μαύρα μαλλιά μου ήταν πιο λαμπερά από ποτέ και χύνονταν με τέλειους κυματισμούς στην πλάτη και στους ώμους μου Σε όποιο σημείο του δέρ-ματός μου έπεφτε το φως λαμπύριζε μια μαρμαρυγή Το συνηθισμένο απαλό μαύρισμα που έφτιαχνα εδώ και εβδομάδες κάτω από τον καλιφορνέζικο ήλιο τώρα έλα-μπε σαν φίνο μέλι τονίζοντας πραγματικά τα καλύτερα χαρακτηριστικά μου Το φόρεμα που μου είχαν βάλει ήταν βιολετί άνετο και κολλητό Εφάρμοζε τέλεια σε κάθε στρογγυλή καμπύλη και σφριγηλή γωνία δίνοντας το επιθυμητό αποτέλεσμα Σέξι και κομψό Έμοιαζα με μελαχρινό άγγελο όταν ο φωτογράφος με έστησε στο κρύο μαρμάρινο παγκάκι Με μετακινούσε πότε έτσι και πότε αλλιώς και ύστερα από λίγο πήρα το κολάι και σούφρωνα χαριτωμένα τα χείλη για τον φακό ή κοιτούσα με βλέμμα απλανές στο βάθος χωρίς καθόλου συναίσθη-μα Έτσι έπρεπε να είμαι τώρα Απαθής

Μόλις τελειώσαμε και ξαναφόρεσα τα καθημερινά μου που ήταν πάντα ένα τζιν και ένα στενό μπλουζάκι επέστρεψα στο γραφείο της Μίλλι ή μάλλον της κυρίας Μίλαν

laquoΚουκλίτσα οι φωτογραφίες είναι φανταστικές Πά-ντα το ήξερα ότι έκανες για μοντέλοraquo Έκανε κλικ στον υπολογιστή της κι εγώ πέρασα πίσω από το γραφείο για

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 22 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

23

να κοιτάξω αυτό που έβλεπε Μου κόπηκε η ανάσα μό-λις είδα την εικόνα του εαυτού μου που είχε αποτυπώσει ο φωτογράφος

laquoΚαταπληκτικόraquo Για μια στιγμή έχασα τα λόγια μου laquoΔεν το πιστεύω ότι είμαι εγώraquo Κούνησα το κεφάλι καθώς εμφανίζονταν η μια φωτογραφία πίσω από την άλλη στη σελίδα των Εξαίσιων Συνοδών Αν δεν ήξερα ότι ήμουν εγώ πραγματικά δε θα το πίστευα

Ένα αργό χαμόγελο απλώθηκε στα χείλη της θείας μου laquoΕίσαι πολύ όμορφηraquo Το ανοιχτόχρωμο βλέμμα της βρήκε το δικό μου laquoΜοιάζεις πάρα πολύ μεhellipraquo

laquoΤέλος πάντωνraquo Κούνησα το κεφάλι και ακούμπησα τον γοφό μου στο γυάλινο γραφείο της μη θέλοντας να ακούσω πόσο πολύ πίστευε ότι έμοιαζα με τη μητέρα μου laquoΚαι τώραraquo ρώτησα σταυρώνοντας τα χέρια μου στο στήθος γιατί ένιωσα μια παράξενη επιθυμία να προστατευτώ από όσα θα ακολουθούσαν

Ακούμπησε στην πλάτη της μαύρης δερμάτινης καρέ-κλας της με μάτια που έλαμπαν laquoΘέλεις να σου δείξω την πρώτη σου δουλειάraquo

Ένα κύμα φόβου ανέβηκε αργά στη ραχοκοκαλιά μου αλλά έσφιξα τους ώμους μου και την κοίταξα ανέκφρα-στη laquoΔώσεraquo

η Μίλλι χαχάνισε έκανε μερικά κλικ στον browser και μου έδειξε μια φωτογραφία ενός από τους πιο βα-σανιστικά ωραίους άντρες που είχα δει ποτέ μου Τίπο-τα δεν μπορούσε να μετριάσει την ωραία εμφάνιση αυτού του άντρα Ακόμη και στην ολοφάνερα εταιρική φωτογραφία τα ξανθά σαντρέ μαλλιά του τα πράσινα μάτια του και το σμιλευτό σαγόνι ήταν αξιομνημόνευτα Τα μαλλιά του ήταν μακριά φιλαριστά και είχαν εκείνη

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 23 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

24

την επιμελώς ατημέλητη εμφάνιση που ήταν της μόδας τώρα Κάτι δεν πήγαινε καλά Δεν μπορεί να ήταν πάνω από τριάντα Και επίσης δεν ήταν ο τύπος που είχε ανά-γκη να πληρώσει συνοδό Φαινόταν άντρας που είχε όλες τις γυναίκες στα πόδια του και τις έκανε να γίνονται ανεγκέφαλα σκεύη πόθου για χάρη του

laquoΔεν καταλαβαίνω Για ποιον λόγο αυτόςraquo ndashέδειξα τον ωραίο χαμογελαστό άντρα στη φωτογραφίαndash laquoνα χρειάζεται συνοδόraquo

η θεία μου ακούμπησε πίσω έδεσε τα χέρια της πά-νω στη φούστα της και χαμογέλασε laquoΔιάλεξε εσέναraquo

Σίγουρα φάνηκα μπερδεμένη γιατί έσπευσε να συ-νεχίσει laquoΈστειλα προσωπικά τις πρώτες δοκιμαστικές φωτογραφίες σε εκείνον και τη μητέρα του Συνεργάζο-μαι συχνά μαζί της Τέλος πάντων συμφώνησε με την επιλογή Θα στείλει αυτοκίνητο να σε πάρει αύριο το πρωί Μένει στην περιοχή αλλά θα χρειαστεί να μείνεις στο σπίτι του τις επόμενες είκοσι τέσσερις μέρεςraquo

Το κεφάλι μου τινάχτηκε τόσο γρήγορα προς τα πίσω που ένιωσα σαν να με είχαν χτυπήσει με μπαστούνι του μπέιζμπολ laquoΕίκοσι τέσσερις μέρες Τρελάθηκες Πώς διάολο θα αναλαμβάνω δουλειές και θα πηγαίνω σε οντισιόνraquo Δεν είχα καμιά σπουδαία καριέρα ως ηθο-ποιός αλλά είχα έναν φτηνό ατζέντη που πότε πότε με έστελνε σε καμιά δουλειά Και είχα και το εστιατόριο που δούλευα τα βράδια

η Μίλλι με κοίταξε λες και είχα τολμήσει να βγάλω δεύτερο κεφάλι Τα χείλη της σφίχτηκαν σε μια λεπτή γραμμή και η μύτη της σούφρωσε άχαρα laquoΜία θα πα-ραιτηθείς από όλες τις άλλες δουλειές για έναν χρόνο τουλάχιστον Πλέον είσαι υπάλληλος των Εξαίσιων Συ-

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 24 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

25

νοδών Οι δουλειές που θα σου ανατίθενται θα διαρκούν από μία ως είκοσι τέσσερις μέρες ανάλογα με τις ανά-γκες των πελατών Εφόσον εσύ έχεις ανάγκη να βγάλεις πολλά λεφτά σε μικρό χρονικό διάστημα θα πρέπει να αναλαμβάνεις τις πιο μεγάλες δουλειές Μετά το πέρας των είκοσι τεσσάρων ημερών θα έχεις τις υπόλοιπες μέρες του μήνα ελεύθερες για να γυρίσεις σπίτι σου να χαλαρώσεις να συνέλθεις και να περιποιηθείς τον εαυτό σου Μόλις αλλάξει ο μήνας θα σου ανατεθεί νέος συ-νοδόςraquo

laquoΔεν το πιστεύωraquo Άρχισα να βηματίζω πέρα δώθε στο δωμάτιο νιώθοντας ξαφνικά σαν αιχμάλωτο ζώο που έπρεπε να ελευθερωθεί Μόλις είχα συνειδητοποιή-σει ότι η ζωή μου όπως την ήξερα είχε τελειώσει Τέρμα τα κανονικά ραντεβού ndash όχι ότι είχα πάει σε κανένα τελευταία Τέρμα και οι οντισιόν και η εκκολαπτόμενη καριέρα μου τώρα θα ήταν μια μακρινή ανάμνηση ενώ θα είχα ελάχιστο ή καθόλου χρόνο για να δω τον μπα-μπά τη Μάντυ και τη Ζανέλ

laquoΠίστεψέ το κοριτσάκι Δεν είναι πλάκα Στον πα-τέρα σου και τον πρώην σου τα χρωστάς όλα κι αν θες να ξέρεις είσαι πολύ τυχερή που σου έκανα χώρο Μη γίνεσαι αχάριστη Τώρα κάτσε κάτω και βούλωσέ τοraquo η φωνή της είχε χάσει εντελώς τη συνηθισμένη ζεστασιά της και είχε πάρει τον ψυχρό επίσημο τόνο μιας απο-φασισμένης επιχειρηματία

laquoΣυγγνώμηraquo Προσπαθούσε να με βοηθήσει αλλά όλα ήταν πολύhellip ξαφνικά Απίστευτα Σωριάστηκα στην καρέκλα μπροστά από το γραφείο της και έχωσα το κεφάλι μου στα χέρια μου Όσο κι αν το κουνούσα το αποτέλεσμα δεν άλλαζε Είχα γίνει συνοδός επί πληρω-

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 25 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

26

μή Κάθε μήνα θα μου ανέθεταν έναν νέο άντρα κι αν κοιμόμουν μαζί του θα έβγαζα είκοσι τοις εκατό επι-πλέον σε μετρητά

Κούνησα το κεφάλι και έβαλα τα γέλια Με τρόπο που αποδείκνυε ότι ήμουν τρελή για δέσιμο Έγειρα το κεφάλι μου πίσω στο κρύο δέρμα και κοίταξα το άσπρο ταβάνι Μια στιγμή αργότερα μια αυξανόμενη αποφα-σιστικότητα με ηρέμησε Ήταν κάτι που έπρεπε να κάνω Θα άφηνα έναν σέξι τύπο να με πάει σε βαρετά γεύμα-τα εργασίας και όπου αλλού είχε στο μυαλό του Δε χρειαζόταν να κοιμηθώ μαζί του και το σημαντικότερο αποκλειόταν να ερωτευτώ Αφού θα ήμουν με καινούριο άντρα κάθε μήνα δε θα προλάβαινα να χάσω τα μυαλά μου όπως στο παρελθόν Ποιος έλεγε ότι έπρεπε να εγκαταλείψω την καριέρα μου στην υποκριτική Υπήρχε καλύτερος τρόπος να τελειοποιήσω τις υποκριτικές μου ικανότητες από το να γίνω ότι ήθελαν αυτοί οι άντρες Ύστερα μόλις τελείωνε ο μήνας θα γινόμουν κάποια άλλη και ο μπαμπάς μου θα ήταν ασφαλής Αν έπειθα τον Μπλέιν να συμφωνήσει στις μηνιαίες δόσεις όλα θα πήγαιναν καλά

Σηκώθηκα παίρνοντας βαθιά ανάσα και έτεινα το χέρι μου στη θεία μου Το χαμόγελό της ήταν διαβολικό αλλά παρέμενε σέξι Ήταν πολύ καλή στη δουλειά της laquoΕντάξει κυρία Μίλανraquo είπα τονίζοντας το ψεύτικο όνομά της για να της δώσω να καταλάβει πόσο αποφα-σισμένη ήμουν laquoΑπrsquo ότι φαίνεται είμαι το νέο Κορίτσι του ημερολογίουraquo

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 26 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

27

2

ΓΟΥΕΣΤΟΝ ΤΣΑρλΣ ΤΣΑΝΝίΝΓΚ ίίί Κοίταξα το όνομα και αναρωτήθηκα γιατί να θέλει κανείς να έχει έναν λατινι-κό αριθμό δίπλα στο όνομά του Σίγουρα θα ήταν κανέ-να ψωνισμένο πλουσιόπαιδο που η μαμάκα του δεν ήθελε να τη φέρνει σε δύσκολη θέση με τα πουτανάκια του χόλλυγουντ που της κουβάλαγε στις κυριλέ εκδη-λώσεις της Τουλάχιστον στο κεφάλι μου αυτός ήταν ο μόνος πιθανός λόγος που μπορούσε κάποιος με τέτοια απίστευτη ομορφιά να χρειάζεται να προσλάβει συνοδό Ξεφυλλίζοντας τις σελίδες βρήκα τελικά τη λίστα των κανόνων που μου είχε δώσει η laquoκυρία Μίλανraquo να πάρω σπίτι χτες βράδυ

1 Να είσαι πάντα εμφανίσιμη Μην αφήνεις ποτέ τον πελάτη να σε δει απεριποίητη Πρέπει να είσαι μακιγιαρισμένη χτενισμένη με βαμμένα νύχια και σιδερωμένα ρούχα όλες τις ώρες Ο πελάτης θα σου προμηθεύσει την γκαρνταρόμπα της επιλογής του Ο προσωπικός στιλίστας του έχει ενημερωθεί για τα μέ-τρα και τις προτιμήσεις σου

Έκανα μια γκριμάτσα και κοίταξα με λαχτάρα τη με-γάλη στοίβα τζιν που είχα στην ντουλάπα μου Προσωπι-

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 27 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

28

κός στιλίστας Για όνομα του Θεού αυτοί οι άνθρωποι είχαν υπερβολικά πολλά χρήματα Πόσο δύσκολο είναι να διαλέξεις μόνος σου ρούχα Τους είχαν στείλει και τα μέτρα μου Τέλεια Τώρα ο τύπος ξέρει ότι πρέπει να χάσω μερικά κιλά Επειδή ήμουν 175 είχα το πλεονέκτη-μα να φαίνομαι πιο αδύνατη απrsquo ότι ήμουν αλλά ήξερα καλά ότι η θεία μου προτιμούσε τα κορίτσια της να είναι έξτρα έξτρα σμολ Ενώ εγώ είχα καμπύλες και φορούσα μίντιουμ ndash ή και λαρτζ για να είμαι πιο ειλικρινής Μάλ-λον θα με θεωρούσαν υπέρβαρη στον χώρο του μόντελιγκ

Διάλεξε εσένα υπενθύμισα στον εαυτό μου ενώ έβα-ζα τα απαραίτητα σε ένα μικρό σακίδιο λοσιόν μέικ απ άρωμα το Kindle μου ένα τσαντάκι με τα αγαπημένα μου κοσμήματα Κανένα δεν ήταν αξίας αλλά ήταν δικά μου και στο κάτω κάτω είχα ανάγκη να είμαι εγώ έστω και σε κάτι μικρό Επίσης πήρα ένα καινούριο ημερολό-γιο τα στιλό και τα μολυβάκια μου Σκέφτηκα ότι αφού αυτή η εμπειρία θα κρατούσε έναν χρόνο θα μου έκανε καλό να προσπαθήσω να μάθω κάτι από αυτή Ίσως μά-λιστα να κατάφερνα να την κάνω ταινία μια μέρα

Πέταξα το σακίδιο στην πολυθρόνα μου στη φτηνή γκαρσονιέρα που νοίκιαζα και διάβασα την υπόλοιπη λίστα

2 Να χαμογελάς συνέχεια Μη δείχνεις ποτέ θυμό στενοχώρια ή κανένα άλλο συναίσθημα Οι άντρες δεν προσλαμβάνουν γυναίκες για να κάθονται να ασχο-λούνται με τα ψυχολογικά τους Τις προσλαμβάνουν για να μην είναι αναγκασμένοι να το κάνουν

Απαθής Αυτό το ξέρω ήδη Έκανα στον εαυτό μου ένα γερό κήρυγμα μετά τη συνάντηση με τη Μίλλι όπου συμφώνησα να δεχτώ τη δουλειά

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 28 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

29

3 Να μη μιλάς αν δε σου απευθύνουν τον λόγο Βρίσκεσαι εκεί για να κάνεις την όμορφη και τη γοη-τευτική όταν χρειάζεται Να συζητάς με τον πελάτη τι απαιτείται πριν από κάθε κοινωνική ή επαγγελματική εκδήλωση ώστε να έχει συμφωνήσει ποια είναι η θέση σου

Πέντε χρονών είμαστε Να είμαι Μπάρμπι Κατάλα-βα Εύκολο αυτό

4 Να είσαι διαθέσιμη όλες τις ώρες Αν ο πελάτης θέλει να μείνει σπίτι θα μένεις σπίτι μαζί του Να δεί-χνεις σεβασμό να προσέχεις τους τρόπους σου και να ακολουθείς το παράδειγμα του πελάτη Αν θέλει συ-ντροφιά είναι αποδεκτό να προσφερθείς για αγκαλί-τσες Το σεξ δεν είναι επιβεβλημένο

Μου ζητάει να κάνω αγκαλίτσες με τον πελάτη όταν εκείνος θέλει να πηδηχτούμε Έσκασα στα γέλια η με-τάβαση θα είναι πολύ ενδιαφέρουσα laquoΓεια σου παλι-κάρι θες να κάνουμε αγκαλίτσεςraquo Συνέχισα να διαβά-ζω γελώντας πνιχτά

5 Το συμβόλαιο δεν περιλαμβάνει σεξ με τους πε-λάτες Εάν επιλέξεις να προσφέρεις ερωτική επαφή αυτό γίνεται κατόπιν δικής σου επιλογής και δεν απο-τελεί ευθύνη των Εξαίσιων Συνοδών Ωστόσο απαιτού-με από όλες τις συνοδούς μας να χρησιμοποιούν κά-ποια μορφή αντισύλληψης που μπορεί να αποδειχτεί ανά πάσα στιγμή Ίσως απαιτηθεί εξέταση αίματος

Πού πάει και τα σκέφτεται αυτά Σοβαρολογεί τώρα Ποια θέλει να μείνει έγκυος με κάποιον που μόλις γνώ-ρισε και δεν τον αγαπάει Αλλά βέβαια έχει πλούσιους άντρες από τη μια και ηλίθιες γυναίκες από την άλλη Το κοκτέιλ της καταστροφής λοιπόν εγώ δεν είμαι μια

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 29 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

30

από αυτές Μόλις ξεμπλέξει ο πατέρας μου και ξεπλη-ρωθεί το χρέος του θα γυρίσω πίσω στη ζωή μου Όποια κι αν είναι αυτή

Κοιτώντας το ρολόι συνειδητοποίησα ότι ήταν ώρα να φύγω Παρόλο που η Μίλλι ήθελε να πάω με μια από τις λιμουζίνες της τη διαβεβαίωσα ότι θα πήγαινα μόνη μου στον πελάτη Αυτός ήταν ο μοναδικός όρος που έθεσα Αν πήγαινε καλά η πρώτη φορά θα ήμουν πιο πρόθυμη να αφήσω να έρθουν να με πάρουν οι πελάτες της Προς το παρόν ήμουν πολύ επιφυλακτική και θα έπαιρνα τη μηχανή μου παρόλο που της είχα υποσχεθεί ότι θα πήγαινα με ταξί λες και θα το μάθαινε

Φόρεσα το πιο σέξι μαύρο τζιν μου και ένα εφαρμοστό διχτυωτό μαύρο τοπ με το κοντό δερμάτινο μπουφάν μου και τις ψηλές καστόρινες μπότες μου που έφταναν μέχρι το γόνατο Ήξερα ότι η Μίλλι θα με σκότωνε αν με έβλεπε με τέτοια περιβολή αλλά ήθελα να διατηρήσω το στοιχείο του αιφνιδιασμού για να τσεκάρω τον Γουέ-στον Τσαρλς Τσάννινγκ τον τρίτο πριν συμφωνήσω οικειοθελώς να γίνω η συνοδός του για τις επόμενες τέσσερις εβδομάδες

Εντέλει ήρθε το μήνυμα Ήταν από άγνωστο νούμερο

ΑΠΟ ΆγνωστοΠρΟΣ Μία ΣάντερςΑνυπομονώ να σε γνωρίσω Παραλία Ελ Ματαντόρ

Βρες την τσιμεντένια σκάλα που κατεβαίνει στην πα-ραλία Τα λέμε σύντομα

Αινιγματικό Θέλει να τον συναντήσω στην παραλία στις οχτώ η ώρα το πρωί Βλέποντας ότι η ώρα ήταν εφτά

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 30 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

31

στην οθόνη του iPhone ζήτησα βιαστικά οδηγίες από τη Siri η ρομποτική φωνή εντόπισε την παραλία στον χάρ-τη και μου έδειξε ότι βρισκόταν δέκα χιλιόμετρα νοτιο-δυτικά του Μαλιμπού Σίγουρα ήταν κοντά στο σπίτι του γιατί απείχε μία ώρα γεμάτη με τη μοτοσικλέτα από την γκαρσονιέρα μου στο κέντρο του λος Άντζελες Το διαμέρισμά μου δεν ήταν τίποτα σπουδαίο μόλις λίγες δεκάδες τετραγωνικά με ένα στρώμα που είχα αγοράσει πενήντα δολάρια σrsquo ένα ιδιωτικό παζάρι για κρεβάτι και καναπέ αλλά αυτό άντεχε η τσέπη μου Κοιτώντας γύρω μου παρατήρησα ότι το είχα κάνει όσο πιο σπιτίσιο γινόταν Οι τοίχοι είχαν απαλό μπεζ χρώμα και παρόλο που τα έπιπλα ήταν ετερόκλητα και παράταιρα μεταξύ τους δε φαινόταν άσχημο

Ήταν το πρώτο πραγματικά δικό μου σπίτι Και έπρε-πε να το αφήσω Πήρα ένα μπουκαλάκι νερό από τον πάγκο και άδειασα όσο νερό είχε μείνει μέσα του στη μοναδική γλάστρα με το μπαμπού που είχα πάνω στον πάγκο της μικροσκοπικής κουζίνας Ήταν μια θλιβερή προσπάθεια να βάλω λίγο πράσινο στον χώρο αλλά υποτίθεται ότι έφερνε γούρι Έλπιζα να επιβίωνε Βγαί-νοντας από την πόρτα με το σακίδιο κρεμασμένο στον ώμο και το κράνος στο χέρι συνειδητοποίησα πόσα κοινά είχαμε εγώ και το φυτό Σίγουρα έλπιζα να επι-βιώσω και εγώ από αυτή την απουσία

χαλίκια και πέτρες τινάχτηκαν απrsquo το χώμα καθώς η Σούζι φρέναρε γλιστρώντας πριν χτυπήσει το μεταλλι-κό στηθαίο που χώριζε τον δρόμο από τον βραχώδη

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 31 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

32

γκρεμό η τσιμεντένια σκάλα για την παραλία που ανα-ζητούσα φαινόταν καθαρά από τον χώρο του πάρκιγκ Αυτή η μεριά της παραλίας ήταν μικρή και φαινόταν από-μερη

Στο πάρκιγκ υπήρχε μόνο ένα αυτοκίνητο εκείνο το ψυχρό δευτεριάτικο πρωινό Μάλλον επειδή οι φυσιο-λογικοί άνθρωποι στις οχτώ το πρωί τις καθημερινές είναι στη δουλειά Δεν ήξερα τι να σκεφτώ που θα συ-ναντούσα εδώ το ραντεβού μου αλλά δεν ήμουν εντελώς ενοχλημένη η θέα ήταν απίστευτη και η παραλία μα-γευτική Τα γαλάζια κύματα ορμούσαν στην παραλία σαν άσπρα σύννεφα που χάνονταν μόλις έσκαγαν στην άμμο Ήταν από τις λίγες φορές που ερχόμουν στη θά-λασσα από τότε που είχα μετακομίσει εδώ πριν από έξι μήνες Περνούσα τον περισσότερο χρόνο μου προσπα-θώντας να μπω στον κόσμο της ηθοποιίας Ο τόπος δεν είχε σημασία Απλά έπρεπε να φύγω πάση θυσία από την έρημο Ο ωκεανός μού θύμιζε το αντίθετο της ξηρής ζέστης του Βέγκας και μέσα απrsquo την αντίθεση με παρη-γορούσε με τον τρόπο του

Μία φιγούρα ήταν μέσα στη θάλασσα κάνοντας σερφ Παρακολούθησα τον σέρφερ να αντιμετωπίζει κάθε κύ-μα σαν επαγγελματίας βουτώντας με τη μακριά κίτρινη σανίδα στο νερό για να παραβγεί με τα κύματα χτένι-σα με το βλέμμα μου την παραλία αλλά δεν είδα κανέ-ναν άλλο Στο πάρκιγκ δεν υπήρχε άλλο όχημα πέρα από ένα τζιπ και τη μηχανή μου Μήπως λοιπόν δεν είχε έρθει ακόμα

Παρακολούθησα τον σέρφερ μερικές στιγμές ακόμα ενώ καβαλούσε ένα κύμα μέχρι την άκρη της άμμου Πήδηξε από τη σανίδα μόλις τον έφερε απαλά στην ακτή

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 32 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

33

Σίγουρα έκανε σερφ πολύ καιρό για να έχει τέτοια ισορ-ροπία και δύναμη Ίσως μάλιστα να παρέδιδε μαθήμα-τα σε αυτή την παραλία παρόλο που δεν έβλεπα κανε-νός είδους κτίσμα στη γυμνή έκταση Ο άντρας τίναξε τα νερά από τα μαλλιά του και έβγαλε το λουρί που συνέδεε τη σανίδα με τον αστράγαλό του Δεν μπορού-σα να διακρίνω τα χαρακτηριστικά του από αυτή την απόσταση Σαν σε αργή κίνηση ο σέρφερ κοίταξε προς το μέρος μου Δεν μπορούσε να με δει επειδή φορούσα ακόμα το κράνος Ανέβασα τη ζελατίνα για να τον δω καλύτερα και τον παρακολούθησα να κατεβάζει το φερ-μουάρ της στολής αποκαλύπτοντας κάτι τεράστιους πολύ υγρούς φουσκωμένους ηλιοκαμένους μυς Έβγα-λε τα χέρια του από τα μανίκια και άφησε τη στολή να πέσει στη μέση του έβαλε τη σανίδα κάτω από τη μα-σχάλη του και άρχισε να διασχίζει τρέχοντας την παρα-λία

Καταγοητευμένη παρακολούθησα το σώμα του να μετακινείται στο τοπίο Ο σέρφερ ήταν χάρμα οφθαλμών Κόμματος με όλη τη σημασία της λέξης Συνέχισε να πλησιάζει και όσο ερχόταν πιο κοντά κάθε τετράγωνος θωρακικός και γυμνασμένος κοιλιακός διακρινόταν κα-λύτερα η σέξι επιφάνεια δέρματος που βούλιαζε δημι-ουργώντας ένα απολαυστικό V είχε ανάκατα στίγματα από άμμο και ωκεανό Με έκανε να αναρωτιέμαι τι γεύση θα είχε Αλμύρα από τον ωκεανό με ίχνη από τη φυσική του γεύση

Μια ζεστασιά πλημμύρισε το κορμί μου καθώς ανέ-βαινε τις σκάλες Τα αυτιά μου άρχισαν να σφυροκοπά-νε και μου φαινόταν λες και ο ωκεανός έκανε έναν βουε-ρό ταλαντευόμενο ήχο μέσα στον κλειστό χώρο του

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 33 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

34

κράνους μου Όπως όταν είναι όλα τα παράθυρα στο αμάξι κλειστά και κάποιος ανοίγει το ένα Αμέσως σε γεμίζει εκείνος ο παραμορφωμένος ήχος που διεισδύει στο αυτί σου σαν απτό πράγμα σφυροκοπώντας το τύ-μπανό σου

Έβγαλα αργά το κράνος μου και τίναξα προς τα πίσω τον αυχένα μου αφήνοντας τα μαλλιά μου να ανεμίσουν και να ξεχυθούν από μέσα του απελευθερωμένα από τη στενή φυλακή τους Πήρα μια βαθιά ανάσα μόλις ο άντρας που περίμενα σταμάτησε στην κορυφή της σκά-λας και με κοίταξε Το βλέμμα του ήτανhellip έντονο γεμά-το πόθο χοντρές στάλες νερού από τα μαλλιά του έστα-ζαν στους φαρδιούς ώμους και κυλούσαν στο στέρνο που έμοιαζε σαν να το είχαν σμιλέψει οι θεοί

Με κοίταξε ανεβάζοντας το βλέμμα του από τις μπό-τες στα πόδια και από εκεί στο στήθος μου πριν τελικά με κοιτάξει στα μάτια laquoΤι ευχάριστη έκπληξηraquo είπε χαμογελώντας πλατιά

laquoΝαι έκπληξηraquo Έγλειψα τα χείλη μου που είχαν ξαφνικά ξεραθεί και τα δάγκωσα Εκείνος προχώρησε με κινήσεις γεμάτες χάρη προς το γκρίζο τετρακίνητο Jeep Wrangler Το αμάξι δεν ήταν ακριβό αλλά φαινόταν να είναι σε αρκετά καλή κατάσταση Δεν είχε οροφή και αυτός φανταζόμουν ήταν ο λόγος που ο ιδιοκτήτης του μπορούσε να ρίξει μια πελώρια σανίδια του σερφ στο πίσω μέρος χωρίς πρόβλημα Ήταν ελαφριά αυτά τα πράγματα Δε νομίζω αλλά εκείνος την έκανε να φαί-νεται ελαφριά σαν πούπουλο Οι μύες των χεριών του σφίγγονταν και τανύζονταν όσο τακτοποιούσε τη σανίδα στη σωστή θέση στέλνοντας μια ερεθιστική αναστάτωση στους πόρους μου

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 34 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

35

laquoΕίσαι η Μίαraquo με ρώτησε ενώ κατέβαινα από τη μηχανή και πήγαινα προς το μέρος του φροντίζοντας να λικνίζω λίγο παραπάνω τους γοφούς μου Τα μάτια του έλαμψαν από ευχαρίστηση ενώ χάιδευε τη σιλουέτα μου με το βλέμμα του

laquoΕγώ είμαι Κι εσύ είσαι ο Γουέστον Τσαρλς Τσάν-νινγκ ο Τρίτοςraquo Σήκωσα τρία δάχτυλα και έβαλα το ένα χέρι στη μέση

Εκείνος χαχάνισε και ακούμπησε την πλάτη στο τζιπ του χαρίζοντάς μου ακόμη καλύτερη θέα στο γυμνό στέρνο του Ήταν πολύ ωραίος ο άτιμος Τα πράσινα μάτια του ήταν σκούρα όταν συνάντησαν τα δικά μου laquoΟ Τρίτοςraquo είπε μιμούμενος τη χειρονομία μου laquoΟι φίλοι μου με φωνάζουν Γουέςraquo είπε ανέμελα

laquoΕγώ είμαι φίλη σουraquo είπα και καλά ντροπαλάlaquoΜε μια ελπίδα ζούμε δεσποινίς Μίαraquo Μου έκλεισε

το μάτι έκανε μεταβολή και πήγε στο πίσω μέρος του τζιπ Έβγαλε ένα άσπρο μπλουζάκι και το φόρεσε γρή-γορα κρύβοντας το υπέροχο σώμα του Παραλίγο να τον ευχαριστήσω που μου απέσπασε την προσοχή Αμέσως η χαζή Μπάρμπι εξαφανίστηκε και πήρε ξανά τη θέση της η έξυπνη Μία laquoΈτοιμη να φύγουμεraquo

laquoΕσύ πληρώνεις εσύ λες πού και πότεraquo του απάντη-σα αμέσως

Ο Γουές έγλειψε τα χείλη του με κοίταξε ξανά απο-πάνω μέχρι κάτω χαμογέλασε και κούνησε το κεφάλι laquoΘα σου έλεγα να σε πάω με το αμάξι αλλά έχεις δικό σου μέσοraquo

laquoΠράγματι Θα σε ακολουθήσωraquo

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 35 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

14

και καμπανάκια χτυπάνε δημιουργώντας έναν μονότονο βόμβο όπου κι αν βρίσκεσαι Δε γίνεται να του ξεφύγεις laquoΞέρω ξέρωraquo Μετακίνησε το τηλέφωνο κάνοντάς το να τρίξει στο αυτί μου laquoΑλλά σου αρέσει το σεξ έτσι δεν είναιraquo

laquoΔεν είμαι η Μπάρμπι Ζαν Ένα κι ένα κάνει δύο Μη μου κάνεις ηλίθιες ερωτήσεις σε παρακαλώ Κοντεύω να πεθάνωraquo Ή μάλλον αν δεν έβρισκα τρόπο να συγκεντρώ-σω ένα εκατομμύριο δολάρια θα πέθαινε ο πατέρας μου

η Ζανέλ μούγκρισε και έσκασε την τσίχλα της laquoΑυτό που θέλω να πω είναι ότι αν δεχτείς να δουλέψεις ως συνοδός το μόνο που θα έχεις να κάνεις θα είναι να φαίνεσαι όμορφη και να γαμιέσαι πολύ έτσι δεν είναι Έχεις μήνες να κάνεις σεξ Οπότε ας το διασκεδάσεις λοιπόν εraquo

Μόνο η Ζανέλ ήταν ικανή να βρει τρόπο να παρουσι-άσει σαν ονειρεμένη δουλειά το να είσαι καλοπληρωμέ-νο κολ γκερλ laquoΔεν παίζουμε στο Pretty Woman κι εγώ δεν είμαι η Τζούλια ρόμπερτςraquo

Πήγα στη μοτοσικλέτα μου μια Suzuki GSXR 600 που αποκαλούσα απλά Σούζι Ήταν το μόνο αληθινά πολύτιμο πράγμα που είχα Καβάλησα τη σέλα τοπο-θέτησα το κινητό μου στη θήκη και το έβαλα σε ανοιχτή ακρόαση χώρισα τα βαριά μαύρα μαλλιά μου στα τρία και τα έπλεξα επιδέξια σε μια χοντρή πλεξούδα laquoΆκου ξέρω ότι έχεις καλή πρόθεση αλλά ειλικρινά δεν ξέρω τι θα κάνω Δεν είμαι πουτάνα Ή τουλάχιστον δε θέλω να γίνωraquo Και μόνο στη σκέψη το στήθος μου πλημμύ-ρισε από ορμητικούς χειμάρρους τρόμου laquoΑλλά κάτι πρέπει να σκεφτώ Να βγάλω πολλά λεφτά και γρήγο-ραraquo

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 14 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

15

laquoΝαι το ξέρω Πάρε με να μου πεις πώς πήγε η συ-νάντηση στις Εξαίσιες Συνοδούς Πάρε με απόψε αν μπορέσεις Γαμώτο θrsquo αργήσω στην πρόβα και είμαι ακόμα άντυτηraquo η φωνή της ακούστηκε βαριά και τη φαντάστηκα να διασχίζει τροχάδην το καζίνο για να φτάσει στη δουλειά με το κινητό κολλημένο στrsquo αυτί χωρίς να δίνει δεκάρα αν τη βλέπουν ή αν την περνάνε για τρελή Αυτό την έκανε τόσο ξεχωριστή Έλεγε τα σύκα σύκα και τη σκάφη σκάφηhellip πάντα Όπως εγώ

η Ζανέλ δούλευε στο μπουρλέσκ σόου λεπτεπίλεπτες Κουκλίτσες στο Βέγκας Όπως έλεγε και το όνομα η κολλητή μου ήταν γλυκιά και μικροκαμωμένη και ήξερε καλά πώς να κουνάει τον κώλο της Άντρες από όλο τον κόσμο έρχονταν για να παρακολουθήσουν το τολμηρό σόου στη λεωφόρο Ωστόσο δεν έβγαζε αρκετά για να σώσει εμένα και τον πατέρα μου ούτε θα της ζητούσα ποτέ

laquoλοιπόν σrsquo αγαπώ μωρή σκρόφαraquo είπα γλυκά χώ-νοντας την πλεξίδα μου μέσα στο δερμάτινο μπουφάν για να πέφτει ανάμεσα στις ωμοπλάτες μου

laquoΣrsquo αγαπώ πιο πολύ μωρή φακλάναraquoΈστριψα το κλειδί στη μίζα μάρσαρα καμιά δυο φο-

ρές και φόρεσα το κράνος μου Έβαλα το κινητό στη μέσα τσέπη του μπουφάν πάτησα το γκάζι και έφυγα για το μέλλον που δεν ήθελα αλλά δεν είχα τρόπο να αποφύγω

laquoΜία Γλυκό μου κοριτσάκιraquo είπε η θεία μου κλείνοντάς με στα κοκαλιάρικα χέρια της και λιώνοντάς με στο

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 15 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

16

στήθος της Είχε πολλή δύναμη για τόσο λιανή που ήταν Τα μαύρα της μαλλιά ήταν πιασμένα σε κομψό γαλλικό κότσο Φορούσε μια άσπρη μπλούζα απαλή σαν μετάξι μάλλον επειδή ήταν ολομέταξη Την είχε βάλει μέσα σε μια άγρια φούστα πένσιλ από μαύρο δέρμα και την είχε συνδυάσει με πανύψηλες γόβες στιλέτο με την κόκκινη σόλα για την οποία είχα ακούσει τόσα πολλά ξεφυλλί-ζοντας στην τύχη το τελευταίο τεύχος του Vogue Ήταν όμορφη Και το κυριότερο φαινόταν πανάκριβα ντυ-μένη

laquoΘεία Μίλλι πόσο χαίρομαι που σε βλέπωraquo άρχισα να λέω πριν με διακόψουν δυο δάχτυλα με μακριά κα-τακόκκινα νύχια στο χρώμα του αίματος

laquoΤς τς τςraquo μου έκανε laquoΑχ αχ Εδώ θα με φωνάζεις κυρία Μίλανraquo Κοίταξα δραματικά το ταβάνι και έκανα μια γκριμάτσα Εκείνη στένεψε τα μάτια της laquoΚουκλί-τσα μου πρώτα πρώτα μη στραβομουτσουνιάζεις Είναι αγένεια και δεν αρμόζει σε μια κυρίαraquo Τα χείλη της έγιναν μια ίσια γραμμή laquoΔεύτερονhellipraquo Έκανε μια περι-στροφή γύρω από το σώμα μου αξιολογώντας με σαν να ήμουν έργο τέχνης άγαλμα Κάτι ψυχρό και αδιαπέρα-στο Μπορεί και να rsquoμουν Κρατούσε στο χέρι μια μαύ-ρη δαντελένια βεντάλια που την ανοιγόκλεινε και τη χτυπούσε στην παλάμη της όσο με περιεργαζόταν laquohellipΜη με αποκαλείς ποτέ Μίλλι η Μίλλι πάει πια πέ-θανε όταν ο πρώτος άντρας που εμπιστεύτηκα τηγάνισε την καρδιά μου και την πέταξε στα σκυλιά για να τη φάνεraquo Αποτροπιαστική εικόνα αλλά αν μη τι άλλο η θεία Μίλλι ήταν ειλικρινής

laquoΨηλά το πιγούνιraquo χτύπησε μαλακά το κάτω μέρος του σαγονιού μου επιβάλλοντας αντανακλαστικά την

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 16 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

17

αλλαγή Ύστερα έκανε το ίδιο στο γυμνό κομμάτι ευαί-σθητης σάρκας στη βάση της ραχοκοκαλιάς μου εκεί όπου το στενό μπλουζάκι από κάποια συναυλία συνα-ντούσε και δε συναντούσε το πολύ εφαρμοστό τζιν που λάτρευα Ίσιωσα ακαριαία την πλάτη προτείνοντας το στήθος Το κατακόκκινο χαμόγελό της πλάτυνε αποκα-λύπτοντας τα ίσια δόντια της που ήταν λευκασμένα στην εντέλεια Τα όμορφα δόντια ήταν η καλύτερη επένδυση για λεφτάδες και τακτικό έξοδο των πλουσιοκόριτσων εδώ στο λος Άντζελες Ήταν αδύνατον να φτύσεις δυο μέτρα και να μην πετύχεις κάποιον που να επισκέπεται τον οδοντίατρό του πιο συχνά απrsquo όσο επιβάλλεται ια-τρικά αλλά ελαφρώς σπανιότερα απrsquo όσο επισκέπτεται τον δερματολόγο του για το μηνιαίο μπότοξ η θεία Μίλλι ήταν προφανώς τακτική πελάτισσα στα λαμπερά χαμόγελα Βέβαια παρότι πλησίαζε επικίνδυνα τα πε-νήντα φύσαγε ακόμα

laquoλοιπόν Είσαι πανέμορφη δεν το συζητώ Και θα είσαι ακόμα περισσότερο όταν σου βάλουμε κάτι κομψό και βγάλεις τις δοκιμαστικές φωτογραφίες σουraquo Το πρόσωπό της παραμορφώθηκε ενώ κοιτούσε τη μηχανό-βια περιβολή μου

Έκανα μερικά βήματα πίσω και τράκαρα με μια δερ-μάτινη πολυθρόνα laquoΔε συμφώνησα σε τίποτα ακόμαraquo

Τα μάτια της Μίλλι έγιναν δυο τελείες laquoΔεν είπες ότι πρέπει να βγάλεις γρήγορα πολλά χρήματα Ότι ο χα-ραμοφάης ο κουνιάδος μου είναι στο νοσοκομείο Και ότι έχει μπλέξειraquo Κάθισε χωρίς να βιάζεται σταύρωσε τα πόδια της και ακούμπησε ντελικάτα τα χέρια της στα άσπρα δερμάτινα μπράτσα της πολυθρόνας η θεία Μίλλι ανέκαθεν αντιπαθούσε τον πατέρα μου Ήταν

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 17 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

18

κρίμα γιατί εκείνος έκανε ότι καλύτερο μπορούσε για να τα βγάλει πέρα μόνος του με δυο κορίτσια ιδίως αφότου μας εγκατέλειψε η αδερφή της η μητέρα μου Ήμουν δέκα χρονών η Μάντισον ήταν πέντε και μέχρι σήμερα δεν της έχει μείνει η παραμικρή ανάμνηση από τη μητέρα μας

Δάγκωσα το χείλος μου και κοίταξα τα ανοιχτοπρά-σινα μάτια της Μοιάζαμε πάρα πολύ Αν άφηνες κατά μέρος τις διάφορες μικροεπεμβάσεις που είχε κάνει στην εμφάνισή της ήταν σαν να κοιτούσα στον καθρέφτη εί-κοσι πέντε χρόνια από τώρα Τα μάτια της είχαν το ίδιο απαλό πράσινο σχεδόν κίτρινο χρώμα για το οποίο άκουγα εγκώμια σε όλη μου τη ζωή Πράσινος αμέθυστος έλεγαν Σαν να κοιτάς ένα σπάνιο πράσινο διαμάντι Τα μαλλιά μας είχαν ακριβώς την ίδια απόχρωση του μαύ-ρου τόσο πολύ που όταν έπεφτε πάνω τους το φως θα ορκιζόσουν ότι ήταν μαύρο μπλε

Βολεύοντας τους ώμους μου στην άβολη καρέκλα πήρα μια ανάσα laquoΝαι ο μπαμπάς έχει μπλέξει άσχημα αυτή τη φορά με τον Μπλέινraquo η Μίλλι έκλεισε τα μάτια και κούνησε το κεφάλι Δάγκωσα το χείλος μου στην ανάμνηση του πατέρα μου ωχρού και αποστεωμένου με μελανιές σε κάθε σημείο του κορμιού του να κείτεται ακίνητος στο κρεβάτι του νοσοκομείου laquoΕίναι σε κώμα Τον ξυλοκόπησαν άγρια πριν από τέσσερις εβδομάδες Δεν έχει ξυπνήσει ακόμα Οι γιατροί πιστεύουν ότι ίσως φταίει το τραύμα στον εγκέφαλο αλλά δε θα μάθουμε αν δεν περάσει λίγος καιρός Έχει σπάσει πολλά κόκαλα Φοράει ακόμα ολόσωμο γύψοraquo τελείωσα

laquoΓια όνομα του χριστού Βάρβαροιraquo ψιθύρισε και σήκωσε το χέρι στα μαλλιά της βάζοντας μια τούφα

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 18 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

19

πίσω από το αυτί ενώ ανακτούσε σιωπηλά την ψυχραιμία της Την είχα ξαναδεί να το κάνει η Μίλλι ήταν δεξιο-τέχνης στον χειρισμό ανθρώπων και ήξερε να ελέγχει τα συναισθήματά της καλύτερα από οποιονδήποτε άλλο Ζήλευα αυτό το ταλέντο της Το είχα ανάγκη

laquoΝαι Και την περασμένη εβδομάδα ενώ ξενυχτούσα στο προσκεφάλι του με επισκέφτηκε ένα από τα τσιρά-κια του Μπλέιν Είπε ότι το παιχνίδι τελείωσε για τον μπαμπά Αν δεν πάρουν πίσω τα λεφτά τους με τόκο θα τον σκοτώσουν Και μετά θα τα ζητήσουν από εμένα και τη Μάντυ Το λένε ldquoκληρονομικό χρέοςrdquo Ότι κι αν είναι αυτό Τέλος πάντων πρέπει να βρω ένα εκατομ-μύριο δολάρια και γρήγοραraquo

η θεία Μίλλι έσφιξε τα χείλη και τίναξε πολλές φορές το νύχι του δείκτη της κόντρα στον αντίχειρά της Ο ακατάπαυστος ήχος κόντεψε να με βγάλει εκτός εαυτού Πώς άντεχε να είναι τόσο ήρεμη τόσο ανάλγητη Παιζό-ταν η ζωή ενός ανθρώπου η ζωή μου και η ζωή της μι-κρής μου αδερφής Δε συμπαθούσε τον μπαμπά αλλά είχε πάντα αδυναμία σrsquo εμένα και στην αδερφή μου

Το βλέμμα της Μίλλι καρφώθηκε στο δικό μου φλο-γερό αστράφτοντας με έναν περίεργο ενθουσιασμό laquoΣε έναν χρόνο γίνεται Πιστεύεις ότι θα σου δώσουν έναν χρόνο περιθώριο αν τους τα δίνεις με δόσειςraquo Το φρύδι της σχημάτισε γωνία ενώ εστίαζε αμέριστη την προσοχή της πάνω μου

Οι τρίχες στα χέρια μου άρχισαν να σηκώνονται και έσπρωξα αμυντικά προς τα πίσω τους ώμους μου laquoΔεν ξέρω Είμαι σίγουρη ότι ο Μπλέιν θέλει τα λεφτά του πίσω κι αφού είχαμε σχέση πριν λίγο καιρό μάλλον θα πιάσουν τα παρακάλια Πάντα του άρεσε του καριόλη

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 19 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

20

να με βλέπει να ικετεύω γονατιστή γιατί είναι άρρωστος και σαδιστήςraquo

laquoΚράτα τις σεξουαλικές σου εμπειρίες για τον εαυτό σου κουκλίτσα μουraquo μου χαμογέλασε πονηρά laquoΑπrsquo ότι φαίνεται πρέπει να σε στρώσουμε αμέσως στη δουλειά Μόνο σε λογαριασμούς που πληρώνουν καλά Αναγκα-στικά θα τα επισπεύσουμε όλα Θέλω να έρθεις αύριο πρωί πρωί για τη φωτογράφιση Θα κρατήσει όλη μέρα Θα βγάλεις φωτογραφίες μερικά βίντεο κτλ Θα βάλω τα παιδιά να το ανεβάσουν στο κλειστό σάιτ μεθαύριοraquo

Όλα γίνονταν πολύ γρήγορα η φράση laquoΓίνεταιraquo κουδούνιζε στrsquo αυτιά μου σαν σανίδα σωτηρίας σαν σχεδία που περιτριγυρίζεται από καρχαρίες στην ανοιχτή θάλασσα αλλά επιπλέει ακόμα

laquoΠρέπει να κοιμηθώ μαζί τους Θέλω να πωhellip Ξέρω ότι υπάρχουν συνοδοί και συνοδοίraquo Έκλεισα τα μάτια και περίμενα ώσπου ένιωσα κάτι ζεστό να κλείνει γύρω από το χέρι μου Είχε σκεπάσει τα χέρια μου με τα δικά της

laquoΚουκλίτσα δε θα αναγκαστείς να κάνεις τίποτα που δε θέλεις Όμως για να βγάλεις τέτοια ποσά πρέπει να το σκεφτείς Οι πελάτες μου και εγώ έχουμε μια ας το πούμε άγραφη συμφωνία Τα κορίτσια μου κοιμούνται μαζί τους και προσθέτουν είκοσι τοις εκατό στην ταρί-φα τους Εκείνο το είκοσι τοις εκατό το αφήνουν σε μετρητά σε έναν φάκελο στο δωμάτιο της κοπέλας Τίποτα από αυτά δεν περνάει από εμένα ή την εταιρεία μου επειδή η πορνεία είναι παράνομη στην Καλιφόρνιαraquo η Μίλλι άγγιξε το πιγούνι της με τον δείκτη της laquoΌμως τα κορίτσια μου πρέπει να βγάλουν κάτι παραπάνω για την ευκολία που προσφέρουν δε νομίζεις κι εσύraquo Μου

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 20 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

21

έκλεισε το μάτι Έγνεψα αβέβαια μην ξέροντας έτσι κι αλλιώς τι να σκεφτώ πέρα απrsquo το να το δεχτώ

laquoΘα σε κλείνω με τον μήνα Είναι ο μόνος τρόπος να βγάζεις πάνω από εκατό χιλιάδες μηνιαίαraquo Τα ανοιχτο-πράσινα μάτια της έλαμπαν Τόσο πολύ που παραλίγο να πιστέψω ότι θα ήταν εύκολο αρκεί να είχα ανοιχτό μυαλό laquoΘα πηγαίνεις με το αεροπλάνο εκεί που βρί-σκεται ο άντρας και θα κάνεις ότι σου ζητάει για εκεί-νο τον μήνα Όμως δεν πουλάω σεξ Αν κοιμηθείς μαζί τους θα το κάνεις επειδή το θέλεις ndash αν και μόλις δεις μερικούς απrsquo αυτούς που έχω στη λίστα αναμονής θα το σκεφτείς δυο φορές πριν αρνηθείς να πέσεις μαζί τους στο κρεβάτι για να μην αναφέρω τα έξτρα λεφτάraquo

χαμογέλασε πλατιά και σηκώθηκε Πήγε πίσω από το γυάλινο γραφείο της κάθισε και άνοιξε τον υπολογι-στή της δείχνοντάς μου σιωπηλά πως ήταν ώρα να φύγω Ένιωθα κολλημένη στη δερμάτινη καρέκλα ανίκανη να σαλέψω Οι σκέψεις για το πώς στον άνεμο θα τα έβγα-ζα πέρα στριφογύριζαν σαν άγρια όρνεα στο μυαλό μου κυνηγώντας και χτυπώντας με τα ράμφη τους μια μια τις ηθικές αρχές μου λες και ήταν ζωντανά θηράματα έτοιμα να τα φάνε

laquoΘα το κάνωraquo άκουσα τον εαυτό μου να ψιθυρίζειlaquoΕννοείταιraquo Με κοίταξε πάνω από τον υπολογιστή

της Τα χείλη της έγιναν ένα στραβό χαμόγελο laquoΔεν έχεις άλλη επιλογή αν θέλεις να σώσεις τον πατέρα σουraquo

η επόμενη μέρα ήταν γεμάτη υποχρεώσεις Ένιωθα σαν τη Σάντρα Μπούλοκ στο Misshellip με το ζόρι Με ζούληξαν

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 21 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

22

με απολέπισαν και με αποτρίχωσαν μέχρι τελικής πτώ-σεως Ένιωθα σαν ανθρώπινο μαξιλαράκι για καρφίτσες και παραλίγο να παίξω μπουνιές με τη σύμβουλο ομορ-φιάς που προσέλαβε η Μίλλι για laquoνα με φτιάξειraquo Έτσι ακριβώς το είπε Όμως δεν μπορούσα να αρνηθώ ότι το τελικό αποτέλεσμα τις δικαίωσε Κοιτάζοντας στον κα-θρέφτη με το ζόρι αναγνώριζα τη γυναίκα που με κοι-τούσε Τα μακριά μαύρα μαλλιά μου ήταν πιο λαμπερά από ποτέ και χύνονταν με τέλειους κυματισμούς στην πλάτη και στους ώμους μου Σε όποιο σημείο του δέρ-ματός μου έπεφτε το φως λαμπύριζε μια μαρμαρυγή Το συνηθισμένο απαλό μαύρισμα που έφτιαχνα εδώ και εβδομάδες κάτω από τον καλιφορνέζικο ήλιο τώρα έλα-μπε σαν φίνο μέλι τονίζοντας πραγματικά τα καλύτερα χαρακτηριστικά μου Το φόρεμα που μου είχαν βάλει ήταν βιολετί άνετο και κολλητό Εφάρμοζε τέλεια σε κάθε στρογγυλή καμπύλη και σφριγηλή γωνία δίνοντας το επιθυμητό αποτέλεσμα Σέξι και κομψό Έμοιαζα με μελαχρινό άγγελο όταν ο φωτογράφος με έστησε στο κρύο μαρμάρινο παγκάκι Με μετακινούσε πότε έτσι και πότε αλλιώς και ύστερα από λίγο πήρα το κολάι και σούφρωνα χαριτωμένα τα χείλη για τον φακό ή κοιτούσα με βλέμμα απλανές στο βάθος χωρίς καθόλου συναίσθη-μα Έτσι έπρεπε να είμαι τώρα Απαθής

Μόλις τελειώσαμε και ξαναφόρεσα τα καθημερινά μου που ήταν πάντα ένα τζιν και ένα στενό μπλουζάκι επέστρεψα στο γραφείο της Μίλλι ή μάλλον της κυρίας Μίλαν

laquoΚουκλίτσα οι φωτογραφίες είναι φανταστικές Πά-ντα το ήξερα ότι έκανες για μοντέλοraquo Έκανε κλικ στον υπολογιστή της κι εγώ πέρασα πίσω από το γραφείο για

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 22 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

23

να κοιτάξω αυτό που έβλεπε Μου κόπηκε η ανάσα μό-λις είδα την εικόνα του εαυτού μου που είχε αποτυπώσει ο φωτογράφος

laquoΚαταπληκτικόraquo Για μια στιγμή έχασα τα λόγια μου laquoΔεν το πιστεύω ότι είμαι εγώraquo Κούνησα το κεφάλι καθώς εμφανίζονταν η μια φωτογραφία πίσω από την άλλη στη σελίδα των Εξαίσιων Συνοδών Αν δεν ήξερα ότι ήμουν εγώ πραγματικά δε θα το πίστευα

Ένα αργό χαμόγελο απλώθηκε στα χείλη της θείας μου laquoΕίσαι πολύ όμορφηraquo Το ανοιχτόχρωμο βλέμμα της βρήκε το δικό μου laquoΜοιάζεις πάρα πολύ μεhellipraquo

laquoΤέλος πάντωνraquo Κούνησα το κεφάλι και ακούμπησα τον γοφό μου στο γυάλινο γραφείο της μη θέλοντας να ακούσω πόσο πολύ πίστευε ότι έμοιαζα με τη μητέρα μου laquoΚαι τώραraquo ρώτησα σταυρώνοντας τα χέρια μου στο στήθος γιατί ένιωσα μια παράξενη επιθυμία να προστατευτώ από όσα θα ακολουθούσαν

Ακούμπησε στην πλάτη της μαύρης δερμάτινης καρέ-κλας της με μάτια που έλαμπαν laquoΘέλεις να σου δείξω την πρώτη σου δουλειάraquo

Ένα κύμα φόβου ανέβηκε αργά στη ραχοκοκαλιά μου αλλά έσφιξα τους ώμους μου και την κοίταξα ανέκφρα-στη laquoΔώσεraquo

η Μίλλι χαχάνισε έκανε μερικά κλικ στον browser και μου έδειξε μια φωτογραφία ενός από τους πιο βα-σανιστικά ωραίους άντρες που είχα δει ποτέ μου Τίπο-τα δεν μπορούσε να μετριάσει την ωραία εμφάνιση αυτού του άντρα Ακόμη και στην ολοφάνερα εταιρική φωτογραφία τα ξανθά σαντρέ μαλλιά του τα πράσινα μάτια του και το σμιλευτό σαγόνι ήταν αξιομνημόνευτα Τα μαλλιά του ήταν μακριά φιλαριστά και είχαν εκείνη

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 23 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

24

την επιμελώς ατημέλητη εμφάνιση που ήταν της μόδας τώρα Κάτι δεν πήγαινε καλά Δεν μπορεί να ήταν πάνω από τριάντα Και επίσης δεν ήταν ο τύπος που είχε ανά-γκη να πληρώσει συνοδό Φαινόταν άντρας που είχε όλες τις γυναίκες στα πόδια του και τις έκανε να γίνονται ανεγκέφαλα σκεύη πόθου για χάρη του

laquoΔεν καταλαβαίνω Για ποιον λόγο αυτόςraquo ndashέδειξα τον ωραίο χαμογελαστό άντρα στη φωτογραφίαndash laquoνα χρειάζεται συνοδόraquo

η θεία μου ακούμπησε πίσω έδεσε τα χέρια της πά-νω στη φούστα της και χαμογέλασε laquoΔιάλεξε εσέναraquo

Σίγουρα φάνηκα μπερδεμένη γιατί έσπευσε να συ-νεχίσει laquoΈστειλα προσωπικά τις πρώτες δοκιμαστικές φωτογραφίες σε εκείνον και τη μητέρα του Συνεργάζο-μαι συχνά μαζί της Τέλος πάντων συμφώνησε με την επιλογή Θα στείλει αυτοκίνητο να σε πάρει αύριο το πρωί Μένει στην περιοχή αλλά θα χρειαστεί να μείνεις στο σπίτι του τις επόμενες είκοσι τέσσερις μέρεςraquo

Το κεφάλι μου τινάχτηκε τόσο γρήγορα προς τα πίσω που ένιωσα σαν να με είχαν χτυπήσει με μπαστούνι του μπέιζμπολ laquoΕίκοσι τέσσερις μέρες Τρελάθηκες Πώς διάολο θα αναλαμβάνω δουλειές και θα πηγαίνω σε οντισιόνraquo Δεν είχα καμιά σπουδαία καριέρα ως ηθο-ποιός αλλά είχα έναν φτηνό ατζέντη που πότε πότε με έστελνε σε καμιά δουλειά Και είχα και το εστιατόριο που δούλευα τα βράδια

η Μίλλι με κοίταξε λες και είχα τολμήσει να βγάλω δεύτερο κεφάλι Τα χείλη της σφίχτηκαν σε μια λεπτή γραμμή και η μύτη της σούφρωσε άχαρα laquoΜία θα πα-ραιτηθείς από όλες τις άλλες δουλειές για έναν χρόνο τουλάχιστον Πλέον είσαι υπάλληλος των Εξαίσιων Συ-

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 24 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

25

νοδών Οι δουλειές που θα σου ανατίθενται θα διαρκούν από μία ως είκοσι τέσσερις μέρες ανάλογα με τις ανά-γκες των πελατών Εφόσον εσύ έχεις ανάγκη να βγάλεις πολλά λεφτά σε μικρό χρονικό διάστημα θα πρέπει να αναλαμβάνεις τις πιο μεγάλες δουλειές Μετά το πέρας των είκοσι τεσσάρων ημερών θα έχεις τις υπόλοιπες μέρες του μήνα ελεύθερες για να γυρίσεις σπίτι σου να χαλαρώσεις να συνέλθεις και να περιποιηθείς τον εαυτό σου Μόλις αλλάξει ο μήνας θα σου ανατεθεί νέος συ-νοδόςraquo

laquoΔεν το πιστεύωraquo Άρχισα να βηματίζω πέρα δώθε στο δωμάτιο νιώθοντας ξαφνικά σαν αιχμάλωτο ζώο που έπρεπε να ελευθερωθεί Μόλις είχα συνειδητοποιή-σει ότι η ζωή μου όπως την ήξερα είχε τελειώσει Τέρμα τα κανονικά ραντεβού ndash όχι ότι είχα πάει σε κανένα τελευταία Τέρμα και οι οντισιόν και η εκκολαπτόμενη καριέρα μου τώρα θα ήταν μια μακρινή ανάμνηση ενώ θα είχα ελάχιστο ή καθόλου χρόνο για να δω τον μπα-μπά τη Μάντυ και τη Ζανέλ

laquoΠίστεψέ το κοριτσάκι Δεν είναι πλάκα Στον πα-τέρα σου και τον πρώην σου τα χρωστάς όλα κι αν θες να ξέρεις είσαι πολύ τυχερή που σου έκανα χώρο Μη γίνεσαι αχάριστη Τώρα κάτσε κάτω και βούλωσέ τοraquo η φωνή της είχε χάσει εντελώς τη συνηθισμένη ζεστασιά της και είχε πάρει τον ψυχρό επίσημο τόνο μιας απο-φασισμένης επιχειρηματία

laquoΣυγγνώμηraquo Προσπαθούσε να με βοηθήσει αλλά όλα ήταν πολύhellip ξαφνικά Απίστευτα Σωριάστηκα στην καρέκλα μπροστά από το γραφείο της και έχωσα το κεφάλι μου στα χέρια μου Όσο κι αν το κουνούσα το αποτέλεσμα δεν άλλαζε Είχα γίνει συνοδός επί πληρω-

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 25 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

26

μή Κάθε μήνα θα μου ανέθεταν έναν νέο άντρα κι αν κοιμόμουν μαζί του θα έβγαζα είκοσι τοις εκατό επι-πλέον σε μετρητά

Κούνησα το κεφάλι και έβαλα τα γέλια Με τρόπο που αποδείκνυε ότι ήμουν τρελή για δέσιμο Έγειρα το κεφάλι μου πίσω στο κρύο δέρμα και κοίταξα το άσπρο ταβάνι Μια στιγμή αργότερα μια αυξανόμενη αποφα-σιστικότητα με ηρέμησε Ήταν κάτι που έπρεπε να κάνω Θα άφηνα έναν σέξι τύπο να με πάει σε βαρετά γεύμα-τα εργασίας και όπου αλλού είχε στο μυαλό του Δε χρειαζόταν να κοιμηθώ μαζί του και το σημαντικότερο αποκλειόταν να ερωτευτώ Αφού θα ήμουν με καινούριο άντρα κάθε μήνα δε θα προλάβαινα να χάσω τα μυαλά μου όπως στο παρελθόν Ποιος έλεγε ότι έπρεπε να εγκαταλείψω την καριέρα μου στην υποκριτική Υπήρχε καλύτερος τρόπος να τελειοποιήσω τις υποκριτικές μου ικανότητες από το να γίνω ότι ήθελαν αυτοί οι άντρες Ύστερα μόλις τελείωνε ο μήνας θα γινόμουν κάποια άλλη και ο μπαμπάς μου θα ήταν ασφαλής Αν έπειθα τον Μπλέιν να συμφωνήσει στις μηνιαίες δόσεις όλα θα πήγαιναν καλά

Σηκώθηκα παίρνοντας βαθιά ανάσα και έτεινα το χέρι μου στη θεία μου Το χαμόγελό της ήταν διαβολικό αλλά παρέμενε σέξι Ήταν πολύ καλή στη δουλειά της laquoΕντάξει κυρία Μίλανraquo είπα τονίζοντας το ψεύτικο όνομά της για να της δώσω να καταλάβει πόσο αποφα-σισμένη ήμουν laquoΑπrsquo ότι φαίνεται είμαι το νέο Κορίτσι του ημερολογίουraquo

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 26 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

27

2

ΓΟΥΕΣΤΟΝ ΤΣΑρλΣ ΤΣΑΝΝίΝΓΚ ίίί Κοίταξα το όνομα και αναρωτήθηκα γιατί να θέλει κανείς να έχει έναν λατινι-κό αριθμό δίπλα στο όνομά του Σίγουρα θα ήταν κανέ-να ψωνισμένο πλουσιόπαιδο που η μαμάκα του δεν ήθελε να τη φέρνει σε δύσκολη θέση με τα πουτανάκια του χόλλυγουντ που της κουβάλαγε στις κυριλέ εκδη-λώσεις της Τουλάχιστον στο κεφάλι μου αυτός ήταν ο μόνος πιθανός λόγος που μπορούσε κάποιος με τέτοια απίστευτη ομορφιά να χρειάζεται να προσλάβει συνοδό Ξεφυλλίζοντας τις σελίδες βρήκα τελικά τη λίστα των κανόνων που μου είχε δώσει η laquoκυρία Μίλανraquo να πάρω σπίτι χτες βράδυ

1 Να είσαι πάντα εμφανίσιμη Μην αφήνεις ποτέ τον πελάτη να σε δει απεριποίητη Πρέπει να είσαι μακιγιαρισμένη χτενισμένη με βαμμένα νύχια και σιδερωμένα ρούχα όλες τις ώρες Ο πελάτης θα σου προμηθεύσει την γκαρνταρόμπα της επιλογής του Ο προσωπικός στιλίστας του έχει ενημερωθεί για τα μέ-τρα και τις προτιμήσεις σου

Έκανα μια γκριμάτσα και κοίταξα με λαχτάρα τη με-γάλη στοίβα τζιν που είχα στην ντουλάπα μου Προσωπι-

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 27 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

28

κός στιλίστας Για όνομα του Θεού αυτοί οι άνθρωποι είχαν υπερβολικά πολλά χρήματα Πόσο δύσκολο είναι να διαλέξεις μόνος σου ρούχα Τους είχαν στείλει και τα μέτρα μου Τέλεια Τώρα ο τύπος ξέρει ότι πρέπει να χάσω μερικά κιλά Επειδή ήμουν 175 είχα το πλεονέκτη-μα να φαίνομαι πιο αδύνατη απrsquo ότι ήμουν αλλά ήξερα καλά ότι η θεία μου προτιμούσε τα κορίτσια της να είναι έξτρα έξτρα σμολ Ενώ εγώ είχα καμπύλες και φορούσα μίντιουμ ndash ή και λαρτζ για να είμαι πιο ειλικρινής Μάλ-λον θα με θεωρούσαν υπέρβαρη στον χώρο του μόντελιγκ

Διάλεξε εσένα υπενθύμισα στον εαυτό μου ενώ έβα-ζα τα απαραίτητα σε ένα μικρό σακίδιο λοσιόν μέικ απ άρωμα το Kindle μου ένα τσαντάκι με τα αγαπημένα μου κοσμήματα Κανένα δεν ήταν αξίας αλλά ήταν δικά μου και στο κάτω κάτω είχα ανάγκη να είμαι εγώ έστω και σε κάτι μικρό Επίσης πήρα ένα καινούριο ημερολό-γιο τα στιλό και τα μολυβάκια μου Σκέφτηκα ότι αφού αυτή η εμπειρία θα κρατούσε έναν χρόνο θα μου έκανε καλό να προσπαθήσω να μάθω κάτι από αυτή Ίσως μά-λιστα να κατάφερνα να την κάνω ταινία μια μέρα

Πέταξα το σακίδιο στην πολυθρόνα μου στη φτηνή γκαρσονιέρα που νοίκιαζα και διάβασα την υπόλοιπη λίστα

2 Να χαμογελάς συνέχεια Μη δείχνεις ποτέ θυμό στενοχώρια ή κανένα άλλο συναίσθημα Οι άντρες δεν προσλαμβάνουν γυναίκες για να κάθονται να ασχο-λούνται με τα ψυχολογικά τους Τις προσλαμβάνουν για να μην είναι αναγκασμένοι να το κάνουν

Απαθής Αυτό το ξέρω ήδη Έκανα στον εαυτό μου ένα γερό κήρυγμα μετά τη συνάντηση με τη Μίλλι όπου συμφώνησα να δεχτώ τη δουλειά

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 28 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

29

3 Να μη μιλάς αν δε σου απευθύνουν τον λόγο Βρίσκεσαι εκεί για να κάνεις την όμορφη και τη γοη-τευτική όταν χρειάζεται Να συζητάς με τον πελάτη τι απαιτείται πριν από κάθε κοινωνική ή επαγγελματική εκδήλωση ώστε να έχει συμφωνήσει ποια είναι η θέση σου

Πέντε χρονών είμαστε Να είμαι Μπάρμπι Κατάλα-βα Εύκολο αυτό

4 Να είσαι διαθέσιμη όλες τις ώρες Αν ο πελάτης θέλει να μείνει σπίτι θα μένεις σπίτι μαζί του Να δεί-χνεις σεβασμό να προσέχεις τους τρόπους σου και να ακολουθείς το παράδειγμα του πελάτη Αν θέλει συ-ντροφιά είναι αποδεκτό να προσφερθείς για αγκαλί-τσες Το σεξ δεν είναι επιβεβλημένο

Μου ζητάει να κάνω αγκαλίτσες με τον πελάτη όταν εκείνος θέλει να πηδηχτούμε Έσκασα στα γέλια η με-τάβαση θα είναι πολύ ενδιαφέρουσα laquoΓεια σου παλι-κάρι θες να κάνουμε αγκαλίτσεςraquo Συνέχισα να διαβά-ζω γελώντας πνιχτά

5 Το συμβόλαιο δεν περιλαμβάνει σεξ με τους πε-λάτες Εάν επιλέξεις να προσφέρεις ερωτική επαφή αυτό γίνεται κατόπιν δικής σου επιλογής και δεν απο-τελεί ευθύνη των Εξαίσιων Συνοδών Ωστόσο απαιτού-με από όλες τις συνοδούς μας να χρησιμοποιούν κά-ποια μορφή αντισύλληψης που μπορεί να αποδειχτεί ανά πάσα στιγμή Ίσως απαιτηθεί εξέταση αίματος

Πού πάει και τα σκέφτεται αυτά Σοβαρολογεί τώρα Ποια θέλει να μείνει έγκυος με κάποιον που μόλις γνώ-ρισε και δεν τον αγαπάει Αλλά βέβαια έχει πλούσιους άντρες από τη μια και ηλίθιες γυναίκες από την άλλη Το κοκτέιλ της καταστροφής λοιπόν εγώ δεν είμαι μια

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 29 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

30

από αυτές Μόλις ξεμπλέξει ο πατέρας μου και ξεπλη-ρωθεί το χρέος του θα γυρίσω πίσω στη ζωή μου Όποια κι αν είναι αυτή

Κοιτώντας το ρολόι συνειδητοποίησα ότι ήταν ώρα να φύγω Παρόλο που η Μίλλι ήθελε να πάω με μια από τις λιμουζίνες της τη διαβεβαίωσα ότι θα πήγαινα μόνη μου στον πελάτη Αυτός ήταν ο μοναδικός όρος που έθεσα Αν πήγαινε καλά η πρώτη φορά θα ήμουν πιο πρόθυμη να αφήσω να έρθουν να με πάρουν οι πελάτες της Προς το παρόν ήμουν πολύ επιφυλακτική και θα έπαιρνα τη μηχανή μου παρόλο που της είχα υποσχεθεί ότι θα πήγαινα με ταξί λες και θα το μάθαινε

Φόρεσα το πιο σέξι μαύρο τζιν μου και ένα εφαρμοστό διχτυωτό μαύρο τοπ με το κοντό δερμάτινο μπουφάν μου και τις ψηλές καστόρινες μπότες μου που έφταναν μέχρι το γόνατο Ήξερα ότι η Μίλλι θα με σκότωνε αν με έβλεπε με τέτοια περιβολή αλλά ήθελα να διατηρήσω το στοιχείο του αιφνιδιασμού για να τσεκάρω τον Γουέ-στον Τσαρλς Τσάννινγκ τον τρίτο πριν συμφωνήσω οικειοθελώς να γίνω η συνοδός του για τις επόμενες τέσσερις εβδομάδες

Εντέλει ήρθε το μήνυμα Ήταν από άγνωστο νούμερο

ΑΠΟ ΆγνωστοΠρΟΣ Μία ΣάντερςΑνυπομονώ να σε γνωρίσω Παραλία Ελ Ματαντόρ

Βρες την τσιμεντένια σκάλα που κατεβαίνει στην πα-ραλία Τα λέμε σύντομα

Αινιγματικό Θέλει να τον συναντήσω στην παραλία στις οχτώ η ώρα το πρωί Βλέποντας ότι η ώρα ήταν εφτά

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 30 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

31

στην οθόνη του iPhone ζήτησα βιαστικά οδηγίες από τη Siri η ρομποτική φωνή εντόπισε την παραλία στον χάρ-τη και μου έδειξε ότι βρισκόταν δέκα χιλιόμετρα νοτιο-δυτικά του Μαλιμπού Σίγουρα ήταν κοντά στο σπίτι του γιατί απείχε μία ώρα γεμάτη με τη μοτοσικλέτα από την γκαρσονιέρα μου στο κέντρο του λος Άντζελες Το διαμέρισμά μου δεν ήταν τίποτα σπουδαίο μόλις λίγες δεκάδες τετραγωνικά με ένα στρώμα που είχα αγοράσει πενήντα δολάρια σrsquo ένα ιδιωτικό παζάρι για κρεβάτι και καναπέ αλλά αυτό άντεχε η τσέπη μου Κοιτώντας γύρω μου παρατήρησα ότι το είχα κάνει όσο πιο σπιτίσιο γινόταν Οι τοίχοι είχαν απαλό μπεζ χρώμα και παρόλο που τα έπιπλα ήταν ετερόκλητα και παράταιρα μεταξύ τους δε φαινόταν άσχημο

Ήταν το πρώτο πραγματικά δικό μου σπίτι Και έπρε-πε να το αφήσω Πήρα ένα μπουκαλάκι νερό από τον πάγκο και άδειασα όσο νερό είχε μείνει μέσα του στη μοναδική γλάστρα με το μπαμπού που είχα πάνω στον πάγκο της μικροσκοπικής κουζίνας Ήταν μια θλιβερή προσπάθεια να βάλω λίγο πράσινο στον χώρο αλλά υποτίθεται ότι έφερνε γούρι Έλπιζα να επιβίωνε Βγαί-νοντας από την πόρτα με το σακίδιο κρεμασμένο στον ώμο και το κράνος στο χέρι συνειδητοποίησα πόσα κοινά είχαμε εγώ και το φυτό Σίγουρα έλπιζα να επι-βιώσω και εγώ από αυτή την απουσία

χαλίκια και πέτρες τινάχτηκαν απrsquo το χώμα καθώς η Σούζι φρέναρε γλιστρώντας πριν χτυπήσει το μεταλλι-κό στηθαίο που χώριζε τον δρόμο από τον βραχώδη

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 31 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

32

γκρεμό η τσιμεντένια σκάλα για την παραλία που ανα-ζητούσα φαινόταν καθαρά από τον χώρο του πάρκιγκ Αυτή η μεριά της παραλίας ήταν μικρή και φαινόταν από-μερη

Στο πάρκιγκ υπήρχε μόνο ένα αυτοκίνητο εκείνο το ψυχρό δευτεριάτικο πρωινό Μάλλον επειδή οι φυσιο-λογικοί άνθρωποι στις οχτώ το πρωί τις καθημερινές είναι στη δουλειά Δεν ήξερα τι να σκεφτώ που θα συ-ναντούσα εδώ το ραντεβού μου αλλά δεν ήμουν εντελώς ενοχλημένη η θέα ήταν απίστευτη και η παραλία μα-γευτική Τα γαλάζια κύματα ορμούσαν στην παραλία σαν άσπρα σύννεφα που χάνονταν μόλις έσκαγαν στην άμμο Ήταν από τις λίγες φορές που ερχόμουν στη θά-λασσα από τότε που είχα μετακομίσει εδώ πριν από έξι μήνες Περνούσα τον περισσότερο χρόνο μου προσπα-θώντας να μπω στον κόσμο της ηθοποιίας Ο τόπος δεν είχε σημασία Απλά έπρεπε να φύγω πάση θυσία από την έρημο Ο ωκεανός μού θύμιζε το αντίθετο της ξηρής ζέστης του Βέγκας και μέσα απrsquo την αντίθεση με παρη-γορούσε με τον τρόπο του

Μία φιγούρα ήταν μέσα στη θάλασσα κάνοντας σερφ Παρακολούθησα τον σέρφερ να αντιμετωπίζει κάθε κύ-μα σαν επαγγελματίας βουτώντας με τη μακριά κίτρινη σανίδα στο νερό για να παραβγεί με τα κύματα χτένι-σα με το βλέμμα μου την παραλία αλλά δεν είδα κανέ-ναν άλλο Στο πάρκιγκ δεν υπήρχε άλλο όχημα πέρα από ένα τζιπ και τη μηχανή μου Μήπως λοιπόν δεν είχε έρθει ακόμα

Παρακολούθησα τον σέρφερ μερικές στιγμές ακόμα ενώ καβαλούσε ένα κύμα μέχρι την άκρη της άμμου Πήδηξε από τη σανίδα μόλις τον έφερε απαλά στην ακτή

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 32 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

33

Σίγουρα έκανε σερφ πολύ καιρό για να έχει τέτοια ισορ-ροπία και δύναμη Ίσως μάλιστα να παρέδιδε μαθήμα-τα σε αυτή την παραλία παρόλο που δεν έβλεπα κανε-νός είδους κτίσμα στη γυμνή έκταση Ο άντρας τίναξε τα νερά από τα μαλλιά του και έβγαλε το λουρί που συνέδεε τη σανίδα με τον αστράγαλό του Δεν μπορού-σα να διακρίνω τα χαρακτηριστικά του από αυτή την απόσταση Σαν σε αργή κίνηση ο σέρφερ κοίταξε προς το μέρος μου Δεν μπορούσε να με δει επειδή φορούσα ακόμα το κράνος Ανέβασα τη ζελατίνα για να τον δω καλύτερα και τον παρακολούθησα να κατεβάζει το φερ-μουάρ της στολής αποκαλύπτοντας κάτι τεράστιους πολύ υγρούς φουσκωμένους ηλιοκαμένους μυς Έβγα-λε τα χέρια του από τα μανίκια και άφησε τη στολή να πέσει στη μέση του έβαλε τη σανίδα κάτω από τη μα-σχάλη του και άρχισε να διασχίζει τρέχοντας την παρα-λία

Καταγοητευμένη παρακολούθησα το σώμα του να μετακινείται στο τοπίο Ο σέρφερ ήταν χάρμα οφθαλμών Κόμματος με όλη τη σημασία της λέξης Συνέχισε να πλησιάζει και όσο ερχόταν πιο κοντά κάθε τετράγωνος θωρακικός και γυμνασμένος κοιλιακός διακρινόταν κα-λύτερα η σέξι επιφάνεια δέρματος που βούλιαζε δημι-ουργώντας ένα απολαυστικό V είχε ανάκατα στίγματα από άμμο και ωκεανό Με έκανε να αναρωτιέμαι τι γεύση θα είχε Αλμύρα από τον ωκεανό με ίχνη από τη φυσική του γεύση

Μια ζεστασιά πλημμύρισε το κορμί μου καθώς ανέ-βαινε τις σκάλες Τα αυτιά μου άρχισαν να σφυροκοπά-νε και μου φαινόταν λες και ο ωκεανός έκανε έναν βουε-ρό ταλαντευόμενο ήχο μέσα στον κλειστό χώρο του

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 33 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

34

κράνους μου Όπως όταν είναι όλα τα παράθυρα στο αμάξι κλειστά και κάποιος ανοίγει το ένα Αμέσως σε γεμίζει εκείνος ο παραμορφωμένος ήχος που διεισδύει στο αυτί σου σαν απτό πράγμα σφυροκοπώντας το τύ-μπανό σου

Έβγαλα αργά το κράνος μου και τίναξα προς τα πίσω τον αυχένα μου αφήνοντας τα μαλλιά μου να ανεμίσουν και να ξεχυθούν από μέσα του απελευθερωμένα από τη στενή φυλακή τους Πήρα μια βαθιά ανάσα μόλις ο άντρας που περίμενα σταμάτησε στην κορυφή της σκά-λας και με κοίταξε Το βλέμμα του ήτανhellip έντονο γεμά-το πόθο χοντρές στάλες νερού από τα μαλλιά του έστα-ζαν στους φαρδιούς ώμους και κυλούσαν στο στέρνο που έμοιαζε σαν να το είχαν σμιλέψει οι θεοί

Με κοίταξε ανεβάζοντας το βλέμμα του από τις μπό-τες στα πόδια και από εκεί στο στήθος μου πριν τελικά με κοιτάξει στα μάτια laquoΤι ευχάριστη έκπληξηraquo είπε χαμογελώντας πλατιά

laquoΝαι έκπληξηraquo Έγλειψα τα χείλη μου που είχαν ξαφνικά ξεραθεί και τα δάγκωσα Εκείνος προχώρησε με κινήσεις γεμάτες χάρη προς το γκρίζο τετρακίνητο Jeep Wrangler Το αμάξι δεν ήταν ακριβό αλλά φαινόταν να είναι σε αρκετά καλή κατάσταση Δεν είχε οροφή και αυτός φανταζόμουν ήταν ο λόγος που ο ιδιοκτήτης του μπορούσε να ρίξει μια πελώρια σανίδια του σερφ στο πίσω μέρος χωρίς πρόβλημα Ήταν ελαφριά αυτά τα πράγματα Δε νομίζω αλλά εκείνος την έκανε να φαί-νεται ελαφριά σαν πούπουλο Οι μύες των χεριών του σφίγγονταν και τανύζονταν όσο τακτοποιούσε τη σανίδα στη σωστή θέση στέλνοντας μια ερεθιστική αναστάτωση στους πόρους μου

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 34 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

35

laquoΕίσαι η Μίαraquo με ρώτησε ενώ κατέβαινα από τη μηχανή και πήγαινα προς το μέρος του φροντίζοντας να λικνίζω λίγο παραπάνω τους γοφούς μου Τα μάτια του έλαμψαν από ευχαρίστηση ενώ χάιδευε τη σιλουέτα μου με το βλέμμα του

laquoΕγώ είμαι Κι εσύ είσαι ο Γουέστον Τσαρλς Τσάν-νινγκ ο Τρίτοςraquo Σήκωσα τρία δάχτυλα και έβαλα το ένα χέρι στη μέση

Εκείνος χαχάνισε και ακούμπησε την πλάτη στο τζιπ του χαρίζοντάς μου ακόμη καλύτερη θέα στο γυμνό στέρνο του Ήταν πολύ ωραίος ο άτιμος Τα πράσινα μάτια του ήταν σκούρα όταν συνάντησαν τα δικά μου laquoΟ Τρίτοςraquo είπε μιμούμενος τη χειρονομία μου laquoΟι φίλοι μου με φωνάζουν Γουέςraquo είπε ανέμελα

laquoΕγώ είμαι φίλη σουraquo είπα και καλά ντροπαλάlaquoΜε μια ελπίδα ζούμε δεσποινίς Μίαraquo Μου έκλεισε

το μάτι έκανε μεταβολή και πήγε στο πίσω μέρος του τζιπ Έβγαλε ένα άσπρο μπλουζάκι και το φόρεσε γρή-γορα κρύβοντας το υπέροχο σώμα του Παραλίγο να τον ευχαριστήσω που μου απέσπασε την προσοχή Αμέσως η χαζή Μπάρμπι εξαφανίστηκε και πήρε ξανά τη θέση της η έξυπνη Μία laquoΈτοιμη να φύγουμεraquo

laquoΕσύ πληρώνεις εσύ λες πού και πότεraquo του απάντη-σα αμέσως

Ο Γουές έγλειψε τα χείλη του με κοίταξε ξανά απο-πάνω μέχρι κάτω χαμογέλασε και κούνησε το κεφάλι laquoΘα σου έλεγα να σε πάω με το αμάξι αλλά έχεις δικό σου μέσοraquo

laquoΠράγματι Θα σε ακολουθήσωraquo

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 35 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

15

laquoΝαι το ξέρω Πάρε με να μου πεις πώς πήγε η συ-νάντηση στις Εξαίσιες Συνοδούς Πάρε με απόψε αν μπορέσεις Γαμώτο θrsquo αργήσω στην πρόβα και είμαι ακόμα άντυτηraquo η φωνή της ακούστηκε βαριά και τη φαντάστηκα να διασχίζει τροχάδην το καζίνο για να φτάσει στη δουλειά με το κινητό κολλημένο στrsquo αυτί χωρίς να δίνει δεκάρα αν τη βλέπουν ή αν την περνάνε για τρελή Αυτό την έκανε τόσο ξεχωριστή Έλεγε τα σύκα σύκα και τη σκάφη σκάφηhellip πάντα Όπως εγώ

η Ζανέλ δούλευε στο μπουρλέσκ σόου λεπτεπίλεπτες Κουκλίτσες στο Βέγκας Όπως έλεγε και το όνομα η κολλητή μου ήταν γλυκιά και μικροκαμωμένη και ήξερε καλά πώς να κουνάει τον κώλο της Άντρες από όλο τον κόσμο έρχονταν για να παρακολουθήσουν το τολμηρό σόου στη λεωφόρο Ωστόσο δεν έβγαζε αρκετά για να σώσει εμένα και τον πατέρα μου ούτε θα της ζητούσα ποτέ

laquoλοιπόν σrsquo αγαπώ μωρή σκρόφαraquo είπα γλυκά χώ-νοντας την πλεξίδα μου μέσα στο δερμάτινο μπουφάν για να πέφτει ανάμεσα στις ωμοπλάτες μου

laquoΣrsquo αγαπώ πιο πολύ μωρή φακλάναraquoΈστριψα το κλειδί στη μίζα μάρσαρα καμιά δυο φο-

ρές και φόρεσα το κράνος μου Έβαλα το κινητό στη μέσα τσέπη του μπουφάν πάτησα το γκάζι και έφυγα για το μέλλον που δεν ήθελα αλλά δεν είχα τρόπο να αποφύγω

laquoΜία Γλυκό μου κοριτσάκιraquo είπε η θεία μου κλείνοντάς με στα κοκαλιάρικα χέρια της και λιώνοντάς με στο

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 15 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

16

στήθος της Είχε πολλή δύναμη για τόσο λιανή που ήταν Τα μαύρα της μαλλιά ήταν πιασμένα σε κομψό γαλλικό κότσο Φορούσε μια άσπρη μπλούζα απαλή σαν μετάξι μάλλον επειδή ήταν ολομέταξη Την είχε βάλει μέσα σε μια άγρια φούστα πένσιλ από μαύρο δέρμα και την είχε συνδυάσει με πανύψηλες γόβες στιλέτο με την κόκκινη σόλα για την οποία είχα ακούσει τόσα πολλά ξεφυλλί-ζοντας στην τύχη το τελευταίο τεύχος του Vogue Ήταν όμορφη Και το κυριότερο φαινόταν πανάκριβα ντυ-μένη

laquoΘεία Μίλλι πόσο χαίρομαι που σε βλέπωraquo άρχισα να λέω πριν με διακόψουν δυο δάχτυλα με μακριά κα-τακόκκινα νύχια στο χρώμα του αίματος

laquoΤς τς τςraquo μου έκανε laquoΑχ αχ Εδώ θα με φωνάζεις κυρία Μίλανraquo Κοίταξα δραματικά το ταβάνι και έκανα μια γκριμάτσα Εκείνη στένεψε τα μάτια της laquoΚουκλί-τσα μου πρώτα πρώτα μη στραβομουτσουνιάζεις Είναι αγένεια και δεν αρμόζει σε μια κυρίαraquo Τα χείλη της έγιναν μια ίσια γραμμή laquoΔεύτερονhellipraquo Έκανε μια περι-στροφή γύρω από το σώμα μου αξιολογώντας με σαν να ήμουν έργο τέχνης άγαλμα Κάτι ψυχρό και αδιαπέρα-στο Μπορεί και να rsquoμουν Κρατούσε στο χέρι μια μαύ-ρη δαντελένια βεντάλια που την ανοιγόκλεινε και τη χτυπούσε στην παλάμη της όσο με περιεργαζόταν laquohellipΜη με αποκαλείς ποτέ Μίλλι η Μίλλι πάει πια πέ-θανε όταν ο πρώτος άντρας που εμπιστεύτηκα τηγάνισε την καρδιά μου και την πέταξε στα σκυλιά για να τη φάνεraquo Αποτροπιαστική εικόνα αλλά αν μη τι άλλο η θεία Μίλλι ήταν ειλικρινής

laquoΨηλά το πιγούνιraquo χτύπησε μαλακά το κάτω μέρος του σαγονιού μου επιβάλλοντας αντανακλαστικά την

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 16 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

17

αλλαγή Ύστερα έκανε το ίδιο στο γυμνό κομμάτι ευαί-σθητης σάρκας στη βάση της ραχοκοκαλιάς μου εκεί όπου το στενό μπλουζάκι από κάποια συναυλία συνα-ντούσε και δε συναντούσε το πολύ εφαρμοστό τζιν που λάτρευα Ίσιωσα ακαριαία την πλάτη προτείνοντας το στήθος Το κατακόκκινο χαμόγελό της πλάτυνε αποκα-λύπτοντας τα ίσια δόντια της που ήταν λευκασμένα στην εντέλεια Τα όμορφα δόντια ήταν η καλύτερη επένδυση για λεφτάδες και τακτικό έξοδο των πλουσιοκόριτσων εδώ στο λος Άντζελες Ήταν αδύνατον να φτύσεις δυο μέτρα και να μην πετύχεις κάποιον που να επισκέπεται τον οδοντίατρό του πιο συχνά απrsquo όσο επιβάλλεται ια-τρικά αλλά ελαφρώς σπανιότερα απrsquo όσο επισκέπτεται τον δερματολόγο του για το μηνιαίο μπότοξ η θεία Μίλλι ήταν προφανώς τακτική πελάτισσα στα λαμπερά χαμόγελα Βέβαια παρότι πλησίαζε επικίνδυνα τα πε-νήντα φύσαγε ακόμα

laquoλοιπόν Είσαι πανέμορφη δεν το συζητώ Και θα είσαι ακόμα περισσότερο όταν σου βάλουμε κάτι κομψό και βγάλεις τις δοκιμαστικές φωτογραφίες σουraquo Το πρόσωπό της παραμορφώθηκε ενώ κοιτούσε τη μηχανό-βια περιβολή μου

Έκανα μερικά βήματα πίσω και τράκαρα με μια δερ-μάτινη πολυθρόνα laquoΔε συμφώνησα σε τίποτα ακόμαraquo

Τα μάτια της Μίλλι έγιναν δυο τελείες laquoΔεν είπες ότι πρέπει να βγάλεις γρήγορα πολλά χρήματα Ότι ο χα-ραμοφάης ο κουνιάδος μου είναι στο νοσοκομείο Και ότι έχει μπλέξειraquo Κάθισε χωρίς να βιάζεται σταύρωσε τα πόδια της και ακούμπησε ντελικάτα τα χέρια της στα άσπρα δερμάτινα μπράτσα της πολυθρόνας η θεία Μίλλι ανέκαθεν αντιπαθούσε τον πατέρα μου Ήταν

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 17 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

18

κρίμα γιατί εκείνος έκανε ότι καλύτερο μπορούσε για να τα βγάλει πέρα μόνος του με δυο κορίτσια ιδίως αφότου μας εγκατέλειψε η αδερφή της η μητέρα μου Ήμουν δέκα χρονών η Μάντισον ήταν πέντε και μέχρι σήμερα δεν της έχει μείνει η παραμικρή ανάμνηση από τη μητέρα μας

Δάγκωσα το χείλος μου και κοίταξα τα ανοιχτοπρά-σινα μάτια της Μοιάζαμε πάρα πολύ Αν άφηνες κατά μέρος τις διάφορες μικροεπεμβάσεις που είχε κάνει στην εμφάνισή της ήταν σαν να κοιτούσα στον καθρέφτη εί-κοσι πέντε χρόνια από τώρα Τα μάτια της είχαν το ίδιο απαλό πράσινο σχεδόν κίτρινο χρώμα για το οποίο άκουγα εγκώμια σε όλη μου τη ζωή Πράσινος αμέθυστος έλεγαν Σαν να κοιτάς ένα σπάνιο πράσινο διαμάντι Τα μαλλιά μας είχαν ακριβώς την ίδια απόχρωση του μαύ-ρου τόσο πολύ που όταν έπεφτε πάνω τους το φως θα ορκιζόσουν ότι ήταν μαύρο μπλε

Βολεύοντας τους ώμους μου στην άβολη καρέκλα πήρα μια ανάσα laquoΝαι ο μπαμπάς έχει μπλέξει άσχημα αυτή τη φορά με τον Μπλέινraquo η Μίλλι έκλεισε τα μάτια και κούνησε το κεφάλι Δάγκωσα το χείλος μου στην ανάμνηση του πατέρα μου ωχρού και αποστεωμένου με μελανιές σε κάθε σημείο του κορμιού του να κείτεται ακίνητος στο κρεβάτι του νοσοκομείου laquoΕίναι σε κώμα Τον ξυλοκόπησαν άγρια πριν από τέσσερις εβδομάδες Δεν έχει ξυπνήσει ακόμα Οι γιατροί πιστεύουν ότι ίσως φταίει το τραύμα στον εγκέφαλο αλλά δε θα μάθουμε αν δεν περάσει λίγος καιρός Έχει σπάσει πολλά κόκαλα Φοράει ακόμα ολόσωμο γύψοraquo τελείωσα

laquoΓια όνομα του χριστού Βάρβαροιraquo ψιθύρισε και σήκωσε το χέρι στα μαλλιά της βάζοντας μια τούφα

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 18 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

19

πίσω από το αυτί ενώ ανακτούσε σιωπηλά την ψυχραιμία της Την είχα ξαναδεί να το κάνει η Μίλλι ήταν δεξιο-τέχνης στον χειρισμό ανθρώπων και ήξερε να ελέγχει τα συναισθήματά της καλύτερα από οποιονδήποτε άλλο Ζήλευα αυτό το ταλέντο της Το είχα ανάγκη

laquoΝαι Και την περασμένη εβδομάδα ενώ ξενυχτούσα στο προσκεφάλι του με επισκέφτηκε ένα από τα τσιρά-κια του Μπλέιν Είπε ότι το παιχνίδι τελείωσε για τον μπαμπά Αν δεν πάρουν πίσω τα λεφτά τους με τόκο θα τον σκοτώσουν Και μετά θα τα ζητήσουν από εμένα και τη Μάντυ Το λένε ldquoκληρονομικό χρέοςrdquo Ότι κι αν είναι αυτό Τέλος πάντων πρέπει να βρω ένα εκατομ-μύριο δολάρια και γρήγοραraquo

η θεία Μίλλι έσφιξε τα χείλη και τίναξε πολλές φορές το νύχι του δείκτη της κόντρα στον αντίχειρά της Ο ακατάπαυστος ήχος κόντεψε να με βγάλει εκτός εαυτού Πώς άντεχε να είναι τόσο ήρεμη τόσο ανάλγητη Παιζό-ταν η ζωή ενός ανθρώπου η ζωή μου και η ζωή της μι-κρής μου αδερφής Δε συμπαθούσε τον μπαμπά αλλά είχε πάντα αδυναμία σrsquo εμένα και στην αδερφή μου

Το βλέμμα της Μίλλι καρφώθηκε στο δικό μου φλο-γερό αστράφτοντας με έναν περίεργο ενθουσιασμό laquoΣε έναν χρόνο γίνεται Πιστεύεις ότι θα σου δώσουν έναν χρόνο περιθώριο αν τους τα δίνεις με δόσειςraquo Το φρύδι της σχημάτισε γωνία ενώ εστίαζε αμέριστη την προσοχή της πάνω μου

Οι τρίχες στα χέρια μου άρχισαν να σηκώνονται και έσπρωξα αμυντικά προς τα πίσω τους ώμους μου laquoΔεν ξέρω Είμαι σίγουρη ότι ο Μπλέιν θέλει τα λεφτά του πίσω κι αφού είχαμε σχέση πριν λίγο καιρό μάλλον θα πιάσουν τα παρακάλια Πάντα του άρεσε του καριόλη

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 19 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

20

να με βλέπει να ικετεύω γονατιστή γιατί είναι άρρωστος και σαδιστήςraquo

laquoΚράτα τις σεξουαλικές σου εμπειρίες για τον εαυτό σου κουκλίτσα μουraquo μου χαμογέλασε πονηρά laquoΑπrsquo ότι φαίνεται πρέπει να σε στρώσουμε αμέσως στη δουλειά Μόνο σε λογαριασμούς που πληρώνουν καλά Αναγκα-στικά θα τα επισπεύσουμε όλα Θέλω να έρθεις αύριο πρωί πρωί για τη φωτογράφιση Θα κρατήσει όλη μέρα Θα βγάλεις φωτογραφίες μερικά βίντεο κτλ Θα βάλω τα παιδιά να το ανεβάσουν στο κλειστό σάιτ μεθαύριοraquo

Όλα γίνονταν πολύ γρήγορα η φράση laquoΓίνεταιraquo κουδούνιζε στrsquo αυτιά μου σαν σανίδα σωτηρίας σαν σχεδία που περιτριγυρίζεται από καρχαρίες στην ανοιχτή θάλασσα αλλά επιπλέει ακόμα

laquoΠρέπει να κοιμηθώ μαζί τους Θέλω να πωhellip Ξέρω ότι υπάρχουν συνοδοί και συνοδοίraquo Έκλεισα τα μάτια και περίμενα ώσπου ένιωσα κάτι ζεστό να κλείνει γύρω από το χέρι μου Είχε σκεπάσει τα χέρια μου με τα δικά της

laquoΚουκλίτσα δε θα αναγκαστείς να κάνεις τίποτα που δε θέλεις Όμως για να βγάλεις τέτοια ποσά πρέπει να το σκεφτείς Οι πελάτες μου και εγώ έχουμε μια ας το πούμε άγραφη συμφωνία Τα κορίτσια μου κοιμούνται μαζί τους και προσθέτουν είκοσι τοις εκατό στην ταρί-φα τους Εκείνο το είκοσι τοις εκατό το αφήνουν σε μετρητά σε έναν φάκελο στο δωμάτιο της κοπέλας Τίποτα από αυτά δεν περνάει από εμένα ή την εταιρεία μου επειδή η πορνεία είναι παράνομη στην Καλιφόρνιαraquo η Μίλλι άγγιξε το πιγούνι της με τον δείκτη της laquoΌμως τα κορίτσια μου πρέπει να βγάλουν κάτι παραπάνω για την ευκολία που προσφέρουν δε νομίζεις κι εσύraquo Μου

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 20 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

21

έκλεισε το μάτι Έγνεψα αβέβαια μην ξέροντας έτσι κι αλλιώς τι να σκεφτώ πέρα απrsquo το να το δεχτώ

laquoΘα σε κλείνω με τον μήνα Είναι ο μόνος τρόπος να βγάζεις πάνω από εκατό χιλιάδες μηνιαίαraquo Τα ανοιχτο-πράσινα μάτια της έλαμπαν Τόσο πολύ που παραλίγο να πιστέψω ότι θα ήταν εύκολο αρκεί να είχα ανοιχτό μυαλό laquoΘα πηγαίνεις με το αεροπλάνο εκεί που βρί-σκεται ο άντρας και θα κάνεις ότι σου ζητάει για εκεί-νο τον μήνα Όμως δεν πουλάω σεξ Αν κοιμηθείς μαζί τους θα το κάνεις επειδή το θέλεις ndash αν και μόλις δεις μερικούς απrsquo αυτούς που έχω στη λίστα αναμονής θα το σκεφτείς δυο φορές πριν αρνηθείς να πέσεις μαζί τους στο κρεβάτι για να μην αναφέρω τα έξτρα λεφτάraquo

χαμογέλασε πλατιά και σηκώθηκε Πήγε πίσω από το γυάλινο γραφείο της κάθισε και άνοιξε τον υπολογι-στή της δείχνοντάς μου σιωπηλά πως ήταν ώρα να φύγω Ένιωθα κολλημένη στη δερμάτινη καρέκλα ανίκανη να σαλέψω Οι σκέψεις για το πώς στον άνεμο θα τα έβγα-ζα πέρα στριφογύριζαν σαν άγρια όρνεα στο μυαλό μου κυνηγώντας και χτυπώντας με τα ράμφη τους μια μια τις ηθικές αρχές μου λες και ήταν ζωντανά θηράματα έτοιμα να τα φάνε

laquoΘα το κάνωraquo άκουσα τον εαυτό μου να ψιθυρίζειlaquoΕννοείταιraquo Με κοίταξε πάνω από τον υπολογιστή

της Τα χείλη της έγιναν ένα στραβό χαμόγελο laquoΔεν έχεις άλλη επιλογή αν θέλεις να σώσεις τον πατέρα σουraquo

η επόμενη μέρα ήταν γεμάτη υποχρεώσεις Ένιωθα σαν τη Σάντρα Μπούλοκ στο Misshellip με το ζόρι Με ζούληξαν

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 21 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

22

με απολέπισαν και με αποτρίχωσαν μέχρι τελικής πτώ-σεως Ένιωθα σαν ανθρώπινο μαξιλαράκι για καρφίτσες και παραλίγο να παίξω μπουνιές με τη σύμβουλο ομορ-φιάς που προσέλαβε η Μίλλι για laquoνα με φτιάξειraquo Έτσι ακριβώς το είπε Όμως δεν μπορούσα να αρνηθώ ότι το τελικό αποτέλεσμα τις δικαίωσε Κοιτάζοντας στον κα-θρέφτη με το ζόρι αναγνώριζα τη γυναίκα που με κοι-τούσε Τα μακριά μαύρα μαλλιά μου ήταν πιο λαμπερά από ποτέ και χύνονταν με τέλειους κυματισμούς στην πλάτη και στους ώμους μου Σε όποιο σημείο του δέρ-ματός μου έπεφτε το φως λαμπύριζε μια μαρμαρυγή Το συνηθισμένο απαλό μαύρισμα που έφτιαχνα εδώ και εβδομάδες κάτω από τον καλιφορνέζικο ήλιο τώρα έλα-μπε σαν φίνο μέλι τονίζοντας πραγματικά τα καλύτερα χαρακτηριστικά μου Το φόρεμα που μου είχαν βάλει ήταν βιολετί άνετο και κολλητό Εφάρμοζε τέλεια σε κάθε στρογγυλή καμπύλη και σφριγηλή γωνία δίνοντας το επιθυμητό αποτέλεσμα Σέξι και κομψό Έμοιαζα με μελαχρινό άγγελο όταν ο φωτογράφος με έστησε στο κρύο μαρμάρινο παγκάκι Με μετακινούσε πότε έτσι και πότε αλλιώς και ύστερα από λίγο πήρα το κολάι και σούφρωνα χαριτωμένα τα χείλη για τον φακό ή κοιτούσα με βλέμμα απλανές στο βάθος χωρίς καθόλου συναίσθη-μα Έτσι έπρεπε να είμαι τώρα Απαθής

Μόλις τελειώσαμε και ξαναφόρεσα τα καθημερινά μου που ήταν πάντα ένα τζιν και ένα στενό μπλουζάκι επέστρεψα στο γραφείο της Μίλλι ή μάλλον της κυρίας Μίλαν

laquoΚουκλίτσα οι φωτογραφίες είναι φανταστικές Πά-ντα το ήξερα ότι έκανες για μοντέλοraquo Έκανε κλικ στον υπολογιστή της κι εγώ πέρασα πίσω από το γραφείο για

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 22 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

23

να κοιτάξω αυτό που έβλεπε Μου κόπηκε η ανάσα μό-λις είδα την εικόνα του εαυτού μου που είχε αποτυπώσει ο φωτογράφος

laquoΚαταπληκτικόraquo Για μια στιγμή έχασα τα λόγια μου laquoΔεν το πιστεύω ότι είμαι εγώraquo Κούνησα το κεφάλι καθώς εμφανίζονταν η μια φωτογραφία πίσω από την άλλη στη σελίδα των Εξαίσιων Συνοδών Αν δεν ήξερα ότι ήμουν εγώ πραγματικά δε θα το πίστευα

Ένα αργό χαμόγελο απλώθηκε στα χείλη της θείας μου laquoΕίσαι πολύ όμορφηraquo Το ανοιχτόχρωμο βλέμμα της βρήκε το δικό μου laquoΜοιάζεις πάρα πολύ μεhellipraquo

laquoΤέλος πάντωνraquo Κούνησα το κεφάλι και ακούμπησα τον γοφό μου στο γυάλινο γραφείο της μη θέλοντας να ακούσω πόσο πολύ πίστευε ότι έμοιαζα με τη μητέρα μου laquoΚαι τώραraquo ρώτησα σταυρώνοντας τα χέρια μου στο στήθος γιατί ένιωσα μια παράξενη επιθυμία να προστατευτώ από όσα θα ακολουθούσαν

Ακούμπησε στην πλάτη της μαύρης δερμάτινης καρέ-κλας της με μάτια που έλαμπαν laquoΘέλεις να σου δείξω την πρώτη σου δουλειάraquo

Ένα κύμα φόβου ανέβηκε αργά στη ραχοκοκαλιά μου αλλά έσφιξα τους ώμους μου και την κοίταξα ανέκφρα-στη laquoΔώσεraquo

η Μίλλι χαχάνισε έκανε μερικά κλικ στον browser και μου έδειξε μια φωτογραφία ενός από τους πιο βα-σανιστικά ωραίους άντρες που είχα δει ποτέ μου Τίπο-τα δεν μπορούσε να μετριάσει την ωραία εμφάνιση αυτού του άντρα Ακόμη και στην ολοφάνερα εταιρική φωτογραφία τα ξανθά σαντρέ μαλλιά του τα πράσινα μάτια του και το σμιλευτό σαγόνι ήταν αξιομνημόνευτα Τα μαλλιά του ήταν μακριά φιλαριστά και είχαν εκείνη

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 23 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

24

την επιμελώς ατημέλητη εμφάνιση που ήταν της μόδας τώρα Κάτι δεν πήγαινε καλά Δεν μπορεί να ήταν πάνω από τριάντα Και επίσης δεν ήταν ο τύπος που είχε ανά-γκη να πληρώσει συνοδό Φαινόταν άντρας που είχε όλες τις γυναίκες στα πόδια του και τις έκανε να γίνονται ανεγκέφαλα σκεύη πόθου για χάρη του

laquoΔεν καταλαβαίνω Για ποιον λόγο αυτόςraquo ndashέδειξα τον ωραίο χαμογελαστό άντρα στη φωτογραφίαndash laquoνα χρειάζεται συνοδόraquo

η θεία μου ακούμπησε πίσω έδεσε τα χέρια της πά-νω στη φούστα της και χαμογέλασε laquoΔιάλεξε εσέναraquo

Σίγουρα φάνηκα μπερδεμένη γιατί έσπευσε να συ-νεχίσει laquoΈστειλα προσωπικά τις πρώτες δοκιμαστικές φωτογραφίες σε εκείνον και τη μητέρα του Συνεργάζο-μαι συχνά μαζί της Τέλος πάντων συμφώνησε με την επιλογή Θα στείλει αυτοκίνητο να σε πάρει αύριο το πρωί Μένει στην περιοχή αλλά θα χρειαστεί να μείνεις στο σπίτι του τις επόμενες είκοσι τέσσερις μέρεςraquo

Το κεφάλι μου τινάχτηκε τόσο γρήγορα προς τα πίσω που ένιωσα σαν να με είχαν χτυπήσει με μπαστούνι του μπέιζμπολ laquoΕίκοσι τέσσερις μέρες Τρελάθηκες Πώς διάολο θα αναλαμβάνω δουλειές και θα πηγαίνω σε οντισιόνraquo Δεν είχα καμιά σπουδαία καριέρα ως ηθο-ποιός αλλά είχα έναν φτηνό ατζέντη που πότε πότε με έστελνε σε καμιά δουλειά Και είχα και το εστιατόριο που δούλευα τα βράδια

η Μίλλι με κοίταξε λες και είχα τολμήσει να βγάλω δεύτερο κεφάλι Τα χείλη της σφίχτηκαν σε μια λεπτή γραμμή και η μύτη της σούφρωσε άχαρα laquoΜία θα πα-ραιτηθείς από όλες τις άλλες δουλειές για έναν χρόνο τουλάχιστον Πλέον είσαι υπάλληλος των Εξαίσιων Συ-

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 24 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

25

νοδών Οι δουλειές που θα σου ανατίθενται θα διαρκούν από μία ως είκοσι τέσσερις μέρες ανάλογα με τις ανά-γκες των πελατών Εφόσον εσύ έχεις ανάγκη να βγάλεις πολλά λεφτά σε μικρό χρονικό διάστημα θα πρέπει να αναλαμβάνεις τις πιο μεγάλες δουλειές Μετά το πέρας των είκοσι τεσσάρων ημερών θα έχεις τις υπόλοιπες μέρες του μήνα ελεύθερες για να γυρίσεις σπίτι σου να χαλαρώσεις να συνέλθεις και να περιποιηθείς τον εαυτό σου Μόλις αλλάξει ο μήνας θα σου ανατεθεί νέος συ-νοδόςraquo

laquoΔεν το πιστεύωraquo Άρχισα να βηματίζω πέρα δώθε στο δωμάτιο νιώθοντας ξαφνικά σαν αιχμάλωτο ζώο που έπρεπε να ελευθερωθεί Μόλις είχα συνειδητοποιή-σει ότι η ζωή μου όπως την ήξερα είχε τελειώσει Τέρμα τα κανονικά ραντεβού ndash όχι ότι είχα πάει σε κανένα τελευταία Τέρμα και οι οντισιόν και η εκκολαπτόμενη καριέρα μου τώρα θα ήταν μια μακρινή ανάμνηση ενώ θα είχα ελάχιστο ή καθόλου χρόνο για να δω τον μπα-μπά τη Μάντυ και τη Ζανέλ

laquoΠίστεψέ το κοριτσάκι Δεν είναι πλάκα Στον πα-τέρα σου και τον πρώην σου τα χρωστάς όλα κι αν θες να ξέρεις είσαι πολύ τυχερή που σου έκανα χώρο Μη γίνεσαι αχάριστη Τώρα κάτσε κάτω και βούλωσέ τοraquo η φωνή της είχε χάσει εντελώς τη συνηθισμένη ζεστασιά της και είχε πάρει τον ψυχρό επίσημο τόνο μιας απο-φασισμένης επιχειρηματία

laquoΣυγγνώμηraquo Προσπαθούσε να με βοηθήσει αλλά όλα ήταν πολύhellip ξαφνικά Απίστευτα Σωριάστηκα στην καρέκλα μπροστά από το γραφείο της και έχωσα το κεφάλι μου στα χέρια μου Όσο κι αν το κουνούσα το αποτέλεσμα δεν άλλαζε Είχα γίνει συνοδός επί πληρω-

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 25 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

26

μή Κάθε μήνα θα μου ανέθεταν έναν νέο άντρα κι αν κοιμόμουν μαζί του θα έβγαζα είκοσι τοις εκατό επι-πλέον σε μετρητά

Κούνησα το κεφάλι και έβαλα τα γέλια Με τρόπο που αποδείκνυε ότι ήμουν τρελή για δέσιμο Έγειρα το κεφάλι μου πίσω στο κρύο δέρμα και κοίταξα το άσπρο ταβάνι Μια στιγμή αργότερα μια αυξανόμενη αποφα-σιστικότητα με ηρέμησε Ήταν κάτι που έπρεπε να κάνω Θα άφηνα έναν σέξι τύπο να με πάει σε βαρετά γεύμα-τα εργασίας και όπου αλλού είχε στο μυαλό του Δε χρειαζόταν να κοιμηθώ μαζί του και το σημαντικότερο αποκλειόταν να ερωτευτώ Αφού θα ήμουν με καινούριο άντρα κάθε μήνα δε θα προλάβαινα να χάσω τα μυαλά μου όπως στο παρελθόν Ποιος έλεγε ότι έπρεπε να εγκαταλείψω την καριέρα μου στην υποκριτική Υπήρχε καλύτερος τρόπος να τελειοποιήσω τις υποκριτικές μου ικανότητες από το να γίνω ότι ήθελαν αυτοί οι άντρες Ύστερα μόλις τελείωνε ο μήνας θα γινόμουν κάποια άλλη και ο μπαμπάς μου θα ήταν ασφαλής Αν έπειθα τον Μπλέιν να συμφωνήσει στις μηνιαίες δόσεις όλα θα πήγαιναν καλά

Σηκώθηκα παίρνοντας βαθιά ανάσα και έτεινα το χέρι μου στη θεία μου Το χαμόγελό της ήταν διαβολικό αλλά παρέμενε σέξι Ήταν πολύ καλή στη δουλειά της laquoΕντάξει κυρία Μίλανraquo είπα τονίζοντας το ψεύτικο όνομά της για να της δώσω να καταλάβει πόσο αποφα-σισμένη ήμουν laquoΑπrsquo ότι φαίνεται είμαι το νέο Κορίτσι του ημερολογίουraquo

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 26 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

27

2

ΓΟΥΕΣΤΟΝ ΤΣΑρλΣ ΤΣΑΝΝίΝΓΚ ίίί Κοίταξα το όνομα και αναρωτήθηκα γιατί να θέλει κανείς να έχει έναν λατινι-κό αριθμό δίπλα στο όνομά του Σίγουρα θα ήταν κανέ-να ψωνισμένο πλουσιόπαιδο που η μαμάκα του δεν ήθελε να τη φέρνει σε δύσκολη θέση με τα πουτανάκια του χόλλυγουντ που της κουβάλαγε στις κυριλέ εκδη-λώσεις της Τουλάχιστον στο κεφάλι μου αυτός ήταν ο μόνος πιθανός λόγος που μπορούσε κάποιος με τέτοια απίστευτη ομορφιά να χρειάζεται να προσλάβει συνοδό Ξεφυλλίζοντας τις σελίδες βρήκα τελικά τη λίστα των κανόνων που μου είχε δώσει η laquoκυρία Μίλανraquo να πάρω σπίτι χτες βράδυ

1 Να είσαι πάντα εμφανίσιμη Μην αφήνεις ποτέ τον πελάτη να σε δει απεριποίητη Πρέπει να είσαι μακιγιαρισμένη χτενισμένη με βαμμένα νύχια και σιδερωμένα ρούχα όλες τις ώρες Ο πελάτης θα σου προμηθεύσει την γκαρνταρόμπα της επιλογής του Ο προσωπικός στιλίστας του έχει ενημερωθεί για τα μέ-τρα και τις προτιμήσεις σου

Έκανα μια γκριμάτσα και κοίταξα με λαχτάρα τη με-γάλη στοίβα τζιν που είχα στην ντουλάπα μου Προσωπι-

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 27 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

28

κός στιλίστας Για όνομα του Θεού αυτοί οι άνθρωποι είχαν υπερβολικά πολλά χρήματα Πόσο δύσκολο είναι να διαλέξεις μόνος σου ρούχα Τους είχαν στείλει και τα μέτρα μου Τέλεια Τώρα ο τύπος ξέρει ότι πρέπει να χάσω μερικά κιλά Επειδή ήμουν 175 είχα το πλεονέκτη-μα να φαίνομαι πιο αδύνατη απrsquo ότι ήμουν αλλά ήξερα καλά ότι η θεία μου προτιμούσε τα κορίτσια της να είναι έξτρα έξτρα σμολ Ενώ εγώ είχα καμπύλες και φορούσα μίντιουμ ndash ή και λαρτζ για να είμαι πιο ειλικρινής Μάλ-λον θα με θεωρούσαν υπέρβαρη στον χώρο του μόντελιγκ

Διάλεξε εσένα υπενθύμισα στον εαυτό μου ενώ έβα-ζα τα απαραίτητα σε ένα μικρό σακίδιο λοσιόν μέικ απ άρωμα το Kindle μου ένα τσαντάκι με τα αγαπημένα μου κοσμήματα Κανένα δεν ήταν αξίας αλλά ήταν δικά μου και στο κάτω κάτω είχα ανάγκη να είμαι εγώ έστω και σε κάτι μικρό Επίσης πήρα ένα καινούριο ημερολό-γιο τα στιλό και τα μολυβάκια μου Σκέφτηκα ότι αφού αυτή η εμπειρία θα κρατούσε έναν χρόνο θα μου έκανε καλό να προσπαθήσω να μάθω κάτι από αυτή Ίσως μά-λιστα να κατάφερνα να την κάνω ταινία μια μέρα

Πέταξα το σακίδιο στην πολυθρόνα μου στη φτηνή γκαρσονιέρα που νοίκιαζα και διάβασα την υπόλοιπη λίστα

2 Να χαμογελάς συνέχεια Μη δείχνεις ποτέ θυμό στενοχώρια ή κανένα άλλο συναίσθημα Οι άντρες δεν προσλαμβάνουν γυναίκες για να κάθονται να ασχο-λούνται με τα ψυχολογικά τους Τις προσλαμβάνουν για να μην είναι αναγκασμένοι να το κάνουν

Απαθής Αυτό το ξέρω ήδη Έκανα στον εαυτό μου ένα γερό κήρυγμα μετά τη συνάντηση με τη Μίλλι όπου συμφώνησα να δεχτώ τη δουλειά

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 28 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

29

3 Να μη μιλάς αν δε σου απευθύνουν τον λόγο Βρίσκεσαι εκεί για να κάνεις την όμορφη και τη γοη-τευτική όταν χρειάζεται Να συζητάς με τον πελάτη τι απαιτείται πριν από κάθε κοινωνική ή επαγγελματική εκδήλωση ώστε να έχει συμφωνήσει ποια είναι η θέση σου

Πέντε χρονών είμαστε Να είμαι Μπάρμπι Κατάλα-βα Εύκολο αυτό

4 Να είσαι διαθέσιμη όλες τις ώρες Αν ο πελάτης θέλει να μείνει σπίτι θα μένεις σπίτι μαζί του Να δεί-χνεις σεβασμό να προσέχεις τους τρόπους σου και να ακολουθείς το παράδειγμα του πελάτη Αν θέλει συ-ντροφιά είναι αποδεκτό να προσφερθείς για αγκαλί-τσες Το σεξ δεν είναι επιβεβλημένο

Μου ζητάει να κάνω αγκαλίτσες με τον πελάτη όταν εκείνος θέλει να πηδηχτούμε Έσκασα στα γέλια η με-τάβαση θα είναι πολύ ενδιαφέρουσα laquoΓεια σου παλι-κάρι θες να κάνουμε αγκαλίτσεςraquo Συνέχισα να διαβά-ζω γελώντας πνιχτά

5 Το συμβόλαιο δεν περιλαμβάνει σεξ με τους πε-λάτες Εάν επιλέξεις να προσφέρεις ερωτική επαφή αυτό γίνεται κατόπιν δικής σου επιλογής και δεν απο-τελεί ευθύνη των Εξαίσιων Συνοδών Ωστόσο απαιτού-με από όλες τις συνοδούς μας να χρησιμοποιούν κά-ποια μορφή αντισύλληψης που μπορεί να αποδειχτεί ανά πάσα στιγμή Ίσως απαιτηθεί εξέταση αίματος

Πού πάει και τα σκέφτεται αυτά Σοβαρολογεί τώρα Ποια θέλει να μείνει έγκυος με κάποιον που μόλις γνώ-ρισε και δεν τον αγαπάει Αλλά βέβαια έχει πλούσιους άντρες από τη μια και ηλίθιες γυναίκες από την άλλη Το κοκτέιλ της καταστροφής λοιπόν εγώ δεν είμαι μια

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 29 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

30

από αυτές Μόλις ξεμπλέξει ο πατέρας μου και ξεπλη-ρωθεί το χρέος του θα γυρίσω πίσω στη ζωή μου Όποια κι αν είναι αυτή

Κοιτώντας το ρολόι συνειδητοποίησα ότι ήταν ώρα να φύγω Παρόλο που η Μίλλι ήθελε να πάω με μια από τις λιμουζίνες της τη διαβεβαίωσα ότι θα πήγαινα μόνη μου στον πελάτη Αυτός ήταν ο μοναδικός όρος που έθεσα Αν πήγαινε καλά η πρώτη φορά θα ήμουν πιο πρόθυμη να αφήσω να έρθουν να με πάρουν οι πελάτες της Προς το παρόν ήμουν πολύ επιφυλακτική και θα έπαιρνα τη μηχανή μου παρόλο που της είχα υποσχεθεί ότι θα πήγαινα με ταξί λες και θα το μάθαινε

Φόρεσα το πιο σέξι μαύρο τζιν μου και ένα εφαρμοστό διχτυωτό μαύρο τοπ με το κοντό δερμάτινο μπουφάν μου και τις ψηλές καστόρινες μπότες μου που έφταναν μέχρι το γόνατο Ήξερα ότι η Μίλλι θα με σκότωνε αν με έβλεπε με τέτοια περιβολή αλλά ήθελα να διατηρήσω το στοιχείο του αιφνιδιασμού για να τσεκάρω τον Γουέ-στον Τσαρλς Τσάννινγκ τον τρίτο πριν συμφωνήσω οικειοθελώς να γίνω η συνοδός του για τις επόμενες τέσσερις εβδομάδες

Εντέλει ήρθε το μήνυμα Ήταν από άγνωστο νούμερο

ΑΠΟ ΆγνωστοΠρΟΣ Μία ΣάντερςΑνυπομονώ να σε γνωρίσω Παραλία Ελ Ματαντόρ

Βρες την τσιμεντένια σκάλα που κατεβαίνει στην πα-ραλία Τα λέμε σύντομα

Αινιγματικό Θέλει να τον συναντήσω στην παραλία στις οχτώ η ώρα το πρωί Βλέποντας ότι η ώρα ήταν εφτά

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 30 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

31

στην οθόνη του iPhone ζήτησα βιαστικά οδηγίες από τη Siri η ρομποτική φωνή εντόπισε την παραλία στον χάρ-τη και μου έδειξε ότι βρισκόταν δέκα χιλιόμετρα νοτιο-δυτικά του Μαλιμπού Σίγουρα ήταν κοντά στο σπίτι του γιατί απείχε μία ώρα γεμάτη με τη μοτοσικλέτα από την γκαρσονιέρα μου στο κέντρο του λος Άντζελες Το διαμέρισμά μου δεν ήταν τίποτα σπουδαίο μόλις λίγες δεκάδες τετραγωνικά με ένα στρώμα που είχα αγοράσει πενήντα δολάρια σrsquo ένα ιδιωτικό παζάρι για κρεβάτι και καναπέ αλλά αυτό άντεχε η τσέπη μου Κοιτώντας γύρω μου παρατήρησα ότι το είχα κάνει όσο πιο σπιτίσιο γινόταν Οι τοίχοι είχαν απαλό μπεζ χρώμα και παρόλο που τα έπιπλα ήταν ετερόκλητα και παράταιρα μεταξύ τους δε φαινόταν άσχημο

Ήταν το πρώτο πραγματικά δικό μου σπίτι Και έπρε-πε να το αφήσω Πήρα ένα μπουκαλάκι νερό από τον πάγκο και άδειασα όσο νερό είχε μείνει μέσα του στη μοναδική γλάστρα με το μπαμπού που είχα πάνω στον πάγκο της μικροσκοπικής κουζίνας Ήταν μια θλιβερή προσπάθεια να βάλω λίγο πράσινο στον χώρο αλλά υποτίθεται ότι έφερνε γούρι Έλπιζα να επιβίωνε Βγαί-νοντας από την πόρτα με το σακίδιο κρεμασμένο στον ώμο και το κράνος στο χέρι συνειδητοποίησα πόσα κοινά είχαμε εγώ και το φυτό Σίγουρα έλπιζα να επι-βιώσω και εγώ από αυτή την απουσία

χαλίκια και πέτρες τινάχτηκαν απrsquo το χώμα καθώς η Σούζι φρέναρε γλιστρώντας πριν χτυπήσει το μεταλλι-κό στηθαίο που χώριζε τον δρόμο από τον βραχώδη

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 31 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

32

γκρεμό η τσιμεντένια σκάλα για την παραλία που ανα-ζητούσα φαινόταν καθαρά από τον χώρο του πάρκιγκ Αυτή η μεριά της παραλίας ήταν μικρή και φαινόταν από-μερη

Στο πάρκιγκ υπήρχε μόνο ένα αυτοκίνητο εκείνο το ψυχρό δευτεριάτικο πρωινό Μάλλον επειδή οι φυσιο-λογικοί άνθρωποι στις οχτώ το πρωί τις καθημερινές είναι στη δουλειά Δεν ήξερα τι να σκεφτώ που θα συ-ναντούσα εδώ το ραντεβού μου αλλά δεν ήμουν εντελώς ενοχλημένη η θέα ήταν απίστευτη και η παραλία μα-γευτική Τα γαλάζια κύματα ορμούσαν στην παραλία σαν άσπρα σύννεφα που χάνονταν μόλις έσκαγαν στην άμμο Ήταν από τις λίγες φορές που ερχόμουν στη θά-λασσα από τότε που είχα μετακομίσει εδώ πριν από έξι μήνες Περνούσα τον περισσότερο χρόνο μου προσπα-θώντας να μπω στον κόσμο της ηθοποιίας Ο τόπος δεν είχε σημασία Απλά έπρεπε να φύγω πάση θυσία από την έρημο Ο ωκεανός μού θύμιζε το αντίθετο της ξηρής ζέστης του Βέγκας και μέσα απrsquo την αντίθεση με παρη-γορούσε με τον τρόπο του

Μία φιγούρα ήταν μέσα στη θάλασσα κάνοντας σερφ Παρακολούθησα τον σέρφερ να αντιμετωπίζει κάθε κύ-μα σαν επαγγελματίας βουτώντας με τη μακριά κίτρινη σανίδα στο νερό για να παραβγεί με τα κύματα χτένι-σα με το βλέμμα μου την παραλία αλλά δεν είδα κανέ-ναν άλλο Στο πάρκιγκ δεν υπήρχε άλλο όχημα πέρα από ένα τζιπ και τη μηχανή μου Μήπως λοιπόν δεν είχε έρθει ακόμα

Παρακολούθησα τον σέρφερ μερικές στιγμές ακόμα ενώ καβαλούσε ένα κύμα μέχρι την άκρη της άμμου Πήδηξε από τη σανίδα μόλις τον έφερε απαλά στην ακτή

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 32 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

33

Σίγουρα έκανε σερφ πολύ καιρό για να έχει τέτοια ισορ-ροπία και δύναμη Ίσως μάλιστα να παρέδιδε μαθήμα-τα σε αυτή την παραλία παρόλο που δεν έβλεπα κανε-νός είδους κτίσμα στη γυμνή έκταση Ο άντρας τίναξε τα νερά από τα μαλλιά του και έβγαλε το λουρί που συνέδεε τη σανίδα με τον αστράγαλό του Δεν μπορού-σα να διακρίνω τα χαρακτηριστικά του από αυτή την απόσταση Σαν σε αργή κίνηση ο σέρφερ κοίταξε προς το μέρος μου Δεν μπορούσε να με δει επειδή φορούσα ακόμα το κράνος Ανέβασα τη ζελατίνα για να τον δω καλύτερα και τον παρακολούθησα να κατεβάζει το φερ-μουάρ της στολής αποκαλύπτοντας κάτι τεράστιους πολύ υγρούς φουσκωμένους ηλιοκαμένους μυς Έβγα-λε τα χέρια του από τα μανίκια και άφησε τη στολή να πέσει στη μέση του έβαλε τη σανίδα κάτω από τη μα-σχάλη του και άρχισε να διασχίζει τρέχοντας την παρα-λία

Καταγοητευμένη παρακολούθησα το σώμα του να μετακινείται στο τοπίο Ο σέρφερ ήταν χάρμα οφθαλμών Κόμματος με όλη τη σημασία της λέξης Συνέχισε να πλησιάζει και όσο ερχόταν πιο κοντά κάθε τετράγωνος θωρακικός και γυμνασμένος κοιλιακός διακρινόταν κα-λύτερα η σέξι επιφάνεια δέρματος που βούλιαζε δημι-ουργώντας ένα απολαυστικό V είχε ανάκατα στίγματα από άμμο και ωκεανό Με έκανε να αναρωτιέμαι τι γεύση θα είχε Αλμύρα από τον ωκεανό με ίχνη από τη φυσική του γεύση

Μια ζεστασιά πλημμύρισε το κορμί μου καθώς ανέ-βαινε τις σκάλες Τα αυτιά μου άρχισαν να σφυροκοπά-νε και μου φαινόταν λες και ο ωκεανός έκανε έναν βουε-ρό ταλαντευόμενο ήχο μέσα στον κλειστό χώρο του

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 33 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

34

κράνους μου Όπως όταν είναι όλα τα παράθυρα στο αμάξι κλειστά και κάποιος ανοίγει το ένα Αμέσως σε γεμίζει εκείνος ο παραμορφωμένος ήχος που διεισδύει στο αυτί σου σαν απτό πράγμα σφυροκοπώντας το τύ-μπανό σου

Έβγαλα αργά το κράνος μου και τίναξα προς τα πίσω τον αυχένα μου αφήνοντας τα μαλλιά μου να ανεμίσουν και να ξεχυθούν από μέσα του απελευθερωμένα από τη στενή φυλακή τους Πήρα μια βαθιά ανάσα μόλις ο άντρας που περίμενα σταμάτησε στην κορυφή της σκά-λας και με κοίταξε Το βλέμμα του ήτανhellip έντονο γεμά-το πόθο χοντρές στάλες νερού από τα μαλλιά του έστα-ζαν στους φαρδιούς ώμους και κυλούσαν στο στέρνο που έμοιαζε σαν να το είχαν σμιλέψει οι θεοί

Με κοίταξε ανεβάζοντας το βλέμμα του από τις μπό-τες στα πόδια και από εκεί στο στήθος μου πριν τελικά με κοιτάξει στα μάτια laquoΤι ευχάριστη έκπληξηraquo είπε χαμογελώντας πλατιά

laquoΝαι έκπληξηraquo Έγλειψα τα χείλη μου που είχαν ξαφνικά ξεραθεί και τα δάγκωσα Εκείνος προχώρησε με κινήσεις γεμάτες χάρη προς το γκρίζο τετρακίνητο Jeep Wrangler Το αμάξι δεν ήταν ακριβό αλλά φαινόταν να είναι σε αρκετά καλή κατάσταση Δεν είχε οροφή και αυτός φανταζόμουν ήταν ο λόγος που ο ιδιοκτήτης του μπορούσε να ρίξει μια πελώρια σανίδια του σερφ στο πίσω μέρος χωρίς πρόβλημα Ήταν ελαφριά αυτά τα πράγματα Δε νομίζω αλλά εκείνος την έκανε να φαί-νεται ελαφριά σαν πούπουλο Οι μύες των χεριών του σφίγγονταν και τανύζονταν όσο τακτοποιούσε τη σανίδα στη σωστή θέση στέλνοντας μια ερεθιστική αναστάτωση στους πόρους μου

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 34 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

35

laquoΕίσαι η Μίαraquo με ρώτησε ενώ κατέβαινα από τη μηχανή και πήγαινα προς το μέρος του φροντίζοντας να λικνίζω λίγο παραπάνω τους γοφούς μου Τα μάτια του έλαμψαν από ευχαρίστηση ενώ χάιδευε τη σιλουέτα μου με το βλέμμα του

laquoΕγώ είμαι Κι εσύ είσαι ο Γουέστον Τσαρλς Τσάν-νινγκ ο Τρίτοςraquo Σήκωσα τρία δάχτυλα και έβαλα το ένα χέρι στη μέση

Εκείνος χαχάνισε και ακούμπησε την πλάτη στο τζιπ του χαρίζοντάς μου ακόμη καλύτερη θέα στο γυμνό στέρνο του Ήταν πολύ ωραίος ο άτιμος Τα πράσινα μάτια του ήταν σκούρα όταν συνάντησαν τα δικά μου laquoΟ Τρίτοςraquo είπε μιμούμενος τη χειρονομία μου laquoΟι φίλοι μου με φωνάζουν Γουέςraquo είπε ανέμελα

laquoΕγώ είμαι φίλη σουraquo είπα και καλά ντροπαλάlaquoΜε μια ελπίδα ζούμε δεσποινίς Μίαraquo Μου έκλεισε

το μάτι έκανε μεταβολή και πήγε στο πίσω μέρος του τζιπ Έβγαλε ένα άσπρο μπλουζάκι και το φόρεσε γρή-γορα κρύβοντας το υπέροχο σώμα του Παραλίγο να τον ευχαριστήσω που μου απέσπασε την προσοχή Αμέσως η χαζή Μπάρμπι εξαφανίστηκε και πήρε ξανά τη θέση της η έξυπνη Μία laquoΈτοιμη να φύγουμεraquo

laquoΕσύ πληρώνεις εσύ λες πού και πότεraquo του απάντη-σα αμέσως

Ο Γουές έγλειψε τα χείλη του με κοίταξε ξανά απο-πάνω μέχρι κάτω χαμογέλασε και κούνησε το κεφάλι laquoΘα σου έλεγα να σε πάω με το αμάξι αλλά έχεις δικό σου μέσοraquo

laquoΠράγματι Θα σε ακολουθήσωraquo

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 35 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

16

στήθος της Είχε πολλή δύναμη για τόσο λιανή που ήταν Τα μαύρα της μαλλιά ήταν πιασμένα σε κομψό γαλλικό κότσο Φορούσε μια άσπρη μπλούζα απαλή σαν μετάξι μάλλον επειδή ήταν ολομέταξη Την είχε βάλει μέσα σε μια άγρια φούστα πένσιλ από μαύρο δέρμα και την είχε συνδυάσει με πανύψηλες γόβες στιλέτο με την κόκκινη σόλα για την οποία είχα ακούσει τόσα πολλά ξεφυλλί-ζοντας στην τύχη το τελευταίο τεύχος του Vogue Ήταν όμορφη Και το κυριότερο φαινόταν πανάκριβα ντυ-μένη

laquoΘεία Μίλλι πόσο χαίρομαι που σε βλέπωraquo άρχισα να λέω πριν με διακόψουν δυο δάχτυλα με μακριά κα-τακόκκινα νύχια στο χρώμα του αίματος

laquoΤς τς τςraquo μου έκανε laquoΑχ αχ Εδώ θα με φωνάζεις κυρία Μίλανraquo Κοίταξα δραματικά το ταβάνι και έκανα μια γκριμάτσα Εκείνη στένεψε τα μάτια της laquoΚουκλί-τσα μου πρώτα πρώτα μη στραβομουτσουνιάζεις Είναι αγένεια και δεν αρμόζει σε μια κυρίαraquo Τα χείλη της έγιναν μια ίσια γραμμή laquoΔεύτερονhellipraquo Έκανε μια περι-στροφή γύρω από το σώμα μου αξιολογώντας με σαν να ήμουν έργο τέχνης άγαλμα Κάτι ψυχρό και αδιαπέρα-στο Μπορεί και να rsquoμουν Κρατούσε στο χέρι μια μαύ-ρη δαντελένια βεντάλια που την ανοιγόκλεινε και τη χτυπούσε στην παλάμη της όσο με περιεργαζόταν laquohellipΜη με αποκαλείς ποτέ Μίλλι η Μίλλι πάει πια πέ-θανε όταν ο πρώτος άντρας που εμπιστεύτηκα τηγάνισε την καρδιά μου και την πέταξε στα σκυλιά για να τη φάνεraquo Αποτροπιαστική εικόνα αλλά αν μη τι άλλο η θεία Μίλλι ήταν ειλικρινής

laquoΨηλά το πιγούνιraquo χτύπησε μαλακά το κάτω μέρος του σαγονιού μου επιβάλλοντας αντανακλαστικά την

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 16 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

17

αλλαγή Ύστερα έκανε το ίδιο στο γυμνό κομμάτι ευαί-σθητης σάρκας στη βάση της ραχοκοκαλιάς μου εκεί όπου το στενό μπλουζάκι από κάποια συναυλία συνα-ντούσε και δε συναντούσε το πολύ εφαρμοστό τζιν που λάτρευα Ίσιωσα ακαριαία την πλάτη προτείνοντας το στήθος Το κατακόκκινο χαμόγελό της πλάτυνε αποκα-λύπτοντας τα ίσια δόντια της που ήταν λευκασμένα στην εντέλεια Τα όμορφα δόντια ήταν η καλύτερη επένδυση για λεφτάδες και τακτικό έξοδο των πλουσιοκόριτσων εδώ στο λος Άντζελες Ήταν αδύνατον να φτύσεις δυο μέτρα και να μην πετύχεις κάποιον που να επισκέπεται τον οδοντίατρό του πιο συχνά απrsquo όσο επιβάλλεται ια-τρικά αλλά ελαφρώς σπανιότερα απrsquo όσο επισκέπτεται τον δερματολόγο του για το μηνιαίο μπότοξ η θεία Μίλλι ήταν προφανώς τακτική πελάτισσα στα λαμπερά χαμόγελα Βέβαια παρότι πλησίαζε επικίνδυνα τα πε-νήντα φύσαγε ακόμα

laquoλοιπόν Είσαι πανέμορφη δεν το συζητώ Και θα είσαι ακόμα περισσότερο όταν σου βάλουμε κάτι κομψό και βγάλεις τις δοκιμαστικές φωτογραφίες σουraquo Το πρόσωπό της παραμορφώθηκε ενώ κοιτούσε τη μηχανό-βια περιβολή μου

Έκανα μερικά βήματα πίσω και τράκαρα με μια δερ-μάτινη πολυθρόνα laquoΔε συμφώνησα σε τίποτα ακόμαraquo

Τα μάτια της Μίλλι έγιναν δυο τελείες laquoΔεν είπες ότι πρέπει να βγάλεις γρήγορα πολλά χρήματα Ότι ο χα-ραμοφάης ο κουνιάδος μου είναι στο νοσοκομείο Και ότι έχει μπλέξειraquo Κάθισε χωρίς να βιάζεται σταύρωσε τα πόδια της και ακούμπησε ντελικάτα τα χέρια της στα άσπρα δερμάτινα μπράτσα της πολυθρόνας η θεία Μίλλι ανέκαθεν αντιπαθούσε τον πατέρα μου Ήταν

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 17 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

18

κρίμα γιατί εκείνος έκανε ότι καλύτερο μπορούσε για να τα βγάλει πέρα μόνος του με δυο κορίτσια ιδίως αφότου μας εγκατέλειψε η αδερφή της η μητέρα μου Ήμουν δέκα χρονών η Μάντισον ήταν πέντε και μέχρι σήμερα δεν της έχει μείνει η παραμικρή ανάμνηση από τη μητέρα μας

Δάγκωσα το χείλος μου και κοίταξα τα ανοιχτοπρά-σινα μάτια της Μοιάζαμε πάρα πολύ Αν άφηνες κατά μέρος τις διάφορες μικροεπεμβάσεις που είχε κάνει στην εμφάνισή της ήταν σαν να κοιτούσα στον καθρέφτη εί-κοσι πέντε χρόνια από τώρα Τα μάτια της είχαν το ίδιο απαλό πράσινο σχεδόν κίτρινο χρώμα για το οποίο άκουγα εγκώμια σε όλη μου τη ζωή Πράσινος αμέθυστος έλεγαν Σαν να κοιτάς ένα σπάνιο πράσινο διαμάντι Τα μαλλιά μας είχαν ακριβώς την ίδια απόχρωση του μαύ-ρου τόσο πολύ που όταν έπεφτε πάνω τους το φως θα ορκιζόσουν ότι ήταν μαύρο μπλε

Βολεύοντας τους ώμους μου στην άβολη καρέκλα πήρα μια ανάσα laquoΝαι ο μπαμπάς έχει μπλέξει άσχημα αυτή τη φορά με τον Μπλέινraquo η Μίλλι έκλεισε τα μάτια και κούνησε το κεφάλι Δάγκωσα το χείλος μου στην ανάμνηση του πατέρα μου ωχρού και αποστεωμένου με μελανιές σε κάθε σημείο του κορμιού του να κείτεται ακίνητος στο κρεβάτι του νοσοκομείου laquoΕίναι σε κώμα Τον ξυλοκόπησαν άγρια πριν από τέσσερις εβδομάδες Δεν έχει ξυπνήσει ακόμα Οι γιατροί πιστεύουν ότι ίσως φταίει το τραύμα στον εγκέφαλο αλλά δε θα μάθουμε αν δεν περάσει λίγος καιρός Έχει σπάσει πολλά κόκαλα Φοράει ακόμα ολόσωμο γύψοraquo τελείωσα

laquoΓια όνομα του χριστού Βάρβαροιraquo ψιθύρισε και σήκωσε το χέρι στα μαλλιά της βάζοντας μια τούφα

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 18 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

19

πίσω από το αυτί ενώ ανακτούσε σιωπηλά την ψυχραιμία της Την είχα ξαναδεί να το κάνει η Μίλλι ήταν δεξιο-τέχνης στον χειρισμό ανθρώπων και ήξερε να ελέγχει τα συναισθήματά της καλύτερα από οποιονδήποτε άλλο Ζήλευα αυτό το ταλέντο της Το είχα ανάγκη

laquoΝαι Και την περασμένη εβδομάδα ενώ ξενυχτούσα στο προσκεφάλι του με επισκέφτηκε ένα από τα τσιρά-κια του Μπλέιν Είπε ότι το παιχνίδι τελείωσε για τον μπαμπά Αν δεν πάρουν πίσω τα λεφτά τους με τόκο θα τον σκοτώσουν Και μετά θα τα ζητήσουν από εμένα και τη Μάντυ Το λένε ldquoκληρονομικό χρέοςrdquo Ότι κι αν είναι αυτό Τέλος πάντων πρέπει να βρω ένα εκατομ-μύριο δολάρια και γρήγοραraquo

η θεία Μίλλι έσφιξε τα χείλη και τίναξε πολλές φορές το νύχι του δείκτη της κόντρα στον αντίχειρά της Ο ακατάπαυστος ήχος κόντεψε να με βγάλει εκτός εαυτού Πώς άντεχε να είναι τόσο ήρεμη τόσο ανάλγητη Παιζό-ταν η ζωή ενός ανθρώπου η ζωή μου και η ζωή της μι-κρής μου αδερφής Δε συμπαθούσε τον μπαμπά αλλά είχε πάντα αδυναμία σrsquo εμένα και στην αδερφή μου

Το βλέμμα της Μίλλι καρφώθηκε στο δικό μου φλο-γερό αστράφτοντας με έναν περίεργο ενθουσιασμό laquoΣε έναν χρόνο γίνεται Πιστεύεις ότι θα σου δώσουν έναν χρόνο περιθώριο αν τους τα δίνεις με δόσειςraquo Το φρύδι της σχημάτισε γωνία ενώ εστίαζε αμέριστη την προσοχή της πάνω μου

Οι τρίχες στα χέρια μου άρχισαν να σηκώνονται και έσπρωξα αμυντικά προς τα πίσω τους ώμους μου laquoΔεν ξέρω Είμαι σίγουρη ότι ο Μπλέιν θέλει τα λεφτά του πίσω κι αφού είχαμε σχέση πριν λίγο καιρό μάλλον θα πιάσουν τα παρακάλια Πάντα του άρεσε του καριόλη

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 19 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

20

να με βλέπει να ικετεύω γονατιστή γιατί είναι άρρωστος και σαδιστήςraquo

laquoΚράτα τις σεξουαλικές σου εμπειρίες για τον εαυτό σου κουκλίτσα μουraquo μου χαμογέλασε πονηρά laquoΑπrsquo ότι φαίνεται πρέπει να σε στρώσουμε αμέσως στη δουλειά Μόνο σε λογαριασμούς που πληρώνουν καλά Αναγκα-στικά θα τα επισπεύσουμε όλα Θέλω να έρθεις αύριο πρωί πρωί για τη φωτογράφιση Θα κρατήσει όλη μέρα Θα βγάλεις φωτογραφίες μερικά βίντεο κτλ Θα βάλω τα παιδιά να το ανεβάσουν στο κλειστό σάιτ μεθαύριοraquo

Όλα γίνονταν πολύ γρήγορα η φράση laquoΓίνεταιraquo κουδούνιζε στrsquo αυτιά μου σαν σανίδα σωτηρίας σαν σχεδία που περιτριγυρίζεται από καρχαρίες στην ανοιχτή θάλασσα αλλά επιπλέει ακόμα

laquoΠρέπει να κοιμηθώ μαζί τους Θέλω να πωhellip Ξέρω ότι υπάρχουν συνοδοί και συνοδοίraquo Έκλεισα τα μάτια και περίμενα ώσπου ένιωσα κάτι ζεστό να κλείνει γύρω από το χέρι μου Είχε σκεπάσει τα χέρια μου με τα δικά της

laquoΚουκλίτσα δε θα αναγκαστείς να κάνεις τίποτα που δε θέλεις Όμως για να βγάλεις τέτοια ποσά πρέπει να το σκεφτείς Οι πελάτες μου και εγώ έχουμε μια ας το πούμε άγραφη συμφωνία Τα κορίτσια μου κοιμούνται μαζί τους και προσθέτουν είκοσι τοις εκατό στην ταρί-φα τους Εκείνο το είκοσι τοις εκατό το αφήνουν σε μετρητά σε έναν φάκελο στο δωμάτιο της κοπέλας Τίποτα από αυτά δεν περνάει από εμένα ή την εταιρεία μου επειδή η πορνεία είναι παράνομη στην Καλιφόρνιαraquo η Μίλλι άγγιξε το πιγούνι της με τον δείκτη της laquoΌμως τα κορίτσια μου πρέπει να βγάλουν κάτι παραπάνω για την ευκολία που προσφέρουν δε νομίζεις κι εσύraquo Μου

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 20 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

21

έκλεισε το μάτι Έγνεψα αβέβαια μην ξέροντας έτσι κι αλλιώς τι να σκεφτώ πέρα απrsquo το να το δεχτώ

laquoΘα σε κλείνω με τον μήνα Είναι ο μόνος τρόπος να βγάζεις πάνω από εκατό χιλιάδες μηνιαίαraquo Τα ανοιχτο-πράσινα μάτια της έλαμπαν Τόσο πολύ που παραλίγο να πιστέψω ότι θα ήταν εύκολο αρκεί να είχα ανοιχτό μυαλό laquoΘα πηγαίνεις με το αεροπλάνο εκεί που βρί-σκεται ο άντρας και θα κάνεις ότι σου ζητάει για εκεί-νο τον μήνα Όμως δεν πουλάω σεξ Αν κοιμηθείς μαζί τους θα το κάνεις επειδή το θέλεις ndash αν και μόλις δεις μερικούς απrsquo αυτούς που έχω στη λίστα αναμονής θα το σκεφτείς δυο φορές πριν αρνηθείς να πέσεις μαζί τους στο κρεβάτι για να μην αναφέρω τα έξτρα λεφτάraquo

χαμογέλασε πλατιά και σηκώθηκε Πήγε πίσω από το γυάλινο γραφείο της κάθισε και άνοιξε τον υπολογι-στή της δείχνοντάς μου σιωπηλά πως ήταν ώρα να φύγω Ένιωθα κολλημένη στη δερμάτινη καρέκλα ανίκανη να σαλέψω Οι σκέψεις για το πώς στον άνεμο θα τα έβγα-ζα πέρα στριφογύριζαν σαν άγρια όρνεα στο μυαλό μου κυνηγώντας και χτυπώντας με τα ράμφη τους μια μια τις ηθικές αρχές μου λες και ήταν ζωντανά θηράματα έτοιμα να τα φάνε

laquoΘα το κάνωraquo άκουσα τον εαυτό μου να ψιθυρίζειlaquoΕννοείταιraquo Με κοίταξε πάνω από τον υπολογιστή

της Τα χείλη της έγιναν ένα στραβό χαμόγελο laquoΔεν έχεις άλλη επιλογή αν θέλεις να σώσεις τον πατέρα σουraquo

η επόμενη μέρα ήταν γεμάτη υποχρεώσεις Ένιωθα σαν τη Σάντρα Μπούλοκ στο Misshellip με το ζόρι Με ζούληξαν

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 21 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

22

με απολέπισαν και με αποτρίχωσαν μέχρι τελικής πτώ-σεως Ένιωθα σαν ανθρώπινο μαξιλαράκι για καρφίτσες και παραλίγο να παίξω μπουνιές με τη σύμβουλο ομορ-φιάς που προσέλαβε η Μίλλι για laquoνα με φτιάξειraquo Έτσι ακριβώς το είπε Όμως δεν μπορούσα να αρνηθώ ότι το τελικό αποτέλεσμα τις δικαίωσε Κοιτάζοντας στον κα-θρέφτη με το ζόρι αναγνώριζα τη γυναίκα που με κοι-τούσε Τα μακριά μαύρα μαλλιά μου ήταν πιο λαμπερά από ποτέ και χύνονταν με τέλειους κυματισμούς στην πλάτη και στους ώμους μου Σε όποιο σημείο του δέρ-ματός μου έπεφτε το φως λαμπύριζε μια μαρμαρυγή Το συνηθισμένο απαλό μαύρισμα που έφτιαχνα εδώ και εβδομάδες κάτω από τον καλιφορνέζικο ήλιο τώρα έλα-μπε σαν φίνο μέλι τονίζοντας πραγματικά τα καλύτερα χαρακτηριστικά μου Το φόρεμα που μου είχαν βάλει ήταν βιολετί άνετο και κολλητό Εφάρμοζε τέλεια σε κάθε στρογγυλή καμπύλη και σφριγηλή γωνία δίνοντας το επιθυμητό αποτέλεσμα Σέξι και κομψό Έμοιαζα με μελαχρινό άγγελο όταν ο φωτογράφος με έστησε στο κρύο μαρμάρινο παγκάκι Με μετακινούσε πότε έτσι και πότε αλλιώς και ύστερα από λίγο πήρα το κολάι και σούφρωνα χαριτωμένα τα χείλη για τον φακό ή κοιτούσα με βλέμμα απλανές στο βάθος χωρίς καθόλου συναίσθη-μα Έτσι έπρεπε να είμαι τώρα Απαθής

Μόλις τελειώσαμε και ξαναφόρεσα τα καθημερινά μου που ήταν πάντα ένα τζιν και ένα στενό μπλουζάκι επέστρεψα στο γραφείο της Μίλλι ή μάλλον της κυρίας Μίλαν

laquoΚουκλίτσα οι φωτογραφίες είναι φανταστικές Πά-ντα το ήξερα ότι έκανες για μοντέλοraquo Έκανε κλικ στον υπολογιστή της κι εγώ πέρασα πίσω από το γραφείο για

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 22 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

23

να κοιτάξω αυτό που έβλεπε Μου κόπηκε η ανάσα μό-λις είδα την εικόνα του εαυτού μου που είχε αποτυπώσει ο φωτογράφος

laquoΚαταπληκτικόraquo Για μια στιγμή έχασα τα λόγια μου laquoΔεν το πιστεύω ότι είμαι εγώraquo Κούνησα το κεφάλι καθώς εμφανίζονταν η μια φωτογραφία πίσω από την άλλη στη σελίδα των Εξαίσιων Συνοδών Αν δεν ήξερα ότι ήμουν εγώ πραγματικά δε θα το πίστευα

Ένα αργό χαμόγελο απλώθηκε στα χείλη της θείας μου laquoΕίσαι πολύ όμορφηraquo Το ανοιχτόχρωμο βλέμμα της βρήκε το δικό μου laquoΜοιάζεις πάρα πολύ μεhellipraquo

laquoΤέλος πάντωνraquo Κούνησα το κεφάλι και ακούμπησα τον γοφό μου στο γυάλινο γραφείο της μη θέλοντας να ακούσω πόσο πολύ πίστευε ότι έμοιαζα με τη μητέρα μου laquoΚαι τώραraquo ρώτησα σταυρώνοντας τα χέρια μου στο στήθος γιατί ένιωσα μια παράξενη επιθυμία να προστατευτώ από όσα θα ακολουθούσαν

Ακούμπησε στην πλάτη της μαύρης δερμάτινης καρέ-κλας της με μάτια που έλαμπαν laquoΘέλεις να σου δείξω την πρώτη σου δουλειάraquo

Ένα κύμα φόβου ανέβηκε αργά στη ραχοκοκαλιά μου αλλά έσφιξα τους ώμους μου και την κοίταξα ανέκφρα-στη laquoΔώσεraquo

η Μίλλι χαχάνισε έκανε μερικά κλικ στον browser και μου έδειξε μια φωτογραφία ενός από τους πιο βα-σανιστικά ωραίους άντρες που είχα δει ποτέ μου Τίπο-τα δεν μπορούσε να μετριάσει την ωραία εμφάνιση αυτού του άντρα Ακόμη και στην ολοφάνερα εταιρική φωτογραφία τα ξανθά σαντρέ μαλλιά του τα πράσινα μάτια του και το σμιλευτό σαγόνι ήταν αξιομνημόνευτα Τα μαλλιά του ήταν μακριά φιλαριστά και είχαν εκείνη

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 23 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

24

την επιμελώς ατημέλητη εμφάνιση που ήταν της μόδας τώρα Κάτι δεν πήγαινε καλά Δεν μπορεί να ήταν πάνω από τριάντα Και επίσης δεν ήταν ο τύπος που είχε ανά-γκη να πληρώσει συνοδό Φαινόταν άντρας που είχε όλες τις γυναίκες στα πόδια του και τις έκανε να γίνονται ανεγκέφαλα σκεύη πόθου για χάρη του

laquoΔεν καταλαβαίνω Για ποιον λόγο αυτόςraquo ndashέδειξα τον ωραίο χαμογελαστό άντρα στη φωτογραφίαndash laquoνα χρειάζεται συνοδόraquo

η θεία μου ακούμπησε πίσω έδεσε τα χέρια της πά-νω στη φούστα της και χαμογέλασε laquoΔιάλεξε εσέναraquo

Σίγουρα φάνηκα μπερδεμένη γιατί έσπευσε να συ-νεχίσει laquoΈστειλα προσωπικά τις πρώτες δοκιμαστικές φωτογραφίες σε εκείνον και τη μητέρα του Συνεργάζο-μαι συχνά μαζί της Τέλος πάντων συμφώνησε με την επιλογή Θα στείλει αυτοκίνητο να σε πάρει αύριο το πρωί Μένει στην περιοχή αλλά θα χρειαστεί να μείνεις στο σπίτι του τις επόμενες είκοσι τέσσερις μέρεςraquo

Το κεφάλι μου τινάχτηκε τόσο γρήγορα προς τα πίσω που ένιωσα σαν να με είχαν χτυπήσει με μπαστούνι του μπέιζμπολ laquoΕίκοσι τέσσερις μέρες Τρελάθηκες Πώς διάολο θα αναλαμβάνω δουλειές και θα πηγαίνω σε οντισιόνraquo Δεν είχα καμιά σπουδαία καριέρα ως ηθο-ποιός αλλά είχα έναν φτηνό ατζέντη που πότε πότε με έστελνε σε καμιά δουλειά Και είχα και το εστιατόριο που δούλευα τα βράδια

η Μίλλι με κοίταξε λες και είχα τολμήσει να βγάλω δεύτερο κεφάλι Τα χείλη της σφίχτηκαν σε μια λεπτή γραμμή και η μύτη της σούφρωσε άχαρα laquoΜία θα πα-ραιτηθείς από όλες τις άλλες δουλειές για έναν χρόνο τουλάχιστον Πλέον είσαι υπάλληλος των Εξαίσιων Συ-

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 24 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

25

νοδών Οι δουλειές που θα σου ανατίθενται θα διαρκούν από μία ως είκοσι τέσσερις μέρες ανάλογα με τις ανά-γκες των πελατών Εφόσον εσύ έχεις ανάγκη να βγάλεις πολλά λεφτά σε μικρό χρονικό διάστημα θα πρέπει να αναλαμβάνεις τις πιο μεγάλες δουλειές Μετά το πέρας των είκοσι τεσσάρων ημερών θα έχεις τις υπόλοιπες μέρες του μήνα ελεύθερες για να γυρίσεις σπίτι σου να χαλαρώσεις να συνέλθεις και να περιποιηθείς τον εαυτό σου Μόλις αλλάξει ο μήνας θα σου ανατεθεί νέος συ-νοδόςraquo

laquoΔεν το πιστεύωraquo Άρχισα να βηματίζω πέρα δώθε στο δωμάτιο νιώθοντας ξαφνικά σαν αιχμάλωτο ζώο που έπρεπε να ελευθερωθεί Μόλις είχα συνειδητοποιή-σει ότι η ζωή μου όπως την ήξερα είχε τελειώσει Τέρμα τα κανονικά ραντεβού ndash όχι ότι είχα πάει σε κανένα τελευταία Τέρμα και οι οντισιόν και η εκκολαπτόμενη καριέρα μου τώρα θα ήταν μια μακρινή ανάμνηση ενώ θα είχα ελάχιστο ή καθόλου χρόνο για να δω τον μπα-μπά τη Μάντυ και τη Ζανέλ

laquoΠίστεψέ το κοριτσάκι Δεν είναι πλάκα Στον πα-τέρα σου και τον πρώην σου τα χρωστάς όλα κι αν θες να ξέρεις είσαι πολύ τυχερή που σου έκανα χώρο Μη γίνεσαι αχάριστη Τώρα κάτσε κάτω και βούλωσέ τοraquo η φωνή της είχε χάσει εντελώς τη συνηθισμένη ζεστασιά της και είχε πάρει τον ψυχρό επίσημο τόνο μιας απο-φασισμένης επιχειρηματία

laquoΣυγγνώμηraquo Προσπαθούσε να με βοηθήσει αλλά όλα ήταν πολύhellip ξαφνικά Απίστευτα Σωριάστηκα στην καρέκλα μπροστά από το γραφείο της και έχωσα το κεφάλι μου στα χέρια μου Όσο κι αν το κουνούσα το αποτέλεσμα δεν άλλαζε Είχα γίνει συνοδός επί πληρω-

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 25 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

26

μή Κάθε μήνα θα μου ανέθεταν έναν νέο άντρα κι αν κοιμόμουν μαζί του θα έβγαζα είκοσι τοις εκατό επι-πλέον σε μετρητά

Κούνησα το κεφάλι και έβαλα τα γέλια Με τρόπο που αποδείκνυε ότι ήμουν τρελή για δέσιμο Έγειρα το κεφάλι μου πίσω στο κρύο δέρμα και κοίταξα το άσπρο ταβάνι Μια στιγμή αργότερα μια αυξανόμενη αποφα-σιστικότητα με ηρέμησε Ήταν κάτι που έπρεπε να κάνω Θα άφηνα έναν σέξι τύπο να με πάει σε βαρετά γεύμα-τα εργασίας και όπου αλλού είχε στο μυαλό του Δε χρειαζόταν να κοιμηθώ μαζί του και το σημαντικότερο αποκλειόταν να ερωτευτώ Αφού θα ήμουν με καινούριο άντρα κάθε μήνα δε θα προλάβαινα να χάσω τα μυαλά μου όπως στο παρελθόν Ποιος έλεγε ότι έπρεπε να εγκαταλείψω την καριέρα μου στην υποκριτική Υπήρχε καλύτερος τρόπος να τελειοποιήσω τις υποκριτικές μου ικανότητες από το να γίνω ότι ήθελαν αυτοί οι άντρες Ύστερα μόλις τελείωνε ο μήνας θα γινόμουν κάποια άλλη και ο μπαμπάς μου θα ήταν ασφαλής Αν έπειθα τον Μπλέιν να συμφωνήσει στις μηνιαίες δόσεις όλα θα πήγαιναν καλά

Σηκώθηκα παίρνοντας βαθιά ανάσα και έτεινα το χέρι μου στη θεία μου Το χαμόγελό της ήταν διαβολικό αλλά παρέμενε σέξι Ήταν πολύ καλή στη δουλειά της laquoΕντάξει κυρία Μίλανraquo είπα τονίζοντας το ψεύτικο όνομά της για να της δώσω να καταλάβει πόσο αποφα-σισμένη ήμουν laquoΑπrsquo ότι φαίνεται είμαι το νέο Κορίτσι του ημερολογίουraquo

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 26 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

27

2

ΓΟΥΕΣΤΟΝ ΤΣΑρλΣ ΤΣΑΝΝίΝΓΚ ίίί Κοίταξα το όνομα και αναρωτήθηκα γιατί να θέλει κανείς να έχει έναν λατινι-κό αριθμό δίπλα στο όνομά του Σίγουρα θα ήταν κανέ-να ψωνισμένο πλουσιόπαιδο που η μαμάκα του δεν ήθελε να τη φέρνει σε δύσκολη θέση με τα πουτανάκια του χόλλυγουντ που της κουβάλαγε στις κυριλέ εκδη-λώσεις της Τουλάχιστον στο κεφάλι μου αυτός ήταν ο μόνος πιθανός λόγος που μπορούσε κάποιος με τέτοια απίστευτη ομορφιά να χρειάζεται να προσλάβει συνοδό Ξεφυλλίζοντας τις σελίδες βρήκα τελικά τη λίστα των κανόνων που μου είχε δώσει η laquoκυρία Μίλανraquo να πάρω σπίτι χτες βράδυ

1 Να είσαι πάντα εμφανίσιμη Μην αφήνεις ποτέ τον πελάτη να σε δει απεριποίητη Πρέπει να είσαι μακιγιαρισμένη χτενισμένη με βαμμένα νύχια και σιδερωμένα ρούχα όλες τις ώρες Ο πελάτης θα σου προμηθεύσει την γκαρνταρόμπα της επιλογής του Ο προσωπικός στιλίστας του έχει ενημερωθεί για τα μέ-τρα και τις προτιμήσεις σου

Έκανα μια γκριμάτσα και κοίταξα με λαχτάρα τη με-γάλη στοίβα τζιν που είχα στην ντουλάπα μου Προσωπι-

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 27 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

28

κός στιλίστας Για όνομα του Θεού αυτοί οι άνθρωποι είχαν υπερβολικά πολλά χρήματα Πόσο δύσκολο είναι να διαλέξεις μόνος σου ρούχα Τους είχαν στείλει και τα μέτρα μου Τέλεια Τώρα ο τύπος ξέρει ότι πρέπει να χάσω μερικά κιλά Επειδή ήμουν 175 είχα το πλεονέκτη-μα να φαίνομαι πιο αδύνατη απrsquo ότι ήμουν αλλά ήξερα καλά ότι η θεία μου προτιμούσε τα κορίτσια της να είναι έξτρα έξτρα σμολ Ενώ εγώ είχα καμπύλες και φορούσα μίντιουμ ndash ή και λαρτζ για να είμαι πιο ειλικρινής Μάλ-λον θα με θεωρούσαν υπέρβαρη στον χώρο του μόντελιγκ

Διάλεξε εσένα υπενθύμισα στον εαυτό μου ενώ έβα-ζα τα απαραίτητα σε ένα μικρό σακίδιο λοσιόν μέικ απ άρωμα το Kindle μου ένα τσαντάκι με τα αγαπημένα μου κοσμήματα Κανένα δεν ήταν αξίας αλλά ήταν δικά μου και στο κάτω κάτω είχα ανάγκη να είμαι εγώ έστω και σε κάτι μικρό Επίσης πήρα ένα καινούριο ημερολό-γιο τα στιλό και τα μολυβάκια μου Σκέφτηκα ότι αφού αυτή η εμπειρία θα κρατούσε έναν χρόνο θα μου έκανε καλό να προσπαθήσω να μάθω κάτι από αυτή Ίσως μά-λιστα να κατάφερνα να την κάνω ταινία μια μέρα

Πέταξα το σακίδιο στην πολυθρόνα μου στη φτηνή γκαρσονιέρα που νοίκιαζα και διάβασα την υπόλοιπη λίστα

2 Να χαμογελάς συνέχεια Μη δείχνεις ποτέ θυμό στενοχώρια ή κανένα άλλο συναίσθημα Οι άντρες δεν προσλαμβάνουν γυναίκες για να κάθονται να ασχο-λούνται με τα ψυχολογικά τους Τις προσλαμβάνουν για να μην είναι αναγκασμένοι να το κάνουν

Απαθής Αυτό το ξέρω ήδη Έκανα στον εαυτό μου ένα γερό κήρυγμα μετά τη συνάντηση με τη Μίλλι όπου συμφώνησα να δεχτώ τη δουλειά

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 28 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

29

3 Να μη μιλάς αν δε σου απευθύνουν τον λόγο Βρίσκεσαι εκεί για να κάνεις την όμορφη και τη γοη-τευτική όταν χρειάζεται Να συζητάς με τον πελάτη τι απαιτείται πριν από κάθε κοινωνική ή επαγγελματική εκδήλωση ώστε να έχει συμφωνήσει ποια είναι η θέση σου

Πέντε χρονών είμαστε Να είμαι Μπάρμπι Κατάλα-βα Εύκολο αυτό

4 Να είσαι διαθέσιμη όλες τις ώρες Αν ο πελάτης θέλει να μείνει σπίτι θα μένεις σπίτι μαζί του Να δεί-χνεις σεβασμό να προσέχεις τους τρόπους σου και να ακολουθείς το παράδειγμα του πελάτη Αν θέλει συ-ντροφιά είναι αποδεκτό να προσφερθείς για αγκαλί-τσες Το σεξ δεν είναι επιβεβλημένο

Μου ζητάει να κάνω αγκαλίτσες με τον πελάτη όταν εκείνος θέλει να πηδηχτούμε Έσκασα στα γέλια η με-τάβαση θα είναι πολύ ενδιαφέρουσα laquoΓεια σου παλι-κάρι θες να κάνουμε αγκαλίτσεςraquo Συνέχισα να διαβά-ζω γελώντας πνιχτά

5 Το συμβόλαιο δεν περιλαμβάνει σεξ με τους πε-λάτες Εάν επιλέξεις να προσφέρεις ερωτική επαφή αυτό γίνεται κατόπιν δικής σου επιλογής και δεν απο-τελεί ευθύνη των Εξαίσιων Συνοδών Ωστόσο απαιτού-με από όλες τις συνοδούς μας να χρησιμοποιούν κά-ποια μορφή αντισύλληψης που μπορεί να αποδειχτεί ανά πάσα στιγμή Ίσως απαιτηθεί εξέταση αίματος

Πού πάει και τα σκέφτεται αυτά Σοβαρολογεί τώρα Ποια θέλει να μείνει έγκυος με κάποιον που μόλις γνώ-ρισε και δεν τον αγαπάει Αλλά βέβαια έχει πλούσιους άντρες από τη μια και ηλίθιες γυναίκες από την άλλη Το κοκτέιλ της καταστροφής λοιπόν εγώ δεν είμαι μια

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 29 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

30

από αυτές Μόλις ξεμπλέξει ο πατέρας μου και ξεπλη-ρωθεί το χρέος του θα γυρίσω πίσω στη ζωή μου Όποια κι αν είναι αυτή

Κοιτώντας το ρολόι συνειδητοποίησα ότι ήταν ώρα να φύγω Παρόλο που η Μίλλι ήθελε να πάω με μια από τις λιμουζίνες της τη διαβεβαίωσα ότι θα πήγαινα μόνη μου στον πελάτη Αυτός ήταν ο μοναδικός όρος που έθεσα Αν πήγαινε καλά η πρώτη φορά θα ήμουν πιο πρόθυμη να αφήσω να έρθουν να με πάρουν οι πελάτες της Προς το παρόν ήμουν πολύ επιφυλακτική και θα έπαιρνα τη μηχανή μου παρόλο που της είχα υποσχεθεί ότι θα πήγαινα με ταξί λες και θα το μάθαινε

Φόρεσα το πιο σέξι μαύρο τζιν μου και ένα εφαρμοστό διχτυωτό μαύρο τοπ με το κοντό δερμάτινο μπουφάν μου και τις ψηλές καστόρινες μπότες μου που έφταναν μέχρι το γόνατο Ήξερα ότι η Μίλλι θα με σκότωνε αν με έβλεπε με τέτοια περιβολή αλλά ήθελα να διατηρήσω το στοιχείο του αιφνιδιασμού για να τσεκάρω τον Γουέ-στον Τσαρλς Τσάννινγκ τον τρίτο πριν συμφωνήσω οικειοθελώς να γίνω η συνοδός του για τις επόμενες τέσσερις εβδομάδες

Εντέλει ήρθε το μήνυμα Ήταν από άγνωστο νούμερο

ΑΠΟ ΆγνωστοΠρΟΣ Μία ΣάντερςΑνυπομονώ να σε γνωρίσω Παραλία Ελ Ματαντόρ

Βρες την τσιμεντένια σκάλα που κατεβαίνει στην πα-ραλία Τα λέμε σύντομα

Αινιγματικό Θέλει να τον συναντήσω στην παραλία στις οχτώ η ώρα το πρωί Βλέποντας ότι η ώρα ήταν εφτά

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 30 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

31

στην οθόνη του iPhone ζήτησα βιαστικά οδηγίες από τη Siri η ρομποτική φωνή εντόπισε την παραλία στον χάρ-τη και μου έδειξε ότι βρισκόταν δέκα χιλιόμετρα νοτιο-δυτικά του Μαλιμπού Σίγουρα ήταν κοντά στο σπίτι του γιατί απείχε μία ώρα γεμάτη με τη μοτοσικλέτα από την γκαρσονιέρα μου στο κέντρο του λος Άντζελες Το διαμέρισμά μου δεν ήταν τίποτα σπουδαίο μόλις λίγες δεκάδες τετραγωνικά με ένα στρώμα που είχα αγοράσει πενήντα δολάρια σrsquo ένα ιδιωτικό παζάρι για κρεβάτι και καναπέ αλλά αυτό άντεχε η τσέπη μου Κοιτώντας γύρω μου παρατήρησα ότι το είχα κάνει όσο πιο σπιτίσιο γινόταν Οι τοίχοι είχαν απαλό μπεζ χρώμα και παρόλο που τα έπιπλα ήταν ετερόκλητα και παράταιρα μεταξύ τους δε φαινόταν άσχημο

Ήταν το πρώτο πραγματικά δικό μου σπίτι Και έπρε-πε να το αφήσω Πήρα ένα μπουκαλάκι νερό από τον πάγκο και άδειασα όσο νερό είχε μείνει μέσα του στη μοναδική γλάστρα με το μπαμπού που είχα πάνω στον πάγκο της μικροσκοπικής κουζίνας Ήταν μια θλιβερή προσπάθεια να βάλω λίγο πράσινο στον χώρο αλλά υποτίθεται ότι έφερνε γούρι Έλπιζα να επιβίωνε Βγαί-νοντας από την πόρτα με το σακίδιο κρεμασμένο στον ώμο και το κράνος στο χέρι συνειδητοποίησα πόσα κοινά είχαμε εγώ και το φυτό Σίγουρα έλπιζα να επι-βιώσω και εγώ από αυτή την απουσία

χαλίκια και πέτρες τινάχτηκαν απrsquo το χώμα καθώς η Σούζι φρέναρε γλιστρώντας πριν χτυπήσει το μεταλλι-κό στηθαίο που χώριζε τον δρόμο από τον βραχώδη

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 31 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

32

γκρεμό η τσιμεντένια σκάλα για την παραλία που ανα-ζητούσα φαινόταν καθαρά από τον χώρο του πάρκιγκ Αυτή η μεριά της παραλίας ήταν μικρή και φαινόταν από-μερη

Στο πάρκιγκ υπήρχε μόνο ένα αυτοκίνητο εκείνο το ψυχρό δευτεριάτικο πρωινό Μάλλον επειδή οι φυσιο-λογικοί άνθρωποι στις οχτώ το πρωί τις καθημερινές είναι στη δουλειά Δεν ήξερα τι να σκεφτώ που θα συ-ναντούσα εδώ το ραντεβού μου αλλά δεν ήμουν εντελώς ενοχλημένη η θέα ήταν απίστευτη και η παραλία μα-γευτική Τα γαλάζια κύματα ορμούσαν στην παραλία σαν άσπρα σύννεφα που χάνονταν μόλις έσκαγαν στην άμμο Ήταν από τις λίγες φορές που ερχόμουν στη θά-λασσα από τότε που είχα μετακομίσει εδώ πριν από έξι μήνες Περνούσα τον περισσότερο χρόνο μου προσπα-θώντας να μπω στον κόσμο της ηθοποιίας Ο τόπος δεν είχε σημασία Απλά έπρεπε να φύγω πάση θυσία από την έρημο Ο ωκεανός μού θύμιζε το αντίθετο της ξηρής ζέστης του Βέγκας και μέσα απrsquo την αντίθεση με παρη-γορούσε με τον τρόπο του

Μία φιγούρα ήταν μέσα στη θάλασσα κάνοντας σερφ Παρακολούθησα τον σέρφερ να αντιμετωπίζει κάθε κύ-μα σαν επαγγελματίας βουτώντας με τη μακριά κίτρινη σανίδα στο νερό για να παραβγεί με τα κύματα χτένι-σα με το βλέμμα μου την παραλία αλλά δεν είδα κανέ-ναν άλλο Στο πάρκιγκ δεν υπήρχε άλλο όχημα πέρα από ένα τζιπ και τη μηχανή μου Μήπως λοιπόν δεν είχε έρθει ακόμα

Παρακολούθησα τον σέρφερ μερικές στιγμές ακόμα ενώ καβαλούσε ένα κύμα μέχρι την άκρη της άμμου Πήδηξε από τη σανίδα μόλις τον έφερε απαλά στην ακτή

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 32 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

33

Σίγουρα έκανε σερφ πολύ καιρό για να έχει τέτοια ισορ-ροπία και δύναμη Ίσως μάλιστα να παρέδιδε μαθήμα-τα σε αυτή την παραλία παρόλο που δεν έβλεπα κανε-νός είδους κτίσμα στη γυμνή έκταση Ο άντρας τίναξε τα νερά από τα μαλλιά του και έβγαλε το λουρί που συνέδεε τη σανίδα με τον αστράγαλό του Δεν μπορού-σα να διακρίνω τα χαρακτηριστικά του από αυτή την απόσταση Σαν σε αργή κίνηση ο σέρφερ κοίταξε προς το μέρος μου Δεν μπορούσε να με δει επειδή φορούσα ακόμα το κράνος Ανέβασα τη ζελατίνα για να τον δω καλύτερα και τον παρακολούθησα να κατεβάζει το φερ-μουάρ της στολής αποκαλύπτοντας κάτι τεράστιους πολύ υγρούς φουσκωμένους ηλιοκαμένους μυς Έβγα-λε τα χέρια του από τα μανίκια και άφησε τη στολή να πέσει στη μέση του έβαλε τη σανίδα κάτω από τη μα-σχάλη του και άρχισε να διασχίζει τρέχοντας την παρα-λία

Καταγοητευμένη παρακολούθησα το σώμα του να μετακινείται στο τοπίο Ο σέρφερ ήταν χάρμα οφθαλμών Κόμματος με όλη τη σημασία της λέξης Συνέχισε να πλησιάζει και όσο ερχόταν πιο κοντά κάθε τετράγωνος θωρακικός και γυμνασμένος κοιλιακός διακρινόταν κα-λύτερα η σέξι επιφάνεια δέρματος που βούλιαζε δημι-ουργώντας ένα απολαυστικό V είχε ανάκατα στίγματα από άμμο και ωκεανό Με έκανε να αναρωτιέμαι τι γεύση θα είχε Αλμύρα από τον ωκεανό με ίχνη από τη φυσική του γεύση

Μια ζεστασιά πλημμύρισε το κορμί μου καθώς ανέ-βαινε τις σκάλες Τα αυτιά μου άρχισαν να σφυροκοπά-νε και μου φαινόταν λες και ο ωκεανός έκανε έναν βουε-ρό ταλαντευόμενο ήχο μέσα στον κλειστό χώρο του

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 33 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

34

κράνους μου Όπως όταν είναι όλα τα παράθυρα στο αμάξι κλειστά και κάποιος ανοίγει το ένα Αμέσως σε γεμίζει εκείνος ο παραμορφωμένος ήχος που διεισδύει στο αυτί σου σαν απτό πράγμα σφυροκοπώντας το τύ-μπανό σου

Έβγαλα αργά το κράνος μου και τίναξα προς τα πίσω τον αυχένα μου αφήνοντας τα μαλλιά μου να ανεμίσουν και να ξεχυθούν από μέσα του απελευθερωμένα από τη στενή φυλακή τους Πήρα μια βαθιά ανάσα μόλις ο άντρας που περίμενα σταμάτησε στην κορυφή της σκά-λας και με κοίταξε Το βλέμμα του ήτανhellip έντονο γεμά-το πόθο χοντρές στάλες νερού από τα μαλλιά του έστα-ζαν στους φαρδιούς ώμους και κυλούσαν στο στέρνο που έμοιαζε σαν να το είχαν σμιλέψει οι θεοί

Με κοίταξε ανεβάζοντας το βλέμμα του από τις μπό-τες στα πόδια και από εκεί στο στήθος μου πριν τελικά με κοιτάξει στα μάτια laquoΤι ευχάριστη έκπληξηraquo είπε χαμογελώντας πλατιά

laquoΝαι έκπληξηraquo Έγλειψα τα χείλη μου που είχαν ξαφνικά ξεραθεί και τα δάγκωσα Εκείνος προχώρησε με κινήσεις γεμάτες χάρη προς το γκρίζο τετρακίνητο Jeep Wrangler Το αμάξι δεν ήταν ακριβό αλλά φαινόταν να είναι σε αρκετά καλή κατάσταση Δεν είχε οροφή και αυτός φανταζόμουν ήταν ο λόγος που ο ιδιοκτήτης του μπορούσε να ρίξει μια πελώρια σανίδια του σερφ στο πίσω μέρος χωρίς πρόβλημα Ήταν ελαφριά αυτά τα πράγματα Δε νομίζω αλλά εκείνος την έκανε να φαί-νεται ελαφριά σαν πούπουλο Οι μύες των χεριών του σφίγγονταν και τανύζονταν όσο τακτοποιούσε τη σανίδα στη σωστή θέση στέλνοντας μια ερεθιστική αναστάτωση στους πόρους μου

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 34 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

35

laquoΕίσαι η Μίαraquo με ρώτησε ενώ κατέβαινα από τη μηχανή και πήγαινα προς το μέρος του φροντίζοντας να λικνίζω λίγο παραπάνω τους γοφούς μου Τα μάτια του έλαμψαν από ευχαρίστηση ενώ χάιδευε τη σιλουέτα μου με το βλέμμα του

laquoΕγώ είμαι Κι εσύ είσαι ο Γουέστον Τσαρλς Τσάν-νινγκ ο Τρίτοςraquo Σήκωσα τρία δάχτυλα και έβαλα το ένα χέρι στη μέση

Εκείνος χαχάνισε και ακούμπησε την πλάτη στο τζιπ του χαρίζοντάς μου ακόμη καλύτερη θέα στο γυμνό στέρνο του Ήταν πολύ ωραίος ο άτιμος Τα πράσινα μάτια του ήταν σκούρα όταν συνάντησαν τα δικά μου laquoΟ Τρίτοςraquo είπε μιμούμενος τη χειρονομία μου laquoΟι φίλοι μου με φωνάζουν Γουέςraquo είπε ανέμελα

laquoΕγώ είμαι φίλη σουraquo είπα και καλά ντροπαλάlaquoΜε μια ελπίδα ζούμε δεσποινίς Μίαraquo Μου έκλεισε

το μάτι έκανε μεταβολή και πήγε στο πίσω μέρος του τζιπ Έβγαλε ένα άσπρο μπλουζάκι και το φόρεσε γρή-γορα κρύβοντας το υπέροχο σώμα του Παραλίγο να τον ευχαριστήσω που μου απέσπασε την προσοχή Αμέσως η χαζή Μπάρμπι εξαφανίστηκε και πήρε ξανά τη θέση της η έξυπνη Μία laquoΈτοιμη να φύγουμεraquo

laquoΕσύ πληρώνεις εσύ λες πού και πότεraquo του απάντη-σα αμέσως

Ο Γουές έγλειψε τα χείλη του με κοίταξε ξανά απο-πάνω μέχρι κάτω χαμογέλασε και κούνησε το κεφάλι laquoΘα σου έλεγα να σε πάω με το αμάξι αλλά έχεις δικό σου μέσοraquo

laquoΠράγματι Θα σε ακολουθήσωraquo

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 35 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

17

αλλαγή Ύστερα έκανε το ίδιο στο γυμνό κομμάτι ευαί-σθητης σάρκας στη βάση της ραχοκοκαλιάς μου εκεί όπου το στενό μπλουζάκι από κάποια συναυλία συνα-ντούσε και δε συναντούσε το πολύ εφαρμοστό τζιν που λάτρευα Ίσιωσα ακαριαία την πλάτη προτείνοντας το στήθος Το κατακόκκινο χαμόγελό της πλάτυνε αποκα-λύπτοντας τα ίσια δόντια της που ήταν λευκασμένα στην εντέλεια Τα όμορφα δόντια ήταν η καλύτερη επένδυση για λεφτάδες και τακτικό έξοδο των πλουσιοκόριτσων εδώ στο λος Άντζελες Ήταν αδύνατον να φτύσεις δυο μέτρα και να μην πετύχεις κάποιον που να επισκέπεται τον οδοντίατρό του πιο συχνά απrsquo όσο επιβάλλεται ια-τρικά αλλά ελαφρώς σπανιότερα απrsquo όσο επισκέπτεται τον δερματολόγο του για το μηνιαίο μπότοξ η θεία Μίλλι ήταν προφανώς τακτική πελάτισσα στα λαμπερά χαμόγελα Βέβαια παρότι πλησίαζε επικίνδυνα τα πε-νήντα φύσαγε ακόμα

laquoλοιπόν Είσαι πανέμορφη δεν το συζητώ Και θα είσαι ακόμα περισσότερο όταν σου βάλουμε κάτι κομψό και βγάλεις τις δοκιμαστικές φωτογραφίες σουraquo Το πρόσωπό της παραμορφώθηκε ενώ κοιτούσε τη μηχανό-βια περιβολή μου

Έκανα μερικά βήματα πίσω και τράκαρα με μια δερ-μάτινη πολυθρόνα laquoΔε συμφώνησα σε τίποτα ακόμαraquo

Τα μάτια της Μίλλι έγιναν δυο τελείες laquoΔεν είπες ότι πρέπει να βγάλεις γρήγορα πολλά χρήματα Ότι ο χα-ραμοφάης ο κουνιάδος μου είναι στο νοσοκομείο Και ότι έχει μπλέξειraquo Κάθισε χωρίς να βιάζεται σταύρωσε τα πόδια της και ακούμπησε ντελικάτα τα χέρια της στα άσπρα δερμάτινα μπράτσα της πολυθρόνας η θεία Μίλλι ανέκαθεν αντιπαθούσε τον πατέρα μου Ήταν

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 17 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

18

κρίμα γιατί εκείνος έκανε ότι καλύτερο μπορούσε για να τα βγάλει πέρα μόνος του με δυο κορίτσια ιδίως αφότου μας εγκατέλειψε η αδερφή της η μητέρα μου Ήμουν δέκα χρονών η Μάντισον ήταν πέντε και μέχρι σήμερα δεν της έχει μείνει η παραμικρή ανάμνηση από τη μητέρα μας

Δάγκωσα το χείλος μου και κοίταξα τα ανοιχτοπρά-σινα μάτια της Μοιάζαμε πάρα πολύ Αν άφηνες κατά μέρος τις διάφορες μικροεπεμβάσεις που είχε κάνει στην εμφάνισή της ήταν σαν να κοιτούσα στον καθρέφτη εί-κοσι πέντε χρόνια από τώρα Τα μάτια της είχαν το ίδιο απαλό πράσινο σχεδόν κίτρινο χρώμα για το οποίο άκουγα εγκώμια σε όλη μου τη ζωή Πράσινος αμέθυστος έλεγαν Σαν να κοιτάς ένα σπάνιο πράσινο διαμάντι Τα μαλλιά μας είχαν ακριβώς την ίδια απόχρωση του μαύ-ρου τόσο πολύ που όταν έπεφτε πάνω τους το φως θα ορκιζόσουν ότι ήταν μαύρο μπλε

Βολεύοντας τους ώμους μου στην άβολη καρέκλα πήρα μια ανάσα laquoΝαι ο μπαμπάς έχει μπλέξει άσχημα αυτή τη φορά με τον Μπλέινraquo η Μίλλι έκλεισε τα μάτια και κούνησε το κεφάλι Δάγκωσα το χείλος μου στην ανάμνηση του πατέρα μου ωχρού και αποστεωμένου με μελανιές σε κάθε σημείο του κορμιού του να κείτεται ακίνητος στο κρεβάτι του νοσοκομείου laquoΕίναι σε κώμα Τον ξυλοκόπησαν άγρια πριν από τέσσερις εβδομάδες Δεν έχει ξυπνήσει ακόμα Οι γιατροί πιστεύουν ότι ίσως φταίει το τραύμα στον εγκέφαλο αλλά δε θα μάθουμε αν δεν περάσει λίγος καιρός Έχει σπάσει πολλά κόκαλα Φοράει ακόμα ολόσωμο γύψοraquo τελείωσα

laquoΓια όνομα του χριστού Βάρβαροιraquo ψιθύρισε και σήκωσε το χέρι στα μαλλιά της βάζοντας μια τούφα

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 18 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

19

πίσω από το αυτί ενώ ανακτούσε σιωπηλά την ψυχραιμία της Την είχα ξαναδεί να το κάνει η Μίλλι ήταν δεξιο-τέχνης στον χειρισμό ανθρώπων και ήξερε να ελέγχει τα συναισθήματά της καλύτερα από οποιονδήποτε άλλο Ζήλευα αυτό το ταλέντο της Το είχα ανάγκη

laquoΝαι Και την περασμένη εβδομάδα ενώ ξενυχτούσα στο προσκεφάλι του με επισκέφτηκε ένα από τα τσιρά-κια του Μπλέιν Είπε ότι το παιχνίδι τελείωσε για τον μπαμπά Αν δεν πάρουν πίσω τα λεφτά τους με τόκο θα τον σκοτώσουν Και μετά θα τα ζητήσουν από εμένα και τη Μάντυ Το λένε ldquoκληρονομικό χρέοςrdquo Ότι κι αν είναι αυτό Τέλος πάντων πρέπει να βρω ένα εκατομ-μύριο δολάρια και γρήγοραraquo

η θεία Μίλλι έσφιξε τα χείλη και τίναξε πολλές φορές το νύχι του δείκτη της κόντρα στον αντίχειρά της Ο ακατάπαυστος ήχος κόντεψε να με βγάλει εκτός εαυτού Πώς άντεχε να είναι τόσο ήρεμη τόσο ανάλγητη Παιζό-ταν η ζωή ενός ανθρώπου η ζωή μου και η ζωή της μι-κρής μου αδερφής Δε συμπαθούσε τον μπαμπά αλλά είχε πάντα αδυναμία σrsquo εμένα και στην αδερφή μου

Το βλέμμα της Μίλλι καρφώθηκε στο δικό μου φλο-γερό αστράφτοντας με έναν περίεργο ενθουσιασμό laquoΣε έναν χρόνο γίνεται Πιστεύεις ότι θα σου δώσουν έναν χρόνο περιθώριο αν τους τα δίνεις με δόσειςraquo Το φρύδι της σχημάτισε γωνία ενώ εστίαζε αμέριστη την προσοχή της πάνω μου

Οι τρίχες στα χέρια μου άρχισαν να σηκώνονται και έσπρωξα αμυντικά προς τα πίσω τους ώμους μου laquoΔεν ξέρω Είμαι σίγουρη ότι ο Μπλέιν θέλει τα λεφτά του πίσω κι αφού είχαμε σχέση πριν λίγο καιρό μάλλον θα πιάσουν τα παρακάλια Πάντα του άρεσε του καριόλη

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 19 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

20

να με βλέπει να ικετεύω γονατιστή γιατί είναι άρρωστος και σαδιστήςraquo

laquoΚράτα τις σεξουαλικές σου εμπειρίες για τον εαυτό σου κουκλίτσα μουraquo μου χαμογέλασε πονηρά laquoΑπrsquo ότι φαίνεται πρέπει να σε στρώσουμε αμέσως στη δουλειά Μόνο σε λογαριασμούς που πληρώνουν καλά Αναγκα-στικά θα τα επισπεύσουμε όλα Θέλω να έρθεις αύριο πρωί πρωί για τη φωτογράφιση Θα κρατήσει όλη μέρα Θα βγάλεις φωτογραφίες μερικά βίντεο κτλ Θα βάλω τα παιδιά να το ανεβάσουν στο κλειστό σάιτ μεθαύριοraquo

Όλα γίνονταν πολύ γρήγορα η φράση laquoΓίνεταιraquo κουδούνιζε στrsquo αυτιά μου σαν σανίδα σωτηρίας σαν σχεδία που περιτριγυρίζεται από καρχαρίες στην ανοιχτή θάλασσα αλλά επιπλέει ακόμα

laquoΠρέπει να κοιμηθώ μαζί τους Θέλω να πωhellip Ξέρω ότι υπάρχουν συνοδοί και συνοδοίraquo Έκλεισα τα μάτια και περίμενα ώσπου ένιωσα κάτι ζεστό να κλείνει γύρω από το χέρι μου Είχε σκεπάσει τα χέρια μου με τα δικά της

laquoΚουκλίτσα δε θα αναγκαστείς να κάνεις τίποτα που δε θέλεις Όμως για να βγάλεις τέτοια ποσά πρέπει να το σκεφτείς Οι πελάτες μου και εγώ έχουμε μια ας το πούμε άγραφη συμφωνία Τα κορίτσια μου κοιμούνται μαζί τους και προσθέτουν είκοσι τοις εκατό στην ταρί-φα τους Εκείνο το είκοσι τοις εκατό το αφήνουν σε μετρητά σε έναν φάκελο στο δωμάτιο της κοπέλας Τίποτα από αυτά δεν περνάει από εμένα ή την εταιρεία μου επειδή η πορνεία είναι παράνομη στην Καλιφόρνιαraquo η Μίλλι άγγιξε το πιγούνι της με τον δείκτη της laquoΌμως τα κορίτσια μου πρέπει να βγάλουν κάτι παραπάνω για την ευκολία που προσφέρουν δε νομίζεις κι εσύraquo Μου

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 20 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

21

έκλεισε το μάτι Έγνεψα αβέβαια μην ξέροντας έτσι κι αλλιώς τι να σκεφτώ πέρα απrsquo το να το δεχτώ

laquoΘα σε κλείνω με τον μήνα Είναι ο μόνος τρόπος να βγάζεις πάνω από εκατό χιλιάδες μηνιαίαraquo Τα ανοιχτο-πράσινα μάτια της έλαμπαν Τόσο πολύ που παραλίγο να πιστέψω ότι θα ήταν εύκολο αρκεί να είχα ανοιχτό μυαλό laquoΘα πηγαίνεις με το αεροπλάνο εκεί που βρί-σκεται ο άντρας και θα κάνεις ότι σου ζητάει για εκεί-νο τον μήνα Όμως δεν πουλάω σεξ Αν κοιμηθείς μαζί τους θα το κάνεις επειδή το θέλεις ndash αν και μόλις δεις μερικούς απrsquo αυτούς που έχω στη λίστα αναμονής θα το σκεφτείς δυο φορές πριν αρνηθείς να πέσεις μαζί τους στο κρεβάτι για να μην αναφέρω τα έξτρα λεφτάraquo

χαμογέλασε πλατιά και σηκώθηκε Πήγε πίσω από το γυάλινο γραφείο της κάθισε και άνοιξε τον υπολογι-στή της δείχνοντάς μου σιωπηλά πως ήταν ώρα να φύγω Ένιωθα κολλημένη στη δερμάτινη καρέκλα ανίκανη να σαλέψω Οι σκέψεις για το πώς στον άνεμο θα τα έβγα-ζα πέρα στριφογύριζαν σαν άγρια όρνεα στο μυαλό μου κυνηγώντας και χτυπώντας με τα ράμφη τους μια μια τις ηθικές αρχές μου λες και ήταν ζωντανά θηράματα έτοιμα να τα φάνε

laquoΘα το κάνωraquo άκουσα τον εαυτό μου να ψιθυρίζειlaquoΕννοείταιraquo Με κοίταξε πάνω από τον υπολογιστή

της Τα χείλη της έγιναν ένα στραβό χαμόγελο laquoΔεν έχεις άλλη επιλογή αν θέλεις να σώσεις τον πατέρα σουraquo

η επόμενη μέρα ήταν γεμάτη υποχρεώσεις Ένιωθα σαν τη Σάντρα Μπούλοκ στο Misshellip με το ζόρι Με ζούληξαν

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 21 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

22

με απολέπισαν και με αποτρίχωσαν μέχρι τελικής πτώ-σεως Ένιωθα σαν ανθρώπινο μαξιλαράκι για καρφίτσες και παραλίγο να παίξω μπουνιές με τη σύμβουλο ομορ-φιάς που προσέλαβε η Μίλλι για laquoνα με φτιάξειraquo Έτσι ακριβώς το είπε Όμως δεν μπορούσα να αρνηθώ ότι το τελικό αποτέλεσμα τις δικαίωσε Κοιτάζοντας στον κα-θρέφτη με το ζόρι αναγνώριζα τη γυναίκα που με κοι-τούσε Τα μακριά μαύρα μαλλιά μου ήταν πιο λαμπερά από ποτέ και χύνονταν με τέλειους κυματισμούς στην πλάτη και στους ώμους μου Σε όποιο σημείο του δέρ-ματός μου έπεφτε το φως λαμπύριζε μια μαρμαρυγή Το συνηθισμένο απαλό μαύρισμα που έφτιαχνα εδώ και εβδομάδες κάτω από τον καλιφορνέζικο ήλιο τώρα έλα-μπε σαν φίνο μέλι τονίζοντας πραγματικά τα καλύτερα χαρακτηριστικά μου Το φόρεμα που μου είχαν βάλει ήταν βιολετί άνετο και κολλητό Εφάρμοζε τέλεια σε κάθε στρογγυλή καμπύλη και σφριγηλή γωνία δίνοντας το επιθυμητό αποτέλεσμα Σέξι και κομψό Έμοιαζα με μελαχρινό άγγελο όταν ο φωτογράφος με έστησε στο κρύο μαρμάρινο παγκάκι Με μετακινούσε πότε έτσι και πότε αλλιώς και ύστερα από λίγο πήρα το κολάι και σούφρωνα χαριτωμένα τα χείλη για τον φακό ή κοιτούσα με βλέμμα απλανές στο βάθος χωρίς καθόλου συναίσθη-μα Έτσι έπρεπε να είμαι τώρα Απαθής

Μόλις τελειώσαμε και ξαναφόρεσα τα καθημερινά μου που ήταν πάντα ένα τζιν και ένα στενό μπλουζάκι επέστρεψα στο γραφείο της Μίλλι ή μάλλον της κυρίας Μίλαν

laquoΚουκλίτσα οι φωτογραφίες είναι φανταστικές Πά-ντα το ήξερα ότι έκανες για μοντέλοraquo Έκανε κλικ στον υπολογιστή της κι εγώ πέρασα πίσω από το γραφείο για

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 22 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

23

να κοιτάξω αυτό που έβλεπε Μου κόπηκε η ανάσα μό-λις είδα την εικόνα του εαυτού μου που είχε αποτυπώσει ο φωτογράφος

laquoΚαταπληκτικόraquo Για μια στιγμή έχασα τα λόγια μου laquoΔεν το πιστεύω ότι είμαι εγώraquo Κούνησα το κεφάλι καθώς εμφανίζονταν η μια φωτογραφία πίσω από την άλλη στη σελίδα των Εξαίσιων Συνοδών Αν δεν ήξερα ότι ήμουν εγώ πραγματικά δε θα το πίστευα

Ένα αργό χαμόγελο απλώθηκε στα χείλη της θείας μου laquoΕίσαι πολύ όμορφηraquo Το ανοιχτόχρωμο βλέμμα της βρήκε το δικό μου laquoΜοιάζεις πάρα πολύ μεhellipraquo

laquoΤέλος πάντωνraquo Κούνησα το κεφάλι και ακούμπησα τον γοφό μου στο γυάλινο γραφείο της μη θέλοντας να ακούσω πόσο πολύ πίστευε ότι έμοιαζα με τη μητέρα μου laquoΚαι τώραraquo ρώτησα σταυρώνοντας τα χέρια μου στο στήθος γιατί ένιωσα μια παράξενη επιθυμία να προστατευτώ από όσα θα ακολουθούσαν

Ακούμπησε στην πλάτη της μαύρης δερμάτινης καρέ-κλας της με μάτια που έλαμπαν laquoΘέλεις να σου δείξω την πρώτη σου δουλειάraquo

Ένα κύμα φόβου ανέβηκε αργά στη ραχοκοκαλιά μου αλλά έσφιξα τους ώμους μου και την κοίταξα ανέκφρα-στη laquoΔώσεraquo

η Μίλλι χαχάνισε έκανε μερικά κλικ στον browser και μου έδειξε μια φωτογραφία ενός από τους πιο βα-σανιστικά ωραίους άντρες που είχα δει ποτέ μου Τίπο-τα δεν μπορούσε να μετριάσει την ωραία εμφάνιση αυτού του άντρα Ακόμη και στην ολοφάνερα εταιρική φωτογραφία τα ξανθά σαντρέ μαλλιά του τα πράσινα μάτια του και το σμιλευτό σαγόνι ήταν αξιομνημόνευτα Τα μαλλιά του ήταν μακριά φιλαριστά και είχαν εκείνη

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 23 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

24

την επιμελώς ατημέλητη εμφάνιση που ήταν της μόδας τώρα Κάτι δεν πήγαινε καλά Δεν μπορεί να ήταν πάνω από τριάντα Και επίσης δεν ήταν ο τύπος που είχε ανά-γκη να πληρώσει συνοδό Φαινόταν άντρας που είχε όλες τις γυναίκες στα πόδια του και τις έκανε να γίνονται ανεγκέφαλα σκεύη πόθου για χάρη του

laquoΔεν καταλαβαίνω Για ποιον λόγο αυτόςraquo ndashέδειξα τον ωραίο χαμογελαστό άντρα στη φωτογραφίαndash laquoνα χρειάζεται συνοδόraquo

η θεία μου ακούμπησε πίσω έδεσε τα χέρια της πά-νω στη φούστα της και χαμογέλασε laquoΔιάλεξε εσέναraquo

Σίγουρα φάνηκα μπερδεμένη γιατί έσπευσε να συ-νεχίσει laquoΈστειλα προσωπικά τις πρώτες δοκιμαστικές φωτογραφίες σε εκείνον και τη μητέρα του Συνεργάζο-μαι συχνά μαζί της Τέλος πάντων συμφώνησε με την επιλογή Θα στείλει αυτοκίνητο να σε πάρει αύριο το πρωί Μένει στην περιοχή αλλά θα χρειαστεί να μείνεις στο σπίτι του τις επόμενες είκοσι τέσσερις μέρεςraquo

Το κεφάλι μου τινάχτηκε τόσο γρήγορα προς τα πίσω που ένιωσα σαν να με είχαν χτυπήσει με μπαστούνι του μπέιζμπολ laquoΕίκοσι τέσσερις μέρες Τρελάθηκες Πώς διάολο θα αναλαμβάνω δουλειές και θα πηγαίνω σε οντισιόνraquo Δεν είχα καμιά σπουδαία καριέρα ως ηθο-ποιός αλλά είχα έναν φτηνό ατζέντη που πότε πότε με έστελνε σε καμιά δουλειά Και είχα και το εστιατόριο που δούλευα τα βράδια

η Μίλλι με κοίταξε λες και είχα τολμήσει να βγάλω δεύτερο κεφάλι Τα χείλη της σφίχτηκαν σε μια λεπτή γραμμή και η μύτη της σούφρωσε άχαρα laquoΜία θα πα-ραιτηθείς από όλες τις άλλες δουλειές για έναν χρόνο τουλάχιστον Πλέον είσαι υπάλληλος των Εξαίσιων Συ-

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 24 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

25

νοδών Οι δουλειές που θα σου ανατίθενται θα διαρκούν από μία ως είκοσι τέσσερις μέρες ανάλογα με τις ανά-γκες των πελατών Εφόσον εσύ έχεις ανάγκη να βγάλεις πολλά λεφτά σε μικρό χρονικό διάστημα θα πρέπει να αναλαμβάνεις τις πιο μεγάλες δουλειές Μετά το πέρας των είκοσι τεσσάρων ημερών θα έχεις τις υπόλοιπες μέρες του μήνα ελεύθερες για να γυρίσεις σπίτι σου να χαλαρώσεις να συνέλθεις και να περιποιηθείς τον εαυτό σου Μόλις αλλάξει ο μήνας θα σου ανατεθεί νέος συ-νοδόςraquo

laquoΔεν το πιστεύωraquo Άρχισα να βηματίζω πέρα δώθε στο δωμάτιο νιώθοντας ξαφνικά σαν αιχμάλωτο ζώο που έπρεπε να ελευθερωθεί Μόλις είχα συνειδητοποιή-σει ότι η ζωή μου όπως την ήξερα είχε τελειώσει Τέρμα τα κανονικά ραντεβού ndash όχι ότι είχα πάει σε κανένα τελευταία Τέρμα και οι οντισιόν και η εκκολαπτόμενη καριέρα μου τώρα θα ήταν μια μακρινή ανάμνηση ενώ θα είχα ελάχιστο ή καθόλου χρόνο για να δω τον μπα-μπά τη Μάντυ και τη Ζανέλ

laquoΠίστεψέ το κοριτσάκι Δεν είναι πλάκα Στον πα-τέρα σου και τον πρώην σου τα χρωστάς όλα κι αν θες να ξέρεις είσαι πολύ τυχερή που σου έκανα χώρο Μη γίνεσαι αχάριστη Τώρα κάτσε κάτω και βούλωσέ τοraquo η φωνή της είχε χάσει εντελώς τη συνηθισμένη ζεστασιά της και είχε πάρει τον ψυχρό επίσημο τόνο μιας απο-φασισμένης επιχειρηματία

laquoΣυγγνώμηraquo Προσπαθούσε να με βοηθήσει αλλά όλα ήταν πολύhellip ξαφνικά Απίστευτα Σωριάστηκα στην καρέκλα μπροστά από το γραφείο της και έχωσα το κεφάλι μου στα χέρια μου Όσο κι αν το κουνούσα το αποτέλεσμα δεν άλλαζε Είχα γίνει συνοδός επί πληρω-

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 25 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

26

μή Κάθε μήνα θα μου ανέθεταν έναν νέο άντρα κι αν κοιμόμουν μαζί του θα έβγαζα είκοσι τοις εκατό επι-πλέον σε μετρητά

Κούνησα το κεφάλι και έβαλα τα γέλια Με τρόπο που αποδείκνυε ότι ήμουν τρελή για δέσιμο Έγειρα το κεφάλι μου πίσω στο κρύο δέρμα και κοίταξα το άσπρο ταβάνι Μια στιγμή αργότερα μια αυξανόμενη αποφα-σιστικότητα με ηρέμησε Ήταν κάτι που έπρεπε να κάνω Θα άφηνα έναν σέξι τύπο να με πάει σε βαρετά γεύμα-τα εργασίας και όπου αλλού είχε στο μυαλό του Δε χρειαζόταν να κοιμηθώ μαζί του και το σημαντικότερο αποκλειόταν να ερωτευτώ Αφού θα ήμουν με καινούριο άντρα κάθε μήνα δε θα προλάβαινα να χάσω τα μυαλά μου όπως στο παρελθόν Ποιος έλεγε ότι έπρεπε να εγκαταλείψω την καριέρα μου στην υποκριτική Υπήρχε καλύτερος τρόπος να τελειοποιήσω τις υποκριτικές μου ικανότητες από το να γίνω ότι ήθελαν αυτοί οι άντρες Ύστερα μόλις τελείωνε ο μήνας θα γινόμουν κάποια άλλη και ο μπαμπάς μου θα ήταν ασφαλής Αν έπειθα τον Μπλέιν να συμφωνήσει στις μηνιαίες δόσεις όλα θα πήγαιναν καλά

Σηκώθηκα παίρνοντας βαθιά ανάσα και έτεινα το χέρι μου στη θεία μου Το χαμόγελό της ήταν διαβολικό αλλά παρέμενε σέξι Ήταν πολύ καλή στη δουλειά της laquoΕντάξει κυρία Μίλανraquo είπα τονίζοντας το ψεύτικο όνομά της για να της δώσω να καταλάβει πόσο αποφα-σισμένη ήμουν laquoΑπrsquo ότι φαίνεται είμαι το νέο Κορίτσι του ημερολογίουraquo

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 26 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

27

2

ΓΟΥΕΣΤΟΝ ΤΣΑρλΣ ΤΣΑΝΝίΝΓΚ ίίί Κοίταξα το όνομα και αναρωτήθηκα γιατί να θέλει κανείς να έχει έναν λατινι-κό αριθμό δίπλα στο όνομά του Σίγουρα θα ήταν κανέ-να ψωνισμένο πλουσιόπαιδο που η μαμάκα του δεν ήθελε να τη φέρνει σε δύσκολη θέση με τα πουτανάκια του χόλλυγουντ που της κουβάλαγε στις κυριλέ εκδη-λώσεις της Τουλάχιστον στο κεφάλι μου αυτός ήταν ο μόνος πιθανός λόγος που μπορούσε κάποιος με τέτοια απίστευτη ομορφιά να χρειάζεται να προσλάβει συνοδό Ξεφυλλίζοντας τις σελίδες βρήκα τελικά τη λίστα των κανόνων που μου είχε δώσει η laquoκυρία Μίλανraquo να πάρω σπίτι χτες βράδυ

1 Να είσαι πάντα εμφανίσιμη Μην αφήνεις ποτέ τον πελάτη να σε δει απεριποίητη Πρέπει να είσαι μακιγιαρισμένη χτενισμένη με βαμμένα νύχια και σιδερωμένα ρούχα όλες τις ώρες Ο πελάτης θα σου προμηθεύσει την γκαρνταρόμπα της επιλογής του Ο προσωπικός στιλίστας του έχει ενημερωθεί για τα μέ-τρα και τις προτιμήσεις σου

Έκανα μια γκριμάτσα και κοίταξα με λαχτάρα τη με-γάλη στοίβα τζιν που είχα στην ντουλάπα μου Προσωπι-

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 27 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

28

κός στιλίστας Για όνομα του Θεού αυτοί οι άνθρωποι είχαν υπερβολικά πολλά χρήματα Πόσο δύσκολο είναι να διαλέξεις μόνος σου ρούχα Τους είχαν στείλει και τα μέτρα μου Τέλεια Τώρα ο τύπος ξέρει ότι πρέπει να χάσω μερικά κιλά Επειδή ήμουν 175 είχα το πλεονέκτη-μα να φαίνομαι πιο αδύνατη απrsquo ότι ήμουν αλλά ήξερα καλά ότι η θεία μου προτιμούσε τα κορίτσια της να είναι έξτρα έξτρα σμολ Ενώ εγώ είχα καμπύλες και φορούσα μίντιουμ ndash ή και λαρτζ για να είμαι πιο ειλικρινής Μάλ-λον θα με θεωρούσαν υπέρβαρη στον χώρο του μόντελιγκ

Διάλεξε εσένα υπενθύμισα στον εαυτό μου ενώ έβα-ζα τα απαραίτητα σε ένα μικρό σακίδιο λοσιόν μέικ απ άρωμα το Kindle μου ένα τσαντάκι με τα αγαπημένα μου κοσμήματα Κανένα δεν ήταν αξίας αλλά ήταν δικά μου και στο κάτω κάτω είχα ανάγκη να είμαι εγώ έστω και σε κάτι μικρό Επίσης πήρα ένα καινούριο ημερολό-γιο τα στιλό και τα μολυβάκια μου Σκέφτηκα ότι αφού αυτή η εμπειρία θα κρατούσε έναν χρόνο θα μου έκανε καλό να προσπαθήσω να μάθω κάτι από αυτή Ίσως μά-λιστα να κατάφερνα να την κάνω ταινία μια μέρα

Πέταξα το σακίδιο στην πολυθρόνα μου στη φτηνή γκαρσονιέρα που νοίκιαζα και διάβασα την υπόλοιπη λίστα

2 Να χαμογελάς συνέχεια Μη δείχνεις ποτέ θυμό στενοχώρια ή κανένα άλλο συναίσθημα Οι άντρες δεν προσλαμβάνουν γυναίκες για να κάθονται να ασχο-λούνται με τα ψυχολογικά τους Τις προσλαμβάνουν για να μην είναι αναγκασμένοι να το κάνουν

Απαθής Αυτό το ξέρω ήδη Έκανα στον εαυτό μου ένα γερό κήρυγμα μετά τη συνάντηση με τη Μίλλι όπου συμφώνησα να δεχτώ τη δουλειά

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 28 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

29

3 Να μη μιλάς αν δε σου απευθύνουν τον λόγο Βρίσκεσαι εκεί για να κάνεις την όμορφη και τη γοη-τευτική όταν χρειάζεται Να συζητάς με τον πελάτη τι απαιτείται πριν από κάθε κοινωνική ή επαγγελματική εκδήλωση ώστε να έχει συμφωνήσει ποια είναι η θέση σου

Πέντε χρονών είμαστε Να είμαι Μπάρμπι Κατάλα-βα Εύκολο αυτό

4 Να είσαι διαθέσιμη όλες τις ώρες Αν ο πελάτης θέλει να μείνει σπίτι θα μένεις σπίτι μαζί του Να δεί-χνεις σεβασμό να προσέχεις τους τρόπους σου και να ακολουθείς το παράδειγμα του πελάτη Αν θέλει συ-ντροφιά είναι αποδεκτό να προσφερθείς για αγκαλί-τσες Το σεξ δεν είναι επιβεβλημένο

Μου ζητάει να κάνω αγκαλίτσες με τον πελάτη όταν εκείνος θέλει να πηδηχτούμε Έσκασα στα γέλια η με-τάβαση θα είναι πολύ ενδιαφέρουσα laquoΓεια σου παλι-κάρι θες να κάνουμε αγκαλίτσεςraquo Συνέχισα να διαβά-ζω γελώντας πνιχτά

5 Το συμβόλαιο δεν περιλαμβάνει σεξ με τους πε-λάτες Εάν επιλέξεις να προσφέρεις ερωτική επαφή αυτό γίνεται κατόπιν δικής σου επιλογής και δεν απο-τελεί ευθύνη των Εξαίσιων Συνοδών Ωστόσο απαιτού-με από όλες τις συνοδούς μας να χρησιμοποιούν κά-ποια μορφή αντισύλληψης που μπορεί να αποδειχτεί ανά πάσα στιγμή Ίσως απαιτηθεί εξέταση αίματος

Πού πάει και τα σκέφτεται αυτά Σοβαρολογεί τώρα Ποια θέλει να μείνει έγκυος με κάποιον που μόλις γνώ-ρισε και δεν τον αγαπάει Αλλά βέβαια έχει πλούσιους άντρες από τη μια και ηλίθιες γυναίκες από την άλλη Το κοκτέιλ της καταστροφής λοιπόν εγώ δεν είμαι μια

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 29 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

30

από αυτές Μόλις ξεμπλέξει ο πατέρας μου και ξεπλη-ρωθεί το χρέος του θα γυρίσω πίσω στη ζωή μου Όποια κι αν είναι αυτή

Κοιτώντας το ρολόι συνειδητοποίησα ότι ήταν ώρα να φύγω Παρόλο που η Μίλλι ήθελε να πάω με μια από τις λιμουζίνες της τη διαβεβαίωσα ότι θα πήγαινα μόνη μου στον πελάτη Αυτός ήταν ο μοναδικός όρος που έθεσα Αν πήγαινε καλά η πρώτη φορά θα ήμουν πιο πρόθυμη να αφήσω να έρθουν να με πάρουν οι πελάτες της Προς το παρόν ήμουν πολύ επιφυλακτική και θα έπαιρνα τη μηχανή μου παρόλο που της είχα υποσχεθεί ότι θα πήγαινα με ταξί λες και θα το μάθαινε

Φόρεσα το πιο σέξι μαύρο τζιν μου και ένα εφαρμοστό διχτυωτό μαύρο τοπ με το κοντό δερμάτινο μπουφάν μου και τις ψηλές καστόρινες μπότες μου που έφταναν μέχρι το γόνατο Ήξερα ότι η Μίλλι θα με σκότωνε αν με έβλεπε με τέτοια περιβολή αλλά ήθελα να διατηρήσω το στοιχείο του αιφνιδιασμού για να τσεκάρω τον Γουέ-στον Τσαρλς Τσάννινγκ τον τρίτο πριν συμφωνήσω οικειοθελώς να γίνω η συνοδός του για τις επόμενες τέσσερις εβδομάδες

Εντέλει ήρθε το μήνυμα Ήταν από άγνωστο νούμερο

ΑΠΟ ΆγνωστοΠρΟΣ Μία ΣάντερςΑνυπομονώ να σε γνωρίσω Παραλία Ελ Ματαντόρ

Βρες την τσιμεντένια σκάλα που κατεβαίνει στην πα-ραλία Τα λέμε σύντομα

Αινιγματικό Θέλει να τον συναντήσω στην παραλία στις οχτώ η ώρα το πρωί Βλέποντας ότι η ώρα ήταν εφτά

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 30 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

31

στην οθόνη του iPhone ζήτησα βιαστικά οδηγίες από τη Siri η ρομποτική φωνή εντόπισε την παραλία στον χάρ-τη και μου έδειξε ότι βρισκόταν δέκα χιλιόμετρα νοτιο-δυτικά του Μαλιμπού Σίγουρα ήταν κοντά στο σπίτι του γιατί απείχε μία ώρα γεμάτη με τη μοτοσικλέτα από την γκαρσονιέρα μου στο κέντρο του λος Άντζελες Το διαμέρισμά μου δεν ήταν τίποτα σπουδαίο μόλις λίγες δεκάδες τετραγωνικά με ένα στρώμα που είχα αγοράσει πενήντα δολάρια σrsquo ένα ιδιωτικό παζάρι για κρεβάτι και καναπέ αλλά αυτό άντεχε η τσέπη μου Κοιτώντας γύρω μου παρατήρησα ότι το είχα κάνει όσο πιο σπιτίσιο γινόταν Οι τοίχοι είχαν απαλό μπεζ χρώμα και παρόλο που τα έπιπλα ήταν ετερόκλητα και παράταιρα μεταξύ τους δε φαινόταν άσχημο

Ήταν το πρώτο πραγματικά δικό μου σπίτι Και έπρε-πε να το αφήσω Πήρα ένα μπουκαλάκι νερό από τον πάγκο και άδειασα όσο νερό είχε μείνει μέσα του στη μοναδική γλάστρα με το μπαμπού που είχα πάνω στον πάγκο της μικροσκοπικής κουζίνας Ήταν μια θλιβερή προσπάθεια να βάλω λίγο πράσινο στον χώρο αλλά υποτίθεται ότι έφερνε γούρι Έλπιζα να επιβίωνε Βγαί-νοντας από την πόρτα με το σακίδιο κρεμασμένο στον ώμο και το κράνος στο χέρι συνειδητοποίησα πόσα κοινά είχαμε εγώ και το φυτό Σίγουρα έλπιζα να επι-βιώσω και εγώ από αυτή την απουσία

χαλίκια και πέτρες τινάχτηκαν απrsquo το χώμα καθώς η Σούζι φρέναρε γλιστρώντας πριν χτυπήσει το μεταλλι-κό στηθαίο που χώριζε τον δρόμο από τον βραχώδη

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 31 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

32

γκρεμό η τσιμεντένια σκάλα για την παραλία που ανα-ζητούσα φαινόταν καθαρά από τον χώρο του πάρκιγκ Αυτή η μεριά της παραλίας ήταν μικρή και φαινόταν από-μερη

Στο πάρκιγκ υπήρχε μόνο ένα αυτοκίνητο εκείνο το ψυχρό δευτεριάτικο πρωινό Μάλλον επειδή οι φυσιο-λογικοί άνθρωποι στις οχτώ το πρωί τις καθημερινές είναι στη δουλειά Δεν ήξερα τι να σκεφτώ που θα συ-ναντούσα εδώ το ραντεβού μου αλλά δεν ήμουν εντελώς ενοχλημένη η θέα ήταν απίστευτη και η παραλία μα-γευτική Τα γαλάζια κύματα ορμούσαν στην παραλία σαν άσπρα σύννεφα που χάνονταν μόλις έσκαγαν στην άμμο Ήταν από τις λίγες φορές που ερχόμουν στη θά-λασσα από τότε που είχα μετακομίσει εδώ πριν από έξι μήνες Περνούσα τον περισσότερο χρόνο μου προσπα-θώντας να μπω στον κόσμο της ηθοποιίας Ο τόπος δεν είχε σημασία Απλά έπρεπε να φύγω πάση θυσία από την έρημο Ο ωκεανός μού θύμιζε το αντίθετο της ξηρής ζέστης του Βέγκας και μέσα απrsquo την αντίθεση με παρη-γορούσε με τον τρόπο του

Μία φιγούρα ήταν μέσα στη θάλασσα κάνοντας σερφ Παρακολούθησα τον σέρφερ να αντιμετωπίζει κάθε κύ-μα σαν επαγγελματίας βουτώντας με τη μακριά κίτρινη σανίδα στο νερό για να παραβγεί με τα κύματα χτένι-σα με το βλέμμα μου την παραλία αλλά δεν είδα κανέ-ναν άλλο Στο πάρκιγκ δεν υπήρχε άλλο όχημα πέρα από ένα τζιπ και τη μηχανή μου Μήπως λοιπόν δεν είχε έρθει ακόμα

Παρακολούθησα τον σέρφερ μερικές στιγμές ακόμα ενώ καβαλούσε ένα κύμα μέχρι την άκρη της άμμου Πήδηξε από τη σανίδα μόλις τον έφερε απαλά στην ακτή

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 32 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

33

Σίγουρα έκανε σερφ πολύ καιρό για να έχει τέτοια ισορ-ροπία και δύναμη Ίσως μάλιστα να παρέδιδε μαθήμα-τα σε αυτή την παραλία παρόλο που δεν έβλεπα κανε-νός είδους κτίσμα στη γυμνή έκταση Ο άντρας τίναξε τα νερά από τα μαλλιά του και έβγαλε το λουρί που συνέδεε τη σανίδα με τον αστράγαλό του Δεν μπορού-σα να διακρίνω τα χαρακτηριστικά του από αυτή την απόσταση Σαν σε αργή κίνηση ο σέρφερ κοίταξε προς το μέρος μου Δεν μπορούσε να με δει επειδή φορούσα ακόμα το κράνος Ανέβασα τη ζελατίνα για να τον δω καλύτερα και τον παρακολούθησα να κατεβάζει το φερ-μουάρ της στολής αποκαλύπτοντας κάτι τεράστιους πολύ υγρούς φουσκωμένους ηλιοκαμένους μυς Έβγα-λε τα χέρια του από τα μανίκια και άφησε τη στολή να πέσει στη μέση του έβαλε τη σανίδα κάτω από τη μα-σχάλη του και άρχισε να διασχίζει τρέχοντας την παρα-λία

Καταγοητευμένη παρακολούθησα το σώμα του να μετακινείται στο τοπίο Ο σέρφερ ήταν χάρμα οφθαλμών Κόμματος με όλη τη σημασία της λέξης Συνέχισε να πλησιάζει και όσο ερχόταν πιο κοντά κάθε τετράγωνος θωρακικός και γυμνασμένος κοιλιακός διακρινόταν κα-λύτερα η σέξι επιφάνεια δέρματος που βούλιαζε δημι-ουργώντας ένα απολαυστικό V είχε ανάκατα στίγματα από άμμο και ωκεανό Με έκανε να αναρωτιέμαι τι γεύση θα είχε Αλμύρα από τον ωκεανό με ίχνη από τη φυσική του γεύση

Μια ζεστασιά πλημμύρισε το κορμί μου καθώς ανέ-βαινε τις σκάλες Τα αυτιά μου άρχισαν να σφυροκοπά-νε και μου φαινόταν λες και ο ωκεανός έκανε έναν βουε-ρό ταλαντευόμενο ήχο μέσα στον κλειστό χώρο του

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 33 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

34

κράνους μου Όπως όταν είναι όλα τα παράθυρα στο αμάξι κλειστά και κάποιος ανοίγει το ένα Αμέσως σε γεμίζει εκείνος ο παραμορφωμένος ήχος που διεισδύει στο αυτί σου σαν απτό πράγμα σφυροκοπώντας το τύ-μπανό σου

Έβγαλα αργά το κράνος μου και τίναξα προς τα πίσω τον αυχένα μου αφήνοντας τα μαλλιά μου να ανεμίσουν και να ξεχυθούν από μέσα του απελευθερωμένα από τη στενή φυλακή τους Πήρα μια βαθιά ανάσα μόλις ο άντρας που περίμενα σταμάτησε στην κορυφή της σκά-λας και με κοίταξε Το βλέμμα του ήτανhellip έντονο γεμά-το πόθο χοντρές στάλες νερού από τα μαλλιά του έστα-ζαν στους φαρδιούς ώμους και κυλούσαν στο στέρνο που έμοιαζε σαν να το είχαν σμιλέψει οι θεοί

Με κοίταξε ανεβάζοντας το βλέμμα του από τις μπό-τες στα πόδια και από εκεί στο στήθος μου πριν τελικά με κοιτάξει στα μάτια laquoΤι ευχάριστη έκπληξηraquo είπε χαμογελώντας πλατιά

laquoΝαι έκπληξηraquo Έγλειψα τα χείλη μου που είχαν ξαφνικά ξεραθεί και τα δάγκωσα Εκείνος προχώρησε με κινήσεις γεμάτες χάρη προς το γκρίζο τετρακίνητο Jeep Wrangler Το αμάξι δεν ήταν ακριβό αλλά φαινόταν να είναι σε αρκετά καλή κατάσταση Δεν είχε οροφή και αυτός φανταζόμουν ήταν ο λόγος που ο ιδιοκτήτης του μπορούσε να ρίξει μια πελώρια σανίδια του σερφ στο πίσω μέρος χωρίς πρόβλημα Ήταν ελαφριά αυτά τα πράγματα Δε νομίζω αλλά εκείνος την έκανε να φαί-νεται ελαφριά σαν πούπουλο Οι μύες των χεριών του σφίγγονταν και τανύζονταν όσο τακτοποιούσε τη σανίδα στη σωστή θέση στέλνοντας μια ερεθιστική αναστάτωση στους πόρους μου

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 34 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

35

laquoΕίσαι η Μίαraquo με ρώτησε ενώ κατέβαινα από τη μηχανή και πήγαινα προς το μέρος του φροντίζοντας να λικνίζω λίγο παραπάνω τους γοφούς μου Τα μάτια του έλαμψαν από ευχαρίστηση ενώ χάιδευε τη σιλουέτα μου με το βλέμμα του

laquoΕγώ είμαι Κι εσύ είσαι ο Γουέστον Τσαρλς Τσάν-νινγκ ο Τρίτοςraquo Σήκωσα τρία δάχτυλα και έβαλα το ένα χέρι στη μέση

Εκείνος χαχάνισε και ακούμπησε την πλάτη στο τζιπ του χαρίζοντάς μου ακόμη καλύτερη θέα στο γυμνό στέρνο του Ήταν πολύ ωραίος ο άτιμος Τα πράσινα μάτια του ήταν σκούρα όταν συνάντησαν τα δικά μου laquoΟ Τρίτοςraquo είπε μιμούμενος τη χειρονομία μου laquoΟι φίλοι μου με φωνάζουν Γουέςraquo είπε ανέμελα

laquoΕγώ είμαι φίλη σουraquo είπα και καλά ντροπαλάlaquoΜε μια ελπίδα ζούμε δεσποινίς Μίαraquo Μου έκλεισε

το μάτι έκανε μεταβολή και πήγε στο πίσω μέρος του τζιπ Έβγαλε ένα άσπρο μπλουζάκι και το φόρεσε γρή-γορα κρύβοντας το υπέροχο σώμα του Παραλίγο να τον ευχαριστήσω που μου απέσπασε την προσοχή Αμέσως η χαζή Μπάρμπι εξαφανίστηκε και πήρε ξανά τη θέση της η έξυπνη Μία laquoΈτοιμη να φύγουμεraquo

laquoΕσύ πληρώνεις εσύ λες πού και πότεraquo του απάντη-σα αμέσως

Ο Γουές έγλειψε τα χείλη του με κοίταξε ξανά απο-πάνω μέχρι κάτω χαμογέλασε και κούνησε το κεφάλι laquoΘα σου έλεγα να σε πάω με το αμάξι αλλά έχεις δικό σου μέσοraquo

laquoΠράγματι Θα σε ακολουθήσωraquo

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 35 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

18

κρίμα γιατί εκείνος έκανε ότι καλύτερο μπορούσε για να τα βγάλει πέρα μόνος του με δυο κορίτσια ιδίως αφότου μας εγκατέλειψε η αδερφή της η μητέρα μου Ήμουν δέκα χρονών η Μάντισον ήταν πέντε και μέχρι σήμερα δεν της έχει μείνει η παραμικρή ανάμνηση από τη μητέρα μας

Δάγκωσα το χείλος μου και κοίταξα τα ανοιχτοπρά-σινα μάτια της Μοιάζαμε πάρα πολύ Αν άφηνες κατά μέρος τις διάφορες μικροεπεμβάσεις που είχε κάνει στην εμφάνισή της ήταν σαν να κοιτούσα στον καθρέφτη εί-κοσι πέντε χρόνια από τώρα Τα μάτια της είχαν το ίδιο απαλό πράσινο σχεδόν κίτρινο χρώμα για το οποίο άκουγα εγκώμια σε όλη μου τη ζωή Πράσινος αμέθυστος έλεγαν Σαν να κοιτάς ένα σπάνιο πράσινο διαμάντι Τα μαλλιά μας είχαν ακριβώς την ίδια απόχρωση του μαύ-ρου τόσο πολύ που όταν έπεφτε πάνω τους το φως θα ορκιζόσουν ότι ήταν μαύρο μπλε

Βολεύοντας τους ώμους μου στην άβολη καρέκλα πήρα μια ανάσα laquoΝαι ο μπαμπάς έχει μπλέξει άσχημα αυτή τη φορά με τον Μπλέινraquo η Μίλλι έκλεισε τα μάτια και κούνησε το κεφάλι Δάγκωσα το χείλος μου στην ανάμνηση του πατέρα μου ωχρού και αποστεωμένου με μελανιές σε κάθε σημείο του κορμιού του να κείτεται ακίνητος στο κρεβάτι του νοσοκομείου laquoΕίναι σε κώμα Τον ξυλοκόπησαν άγρια πριν από τέσσερις εβδομάδες Δεν έχει ξυπνήσει ακόμα Οι γιατροί πιστεύουν ότι ίσως φταίει το τραύμα στον εγκέφαλο αλλά δε θα μάθουμε αν δεν περάσει λίγος καιρός Έχει σπάσει πολλά κόκαλα Φοράει ακόμα ολόσωμο γύψοraquo τελείωσα

laquoΓια όνομα του χριστού Βάρβαροιraquo ψιθύρισε και σήκωσε το χέρι στα μαλλιά της βάζοντας μια τούφα

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 18 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

19

πίσω από το αυτί ενώ ανακτούσε σιωπηλά την ψυχραιμία της Την είχα ξαναδεί να το κάνει η Μίλλι ήταν δεξιο-τέχνης στον χειρισμό ανθρώπων και ήξερε να ελέγχει τα συναισθήματά της καλύτερα από οποιονδήποτε άλλο Ζήλευα αυτό το ταλέντο της Το είχα ανάγκη

laquoΝαι Και την περασμένη εβδομάδα ενώ ξενυχτούσα στο προσκεφάλι του με επισκέφτηκε ένα από τα τσιρά-κια του Μπλέιν Είπε ότι το παιχνίδι τελείωσε για τον μπαμπά Αν δεν πάρουν πίσω τα λεφτά τους με τόκο θα τον σκοτώσουν Και μετά θα τα ζητήσουν από εμένα και τη Μάντυ Το λένε ldquoκληρονομικό χρέοςrdquo Ότι κι αν είναι αυτό Τέλος πάντων πρέπει να βρω ένα εκατομ-μύριο δολάρια και γρήγοραraquo

η θεία Μίλλι έσφιξε τα χείλη και τίναξε πολλές φορές το νύχι του δείκτη της κόντρα στον αντίχειρά της Ο ακατάπαυστος ήχος κόντεψε να με βγάλει εκτός εαυτού Πώς άντεχε να είναι τόσο ήρεμη τόσο ανάλγητη Παιζό-ταν η ζωή ενός ανθρώπου η ζωή μου και η ζωή της μι-κρής μου αδερφής Δε συμπαθούσε τον μπαμπά αλλά είχε πάντα αδυναμία σrsquo εμένα και στην αδερφή μου

Το βλέμμα της Μίλλι καρφώθηκε στο δικό μου φλο-γερό αστράφτοντας με έναν περίεργο ενθουσιασμό laquoΣε έναν χρόνο γίνεται Πιστεύεις ότι θα σου δώσουν έναν χρόνο περιθώριο αν τους τα δίνεις με δόσειςraquo Το φρύδι της σχημάτισε γωνία ενώ εστίαζε αμέριστη την προσοχή της πάνω μου

Οι τρίχες στα χέρια μου άρχισαν να σηκώνονται και έσπρωξα αμυντικά προς τα πίσω τους ώμους μου laquoΔεν ξέρω Είμαι σίγουρη ότι ο Μπλέιν θέλει τα λεφτά του πίσω κι αφού είχαμε σχέση πριν λίγο καιρό μάλλον θα πιάσουν τα παρακάλια Πάντα του άρεσε του καριόλη

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 19 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

20

να με βλέπει να ικετεύω γονατιστή γιατί είναι άρρωστος και σαδιστήςraquo

laquoΚράτα τις σεξουαλικές σου εμπειρίες για τον εαυτό σου κουκλίτσα μουraquo μου χαμογέλασε πονηρά laquoΑπrsquo ότι φαίνεται πρέπει να σε στρώσουμε αμέσως στη δουλειά Μόνο σε λογαριασμούς που πληρώνουν καλά Αναγκα-στικά θα τα επισπεύσουμε όλα Θέλω να έρθεις αύριο πρωί πρωί για τη φωτογράφιση Θα κρατήσει όλη μέρα Θα βγάλεις φωτογραφίες μερικά βίντεο κτλ Θα βάλω τα παιδιά να το ανεβάσουν στο κλειστό σάιτ μεθαύριοraquo

Όλα γίνονταν πολύ γρήγορα η φράση laquoΓίνεταιraquo κουδούνιζε στrsquo αυτιά μου σαν σανίδα σωτηρίας σαν σχεδία που περιτριγυρίζεται από καρχαρίες στην ανοιχτή θάλασσα αλλά επιπλέει ακόμα

laquoΠρέπει να κοιμηθώ μαζί τους Θέλω να πωhellip Ξέρω ότι υπάρχουν συνοδοί και συνοδοίraquo Έκλεισα τα μάτια και περίμενα ώσπου ένιωσα κάτι ζεστό να κλείνει γύρω από το χέρι μου Είχε σκεπάσει τα χέρια μου με τα δικά της

laquoΚουκλίτσα δε θα αναγκαστείς να κάνεις τίποτα που δε θέλεις Όμως για να βγάλεις τέτοια ποσά πρέπει να το σκεφτείς Οι πελάτες μου και εγώ έχουμε μια ας το πούμε άγραφη συμφωνία Τα κορίτσια μου κοιμούνται μαζί τους και προσθέτουν είκοσι τοις εκατό στην ταρί-φα τους Εκείνο το είκοσι τοις εκατό το αφήνουν σε μετρητά σε έναν φάκελο στο δωμάτιο της κοπέλας Τίποτα από αυτά δεν περνάει από εμένα ή την εταιρεία μου επειδή η πορνεία είναι παράνομη στην Καλιφόρνιαraquo η Μίλλι άγγιξε το πιγούνι της με τον δείκτη της laquoΌμως τα κορίτσια μου πρέπει να βγάλουν κάτι παραπάνω για την ευκολία που προσφέρουν δε νομίζεις κι εσύraquo Μου

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 20 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

21

έκλεισε το μάτι Έγνεψα αβέβαια μην ξέροντας έτσι κι αλλιώς τι να σκεφτώ πέρα απrsquo το να το δεχτώ

laquoΘα σε κλείνω με τον μήνα Είναι ο μόνος τρόπος να βγάζεις πάνω από εκατό χιλιάδες μηνιαίαraquo Τα ανοιχτο-πράσινα μάτια της έλαμπαν Τόσο πολύ που παραλίγο να πιστέψω ότι θα ήταν εύκολο αρκεί να είχα ανοιχτό μυαλό laquoΘα πηγαίνεις με το αεροπλάνο εκεί που βρί-σκεται ο άντρας και θα κάνεις ότι σου ζητάει για εκεί-νο τον μήνα Όμως δεν πουλάω σεξ Αν κοιμηθείς μαζί τους θα το κάνεις επειδή το θέλεις ndash αν και μόλις δεις μερικούς απrsquo αυτούς που έχω στη λίστα αναμονής θα το σκεφτείς δυο φορές πριν αρνηθείς να πέσεις μαζί τους στο κρεβάτι για να μην αναφέρω τα έξτρα λεφτάraquo

χαμογέλασε πλατιά και σηκώθηκε Πήγε πίσω από το γυάλινο γραφείο της κάθισε και άνοιξε τον υπολογι-στή της δείχνοντάς μου σιωπηλά πως ήταν ώρα να φύγω Ένιωθα κολλημένη στη δερμάτινη καρέκλα ανίκανη να σαλέψω Οι σκέψεις για το πώς στον άνεμο θα τα έβγα-ζα πέρα στριφογύριζαν σαν άγρια όρνεα στο μυαλό μου κυνηγώντας και χτυπώντας με τα ράμφη τους μια μια τις ηθικές αρχές μου λες και ήταν ζωντανά θηράματα έτοιμα να τα φάνε

laquoΘα το κάνωraquo άκουσα τον εαυτό μου να ψιθυρίζειlaquoΕννοείταιraquo Με κοίταξε πάνω από τον υπολογιστή

της Τα χείλη της έγιναν ένα στραβό χαμόγελο laquoΔεν έχεις άλλη επιλογή αν θέλεις να σώσεις τον πατέρα σουraquo

η επόμενη μέρα ήταν γεμάτη υποχρεώσεις Ένιωθα σαν τη Σάντρα Μπούλοκ στο Misshellip με το ζόρι Με ζούληξαν

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 21 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

22

με απολέπισαν και με αποτρίχωσαν μέχρι τελικής πτώ-σεως Ένιωθα σαν ανθρώπινο μαξιλαράκι για καρφίτσες και παραλίγο να παίξω μπουνιές με τη σύμβουλο ομορ-φιάς που προσέλαβε η Μίλλι για laquoνα με φτιάξειraquo Έτσι ακριβώς το είπε Όμως δεν μπορούσα να αρνηθώ ότι το τελικό αποτέλεσμα τις δικαίωσε Κοιτάζοντας στον κα-θρέφτη με το ζόρι αναγνώριζα τη γυναίκα που με κοι-τούσε Τα μακριά μαύρα μαλλιά μου ήταν πιο λαμπερά από ποτέ και χύνονταν με τέλειους κυματισμούς στην πλάτη και στους ώμους μου Σε όποιο σημείο του δέρ-ματός μου έπεφτε το φως λαμπύριζε μια μαρμαρυγή Το συνηθισμένο απαλό μαύρισμα που έφτιαχνα εδώ και εβδομάδες κάτω από τον καλιφορνέζικο ήλιο τώρα έλα-μπε σαν φίνο μέλι τονίζοντας πραγματικά τα καλύτερα χαρακτηριστικά μου Το φόρεμα που μου είχαν βάλει ήταν βιολετί άνετο και κολλητό Εφάρμοζε τέλεια σε κάθε στρογγυλή καμπύλη και σφριγηλή γωνία δίνοντας το επιθυμητό αποτέλεσμα Σέξι και κομψό Έμοιαζα με μελαχρινό άγγελο όταν ο φωτογράφος με έστησε στο κρύο μαρμάρινο παγκάκι Με μετακινούσε πότε έτσι και πότε αλλιώς και ύστερα από λίγο πήρα το κολάι και σούφρωνα χαριτωμένα τα χείλη για τον φακό ή κοιτούσα με βλέμμα απλανές στο βάθος χωρίς καθόλου συναίσθη-μα Έτσι έπρεπε να είμαι τώρα Απαθής

Μόλις τελειώσαμε και ξαναφόρεσα τα καθημερινά μου που ήταν πάντα ένα τζιν και ένα στενό μπλουζάκι επέστρεψα στο γραφείο της Μίλλι ή μάλλον της κυρίας Μίλαν

laquoΚουκλίτσα οι φωτογραφίες είναι φανταστικές Πά-ντα το ήξερα ότι έκανες για μοντέλοraquo Έκανε κλικ στον υπολογιστή της κι εγώ πέρασα πίσω από το γραφείο για

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 22 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

23

να κοιτάξω αυτό που έβλεπε Μου κόπηκε η ανάσα μό-λις είδα την εικόνα του εαυτού μου που είχε αποτυπώσει ο φωτογράφος

laquoΚαταπληκτικόraquo Για μια στιγμή έχασα τα λόγια μου laquoΔεν το πιστεύω ότι είμαι εγώraquo Κούνησα το κεφάλι καθώς εμφανίζονταν η μια φωτογραφία πίσω από την άλλη στη σελίδα των Εξαίσιων Συνοδών Αν δεν ήξερα ότι ήμουν εγώ πραγματικά δε θα το πίστευα

Ένα αργό χαμόγελο απλώθηκε στα χείλη της θείας μου laquoΕίσαι πολύ όμορφηraquo Το ανοιχτόχρωμο βλέμμα της βρήκε το δικό μου laquoΜοιάζεις πάρα πολύ μεhellipraquo

laquoΤέλος πάντωνraquo Κούνησα το κεφάλι και ακούμπησα τον γοφό μου στο γυάλινο γραφείο της μη θέλοντας να ακούσω πόσο πολύ πίστευε ότι έμοιαζα με τη μητέρα μου laquoΚαι τώραraquo ρώτησα σταυρώνοντας τα χέρια μου στο στήθος γιατί ένιωσα μια παράξενη επιθυμία να προστατευτώ από όσα θα ακολουθούσαν

Ακούμπησε στην πλάτη της μαύρης δερμάτινης καρέ-κλας της με μάτια που έλαμπαν laquoΘέλεις να σου δείξω την πρώτη σου δουλειάraquo

Ένα κύμα φόβου ανέβηκε αργά στη ραχοκοκαλιά μου αλλά έσφιξα τους ώμους μου και την κοίταξα ανέκφρα-στη laquoΔώσεraquo

η Μίλλι χαχάνισε έκανε μερικά κλικ στον browser και μου έδειξε μια φωτογραφία ενός από τους πιο βα-σανιστικά ωραίους άντρες που είχα δει ποτέ μου Τίπο-τα δεν μπορούσε να μετριάσει την ωραία εμφάνιση αυτού του άντρα Ακόμη και στην ολοφάνερα εταιρική φωτογραφία τα ξανθά σαντρέ μαλλιά του τα πράσινα μάτια του και το σμιλευτό σαγόνι ήταν αξιομνημόνευτα Τα μαλλιά του ήταν μακριά φιλαριστά και είχαν εκείνη

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 23 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

24

την επιμελώς ατημέλητη εμφάνιση που ήταν της μόδας τώρα Κάτι δεν πήγαινε καλά Δεν μπορεί να ήταν πάνω από τριάντα Και επίσης δεν ήταν ο τύπος που είχε ανά-γκη να πληρώσει συνοδό Φαινόταν άντρας που είχε όλες τις γυναίκες στα πόδια του και τις έκανε να γίνονται ανεγκέφαλα σκεύη πόθου για χάρη του

laquoΔεν καταλαβαίνω Για ποιον λόγο αυτόςraquo ndashέδειξα τον ωραίο χαμογελαστό άντρα στη φωτογραφίαndash laquoνα χρειάζεται συνοδόraquo

η θεία μου ακούμπησε πίσω έδεσε τα χέρια της πά-νω στη φούστα της και χαμογέλασε laquoΔιάλεξε εσέναraquo

Σίγουρα φάνηκα μπερδεμένη γιατί έσπευσε να συ-νεχίσει laquoΈστειλα προσωπικά τις πρώτες δοκιμαστικές φωτογραφίες σε εκείνον και τη μητέρα του Συνεργάζο-μαι συχνά μαζί της Τέλος πάντων συμφώνησε με την επιλογή Θα στείλει αυτοκίνητο να σε πάρει αύριο το πρωί Μένει στην περιοχή αλλά θα χρειαστεί να μείνεις στο σπίτι του τις επόμενες είκοσι τέσσερις μέρεςraquo

Το κεφάλι μου τινάχτηκε τόσο γρήγορα προς τα πίσω που ένιωσα σαν να με είχαν χτυπήσει με μπαστούνι του μπέιζμπολ laquoΕίκοσι τέσσερις μέρες Τρελάθηκες Πώς διάολο θα αναλαμβάνω δουλειές και θα πηγαίνω σε οντισιόνraquo Δεν είχα καμιά σπουδαία καριέρα ως ηθο-ποιός αλλά είχα έναν φτηνό ατζέντη που πότε πότε με έστελνε σε καμιά δουλειά Και είχα και το εστιατόριο που δούλευα τα βράδια

η Μίλλι με κοίταξε λες και είχα τολμήσει να βγάλω δεύτερο κεφάλι Τα χείλη της σφίχτηκαν σε μια λεπτή γραμμή και η μύτη της σούφρωσε άχαρα laquoΜία θα πα-ραιτηθείς από όλες τις άλλες δουλειές για έναν χρόνο τουλάχιστον Πλέον είσαι υπάλληλος των Εξαίσιων Συ-

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 24 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

25

νοδών Οι δουλειές που θα σου ανατίθενται θα διαρκούν από μία ως είκοσι τέσσερις μέρες ανάλογα με τις ανά-γκες των πελατών Εφόσον εσύ έχεις ανάγκη να βγάλεις πολλά λεφτά σε μικρό χρονικό διάστημα θα πρέπει να αναλαμβάνεις τις πιο μεγάλες δουλειές Μετά το πέρας των είκοσι τεσσάρων ημερών θα έχεις τις υπόλοιπες μέρες του μήνα ελεύθερες για να γυρίσεις σπίτι σου να χαλαρώσεις να συνέλθεις και να περιποιηθείς τον εαυτό σου Μόλις αλλάξει ο μήνας θα σου ανατεθεί νέος συ-νοδόςraquo

laquoΔεν το πιστεύωraquo Άρχισα να βηματίζω πέρα δώθε στο δωμάτιο νιώθοντας ξαφνικά σαν αιχμάλωτο ζώο που έπρεπε να ελευθερωθεί Μόλις είχα συνειδητοποιή-σει ότι η ζωή μου όπως την ήξερα είχε τελειώσει Τέρμα τα κανονικά ραντεβού ndash όχι ότι είχα πάει σε κανένα τελευταία Τέρμα και οι οντισιόν και η εκκολαπτόμενη καριέρα μου τώρα θα ήταν μια μακρινή ανάμνηση ενώ θα είχα ελάχιστο ή καθόλου χρόνο για να δω τον μπα-μπά τη Μάντυ και τη Ζανέλ

laquoΠίστεψέ το κοριτσάκι Δεν είναι πλάκα Στον πα-τέρα σου και τον πρώην σου τα χρωστάς όλα κι αν θες να ξέρεις είσαι πολύ τυχερή που σου έκανα χώρο Μη γίνεσαι αχάριστη Τώρα κάτσε κάτω και βούλωσέ τοraquo η φωνή της είχε χάσει εντελώς τη συνηθισμένη ζεστασιά της και είχε πάρει τον ψυχρό επίσημο τόνο μιας απο-φασισμένης επιχειρηματία

laquoΣυγγνώμηraquo Προσπαθούσε να με βοηθήσει αλλά όλα ήταν πολύhellip ξαφνικά Απίστευτα Σωριάστηκα στην καρέκλα μπροστά από το γραφείο της και έχωσα το κεφάλι μου στα χέρια μου Όσο κι αν το κουνούσα το αποτέλεσμα δεν άλλαζε Είχα γίνει συνοδός επί πληρω-

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 25 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

26

μή Κάθε μήνα θα μου ανέθεταν έναν νέο άντρα κι αν κοιμόμουν μαζί του θα έβγαζα είκοσι τοις εκατό επι-πλέον σε μετρητά

Κούνησα το κεφάλι και έβαλα τα γέλια Με τρόπο που αποδείκνυε ότι ήμουν τρελή για δέσιμο Έγειρα το κεφάλι μου πίσω στο κρύο δέρμα και κοίταξα το άσπρο ταβάνι Μια στιγμή αργότερα μια αυξανόμενη αποφα-σιστικότητα με ηρέμησε Ήταν κάτι που έπρεπε να κάνω Θα άφηνα έναν σέξι τύπο να με πάει σε βαρετά γεύμα-τα εργασίας και όπου αλλού είχε στο μυαλό του Δε χρειαζόταν να κοιμηθώ μαζί του και το σημαντικότερο αποκλειόταν να ερωτευτώ Αφού θα ήμουν με καινούριο άντρα κάθε μήνα δε θα προλάβαινα να χάσω τα μυαλά μου όπως στο παρελθόν Ποιος έλεγε ότι έπρεπε να εγκαταλείψω την καριέρα μου στην υποκριτική Υπήρχε καλύτερος τρόπος να τελειοποιήσω τις υποκριτικές μου ικανότητες από το να γίνω ότι ήθελαν αυτοί οι άντρες Ύστερα μόλις τελείωνε ο μήνας θα γινόμουν κάποια άλλη και ο μπαμπάς μου θα ήταν ασφαλής Αν έπειθα τον Μπλέιν να συμφωνήσει στις μηνιαίες δόσεις όλα θα πήγαιναν καλά

Σηκώθηκα παίρνοντας βαθιά ανάσα και έτεινα το χέρι μου στη θεία μου Το χαμόγελό της ήταν διαβολικό αλλά παρέμενε σέξι Ήταν πολύ καλή στη δουλειά της laquoΕντάξει κυρία Μίλανraquo είπα τονίζοντας το ψεύτικο όνομά της για να της δώσω να καταλάβει πόσο αποφα-σισμένη ήμουν laquoΑπrsquo ότι φαίνεται είμαι το νέο Κορίτσι του ημερολογίουraquo

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 26 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

27

2

ΓΟΥΕΣΤΟΝ ΤΣΑρλΣ ΤΣΑΝΝίΝΓΚ ίίί Κοίταξα το όνομα και αναρωτήθηκα γιατί να θέλει κανείς να έχει έναν λατινι-κό αριθμό δίπλα στο όνομά του Σίγουρα θα ήταν κανέ-να ψωνισμένο πλουσιόπαιδο που η μαμάκα του δεν ήθελε να τη φέρνει σε δύσκολη θέση με τα πουτανάκια του χόλλυγουντ που της κουβάλαγε στις κυριλέ εκδη-λώσεις της Τουλάχιστον στο κεφάλι μου αυτός ήταν ο μόνος πιθανός λόγος που μπορούσε κάποιος με τέτοια απίστευτη ομορφιά να χρειάζεται να προσλάβει συνοδό Ξεφυλλίζοντας τις σελίδες βρήκα τελικά τη λίστα των κανόνων που μου είχε δώσει η laquoκυρία Μίλανraquo να πάρω σπίτι χτες βράδυ

1 Να είσαι πάντα εμφανίσιμη Μην αφήνεις ποτέ τον πελάτη να σε δει απεριποίητη Πρέπει να είσαι μακιγιαρισμένη χτενισμένη με βαμμένα νύχια και σιδερωμένα ρούχα όλες τις ώρες Ο πελάτης θα σου προμηθεύσει την γκαρνταρόμπα της επιλογής του Ο προσωπικός στιλίστας του έχει ενημερωθεί για τα μέ-τρα και τις προτιμήσεις σου

Έκανα μια γκριμάτσα και κοίταξα με λαχτάρα τη με-γάλη στοίβα τζιν που είχα στην ντουλάπα μου Προσωπι-

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 27 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

28

κός στιλίστας Για όνομα του Θεού αυτοί οι άνθρωποι είχαν υπερβολικά πολλά χρήματα Πόσο δύσκολο είναι να διαλέξεις μόνος σου ρούχα Τους είχαν στείλει και τα μέτρα μου Τέλεια Τώρα ο τύπος ξέρει ότι πρέπει να χάσω μερικά κιλά Επειδή ήμουν 175 είχα το πλεονέκτη-μα να φαίνομαι πιο αδύνατη απrsquo ότι ήμουν αλλά ήξερα καλά ότι η θεία μου προτιμούσε τα κορίτσια της να είναι έξτρα έξτρα σμολ Ενώ εγώ είχα καμπύλες και φορούσα μίντιουμ ndash ή και λαρτζ για να είμαι πιο ειλικρινής Μάλ-λον θα με θεωρούσαν υπέρβαρη στον χώρο του μόντελιγκ

Διάλεξε εσένα υπενθύμισα στον εαυτό μου ενώ έβα-ζα τα απαραίτητα σε ένα μικρό σακίδιο λοσιόν μέικ απ άρωμα το Kindle μου ένα τσαντάκι με τα αγαπημένα μου κοσμήματα Κανένα δεν ήταν αξίας αλλά ήταν δικά μου και στο κάτω κάτω είχα ανάγκη να είμαι εγώ έστω και σε κάτι μικρό Επίσης πήρα ένα καινούριο ημερολό-γιο τα στιλό και τα μολυβάκια μου Σκέφτηκα ότι αφού αυτή η εμπειρία θα κρατούσε έναν χρόνο θα μου έκανε καλό να προσπαθήσω να μάθω κάτι από αυτή Ίσως μά-λιστα να κατάφερνα να την κάνω ταινία μια μέρα

Πέταξα το σακίδιο στην πολυθρόνα μου στη φτηνή γκαρσονιέρα που νοίκιαζα και διάβασα την υπόλοιπη λίστα

2 Να χαμογελάς συνέχεια Μη δείχνεις ποτέ θυμό στενοχώρια ή κανένα άλλο συναίσθημα Οι άντρες δεν προσλαμβάνουν γυναίκες για να κάθονται να ασχο-λούνται με τα ψυχολογικά τους Τις προσλαμβάνουν για να μην είναι αναγκασμένοι να το κάνουν

Απαθής Αυτό το ξέρω ήδη Έκανα στον εαυτό μου ένα γερό κήρυγμα μετά τη συνάντηση με τη Μίλλι όπου συμφώνησα να δεχτώ τη δουλειά

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 28 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

29

3 Να μη μιλάς αν δε σου απευθύνουν τον λόγο Βρίσκεσαι εκεί για να κάνεις την όμορφη και τη γοη-τευτική όταν χρειάζεται Να συζητάς με τον πελάτη τι απαιτείται πριν από κάθε κοινωνική ή επαγγελματική εκδήλωση ώστε να έχει συμφωνήσει ποια είναι η θέση σου

Πέντε χρονών είμαστε Να είμαι Μπάρμπι Κατάλα-βα Εύκολο αυτό

4 Να είσαι διαθέσιμη όλες τις ώρες Αν ο πελάτης θέλει να μείνει σπίτι θα μένεις σπίτι μαζί του Να δεί-χνεις σεβασμό να προσέχεις τους τρόπους σου και να ακολουθείς το παράδειγμα του πελάτη Αν θέλει συ-ντροφιά είναι αποδεκτό να προσφερθείς για αγκαλί-τσες Το σεξ δεν είναι επιβεβλημένο

Μου ζητάει να κάνω αγκαλίτσες με τον πελάτη όταν εκείνος θέλει να πηδηχτούμε Έσκασα στα γέλια η με-τάβαση θα είναι πολύ ενδιαφέρουσα laquoΓεια σου παλι-κάρι θες να κάνουμε αγκαλίτσεςraquo Συνέχισα να διαβά-ζω γελώντας πνιχτά

5 Το συμβόλαιο δεν περιλαμβάνει σεξ με τους πε-λάτες Εάν επιλέξεις να προσφέρεις ερωτική επαφή αυτό γίνεται κατόπιν δικής σου επιλογής και δεν απο-τελεί ευθύνη των Εξαίσιων Συνοδών Ωστόσο απαιτού-με από όλες τις συνοδούς μας να χρησιμοποιούν κά-ποια μορφή αντισύλληψης που μπορεί να αποδειχτεί ανά πάσα στιγμή Ίσως απαιτηθεί εξέταση αίματος

Πού πάει και τα σκέφτεται αυτά Σοβαρολογεί τώρα Ποια θέλει να μείνει έγκυος με κάποιον που μόλις γνώ-ρισε και δεν τον αγαπάει Αλλά βέβαια έχει πλούσιους άντρες από τη μια και ηλίθιες γυναίκες από την άλλη Το κοκτέιλ της καταστροφής λοιπόν εγώ δεν είμαι μια

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 29 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

30

από αυτές Μόλις ξεμπλέξει ο πατέρας μου και ξεπλη-ρωθεί το χρέος του θα γυρίσω πίσω στη ζωή μου Όποια κι αν είναι αυτή

Κοιτώντας το ρολόι συνειδητοποίησα ότι ήταν ώρα να φύγω Παρόλο που η Μίλλι ήθελε να πάω με μια από τις λιμουζίνες της τη διαβεβαίωσα ότι θα πήγαινα μόνη μου στον πελάτη Αυτός ήταν ο μοναδικός όρος που έθεσα Αν πήγαινε καλά η πρώτη φορά θα ήμουν πιο πρόθυμη να αφήσω να έρθουν να με πάρουν οι πελάτες της Προς το παρόν ήμουν πολύ επιφυλακτική και θα έπαιρνα τη μηχανή μου παρόλο που της είχα υποσχεθεί ότι θα πήγαινα με ταξί λες και θα το μάθαινε

Φόρεσα το πιο σέξι μαύρο τζιν μου και ένα εφαρμοστό διχτυωτό μαύρο τοπ με το κοντό δερμάτινο μπουφάν μου και τις ψηλές καστόρινες μπότες μου που έφταναν μέχρι το γόνατο Ήξερα ότι η Μίλλι θα με σκότωνε αν με έβλεπε με τέτοια περιβολή αλλά ήθελα να διατηρήσω το στοιχείο του αιφνιδιασμού για να τσεκάρω τον Γουέ-στον Τσαρλς Τσάννινγκ τον τρίτο πριν συμφωνήσω οικειοθελώς να γίνω η συνοδός του για τις επόμενες τέσσερις εβδομάδες

Εντέλει ήρθε το μήνυμα Ήταν από άγνωστο νούμερο

ΑΠΟ ΆγνωστοΠρΟΣ Μία ΣάντερςΑνυπομονώ να σε γνωρίσω Παραλία Ελ Ματαντόρ

Βρες την τσιμεντένια σκάλα που κατεβαίνει στην πα-ραλία Τα λέμε σύντομα

Αινιγματικό Θέλει να τον συναντήσω στην παραλία στις οχτώ η ώρα το πρωί Βλέποντας ότι η ώρα ήταν εφτά

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 30 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

31

στην οθόνη του iPhone ζήτησα βιαστικά οδηγίες από τη Siri η ρομποτική φωνή εντόπισε την παραλία στον χάρ-τη και μου έδειξε ότι βρισκόταν δέκα χιλιόμετρα νοτιο-δυτικά του Μαλιμπού Σίγουρα ήταν κοντά στο σπίτι του γιατί απείχε μία ώρα γεμάτη με τη μοτοσικλέτα από την γκαρσονιέρα μου στο κέντρο του λος Άντζελες Το διαμέρισμά μου δεν ήταν τίποτα σπουδαίο μόλις λίγες δεκάδες τετραγωνικά με ένα στρώμα που είχα αγοράσει πενήντα δολάρια σrsquo ένα ιδιωτικό παζάρι για κρεβάτι και καναπέ αλλά αυτό άντεχε η τσέπη μου Κοιτώντας γύρω μου παρατήρησα ότι το είχα κάνει όσο πιο σπιτίσιο γινόταν Οι τοίχοι είχαν απαλό μπεζ χρώμα και παρόλο που τα έπιπλα ήταν ετερόκλητα και παράταιρα μεταξύ τους δε φαινόταν άσχημο

Ήταν το πρώτο πραγματικά δικό μου σπίτι Και έπρε-πε να το αφήσω Πήρα ένα μπουκαλάκι νερό από τον πάγκο και άδειασα όσο νερό είχε μείνει μέσα του στη μοναδική γλάστρα με το μπαμπού που είχα πάνω στον πάγκο της μικροσκοπικής κουζίνας Ήταν μια θλιβερή προσπάθεια να βάλω λίγο πράσινο στον χώρο αλλά υποτίθεται ότι έφερνε γούρι Έλπιζα να επιβίωνε Βγαί-νοντας από την πόρτα με το σακίδιο κρεμασμένο στον ώμο και το κράνος στο χέρι συνειδητοποίησα πόσα κοινά είχαμε εγώ και το φυτό Σίγουρα έλπιζα να επι-βιώσω και εγώ από αυτή την απουσία

χαλίκια και πέτρες τινάχτηκαν απrsquo το χώμα καθώς η Σούζι φρέναρε γλιστρώντας πριν χτυπήσει το μεταλλι-κό στηθαίο που χώριζε τον δρόμο από τον βραχώδη

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 31 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

32

γκρεμό η τσιμεντένια σκάλα για την παραλία που ανα-ζητούσα φαινόταν καθαρά από τον χώρο του πάρκιγκ Αυτή η μεριά της παραλίας ήταν μικρή και φαινόταν από-μερη

Στο πάρκιγκ υπήρχε μόνο ένα αυτοκίνητο εκείνο το ψυχρό δευτεριάτικο πρωινό Μάλλον επειδή οι φυσιο-λογικοί άνθρωποι στις οχτώ το πρωί τις καθημερινές είναι στη δουλειά Δεν ήξερα τι να σκεφτώ που θα συ-ναντούσα εδώ το ραντεβού μου αλλά δεν ήμουν εντελώς ενοχλημένη η θέα ήταν απίστευτη και η παραλία μα-γευτική Τα γαλάζια κύματα ορμούσαν στην παραλία σαν άσπρα σύννεφα που χάνονταν μόλις έσκαγαν στην άμμο Ήταν από τις λίγες φορές που ερχόμουν στη θά-λασσα από τότε που είχα μετακομίσει εδώ πριν από έξι μήνες Περνούσα τον περισσότερο χρόνο μου προσπα-θώντας να μπω στον κόσμο της ηθοποιίας Ο τόπος δεν είχε σημασία Απλά έπρεπε να φύγω πάση θυσία από την έρημο Ο ωκεανός μού θύμιζε το αντίθετο της ξηρής ζέστης του Βέγκας και μέσα απrsquo την αντίθεση με παρη-γορούσε με τον τρόπο του

Μία φιγούρα ήταν μέσα στη θάλασσα κάνοντας σερφ Παρακολούθησα τον σέρφερ να αντιμετωπίζει κάθε κύ-μα σαν επαγγελματίας βουτώντας με τη μακριά κίτρινη σανίδα στο νερό για να παραβγεί με τα κύματα χτένι-σα με το βλέμμα μου την παραλία αλλά δεν είδα κανέ-ναν άλλο Στο πάρκιγκ δεν υπήρχε άλλο όχημα πέρα από ένα τζιπ και τη μηχανή μου Μήπως λοιπόν δεν είχε έρθει ακόμα

Παρακολούθησα τον σέρφερ μερικές στιγμές ακόμα ενώ καβαλούσε ένα κύμα μέχρι την άκρη της άμμου Πήδηξε από τη σανίδα μόλις τον έφερε απαλά στην ακτή

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 32 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

33

Σίγουρα έκανε σερφ πολύ καιρό για να έχει τέτοια ισορ-ροπία και δύναμη Ίσως μάλιστα να παρέδιδε μαθήμα-τα σε αυτή την παραλία παρόλο που δεν έβλεπα κανε-νός είδους κτίσμα στη γυμνή έκταση Ο άντρας τίναξε τα νερά από τα μαλλιά του και έβγαλε το λουρί που συνέδεε τη σανίδα με τον αστράγαλό του Δεν μπορού-σα να διακρίνω τα χαρακτηριστικά του από αυτή την απόσταση Σαν σε αργή κίνηση ο σέρφερ κοίταξε προς το μέρος μου Δεν μπορούσε να με δει επειδή φορούσα ακόμα το κράνος Ανέβασα τη ζελατίνα για να τον δω καλύτερα και τον παρακολούθησα να κατεβάζει το φερ-μουάρ της στολής αποκαλύπτοντας κάτι τεράστιους πολύ υγρούς φουσκωμένους ηλιοκαμένους μυς Έβγα-λε τα χέρια του από τα μανίκια και άφησε τη στολή να πέσει στη μέση του έβαλε τη σανίδα κάτω από τη μα-σχάλη του και άρχισε να διασχίζει τρέχοντας την παρα-λία

Καταγοητευμένη παρακολούθησα το σώμα του να μετακινείται στο τοπίο Ο σέρφερ ήταν χάρμα οφθαλμών Κόμματος με όλη τη σημασία της λέξης Συνέχισε να πλησιάζει και όσο ερχόταν πιο κοντά κάθε τετράγωνος θωρακικός και γυμνασμένος κοιλιακός διακρινόταν κα-λύτερα η σέξι επιφάνεια δέρματος που βούλιαζε δημι-ουργώντας ένα απολαυστικό V είχε ανάκατα στίγματα από άμμο και ωκεανό Με έκανε να αναρωτιέμαι τι γεύση θα είχε Αλμύρα από τον ωκεανό με ίχνη από τη φυσική του γεύση

Μια ζεστασιά πλημμύρισε το κορμί μου καθώς ανέ-βαινε τις σκάλες Τα αυτιά μου άρχισαν να σφυροκοπά-νε και μου φαινόταν λες και ο ωκεανός έκανε έναν βουε-ρό ταλαντευόμενο ήχο μέσα στον κλειστό χώρο του

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 33 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

34

κράνους μου Όπως όταν είναι όλα τα παράθυρα στο αμάξι κλειστά και κάποιος ανοίγει το ένα Αμέσως σε γεμίζει εκείνος ο παραμορφωμένος ήχος που διεισδύει στο αυτί σου σαν απτό πράγμα σφυροκοπώντας το τύ-μπανό σου

Έβγαλα αργά το κράνος μου και τίναξα προς τα πίσω τον αυχένα μου αφήνοντας τα μαλλιά μου να ανεμίσουν και να ξεχυθούν από μέσα του απελευθερωμένα από τη στενή φυλακή τους Πήρα μια βαθιά ανάσα μόλις ο άντρας που περίμενα σταμάτησε στην κορυφή της σκά-λας και με κοίταξε Το βλέμμα του ήτανhellip έντονο γεμά-το πόθο χοντρές στάλες νερού από τα μαλλιά του έστα-ζαν στους φαρδιούς ώμους και κυλούσαν στο στέρνο που έμοιαζε σαν να το είχαν σμιλέψει οι θεοί

Με κοίταξε ανεβάζοντας το βλέμμα του από τις μπό-τες στα πόδια και από εκεί στο στήθος μου πριν τελικά με κοιτάξει στα μάτια laquoΤι ευχάριστη έκπληξηraquo είπε χαμογελώντας πλατιά

laquoΝαι έκπληξηraquo Έγλειψα τα χείλη μου που είχαν ξαφνικά ξεραθεί και τα δάγκωσα Εκείνος προχώρησε με κινήσεις γεμάτες χάρη προς το γκρίζο τετρακίνητο Jeep Wrangler Το αμάξι δεν ήταν ακριβό αλλά φαινόταν να είναι σε αρκετά καλή κατάσταση Δεν είχε οροφή και αυτός φανταζόμουν ήταν ο λόγος που ο ιδιοκτήτης του μπορούσε να ρίξει μια πελώρια σανίδια του σερφ στο πίσω μέρος χωρίς πρόβλημα Ήταν ελαφριά αυτά τα πράγματα Δε νομίζω αλλά εκείνος την έκανε να φαί-νεται ελαφριά σαν πούπουλο Οι μύες των χεριών του σφίγγονταν και τανύζονταν όσο τακτοποιούσε τη σανίδα στη σωστή θέση στέλνοντας μια ερεθιστική αναστάτωση στους πόρους μου

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 34 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

35

laquoΕίσαι η Μίαraquo με ρώτησε ενώ κατέβαινα από τη μηχανή και πήγαινα προς το μέρος του φροντίζοντας να λικνίζω λίγο παραπάνω τους γοφούς μου Τα μάτια του έλαμψαν από ευχαρίστηση ενώ χάιδευε τη σιλουέτα μου με το βλέμμα του

laquoΕγώ είμαι Κι εσύ είσαι ο Γουέστον Τσαρλς Τσάν-νινγκ ο Τρίτοςraquo Σήκωσα τρία δάχτυλα και έβαλα το ένα χέρι στη μέση

Εκείνος χαχάνισε και ακούμπησε την πλάτη στο τζιπ του χαρίζοντάς μου ακόμη καλύτερη θέα στο γυμνό στέρνο του Ήταν πολύ ωραίος ο άτιμος Τα πράσινα μάτια του ήταν σκούρα όταν συνάντησαν τα δικά μου laquoΟ Τρίτοςraquo είπε μιμούμενος τη χειρονομία μου laquoΟι φίλοι μου με φωνάζουν Γουέςraquo είπε ανέμελα

laquoΕγώ είμαι φίλη σουraquo είπα και καλά ντροπαλάlaquoΜε μια ελπίδα ζούμε δεσποινίς Μίαraquo Μου έκλεισε

το μάτι έκανε μεταβολή και πήγε στο πίσω μέρος του τζιπ Έβγαλε ένα άσπρο μπλουζάκι και το φόρεσε γρή-γορα κρύβοντας το υπέροχο σώμα του Παραλίγο να τον ευχαριστήσω που μου απέσπασε την προσοχή Αμέσως η χαζή Μπάρμπι εξαφανίστηκε και πήρε ξανά τη θέση της η έξυπνη Μία laquoΈτοιμη να φύγουμεraquo

laquoΕσύ πληρώνεις εσύ λες πού και πότεraquo του απάντη-σα αμέσως

Ο Γουές έγλειψε τα χείλη του με κοίταξε ξανά απο-πάνω μέχρι κάτω χαμογέλασε και κούνησε το κεφάλι laquoΘα σου έλεγα να σε πάω με το αμάξι αλλά έχεις δικό σου μέσοraquo

laquoΠράγματι Θα σε ακολουθήσωraquo

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 35 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

19

πίσω από το αυτί ενώ ανακτούσε σιωπηλά την ψυχραιμία της Την είχα ξαναδεί να το κάνει η Μίλλι ήταν δεξιο-τέχνης στον χειρισμό ανθρώπων και ήξερε να ελέγχει τα συναισθήματά της καλύτερα από οποιονδήποτε άλλο Ζήλευα αυτό το ταλέντο της Το είχα ανάγκη

laquoΝαι Και την περασμένη εβδομάδα ενώ ξενυχτούσα στο προσκεφάλι του με επισκέφτηκε ένα από τα τσιρά-κια του Μπλέιν Είπε ότι το παιχνίδι τελείωσε για τον μπαμπά Αν δεν πάρουν πίσω τα λεφτά τους με τόκο θα τον σκοτώσουν Και μετά θα τα ζητήσουν από εμένα και τη Μάντυ Το λένε ldquoκληρονομικό χρέοςrdquo Ότι κι αν είναι αυτό Τέλος πάντων πρέπει να βρω ένα εκατομ-μύριο δολάρια και γρήγοραraquo

η θεία Μίλλι έσφιξε τα χείλη και τίναξε πολλές φορές το νύχι του δείκτη της κόντρα στον αντίχειρά της Ο ακατάπαυστος ήχος κόντεψε να με βγάλει εκτός εαυτού Πώς άντεχε να είναι τόσο ήρεμη τόσο ανάλγητη Παιζό-ταν η ζωή ενός ανθρώπου η ζωή μου και η ζωή της μι-κρής μου αδερφής Δε συμπαθούσε τον μπαμπά αλλά είχε πάντα αδυναμία σrsquo εμένα και στην αδερφή μου

Το βλέμμα της Μίλλι καρφώθηκε στο δικό μου φλο-γερό αστράφτοντας με έναν περίεργο ενθουσιασμό laquoΣε έναν χρόνο γίνεται Πιστεύεις ότι θα σου δώσουν έναν χρόνο περιθώριο αν τους τα δίνεις με δόσειςraquo Το φρύδι της σχημάτισε γωνία ενώ εστίαζε αμέριστη την προσοχή της πάνω μου

Οι τρίχες στα χέρια μου άρχισαν να σηκώνονται και έσπρωξα αμυντικά προς τα πίσω τους ώμους μου laquoΔεν ξέρω Είμαι σίγουρη ότι ο Μπλέιν θέλει τα λεφτά του πίσω κι αφού είχαμε σχέση πριν λίγο καιρό μάλλον θα πιάσουν τα παρακάλια Πάντα του άρεσε του καριόλη

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 19 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

20

να με βλέπει να ικετεύω γονατιστή γιατί είναι άρρωστος και σαδιστήςraquo

laquoΚράτα τις σεξουαλικές σου εμπειρίες για τον εαυτό σου κουκλίτσα μουraquo μου χαμογέλασε πονηρά laquoΑπrsquo ότι φαίνεται πρέπει να σε στρώσουμε αμέσως στη δουλειά Μόνο σε λογαριασμούς που πληρώνουν καλά Αναγκα-στικά θα τα επισπεύσουμε όλα Θέλω να έρθεις αύριο πρωί πρωί για τη φωτογράφιση Θα κρατήσει όλη μέρα Θα βγάλεις φωτογραφίες μερικά βίντεο κτλ Θα βάλω τα παιδιά να το ανεβάσουν στο κλειστό σάιτ μεθαύριοraquo

Όλα γίνονταν πολύ γρήγορα η φράση laquoΓίνεταιraquo κουδούνιζε στrsquo αυτιά μου σαν σανίδα σωτηρίας σαν σχεδία που περιτριγυρίζεται από καρχαρίες στην ανοιχτή θάλασσα αλλά επιπλέει ακόμα

laquoΠρέπει να κοιμηθώ μαζί τους Θέλω να πωhellip Ξέρω ότι υπάρχουν συνοδοί και συνοδοίraquo Έκλεισα τα μάτια και περίμενα ώσπου ένιωσα κάτι ζεστό να κλείνει γύρω από το χέρι μου Είχε σκεπάσει τα χέρια μου με τα δικά της

laquoΚουκλίτσα δε θα αναγκαστείς να κάνεις τίποτα που δε θέλεις Όμως για να βγάλεις τέτοια ποσά πρέπει να το σκεφτείς Οι πελάτες μου και εγώ έχουμε μια ας το πούμε άγραφη συμφωνία Τα κορίτσια μου κοιμούνται μαζί τους και προσθέτουν είκοσι τοις εκατό στην ταρί-φα τους Εκείνο το είκοσι τοις εκατό το αφήνουν σε μετρητά σε έναν φάκελο στο δωμάτιο της κοπέλας Τίποτα από αυτά δεν περνάει από εμένα ή την εταιρεία μου επειδή η πορνεία είναι παράνομη στην Καλιφόρνιαraquo η Μίλλι άγγιξε το πιγούνι της με τον δείκτη της laquoΌμως τα κορίτσια μου πρέπει να βγάλουν κάτι παραπάνω για την ευκολία που προσφέρουν δε νομίζεις κι εσύraquo Μου

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 20 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

21

έκλεισε το μάτι Έγνεψα αβέβαια μην ξέροντας έτσι κι αλλιώς τι να σκεφτώ πέρα απrsquo το να το δεχτώ

laquoΘα σε κλείνω με τον μήνα Είναι ο μόνος τρόπος να βγάζεις πάνω από εκατό χιλιάδες μηνιαίαraquo Τα ανοιχτο-πράσινα μάτια της έλαμπαν Τόσο πολύ που παραλίγο να πιστέψω ότι θα ήταν εύκολο αρκεί να είχα ανοιχτό μυαλό laquoΘα πηγαίνεις με το αεροπλάνο εκεί που βρί-σκεται ο άντρας και θα κάνεις ότι σου ζητάει για εκεί-νο τον μήνα Όμως δεν πουλάω σεξ Αν κοιμηθείς μαζί τους θα το κάνεις επειδή το θέλεις ndash αν και μόλις δεις μερικούς απrsquo αυτούς που έχω στη λίστα αναμονής θα το σκεφτείς δυο φορές πριν αρνηθείς να πέσεις μαζί τους στο κρεβάτι για να μην αναφέρω τα έξτρα λεφτάraquo

χαμογέλασε πλατιά και σηκώθηκε Πήγε πίσω από το γυάλινο γραφείο της κάθισε και άνοιξε τον υπολογι-στή της δείχνοντάς μου σιωπηλά πως ήταν ώρα να φύγω Ένιωθα κολλημένη στη δερμάτινη καρέκλα ανίκανη να σαλέψω Οι σκέψεις για το πώς στον άνεμο θα τα έβγα-ζα πέρα στριφογύριζαν σαν άγρια όρνεα στο μυαλό μου κυνηγώντας και χτυπώντας με τα ράμφη τους μια μια τις ηθικές αρχές μου λες και ήταν ζωντανά θηράματα έτοιμα να τα φάνε

laquoΘα το κάνωraquo άκουσα τον εαυτό μου να ψιθυρίζειlaquoΕννοείταιraquo Με κοίταξε πάνω από τον υπολογιστή

της Τα χείλη της έγιναν ένα στραβό χαμόγελο laquoΔεν έχεις άλλη επιλογή αν θέλεις να σώσεις τον πατέρα σουraquo

η επόμενη μέρα ήταν γεμάτη υποχρεώσεις Ένιωθα σαν τη Σάντρα Μπούλοκ στο Misshellip με το ζόρι Με ζούληξαν

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 21 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

22

με απολέπισαν και με αποτρίχωσαν μέχρι τελικής πτώ-σεως Ένιωθα σαν ανθρώπινο μαξιλαράκι για καρφίτσες και παραλίγο να παίξω μπουνιές με τη σύμβουλο ομορ-φιάς που προσέλαβε η Μίλλι για laquoνα με φτιάξειraquo Έτσι ακριβώς το είπε Όμως δεν μπορούσα να αρνηθώ ότι το τελικό αποτέλεσμα τις δικαίωσε Κοιτάζοντας στον κα-θρέφτη με το ζόρι αναγνώριζα τη γυναίκα που με κοι-τούσε Τα μακριά μαύρα μαλλιά μου ήταν πιο λαμπερά από ποτέ και χύνονταν με τέλειους κυματισμούς στην πλάτη και στους ώμους μου Σε όποιο σημείο του δέρ-ματός μου έπεφτε το φως λαμπύριζε μια μαρμαρυγή Το συνηθισμένο απαλό μαύρισμα που έφτιαχνα εδώ και εβδομάδες κάτω από τον καλιφορνέζικο ήλιο τώρα έλα-μπε σαν φίνο μέλι τονίζοντας πραγματικά τα καλύτερα χαρακτηριστικά μου Το φόρεμα που μου είχαν βάλει ήταν βιολετί άνετο και κολλητό Εφάρμοζε τέλεια σε κάθε στρογγυλή καμπύλη και σφριγηλή γωνία δίνοντας το επιθυμητό αποτέλεσμα Σέξι και κομψό Έμοιαζα με μελαχρινό άγγελο όταν ο φωτογράφος με έστησε στο κρύο μαρμάρινο παγκάκι Με μετακινούσε πότε έτσι και πότε αλλιώς και ύστερα από λίγο πήρα το κολάι και σούφρωνα χαριτωμένα τα χείλη για τον φακό ή κοιτούσα με βλέμμα απλανές στο βάθος χωρίς καθόλου συναίσθη-μα Έτσι έπρεπε να είμαι τώρα Απαθής

Μόλις τελειώσαμε και ξαναφόρεσα τα καθημερινά μου που ήταν πάντα ένα τζιν και ένα στενό μπλουζάκι επέστρεψα στο γραφείο της Μίλλι ή μάλλον της κυρίας Μίλαν

laquoΚουκλίτσα οι φωτογραφίες είναι φανταστικές Πά-ντα το ήξερα ότι έκανες για μοντέλοraquo Έκανε κλικ στον υπολογιστή της κι εγώ πέρασα πίσω από το γραφείο για

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 22 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

23

να κοιτάξω αυτό που έβλεπε Μου κόπηκε η ανάσα μό-λις είδα την εικόνα του εαυτού μου που είχε αποτυπώσει ο φωτογράφος

laquoΚαταπληκτικόraquo Για μια στιγμή έχασα τα λόγια μου laquoΔεν το πιστεύω ότι είμαι εγώraquo Κούνησα το κεφάλι καθώς εμφανίζονταν η μια φωτογραφία πίσω από την άλλη στη σελίδα των Εξαίσιων Συνοδών Αν δεν ήξερα ότι ήμουν εγώ πραγματικά δε θα το πίστευα

Ένα αργό χαμόγελο απλώθηκε στα χείλη της θείας μου laquoΕίσαι πολύ όμορφηraquo Το ανοιχτόχρωμο βλέμμα της βρήκε το δικό μου laquoΜοιάζεις πάρα πολύ μεhellipraquo

laquoΤέλος πάντωνraquo Κούνησα το κεφάλι και ακούμπησα τον γοφό μου στο γυάλινο γραφείο της μη θέλοντας να ακούσω πόσο πολύ πίστευε ότι έμοιαζα με τη μητέρα μου laquoΚαι τώραraquo ρώτησα σταυρώνοντας τα χέρια μου στο στήθος γιατί ένιωσα μια παράξενη επιθυμία να προστατευτώ από όσα θα ακολουθούσαν

Ακούμπησε στην πλάτη της μαύρης δερμάτινης καρέ-κλας της με μάτια που έλαμπαν laquoΘέλεις να σου δείξω την πρώτη σου δουλειάraquo

Ένα κύμα φόβου ανέβηκε αργά στη ραχοκοκαλιά μου αλλά έσφιξα τους ώμους μου και την κοίταξα ανέκφρα-στη laquoΔώσεraquo

η Μίλλι χαχάνισε έκανε μερικά κλικ στον browser και μου έδειξε μια φωτογραφία ενός από τους πιο βα-σανιστικά ωραίους άντρες που είχα δει ποτέ μου Τίπο-τα δεν μπορούσε να μετριάσει την ωραία εμφάνιση αυτού του άντρα Ακόμη και στην ολοφάνερα εταιρική φωτογραφία τα ξανθά σαντρέ μαλλιά του τα πράσινα μάτια του και το σμιλευτό σαγόνι ήταν αξιομνημόνευτα Τα μαλλιά του ήταν μακριά φιλαριστά και είχαν εκείνη

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 23 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

24

την επιμελώς ατημέλητη εμφάνιση που ήταν της μόδας τώρα Κάτι δεν πήγαινε καλά Δεν μπορεί να ήταν πάνω από τριάντα Και επίσης δεν ήταν ο τύπος που είχε ανά-γκη να πληρώσει συνοδό Φαινόταν άντρας που είχε όλες τις γυναίκες στα πόδια του και τις έκανε να γίνονται ανεγκέφαλα σκεύη πόθου για χάρη του

laquoΔεν καταλαβαίνω Για ποιον λόγο αυτόςraquo ndashέδειξα τον ωραίο χαμογελαστό άντρα στη φωτογραφίαndash laquoνα χρειάζεται συνοδόraquo

η θεία μου ακούμπησε πίσω έδεσε τα χέρια της πά-νω στη φούστα της και χαμογέλασε laquoΔιάλεξε εσέναraquo

Σίγουρα φάνηκα μπερδεμένη γιατί έσπευσε να συ-νεχίσει laquoΈστειλα προσωπικά τις πρώτες δοκιμαστικές φωτογραφίες σε εκείνον και τη μητέρα του Συνεργάζο-μαι συχνά μαζί της Τέλος πάντων συμφώνησε με την επιλογή Θα στείλει αυτοκίνητο να σε πάρει αύριο το πρωί Μένει στην περιοχή αλλά θα χρειαστεί να μείνεις στο σπίτι του τις επόμενες είκοσι τέσσερις μέρεςraquo

Το κεφάλι μου τινάχτηκε τόσο γρήγορα προς τα πίσω που ένιωσα σαν να με είχαν χτυπήσει με μπαστούνι του μπέιζμπολ laquoΕίκοσι τέσσερις μέρες Τρελάθηκες Πώς διάολο θα αναλαμβάνω δουλειές και θα πηγαίνω σε οντισιόνraquo Δεν είχα καμιά σπουδαία καριέρα ως ηθο-ποιός αλλά είχα έναν φτηνό ατζέντη που πότε πότε με έστελνε σε καμιά δουλειά Και είχα και το εστιατόριο που δούλευα τα βράδια

η Μίλλι με κοίταξε λες και είχα τολμήσει να βγάλω δεύτερο κεφάλι Τα χείλη της σφίχτηκαν σε μια λεπτή γραμμή και η μύτη της σούφρωσε άχαρα laquoΜία θα πα-ραιτηθείς από όλες τις άλλες δουλειές για έναν χρόνο τουλάχιστον Πλέον είσαι υπάλληλος των Εξαίσιων Συ-

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 24 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

25

νοδών Οι δουλειές που θα σου ανατίθενται θα διαρκούν από μία ως είκοσι τέσσερις μέρες ανάλογα με τις ανά-γκες των πελατών Εφόσον εσύ έχεις ανάγκη να βγάλεις πολλά λεφτά σε μικρό χρονικό διάστημα θα πρέπει να αναλαμβάνεις τις πιο μεγάλες δουλειές Μετά το πέρας των είκοσι τεσσάρων ημερών θα έχεις τις υπόλοιπες μέρες του μήνα ελεύθερες για να γυρίσεις σπίτι σου να χαλαρώσεις να συνέλθεις και να περιποιηθείς τον εαυτό σου Μόλις αλλάξει ο μήνας θα σου ανατεθεί νέος συ-νοδόςraquo

laquoΔεν το πιστεύωraquo Άρχισα να βηματίζω πέρα δώθε στο δωμάτιο νιώθοντας ξαφνικά σαν αιχμάλωτο ζώο που έπρεπε να ελευθερωθεί Μόλις είχα συνειδητοποιή-σει ότι η ζωή μου όπως την ήξερα είχε τελειώσει Τέρμα τα κανονικά ραντεβού ndash όχι ότι είχα πάει σε κανένα τελευταία Τέρμα και οι οντισιόν και η εκκολαπτόμενη καριέρα μου τώρα θα ήταν μια μακρινή ανάμνηση ενώ θα είχα ελάχιστο ή καθόλου χρόνο για να δω τον μπα-μπά τη Μάντυ και τη Ζανέλ

laquoΠίστεψέ το κοριτσάκι Δεν είναι πλάκα Στον πα-τέρα σου και τον πρώην σου τα χρωστάς όλα κι αν θες να ξέρεις είσαι πολύ τυχερή που σου έκανα χώρο Μη γίνεσαι αχάριστη Τώρα κάτσε κάτω και βούλωσέ τοraquo η φωνή της είχε χάσει εντελώς τη συνηθισμένη ζεστασιά της και είχε πάρει τον ψυχρό επίσημο τόνο μιας απο-φασισμένης επιχειρηματία

laquoΣυγγνώμηraquo Προσπαθούσε να με βοηθήσει αλλά όλα ήταν πολύhellip ξαφνικά Απίστευτα Σωριάστηκα στην καρέκλα μπροστά από το γραφείο της και έχωσα το κεφάλι μου στα χέρια μου Όσο κι αν το κουνούσα το αποτέλεσμα δεν άλλαζε Είχα γίνει συνοδός επί πληρω-

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 25 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

26

μή Κάθε μήνα θα μου ανέθεταν έναν νέο άντρα κι αν κοιμόμουν μαζί του θα έβγαζα είκοσι τοις εκατό επι-πλέον σε μετρητά

Κούνησα το κεφάλι και έβαλα τα γέλια Με τρόπο που αποδείκνυε ότι ήμουν τρελή για δέσιμο Έγειρα το κεφάλι μου πίσω στο κρύο δέρμα και κοίταξα το άσπρο ταβάνι Μια στιγμή αργότερα μια αυξανόμενη αποφα-σιστικότητα με ηρέμησε Ήταν κάτι που έπρεπε να κάνω Θα άφηνα έναν σέξι τύπο να με πάει σε βαρετά γεύμα-τα εργασίας και όπου αλλού είχε στο μυαλό του Δε χρειαζόταν να κοιμηθώ μαζί του και το σημαντικότερο αποκλειόταν να ερωτευτώ Αφού θα ήμουν με καινούριο άντρα κάθε μήνα δε θα προλάβαινα να χάσω τα μυαλά μου όπως στο παρελθόν Ποιος έλεγε ότι έπρεπε να εγκαταλείψω την καριέρα μου στην υποκριτική Υπήρχε καλύτερος τρόπος να τελειοποιήσω τις υποκριτικές μου ικανότητες από το να γίνω ότι ήθελαν αυτοί οι άντρες Ύστερα μόλις τελείωνε ο μήνας θα γινόμουν κάποια άλλη και ο μπαμπάς μου θα ήταν ασφαλής Αν έπειθα τον Μπλέιν να συμφωνήσει στις μηνιαίες δόσεις όλα θα πήγαιναν καλά

Σηκώθηκα παίρνοντας βαθιά ανάσα και έτεινα το χέρι μου στη θεία μου Το χαμόγελό της ήταν διαβολικό αλλά παρέμενε σέξι Ήταν πολύ καλή στη δουλειά της laquoΕντάξει κυρία Μίλανraquo είπα τονίζοντας το ψεύτικο όνομά της για να της δώσω να καταλάβει πόσο αποφα-σισμένη ήμουν laquoΑπrsquo ότι φαίνεται είμαι το νέο Κορίτσι του ημερολογίουraquo

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 26 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

27

2

ΓΟΥΕΣΤΟΝ ΤΣΑρλΣ ΤΣΑΝΝίΝΓΚ ίίί Κοίταξα το όνομα και αναρωτήθηκα γιατί να θέλει κανείς να έχει έναν λατινι-κό αριθμό δίπλα στο όνομά του Σίγουρα θα ήταν κανέ-να ψωνισμένο πλουσιόπαιδο που η μαμάκα του δεν ήθελε να τη φέρνει σε δύσκολη θέση με τα πουτανάκια του χόλλυγουντ που της κουβάλαγε στις κυριλέ εκδη-λώσεις της Τουλάχιστον στο κεφάλι μου αυτός ήταν ο μόνος πιθανός λόγος που μπορούσε κάποιος με τέτοια απίστευτη ομορφιά να χρειάζεται να προσλάβει συνοδό Ξεφυλλίζοντας τις σελίδες βρήκα τελικά τη λίστα των κανόνων που μου είχε δώσει η laquoκυρία Μίλανraquo να πάρω σπίτι χτες βράδυ

1 Να είσαι πάντα εμφανίσιμη Μην αφήνεις ποτέ τον πελάτη να σε δει απεριποίητη Πρέπει να είσαι μακιγιαρισμένη χτενισμένη με βαμμένα νύχια και σιδερωμένα ρούχα όλες τις ώρες Ο πελάτης θα σου προμηθεύσει την γκαρνταρόμπα της επιλογής του Ο προσωπικός στιλίστας του έχει ενημερωθεί για τα μέ-τρα και τις προτιμήσεις σου

Έκανα μια γκριμάτσα και κοίταξα με λαχτάρα τη με-γάλη στοίβα τζιν που είχα στην ντουλάπα μου Προσωπι-

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 27 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

28

κός στιλίστας Για όνομα του Θεού αυτοί οι άνθρωποι είχαν υπερβολικά πολλά χρήματα Πόσο δύσκολο είναι να διαλέξεις μόνος σου ρούχα Τους είχαν στείλει και τα μέτρα μου Τέλεια Τώρα ο τύπος ξέρει ότι πρέπει να χάσω μερικά κιλά Επειδή ήμουν 175 είχα το πλεονέκτη-μα να φαίνομαι πιο αδύνατη απrsquo ότι ήμουν αλλά ήξερα καλά ότι η θεία μου προτιμούσε τα κορίτσια της να είναι έξτρα έξτρα σμολ Ενώ εγώ είχα καμπύλες και φορούσα μίντιουμ ndash ή και λαρτζ για να είμαι πιο ειλικρινής Μάλ-λον θα με θεωρούσαν υπέρβαρη στον χώρο του μόντελιγκ

Διάλεξε εσένα υπενθύμισα στον εαυτό μου ενώ έβα-ζα τα απαραίτητα σε ένα μικρό σακίδιο λοσιόν μέικ απ άρωμα το Kindle μου ένα τσαντάκι με τα αγαπημένα μου κοσμήματα Κανένα δεν ήταν αξίας αλλά ήταν δικά μου και στο κάτω κάτω είχα ανάγκη να είμαι εγώ έστω και σε κάτι μικρό Επίσης πήρα ένα καινούριο ημερολό-γιο τα στιλό και τα μολυβάκια μου Σκέφτηκα ότι αφού αυτή η εμπειρία θα κρατούσε έναν χρόνο θα μου έκανε καλό να προσπαθήσω να μάθω κάτι από αυτή Ίσως μά-λιστα να κατάφερνα να την κάνω ταινία μια μέρα

Πέταξα το σακίδιο στην πολυθρόνα μου στη φτηνή γκαρσονιέρα που νοίκιαζα και διάβασα την υπόλοιπη λίστα

2 Να χαμογελάς συνέχεια Μη δείχνεις ποτέ θυμό στενοχώρια ή κανένα άλλο συναίσθημα Οι άντρες δεν προσλαμβάνουν γυναίκες για να κάθονται να ασχο-λούνται με τα ψυχολογικά τους Τις προσλαμβάνουν για να μην είναι αναγκασμένοι να το κάνουν

Απαθής Αυτό το ξέρω ήδη Έκανα στον εαυτό μου ένα γερό κήρυγμα μετά τη συνάντηση με τη Μίλλι όπου συμφώνησα να δεχτώ τη δουλειά

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 28 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

29

3 Να μη μιλάς αν δε σου απευθύνουν τον λόγο Βρίσκεσαι εκεί για να κάνεις την όμορφη και τη γοη-τευτική όταν χρειάζεται Να συζητάς με τον πελάτη τι απαιτείται πριν από κάθε κοινωνική ή επαγγελματική εκδήλωση ώστε να έχει συμφωνήσει ποια είναι η θέση σου

Πέντε χρονών είμαστε Να είμαι Μπάρμπι Κατάλα-βα Εύκολο αυτό

4 Να είσαι διαθέσιμη όλες τις ώρες Αν ο πελάτης θέλει να μείνει σπίτι θα μένεις σπίτι μαζί του Να δεί-χνεις σεβασμό να προσέχεις τους τρόπους σου και να ακολουθείς το παράδειγμα του πελάτη Αν θέλει συ-ντροφιά είναι αποδεκτό να προσφερθείς για αγκαλί-τσες Το σεξ δεν είναι επιβεβλημένο

Μου ζητάει να κάνω αγκαλίτσες με τον πελάτη όταν εκείνος θέλει να πηδηχτούμε Έσκασα στα γέλια η με-τάβαση θα είναι πολύ ενδιαφέρουσα laquoΓεια σου παλι-κάρι θες να κάνουμε αγκαλίτσεςraquo Συνέχισα να διαβά-ζω γελώντας πνιχτά

5 Το συμβόλαιο δεν περιλαμβάνει σεξ με τους πε-λάτες Εάν επιλέξεις να προσφέρεις ερωτική επαφή αυτό γίνεται κατόπιν δικής σου επιλογής και δεν απο-τελεί ευθύνη των Εξαίσιων Συνοδών Ωστόσο απαιτού-με από όλες τις συνοδούς μας να χρησιμοποιούν κά-ποια μορφή αντισύλληψης που μπορεί να αποδειχτεί ανά πάσα στιγμή Ίσως απαιτηθεί εξέταση αίματος

Πού πάει και τα σκέφτεται αυτά Σοβαρολογεί τώρα Ποια θέλει να μείνει έγκυος με κάποιον που μόλις γνώ-ρισε και δεν τον αγαπάει Αλλά βέβαια έχει πλούσιους άντρες από τη μια και ηλίθιες γυναίκες από την άλλη Το κοκτέιλ της καταστροφής λοιπόν εγώ δεν είμαι μια

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 29 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

30

από αυτές Μόλις ξεμπλέξει ο πατέρας μου και ξεπλη-ρωθεί το χρέος του θα γυρίσω πίσω στη ζωή μου Όποια κι αν είναι αυτή

Κοιτώντας το ρολόι συνειδητοποίησα ότι ήταν ώρα να φύγω Παρόλο που η Μίλλι ήθελε να πάω με μια από τις λιμουζίνες της τη διαβεβαίωσα ότι θα πήγαινα μόνη μου στον πελάτη Αυτός ήταν ο μοναδικός όρος που έθεσα Αν πήγαινε καλά η πρώτη φορά θα ήμουν πιο πρόθυμη να αφήσω να έρθουν να με πάρουν οι πελάτες της Προς το παρόν ήμουν πολύ επιφυλακτική και θα έπαιρνα τη μηχανή μου παρόλο που της είχα υποσχεθεί ότι θα πήγαινα με ταξί λες και θα το μάθαινε

Φόρεσα το πιο σέξι μαύρο τζιν μου και ένα εφαρμοστό διχτυωτό μαύρο τοπ με το κοντό δερμάτινο μπουφάν μου και τις ψηλές καστόρινες μπότες μου που έφταναν μέχρι το γόνατο Ήξερα ότι η Μίλλι θα με σκότωνε αν με έβλεπε με τέτοια περιβολή αλλά ήθελα να διατηρήσω το στοιχείο του αιφνιδιασμού για να τσεκάρω τον Γουέ-στον Τσαρλς Τσάννινγκ τον τρίτο πριν συμφωνήσω οικειοθελώς να γίνω η συνοδός του για τις επόμενες τέσσερις εβδομάδες

Εντέλει ήρθε το μήνυμα Ήταν από άγνωστο νούμερο

ΑΠΟ ΆγνωστοΠρΟΣ Μία ΣάντερςΑνυπομονώ να σε γνωρίσω Παραλία Ελ Ματαντόρ

Βρες την τσιμεντένια σκάλα που κατεβαίνει στην πα-ραλία Τα λέμε σύντομα

Αινιγματικό Θέλει να τον συναντήσω στην παραλία στις οχτώ η ώρα το πρωί Βλέποντας ότι η ώρα ήταν εφτά

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 30 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

31

στην οθόνη του iPhone ζήτησα βιαστικά οδηγίες από τη Siri η ρομποτική φωνή εντόπισε την παραλία στον χάρ-τη και μου έδειξε ότι βρισκόταν δέκα χιλιόμετρα νοτιο-δυτικά του Μαλιμπού Σίγουρα ήταν κοντά στο σπίτι του γιατί απείχε μία ώρα γεμάτη με τη μοτοσικλέτα από την γκαρσονιέρα μου στο κέντρο του λος Άντζελες Το διαμέρισμά μου δεν ήταν τίποτα σπουδαίο μόλις λίγες δεκάδες τετραγωνικά με ένα στρώμα που είχα αγοράσει πενήντα δολάρια σrsquo ένα ιδιωτικό παζάρι για κρεβάτι και καναπέ αλλά αυτό άντεχε η τσέπη μου Κοιτώντας γύρω μου παρατήρησα ότι το είχα κάνει όσο πιο σπιτίσιο γινόταν Οι τοίχοι είχαν απαλό μπεζ χρώμα και παρόλο που τα έπιπλα ήταν ετερόκλητα και παράταιρα μεταξύ τους δε φαινόταν άσχημο

Ήταν το πρώτο πραγματικά δικό μου σπίτι Και έπρε-πε να το αφήσω Πήρα ένα μπουκαλάκι νερό από τον πάγκο και άδειασα όσο νερό είχε μείνει μέσα του στη μοναδική γλάστρα με το μπαμπού που είχα πάνω στον πάγκο της μικροσκοπικής κουζίνας Ήταν μια θλιβερή προσπάθεια να βάλω λίγο πράσινο στον χώρο αλλά υποτίθεται ότι έφερνε γούρι Έλπιζα να επιβίωνε Βγαί-νοντας από την πόρτα με το σακίδιο κρεμασμένο στον ώμο και το κράνος στο χέρι συνειδητοποίησα πόσα κοινά είχαμε εγώ και το φυτό Σίγουρα έλπιζα να επι-βιώσω και εγώ από αυτή την απουσία

χαλίκια και πέτρες τινάχτηκαν απrsquo το χώμα καθώς η Σούζι φρέναρε γλιστρώντας πριν χτυπήσει το μεταλλι-κό στηθαίο που χώριζε τον δρόμο από τον βραχώδη

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 31 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

32

γκρεμό η τσιμεντένια σκάλα για την παραλία που ανα-ζητούσα φαινόταν καθαρά από τον χώρο του πάρκιγκ Αυτή η μεριά της παραλίας ήταν μικρή και φαινόταν από-μερη

Στο πάρκιγκ υπήρχε μόνο ένα αυτοκίνητο εκείνο το ψυχρό δευτεριάτικο πρωινό Μάλλον επειδή οι φυσιο-λογικοί άνθρωποι στις οχτώ το πρωί τις καθημερινές είναι στη δουλειά Δεν ήξερα τι να σκεφτώ που θα συ-ναντούσα εδώ το ραντεβού μου αλλά δεν ήμουν εντελώς ενοχλημένη η θέα ήταν απίστευτη και η παραλία μα-γευτική Τα γαλάζια κύματα ορμούσαν στην παραλία σαν άσπρα σύννεφα που χάνονταν μόλις έσκαγαν στην άμμο Ήταν από τις λίγες φορές που ερχόμουν στη θά-λασσα από τότε που είχα μετακομίσει εδώ πριν από έξι μήνες Περνούσα τον περισσότερο χρόνο μου προσπα-θώντας να μπω στον κόσμο της ηθοποιίας Ο τόπος δεν είχε σημασία Απλά έπρεπε να φύγω πάση θυσία από την έρημο Ο ωκεανός μού θύμιζε το αντίθετο της ξηρής ζέστης του Βέγκας και μέσα απrsquo την αντίθεση με παρη-γορούσε με τον τρόπο του

Μία φιγούρα ήταν μέσα στη θάλασσα κάνοντας σερφ Παρακολούθησα τον σέρφερ να αντιμετωπίζει κάθε κύ-μα σαν επαγγελματίας βουτώντας με τη μακριά κίτρινη σανίδα στο νερό για να παραβγεί με τα κύματα χτένι-σα με το βλέμμα μου την παραλία αλλά δεν είδα κανέ-ναν άλλο Στο πάρκιγκ δεν υπήρχε άλλο όχημα πέρα από ένα τζιπ και τη μηχανή μου Μήπως λοιπόν δεν είχε έρθει ακόμα

Παρακολούθησα τον σέρφερ μερικές στιγμές ακόμα ενώ καβαλούσε ένα κύμα μέχρι την άκρη της άμμου Πήδηξε από τη σανίδα μόλις τον έφερε απαλά στην ακτή

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 32 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

33

Σίγουρα έκανε σερφ πολύ καιρό για να έχει τέτοια ισορ-ροπία και δύναμη Ίσως μάλιστα να παρέδιδε μαθήμα-τα σε αυτή την παραλία παρόλο που δεν έβλεπα κανε-νός είδους κτίσμα στη γυμνή έκταση Ο άντρας τίναξε τα νερά από τα μαλλιά του και έβγαλε το λουρί που συνέδεε τη σανίδα με τον αστράγαλό του Δεν μπορού-σα να διακρίνω τα χαρακτηριστικά του από αυτή την απόσταση Σαν σε αργή κίνηση ο σέρφερ κοίταξε προς το μέρος μου Δεν μπορούσε να με δει επειδή φορούσα ακόμα το κράνος Ανέβασα τη ζελατίνα για να τον δω καλύτερα και τον παρακολούθησα να κατεβάζει το φερ-μουάρ της στολής αποκαλύπτοντας κάτι τεράστιους πολύ υγρούς φουσκωμένους ηλιοκαμένους μυς Έβγα-λε τα χέρια του από τα μανίκια και άφησε τη στολή να πέσει στη μέση του έβαλε τη σανίδα κάτω από τη μα-σχάλη του και άρχισε να διασχίζει τρέχοντας την παρα-λία

Καταγοητευμένη παρακολούθησα το σώμα του να μετακινείται στο τοπίο Ο σέρφερ ήταν χάρμα οφθαλμών Κόμματος με όλη τη σημασία της λέξης Συνέχισε να πλησιάζει και όσο ερχόταν πιο κοντά κάθε τετράγωνος θωρακικός και γυμνασμένος κοιλιακός διακρινόταν κα-λύτερα η σέξι επιφάνεια δέρματος που βούλιαζε δημι-ουργώντας ένα απολαυστικό V είχε ανάκατα στίγματα από άμμο και ωκεανό Με έκανε να αναρωτιέμαι τι γεύση θα είχε Αλμύρα από τον ωκεανό με ίχνη από τη φυσική του γεύση

Μια ζεστασιά πλημμύρισε το κορμί μου καθώς ανέ-βαινε τις σκάλες Τα αυτιά μου άρχισαν να σφυροκοπά-νε και μου φαινόταν λες και ο ωκεανός έκανε έναν βουε-ρό ταλαντευόμενο ήχο μέσα στον κλειστό χώρο του

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 33 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

34

κράνους μου Όπως όταν είναι όλα τα παράθυρα στο αμάξι κλειστά και κάποιος ανοίγει το ένα Αμέσως σε γεμίζει εκείνος ο παραμορφωμένος ήχος που διεισδύει στο αυτί σου σαν απτό πράγμα σφυροκοπώντας το τύ-μπανό σου

Έβγαλα αργά το κράνος μου και τίναξα προς τα πίσω τον αυχένα μου αφήνοντας τα μαλλιά μου να ανεμίσουν και να ξεχυθούν από μέσα του απελευθερωμένα από τη στενή φυλακή τους Πήρα μια βαθιά ανάσα μόλις ο άντρας που περίμενα σταμάτησε στην κορυφή της σκά-λας και με κοίταξε Το βλέμμα του ήτανhellip έντονο γεμά-το πόθο χοντρές στάλες νερού από τα μαλλιά του έστα-ζαν στους φαρδιούς ώμους και κυλούσαν στο στέρνο που έμοιαζε σαν να το είχαν σμιλέψει οι θεοί

Με κοίταξε ανεβάζοντας το βλέμμα του από τις μπό-τες στα πόδια και από εκεί στο στήθος μου πριν τελικά με κοιτάξει στα μάτια laquoΤι ευχάριστη έκπληξηraquo είπε χαμογελώντας πλατιά

laquoΝαι έκπληξηraquo Έγλειψα τα χείλη μου που είχαν ξαφνικά ξεραθεί και τα δάγκωσα Εκείνος προχώρησε με κινήσεις γεμάτες χάρη προς το γκρίζο τετρακίνητο Jeep Wrangler Το αμάξι δεν ήταν ακριβό αλλά φαινόταν να είναι σε αρκετά καλή κατάσταση Δεν είχε οροφή και αυτός φανταζόμουν ήταν ο λόγος που ο ιδιοκτήτης του μπορούσε να ρίξει μια πελώρια σανίδια του σερφ στο πίσω μέρος χωρίς πρόβλημα Ήταν ελαφριά αυτά τα πράγματα Δε νομίζω αλλά εκείνος την έκανε να φαί-νεται ελαφριά σαν πούπουλο Οι μύες των χεριών του σφίγγονταν και τανύζονταν όσο τακτοποιούσε τη σανίδα στη σωστή θέση στέλνοντας μια ερεθιστική αναστάτωση στους πόρους μου

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 34 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

35

laquoΕίσαι η Μίαraquo με ρώτησε ενώ κατέβαινα από τη μηχανή και πήγαινα προς το μέρος του φροντίζοντας να λικνίζω λίγο παραπάνω τους γοφούς μου Τα μάτια του έλαμψαν από ευχαρίστηση ενώ χάιδευε τη σιλουέτα μου με το βλέμμα του

laquoΕγώ είμαι Κι εσύ είσαι ο Γουέστον Τσαρλς Τσάν-νινγκ ο Τρίτοςraquo Σήκωσα τρία δάχτυλα και έβαλα το ένα χέρι στη μέση

Εκείνος χαχάνισε και ακούμπησε την πλάτη στο τζιπ του χαρίζοντάς μου ακόμη καλύτερη θέα στο γυμνό στέρνο του Ήταν πολύ ωραίος ο άτιμος Τα πράσινα μάτια του ήταν σκούρα όταν συνάντησαν τα δικά μου laquoΟ Τρίτοςraquo είπε μιμούμενος τη χειρονομία μου laquoΟι φίλοι μου με φωνάζουν Γουέςraquo είπε ανέμελα

laquoΕγώ είμαι φίλη σουraquo είπα και καλά ντροπαλάlaquoΜε μια ελπίδα ζούμε δεσποινίς Μίαraquo Μου έκλεισε

το μάτι έκανε μεταβολή και πήγε στο πίσω μέρος του τζιπ Έβγαλε ένα άσπρο μπλουζάκι και το φόρεσε γρή-γορα κρύβοντας το υπέροχο σώμα του Παραλίγο να τον ευχαριστήσω που μου απέσπασε την προσοχή Αμέσως η χαζή Μπάρμπι εξαφανίστηκε και πήρε ξανά τη θέση της η έξυπνη Μία laquoΈτοιμη να φύγουμεraquo

laquoΕσύ πληρώνεις εσύ λες πού και πότεraquo του απάντη-σα αμέσως

Ο Γουές έγλειψε τα χείλη του με κοίταξε ξανά απο-πάνω μέχρι κάτω χαμογέλασε και κούνησε το κεφάλι laquoΘα σου έλεγα να σε πάω με το αμάξι αλλά έχεις δικό σου μέσοraquo

laquoΠράγματι Θα σε ακολουθήσωraquo

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 35 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

20

να με βλέπει να ικετεύω γονατιστή γιατί είναι άρρωστος και σαδιστήςraquo

laquoΚράτα τις σεξουαλικές σου εμπειρίες για τον εαυτό σου κουκλίτσα μουraquo μου χαμογέλασε πονηρά laquoΑπrsquo ότι φαίνεται πρέπει να σε στρώσουμε αμέσως στη δουλειά Μόνο σε λογαριασμούς που πληρώνουν καλά Αναγκα-στικά θα τα επισπεύσουμε όλα Θέλω να έρθεις αύριο πρωί πρωί για τη φωτογράφιση Θα κρατήσει όλη μέρα Θα βγάλεις φωτογραφίες μερικά βίντεο κτλ Θα βάλω τα παιδιά να το ανεβάσουν στο κλειστό σάιτ μεθαύριοraquo

Όλα γίνονταν πολύ γρήγορα η φράση laquoΓίνεταιraquo κουδούνιζε στrsquo αυτιά μου σαν σανίδα σωτηρίας σαν σχεδία που περιτριγυρίζεται από καρχαρίες στην ανοιχτή θάλασσα αλλά επιπλέει ακόμα

laquoΠρέπει να κοιμηθώ μαζί τους Θέλω να πωhellip Ξέρω ότι υπάρχουν συνοδοί και συνοδοίraquo Έκλεισα τα μάτια και περίμενα ώσπου ένιωσα κάτι ζεστό να κλείνει γύρω από το χέρι μου Είχε σκεπάσει τα χέρια μου με τα δικά της

laquoΚουκλίτσα δε θα αναγκαστείς να κάνεις τίποτα που δε θέλεις Όμως για να βγάλεις τέτοια ποσά πρέπει να το σκεφτείς Οι πελάτες μου και εγώ έχουμε μια ας το πούμε άγραφη συμφωνία Τα κορίτσια μου κοιμούνται μαζί τους και προσθέτουν είκοσι τοις εκατό στην ταρί-φα τους Εκείνο το είκοσι τοις εκατό το αφήνουν σε μετρητά σε έναν φάκελο στο δωμάτιο της κοπέλας Τίποτα από αυτά δεν περνάει από εμένα ή την εταιρεία μου επειδή η πορνεία είναι παράνομη στην Καλιφόρνιαraquo η Μίλλι άγγιξε το πιγούνι της με τον δείκτη της laquoΌμως τα κορίτσια μου πρέπει να βγάλουν κάτι παραπάνω για την ευκολία που προσφέρουν δε νομίζεις κι εσύraquo Μου

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 20 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

21

έκλεισε το μάτι Έγνεψα αβέβαια μην ξέροντας έτσι κι αλλιώς τι να σκεφτώ πέρα απrsquo το να το δεχτώ

laquoΘα σε κλείνω με τον μήνα Είναι ο μόνος τρόπος να βγάζεις πάνω από εκατό χιλιάδες μηνιαίαraquo Τα ανοιχτο-πράσινα μάτια της έλαμπαν Τόσο πολύ που παραλίγο να πιστέψω ότι θα ήταν εύκολο αρκεί να είχα ανοιχτό μυαλό laquoΘα πηγαίνεις με το αεροπλάνο εκεί που βρί-σκεται ο άντρας και θα κάνεις ότι σου ζητάει για εκεί-νο τον μήνα Όμως δεν πουλάω σεξ Αν κοιμηθείς μαζί τους θα το κάνεις επειδή το θέλεις ndash αν και μόλις δεις μερικούς απrsquo αυτούς που έχω στη λίστα αναμονής θα το σκεφτείς δυο φορές πριν αρνηθείς να πέσεις μαζί τους στο κρεβάτι για να μην αναφέρω τα έξτρα λεφτάraquo

χαμογέλασε πλατιά και σηκώθηκε Πήγε πίσω από το γυάλινο γραφείο της κάθισε και άνοιξε τον υπολογι-στή της δείχνοντάς μου σιωπηλά πως ήταν ώρα να φύγω Ένιωθα κολλημένη στη δερμάτινη καρέκλα ανίκανη να σαλέψω Οι σκέψεις για το πώς στον άνεμο θα τα έβγα-ζα πέρα στριφογύριζαν σαν άγρια όρνεα στο μυαλό μου κυνηγώντας και χτυπώντας με τα ράμφη τους μια μια τις ηθικές αρχές μου λες και ήταν ζωντανά θηράματα έτοιμα να τα φάνε

laquoΘα το κάνωraquo άκουσα τον εαυτό μου να ψιθυρίζειlaquoΕννοείταιraquo Με κοίταξε πάνω από τον υπολογιστή

της Τα χείλη της έγιναν ένα στραβό χαμόγελο laquoΔεν έχεις άλλη επιλογή αν θέλεις να σώσεις τον πατέρα σουraquo

η επόμενη μέρα ήταν γεμάτη υποχρεώσεις Ένιωθα σαν τη Σάντρα Μπούλοκ στο Misshellip με το ζόρι Με ζούληξαν

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 21 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

22

με απολέπισαν και με αποτρίχωσαν μέχρι τελικής πτώ-σεως Ένιωθα σαν ανθρώπινο μαξιλαράκι για καρφίτσες και παραλίγο να παίξω μπουνιές με τη σύμβουλο ομορ-φιάς που προσέλαβε η Μίλλι για laquoνα με φτιάξειraquo Έτσι ακριβώς το είπε Όμως δεν μπορούσα να αρνηθώ ότι το τελικό αποτέλεσμα τις δικαίωσε Κοιτάζοντας στον κα-θρέφτη με το ζόρι αναγνώριζα τη γυναίκα που με κοι-τούσε Τα μακριά μαύρα μαλλιά μου ήταν πιο λαμπερά από ποτέ και χύνονταν με τέλειους κυματισμούς στην πλάτη και στους ώμους μου Σε όποιο σημείο του δέρ-ματός μου έπεφτε το φως λαμπύριζε μια μαρμαρυγή Το συνηθισμένο απαλό μαύρισμα που έφτιαχνα εδώ και εβδομάδες κάτω από τον καλιφορνέζικο ήλιο τώρα έλα-μπε σαν φίνο μέλι τονίζοντας πραγματικά τα καλύτερα χαρακτηριστικά μου Το φόρεμα που μου είχαν βάλει ήταν βιολετί άνετο και κολλητό Εφάρμοζε τέλεια σε κάθε στρογγυλή καμπύλη και σφριγηλή γωνία δίνοντας το επιθυμητό αποτέλεσμα Σέξι και κομψό Έμοιαζα με μελαχρινό άγγελο όταν ο φωτογράφος με έστησε στο κρύο μαρμάρινο παγκάκι Με μετακινούσε πότε έτσι και πότε αλλιώς και ύστερα από λίγο πήρα το κολάι και σούφρωνα χαριτωμένα τα χείλη για τον φακό ή κοιτούσα με βλέμμα απλανές στο βάθος χωρίς καθόλου συναίσθη-μα Έτσι έπρεπε να είμαι τώρα Απαθής

Μόλις τελειώσαμε και ξαναφόρεσα τα καθημερινά μου που ήταν πάντα ένα τζιν και ένα στενό μπλουζάκι επέστρεψα στο γραφείο της Μίλλι ή μάλλον της κυρίας Μίλαν

laquoΚουκλίτσα οι φωτογραφίες είναι φανταστικές Πά-ντα το ήξερα ότι έκανες για μοντέλοraquo Έκανε κλικ στον υπολογιστή της κι εγώ πέρασα πίσω από το γραφείο για

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 22 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

23

να κοιτάξω αυτό που έβλεπε Μου κόπηκε η ανάσα μό-λις είδα την εικόνα του εαυτού μου που είχε αποτυπώσει ο φωτογράφος

laquoΚαταπληκτικόraquo Για μια στιγμή έχασα τα λόγια μου laquoΔεν το πιστεύω ότι είμαι εγώraquo Κούνησα το κεφάλι καθώς εμφανίζονταν η μια φωτογραφία πίσω από την άλλη στη σελίδα των Εξαίσιων Συνοδών Αν δεν ήξερα ότι ήμουν εγώ πραγματικά δε θα το πίστευα

Ένα αργό χαμόγελο απλώθηκε στα χείλη της θείας μου laquoΕίσαι πολύ όμορφηraquo Το ανοιχτόχρωμο βλέμμα της βρήκε το δικό μου laquoΜοιάζεις πάρα πολύ μεhellipraquo

laquoΤέλος πάντωνraquo Κούνησα το κεφάλι και ακούμπησα τον γοφό μου στο γυάλινο γραφείο της μη θέλοντας να ακούσω πόσο πολύ πίστευε ότι έμοιαζα με τη μητέρα μου laquoΚαι τώραraquo ρώτησα σταυρώνοντας τα χέρια μου στο στήθος γιατί ένιωσα μια παράξενη επιθυμία να προστατευτώ από όσα θα ακολουθούσαν

Ακούμπησε στην πλάτη της μαύρης δερμάτινης καρέ-κλας της με μάτια που έλαμπαν laquoΘέλεις να σου δείξω την πρώτη σου δουλειάraquo

Ένα κύμα φόβου ανέβηκε αργά στη ραχοκοκαλιά μου αλλά έσφιξα τους ώμους μου και την κοίταξα ανέκφρα-στη laquoΔώσεraquo

η Μίλλι χαχάνισε έκανε μερικά κλικ στον browser και μου έδειξε μια φωτογραφία ενός από τους πιο βα-σανιστικά ωραίους άντρες που είχα δει ποτέ μου Τίπο-τα δεν μπορούσε να μετριάσει την ωραία εμφάνιση αυτού του άντρα Ακόμη και στην ολοφάνερα εταιρική φωτογραφία τα ξανθά σαντρέ μαλλιά του τα πράσινα μάτια του και το σμιλευτό σαγόνι ήταν αξιομνημόνευτα Τα μαλλιά του ήταν μακριά φιλαριστά και είχαν εκείνη

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 23 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

24

την επιμελώς ατημέλητη εμφάνιση που ήταν της μόδας τώρα Κάτι δεν πήγαινε καλά Δεν μπορεί να ήταν πάνω από τριάντα Και επίσης δεν ήταν ο τύπος που είχε ανά-γκη να πληρώσει συνοδό Φαινόταν άντρας που είχε όλες τις γυναίκες στα πόδια του και τις έκανε να γίνονται ανεγκέφαλα σκεύη πόθου για χάρη του

laquoΔεν καταλαβαίνω Για ποιον λόγο αυτόςraquo ndashέδειξα τον ωραίο χαμογελαστό άντρα στη φωτογραφίαndash laquoνα χρειάζεται συνοδόraquo

η θεία μου ακούμπησε πίσω έδεσε τα χέρια της πά-νω στη φούστα της και χαμογέλασε laquoΔιάλεξε εσέναraquo

Σίγουρα φάνηκα μπερδεμένη γιατί έσπευσε να συ-νεχίσει laquoΈστειλα προσωπικά τις πρώτες δοκιμαστικές φωτογραφίες σε εκείνον και τη μητέρα του Συνεργάζο-μαι συχνά μαζί της Τέλος πάντων συμφώνησε με την επιλογή Θα στείλει αυτοκίνητο να σε πάρει αύριο το πρωί Μένει στην περιοχή αλλά θα χρειαστεί να μείνεις στο σπίτι του τις επόμενες είκοσι τέσσερις μέρεςraquo

Το κεφάλι μου τινάχτηκε τόσο γρήγορα προς τα πίσω που ένιωσα σαν να με είχαν χτυπήσει με μπαστούνι του μπέιζμπολ laquoΕίκοσι τέσσερις μέρες Τρελάθηκες Πώς διάολο θα αναλαμβάνω δουλειές και θα πηγαίνω σε οντισιόνraquo Δεν είχα καμιά σπουδαία καριέρα ως ηθο-ποιός αλλά είχα έναν φτηνό ατζέντη που πότε πότε με έστελνε σε καμιά δουλειά Και είχα και το εστιατόριο που δούλευα τα βράδια

η Μίλλι με κοίταξε λες και είχα τολμήσει να βγάλω δεύτερο κεφάλι Τα χείλη της σφίχτηκαν σε μια λεπτή γραμμή και η μύτη της σούφρωσε άχαρα laquoΜία θα πα-ραιτηθείς από όλες τις άλλες δουλειές για έναν χρόνο τουλάχιστον Πλέον είσαι υπάλληλος των Εξαίσιων Συ-

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 24 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

25

νοδών Οι δουλειές που θα σου ανατίθενται θα διαρκούν από μία ως είκοσι τέσσερις μέρες ανάλογα με τις ανά-γκες των πελατών Εφόσον εσύ έχεις ανάγκη να βγάλεις πολλά λεφτά σε μικρό χρονικό διάστημα θα πρέπει να αναλαμβάνεις τις πιο μεγάλες δουλειές Μετά το πέρας των είκοσι τεσσάρων ημερών θα έχεις τις υπόλοιπες μέρες του μήνα ελεύθερες για να γυρίσεις σπίτι σου να χαλαρώσεις να συνέλθεις και να περιποιηθείς τον εαυτό σου Μόλις αλλάξει ο μήνας θα σου ανατεθεί νέος συ-νοδόςraquo

laquoΔεν το πιστεύωraquo Άρχισα να βηματίζω πέρα δώθε στο δωμάτιο νιώθοντας ξαφνικά σαν αιχμάλωτο ζώο που έπρεπε να ελευθερωθεί Μόλις είχα συνειδητοποιή-σει ότι η ζωή μου όπως την ήξερα είχε τελειώσει Τέρμα τα κανονικά ραντεβού ndash όχι ότι είχα πάει σε κανένα τελευταία Τέρμα και οι οντισιόν και η εκκολαπτόμενη καριέρα μου τώρα θα ήταν μια μακρινή ανάμνηση ενώ θα είχα ελάχιστο ή καθόλου χρόνο για να δω τον μπα-μπά τη Μάντυ και τη Ζανέλ

laquoΠίστεψέ το κοριτσάκι Δεν είναι πλάκα Στον πα-τέρα σου και τον πρώην σου τα χρωστάς όλα κι αν θες να ξέρεις είσαι πολύ τυχερή που σου έκανα χώρο Μη γίνεσαι αχάριστη Τώρα κάτσε κάτω και βούλωσέ τοraquo η φωνή της είχε χάσει εντελώς τη συνηθισμένη ζεστασιά της και είχε πάρει τον ψυχρό επίσημο τόνο μιας απο-φασισμένης επιχειρηματία

laquoΣυγγνώμηraquo Προσπαθούσε να με βοηθήσει αλλά όλα ήταν πολύhellip ξαφνικά Απίστευτα Σωριάστηκα στην καρέκλα μπροστά από το γραφείο της και έχωσα το κεφάλι μου στα χέρια μου Όσο κι αν το κουνούσα το αποτέλεσμα δεν άλλαζε Είχα γίνει συνοδός επί πληρω-

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 25 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

26

μή Κάθε μήνα θα μου ανέθεταν έναν νέο άντρα κι αν κοιμόμουν μαζί του θα έβγαζα είκοσι τοις εκατό επι-πλέον σε μετρητά

Κούνησα το κεφάλι και έβαλα τα γέλια Με τρόπο που αποδείκνυε ότι ήμουν τρελή για δέσιμο Έγειρα το κεφάλι μου πίσω στο κρύο δέρμα και κοίταξα το άσπρο ταβάνι Μια στιγμή αργότερα μια αυξανόμενη αποφα-σιστικότητα με ηρέμησε Ήταν κάτι που έπρεπε να κάνω Θα άφηνα έναν σέξι τύπο να με πάει σε βαρετά γεύμα-τα εργασίας και όπου αλλού είχε στο μυαλό του Δε χρειαζόταν να κοιμηθώ μαζί του και το σημαντικότερο αποκλειόταν να ερωτευτώ Αφού θα ήμουν με καινούριο άντρα κάθε μήνα δε θα προλάβαινα να χάσω τα μυαλά μου όπως στο παρελθόν Ποιος έλεγε ότι έπρεπε να εγκαταλείψω την καριέρα μου στην υποκριτική Υπήρχε καλύτερος τρόπος να τελειοποιήσω τις υποκριτικές μου ικανότητες από το να γίνω ότι ήθελαν αυτοί οι άντρες Ύστερα μόλις τελείωνε ο μήνας θα γινόμουν κάποια άλλη και ο μπαμπάς μου θα ήταν ασφαλής Αν έπειθα τον Μπλέιν να συμφωνήσει στις μηνιαίες δόσεις όλα θα πήγαιναν καλά

Σηκώθηκα παίρνοντας βαθιά ανάσα και έτεινα το χέρι μου στη θεία μου Το χαμόγελό της ήταν διαβολικό αλλά παρέμενε σέξι Ήταν πολύ καλή στη δουλειά της laquoΕντάξει κυρία Μίλανraquo είπα τονίζοντας το ψεύτικο όνομά της για να της δώσω να καταλάβει πόσο αποφα-σισμένη ήμουν laquoΑπrsquo ότι φαίνεται είμαι το νέο Κορίτσι του ημερολογίουraquo

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 26 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

27

2

ΓΟΥΕΣΤΟΝ ΤΣΑρλΣ ΤΣΑΝΝίΝΓΚ ίίί Κοίταξα το όνομα και αναρωτήθηκα γιατί να θέλει κανείς να έχει έναν λατινι-κό αριθμό δίπλα στο όνομά του Σίγουρα θα ήταν κανέ-να ψωνισμένο πλουσιόπαιδο που η μαμάκα του δεν ήθελε να τη φέρνει σε δύσκολη θέση με τα πουτανάκια του χόλλυγουντ που της κουβάλαγε στις κυριλέ εκδη-λώσεις της Τουλάχιστον στο κεφάλι μου αυτός ήταν ο μόνος πιθανός λόγος που μπορούσε κάποιος με τέτοια απίστευτη ομορφιά να χρειάζεται να προσλάβει συνοδό Ξεφυλλίζοντας τις σελίδες βρήκα τελικά τη λίστα των κανόνων που μου είχε δώσει η laquoκυρία Μίλανraquo να πάρω σπίτι χτες βράδυ

1 Να είσαι πάντα εμφανίσιμη Μην αφήνεις ποτέ τον πελάτη να σε δει απεριποίητη Πρέπει να είσαι μακιγιαρισμένη χτενισμένη με βαμμένα νύχια και σιδερωμένα ρούχα όλες τις ώρες Ο πελάτης θα σου προμηθεύσει την γκαρνταρόμπα της επιλογής του Ο προσωπικός στιλίστας του έχει ενημερωθεί για τα μέ-τρα και τις προτιμήσεις σου

Έκανα μια γκριμάτσα και κοίταξα με λαχτάρα τη με-γάλη στοίβα τζιν που είχα στην ντουλάπα μου Προσωπι-

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 27 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

28

κός στιλίστας Για όνομα του Θεού αυτοί οι άνθρωποι είχαν υπερβολικά πολλά χρήματα Πόσο δύσκολο είναι να διαλέξεις μόνος σου ρούχα Τους είχαν στείλει και τα μέτρα μου Τέλεια Τώρα ο τύπος ξέρει ότι πρέπει να χάσω μερικά κιλά Επειδή ήμουν 175 είχα το πλεονέκτη-μα να φαίνομαι πιο αδύνατη απrsquo ότι ήμουν αλλά ήξερα καλά ότι η θεία μου προτιμούσε τα κορίτσια της να είναι έξτρα έξτρα σμολ Ενώ εγώ είχα καμπύλες και φορούσα μίντιουμ ndash ή και λαρτζ για να είμαι πιο ειλικρινής Μάλ-λον θα με θεωρούσαν υπέρβαρη στον χώρο του μόντελιγκ

Διάλεξε εσένα υπενθύμισα στον εαυτό μου ενώ έβα-ζα τα απαραίτητα σε ένα μικρό σακίδιο λοσιόν μέικ απ άρωμα το Kindle μου ένα τσαντάκι με τα αγαπημένα μου κοσμήματα Κανένα δεν ήταν αξίας αλλά ήταν δικά μου και στο κάτω κάτω είχα ανάγκη να είμαι εγώ έστω και σε κάτι μικρό Επίσης πήρα ένα καινούριο ημερολό-γιο τα στιλό και τα μολυβάκια μου Σκέφτηκα ότι αφού αυτή η εμπειρία θα κρατούσε έναν χρόνο θα μου έκανε καλό να προσπαθήσω να μάθω κάτι από αυτή Ίσως μά-λιστα να κατάφερνα να την κάνω ταινία μια μέρα

Πέταξα το σακίδιο στην πολυθρόνα μου στη φτηνή γκαρσονιέρα που νοίκιαζα και διάβασα την υπόλοιπη λίστα

2 Να χαμογελάς συνέχεια Μη δείχνεις ποτέ θυμό στενοχώρια ή κανένα άλλο συναίσθημα Οι άντρες δεν προσλαμβάνουν γυναίκες για να κάθονται να ασχο-λούνται με τα ψυχολογικά τους Τις προσλαμβάνουν για να μην είναι αναγκασμένοι να το κάνουν

Απαθής Αυτό το ξέρω ήδη Έκανα στον εαυτό μου ένα γερό κήρυγμα μετά τη συνάντηση με τη Μίλλι όπου συμφώνησα να δεχτώ τη δουλειά

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 28 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

29

3 Να μη μιλάς αν δε σου απευθύνουν τον λόγο Βρίσκεσαι εκεί για να κάνεις την όμορφη και τη γοη-τευτική όταν χρειάζεται Να συζητάς με τον πελάτη τι απαιτείται πριν από κάθε κοινωνική ή επαγγελματική εκδήλωση ώστε να έχει συμφωνήσει ποια είναι η θέση σου

Πέντε χρονών είμαστε Να είμαι Μπάρμπι Κατάλα-βα Εύκολο αυτό

4 Να είσαι διαθέσιμη όλες τις ώρες Αν ο πελάτης θέλει να μείνει σπίτι θα μένεις σπίτι μαζί του Να δεί-χνεις σεβασμό να προσέχεις τους τρόπους σου και να ακολουθείς το παράδειγμα του πελάτη Αν θέλει συ-ντροφιά είναι αποδεκτό να προσφερθείς για αγκαλί-τσες Το σεξ δεν είναι επιβεβλημένο

Μου ζητάει να κάνω αγκαλίτσες με τον πελάτη όταν εκείνος θέλει να πηδηχτούμε Έσκασα στα γέλια η με-τάβαση θα είναι πολύ ενδιαφέρουσα laquoΓεια σου παλι-κάρι θες να κάνουμε αγκαλίτσεςraquo Συνέχισα να διαβά-ζω γελώντας πνιχτά

5 Το συμβόλαιο δεν περιλαμβάνει σεξ με τους πε-λάτες Εάν επιλέξεις να προσφέρεις ερωτική επαφή αυτό γίνεται κατόπιν δικής σου επιλογής και δεν απο-τελεί ευθύνη των Εξαίσιων Συνοδών Ωστόσο απαιτού-με από όλες τις συνοδούς μας να χρησιμοποιούν κά-ποια μορφή αντισύλληψης που μπορεί να αποδειχτεί ανά πάσα στιγμή Ίσως απαιτηθεί εξέταση αίματος

Πού πάει και τα σκέφτεται αυτά Σοβαρολογεί τώρα Ποια θέλει να μείνει έγκυος με κάποιον που μόλις γνώ-ρισε και δεν τον αγαπάει Αλλά βέβαια έχει πλούσιους άντρες από τη μια και ηλίθιες γυναίκες από την άλλη Το κοκτέιλ της καταστροφής λοιπόν εγώ δεν είμαι μια

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 29 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

30

από αυτές Μόλις ξεμπλέξει ο πατέρας μου και ξεπλη-ρωθεί το χρέος του θα γυρίσω πίσω στη ζωή μου Όποια κι αν είναι αυτή

Κοιτώντας το ρολόι συνειδητοποίησα ότι ήταν ώρα να φύγω Παρόλο που η Μίλλι ήθελε να πάω με μια από τις λιμουζίνες της τη διαβεβαίωσα ότι θα πήγαινα μόνη μου στον πελάτη Αυτός ήταν ο μοναδικός όρος που έθεσα Αν πήγαινε καλά η πρώτη φορά θα ήμουν πιο πρόθυμη να αφήσω να έρθουν να με πάρουν οι πελάτες της Προς το παρόν ήμουν πολύ επιφυλακτική και θα έπαιρνα τη μηχανή μου παρόλο που της είχα υποσχεθεί ότι θα πήγαινα με ταξί λες και θα το μάθαινε

Φόρεσα το πιο σέξι μαύρο τζιν μου και ένα εφαρμοστό διχτυωτό μαύρο τοπ με το κοντό δερμάτινο μπουφάν μου και τις ψηλές καστόρινες μπότες μου που έφταναν μέχρι το γόνατο Ήξερα ότι η Μίλλι θα με σκότωνε αν με έβλεπε με τέτοια περιβολή αλλά ήθελα να διατηρήσω το στοιχείο του αιφνιδιασμού για να τσεκάρω τον Γουέ-στον Τσαρλς Τσάννινγκ τον τρίτο πριν συμφωνήσω οικειοθελώς να γίνω η συνοδός του για τις επόμενες τέσσερις εβδομάδες

Εντέλει ήρθε το μήνυμα Ήταν από άγνωστο νούμερο

ΑΠΟ ΆγνωστοΠρΟΣ Μία ΣάντερςΑνυπομονώ να σε γνωρίσω Παραλία Ελ Ματαντόρ

Βρες την τσιμεντένια σκάλα που κατεβαίνει στην πα-ραλία Τα λέμε σύντομα

Αινιγματικό Θέλει να τον συναντήσω στην παραλία στις οχτώ η ώρα το πρωί Βλέποντας ότι η ώρα ήταν εφτά

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 30 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

31

στην οθόνη του iPhone ζήτησα βιαστικά οδηγίες από τη Siri η ρομποτική φωνή εντόπισε την παραλία στον χάρ-τη και μου έδειξε ότι βρισκόταν δέκα χιλιόμετρα νοτιο-δυτικά του Μαλιμπού Σίγουρα ήταν κοντά στο σπίτι του γιατί απείχε μία ώρα γεμάτη με τη μοτοσικλέτα από την γκαρσονιέρα μου στο κέντρο του λος Άντζελες Το διαμέρισμά μου δεν ήταν τίποτα σπουδαίο μόλις λίγες δεκάδες τετραγωνικά με ένα στρώμα που είχα αγοράσει πενήντα δολάρια σrsquo ένα ιδιωτικό παζάρι για κρεβάτι και καναπέ αλλά αυτό άντεχε η τσέπη μου Κοιτώντας γύρω μου παρατήρησα ότι το είχα κάνει όσο πιο σπιτίσιο γινόταν Οι τοίχοι είχαν απαλό μπεζ χρώμα και παρόλο που τα έπιπλα ήταν ετερόκλητα και παράταιρα μεταξύ τους δε φαινόταν άσχημο

Ήταν το πρώτο πραγματικά δικό μου σπίτι Και έπρε-πε να το αφήσω Πήρα ένα μπουκαλάκι νερό από τον πάγκο και άδειασα όσο νερό είχε μείνει μέσα του στη μοναδική γλάστρα με το μπαμπού που είχα πάνω στον πάγκο της μικροσκοπικής κουζίνας Ήταν μια θλιβερή προσπάθεια να βάλω λίγο πράσινο στον χώρο αλλά υποτίθεται ότι έφερνε γούρι Έλπιζα να επιβίωνε Βγαί-νοντας από την πόρτα με το σακίδιο κρεμασμένο στον ώμο και το κράνος στο χέρι συνειδητοποίησα πόσα κοινά είχαμε εγώ και το φυτό Σίγουρα έλπιζα να επι-βιώσω και εγώ από αυτή την απουσία

χαλίκια και πέτρες τινάχτηκαν απrsquo το χώμα καθώς η Σούζι φρέναρε γλιστρώντας πριν χτυπήσει το μεταλλι-κό στηθαίο που χώριζε τον δρόμο από τον βραχώδη

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 31 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

32

γκρεμό η τσιμεντένια σκάλα για την παραλία που ανα-ζητούσα φαινόταν καθαρά από τον χώρο του πάρκιγκ Αυτή η μεριά της παραλίας ήταν μικρή και φαινόταν από-μερη

Στο πάρκιγκ υπήρχε μόνο ένα αυτοκίνητο εκείνο το ψυχρό δευτεριάτικο πρωινό Μάλλον επειδή οι φυσιο-λογικοί άνθρωποι στις οχτώ το πρωί τις καθημερινές είναι στη δουλειά Δεν ήξερα τι να σκεφτώ που θα συ-ναντούσα εδώ το ραντεβού μου αλλά δεν ήμουν εντελώς ενοχλημένη η θέα ήταν απίστευτη και η παραλία μα-γευτική Τα γαλάζια κύματα ορμούσαν στην παραλία σαν άσπρα σύννεφα που χάνονταν μόλις έσκαγαν στην άμμο Ήταν από τις λίγες φορές που ερχόμουν στη θά-λασσα από τότε που είχα μετακομίσει εδώ πριν από έξι μήνες Περνούσα τον περισσότερο χρόνο μου προσπα-θώντας να μπω στον κόσμο της ηθοποιίας Ο τόπος δεν είχε σημασία Απλά έπρεπε να φύγω πάση θυσία από την έρημο Ο ωκεανός μού θύμιζε το αντίθετο της ξηρής ζέστης του Βέγκας και μέσα απrsquo την αντίθεση με παρη-γορούσε με τον τρόπο του

Μία φιγούρα ήταν μέσα στη θάλασσα κάνοντας σερφ Παρακολούθησα τον σέρφερ να αντιμετωπίζει κάθε κύ-μα σαν επαγγελματίας βουτώντας με τη μακριά κίτρινη σανίδα στο νερό για να παραβγεί με τα κύματα χτένι-σα με το βλέμμα μου την παραλία αλλά δεν είδα κανέ-ναν άλλο Στο πάρκιγκ δεν υπήρχε άλλο όχημα πέρα από ένα τζιπ και τη μηχανή μου Μήπως λοιπόν δεν είχε έρθει ακόμα

Παρακολούθησα τον σέρφερ μερικές στιγμές ακόμα ενώ καβαλούσε ένα κύμα μέχρι την άκρη της άμμου Πήδηξε από τη σανίδα μόλις τον έφερε απαλά στην ακτή

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 32 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

33

Σίγουρα έκανε σερφ πολύ καιρό για να έχει τέτοια ισορ-ροπία και δύναμη Ίσως μάλιστα να παρέδιδε μαθήμα-τα σε αυτή την παραλία παρόλο που δεν έβλεπα κανε-νός είδους κτίσμα στη γυμνή έκταση Ο άντρας τίναξε τα νερά από τα μαλλιά του και έβγαλε το λουρί που συνέδεε τη σανίδα με τον αστράγαλό του Δεν μπορού-σα να διακρίνω τα χαρακτηριστικά του από αυτή την απόσταση Σαν σε αργή κίνηση ο σέρφερ κοίταξε προς το μέρος μου Δεν μπορούσε να με δει επειδή φορούσα ακόμα το κράνος Ανέβασα τη ζελατίνα για να τον δω καλύτερα και τον παρακολούθησα να κατεβάζει το φερ-μουάρ της στολής αποκαλύπτοντας κάτι τεράστιους πολύ υγρούς φουσκωμένους ηλιοκαμένους μυς Έβγα-λε τα χέρια του από τα μανίκια και άφησε τη στολή να πέσει στη μέση του έβαλε τη σανίδα κάτω από τη μα-σχάλη του και άρχισε να διασχίζει τρέχοντας την παρα-λία

Καταγοητευμένη παρακολούθησα το σώμα του να μετακινείται στο τοπίο Ο σέρφερ ήταν χάρμα οφθαλμών Κόμματος με όλη τη σημασία της λέξης Συνέχισε να πλησιάζει και όσο ερχόταν πιο κοντά κάθε τετράγωνος θωρακικός και γυμνασμένος κοιλιακός διακρινόταν κα-λύτερα η σέξι επιφάνεια δέρματος που βούλιαζε δημι-ουργώντας ένα απολαυστικό V είχε ανάκατα στίγματα από άμμο και ωκεανό Με έκανε να αναρωτιέμαι τι γεύση θα είχε Αλμύρα από τον ωκεανό με ίχνη από τη φυσική του γεύση

Μια ζεστασιά πλημμύρισε το κορμί μου καθώς ανέ-βαινε τις σκάλες Τα αυτιά μου άρχισαν να σφυροκοπά-νε και μου φαινόταν λες και ο ωκεανός έκανε έναν βουε-ρό ταλαντευόμενο ήχο μέσα στον κλειστό χώρο του

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 33 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

34

κράνους μου Όπως όταν είναι όλα τα παράθυρα στο αμάξι κλειστά και κάποιος ανοίγει το ένα Αμέσως σε γεμίζει εκείνος ο παραμορφωμένος ήχος που διεισδύει στο αυτί σου σαν απτό πράγμα σφυροκοπώντας το τύ-μπανό σου

Έβγαλα αργά το κράνος μου και τίναξα προς τα πίσω τον αυχένα μου αφήνοντας τα μαλλιά μου να ανεμίσουν και να ξεχυθούν από μέσα του απελευθερωμένα από τη στενή φυλακή τους Πήρα μια βαθιά ανάσα μόλις ο άντρας που περίμενα σταμάτησε στην κορυφή της σκά-λας και με κοίταξε Το βλέμμα του ήτανhellip έντονο γεμά-το πόθο χοντρές στάλες νερού από τα μαλλιά του έστα-ζαν στους φαρδιούς ώμους και κυλούσαν στο στέρνο που έμοιαζε σαν να το είχαν σμιλέψει οι θεοί

Με κοίταξε ανεβάζοντας το βλέμμα του από τις μπό-τες στα πόδια και από εκεί στο στήθος μου πριν τελικά με κοιτάξει στα μάτια laquoΤι ευχάριστη έκπληξηraquo είπε χαμογελώντας πλατιά

laquoΝαι έκπληξηraquo Έγλειψα τα χείλη μου που είχαν ξαφνικά ξεραθεί και τα δάγκωσα Εκείνος προχώρησε με κινήσεις γεμάτες χάρη προς το γκρίζο τετρακίνητο Jeep Wrangler Το αμάξι δεν ήταν ακριβό αλλά φαινόταν να είναι σε αρκετά καλή κατάσταση Δεν είχε οροφή και αυτός φανταζόμουν ήταν ο λόγος που ο ιδιοκτήτης του μπορούσε να ρίξει μια πελώρια σανίδια του σερφ στο πίσω μέρος χωρίς πρόβλημα Ήταν ελαφριά αυτά τα πράγματα Δε νομίζω αλλά εκείνος την έκανε να φαί-νεται ελαφριά σαν πούπουλο Οι μύες των χεριών του σφίγγονταν και τανύζονταν όσο τακτοποιούσε τη σανίδα στη σωστή θέση στέλνοντας μια ερεθιστική αναστάτωση στους πόρους μου

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 34 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

35

laquoΕίσαι η Μίαraquo με ρώτησε ενώ κατέβαινα από τη μηχανή και πήγαινα προς το μέρος του φροντίζοντας να λικνίζω λίγο παραπάνω τους γοφούς μου Τα μάτια του έλαμψαν από ευχαρίστηση ενώ χάιδευε τη σιλουέτα μου με το βλέμμα του

laquoΕγώ είμαι Κι εσύ είσαι ο Γουέστον Τσαρλς Τσάν-νινγκ ο Τρίτοςraquo Σήκωσα τρία δάχτυλα και έβαλα το ένα χέρι στη μέση

Εκείνος χαχάνισε και ακούμπησε την πλάτη στο τζιπ του χαρίζοντάς μου ακόμη καλύτερη θέα στο γυμνό στέρνο του Ήταν πολύ ωραίος ο άτιμος Τα πράσινα μάτια του ήταν σκούρα όταν συνάντησαν τα δικά μου laquoΟ Τρίτοςraquo είπε μιμούμενος τη χειρονομία μου laquoΟι φίλοι μου με φωνάζουν Γουέςraquo είπε ανέμελα

laquoΕγώ είμαι φίλη σουraquo είπα και καλά ντροπαλάlaquoΜε μια ελπίδα ζούμε δεσποινίς Μίαraquo Μου έκλεισε

το μάτι έκανε μεταβολή και πήγε στο πίσω μέρος του τζιπ Έβγαλε ένα άσπρο μπλουζάκι και το φόρεσε γρή-γορα κρύβοντας το υπέροχο σώμα του Παραλίγο να τον ευχαριστήσω που μου απέσπασε την προσοχή Αμέσως η χαζή Μπάρμπι εξαφανίστηκε και πήρε ξανά τη θέση της η έξυπνη Μία laquoΈτοιμη να φύγουμεraquo

laquoΕσύ πληρώνεις εσύ λες πού και πότεraquo του απάντη-σα αμέσως

Ο Γουές έγλειψε τα χείλη του με κοίταξε ξανά απο-πάνω μέχρι κάτω χαμογέλασε και κούνησε το κεφάλι laquoΘα σου έλεγα να σε πάω με το αμάξι αλλά έχεις δικό σου μέσοraquo

laquoΠράγματι Θα σε ακολουθήσωraquo

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 35 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

21

έκλεισε το μάτι Έγνεψα αβέβαια μην ξέροντας έτσι κι αλλιώς τι να σκεφτώ πέρα απrsquo το να το δεχτώ

laquoΘα σε κλείνω με τον μήνα Είναι ο μόνος τρόπος να βγάζεις πάνω από εκατό χιλιάδες μηνιαίαraquo Τα ανοιχτο-πράσινα μάτια της έλαμπαν Τόσο πολύ που παραλίγο να πιστέψω ότι θα ήταν εύκολο αρκεί να είχα ανοιχτό μυαλό laquoΘα πηγαίνεις με το αεροπλάνο εκεί που βρί-σκεται ο άντρας και θα κάνεις ότι σου ζητάει για εκεί-νο τον μήνα Όμως δεν πουλάω σεξ Αν κοιμηθείς μαζί τους θα το κάνεις επειδή το θέλεις ndash αν και μόλις δεις μερικούς απrsquo αυτούς που έχω στη λίστα αναμονής θα το σκεφτείς δυο φορές πριν αρνηθείς να πέσεις μαζί τους στο κρεβάτι για να μην αναφέρω τα έξτρα λεφτάraquo

χαμογέλασε πλατιά και σηκώθηκε Πήγε πίσω από το γυάλινο γραφείο της κάθισε και άνοιξε τον υπολογι-στή της δείχνοντάς μου σιωπηλά πως ήταν ώρα να φύγω Ένιωθα κολλημένη στη δερμάτινη καρέκλα ανίκανη να σαλέψω Οι σκέψεις για το πώς στον άνεμο θα τα έβγα-ζα πέρα στριφογύριζαν σαν άγρια όρνεα στο μυαλό μου κυνηγώντας και χτυπώντας με τα ράμφη τους μια μια τις ηθικές αρχές μου λες και ήταν ζωντανά θηράματα έτοιμα να τα φάνε

laquoΘα το κάνωraquo άκουσα τον εαυτό μου να ψιθυρίζειlaquoΕννοείταιraquo Με κοίταξε πάνω από τον υπολογιστή

της Τα χείλη της έγιναν ένα στραβό χαμόγελο laquoΔεν έχεις άλλη επιλογή αν θέλεις να σώσεις τον πατέρα σουraquo

η επόμενη μέρα ήταν γεμάτη υποχρεώσεις Ένιωθα σαν τη Σάντρα Μπούλοκ στο Misshellip με το ζόρι Με ζούληξαν

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 21 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

22

με απολέπισαν και με αποτρίχωσαν μέχρι τελικής πτώ-σεως Ένιωθα σαν ανθρώπινο μαξιλαράκι για καρφίτσες και παραλίγο να παίξω μπουνιές με τη σύμβουλο ομορ-φιάς που προσέλαβε η Μίλλι για laquoνα με φτιάξειraquo Έτσι ακριβώς το είπε Όμως δεν μπορούσα να αρνηθώ ότι το τελικό αποτέλεσμα τις δικαίωσε Κοιτάζοντας στον κα-θρέφτη με το ζόρι αναγνώριζα τη γυναίκα που με κοι-τούσε Τα μακριά μαύρα μαλλιά μου ήταν πιο λαμπερά από ποτέ και χύνονταν με τέλειους κυματισμούς στην πλάτη και στους ώμους μου Σε όποιο σημείο του δέρ-ματός μου έπεφτε το φως λαμπύριζε μια μαρμαρυγή Το συνηθισμένο απαλό μαύρισμα που έφτιαχνα εδώ και εβδομάδες κάτω από τον καλιφορνέζικο ήλιο τώρα έλα-μπε σαν φίνο μέλι τονίζοντας πραγματικά τα καλύτερα χαρακτηριστικά μου Το φόρεμα που μου είχαν βάλει ήταν βιολετί άνετο και κολλητό Εφάρμοζε τέλεια σε κάθε στρογγυλή καμπύλη και σφριγηλή γωνία δίνοντας το επιθυμητό αποτέλεσμα Σέξι και κομψό Έμοιαζα με μελαχρινό άγγελο όταν ο φωτογράφος με έστησε στο κρύο μαρμάρινο παγκάκι Με μετακινούσε πότε έτσι και πότε αλλιώς και ύστερα από λίγο πήρα το κολάι και σούφρωνα χαριτωμένα τα χείλη για τον φακό ή κοιτούσα με βλέμμα απλανές στο βάθος χωρίς καθόλου συναίσθη-μα Έτσι έπρεπε να είμαι τώρα Απαθής

Μόλις τελειώσαμε και ξαναφόρεσα τα καθημερινά μου που ήταν πάντα ένα τζιν και ένα στενό μπλουζάκι επέστρεψα στο γραφείο της Μίλλι ή μάλλον της κυρίας Μίλαν

laquoΚουκλίτσα οι φωτογραφίες είναι φανταστικές Πά-ντα το ήξερα ότι έκανες για μοντέλοraquo Έκανε κλικ στον υπολογιστή της κι εγώ πέρασα πίσω από το γραφείο για

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 22 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

23

να κοιτάξω αυτό που έβλεπε Μου κόπηκε η ανάσα μό-λις είδα την εικόνα του εαυτού μου που είχε αποτυπώσει ο φωτογράφος

laquoΚαταπληκτικόraquo Για μια στιγμή έχασα τα λόγια μου laquoΔεν το πιστεύω ότι είμαι εγώraquo Κούνησα το κεφάλι καθώς εμφανίζονταν η μια φωτογραφία πίσω από την άλλη στη σελίδα των Εξαίσιων Συνοδών Αν δεν ήξερα ότι ήμουν εγώ πραγματικά δε θα το πίστευα

Ένα αργό χαμόγελο απλώθηκε στα χείλη της θείας μου laquoΕίσαι πολύ όμορφηraquo Το ανοιχτόχρωμο βλέμμα της βρήκε το δικό μου laquoΜοιάζεις πάρα πολύ μεhellipraquo

laquoΤέλος πάντωνraquo Κούνησα το κεφάλι και ακούμπησα τον γοφό μου στο γυάλινο γραφείο της μη θέλοντας να ακούσω πόσο πολύ πίστευε ότι έμοιαζα με τη μητέρα μου laquoΚαι τώραraquo ρώτησα σταυρώνοντας τα χέρια μου στο στήθος γιατί ένιωσα μια παράξενη επιθυμία να προστατευτώ από όσα θα ακολουθούσαν

Ακούμπησε στην πλάτη της μαύρης δερμάτινης καρέ-κλας της με μάτια που έλαμπαν laquoΘέλεις να σου δείξω την πρώτη σου δουλειάraquo

Ένα κύμα φόβου ανέβηκε αργά στη ραχοκοκαλιά μου αλλά έσφιξα τους ώμους μου και την κοίταξα ανέκφρα-στη laquoΔώσεraquo

η Μίλλι χαχάνισε έκανε μερικά κλικ στον browser και μου έδειξε μια φωτογραφία ενός από τους πιο βα-σανιστικά ωραίους άντρες που είχα δει ποτέ μου Τίπο-τα δεν μπορούσε να μετριάσει την ωραία εμφάνιση αυτού του άντρα Ακόμη και στην ολοφάνερα εταιρική φωτογραφία τα ξανθά σαντρέ μαλλιά του τα πράσινα μάτια του και το σμιλευτό σαγόνι ήταν αξιομνημόνευτα Τα μαλλιά του ήταν μακριά φιλαριστά και είχαν εκείνη

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 23 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

24

την επιμελώς ατημέλητη εμφάνιση που ήταν της μόδας τώρα Κάτι δεν πήγαινε καλά Δεν μπορεί να ήταν πάνω από τριάντα Και επίσης δεν ήταν ο τύπος που είχε ανά-γκη να πληρώσει συνοδό Φαινόταν άντρας που είχε όλες τις γυναίκες στα πόδια του και τις έκανε να γίνονται ανεγκέφαλα σκεύη πόθου για χάρη του

laquoΔεν καταλαβαίνω Για ποιον λόγο αυτόςraquo ndashέδειξα τον ωραίο χαμογελαστό άντρα στη φωτογραφίαndash laquoνα χρειάζεται συνοδόraquo

η θεία μου ακούμπησε πίσω έδεσε τα χέρια της πά-νω στη φούστα της και χαμογέλασε laquoΔιάλεξε εσέναraquo

Σίγουρα φάνηκα μπερδεμένη γιατί έσπευσε να συ-νεχίσει laquoΈστειλα προσωπικά τις πρώτες δοκιμαστικές φωτογραφίες σε εκείνον και τη μητέρα του Συνεργάζο-μαι συχνά μαζί της Τέλος πάντων συμφώνησε με την επιλογή Θα στείλει αυτοκίνητο να σε πάρει αύριο το πρωί Μένει στην περιοχή αλλά θα χρειαστεί να μείνεις στο σπίτι του τις επόμενες είκοσι τέσσερις μέρεςraquo

Το κεφάλι μου τινάχτηκε τόσο γρήγορα προς τα πίσω που ένιωσα σαν να με είχαν χτυπήσει με μπαστούνι του μπέιζμπολ laquoΕίκοσι τέσσερις μέρες Τρελάθηκες Πώς διάολο θα αναλαμβάνω δουλειές και θα πηγαίνω σε οντισιόνraquo Δεν είχα καμιά σπουδαία καριέρα ως ηθο-ποιός αλλά είχα έναν φτηνό ατζέντη που πότε πότε με έστελνε σε καμιά δουλειά Και είχα και το εστιατόριο που δούλευα τα βράδια

η Μίλλι με κοίταξε λες και είχα τολμήσει να βγάλω δεύτερο κεφάλι Τα χείλη της σφίχτηκαν σε μια λεπτή γραμμή και η μύτη της σούφρωσε άχαρα laquoΜία θα πα-ραιτηθείς από όλες τις άλλες δουλειές για έναν χρόνο τουλάχιστον Πλέον είσαι υπάλληλος των Εξαίσιων Συ-

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 24 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

25

νοδών Οι δουλειές που θα σου ανατίθενται θα διαρκούν από μία ως είκοσι τέσσερις μέρες ανάλογα με τις ανά-γκες των πελατών Εφόσον εσύ έχεις ανάγκη να βγάλεις πολλά λεφτά σε μικρό χρονικό διάστημα θα πρέπει να αναλαμβάνεις τις πιο μεγάλες δουλειές Μετά το πέρας των είκοσι τεσσάρων ημερών θα έχεις τις υπόλοιπες μέρες του μήνα ελεύθερες για να γυρίσεις σπίτι σου να χαλαρώσεις να συνέλθεις και να περιποιηθείς τον εαυτό σου Μόλις αλλάξει ο μήνας θα σου ανατεθεί νέος συ-νοδόςraquo

laquoΔεν το πιστεύωraquo Άρχισα να βηματίζω πέρα δώθε στο δωμάτιο νιώθοντας ξαφνικά σαν αιχμάλωτο ζώο που έπρεπε να ελευθερωθεί Μόλις είχα συνειδητοποιή-σει ότι η ζωή μου όπως την ήξερα είχε τελειώσει Τέρμα τα κανονικά ραντεβού ndash όχι ότι είχα πάει σε κανένα τελευταία Τέρμα και οι οντισιόν και η εκκολαπτόμενη καριέρα μου τώρα θα ήταν μια μακρινή ανάμνηση ενώ θα είχα ελάχιστο ή καθόλου χρόνο για να δω τον μπα-μπά τη Μάντυ και τη Ζανέλ

laquoΠίστεψέ το κοριτσάκι Δεν είναι πλάκα Στον πα-τέρα σου και τον πρώην σου τα χρωστάς όλα κι αν θες να ξέρεις είσαι πολύ τυχερή που σου έκανα χώρο Μη γίνεσαι αχάριστη Τώρα κάτσε κάτω και βούλωσέ τοraquo η φωνή της είχε χάσει εντελώς τη συνηθισμένη ζεστασιά της και είχε πάρει τον ψυχρό επίσημο τόνο μιας απο-φασισμένης επιχειρηματία

laquoΣυγγνώμηraquo Προσπαθούσε να με βοηθήσει αλλά όλα ήταν πολύhellip ξαφνικά Απίστευτα Σωριάστηκα στην καρέκλα μπροστά από το γραφείο της και έχωσα το κεφάλι μου στα χέρια μου Όσο κι αν το κουνούσα το αποτέλεσμα δεν άλλαζε Είχα γίνει συνοδός επί πληρω-

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 25 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

26

μή Κάθε μήνα θα μου ανέθεταν έναν νέο άντρα κι αν κοιμόμουν μαζί του θα έβγαζα είκοσι τοις εκατό επι-πλέον σε μετρητά

Κούνησα το κεφάλι και έβαλα τα γέλια Με τρόπο που αποδείκνυε ότι ήμουν τρελή για δέσιμο Έγειρα το κεφάλι μου πίσω στο κρύο δέρμα και κοίταξα το άσπρο ταβάνι Μια στιγμή αργότερα μια αυξανόμενη αποφα-σιστικότητα με ηρέμησε Ήταν κάτι που έπρεπε να κάνω Θα άφηνα έναν σέξι τύπο να με πάει σε βαρετά γεύμα-τα εργασίας και όπου αλλού είχε στο μυαλό του Δε χρειαζόταν να κοιμηθώ μαζί του και το σημαντικότερο αποκλειόταν να ερωτευτώ Αφού θα ήμουν με καινούριο άντρα κάθε μήνα δε θα προλάβαινα να χάσω τα μυαλά μου όπως στο παρελθόν Ποιος έλεγε ότι έπρεπε να εγκαταλείψω την καριέρα μου στην υποκριτική Υπήρχε καλύτερος τρόπος να τελειοποιήσω τις υποκριτικές μου ικανότητες από το να γίνω ότι ήθελαν αυτοί οι άντρες Ύστερα μόλις τελείωνε ο μήνας θα γινόμουν κάποια άλλη και ο μπαμπάς μου θα ήταν ασφαλής Αν έπειθα τον Μπλέιν να συμφωνήσει στις μηνιαίες δόσεις όλα θα πήγαιναν καλά

Σηκώθηκα παίρνοντας βαθιά ανάσα και έτεινα το χέρι μου στη θεία μου Το χαμόγελό της ήταν διαβολικό αλλά παρέμενε σέξι Ήταν πολύ καλή στη δουλειά της laquoΕντάξει κυρία Μίλανraquo είπα τονίζοντας το ψεύτικο όνομά της για να της δώσω να καταλάβει πόσο αποφα-σισμένη ήμουν laquoΑπrsquo ότι φαίνεται είμαι το νέο Κορίτσι του ημερολογίουraquo

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 26 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

27

2

ΓΟΥΕΣΤΟΝ ΤΣΑρλΣ ΤΣΑΝΝίΝΓΚ ίίί Κοίταξα το όνομα και αναρωτήθηκα γιατί να θέλει κανείς να έχει έναν λατινι-κό αριθμό δίπλα στο όνομά του Σίγουρα θα ήταν κανέ-να ψωνισμένο πλουσιόπαιδο που η μαμάκα του δεν ήθελε να τη φέρνει σε δύσκολη θέση με τα πουτανάκια του χόλλυγουντ που της κουβάλαγε στις κυριλέ εκδη-λώσεις της Τουλάχιστον στο κεφάλι μου αυτός ήταν ο μόνος πιθανός λόγος που μπορούσε κάποιος με τέτοια απίστευτη ομορφιά να χρειάζεται να προσλάβει συνοδό Ξεφυλλίζοντας τις σελίδες βρήκα τελικά τη λίστα των κανόνων που μου είχε δώσει η laquoκυρία Μίλανraquo να πάρω σπίτι χτες βράδυ

1 Να είσαι πάντα εμφανίσιμη Μην αφήνεις ποτέ τον πελάτη να σε δει απεριποίητη Πρέπει να είσαι μακιγιαρισμένη χτενισμένη με βαμμένα νύχια και σιδερωμένα ρούχα όλες τις ώρες Ο πελάτης θα σου προμηθεύσει την γκαρνταρόμπα της επιλογής του Ο προσωπικός στιλίστας του έχει ενημερωθεί για τα μέ-τρα και τις προτιμήσεις σου

Έκανα μια γκριμάτσα και κοίταξα με λαχτάρα τη με-γάλη στοίβα τζιν που είχα στην ντουλάπα μου Προσωπι-

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 27 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

28

κός στιλίστας Για όνομα του Θεού αυτοί οι άνθρωποι είχαν υπερβολικά πολλά χρήματα Πόσο δύσκολο είναι να διαλέξεις μόνος σου ρούχα Τους είχαν στείλει και τα μέτρα μου Τέλεια Τώρα ο τύπος ξέρει ότι πρέπει να χάσω μερικά κιλά Επειδή ήμουν 175 είχα το πλεονέκτη-μα να φαίνομαι πιο αδύνατη απrsquo ότι ήμουν αλλά ήξερα καλά ότι η θεία μου προτιμούσε τα κορίτσια της να είναι έξτρα έξτρα σμολ Ενώ εγώ είχα καμπύλες και φορούσα μίντιουμ ndash ή και λαρτζ για να είμαι πιο ειλικρινής Μάλ-λον θα με θεωρούσαν υπέρβαρη στον χώρο του μόντελιγκ

Διάλεξε εσένα υπενθύμισα στον εαυτό μου ενώ έβα-ζα τα απαραίτητα σε ένα μικρό σακίδιο λοσιόν μέικ απ άρωμα το Kindle μου ένα τσαντάκι με τα αγαπημένα μου κοσμήματα Κανένα δεν ήταν αξίας αλλά ήταν δικά μου και στο κάτω κάτω είχα ανάγκη να είμαι εγώ έστω και σε κάτι μικρό Επίσης πήρα ένα καινούριο ημερολό-γιο τα στιλό και τα μολυβάκια μου Σκέφτηκα ότι αφού αυτή η εμπειρία θα κρατούσε έναν χρόνο θα μου έκανε καλό να προσπαθήσω να μάθω κάτι από αυτή Ίσως μά-λιστα να κατάφερνα να την κάνω ταινία μια μέρα

Πέταξα το σακίδιο στην πολυθρόνα μου στη φτηνή γκαρσονιέρα που νοίκιαζα και διάβασα την υπόλοιπη λίστα

2 Να χαμογελάς συνέχεια Μη δείχνεις ποτέ θυμό στενοχώρια ή κανένα άλλο συναίσθημα Οι άντρες δεν προσλαμβάνουν γυναίκες για να κάθονται να ασχο-λούνται με τα ψυχολογικά τους Τις προσλαμβάνουν για να μην είναι αναγκασμένοι να το κάνουν

Απαθής Αυτό το ξέρω ήδη Έκανα στον εαυτό μου ένα γερό κήρυγμα μετά τη συνάντηση με τη Μίλλι όπου συμφώνησα να δεχτώ τη δουλειά

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 28 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

29

3 Να μη μιλάς αν δε σου απευθύνουν τον λόγο Βρίσκεσαι εκεί για να κάνεις την όμορφη και τη γοη-τευτική όταν χρειάζεται Να συζητάς με τον πελάτη τι απαιτείται πριν από κάθε κοινωνική ή επαγγελματική εκδήλωση ώστε να έχει συμφωνήσει ποια είναι η θέση σου

Πέντε χρονών είμαστε Να είμαι Μπάρμπι Κατάλα-βα Εύκολο αυτό

4 Να είσαι διαθέσιμη όλες τις ώρες Αν ο πελάτης θέλει να μείνει σπίτι θα μένεις σπίτι μαζί του Να δεί-χνεις σεβασμό να προσέχεις τους τρόπους σου και να ακολουθείς το παράδειγμα του πελάτη Αν θέλει συ-ντροφιά είναι αποδεκτό να προσφερθείς για αγκαλί-τσες Το σεξ δεν είναι επιβεβλημένο

Μου ζητάει να κάνω αγκαλίτσες με τον πελάτη όταν εκείνος θέλει να πηδηχτούμε Έσκασα στα γέλια η με-τάβαση θα είναι πολύ ενδιαφέρουσα laquoΓεια σου παλι-κάρι θες να κάνουμε αγκαλίτσεςraquo Συνέχισα να διαβά-ζω γελώντας πνιχτά

5 Το συμβόλαιο δεν περιλαμβάνει σεξ με τους πε-λάτες Εάν επιλέξεις να προσφέρεις ερωτική επαφή αυτό γίνεται κατόπιν δικής σου επιλογής και δεν απο-τελεί ευθύνη των Εξαίσιων Συνοδών Ωστόσο απαιτού-με από όλες τις συνοδούς μας να χρησιμοποιούν κά-ποια μορφή αντισύλληψης που μπορεί να αποδειχτεί ανά πάσα στιγμή Ίσως απαιτηθεί εξέταση αίματος

Πού πάει και τα σκέφτεται αυτά Σοβαρολογεί τώρα Ποια θέλει να μείνει έγκυος με κάποιον που μόλις γνώ-ρισε και δεν τον αγαπάει Αλλά βέβαια έχει πλούσιους άντρες από τη μια και ηλίθιες γυναίκες από την άλλη Το κοκτέιλ της καταστροφής λοιπόν εγώ δεν είμαι μια

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 29 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

30

από αυτές Μόλις ξεμπλέξει ο πατέρας μου και ξεπλη-ρωθεί το χρέος του θα γυρίσω πίσω στη ζωή μου Όποια κι αν είναι αυτή

Κοιτώντας το ρολόι συνειδητοποίησα ότι ήταν ώρα να φύγω Παρόλο που η Μίλλι ήθελε να πάω με μια από τις λιμουζίνες της τη διαβεβαίωσα ότι θα πήγαινα μόνη μου στον πελάτη Αυτός ήταν ο μοναδικός όρος που έθεσα Αν πήγαινε καλά η πρώτη φορά θα ήμουν πιο πρόθυμη να αφήσω να έρθουν να με πάρουν οι πελάτες της Προς το παρόν ήμουν πολύ επιφυλακτική και θα έπαιρνα τη μηχανή μου παρόλο που της είχα υποσχεθεί ότι θα πήγαινα με ταξί λες και θα το μάθαινε

Φόρεσα το πιο σέξι μαύρο τζιν μου και ένα εφαρμοστό διχτυωτό μαύρο τοπ με το κοντό δερμάτινο μπουφάν μου και τις ψηλές καστόρινες μπότες μου που έφταναν μέχρι το γόνατο Ήξερα ότι η Μίλλι θα με σκότωνε αν με έβλεπε με τέτοια περιβολή αλλά ήθελα να διατηρήσω το στοιχείο του αιφνιδιασμού για να τσεκάρω τον Γουέ-στον Τσαρλς Τσάννινγκ τον τρίτο πριν συμφωνήσω οικειοθελώς να γίνω η συνοδός του για τις επόμενες τέσσερις εβδομάδες

Εντέλει ήρθε το μήνυμα Ήταν από άγνωστο νούμερο

ΑΠΟ ΆγνωστοΠρΟΣ Μία ΣάντερςΑνυπομονώ να σε γνωρίσω Παραλία Ελ Ματαντόρ

Βρες την τσιμεντένια σκάλα που κατεβαίνει στην πα-ραλία Τα λέμε σύντομα

Αινιγματικό Θέλει να τον συναντήσω στην παραλία στις οχτώ η ώρα το πρωί Βλέποντας ότι η ώρα ήταν εφτά

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 30 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

31

στην οθόνη του iPhone ζήτησα βιαστικά οδηγίες από τη Siri η ρομποτική φωνή εντόπισε την παραλία στον χάρ-τη και μου έδειξε ότι βρισκόταν δέκα χιλιόμετρα νοτιο-δυτικά του Μαλιμπού Σίγουρα ήταν κοντά στο σπίτι του γιατί απείχε μία ώρα γεμάτη με τη μοτοσικλέτα από την γκαρσονιέρα μου στο κέντρο του λος Άντζελες Το διαμέρισμά μου δεν ήταν τίποτα σπουδαίο μόλις λίγες δεκάδες τετραγωνικά με ένα στρώμα που είχα αγοράσει πενήντα δολάρια σrsquo ένα ιδιωτικό παζάρι για κρεβάτι και καναπέ αλλά αυτό άντεχε η τσέπη μου Κοιτώντας γύρω μου παρατήρησα ότι το είχα κάνει όσο πιο σπιτίσιο γινόταν Οι τοίχοι είχαν απαλό μπεζ χρώμα και παρόλο που τα έπιπλα ήταν ετερόκλητα και παράταιρα μεταξύ τους δε φαινόταν άσχημο

Ήταν το πρώτο πραγματικά δικό μου σπίτι Και έπρε-πε να το αφήσω Πήρα ένα μπουκαλάκι νερό από τον πάγκο και άδειασα όσο νερό είχε μείνει μέσα του στη μοναδική γλάστρα με το μπαμπού που είχα πάνω στον πάγκο της μικροσκοπικής κουζίνας Ήταν μια θλιβερή προσπάθεια να βάλω λίγο πράσινο στον χώρο αλλά υποτίθεται ότι έφερνε γούρι Έλπιζα να επιβίωνε Βγαί-νοντας από την πόρτα με το σακίδιο κρεμασμένο στον ώμο και το κράνος στο χέρι συνειδητοποίησα πόσα κοινά είχαμε εγώ και το φυτό Σίγουρα έλπιζα να επι-βιώσω και εγώ από αυτή την απουσία

χαλίκια και πέτρες τινάχτηκαν απrsquo το χώμα καθώς η Σούζι φρέναρε γλιστρώντας πριν χτυπήσει το μεταλλι-κό στηθαίο που χώριζε τον δρόμο από τον βραχώδη

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 31 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

32

γκρεμό η τσιμεντένια σκάλα για την παραλία που ανα-ζητούσα φαινόταν καθαρά από τον χώρο του πάρκιγκ Αυτή η μεριά της παραλίας ήταν μικρή και φαινόταν από-μερη

Στο πάρκιγκ υπήρχε μόνο ένα αυτοκίνητο εκείνο το ψυχρό δευτεριάτικο πρωινό Μάλλον επειδή οι φυσιο-λογικοί άνθρωποι στις οχτώ το πρωί τις καθημερινές είναι στη δουλειά Δεν ήξερα τι να σκεφτώ που θα συ-ναντούσα εδώ το ραντεβού μου αλλά δεν ήμουν εντελώς ενοχλημένη η θέα ήταν απίστευτη και η παραλία μα-γευτική Τα γαλάζια κύματα ορμούσαν στην παραλία σαν άσπρα σύννεφα που χάνονταν μόλις έσκαγαν στην άμμο Ήταν από τις λίγες φορές που ερχόμουν στη θά-λασσα από τότε που είχα μετακομίσει εδώ πριν από έξι μήνες Περνούσα τον περισσότερο χρόνο μου προσπα-θώντας να μπω στον κόσμο της ηθοποιίας Ο τόπος δεν είχε σημασία Απλά έπρεπε να φύγω πάση θυσία από την έρημο Ο ωκεανός μού θύμιζε το αντίθετο της ξηρής ζέστης του Βέγκας και μέσα απrsquo την αντίθεση με παρη-γορούσε με τον τρόπο του

Μία φιγούρα ήταν μέσα στη θάλασσα κάνοντας σερφ Παρακολούθησα τον σέρφερ να αντιμετωπίζει κάθε κύ-μα σαν επαγγελματίας βουτώντας με τη μακριά κίτρινη σανίδα στο νερό για να παραβγεί με τα κύματα χτένι-σα με το βλέμμα μου την παραλία αλλά δεν είδα κανέ-ναν άλλο Στο πάρκιγκ δεν υπήρχε άλλο όχημα πέρα από ένα τζιπ και τη μηχανή μου Μήπως λοιπόν δεν είχε έρθει ακόμα

Παρακολούθησα τον σέρφερ μερικές στιγμές ακόμα ενώ καβαλούσε ένα κύμα μέχρι την άκρη της άμμου Πήδηξε από τη σανίδα μόλις τον έφερε απαλά στην ακτή

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 32 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

33

Σίγουρα έκανε σερφ πολύ καιρό για να έχει τέτοια ισορ-ροπία και δύναμη Ίσως μάλιστα να παρέδιδε μαθήμα-τα σε αυτή την παραλία παρόλο που δεν έβλεπα κανε-νός είδους κτίσμα στη γυμνή έκταση Ο άντρας τίναξε τα νερά από τα μαλλιά του και έβγαλε το λουρί που συνέδεε τη σανίδα με τον αστράγαλό του Δεν μπορού-σα να διακρίνω τα χαρακτηριστικά του από αυτή την απόσταση Σαν σε αργή κίνηση ο σέρφερ κοίταξε προς το μέρος μου Δεν μπορούσε να με δει επειδή φορούσα ακόμα το κράνος Ανέβασα τη ζελατίνα για να τον δω καλύτερα και τον παρακολούθησα να κατεβάζει το φερ-μουάρ της στολής αποκαλύπτοντας κάτι τεράστιους πολύ υγρούς φουσκωμένους ηλιοκαμένους μυς Έβγα-λε τα χέρια του από τα μανίκια και άφησε τη στολή να πέσει στη μέση του έβαλε τη σανίδα κάτω από τη μα-σχάλη του και άρχισε να διασχίζει τρέχοντας την παρα-λία

Καταγοητευμένη παρακολούθησα το σώμα του να μετακινείται στο τοπίο Ο σέρφερ ήταν χάρμα οφθαλμών Κόμματος με όλη τη σημασία της λέξης Συνέχισε να πλησιάζει και όσο ερχόταν πιο κοντά κάθε τετράγωνος θωρακικός και γυμνασμένος κοιλιακός διακρινόταν κα-λύτερα η σέξι επιφάνεια δέρματος που βούλιαζε δημι-ουργώντας ένα απολαυστικό V είχε ανάκατα στίγματα από άμμο και ωκεανό Με έκανε να αναρωτιέμαι τι γεύση θα είχε Αλμύρα από τον ωκεανό με ίχνη από τη φυσική του γεύση

Μια ζεστασιά πλημμύρισε το κορμί μου καθώς ανέ-βαινε τις σκάλες Τα αυτιά μου άρχισαν να σφυροκοπά-νε και μου φαινόταν λες και ο ωκεανός έκανε έναν βουε-ρό ταλαντευόμενο ήχο μέσα στον κλειστό χώρο του

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 33 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

34

κράνους μου Όπως όταν είναι όλα τα παράθυρα στο αμάξι κλειστά και κάποιος ανοίγει το ένα Αμέσως σε γεμίζει εκείνος ο παραμορφωμένος ήχος που διεισδύει στο αυτί σου σαν απτό πράγμα σφυροκοπώντας το τύ-μπανό σου

Έβγαλα αργά το κράνος μου και τίναξα προς τα πίσω τον αυχένα μου αφήνοντας τα μαλλιά μου να ανεμίσουν και να ξεχυθούν από μέσα του απελευθερωμένα από τη στενή φυλακή τους Πήρα μια βαθιά ανάσα μόλις ο άντρας που περίμενα σταμάτησε στην κορυφή της σκά-λας και με κοίταξε Το βλέμμα του ήτανhellip έντονο γεμά-το πόθο χοντρές στάλες νερού από τα μαλλιά του έστα-ζαν στους φαρδιούς ώμους και κυλούσαν στο στέρνο που έμοιαζε σαν να το είχαν σμιλέψει οι θεοί

Με κοίταξε ανεβάζοντας το βλέμμα του από τις μπό-τες στα πόδια και από εκεί στο στήθος μου πριν τελικά με κοιτάξει στα μάτια laquoΤι ευχάριστη έκπληξηraquo είπε χαμογελώντας πλατιά

laquoΝαι έκπληξηraquo Έγλειψα τα χείλη μου που είχαν ξαφνικά ξεραθεί και τα δάγκωσα Εκείνος προχώρησε με κινήσεις γεμάτες χάρη προς το γκρίζο τετρακίνητο Jeep Wrangler Το αμάξι δεν ήταν ακριβό αλλά φαινόταν να είναι σε αρκετά καλή κατάσταση Δεν είχε οροφή και αυτός φανταζόμουν ήταν ο λόγος που ο ιδιοκτήτης του μπορούσε να ρίξει μια πελώρια σανίδια του σερφ στο πίσω μέρος χωρίς πρόβλημα Ήταν ελαφριά αυτά τα πράγματα Δε νομίζω αλλά εκείνος την έκανε να φαί-νεται ελαφριά σαν πούπουλο Οι μύες των χεριών του σφίγγονταν και τανύζονταν όσο τακτοποιούσε τη σανίδα στη σωστή θέση στέλνοντας μια ερεθιστική αναστάτωση στους πόρους μου

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 34 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

35

laquoΕίσαι η Μίαraquo με ρώτησε ενώ κατέβαινα από τη μηχανή και πήγαινα προς το μέρος του φροντίζοντας να λικνίζω λίγο παραπάνω τους γοφούς μου Τα μάτια του έλαμψαν από ευχαρίστηση ενώ χάιδευε τη σιλουέτα μου με το βλέμμα του

laquoΕγώ είμαι Κι εσύ είσαι ο Γουέστον Τσαρλς Τσάν-νινγκ ο Τρίτοςraquo Σήκωσα τρία δάχτυλα και έβαλα το ένα χέρι στη μέση

Εκείνος χαχάνισε και ακούμπησε την πλάτη στο τζιπ του χαρίζοντάς μου ακόμη καλύτερη θέα στο γυμνό στέρνο του Ήταν πολύ ωραίος ο άτιμος Τα πράσινα μάτια του ήταν σκούρα όταν συνάντησαν τα δικά μου laquoΟ Τρίτοςraquo είπε μιμούμενος τη χειρονομία μου laquoΟι φίλοι μου με φωνάζουν Γουέςraquo είπε ανέμελα

laquoΕγώ είμαι φίλη σουraquo είπα και καλά ντροπαλάlaquoΜε μια ελπίδα ζούμε δεσποινίς Μίαraquo Μου έκλεισε

το μάτι έκανε μεταβολή και πήγε στο πίσω μέρος του τζιπ Έβγαλε ένα άσπρο μπλουζάκι και το φόρεσε γρή-γορα κρύβοντας το υπέροχο σώμα του Παραλίγο να τον ευχαριστήσω που μου απέσπασε την προσοχή Αμέσως η χαζή Μπάρμπι εξαφανίστηκε και πήρε ξανά τη θέση της η έξυπνη Μία laquoΈτοιμη να φύγουμεraquo

laquoΕσύ πληρώνεις εσύ λες πού και πότεraquo του απάντη-σα αμέσως

Ο Γουές έγλειψε τα χείλη του με κοίταξε ξανά απο-πάνω μέχρι κάτω χαμογέλασε και κούνησε το κεφάλι laquoΘα σου έλεγα να σε πάω με το αμάξι αλλά έχεις δικό σου μέσοraquo

laquoΠράγματι Θα σε ακολουθήσωraquo

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 35 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

22

με απολέπισαν και με αποτρίχωσαν μέχρι τελικής πτώ-σεως Ένιωθα σαν ανθρώπινο μαξιλαράκι για καρφίτσες και παραλίγο να παίξω μπουνιές με τη σύμβουλο ομορ-φιάς που προσέλαβε η Μίλλι για laquoνα με φτιάξειraquo Έτσι ακριβώς το είπε Όμως δεν μπορούσα να αρνηθώ ότι το τελικό αποτέλεσμα τις δικαίωσε Κοιτάζοντας στον κα-θρέφτη με το ζόρι αναγνώριζα τη γυναίκα που με κοι-τούσε Τα μακριά μαύρα μαλλιά μου ήταν πιο λαμπερά από ποτέ και χύνονταν με τέλειους κυματισμούς στην πλάτη και στους ώμους μου Σε όποιο σημείο του δέρ-ματός μου έπεφτε το φως λαμπύριζε μια μαρμαρυγή Το συνηθισμένο απαλό μαύρισμα που έφτιαχνα εδώ και εβδομάδες κάτω από τον καλιφορνέζικο ήλιο τώρα έλα-μπε σαν φίνο μέλι τονίζοντας πραγματικά τα καλύτερα χαρακτηριστικά μου Το φόρεμα που μου είχαν βάλει ήταν βιολετί άνετο και κολλητό Εφάρμοζε τέλεια σε κάθε στρογγυλή καμπύλη και σφριγηλή γωνία δίνοντας το επιθυμητό αποτέλεσμα Σέξι και κομψό Έμοιαζα με μελαχρινό άγγελο όταν ο φωτογράφος με έστησε στο κρύο μαρμάρινο παγκάκι Με μετακινούσε πότε έτσι και πότε αλλιώς και ύστερα από λίγο πήρα το κολάι και σούφρωνα χαριτωμένα τα χείλη για τον φακό ή κοιτούσα με βλέμμα απλανές στο βάθος χωρίς καθόλου συναίσθη-μα Έτσι έπρεπε να είμαι τώρα Απαθής

Μόλις τελειώσαμε και ξαναφόρεσα τα καθημερινά μου που ήταν πάντα ένα τζιν και ένα στενό μπλουζάκι επέστρεψα στο γραφείο της Μίλλι ή μάλλον της κυρίας Μίλαν

laquoΚουκλίτσα οι φωτογραφίες είναι φανταστικές Πά-ντα το ήξερα ότι έκανες για μοντέλοraquo Έκανε κλικ στον υπολογιστή της κι εγώ πέρασα πίσω από το γραφείο για

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 22 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

23

να κοιτάξω αυτό που έβλεπε Μου κόπηκε η ανάσα μό-λις είδα την εικόνα του εαυτού μου που είχε αποτυπώσει ο φωτογράφος

laquoΚαταπληκτικόraquo Για μια στιγμή έχασα τα λόγια μου laquoΔεν το πιστεύω ότι είμαι εγώraquo Κούνησα το κεφάλι καθώς εμφανίζονταν η μια φωτογραφία πίσω από την άλλη στη σελίδα των Εξαίσιων Συνοδών Αν δεν ήξερα ότι ήμουν εγώ πραγματικά δε θα το πίστευα

Ένα αργό χαμόγελο απλώθηκε στα χείλη της θείας μου laquoΕίσαι πολύ όμορφηraquo Το ανοιχτόχρωμο βλέμμα της βρήκε το δικό μου laquoΜοιάζεις πάρα πολύ μεhellipraquo

laquoΤέλος πάντωνraquo Κούνησα το κεφάλι και ακούμπησα τον γοφό μου στο γυάλινο γραφείο της μη θέλοντας να ακούσω πόσο πολύ πίστευε ότι έμοιαζα με τη μητέρα μου laquoΚαι τώραraquo ρώτησα σταυρώνοντας τα χέρια μου στο στήθος γιατί ένιωσα μια παράξενη επιθυμία να προστατευτώ από όσα θα ακολουθούσαν

Ακούμπησε στην πλάτη της μαύρης δερμάτινης καρέ-κλας της με μάτια που έλαμπαν laquoΘέλεις να σου δείξω την πρώτη σου δουλειάraquo

Ένα κύμα φόβου ανέβηκε αργά στη ραχοκοκαλιά μου αλλά έσφιξα τους ώμους μου και την κοίταξα ανέκφρα-στη laquoΔώσεraquo

η Μίλλι χαχάνισε έκανε μερικά κλικ στον browser και μου έδειξε μια φωτογραφία ενός από τους πιο βα-σανιστικά ωραίους άντρες που είχα δει ποτέ μου Τίπο-τα δεν μπορούσε να μετριάσει την ωραία εμφάνιση αυτού του άντρα Ακόμη και στην ολοφάνερα εταιρική φωτογραφία τα ξανθά σαντρέ μαλλιά του τα πράσινα μάτια του και το σμιλευτό σαγόνι ήταν αξιομνημόνευτα Τα μαλλιά του ήταν μακριά φιλαριστά και είχαν εκείνη

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 23 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

24

την επιμελώς ατημέλητη εμφάνιση που ήταν της μόδας τώρα Κάτι δεν πήγαινε καλά Δεν μπορεί να ήταν πάνω από τριάντα Και επίσης δεν ήταν ο τύπος που είχε ανά-γκη να πληρώσει συνοδό Φαινόταν άντρας που είχε όλες τις γυναίκες στα πόδια του και τις έκανε να γίνονται ανεγκέφαλα σκεύη πόθου για χάρη του

laquoΔεν καταλαβαίνω Για ποιον λόγο αυτόςraquo ndashέδειξα τον ωραίο χαμογελαστό άντρα στη φωτογραφίαndash laquoνα χρειάζεται συνοδόraquo

η θεία μου ακούμπησε πίσω έδεσε τα χέρια της πά-νω στη φούστα της και χαμογέλασε laquoΔιάλεξε εσέναraquo

Σίγουρα φάνηκα μπερδεμένη γιατί έσπευσε να συ-νεχίσει laquoΈστειλα προσωπικά τις πρώτες δοκιμαστικές φωτογραφίες σε εκείνον και τη μητέρα του Συνεργάζο-μαι συχνά μαζί της Τέλος πάντων συμφώνησε με την επιλογή Θα στείλει αυτοκίνητο να σε πάρει αύριο το πρωί Μένει στην περιοχή αλλά θα χρειαστεί να μείνεις στο σπίτι του τις επόμενες είκοσι τέσσερις μέρεςraquo

Το κεφάλι μου τινάχτηκε τόσο γρήγορα προς τα πίσω που ένιωσα σαν να με είχαν χτυπήσει με μπαστούνι του μπέιζμπολ laquoΕίκοσι τέσσερις μέρες Τρελάθηκες Πώς διάολο θα αναλαμβάνω δουλειές και θα πηγαίνω σε οντισιόνraquo Δεν είχα καμιά σπουδαία καριέρα ως ηθο-ποιός αλλά είχα έναν φτηνό ατζέντη που πότε πότε με έστελνε σε καμιά δουλειά Και είχα και το εστιατόριο που δούλευα τα βράδια

η Μίλλι με κοίταξε λες και είχα τολμήσει να βγάλω δεύτερο κεφάλι Τα χείλη της σφίχτηκαν σε μια λεπτή γραμμή και η μύτη της σούφρωσε άχαρα laquoΜία θα πα-ραιτηθείς από όλες τις άλλες δουλειές για έναν χρόνο τουλάχιστον Πλέον είσαι υπάλληλος των Εξαίσιων Συ-

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 24 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

25

νοδών Οι δουλειές που θα σου ανατίθενται θα διαρκούν από μία ως είκοσι τέσσερις μέρες ανάλογα με τις ανά-γκες των πελατών Εφόσον εσύ έχεις ανάγκη να βγάλεις πολλά λεφτά σε μικρό χρονικό διάστημα θα πρέπει να αναλαμβάνεις τις πιο μεγάλες δουλειές Μετά το πέρας των είκοσι τεσσάρων ημερών θα έχεις τις υπόλοιπες μέρες του μήνα ελεύθερες για να γυρίσεις σπίτι σου να χαλαρώσεις να συνέλθεις και να περιποιηθείς τον εαυτό σου Μόλις αλλάξει ο μήνας θα σου ανατεθεί νέος συ-νοδόςraquo

laquoΔεν το πιστεύωraquo Άρχισα να βηματίζω πέρα δώθε στο δωμάτιο νιώθοντας ξαφνικά σαν αιχμάλωτο ζώο που έπρεπε να ελευθερωθεί Μόλις είχα συνειδητοποιή-σει ότι η ζωή μου όπως την ήξερα είχε τελειώσει Τέρμα τα κανονικά ραντεβού ndash όχι ότι είχα πάει σε κανένα τελευταία Τέρμα και οι οντισιόν και η εκκολαπτόμενη καριέρα μου τώρα θα ήταν μια μακρινή ανάμνηση ενώ θα είχα ελάχιστο ή καθόλου χρόνο για να δω τον μπα-μπά τη Μάντυ και τη Ζανέλ

laquoΠίστεψέ το κοριτσάκι Δεν είναι πλάκα Στον πα-τέρα σου και τον πρώην σου τα χρωστάς όλα κι αν θες να ξέρεις είσαι πολύ τυχερή που σου έκανα χώρο Μη γίνεσαι αχάριστη Τώρα κάτσε κάτω και βούλωσέ τοraquo η φωνή της είχε χάσει εντελώς τη συνηθισμένη ζεστασιά της και είχε πάρει τον ψυχρό επίσημο τόνο μιας απο-φασισμένης επιχειρηματία

laquoΣυγγνώμηraquo Προσπαθούσε να με βοηθήσει αλλά όλα ήταν πολύhellip ξαφνικά Απίστευτα Σωριάστηκα στην καρέκλα μπροστά από το γραφείο της και έχωσα το κεφάλι μου στα χέρια μου Όσο κι αν το κουνούσα το αποτέλεσμα δεν άλλαζε Είχα γίνει συνοδός επί πληρω-

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 25 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

26

μή Κάθε μήνα θα μου ανέθεταν έναν νέο άντρα κι αν κοιμόμουν μαζί του θα έβγαζα είκοσι τοις εκατό επι-πλέον σε μετρητά

Κούνησα το κεφάλι και έβαλα τα γέλια Με τρόπο που αποδείκνυε ότι ήμουν τρελή για δέσιμο Έγειρα το κεφάλι μου πίσω στο κρύο δέρμα και κοίταξα το άσπρο ταβάνι Μια στιγμή αργότερα μια αυξανόμενη αποφα-σιστικότητα με ηρέμησε Ήταν κάτι που έπρεπε να κάνω Θα άφηνα έναν σέξι τύπο να με πάει σε βαρετά γεύμα-τα εργασίας και όπου αλλού είχε στο μυαλό του Δε χρειαζόταν να κοιμηθώ μαζί του και το σημαντικότερο αποκλειόταν να ερωτευτώ Αφού θα ήμουν με καινούριο άντρα κάθε μήνα δε θα προλάβαινα να χάσω τα μυαλά μου όπως στο παρελθόν Ποιος έλεγε ότι έπρεπε να εγκαταλείψω την καριέρα μου στην υποκριτική Υπήρχε καλύτερος τρόπος να τελειοποιήσω τις υποκριτικές μου ικανότητες από το να γίνω ότι ήθελαν αυτοί οι άντρες Ύστερα μόλις τελείωνε ο μήνας θα γινόμουν κάποια άλλη και ο μπαμπάς μου θα ήταν ασφαλής Αν έπειθα τον Μπλέιν να συμφωνήσει στις μηνιαίες δόσεις όλα θα πήγαιναν καλά

Σηκώθηκα παίρνοντας βαθιά ανάσα και έτεινα το χέρι μου στη θεία μου Το χαμόγελό της ήταν διαβολικό αλλά παρέμενε σέξι Ήταν πολύ καλή στη δουλειά της laquoΕντάξει κυρία Μίλανraquo είπα τονίζοντας το ψεύτικο όνομά της για να της δώσω να καταλάβει πόσο αποφα-σισμένη ήμουν laquoΑπrsquo ότι φαίνεται είμαι το νέο Κορίτσι του ημερολογίουraquo

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 26 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

27

2

ΓΟΥΕΣΤΟΝ ΤΣΑρλΣ ΤΣΑΝΝίΝΓΚ ίίί Κοίταξα το όνομα και αναρωτήθηκα γιατί να θέλει κανείς να έχει έναν λατινι-κό αριθμό δίπλα στο όνομά του Σίγουρα θα ήταν κανέ-να ψωνισμένο πλουσιόπαιδο που η μαμάκα του δεν ήθελε να τη φέρνει σε δύσκολη θέση με τα πουτανάκια του χόλλυγουντ που της κουβάλαγε στις κυριλέ εκδη-λώσεις της Τουλάχιστον στο κεφάλι μου αυτός ήταν ο μόνος πιθανός λόγος που μπορούσε κάποιος με τέτοια απίστευτη ομορφιά να χρειάζεται να προσλάβει συνοδό Ξεφυλλίζοντας τις σελίδες βρήκα τελικά τη λίστα των κανόνων που μου είχε δώσει η laquoκυρία Μίλανraquo να πάρω σπίτι χτες βράδυ

1 Να είσαι πάντα εμφανίσιμη Μην αφήνεις ποτέ τον πελάτη να σε δει απεριποίητη Πρέπει να είσαι μακιγιαρισμένη χτενισμένη με βαμμένα νύχια και σιδερωμένα ρούχα όλες τις ώρες Ο πελάτης θα σου προμηθεύσει την γκαρνταρόμπα της επιλογής του Ο προσωπικός στιλίστας του έχει ενημερωθεί για τα μέ-τρα και τις προτιμήσεις σου

Έκανα μια γκριμάτσα και κοίταξα με λαχτάρα τη με-γάλη στοίβα τζιν που είχα στην ντουλάπα μου Προσωπι-

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 27 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

28

κός στιλίστας Για όνομα του Θεού αυτοί οι άνθρωποι είχαν υπερβολικά πολλά χρήματα Πόσο δύσκολο είναι να διαλέξεις μόνος σου ρούχα Τους είχαν στείλει και τα μέτρα μου Τέλεια Τώρα ο τύπος ξέρει ότι πρέπει να χάσω μερικά κιλά Επειδή ήμουν 175 είχα το πλεονέκτη-μα να φαίνομαι πιο αδύνατη απrsquo ότι ήμουν αλλά ήξερα καλά ότι η θεία μου προτιμούσε τα κορίτσια της να είναι έξτρα έξτρα σμολ Ενώ εγώ είχα καμπύλες και φορούσα μίντιουμ ndash ή και λαρτζ για να είμαι πιο ειλικρινής Μάλ-λον θα με θεωρούσαν υπέρβαρη στον χώρο του μόντελιγκ

Διάλεξε εσένα υπενθύμισα στον εαυτό μου ενώ έβα-ζα τα απαραίτητα σε ένα μικρό σακίδιο λοσιόν μέικ απ άρωμα το Kindle μου ένα τσαντάκι με τα αγαπημένα μου κοσμήματα Κανένα δεν ήταν αξίας αλλά ήταν δικά μου και στο κάτω κάτω είχα ανάγκη να είμαι εγώ έστω και σε κάτι μικρό Επίσης πήρα ένα καινούριο ημερολό-γιο τα στιλό και τα μολυβάκια μου Σκέφτηκα ότι αφού αυτή η εμπειρία θα κρατούσε έναν χρόνο θα μου έκανε καλό να προσπαθήσω να μάθω κάτι από αυτή Ίσως μά-λιστα να κατάφερνα να την κάνω ταινία μια μέρα

Πέταξα το σακίδιο στην πολυθρόνα μου στη φτηνή γκαρσονιέρα που νοίκιαζα και διάβασα την υπόλοιπη λίστα

2 Να χαμογελάς συνέχεια Μη δείχνεις ποτέ θυμό στενοχώρια ή κανένα άλλο συναίσθημα Οι άντρες δεν προσλαμβάνουν γυναίκες για να κάθονται να ασχο-λούνται με τα ψυχολογικά τους Τις προσλαμβάνουν για να μην είναι αναγκασμένοι να το κάνουν

Απαθής Αυτό το ξέρω ήδη Έκανα στον εαυτό μου ένα γερό κήρυγμα μετά τη συνάντηση με τη Μίλλι όπου συμφώνησα να δεχτώ τη δουλειά

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 28 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

29

3 Να μη μιλάς αν δε σου απευθύνουν τον λόγο Βρίσκεσαι εκεί για να κάνεις την όμορφη και τη γοη-τευτική όταν χρειάζεται Να συζητάς με τον πελάτη τι απαιτείται πριν από κάθε κοινωνική ή επαγγελματική εκδήλωση ώστε να έχει συμφωνήσει ποια είναι η θέση σου

Πέντε χρονών είμαστε Να είμαι Μπάρμπι Κατάλα-βα Εύκολο αυτό

4 Να είσαι διαθέσιμη όλες τις ώρες Αν ο πελάτης θέλει να μείνει σπίτι θα μένεις σπίτι μαζί του Να δεί-χνεις σεβασμό να προσέχεις τους τρόπους σου και να ακολουθείς το παράδειγμα του πελάτη Αν θέλει συ-ντροφιά είναι αποδεκτό να προσφερθείς για αγκαλί-τσες Το σεξ δεν είναι επιβεβλημένο

Μου ζητάει να κάνω αγκαλίτσες με τον πελάτη όταν εκείνος θέλει να πηδηχτούμε Έσκασα στα γέλια η με-τάβαση θα είναι πολύ ενδιαφέρουσα laquoΓεια σου παλι-κάρι θες να κάνουμε αγκαλίτσεςraquo Συνέχισα να διαβά-ζω γελώντας πνιχτά

5 Το συμβόλαιο δεν περιλαμβάνει σεξ με τους πε-λάτες Εάν επιλέξεις να προσφέρεις ερωτική επαφή αυτό γίνεται κατόπιν δικής σου επιλογής και δεν απο-τελεί ευθύνη των Εξαίσιων Συνοδών Ωστόσο απαιτού-με από όλες τις συνοδούς μας να χρησιμοποιούν κά-ποια μορφή αντισύλληψης που μπορεί να αποδειχτεί ανά πάσα στιγμή Ίσως απαιτηθεί εξέταση αίματος

Πού πάει και τα σκέφτεται αυτά Σοβαρολογεί τώρα Ποια θέλει να μείνει έγκυος με κάποιον που μόλις γνώ-ρισε και δεν τον αγαπάει Αλλά βέβαια έχει πλούσιους άντρες από τη μια και ηλίθιες γυναίκες από την άλλη Το κοκτέιλ της καταστροφής λοιπόν εγώ δεν είμαι μια

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 29 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

30

από αυτές Μόλις ξεμπλέξει ο πατέρας μου και ξεπλη-ρωθεί το χρέος του θα γυρίσω πίσω στη ζωή μου Όποια κι αν είναι αυτή

Κοιτώντας το ρολόι συνειδητοποίησα ότι ήταν ώρα να φύγω Παρόλο που η Μίλλι ήθελε να πάω με μια από τις λιμουζίνες της τη διαβεβαίωσα ότι θα πήγαινα μόνη μου στον πελάτη Αυτός ήταν ο μοναδικός όρος που έθεσα Αν πήγαινε καλά η πρώτη φορά θα ήμουν πιο πρόθυμη να αφήσω να έρθουν να με πάρουν οι πελάτες της Προς το παρόν ήμουν πολύ επιφυλακτική και θα έπαιρνα τη μηχανή μου παρόλο που της είχα υποσχεθεί ότι θα πήγαινα με ταξί λες και θα το μάθαινε

Φόρεσα το πιο σέξι μαύρο τζιν μου και ένα εφαρμοστό διχτυωτό μαύρο τοπ με το κοντό δερμάτινο μπουφάν μου και τις ψηλές καστόρινες μπότες μου που έφταναν μέχρι το γόνατο Ήξερα ότι η Μίλλι θα με σκότωνε αν με έβλεπε με τέτοια περιβολή αλλά ήθελα να διατηρήσω το στοιχείο του αιφνιδιασμού για να τσεκάρω τον Γουέ-στον Τσαρλς Τσάννινγκ τον τρίτο πριν συμφωνήσω οικειοθελώς να γίνω η συνοδός του για τις επόμενες τέσσερις εβδομάδες

Εντέλει ήρθε το μήνυμα Ήταν από άγνωστο νούμερο

ΑΠΟ ΆγνωστοΠρΟΣ Μία ΣάντερςΑνυπομονώ να σε γνωρίσω Παραλία Ελ Ματαντόρ

Βρες την τσιμεντένια σκάλα που κατεβαίνει στην πα-ραλία Τα λέμε σύντομα

Αινιγματικό Θέλει να τον συναντήσω στην παραλία στις οχτώ η ώρα το πρωί Βλέποντας ότι η ώρα ήταν εφτά

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 30 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

31

στην οθόνη του iPhone ζήτησα βιαστικά οδηγίες από τη Siri η ρομποτική φωνή εντόπισε την παραλία στον χάρ-τη και μου έδειξε ότι βρισκόταν δέκα χιλιόμετρα νοτιο-δυτικά του Μαλιμπού Σίγουρα ήταν κοντά στο σπίτι του γιατί απείχε μία ώρα γεμάτη με τη μοτοσικλέτα από την γκαρσονιέρα μου στο κέντρο του λος Άντζελες Το διαμέρισμά μου δεν ήταν τίποτα σπουδαίο μόλις λίγες δεκάδες τετραγωνικά με ένα στρώμα που είχα αγοράσει πενήντα δολάρια σrsquo ένα ιδιωτικό παζάρι για κρεβάτι και καναπέ αλλά αυτό άντεχε η τσέπη μου Κοιτώντας γύρω μου παρατήρησα ότι το είχα κάνει όσο πιο σπιτίσιο γινόταν Οι τοίχοι είχαν απαλό μπεζ χρώμα και παρόλο που τα έπιπλα ήταν ετερόκλητα και παράταιρα μεταξύ τους δε φαινόταν άσχημο

Ήταν το πρώτο πραγματικά δικό μου σπίτι Και έπρε-πε να το αφήσω Πήρα ένα μπουκαλάκι νερό από τον πάγκο και άδειασα όσο νερό είχε μείνει μέσα του στη μοναδική γλάστρα με το μπαμπού που είχα πάνω στον πάγκο της μικροσκοπικής κουζίνας Ήταν μια θλιβερή προσπάθεια να βάλω λίγο πράσινο στον χώρο αλλά υποτίθεται ότι έφερνε γούρι Έλπιζα να επιβίωνε Βγαί-νοντας από την πόρτα με το σακίδιο κρεμασμένο στον ώμο και το κράνος στο χέρι συνειδητοποίησα πόσα κοινά είχαμε εγώ και το φυτό Σίγουρα έλπιζα να επι-βιώσω και εγώ από αυτή την απουσία

χαλίκια και πέτρες τινάχτηκαν απrsquo το χώμα καθώς η Σούζι φρέναρε γλιστρώντας πριν χτυπήσει το μεταλλι-κό στηθαίο που χώριζε τον δρόμο από τον βραχώδη

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 31 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

32

γκρεμό η τσιμεντένια σκάλα για την παραλία που ανα-ζητούσα φαινόταν καθαρά από τον χώρο του πάρκιγκ Αυτή η μεριά της παραλίας ήταν μικρή και φαινόταν από-μερη

Στο πάρκιγκ υπήρχε μόνο ένα αυτοκίνητο εκείνο το ψυχρό δευτεριάτικο πρωινό Μάλλον επειδή οι φυσιο-λογικοί άνθρωποι στις οχτώ το πρωί τις καθημερινές είναι στη δουλειά Δεν ήξερα τι να σκεφτώ που θα συ-ναντούσα εδώ το ραντεβού μου αλλά δεν ήμουν εντελώς ενοχλημένη η θέα ήταν απίστευτη και η παραλία μα-γευτική Τα γαλάζια κύματα ορμούσαν στην παραλία σαν άσπρα σύννεφα που χάνονταν μόλις έσκαγαν στην άμμο Ήταν από τις λίγες φορές που ερχόμουν στη θά-λασσα από τότε που είχα μετακομίσει εδώ πριν από έξι μήνες Περνούσα τον περισσότερο χρόνο μου προσπα-θώντας να μπω στον κόσμο της ηθοποιίας Ο τόπος δεν είχε σημασία Απλά έπρεπε να φύγω πάση θυσία από την έρημο Ο ωκεανός μού θύμιζε το αντίθετο της ξηρής ζέστης του Βέγκας και μέσα απrsquo την αντίθεση με παρη-γορούσε με τον τρόπο του

Μία φιγούρα ήταν μέσα στη θάλασσα κάνοντας σερφ Παρακολούθησα τον σέρφερ να αντιμετωπίζει κάθε κύ-μα σαν επαγγελματίας βουτώντας με τη μακριά κίτρινη σανίδα στο νερό για να παραβγεί με τα κύματα χτένι-σα με το βλέμμα μου την παραλία αλλά δεν είδα κανέ-ναν άλλο Στο πάρκιγκ δεν υπήρχε άλλο όχημα πέρα από ένα τζιπ και τη μηχανή μου Μήπως λοιπόν δεν είχε έρθει ακόμα

Παρακολούθησα τον σέρφερ μερικές στιγμές ακόμα ενώ καβαλούσε ένα κύμα μέχρι την άκρη της άμμου Πήδηξε από τη σανίδα μόλις τον έφερε απαλά στην ακτή

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 32 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

33

Σίγουρα έκανε σερφ πολύ καιρό για να έχει τέτοια ισορ-ροπία και δύναμη Ίσως μάλιστα να παρέδιδε μαθήμα-τα σε αυτή την παραλία παρόλο που δεν έβλεπα κανε-νός είδους κτίσμα στη γυμνή έκταση Ο άντρας τίναξε τα νερά από τα μαλλιά του και έβγαλε το λουρί που συνέδεε τη σανίδα με τον αστράγαλό του Δεν μπορού-σα να διακρίνω τα χαρακτηριστικά του από αυτή την απόσταση Σαν σε αργή κίνηση ο σέρφερ κοίταξε προς το μέρος μου Δεν μπορούσε να με δει επειδή φορούσα ακόμα το κράνος Ανέβασα τη ζελατίνα για να τον δω καλύτερα και τον παρακολούθησα να κατεβάζει το φερ-μουάρ της στολής αποκαλύπτοντας κάτι τεράστιους πολύ υγρούς φουσκωμένους ηλιοκαμένους μυς Έβγα-λε τα χέρια του από τα μανίκια και άφησε τη στολή να πέσει στη μέση του έβαλε τη σανίδα κάτω από τη μα-σχάλη του και άρχισε να διασχίζει τρέχοντας την παρα-λία

Καταγοητευμένη παρακολούθησα το σώμα του να μετακινείται στο τοπίο Ο σέρφερ ήταν χάρμα οφθαλμών Κόμματος με όλη τη σημασία της λέξης Συνέχισε να πλησιάζει και όσο ερχόταν πιο κοντά κάθε τετράγωνος θωρακικός και γυμνασμένος κοιλιακός διακρινόταν κα-λύτερα η σέξι επιφάνεια δέρματος που βούλιαζε δημι-ουργώντας ένα απολαυστικό V είχε ανάκατα στίγματα από άμμο και ωκεανό Με έκανε να αναρωτιέμαι τι γεύση θα είχε Αλμύρα από τον ωκεανό με ίχνη από τη φυσική του γεύση

Μια ζεστασιά πλημμύρισε το κορμί μου καθώς ανέ-βαινε τις σκάλες Τα αυτιά μου άρχισαν να σφυροκοπά-νε και μου φαινόταν λες και ο ωκεανός έκανε έναν βουε-ρό ταλαντευόμενο ήχο μέσα στον κλειστό χώρο του

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 33 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

34

κράνους μου Όπως όταν είναι όλα τα παράθυρα στο αμάξι κλειστά και κάποιος ανοίγει το ένα Αμέσως σε γεμίζει εκείνος ο παραμορφωμένος ήχος που διεισδύει στο αυτί σου σαν απτό πράγμα σφυροκοπώντας το τύ-μπανό σου

Έβγαλα αργά το κράνος μου και τίναξα προς τα πίσω τον αυχένα μου αφήνοντας τα μαλλιά μου να ανεμίσουν και να ξεχυθούν από μέσα του απελευθερωμένα από τη στενή φυλακή τους Πήρα μια βαθιά ανάσα μόλις ο άντρας που περίμενα σταμάτησε στην κορυφή της σκά-λας και με κοίταξε Το βλέμμα του ήτανhellip έντονο γεμά-το πόθο χοντρές στάλες νερού από τα μαλλιά του έστα-ζαν στους φαρδιούς ώμους και κυλούσαν στο στέρνο που έμοιαζε σαν να το είχαν σμιλέψει οι θεοί

Με κοίταξε ανεβάζοντας το βλέμμα του από τις μπό-τες στα πόδια και από εκεί στο στήθος μου πριν τελικά με κοιτάξει στα μάτια laquoΤι ευχάριστη έκπληξηraquo είπε χαμογελώντας πλατιά

laquoΝαι έκπληξηraquo Έγλειψα τα χείλη μου που είχαν ξαφνικά ξεραθεί και τα δάγκωσα Εκείνος προχώρησε με κινήσεις γεμάτες χάρη προς το γκρίζο τετρακίνητο Jeep Wrangler Το αμάξι δεν ήταν ακριβό αλλά φαινόταν να είναι σε αρκετά καλή κατάσταση Δεν είχε οροφή και αυτός φανταζόμουν ήταν ο λόγος που ο ιδιοκτήτης του μπορούσε να ρίξει μια πελώρια σανίδια του σερφ στο πίσω μέρος χωρίς πρόβλημα Ήταν ελαφριά αυτά τα πράγματα Δε νομίζω αλλά εκείνος την έκανε να φαί-νεται ελαφριά σαν πούπουλο Οι μύες των χεριών του σφίγγονταν και τανύζονταν όσο τακτοποιούσε τη σανίδα στη σωστή θέση στέλνοντας μια ερεθιστική αναστάτωση στους πόρους μου

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 34 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

35

laquoΕίσαι η Μίαraquo με ρώτησε ενώ κατέβαινα από τη μηχανή και πήγαινα προς το μέρος του φροντίζοντας να λικνίζω λίγο παραπάνω τους γοφούς μου Τα μάτια του έλαμψαν από ευχαρίστηση ενώ χάιδευε τη σιλουέτα μου με το βλέμμα του

laquoΕγώ είμαι Κι εσύ είσαι ο Γουέστον Τσαρλς Τσάν-νινγκ ο Τρίτοςraquo Σήκωσα τρία δάχτυλα και έβαλα το ένα χέρι στη μέση

Εκείνος χαχάνισε και ακούμπησε την πλάτη στο τζιπ του χαρίζοντάς μου ακόμη καλύτερη θέα στο γυμνό στέρνο του Ήταν πολύ ωραίος ο άτιμος Τα πράσινα μάτια του ήταν σκούρα όταν συνάντησαν τα δικά μου laquoΟ Τρίτοςraquo είπε μιμούμενος τη χειρονομία μου laquoΟι φίλοι μου με φωνάζουν Γουέςraquo είπε ανέμελα

laquoΕγώ είμαι φίλη σουraquo είπα και καλά ντροπαλάlaquoΜε μια ελπίδα ζούμε δεσποινίς Μίαraquo Μου έκλεισε

το μάτι έκανε μεταβολή και πήγε στο πίσω μέρος του τζιπ Έβγαλε ένα άσπρο μπλουζάκι και το φόρεσε γρή-γορα κρύβοντας το υπέροχο σώμα του Παραλίγο να τον ευχαριστήσω που μου απέσπασε την προσοχή Αμέσως η χαζή Μπάρμπι εξαφανίστηκε και πήρε ξανά τη θέση της η έξυπνη Μία laquoΈτοιμη να φύγουμεraquo

laquoΕσύ πληρώνεις εσύ λες πού και πότεraquo του απάντη-σα αμέσως

Ο Γουές έγλειψε τα χείλη του με κοίταξε ξανά απο-πάνω μέχρι κάτω χαμογέλασε και κούνησε το κεφάλι laquoΘα σου έλεγα να σε πάω με το αμάξι αλλά έχεις δικό σου μέσοraquo

laquoΠράγματι Θα σε ακολουθήσωraquo

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 35 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

23

να κοιτάξω αυτό που έβλεπε Μου κόπηκε η ανάσα μό-λις είδα την εικόνα του εαυτού μου που είχε αποτυπώσει ο φωτογράφος

laquoΚαταπληκτικόraquo Για μια στιγμή έχασα τα λόγια μου laquoΔεν το πιστεύω ότι είμαι εγώraquo Κούνησα το κεφάλι καθώς εμφανίζονταν η μια φωτογραφία πίσω από την άλλη στη σελίδα των Εξαίσιων Συνοδών Αν δεν ήξερα ότι ήμουν εγώ πραγματικά δε θα το πίστευα

Ένα αργό χαμόγελο απλώθηκε στα χείλη της θείας μου laquoΕίσαι πολύ όμορφηraquo Το ανοιχτόχρωμο βλέμμα της βρήκε το δικό μου laquoΜοιάζεις πάρα πολύ μεhellipraquo

laquoΤέλος πάντωνraquo Κούνησα το κεφάλι και ακούμπησα τον γοφό μου στο γυάλινο γραφείο της μη θέλοντας να ακούσω πόσο πολύ πίστευε ότι έμοιαζα με τη μητέρα μου laquoΚαι τώραraquo ρώτησα σταυρώνοντας τα χέρια μου στο στήθος γιατί ένιωσα μια παράξενη επιθυμία να προστατευτώ από όσα θα ακολουθούσαν

Ακούμπησε στην πλάτη της μαύρης δερμάτινης καρέ-κλας της με μάτια που έλαμπαν laquoΘέλεις να σου δείξω την πρώτη σου δουλειάraquo

Ένα κύμα φόβου ανέβηκε αργά στη ραχοκοκαλιά μου αλλά έσφιξα τους ώμους μου και την κοίταξα ανέκφρα-στη laquoΔώσεraquo

η Μίλλι χαχάνισε έκανε μερικά κλικ στον browser και μου έδειξε μια φωτογραφία ενός από τους πιο βα-σανιστικά ωραίους άντρες που είχα δει ποτέ μου Τίπο-τα δεν μπορούσε να μετριάσει την ωραία εμφάνιση αυτού του άντρα Ακόμη και στην ολοφάνερα εταιρική φωτογραφία τα ξανθά σαντρέ μαλλιά του τα πράσινα μάτια του και το σμιλευτό σαγόνι ήταν αξιομνημόνευτα Τα μαλλιά του ήταν μακριά φιλαριστά και είχαν εκείνη

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 23 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

24

την επιμελώς ατημέλητη εμφάνιση που ήταν της μόδας τώρα Κάτι δεν πήγαινε καλά Δεν μπορεί να ήταν πάνω από τριάντα Και επίσης δεν ήταν ο τύπος που είχε ανά-γκη να πληρώσει συνοδό Φαινόταν άντρας που είχε όλες τις γυναίκες στα πόδια του και τις έκανε να γίνονται ανεγκέφαλα σκεύη πόθου για χάρη του

laquoΔεν καταλαβαίνω Για ποιον λόγο αυτόςraquo ndashέδειξα τον ωραίο χαμογελαστό άντρα στη φωτογραφίαndash laquoνα χρειάζεται συνοδόraquo

η θεία μου ακούμπησε πίσω έδεσε τα χέρια της πά-νω στη φούστα της και χαμογέλασε laquoΔιάλεξε εσέναraquo

Σίγουρα φάνηκα μπερδεμένη γιατί έσπευσε να συ-νεχίσει laquoΈστειλα προσωπικά τις πρώτες δοκιμαστικές φωτογραφίες σε εκείνον και τη μητέρα του Συνεργάζο-μαι συχνά μαζί της Τέλος πάντων συμφώνησε με την επιλογή Θα στείλει αυτοκίνητο να σε πάρει αύριο το πρωί Μένει στην περιοχή αλλά θα χρειαστεί να μείνεις στο σπίτι του τις επόμενες είκοσι τέσσερις μέρεςraquo

Το κεφάλι μου τινάχτηκε τόσο γρήγορα προς τα πίσω που ένιωσα σαν να με είχαν χτυπήσει με μπαστούνι του μπέιζμπολ laquoΕίκοσι τέσσερις μέρες Τρελάθηκες Πώς διάολο θα αναλαμβάνω δουλειές και θα πηγαίνω σε οντισιόνraquo Δεν είχα καμιά σπουδαία καριέρα ως ηθο-ποιός αλλά είχα έναν φτηνό ατζέντη που πότε πότε με έστελνε σε καμιά δουλειά Και είχα και το εστιατόριο που δούλευα τα βράδια

η Μίλλι με κοίταξε λες και είχα τολμήσει να βγάλω δεύτερο κεφάλι Τα χείλη της σφίχτηκαν σε μια λεπτή γραμμή και η μύτη της σούφρωσε άχαρα laquoΜία θα πα-ραιτηθείς από όλες τις άλλες δουλειές για έναν χρόνο τουλάχιστον Πλέον είσαι υπάλληλος των Εξαίσιων Συ-

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 24 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

25

νοδών Οι δουλειές που θα σου ανατίθενται θα διαρκούν από μία ως είκοσι τέσσερις μέρες ανάλογα με τις ανά-γκες των πελατών Εφόσον εσύ έχεις ανάγκη να βγάλεις πολλά λεφτά σε μικρό χρονικό διάστημα θα πρέπει να αναλαμβάνεις τις πιο μεγάλες δουλειές Μετά το πέρας των είκοσι τεσσάρων ημερών θα έχεις τις υπόλοιπες μέρες του μήνα ελεύθερες για να γυρίσεις σπίτι σου να χαλαρώσεις να συνέλθεις και να περιποιηθείς τον εαυτό σου Μόλις αλλάξει ο μήνας θα σου ανατεθεί νέος συ-νοδόςraquo

laquoΔεν το πιστεύωraquo Άρχισα να βηματίζω πέρα δώθε στο δωμάτιο νιώθοντας ξαφνικά σαν αιχμάλωτο ζώο που έπρεπε να ελευθερωθεί Μόλις είχα συνειδητοποιή-σει ότι η ζωή μου όπως την ήξερα είχε τελειώσει Τέρμα τα κανονικά ραντεβού ndash όχι ότι είχα πάει σε κανένα τελευταία Τέρμα και οι οντισιόν και η εκκολαπτόμενη καριέρα μου τώρα θα ήταν μια μακρινή ανάμνηση ενώ θα είχα ελάχιστο ή καθόλου χρόνο για να δω τον μπα-μπά τη Μάντυ και τη Ζανέλ

laquoΠίστεψέ το κοριτσάκι Δεν είναι πλάκα Στον πα-τέρα σου και τον πρώην σου τα χρωστάς όλα κι αν θες να ξέρεις είσαι πολύ τυχερή που σου έκανα χώρο Μη γίνεσαι αχάριστη Τώρα κάτσε κάτω και βούλωσέ τοraquo η φωνή της είχε χάσει εντελώς τη συνηθισμένη ζεστασιά της και είχε πάρει τον ψυχρό επίσημο τόνο μιας απο-φασισμένης επιχειρηματία

laquoΣυγγνώμηraquo Προσπαθούσε να με βοηθήσει αλλά όλα ήταν πολύhellip ξαφνικά Απίστευτα Σωριάστηκα στην καρέκλα μπροστά από το γραφείο της και έχωσα το κεφάλι μου στα χέρια μου Όσο κι αν το κουνούσα το αποτέλεσμα δεν άλλαζε Είχα γίνει συνοδός επί πληρω-

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 25 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

26

μή Κάθε μήνα θα μου ανέθεταν έναν νέο άντρα κι αν κοιμόμουν μαζί του θα έβγαζα είκοσι τοις εκατό επι-πλέον σε μετρητά

Κούνησα το κεφάλι και έβαλα τα γέλια Με τρόπο που αποδείκνυε ότι ήμουν τρελή για δέσιμο Έγειρα το κεφάλι μου πίσω στο κρύο δέρμα και κοίταξα το άσπρο ταβάνι Μια στιγμή αργότερα μια αυξανόμενη αποφα-σιστικότητα με ηρέμησε Ήταν κάτι που έπρεπε να κάνω Θα άφηνα έναν σέξι τύπο να με πάει σε βαρετά γεύμα-τα εργασίας και όπου αλλού είχε στο μυαλό του Δε χρειαζόταν να κοιμηθώ μαζί του και το σημαντικότερο αποκλειόταν να ερωτευτώ Αφού θα ήμουν με καινούριο άντρα κάθε μήνα δε θα προλάβαινα να χάσω τα μυαλά μου όπως στο παρελθόν Ποιος έλεγε ότι έπρεπε να εγκαταλείψω την καριέρα μου στην υποκριτική Υπήρχε καλύτερος τρόπος να τελειοποιήσω τις υποκριτικές μου ικανότητες από το να γίνω ότι ήθελαν αυτοί οι άντρες Ύστερα μόλις τελείωνε ο μήνας θα γινόμουν κάποια άλλη και ο μπαμπάς μου θα ήταν ασφαλής Αν έπειθα τον Μπλέιν να συμφωνήσει στις μηνιαίες δόσεις όλα θα πήγαιναν καλά

Σηκώθηκα παίρνοντας βαθιά ανάσα και έτεινα το χέρι μου στη θεία μου Το χαμόγελό της ήταν διαβολικό αλλά παρέμενε σέξι Ήταν πολύ καλή στη δουλειά της laquoΕντάξει κυρία Μίλανraquo είπα τονίζοντας το ψεύτικο όνομά της για να της δώσω να καταλάβει πόσο αποφα-σισμένη ήμουν laquoΑπrsquo ότι φαίνεται είμαι το νέο Κορίτσι του ημερολογίουraquo

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 26 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

27

2

ΓΟΥΕΣΤΟΝ ΤΣΑρλΣ ΤΣΑΝΝίΝΓΚ ίίί Κοίταξα το όνομα και αναρωτήθηκα γιατί να θέλει κανείς να έχει έναν λατινι-κό αριθμό δίπλα στο όνομά του Σίγουρα θα ήταν κανέ-να ψωνισμένο πλουσιόπαιδο που η μαμάκα του δεν ήθελε να τη φέρνει σε δύσκολη θέση με τα πουτανάκια του χόλλυγουντ που της κουβάλαγε στις κυριλέ εκδη-λώσεις της Τουλάχιστον στο κεφάλι μου αυτός ήταν ο μόνος πιθανός λόγος που μπορούσε κάποιος με τέτοια απίστευτη ομορφιά να χρειάζεται να προσλάβει συνοδό Ξεφυλλίζοντας τις σελίδες βρήκα τελικά τη λίστα των κανόνων που μου είχε δώσει η laquoκυρία Μίλανraquo να πάρω σπίτι χτες βράδυ

1 Να είσαι πάντα εμφανίσιμη Μην αφήνεις ποτέ τον πελάτη να σε δει απεριποίητη Πρέπει να είσαι μακιγιαρισμένη χτενισμένη με βαμμένα νύχια και σιδερωμένα ρούχα όλες τις ώρες Ο πελάτης θα σου προμηθεύσει την γκαρνταρόμπα της επιλογής του Ο προσωπικός στιλίστας του έχει ενημερωθεί για τα μέ-τρα και τις προτιμήσεις σου

Έκανα μια γκριμάτσα και κοίταξα με λαχτάρα τη με-γάλη στοίβα τζιν που είχα στην ντουλάπα μου Προσωπι-

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 27 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

28

κός στιλίστας Για όνομα του Θεού αυτοί οι άνθρωποι είχαν υπερβολικά πολλά χρήματα Πόσο δύσκολο είναι να διαλέξεις μόνος σου ρούχα Τους είχαν στείλει και τα μέτρα μου Τέλεια Τώρα ο τύπος ξέρει ότι πρέπει να χάσω μερικά κιλά Επειδή ήμουν 175 είχα το πλεονέκτη-μα να φαίνομαι πιο αδύνατη απrsquo ότι ήμουν αλλά ήξερα καλά ότι η θεία μου προτιμούσε τα κορίτσια της να είναι έξτρα έξτρα σμολ Ενώ εγώ είχα καμπύλες και φορούσα μίντιουμ ndash ή και λαρτζ για να είμαι πιο ειλικρινής Μάλ-λον θα με θεωρούσαν υπέρβαρη στον χώρο του μόντελιγκ

Διάλεξε εσένα υπενθύμισα στον εαυτό μου ενώ έβα-ζα τα απαραίτητα σε ένα μικρό σακίδιο λοσιόν μέικ απ άρωμα το Kindle μου ένα τσαντάκι με τα αγαπημένα μου κοσμήματα Κανένα δεν ήταν αξίας αλλά ήταν δικά μου και στο κάτω κάτω είχα ανάγκη να είμαι εγώ έστω και σε κάτι μικρό Επίσης πήρα ένα καινούριο ημερολό-γιο τα στιλό και τα μολυβάκια μου Σκέφτηκα ότι αφού αυτή η εμπειρία θα κρατούσε έναν χρόνο θα μου έκανε καλό να προσπαθήσω να μάθω κάτι από αυτή Ίσως μά-λιστα να κατάφερνα να την κάνω ταινία μια μέρα

Πέταξα το σακίδιο στην πολυθρόνα μου στη φτηνή γκαρσονιέρα που νοίκιαζα και διάβασα την υπόλοιπη λίστα

2 Να χαμογελάς συνέχεια Μη δείχνεις ποτέ θυμό στενοχώρια ή κανένα άλλο συναίσθημα Οι άντρες δεν προσλαμβάνουν γυναίκες για να κάθονται να ασχο-λούνται με τα ψυχολογικά τους Τις προσλαμβάνουν για να μην είναι αναγκασμένοι να το κάνουν

Απαθής Αυτό το ξέρω ήδη Έκανα στον εαυτό μου ένα γερό κήρυγμα μετά τη συνάντηση με τη Μίλλι όπου συμφώνησα να δεχτώ τη δουλειά

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 28 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

29

3 Να μη μιλάς αν δε σου απευθύνουν τον λόγο Βρίσκεσαι εκεί για να κάνεις την όμορφη και τη γοη-τευτική όταν χρειάζεται Να συζητάς με τον πελάτη τι απαιτείται πριν από κάθε κοινωνική ή επαγγελματική εκδήλωση ώστε να έχει συμφωνήσει ποια είναι η θέση σου

Πέντε χρονών είμαστε Να είμαι Μπάρμπι Κατάλα-βα Εύκολο αυτό

4 Να είσαι διαθέσιμη όλες τις ώρες Αν ο πελάτης θέλει να μείνει σπίτι θα μένεις σπίτι μαζί του Να δεί-χνεις σεβασμό να προσέχεις τους τρόπους σου και να ακολουθείς το παράδειγμα του πελάτη Αν θέλει συ-ντροφιά είναι αποδεκτό να προσφερθείς για αγκαλί-τσες Το σεξ δεν είναι επιβεβλημένο

Μου ζητάει να κάνω αγκαλίτσες με τον πελάτη όταν εκείνος θέλει να πηδηχτούμε Έσκασα στα γέλια η με-τάβαση θα είναι πολύ ενδιαφέρουσα laquoΓεια σου παλι-κάρι θες να κάνουμε αγκαλίτσεςraquo Συνέχισα να διαβά-ζω γελώντας πνιχτά

5 Το συμβόλαιο δεν περιλαμβάνει σεξ με τους πε-λάτες Εάν επιλέξεις να προσφέρεις ερωτική επαφή αυτό γίνεται κατόπιν δικής σου επιλογής και δεν απο-τελεί ευθύνη των Εξαίσιων Συνοδών Ωστόσο απαιτού-με από όλες τις συνοδούς μας να χρησιμοποιούν κά-ποια μορφή αντισύλληψης που μπορεί να αποδειχτεί ανά πάσα στιγμή Ίσως απαιτηθεί εξέταση αίματος

Πού πάει και τα σκέφτεται αυτά Σοβαρολογεί τώρα Ποια θέλει να μείνει έγκυος με κάποιον που μόλις γνώ-ρισε και δεν τον αγαπάει Αλλά βέβαια έχει πλούσιους άντρες από τη μια και ηλίθιες γυναίκες από την άλλη Το κοκτέιλ της καταστροφής λοιπόν εγώ δεν είμαι μια

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 29 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

30

από αυτές Μόλις ξεμπλέξει ο πατέρας μου και ξεπλη-ρωθεί το χρέος του θα γυρίσω πίσω στη ζωή μου Όποια κι αν είναι αυτή

Κοιτώντας το ρολόι συνειδητοποίησα ότι ήταν ώρα να φύγω Παρόλο που η Μίλλι ήθελε να πάω με μια από τις λιμουζίνες της τη διαβεβαίωσα ότι θα πήγαινα μόνη μου στον πελάτη Αυτός ήταν ο μοναδικός όρος που έθεσα Αν πήγαινε καλά η πρώτη φορά θα ήμουν πιο πρόθυμη να αφήσω να έρθουν να με πάρουν οι πελάτες της Προς το παρόν ήμουν πολύ επιφυλακτική και θα έπαιρνα τη μηχανή μου παρόλο που της είχα υποσχεθεί ότι θα πήγαινα με ταξί λες και θα το μάθαινε

Φόρεσα το πιο σέξι μαύρο τζιν μου και ένα εφαρμοστό διχτυωτό μαύρο τοπ με το κοντό δερμάτινο μπουφάν μου και τις ψηλές καστόρινες μπότες μου που έφταναν μέχρι το γόνατο Ήξερα ότι η Μίλλι θα με σκότωνε αν με έβλεπε με τέτοια περιβολή αλλά ήθελα να διατηρήσω το στοιχείο του αιφνιδιασμού για να τσεκάρω τον Γουέ-στον Τσαρλς Τσάννινγκ τον τρίτο πριν συμφωνήσω οικειοθελώς να γίνω η συνοδός του για τις επόμενες τέσσερις εβδομάδες

Εντέλει ήρθε το μήνυμα Ήταν από άγνωστο νούμερο

ΑΠΟ ΆγνωστοΠρΟΣ Μία ΣάντερςΑνυπομονώ να σε γνωρίσω Παραλία Ελ Ματαντόρ

Βρες την τσιμεντένια σκάλα που κατεβαίνει στην πα-ραλία Τα λέμε σύντομα

Αινιγματικό Θέλει να τον συναντήσω στην παραλία στις οχτώ η ώρα το πρωί Βλέποντας ότι η ώρα ήταν εφτά

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 30 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

31

στην οθόνη του iPhone ζήτησα βιαστικά οδηγίες από τη Siri η ρομποτική φωνή εντόπισε την παραλία στον χάρ-τη και μου έδειξε ότι βρισκόταν δέκα χιλιόμετρα νοτιο-δυτικά του Μαλιμπού Σίγουρα ήταν κοντά στο σπίτι του γιατί απείχε μία ώρα γεμάτη με τη μοτοσικλέτα από την γκαρσονιέρα μου στο κέντρο του λος Άντζελες Το διαμέρισμά μου δεν ήταν τίποτα σπουδαίο μόλις λίγες δεκάδες τετραγωνικά με ένα στρώμα που είχα αγοράσει πενήντα δολάρια σrsquo ένα ιδιωτικό παζάρι για κρεβάτι και καναπέ αλλά αυτό άντεχε η τσέπη μου Κοιτώντας γύρω μου παρατήρησα ότι το είχα κάνει όσο πιο σπιτίσιο γινόταν Οι τοίχοι είχαν απαλό μπεζ χρώμα και παρόλο που τα έπιπλα ήταν ετερόκλητα και παράταιρα μεταξύ τους δε φαινόταν άσχημο

Ήταν το πρώτο πραγματικά δικό μου σπίτι Και έπρε-πε να το αφήσω Πήρα ένα μπουκαλάκι νερό από τον πάγκο και άδειασα όσο νερό είχε μείνει μέσα του στη μοναδική γλάστρα με το μπαμπού που είχα πάνω στον πάγκο της μικροσκοπικής κουζίνας Ήταν μια θλιβερή προσπάθεια να βάλω λίγο πράσινο στον χώρο αλλά υποτίθεται ότι έφερνε γούρι Έλπιζα να επιβίωνε Βγαί-νοντας από την πόρτα με το σακίδιο κρεμασμένο στον ώμο και το κράνος στο χέρι συνειδητοποίησα πόσα κοινά είχαμε εγώ και το φυτό Σίγουρα έλπιζα να επι-βιώσω και εγώ από αυτή την απουσία

χαλίκια και πέτρες τινάχτηκαν απrsquo το χώμα καθώς η Σούζι φρέναρε γλιστρώντας πριν χτυπήσει το μεταλλι-κό στηθαίο που χώριζε τον δρόμο από τον βραχώδη

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 31 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

32

γκρεμό η τσιμεντένια σκάλα για την παραλία που ανα-ζητούσα φαινόταν καθαρά από τον χώρο του πάρκιγκ Αυτή η μεριά της παραλίας ήταν μικρή και φαινόταν από-μερη

Στο πάρκιγκ υπήρχε μόνο ένα αυτοκίνητο εκείνο το ψυχρό δευτεριάτικο πρωινό Μάλλον επειδή οι φυσιο-λογικοί άνθρωποι στις οχτώ το πρωί τις καθημερινές είναι στη δουλειά Δεν ήξερα τι να σκεφτώ που θα συ-ναντούσα εδώ το ραντεβού μου αλλά δεν ήμουν εντελώς ενοχλημένη η θέα ήταν απίστευτη και η παραλία μα-γευτική Τα γαλάζια κύματα ορμούσαν στην παραλία σαν άσπρα σύννεφα που χάνονταν μόλις έσκαγαν στην άμμο Ήταν από τις λίγες φορές που ερχόμουν στη θά-λασσα από τότε που είχα μετακομίσει εδώ πριν από έξι μήνες Περνούσα τον περισσότερο χρόνο μου προσπα-θώντας να μπω στον κόσμο της ηθοποιίας Ο τόπος δεν είχε σημασία Απλά έπρεπε να φύγω πάση θυσία από την έρημο Ο ωκεανός μού θύμιζε το αντίθετο της ξηρής ζέστης του Βέγκας και μέσα απrsquo την αντίθεση με παρη-γορούσε με τον τρόπο του

Μία φιγούρα ήταν μέσα στη θάλασσα κάνοντας σερφ Παρακολούθησα τον σέρφερ να αντιμετωπίζει κάθε κύ-μα σαν επαγγελματίας βουτώντας με τη μακριά κίτρινη σανίδα στο νερό για να παραβγεί με τα κύματα χτένι-σα με το βλέμμα μου την παραλία αλλά δεν είδα κανέ-ναν άλλο Στο πάρκιγκ δεν υπήρχε άλλο όχημα πέρα από ένα τζιπ και τη μηχανή μου Μήπως λοιπόν δεν είχε έρθει ακόμα

Παρακολούθησα τον σέρφερ μερικές στιγμές ακόμα ενώ καβαλούσε ένα κύμα μέχρι την άκρη της άμμου Πήδηξε από τη σανίδα μόλις τον έφερε απαλά στην ακτή

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 32 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

33

Σίγουρα έκανε σερφ πολύ καιρό για να έχει τέτοια ισορ-ροπία και δύναμη Ίσως μάλιστα να παρέδιδε μαθήμα-τα σε αυτή την παραλία παρόλο που δεν έβλεπα κανε-νός είδους κτίσμα στη γυμνή έκταση Ο άντρας τίναξε τα νερά από τα μαλλιά του και έβγαλε το λουρί που συνέδεε τη σανίδα με τον αστράγαλό του Δεν μπορού-σα να διακρίνω τα χαρακτηριστικά του από αυτή την απόσταση Σαν σε αργή κίνηση ο σέρφερ κοίταξε προς το μέρος μου Δεν μπορούσε να με δει επειδή φορούσα ακόμα το κράνος Ανέβασα τη ζελατίνα για να τον δω καλύτερα και τον παρακολούθησα να κατεβάζει το φερ-μουάρ της στολής αποκαλύπτοντας κάτι τεράστιους πολύ υγρούς φουσκωμένους ηλιοκαμένους μυς Έβγα-λε τα χέρια του από τα μανίκια και άφησε τη στολή να πέσει στη μέση του έβαλε τη σανίδα κάτω από τη μα-σχάλη του και άρχισε να διασχίζει τρέχοντας την παρα-λία

Καταγοητευμένη παρακολούθησα το σώμα του να μετακινείται στο τοπίο Ο σέρφερ ήταν χάρμα οφθαλμών Κόμματος με όλη τη σημασία της λέξης Συνέχισε να πλησιάζει και όσο ερχόταν πιο κοντά κάθε τετράγωνος θωρακικός και γυμνασμένος κοιλιακός διακρινόταν κα-λύτερα η σέξι επιφάνεια δέρματος που βούλιαζε δημι-ουργώντας ένα απολαυστικό V είχε ανάκατα στίγματα από άμμο και ωκεανό Με έκανε να αναρωτιέμαι τι γεύση θα είχε Αλμύρα από τον ωκεανό με ίχνη από τη φυσική του γεύση

Μια ζεστασιά πλημμύρισε το κορμί μου καθώς ανέ-βαινε τις σκάλες Τα αυτιά μου άρχισαν να σφυροκοπά-νε και μου φαινόταν λες και ο ωκεανός έκανε έναν βουε-ρό ταλαντευόμενο ήχο μέσα στον κλειστό χώρο του

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 33 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

34

κράνους μου Όπως όταν είναι όλα τα παράθυρα στο αμάξι κλειστά και κάποιος ανοίγει το ένα Αμέσως σε γεμίζει εκείνος ο παραμορφωμένος ήχος που διεισδύει στο αυτί σου σαν απτό πράγμα σφυροκοπώντας το τύ-μπανό σου

Έβγαλα αργά το κράνος μου και τίναξα προς τα πίσω τον αυχένα μου αφήνοντας τα μαλλιά μου να ανεμίσουν και να ξεχυθούν από μέσα του απελευθερωμένα από τη στενή φυλακή τους Πήρα μια βαθιά ανάσα μόλις ο άντρας που περίμενα σταμάτησε στην κορυφή της σκά-λας και με κοίταξε Το βλέμμα του ήτανhellip έντονο γεμά-το πόθο χοντρές στάλες νερού από τα μαλλιά του έστα-ζαν στους φαρδιούς ώμους και κυλούσαν στο στέρνο που έμοιαζε σαν να το είχαν σμιλέψει οι θεοί

Με κοίταξε ανεβάζοντας το βλέμμα του από τις μπό-τες στα πόδια και από εκεί στο στήθος μου πριν τελικά με κοιτάξει στα μάτια laquoΤι ευχάριστη έκπληξηraquo είπε χαμογελώντας πλατιά

laquoΝαι έκπληξηraquo Έγλειψα τα χείλη μου που είχαν ξαφνικά ξεραθεί και τα δάγκωσα Εκείνος προχώρησε με κινήσεις γεμάτες χάρη προς το γκρίζο τετρακίνητο Jeep Wrangler Το αμάξι δεν ήταν ακριβό αλλά φαινόταν να είναι σε αρκετά καλή κατάσταση Δεν είχε οροφή και αυτός φανταζόμουν ήταν ο λόγος που ο ιδιοκτήτης του μπορούσε να ρίξει μια πελώρια σανίδια του σερφ στο πίσω μέρος χωρίς πρόβλημα Ήταν ελαφριά αυτά τα πράγματα Δε νομίζω αλλά εκείνος την έκανε να φαί-νεται ελαφριά σαν πούπουλο Οι μύες των χεριών του σφίγγονταν και τανύζονταν όσο τακτοποιούσε τη σανίδα στη σωστή θέση στέλνοντας μια ερεθιστική αναστάτωση στους πόρους μου

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 34 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

35

laquoΕίσαι η Μίαraquo με ρώτησε ενώ κατέβαινα από τη μηχανή και πήγαινα προς το μέρος του φροντίζοντας να λικνίζω λίγο παραπάνω τους γοφούς μου Τα μάτια του έλαμψαν από ευχαρίστηση ενώ χάιδευε τη σιλουέτα μου με το βλέμμα του

laquoΕγώ είμαι Κι εσύ είσαι ο Γουέστον Τσαρλς Τσάν-νινγκ ο Τρίτοςraquo Σήκωσα τρία δάχτυλα και έβαλα το ένα χέρι στη μέση

Εκείνος χαχάνισε και ακούμπησε την πλάτη στο τζιπ του χαρίζοντάς μου ακόμη καλύτερη θέα στο γυμνό στέρνο του Ήταν πολύ ωραίος ο άτιμος Τα πράσινα μάτια του ήταν σκούρα όταν συνάντησαν τα δικά μου laquoΟ Τρίτοςraquo είπε μιμούμενος τη χειρονομία μου laquoΟι φίλοι μου με φωνάζουν Γουέςraquo είπε ανέμελα

laquoΕγώ είμαι φίλη σουraquo είπα και καλά ντροπαλάlaquoΜε μια ελπίδα ζούμε δεσποινίς Μίαraquo Μου έκλεισε

το μάτι έκανε μεταβολή και πήγε στο πίσω μέρος του τζιπ Έβγαλε ένα άσπρο μπλουζάκι και το φόρεσε γρή-γορα κρύβοντας το υπέροχο σώμα του Παραλίγο να τον ευχαριστήσω που μου απέσπασε την προσοχή Αμέσως η χαζή Μπάρμπι εξαφανίστηκε και πήρε ξανά τη θέση της η έξυπνη Μία laquoΈτοιμη να φύγουμεraquo

laquoΕσύ πληρώνεις εσύ λες πού και πότεraquo του απάντη-σα αμέσως

Ο Γουές έγλειψε τα χείλη του με κοίταξε ξανά απο-πάνω μέχρι κάτω χαμογέλασε και κούνησε το κεφάλι laquoΘα σου έλεγα να σε πάω με το αμάξι αλλά έχεις δικό σου μέσοraquo

laquoΠράγματι Θα σε ακολουθήσωraquo

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 35 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

24

την επιμελώς ατημέλητη εμφάνιση που ήταν της μόδας τώρα Κάτι δεν πήγαινε καλά Δεν μπορεί να ήταν πάνω από τριάντα Και επίσης δεν ήταν ο τύπος που είχε ανά-γκη να πληρώσει συνοδό Φαινόταν άντρας που είχε όλες τις γυναίκες στα πόδια του και τις έκανε να γίνονται ανεγκέφαλα σκεύη πόθου για χάρη του

laquoΔεν καταλαβαίνω Για ποιον λόγο αυτόςraquo ndashέδειξα τον ωραίο χαμογελαστό άντρα στη φωτογραφίαndash laquoνα χρειάζεται συνοδόraquo

η θεία μου ακούμπησε πίσω έδεσε τα χέρια της πά-νω στη φούστα της και χαμογέλασε laquoΔιάλεξε εσέναraquo

Σίγουρα φάνηκα μπερδεμένη γιατί έσπευσε να συ-νεχίσει laquoΈστειλα προσωπικά τις πρώτες δοκιμαστικές φωτογραφίες σε εκείνον και τη μητέρα του Συνεργάζο-μαι συχνά μαζί της Τέλος πάντων συμφώνησε με την επιλογή Θα στείλει αυτοκίνητο να σε πάρει αύριο το πρωί Μένει στην περιοχή αλλά θα χρειαστεί να μείνεις στο σπίτι του τις επόμενες είκοσι τέσσερις μέρεςraquo

Το κεφάλι μου τινάχτηκε τόσο γρήγορα προς τα πίσω που ένιωσα σαν να με είχαν χτυπήσει με μπαστούνι του μπέιζμπολ laquoΕίκοσι τέσσερις μέρες Τρελάθηκες Πώς διάολο θα αναλαμβάνω δουλειές και θα πηγαίνω σε οντισιόνraquo Δεν είχα καμιά σπουδαία καριέρα ως ηθο-ποιός αλλά είχα έναν φτηνό ατζέντη που πότε πότε με έστελνε σε καμιά δουλειά Και είχα και το εστιατόριο που δούλευα τα βράδια

η Μίλλι με κοίταξε λες και είχα τολμήσει να βγάλω δεύτερο κεφάλι Τα χείλη της σφίχτηκαν σε μια λεπτή γραμμή και η μύτη της σούφρωσε άχαρα laquoΜία θα πα-ραιτηθείς από όλες τις άλλες δουλειές για έναν χρόνο τουλάχιστον Πλέον είσαι υπάλληλος των Εξαίσιων Συ-

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 24 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

25

νοδών Οι δουλειές που θα σου ανατίθενται θα διαρκούν από μία ως είκοσι τέσσερις μέρες ανάλογα με τις ανά-γκες των πελατών Εφόσον εσύ έχεις ανάγκη να βγάλεις πολλά λεφτά σε μικρό χρονικό διάστημα θα πρέπει να αναλαμβάνεις τις πιο μεγάλες δουλειές Μετά το πέρας των είκοσι τεσσάρων ημερών θα έχεις τις υπόλοιπες μέρες του μήνα ελεύθερες για να γυρίσεις σπίτι σου να χαλαρώσεις να συνέλθεις και να περιποιηθείς τον εαυτό σου Μόλις αλλάξει ο μήνας θα σου ανατεθεί νέος συ-νοδόςraquo

laquoΔεν το πιστεύωraquo Άρχισα να βηματίζω πέρα δώθε στο δωμάτιο νιώθοντας ξαφνικά σαν αιχμάλωτο ζώο που έπρεπε να ελευθερωθεί Μόλις είχα συνειδητοποιή-σει ότι η ζωή μου όπως την ήξερα είχε τελειώσει Τέρμα τα κανονικά ραντεβού ndash όχι ότι είχα πάει σε κανένα τελευταία Τέρμα και οι οντισιόν και η εκκολαπτόμενη καριέρα μου τώρα θα ήταν μια μακρινή ανάμνηση ενώ θα είχα ελάχιστο ή καθόλου χρόνο για να δω τον μπα-μπά τη Μάντυ και τη Ζανέλ

laquoΠίστεψέ το κοριτσάκι Δεν είναι πλάκα Στον πα-τέρα σου και τον πρώην σου τα χρωστάς όλα κι αν θες να ξέρεις είσαι πολύ τυχερή που σου έκανα χώρο Μη γίνεσαι αχάριστη Τώρα κάτσε κάτω και βούλωσέ τοraquo η φωνή της είχε χάσει εντελώς τη συνηθισμένη ζεστασιά της και είχε πάρει τον ψυχρό επίσημο τόνο μιας απο-φασισμένης επιχειρηματία

laquoΣυγγνώμηraquo Προσπαθούσε να με βοηθήσει αλλά όλα ήταν πολύhellip ξαφνικά Απίστευτα Σωριάστηκα στην καρέκλα μπροστά από το γραφείο της και έχωσα το κεφάλι μου στα χέρια μου Όσο κι αν το κουνούσα το αποτέλεσμα δεν άλλαζε Είχα γίνει συνοδός επί πληρω-

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 25 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

26

μή Κάθε μήνα θα μου ανέθεταν έναν νέο άντρα κι αν κοιμόμουν μαζί του θα έβγαζα είκοσι τοις εκατό επι-πλέον σε μετρητά

Κούνησα το κεφάλι και έβαλα τα γέλια Με τρόπο που αποδείκνυε ότι ήμουν τρελή για δέσιμο Έγειρα το κεφάλι μου πίσω στο κρύο δέρμα και κοίταξα το άσπρο ταβάνι Μια στιγμή αργότερα μια αυξανόμενη αποφα-σιστικότητα με ηρέμησε Ήταν κάτι που έπρεπε να κάνω Θα άφηνα έναν σέξι τύπο να με πάει σε βαρετά γεύμα-τα εργασίας και όπου αλλού είχε στο μυαλό του Δε χρειαζόταν να κοιμηθώ μαζί του και το σημαντικότερο αποκλειόταν να ερωτευτώ Αφού θα ήμουν με καινούριο άντρα κάθε μήνα δε θα προλάβαινα να χάσω τα μυαλά μου όπως στο παρελθόν Ποιος έλεγε ότι έπρεπε να εγκαταλείψω την καριέρα μου στην υποκριτική Υπήρχε καλύτερος τρόπος να τελειοποιήσω τις υποκριτικές μου ικανότητες από το να γίνω ότι ήθελαν αυτοί οι άντρες Ύστερα μόλις τελείωνε ο μήνας θα γινόμουν κάποια άλλη και ο μπαμπάς μου θα ήταν ασφαλής Αν έπειθα τον Μπλέιν να συμφωνήσει στις μηνιαίες δόσεις όλα θα πήγαιναν καλά

Σηκώθηκα παίρνοντας βαθιά ανάσα και έτεινα το χέρι μου στη θεία μου Το χαμόγελό της ήταν διαβολικό αλλά παρέμενε σέξι Ήταν πολύ καλή στη δουλειά της laquoΕντάξει κυρία Μίλανraquo είπα τονίζοντας το ψεύτικο όνομά της για να της δώσω να καταλάβει πόσο αποφα-σισμένη ήμουν laquoΑπrsquo ότι φαίνεται είμαι το νέο Κορίτσι του ημερολογίουraquo

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 26 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

27

2

ΓΟΥΕΣΤΟΝ ΤΣΑρλΣ ΤΣΑΝΝίΝΓΚ ίίί Κοίταξα το όνομα και αναρωτήθηκα γιατί να θέλει κανείς να έχει έναν λατινι-κό αριθμό δίπλα στο όνομά του Σίγουρα θα ήταν κανέ-να ψωνισμένο πλουσιόπαιδο που η μαμάκα του δεν ήθελε να τη φέρνει σε δύσκολη θέση με τα πουτανάκια του χόλλυγουντ που της κουβάλαγε στις κυριλέ εκδη-λώσεις της Τουλάχιστον στο κεφάλι μου αυτός ήταν ο μόνος πιθανός λόγος που μπορούσε κάποιος με τέτοια απίστευτη ομορφιά να χρειάζεται να προσλάβει συνοδό Ξεφυλλίζοντας τις σελίδες βρήκα τελικά τη λίστα των κανόνων που μου είχε δώσει η laquoκυρία Μίλανraquo να πάρω σπίτι χτες βράδυ

1 Να είσαι πάντα εμφανίσιμη Μην αφήνεις ποτέ τον πελάτη να σε δει απεριποίητη Πρέπει να είσαι μακιγιαρισμένη χτενισμένη με βαμμένα νύχια και σιδερωμένα ρούχα όλες τις ώρες Ο πελάτης θα σου προμηθεύσει την γκαρνταρόμπα της επιλογής του Ο προσωπικός στιλίστας του έχει ενημερωθεί για τα μέ-τρα και τις προτιμήσεις σου

Έκανα μια γκριμάτσα και κοίταξα με λαχτάρα τη με-γάλη στοίβα τζιν που είχα στην ντουλάπα μου Προσωπι-

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 27 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

28

κός στιλίστας Για όνομα του Θεού αυτοί οι άνθρωποι είχαν υπερβολικά πολλά χρήματα Πόσο δύσκολο είναι να διαλέξεις μόνος σου ρούχα Τους είχαν στείλει και τα μέτρα μου Τέλεια Τώρα ο τύπος ξέρει ότι πρέπει να χάσω μερικά κιλά Επειδή ήμουν 175 είχα το πλεονέκτη-μα να φαίνομαι πιο αδύνατη απrsquo ότι ήμουν αλλά ήξερα καλά ότι η θεία μου προτιμούσε τα κορίτσια της να είναι έξτρα έξτρα σμολ Ενώ εγώ είχα καμπύλες και φορούσα μίντιουμ ndash ή και λαρτζ για να είμαι πιο ειλικρινής Μάλ-λον θα με θεωρούσαν υπέρβαρη στον χώρο του μόντελιγκ

Διάλεξε εσένα υπενθύμισα στον εαυτό μου ενώ έβα-ζα τα απαραίτητα σε ένα μικρό σακίδιο λοσιόν μέικ απ άρωμα το Kindle μου ένα τσαντάκι με τα αγαπημένα μου κοσμήματα Κανένα δεν ήταν αξίας αλλά ήταν δικά μου και στο κάτω κάτω είχα ανάγκη να είμαι εγώ έστω και σε κάτι μικρό Επίσης πήρα ένα καινούριο ημερολό-γιο τα στιλό και τα μολυβάκια μου Σκέφτηκα ότι αφού αυτή η εμπειρία θα κρατούσε έναν χρόνο θα μου έκανε καλό να προσπαθήσω να μάθω κάτι από αυτή Ίσως μά-λιστα να κατάφερνα να την κάνω ταινία μια μέρα

Πέταξα το σακίδιο στην πολυθρόνα μου στη φτηνή γκαρσονιέρα που νοίκιαζα και διάβασα την υπόλοιπη λίστα

2 Να χαμογελάς συνέχεια Μη δείχνεις ποτέ θυμό στενοχώρια ή κανένα άλλο συναίσθημα Οι άντρες δεν προσλαμβάνουν γυναίκες για να κάθονται να ασχο-λούνται με τα ψυχολογικά τους Τις προσλαμβάνουν για να μην είναι αναγκασμένοι να το κάνουν

Απαθής Αυτό το ξέρω ήδη Έκανα στον εαυτό μου ένα γερό κήρυγμα μετά τη συνάντηση με τη Μίλλι όπου συμφώνησα να δεχτώ τη δουλειά

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 28 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

29

3 Να μη μιλάς αν δε σου απευθύνουν τον λόγο Βρίσκεσαι εκεί για να κάνεις την όμορφη και τη γοη-τευτική όταν χρειάζεται Να συζητάς με τον πελάτη τι απαιτείται πριν από κάθε κοινωνική ή επαγγελματική εκδήλωση ώστε να έχει συμφωνήσει ποια είναι η θέση σου

Πέντε χρονών είμαστε Να είμαι Μπάρμπι Κατάλα-βα Εύκολο αυτό

4 Να είσαι διαθέσιμη όλες τις ώρες Αν ο πελάτης θέλει να μείνει σπίτι θα μένεις σπίτι μαζί του Να δεί-χνεις σεβασμό να προσέχεις τους τρόπους σου και να ακολουθείς το παράδειγμα του πελάτη Αν θέλει συ-ντροφιά είναι αποδεκτό να προσφερθείς για αγκαλί-τσες Το σεξ δεν είναι επιβεβλημένο

Μου ζητάει να κάνω αγκαλίτσες με τον πελάτη όταν εκείνος θέλει να πηδηχτούμε Έσκασα στα γέλια η με-τάβαση θα είναι πολύ ενδιαφέρουσα laquoΓεια σου παλι-κάρι θες να κάνουμε αγκαλίτσεςraquo Συνέχισα να διαβά-ζω γελώντας πνιχτά

5 Το συμβόλαιο δεν περιλαμβάνει σεξ με τους πε-λάτες Εάν επιλέξεις να προσφέρεις ερωτική επαφή αυτό γίνεται κατόπιν δικής σου επιλογής και δεν απο-τελεί ευθύνη των Εξαίσιων Συνοδών Ωστόσο απαιτού-με από όλες τις συνοδούς μας να χρησιμοποιούν κά-ποια μορφή αντισύλληψης που μπορεί να αποδειχτεί ανά πάσα στιγμή Ίσως απαιτηθεί εξέταση αίματος

Πού πάει και τα σκέφτεται αυτά Σοβαρολογεί τώρα Ποια θέλει να μείνει έγκυος με κάποιον που μόλις γνώ-ρισε και δεν τον αγαπάει Αλλά βέβαια έχει πλούσιους άντρες από τη μια και ηλίθιες γυναίκες από την άλλη Το κοκτέιλ της καταστροφής λοιπόν εγώ δεν είμαι μια

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 29 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

30

από αυτές Μόλις ξεμπλέξει ο πατέρας μου και ξεπλη-ρωθεί το χρέος του θα γυρίσω πίσω στη ζωή μου Όποια κι αν είναι αυτή

Κοιτώντας το ρολόι συνειδητοποίησα ότι ήταν ώρα να φύγω Παρόλο που η Μίλλι ήθελε να πάω με μια από τις λιμουζίνες της τη διαβεβαίωσα ότι θα πήγαινα μόνη μου στον πελάτη Αυτός ήταν ο μοναδικός όρος που έθεσα Αν πήγαινε καλά η πρώτη φορά θα ήμουν πιο πρόθυμη να αφήσω να έρθουν να με πάρουν οι πελάτες της Προς το παρόν ήμουν πολύ επιφυλακτική και θα έπαιρνα τη μηχανή μου παρόλο που της είχα υποσχεθεί ότι θα πήγαινα με ταξί λες και θα το μάθαινε

Φόρεσα το πιο σέξι μαύρο τζιν μου και ένα εφαρμοστό διχτυωτό μαύρο τοπ με το κοντό δερμάτινο μπουφάν μου και τις ψηλές καστόρινες μπότες μου που έφταναν μέχρι το γόνατο Ήξερα ότι η Μίλλι θα με σκότωνε αν με έβλεπε με τέτοια περιβολή αλλά ήθελα να διατηρήσω το στοιχείο του αιφνιδιασμού για να τσεκάρω τον Γουέ-στον Τσαρλς Τσάννινγκ τον τρίτο πριν συμφωνήσω οικειοθελώς να γίνω η συνοδός του για τις επόμενες τέσσερις εβδομάδες

Εντέλει ήρθε το μήνυμα Ήταν από άγνωστο νούμερο

ΑΠΟ ΆγνωστοΠρΟΣ Μία ΣάντερςΑνυπομονώ να σε γνωρίσω Παραλία Ελ Ματαντόρ

Βρες την τσιμεντένια σκάλα που κατεβαίνει στην πα-ραλία Τα λέμε σύντομα

Αινιγματικό Θέλει να τον συναντήσω στην παραλία στις οχτώ η ώρα το πρωί Βλέποντας ότι η ώρα ήταν εφτά

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 30 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

31

στην οθόνη του iPhone ζήτησα βιαστικά οδηγίες από τη Siri η ρομποτική φωνή εντόπισε την παραλία στον χάρ-τη και μου έδειξε ότι βρισκόταν δέκα χιλιόμετρα νοτιο-δυτικά του Μαλιμπού Σίγουρα ήταν κοντά στο σπίτι του γιατί απείχε μία ώρα γεμάτη με τη μοτοσικλέτα από την γκαρσονιέρα μου στο κέντρο του λος Άντζελες Το διαμέρισμά μου δεν ήταν τίποτα σπουδαίο μόλις λίγες δεκάδες τετραγωνικά με ένα στρώμα που είχα αγοράσει πενήντα δολάρια σrsquo ένα ιδιωτικό παζάρι για κρεβάτι και καναπέ αλλά αυτό άντεχε η τσέπη μου Κοιτώντας γύρω μου παρατήρησα ότι το είχα κάνει όσο πιο σπιτίσιο γινόταν Οι τοίχοι είχαν απαλό μπεζ χρώμα και παρόλο που τα έπιπλα ήταν ετερόκλητα και παράταιρα μεταξύ τους δε φαινόταν άσχημο

Ήταν το πρώτο πραγματικά δικό μου σπίτι Και έπρε-πε να το αφήσω Πήρα ένα μπουκαλάκι νερό από τον πάγκο και άδειασα όσο νερό είχε μείνει μέσα του στη μοναδική γλάστρα με το μπαμπού που είχα πάνω στον πάγκο της μικροσκοπικής κουζίνας Ήταν μια θλιβερή προσπάθεια να βάλω λίγο πράσινο στον χώρο αλλά υποτίθεται ότι έφερνε γούρι Έλπιζα να επιβίωνε Βγαί-νοντας από την πόρτα με το σακίδιο κρεμασμένο στον ώμο και το κράνος στο χέρι συνειδητοποίησα πόσα κοινά είχαμε εγώ και το φυτό Σίγουρα έλπιζα να επι-βιώσω και εγώ από αυτή την απουσία

χαλίκια και πέτρες τινάχτηκαν απrsquo το χώμα καθώς η Σούζι φρέναρε γλιστρώντας πριν χτυπήσει το μεταλλι-κό στηθαίο που χώριζε τον δρόμο από τον βραχώδη

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 31 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

32

γκρεμό η τσιμεντένια σκάλα για την παραλία που ανα-ζητούσα φαινόταν καθαρά από τον χώρο του πάρκιγκ Αυτή η μεριά της παραλίας ήταν μικρή και φαινόταν από-μερη

Στο πάρκιγκ υπήρχε μόνο ένα αυτοκίνητο εκείνο το ψυχρό δευτεριάτικο πρωινό Μάλλον επειδή οι φυσιο-λογικοί άνθρωποι στις οχτώ το πρωί τις καθημερινές είναι στη δουλειά Δεν ήξερα τι να σκεφτώ που θα συ-ναντούσα εδώ το ραντεβού μου αλλά δεν ήμουν εντελώς ενοχλημένη η θέα ήταν απίστευτη και η παραλία μα-γευτική Τα γαλάζια κύματα ορμούσαν στην παραλία σαν άσπρα σύννεφα που χάνονταν μόλις έσκαγαν στην άμμο Ήταν από τις λίγες φορές που ερχόμουν στη θά-λασσα από τότε που είχα μετακομίσει εδώ πριν από έξι μήνες Περνούσα τον περισσότερο χρόνο μου προσπα-θώντας να μπω στον κόσμο της ηθοποιίας Ο τόπος δεν είχε σημασία Απλά έπρεπε να φύγω πάση θυσία από την έρημο Ο ωκεανός μού θύμιζε το αντίθετο της ξηρής ζέστης του Βέγκας και μέσα απrsquo την αντίθεση με παρη-γορούσε με τον τρόπο του

Μία φιγούρα ήταν μέσα στη θάλασσα κάνοντας σερφ Παρακολούθησα τον σέρφερ να αντιμετωπίζει κάθε κύ-μα σαν επαγγελματίας βουτώντας με τη μακριά κίτρινη σανίδα στο νερό για να παραβγεί με τα κύματα χτένι-σα με το βλέμμα μου την παραλία αλλά δεν είδα κανέ-ναν άλλο Στο πάρκιγκ δεν υπήρχε άλλο όχημα πέρα από ένα τζιπ και τη μηχανή μου Μήπως λοιπόν δεν είχε έρθει ακόμα

Παρακολούθησα τον σέρφερ μερικές στιγμές ακόμα ενώ καβαλούσε ένα κύμα μέχρι την άκρη της άμμου Πήδηξε από τη σανίδα μόλις τον έφερε απαλά στην ακτή

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 32 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

33

Σίγουρα έκανε σερφ πολύ καιρό για να έχει τέτοια ισορ-ροπία και δύναμη Ίσως μάλιστα να παρέδιδε μαθήμα-τα σε αυτή την παραλία παρόλο που δεν έβλεπα κανε-νός είδους κτίσμα στη γυμνή έκταση Ο άντρας τίναξε τα νερά από τα μαλλιά του και έβγαλε το λουρί που συνέδεε τη σανίδα με τον αστράγαλό του Δεν μπορού-σα να διακρίνω τα χαρακτηριστικά του από αυτή την απόσταση Σαν σε αργή κίνηση ο σέρφερ κοίταξε προς το μέρος μου Δεν μπορούσε να με δει επειδή φορούσα ακόμα το κράνος Ανέβασα τη ζελατίνα για να τον δω καλύτερα και τον παρακολούθησα να κατεβάζει το φερ-μουάρ της στολής αποκαλύπτοντας κάτι τεράστιους πολύ υγρούς φουσκωμένους ηλιοκαμένους μυς Έβγα-λε τα χέρια του από τα μανίκια και άφησε τη στολή να πέσει στη μέση του έβαλε τη σανίδα κάτω από τη μα-σχάλη του και άρχισε να διασχίζει τρέχοντας την παρα-λία

Καταγοητευμένη παρακολούθησα το σώμα του να μετακινείται στο τοπίο Ο σέρφερ ήταν χάρμα οφθαλμών Κόμματος με όλη τη σημασία της λέξης Συνέχισε να πλησιάζει και όσο ερχόταν πιο κοντά κάθε τετράγωνος θωρακικός και γυμνασμένος κοιλιακός διακρινόταν κα-λύτερα η σέξι επιφάνεια δέρματος που βούλιαζε δημι-ουργώντας ένα απολαυστικό V είχε ανάκατα στίγματα από άμμο και ωκεανό Με έκανε να αναρωτιέμαι τι γεύση θα είχε Αλμύρα από τον ωκεανό με ίχνη από τη φυσική του γεύση

Μια ζεστασιά πλημμύρισε το κορμί μου καθώς ανέ-βαινε τις σκάλες Τα αυτιά μου άρχισαν να σφυροκοπά-νε και μου φαινόταν λες και ο ωκεανός έκανε έναν βουε-ρό ταλαντευόμενο ήχο μέσα στον κλειστό χώρο του

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 33 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

34

κράνους μου Όπως όταν είναι όλα τα παράθυρα στο αμάξι κλειστά και κάποιος ανοίγει το ένα Αμέσως σε γεμίζει εκείνος ο παραμορφωμένος ήχος που διεισδύει στο αυτί σου σαν απτό πράγμα σφυροκοπώντας το τύ-μπανό σου

Έβγαλα αργά το κράνος μου και τίναξα προς τα πίσω τον αυχένα μου αφήνοντας τα μαλλιά μου να ανεμίσουν και να ξεχυθούν από μέσα του απελευθερωμένα από τη στενή φυλακή τους Πήρα μια βαθιά ανάσα μόλις ο άντρας που περίμενα σταμάτησε στην κορυφή της σκά-λας και με κοίταξε Το βλέμμα του ήτανhellip έντονο γεμά-το πόθο χοντρές στάλες νερού από τα μαλλιά του έστα-ζαν στους φαρδιούς ώμους και κυλούσαν στο στέρνο που έμοιαζε σαν να το είχαν σμιλέψει οι θεοί

Με κοίταξε ανεβάζοντας το βλέμμα του από τις μπό-τες στα πόδια και από εκεί στο στήθος μου πριν τελικά με κοιτάξει στα μάτια laquoΤι ευχάριστη έκπληξηraquo είπε χαμογελώντας πλατιά

laquoΝαι έκπληξηraquo Έγλειψα τα χείλη μου που είχαν ξαφνικά ξεραθεί και τα δάγκωσα Εκείνος προχώρησε με κινήσεις γεμάτες χάρη προς το γκρίζο τετρακίνητο Jeep Wrangler Το αμάξι δεν ήταν ακριβό αλλά φαινόταν να είναι σε αρκετά καλή κατάσταση Δεν είχε οροφή και αυτός φανταζόμουν ήταν ο λόγος που ο ιδιοκτήτης του μπορούσε να ρίξει μια πελώρια σανίδια του σερφ στο πίσω μέρος χωρίς πρόβλημα Ήταν ελαφριά αυτά τα πράγματα Δε νομίζω αλλά εκείνος την έκανε να φαί-νεται ελαφριά σαν πούπουλο Οι μύες των χεριών του σφίγγονταν και τανύζονταν όσο τακτοποιούσε τη σανίδα στη σωστή θέση στέλνοντας μια ερεθιστική αναστάτωση στους πόρους μου

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 34 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

35

laquoΕίσαι η Μίαraquo με ρώτησε ενώ κατέβαινα από τη μηχανή και πήγαινα προς το μέρος του φροντίζοντας να λικνίζω λίγο παραπάνω τους γοφούς μου Τα μάτια του έλαμψαν από ευχαρίστηση ενώ χάιδευε τη σιλουέτα μου με το βλέμμα του

laquoΕγώ είμαι Κι εσύ είσαι ο Γουέστον Τσαρλς Τσάν-νινγκ ο Τρίτοςraquo Σήκωσα τρία δάχτυλα και έβαλα το ένα χέρι στη μέση

Εκείνος χαχάνισε και ακούμπησε την πλάτη στο τζιπ του χαρίζοντάς μου ακόμη καλύτερη θέα στο γυμνό στέρνο του Ήταν πολύ ωραίος ο άτιμος Τα πράσινα μάτια του ήταν σκούρα όταν συνάντησαν τα δικά μου laquoΟ Τρίτοςraquo είπε μιμούμενος τη χειρονομία μου laquoΟι φίλοι μου με φωνάζουν Γουέςraquo είπε ανέμελα

laquoΕγώ είμαι φίλη σουraquo είπα και καλά ντροπαλάlaquoΜε μια ελπίδα ζούμε δεσποινίς Μίαraquo Μου έκλεισε

το μάτι έκανε μεταβολή και πήγε στο πίσω μέρος του τζιπ Έβγαλε ένα άσπρο μπλουζάκι και το φόρεσε γρή-γορα κρύβοντας το υπέροχο σώμα του Παραλίγο να τον ευχαριστήσω που μου απέσπασε την προσοχή Αμέσως η χαζή Μπάρμπι εξαφανίστηκε και πήρε ξανά τη θέση της η έξυπνη Μία laquoΈτοιμη να φύγουμεraquo

laquoΕσύ πληρώνεις εσύ λες πού και πότεraquo του απάντη-σα αμέσως

Ο Γουές έγλειψε τα χείλη του με κοίταξε ξανά απο-πάνω μέχρι κάτω χαμογέλασε και κούνησε το κεφάλι laquoΘα σου έλεγα να σε πάω με το αμάξι αλλά έχεις δικό σου μέσοraquo

laquoΠράγματι Θα σε ακολουθήσωraquo

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 35 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

25

νοδών Οι δουλειές που θα σου ανατίθενται θα διαρκούν από μία ως είκοσι τέσσερις μέρες ανάλογα με τις ανά-γκες των πελατών Εφόσον εσύ έχεις ανάγκη να βγάλεις πολλά λεφτά σε μικρό χρονικό διάστημα θα πρέπει να αναλαμβάνεις τις πιο μεγάλες δουλειές Μετά το πέρας των είκοσι τεσσάρων ημερών θα έχεις τις υπόλοιπες μέρες του μήνα ελεύθερες για να γυρίσεις σπίτι σου να χαλαρώσεις να συνέλθεις και να περιποιηθείς τον εαυτό σου Μόλις αλλάξει ο μήνας θα σου ανατεθεί νέος συ-νοδόςraquo

laquoΔεν το πιστεύωraquo Άρχισα να βηματίζω πέρα δώθε στο δωμάτιο νιώθοντας ξαφνικά σαν αιχμάλωτο ζώο που έπρεπε να ελευθερωθεί Μόλις είχα συνειδητοποιή-σει ότι η ζωή μου όπως την ήξερα είχε τελειώσει Τέρμα τα κανονικά ραντεβού ndash όχι ότι είχα πάει σε κανένα τελευταία Τέρμα και οι οντισιόν και η εκκολαπτόμενη καριέρα μου τώρα θα ήταν μια μακρινή ανάμνηση ενώ θα είχα ελάχιστο ή καθόλου χρόνο για να δω τον μπα-μπά τη Μάντυ και τη Ζανέλ

laquoΠίστεψέ το κοριτσάκι Δεν είναι πλάκα Στον πα-τέρα σου και τον πρώην σου τα χρωστάς όλα κι αν θες να ξέρεις είσαι πολύ τυχερή που σου έκανα χώρο Μη γίνεσαι αχάριστη Τώρα κάτσε κάτω και βούλωσέ τοraquo η φωνή της είχε χάσει εντελώς τη συνηθισμένη ζεστασιά της και είχε πάρει τον ψυχρό επίσημο τόνο μιας απο-φασισμένης επιχειρηματία

laquoΣυγγνώμηraquo Προσπαθούσε να με βοηθήσει αλλά όλα ήταν πολύhellip ξαφνικά Απίστευτα Σωριάστηκα στην καρέκλα μπροστά από το γραφείο της και έχωσα το κεφάλι μου στα χέρια μου Όσο κι αν το κουνούσα το αποτέλεσμα δεν άλλαζε Είχα γίνει συνοδός επί πληρω-

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 25 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

26

μή Κάθε μήνα θα μου ανέθεταν έναν νέο άντρα κι αν κοιμόμουν μαζί του θα έβγαζα είκοσι τοις εκατό επι-πλέον σε μετρητά

Κούνησα το κεφάλι και έβαλα τα γέλια Με τρόπο που αποδείκνυε ότι ήμουν τρελή για δέσιμο Έγειρα το κεφάλι μου πίσω στο κρύο δέρμα και κοίταξα το άσπρο ταβάνι Μια στιγμή αργότερα μια αυξανόμενη αποφα-σιστικότητα με ηρέμησε Ήταν κάτι που έπρεπε να κάνω Θα άφηνα έναν σέξι τύπο να με πάει σε βαρετά γεύμα-τα εργασίας και όπου αλλού είχε στο μυαλό του Δε χρειαζόταν να κοιμηθώ μαζί του και το σημαντικότερο αποκλειόταν να ερωτευτώ Αφού θα ήμουν με καινούριο άντρα κάθε μήνα δε θα προλάβαινα να χάσω τα μυαλά μου όπως στο παρελθόν Ποιος έλεγε ότι έπρεπε να εγκαταλείψω την καριέρα μου στην υποκριτική Υπήρχε καλύτερος τρόπος να τελειοποιήσω τις υποκριτικές μου ικανότητες από το να γίνω ότι ήθελαν αυτοί οι άντρες Ύστερα μόλις τελείωνε ο μήνας θα γινόμουν κάποια άλλη και ο μπαμπάς μου θα ήταν ασφαλής Αν έπειθα τον Μπλέιν να συμφωνήσει στις μηνιαίες δόσεις όλα θα πήγαιναν καλά

Σηκώθηκα παίρνοντας βαθιά ανάσα και έτεινα το χέρι μου στη θεία μου Το χαμόγελό της ήταν διαβολικό αλλά παρέμενε σέξι Ήταν πολύ καλή στη δουλειά της laquoΕντάξει κυρία Μίλανraquo είπα τονίζοντας το ψεύτικο όνομά της για να της δώσω να καταλάβει πόσο αποφα-σισμένη ήμουν laquoΑπrsquo ότι φαίνεται είμαι το νέο Κορίτσι του ημερολογίουraquo

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 26 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

27

2

ΓΟΥΕΣΤΟΝ ΤΣΑρλΣ ΤΣΑΝΝίΝΓΚ ίίί Κοίταξα το όνομα και αναρωτήθηκα γιατί να θέλει κανείς να έχει έναν λατινι-κό αριθμό δίπλα στο όνομά του Σίγουρα θα ήταν κανέ-να ψωνισμένο πλουσιόπαιδο που η μαμάκα του δεν ήθελε να τη φέρνει σε δύσκολη θέση με τα πουτανάκια του χόλλυγουντ που της κουβάλαγε στις κυριλέ εκδη-λώσεις της Τουλάχιστον στο κεφάλι μου αυτός ήταν ο μόνος πιθανός λόγος που μπορούσε κάποιος με τέτοια απίστευτη ομορφιά να χρειάζεται να προσλάβει συνοδό Ξεφυλλίζοντας τις σελίδες βρήκα τελικά τη λίστα των κανόνων που μου είχε δώσει η laquoκυρία Μίλανraquo να πάρω σπίτι χτες βράδυ

1 Να είσαι πάντα εμφανίσιμη Μην αφήνεις ποτέ τον πελάτη να σε δει απεριποίητη Πρέπει να είσαι μακιγιαρισμένη χτενισμένη με βαμμένα νύχια και σιδερωμένα ρούχα όλες τις ώρες Ο πελάτης θα σου προμηθεύσει την γκαρνταρόμπα της επιλογής του Ο προσωπικός στιλίστας του έχει ενημερωθεί για τα μέ-τρα και τις προτιμήσεις σου

Έκανα μια γκριμάτσα και κοίταξα με λαχτάρα τη με-γάλη στοίβα τζιν που είχα στην ντουλάπα μου Προσωπι-

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 27 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

28

κός στιλίστας Για όνομα του Θεού αυτοί οι άνθρωποι είχαν υπερβολικά πολλά χρήματα Πόσο δύσκολο είναι να διαλέξεις μόνος σου ρούχα Τους είχαν στείλει και τα μέτρα μου Τέλεια Τώρα ο τύπος ξέρει ότι πρέπει να χάσω μερικά κιλά Επειδή ήμουν 175 είχα το πλεονέκτη-μα να φαίνομαι πιο αδύνατη απrsquo ότι ήμουν αλλά ήξερα καλά ότι η θεία μου προτιμούσε τα κορίτσια της να είναι έξτρα έξτρα σμολ Ενώ εγώ είχα καμπύλες και φορούσα μίντιουμ ndash ή και λαρτζ για να είμαι πιο ειλικρινής Μάλ-λον θα με θεωρούσαν υπέρβαρη στον χώρο του μόντελιγκ

Διάλεξε εσένα υπενθύμισα στον εαυτό μου ενώ έβα-ζα τα απαραίτητα σε ένα μικρό σακίδιο λοσιόν μέικ απ άρωμα το Kindle μου ένα τσαντάκι με τα αγαπημένα μου κοσμήματα Κανένα δεν ήταν αξίας αλλά ήταν δικά μου και στο κάτω κάτω είχα ανάγκη να είμαι εγώ έστω και σε κάτι μικρό Επίσης πήρα ένα καινούριο ημερολό-γιο τα στιλό και τα μολυβάκια μου Σκέφτηκα ότι αφού αυτή η εμπειρία θα κρατούσε έναν χρόνο θα μου έκανε καλό να προσπαθήσω να μάθω κάτι από αυτή Ίσως μά-λιστα να κατάφερνα να την κάνω ταινία μια μέρα

Πέταξα το σακίδιο στην πολυθρόνα μου στη φτηνή γκαρσονιέρα που νοίκιαζα και διάβασα την υπόλοιπη λίστα

2 Να χαμογελάς συνέχεια Μη δείχνεις ποτέ θυμό στενοχώρια ή κανένα άλλο συναίσθημα Οι άντρες δεν προσλαμβάνουν γυναίκες για να κάθονται να ασχο-λούνται με τα ψυχολογικά τους Τις προσλαμβάνουν για να μην είναι αναγκασμένοι να το κάνουν

Απαθής Αυτό το ξέρω ήδη Έκανα στον εαυτό μου ένα γερό κήρυγμα μετά τη συνάντηση με τη Μίλλι όπου συμφώνησα να δεχτώ τη δουλειά

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 28 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

29

3 Να μη μιλάς αν δε σου απευθύνουν τον λόγο Βρίσκεσαι εκεί για να κάνεις την όμορφη και τη γοη-τευτική όταν χρειάζεται Να συζητάς με τον πελάτη τι απαιτείται πριν από κάθε κοινωνική ή επαγγελματική εκδήλωση ώστε να έχει συμφωνήσει ποια είναι η θέση σου

Πέντε χρονών είμαστε Να είμαι Μπάρμπι Κατάλα-βα Εύκολο αυτό

4 Να είσαι διαθέσιμη όλες τις ώρες Αν ο πελάτης θέλει να μείνει σπίτι θα μένεις σπίτι μαζί του Να δεί-χνεις σεβασμό να προσέχεις τους τρόπους σου και να ακολουθείς το παράδειγμα του πελάτη Αν θέλει συ-ντροφιά είναι αποδεκτό να προσφερθείς για αγκαλί-τσες Το σεξ δεν είναι επιβεβλημένο

Μου ζητάει να κάνω αγκαλίτσες με τον πελάτη όταν εκείνος θέλει να πηδηχτούμε Έσκασα στα γέλια η με-τάβαση θα είναι πολύ ενδιαφέρουσα laquoΓεια σου παλι-κάρι θες να κάνουμε αγκαλίτσεςraquo Συνέχισα να διαβά-ζω γελώντας πνιχτά

5 Το συμβόλαιο δεν περιλαμβάνει σεξ με τους πε-λάτες Εάν επιλέξεις να προσφέρεις ερωτική επαφή αυτό γίνεται κατόπιν δικής σου επιλογής και δεν απο-τελεί ευθύνη των Εξαίσιων Συνοδών Ωστόσο απαιτού-με από όλες τις συνοδούς μας να χρησιμοποιούν κά-ποια μορφή αντισύλληψης που μπορεί να αποδειχτεί ανά πάσα στιγμή Ίσως απαιτηθεί εξέταση αίματος

Πού πάει και τα σκέφτεται αυτά Σοβαρολογεί τώρα Ποια θέλει να μείνει έγκυος με κάποιον που μόλις γνώ-ρισε και δεν τον αγαπάει Αλλά βέβαια έχει πλούσιους άντρες από τη μια και ηλίθιες γυναίκες από την άλλη Το κοκτέιλ της καταστροφής λοιπόν εγώ δεν είμαι μια

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 29 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

30

από αυτές Μόλις ξεμπλέξει ο πατέρας μου και ξεπλη-ρωθεί το χρέος του θα γυρίσω πίσω στη ζωή μου Όποια κι αν είναι αυτή

Κοιτώντας το ρολόι συνειδητοποίησα ότι ήταν ώρα να φύγω Παρόλο που η Μίλλι ήθελε να πάω με μια από τις λιμουζίνες της τη διαβεβαίωσα ότι θα πήγαινα μόνη μου στον πελάτη Αυτός ήταν ο μοναδικός όρος που έθεσα Αν πήγαινε καλά η πρώτη φορά θα ήμουν πιο πρόθυμη να αφήσω να έρθουν να με πάρουν οι πελάτες της Προς το παρόν ήμουν πολύ επιφυλακτική και θα έπαιρνα τη μηχανή μου παρόλο που της είχα υποσχεθεί ότι θα πήγαινα με ταξί λες και θα το μάθαινε

Φόρεσα το πιο σέξι μαύρο τζιν μου και ένα εφαρμοστό διχτυωτό μαύρο τοπ με το κοντό δερμάτινο μπουφάν μου και τις ψηλές καστόρινες μπότες μου που έφταναν μέχρι το γόνατο Ήξερα ότι η Μίλλι θα με σκότωνε αν με έβλεπε με τέτοια περιβολή αλλά ήθελα να διατηρήσω το στοιχείο του αιφνιδιασμού για να τσεκάρω τον Γουέ-στον Τσαρλς Τσάννινγκ τον τρίτο πριν συμφωνήσω οικειοθελώς να γίνω η συνοδός του για τις επόμενες τέσσερις εβδομάδες

Εντέλει ήρθε το μήνυμα Ήταν από άγνωστο νούμερο

ΑΠΟ ΆγνωστοΠρΟΣ Μία ΣάντερςΑνυπομονώ να σε γνωρίσω Παραλία Ελ Ματαντόρ

Βρες την τσιμεντένια σκάλα που κατεβαίνει στην πα-ραλία Τα λέμε σύντομα

Αινιγματικό Θέλει να τον συναντήσω στην παραλία στις οχτώ η ώρα το πρωί Βλέποντας ότι η ώρα ήταν εφτά

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 30 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

31

στην οθόνη του iPhone ζήτησα βιαστικά οδηγίες από τη Siri η ρομποτική φωνή εντόπισε την παραλία στον χάρ-τη και μου έδειξε ότι βρισκόταν δέκα χιλιόμετρα νοτιο-δυτικά του Μαλιμπού Σίγουρα ήταν κοντά στο σπίτι του γιατί απείχε μία ώρα γεμάτη με τη μοτοσικλέτα από την γκαρσονιέρα μου στο κέντρο του λος Άντζελες Το διαμέρισμά μου δεν ήταν τίποτα σπουδαίο μόλις λίγες δεκάδες τετραγωνικά με ένα στρώμα που είχα αγοράσει πενήντα δολάρια σrsquo ένα ιδιωτικό παζάρι για κρεβάτι και καναπέ αλλά αυτό άντεχε η τσέπη μου Κοιτώντας γύρω μου παρατήρησα ότι το είχα κάνει όσο πιο σπιτίσιο γινόταν Οι τοίχοι είχαν απαλό μπεζ χρώμα και παρόλο που τα έπιπλα ήταν ετερόκλητα και παράταιρα μεταξύ τους δε φαινόταν άσχημο

Ήταν το πρώτο πραγματικά δικό μου σπίτι Και έπρε-πε να το αφήσω Πήρα ένα μπουκαλάκι νερό από τον πάγκο και άδειασα όσο νερό είχε μείνει μέσα του στη μοναδική γλάστρα με το μπαμπού που είχα πάνω στον πάγκο της μικροσκοπικής κουζίνας Ήταν μια θλιβερή προσπάθεια να βάλω λίγο πράσινο στον χώρο αλλά υποτίθεται ότι έφερνε γούρι Έλπιζα να επιβίωνε Βγαί-νοντας από την πόρτα με το σακίδιο κρεμασμένο στον ώμο και το κράνος στο χέρι συνειδητοποίησα πόσα κοινά είχαμε εγώ και το φυτό Σίγουρα έλπιζα να επι-βιώσω και εγώ από αυτή την απουσία

χαλίκια και πέτρες τινάχτηκαν απrsquo το χώμα καθώς η Σούζι φρέναρε γλιστρώντας πριν χτυπήσει το μεταλλι-κό στηθαίο που χώριζε τον δρόμο από τον βραχώδη

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 31 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

32

γκρεμό η τσιμεντένια σκάλα για την παραλία που ανα-ζητούσα φαινόταν καθαρά από τον χώρο του πάρκιγκ Αυτή η μεριά της παραλίας ήταν μικρή και φαινόταν από-μερη

Στο πάρκιγκ υπήρχε μόνο ένα αυτοκίνητο εκείνο το ψυχρό δευτεριάτικο πρωινό Μάλλον επειδή οι φυσιο-λογικοί άνθρωποι στις οχτώ το πρωί τις καθημερινές είναι στη δουλειά Δεν ήξερα τι να σκεφτώ που θα συ-ναντούσα εδώ το ραντεβού μου αλλά δεν ήμουν εντελώς ενοχλημένη η θέα ήταν απίστευτη και η παραλία μα-γευτική Τα γαλάζια κύματα ορμούσαν στην παραλία σαν άσπρα σύννεφα που χάνονταν μόλις έσκαγαν στην άμμο Ήταν από τις λίγες φορές που ερχόμουν στη θά-λασσα από τότε που είχα μετακομίσει εδώ πριν από έξι μήνες Περνούσα τον περισσότερο χρόνο μου προσπα-θώντας να μπω στον κόσμο της ηθοποιίας Ο τόπος δεν είχε σημασία Απλά έπρεπε να φύγω πάση θυσία από την έρημο Ο ωκεανός μού θύμιζε το αντίθετο της ξηρής ζέστης του Βέγκας και μέσα απrsquo την αντίθεση με παρη-γορούσε με τον τρόπο του

Μία φιγούρα ήταν μέσα στη θάλασσα κάνοντας σερφ Παρακολούθησα τον σέρφερ να αντιμετωπίζει κάθε κύ-μα σαν επαγγελματίας βουτώντας με τη μακριά κίτρινη σανίδα στο νερό για να παραβγεί με τα κύματα χτένι-σα με το βλέμμα μου την παραλία αλλά δεν είδα κανέ-ναν άλλο Στο πάρκιγκ δεν υπήρχε άλλο όχημα πέρα από ένα τζιπ και τη μηχανή μου Μήπως λοιπόν δεν είχε έρθει ακόμα

Παρακολούθησα τον σέρφερ μερικές στιγμές ακόμα ενώ καβαλούσε ένα κύμα μέχρι την άκρη της άμμου Πήδηξε από τη σανίδα μόλις τον έφερε απαλά στην ακτή

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 32 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

33

Σίγουρα έκανε σερφ πολύ καιρό για να έχει τέτοια ισορ-ροπία και δύναμη Ίσως μάλιστα να παρέδιδε μαθήμα-τα σε αυτή την παραλία παρόλο που δεν έβλεπα κανε-νός είδους κτίσμα στη γυμνή έκταση Ο άντρας τίναξε τα νερά από τα μαλλιά του και έβγαλε το λουρί που συνέδεε τη σανίδα με τον αστράγαλό του Δεν μπορού-σα να διακρίνω τα χαρακτηριστικά του από αυτή την απόσταση Σαν σε αργή κίνηση ο σέρφερ κοίταξε προς το μέρος μου Δεν μπορούσε να με δει επειδή φορούσα ακόμα το κράνος Ανέβασα τη ζελατίνα για να τον δω καλύτερα και τον παρακολούθησα να κατεβάζει το φερ-μουάρ της στολής αποκαλύπτοντας κάτι τεράστιους πολύ υγρούς φουσκωμένους ηλιοκαμένους μυς Έβγα-λε τα χέρια του από τα μανίκια και άφησε τη στολή να πέσει στη μέση του έβαλε τη σανίδα κάτω από τη μα-σχάλη του και άρχισε να διασχίζει τρέχοντας την παρα-λία

Καταγοητευμένη παρακολούθησα το σώμα του να μετακινείται στο τοπίο Ο σέρφερ ήταν χάρμα οφθαλμών Κόμματος με όλη τη σημασία της λέξης Συνέχισε να πλησιάζει και όσο ερχόταν πιο κοντά κάθε τετράγωνος θωρακικός και γυμνασμένος κοιλιακός διακρινόταν κα-λύτερα η σέξι επιφάνεια δέρματος που βούλιαζε δημι-ουργώντας ένα απολαυστικό V είχε ανάκατα στίγματα από άμμο και ωκεανό Με έκανε να αναρωτιέμαι τι γεύση θα είχε Αλμύρα από τον ωκεανό με ίχνη από τη φυσική του γεύση

Μια ζεστασιά πλημμύρισε το κορμί μου καθώς ανέ-βαινε τις σκάλες Τα αυτιά μου άρχισαν να σφυροκοπά-νε και μου φαινόταν λες και ο ωκεανός έκανε έναν βουε-ρό ταλαντευόμενο ήχο μέσα στον κλειστό χώρο του

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 33 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

34

κράνους μου Όπως όταν είναι όλα τα παράθυρα στο αμάξι κλειστά και κάποιος ανοίγει το ένα Αμέσως σε γεμίζει εκείνος ο παραμορφωμένος ήχος που διεισδύει στο αυτί σου σαν απτό πράγμα σφυροκοπώντας το τύ-μπανό σου

Έβγαλα αργά το κράνος μου και τίναξα προς τα πίσω τον αυχένα μου αφήνοντας τα μαλλιά μου να ανεμίσουν και να ξεχυθούν από μέσα του απελευθερωμένα από τη στενή φυλακή τους Πήρα μια βαθιά ανάσα μόλις ο άντρας που περίμενα σταμάτησε στην κορυφή της σκά-λας και με κοίταξε Το βλέμμα του ήτανhellip έντονο γεμά-το πόθο χοντρές στάλες νερού από τα μαλλιά του έστα-ζαν στους φαρδιούς ώμους και κυλούσαν στο στέρνο που έμοιαζε σαν να το είχαν σμιλέψει οι θεοί

Με κοίταξε ανεβάζοντας το βλέμμα του από τις μπό-τες στα πόδια και από εκεί στο στήθος μου πριν τελικά με κοιτάξει στα μάτια laquoΤι ευχάριστη έκπληξηraquo είπε χαμογελώντας πλατιά

laquoΝαι έκπληξηraquo Έγλειψα τα χείλη μου που είχαν ξαφνικά ξεραθεί και τα δάγκωσα Εκείνος προχώρησε με κινήσεις γεμάτες χάρη προς το γκρίζο τετρακίνητο Jeep Wrangler Το αμάξι δεν ήταν ακριβό αλλά φαινόταν να είναι σε αρκετά καλή κατάσταση Δεν είχε οροφή και αυτός φανταζόμουν ήταν ο λόγος που ο ιδιοκτήτης του μπορούσε να ρίξει μια πελώρια σανίδια του σερφ στο πίσω μέρος χωρίς πρόβλημα Ήταν ελαφριά αυτά τα πράγματα Δε νομίζω αλλά εκείνος την έκανε να φαί-νεται ελαφριά σαν πούπουλο Οι μύες των χεριών του σφίγγονταν και τανύζονταν όσο τακτοποιούσε τη σανίδα στη σωστή θέση στέλνοντας μια ερεθιστική αναστάτωση στους πόρους μου

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 34 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

35

laquoΕίσαι η Μίαraquo με ρώτησε ενώ κατέβαινα από τη μηχανή και πήγαινα προς το μέρος του φροντίζοντας να λικνίζω λίγο παραπάνω τους γοφούς μου Τα μάτια του έλαμψαν από ευχαρίστηση ενώ χάιδευε τη σιλουέτα μου με το βλέμμα του

laquoΕγώ είμαι Κι εσύ είσαι ο Γουέστον Τσαρλς Τσάν-νινγκ ο Τρίτοςraquo Σήκωσα τρία δάχτυλα και έβαλα το ένα χέρι στη μέση

Εκείνος χαχάνισε και ακούμπησε την πλάτη στο τζιπ του χαρίζοντάς μου ακόμη καλύτερη θέα στο γυμνό στέρνο του Ήταν πολύ ωραίος ο άτιμος Τα πράσινα μάτια του ήταν σκούρα όταν συνάντησαν τα δικά μου laquoΟ Τρίτοςraquo είπε μιμούμενος τη χειρονομία μου laquoΟι φίλοι μου με φωνάζουν Γουέςraquo είπε ανέμελα

laquoΕγώ είμαι φίλη σουraquo είπα και καλά ντροπαλάlaquoΜε μια ελπίδα ζούμε δεσποινίς Μίαraquo Μου έκλεισε

το μάτι έκανε μεταβολή και πήγε στο πίσω μέρος του τζιπ Έβγαλε ένα άσπρο μπλουζάκι και το φόρεσε γρή-γορα κρύβοντας το υπέροχο σώμα του Παραλίγο να τον ευχαριστήσω που μου απέσπασε την προσοχή Αμέσως η χαζή Μπάρμπι εξαφανίστηκε και πήρε ξανά τη θέση της η έξυπνη Μία laquoΈτοιμη να φύγουμεraquo

laquoΕσύ πληρώνεις εσύ λες πού και πότεraquo του απάντη-σα αμέσως

Ο Γουές έγλειψε τα χείλη του με κοίταξε ξανά απο-πάνω μέχρι κάτω χαμογέλασε και κούνησε το κεφάλι laquoΘα σου έλεγα να σε πάω με το αμάξι αλλά έχεις δικό σου μέσοraquo

laquoΠράγματι Θα σε ακολουθήσωraquo

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 35 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

26

μή Κάθε μήνα θα μου ανέθεταν έναν νέο άντρα κι αν κοιμόμουν μαζί του θα έβγαζα είκοσι τοις εκατό επι-πλέον σε μετρητά

Κούνησα το κεφάλι και έβαλα τα γέλια Με τρόπο που αποδείκνυε ότι ήμουν τρελή για δέσιμο Έγειρα το κεφάλι μου πίσω στο κρύο δέρμα και κοίταξα το άσπρο ταβάνι Μια στιγμή αργότερα μια αυξανόμενη αποφα-σιστικότητα με ηρέμησε Ήταν κάτι που έπρεπε να κάνω Θα άφηνα έναν σέξι τύπο να με πάει σε βαρετά γεύμα-τα εργασίας και όπου αλλού είχε στο μυαλό του Δε χρειαζόταν να κοιμηθώ μαζί του και το σημαντικότερο αποκλειόταν να ερωτευτώ Αφού θα ήμουν με καινούριο άντρα κάθε μήνα δε θα προλάβαινα να χάσω τα μυαλά μου όπως στο παρελθόν Ποιος έλεγε ότι έπρεπε να εγκαταλείψω την καριέρα μου στην υποκριτική Υπήρχε καλύτερος τρόπος να τελειοποιήσω τις υποκριτικές μου ικανότητες από το να γίνω ότι ήθελαν αυτοί οι άντρες Ύστερα μόλις τελείωνε ο μήνας θα γινόμουν κάποια άλλη και ο μπαμπάς μου θα ήταν ασφαλής Αν έπειθα τον Μπλέιν να συμφωνήσει στις μηνιαίες δόσεις όλα θα πήγαιναν καλά

Σηκώθηκα παίρνοντας βαθιά ανάσα και έτεινα το χέρι μου στη θεία μου Το χαμόγελό της ήταν διαβολικό αλλά παρέμενε σέξι Ήταν πολύ καλή στη δουλειά της laquoΕντάξει κυρία Μίλανraquo είπα τονίζοντας το ψεύτικο όνομά της για να της δώσω να καταλάβει πόσο αποφα-σισμένη ήμουν laquoΑπrsquo ότι φαίνεται είμαι το νέο Κορίτσι του ημερολογίουraquo

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 26 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

27

2

ΓΟΥΕΣΤΟΝ ΤΣΑρλΣ ΤΣΑΝΝίΝΓΚ ίίί Κοίταξα το όνομα και αναρωτήθηκα γιατί να θέλει κανείς να έχει έναν λατινι-κό αριθμό δίπλα στο όνομά του Σίγουρα θα ήταν κανέ-να ψωνισμένο πλουσιόπαιδο που η μαμάκα του δεν ήθελε να τη φέρνει σε δύσκολη θέση με τα πουτανάκια του χόλλυγουντ που της κουβάλαγε στις κυριλέ εκδη-λώσεις της Τουλάχιστον στο κεφάλι μου αυτός ήταν ο μόνος πιθανός λόγος που μπορούσε κάποιος με τέτοια απίστευτη ομορφιά να χρειάζεται να προσλάβει συνοδό Ξεφυλλίζοντας τις σελίδες βρήκα τελικά τη λίστα των κανόνων που μου είχε δώσει η laquoκυρία Μίλανraquo να πάρω σπίτι χτες βράδυ

1 Να είσαι πάντα εμφανίσιμη Μην αφήνεις ποτέ τον πελάτη να σε δει απεριποίητη Πρέπει να είσαι μακιγιαρισμένη χτενισμένη με βαμμένα νύχια και σιδερωμένα ρούχα όλες τις ώρες Ο πελάτης θα σου προμηθεύσει την γκαρνταρόμπα της επιλογής του Ο προσωπικός στιλίστας του έχει ενημερωθεί για τα μέ-τρα και τις προτιμήσεις σου

Έκανα μια γκριμάτσα και κοίταξα με λαχτάρα τη με-γάλη στοίβα τζιν που είχα στην ντουλάπα μου Προσωπι-

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 27 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

28

κός στιλίστας Για όνομα του Θεού αυτοί οι άνθρωποι είχαν υπερβολικά πολλά χρήματα Πόσο δύσκολο είναι να διαλέξεις μόνος σου ρούχα Τους είχαν στείλει και τα μέτρα μου Τέλεια Τώρα ο τύπος ξέρει ότι πρέπει να χάσω μερικά κιλά Επειδή ήμουν 175 είχα το πλεονέκτη-μα να φαίνομαι πιο αδύνατη απrsquo ότι ήμουν αλλά ήξερα καλά ότι η θεία μου προτιμούσε τα κορίτσια της να είναι έξτρα έξτρα σμολ Ενώ εγώ είχα καμπύλες και φορούσα μίντιουμ ndash ή και λαρτζ για να είμαι πιο ειλικρινής Μάλ-λον θα με θεωρούσαν υπέρβαρη στον χώρο του μόντελιγκ

Διάλεξε εσένα υπενθύμισα στον εαυτό μου ενώ έβα-ζα τα απαραίτητα σε ένα μικρό σακίδιο λοσιόν μέικ απ άρωμα το Kindle μου ένα τσαντάκι με τα αγαπημένα μου κοσμήματα Κανένα δεν ήταν αξίας αλλά ήταν δικά μου και στο κάτω κάτω είχα ανάγκη να είμαι εγώ έστω και σε κάτι μικρό Επίσης πήρα ένα καινούριο ημερολό-γιο τα στιλό και τα μολυβάκια μου Σκέφτηκα ότι αφού αυτή η εμπειρία θα κρατούσε έναν χρόνο θα μου έκανε καλό να προσπαθήσω να μάθω κάτι από αυτή Ίσως μά-λιστα να κατάφερνα να την κάνω ταινία μια μέρα

Πέταξα το σακίδιο στην πολυθρόνα μου στη φτηνή γκαρσονιέρα που νοίκιαζα και διάβασα την υπόλοιπη λίστα

2 Να χαμογελάς συνέχεια Μη δείχνεις ποτέ θυμό στενοχώρια ή κανένα άλλο συναίσθημα Οι άντρες δεν προσλαμβάνουν γυναίκες για να κάθονται να ασχο-λούνται με τα ψυχολογικά τους Τις προσλαμβάνουν για να μην είναι αναγκασμένοι να το κάνουν

Απαθής Αυτό το ξέρω ήδη Έκανα στον εαυτό μου ένα γερό κήρυγμα μετά τη συνάντηση με τη Μίλλι όπου συμφώνησα να δεχτώ τη δουλειά

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 28 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

29

3 Να μη μιλάς αν δε σου απευθύνουν τον λόγο Βρίσκεσαι εκεί για να κάνεις την όμορφη και τη γοη-τευτική όταν χρειάζεται Να συζητάς με τον πελάτη τι απαιτείται πριν από κάθε κοινωνική ή επαγγελματική εκδήλωση ώστε να έχει συμφωνήσει ποια είναι η θέση σου

Πέντε χρονών είμαστε Να είμαι Μπάρμπι Κατάλα-βα Εύκολο αυτό

4 Να είσαι διαθέσιμη όλες τις ώρες Αν ο πελάτης θέλει να μείνει σπίτι θα μένεις σπίτι μαζί του Να δεί-χνεις σεβασμό να προσέχεις τους τρόπους σου και να ακολουθείς το παράδειγμα του πελάτη Αν θέλει συ-ντροφιά είναι αποδεκτό να προσφερθείς για αγκαλί-τσες Το σεξ δεν είναι επιβεβλημένο

Μου ζητάει να κάνω αγκαλίτσες με τον πελάτη όταν εκείνος θέλει να πηδηχτούμε Έσκασα στα γέλια η με-τάβαση θα είναι πολύ ενδιαφέρουσα laquoΓεια σου παλι-κάρι θες να κάνουμε αγκαλίτσεςraquo Συνέχισα να διαβά-ζω γελώντας πνιχτά

5 Το συμβόλαιο δεν περιλαμβάνει σεξ με τους πε-λάτες Εάν επιλέξεις να προσφέρεις ερωτική επαφή αυτό γίνεται κατόπιν δικής σου επιλογής και δεν απο-τελεί ευθύνη των Εξαίσιων Συνοδών Ωστόσο απαιτού-με από όλες τις συνοδούς μας να χρησιμοποιούν κά-ποια μορφή αντισύλληψης που μπορεί να αποδειχτεί ανά πάσα στιγμή Ίσως απαιτηθεί εξέταση αίματος

Πού πάει και τα σκέφτεται αυτά Σοβαρολογεί τώρα Ποια θέλει να μείνει έγκυος με κάποιον που μόλις γνώ-ρισε και δεν τον αγαπάει Αλλά βέβαια έχει πλούσιους άντρες από τη μια και ηλίθιες γυναίκες από την άλλη Το κοκτέιλ της καταστροφής λοιπόν εγώ δεν είμαι μια

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 29 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

30

από αυτές Μόλις ξεμπλέξει ο πατέρας μου και ξεπλη-ρωθεί το χρέος του θα γυρίσω πίσω στη ζωή μου Όποια κι αν είναι αυτή

Κοιτώντας το ρολόι συνειδητοποίησα ότι ήταν ώρα να φύγω Παρόλο που η Μίλλι ήθελε να πάω με μια από τις λιμουζίνες της τη διαβεβαίωσα ότι θα πήγαινα μόνη μου στον πελάτη Αυτός ήταν ο μοναδικός όρος που έθεσα Αν πήγαινε καλά η πρώτη φορά θα ήμουν πιο πρόθυμη να αφήσω να έρθουν να με πάρουν οι πελάτες της Προς το παρόν ήμουν πολύ επιφυλακτική και θα έπαιρνα τη μηχανή μου παρόλο που της είχα υποσχεθεί ότι θα πήγαινα με ταξί λες και θα το μάθαινε

Φόρεσα το πιο σέξι μαύρο τζιν μου και ένα εφαρμοστό διχτυωτό μαύρο τοπ με το κοντό δερμάτινο μπουφάν μου και τις ψηλές καστόρινες μπότες μου που έφταναν μέχρι το γόνατο Ήξερα ότι η Μίλλι θα με σκότωνε αν με έβλεπε με τέτοια περιβολή αλλά ήθελα να διατηρήσω το στοιχείο του αιφνιδιασμού για να τσεκάρω τον Γουέ-στον Τσαρλς Τσάννινγκ τον τρίτο πριν συμφωνήσω οικειοθελώς να γίνω η συνοδός του για τις επόμενες τέσσερις εβδομάδες

Εντέλει ήρθε το μήνυμα Ήταν από άγνωστο νούμερο

ΑΠΟ ΆγνωστοΠρΟΣ Μία ΣάντερςΑνυπομονώ να σε γνωρίσω Παραλία Ελ Ματαντόρ

Βρες την τσιμεντένια σκάλα που κατεβαίνει στην πα-ραλία Τα λέμε σύντομα

Αινιγματικό Θέλει να τον συναντήσω στην παραλία στις οχτώ η ώρα το πρωί Βλέποντας ότι η ώρα ήταν εφτά

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 30 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

31

στην οθόνη του iPhone ζήτησα βιαστικά οδηγίες από τη Siri η ρομποτική φωνή εντόπισε την παραλία στον χάρ-τη και μου έδειξε ότι βρισκόταν δέκα χιλιόμετρα νοτιο-δυτικά του Μαλιμπού Σίγουρα ήταν κοντά στο σπίτι του γιατί απείχε μία ώρα γεμάτη με τη μοτοσικλέτα από την γκαρσονιέρα μου στο κέντρο του λος Άντζελες Το διαμέρισμά μου δεν ήταν τίποτα σπουδαίο μόλις λίγες δεκάδες τετραγωνικά με ένα στρώμα που είχα αγοράσει πενήντα δολάρια σrsquo ένα ιδιωτικό παζάρι για κρεβάτι και καναπέ αλλά αυτό άντεχε η τσέπη μου Κοιτώντας γύρω μου παρατήρησα ότι το είχα κάνει όσο πιο σπιτίσιο γινόταν Οι τοίχοι είχαν απαλό μπεζ χρώμα και παρόλο που τα έπιπλα ήταν ετερόκλητα και παράταιρα μεταξύ τους δε φαινόταν άσχημο

Ήταν το πρώτο πραγματικά δικό μου σπίτι Και έπρε-πε να το αφήσω Πήρα ένα μπουκαλάκι νερό από τον πάγκο και άδειασα όσο νερό είχε μείνει μέσα του στη μοναδική γλάστρα με το μπαμπού που είχα πάνω στον πάγκο της μικροσκοπικής κουζίνας Ήταν μια θλιβερή προσπάθεια να βάλω λίγο πράσινο στον χώρο αλλά υποτίθεται ότι έφερνε γούρι Έλπιζα να επιβίωνε Βγαί-νοντας από την πόρτα με το σακίδιο κρεμασμένο στον ώμο και το κράνος στο χέρι συνειδητοποίησα πόσα κοινά είχαμε εγώ και το φυτό Σίγουρα έλπιζα να επι-βιώσω και εγώ από αυτή την απουσία

χαλίκια και πέτρες τινάχτηκαν απrsquo το χώμα καθώς η Σούζι φρέναρε γλιστρώντας πριν χτυπήσει το μεταλλι-κό στηθαίο που χώριζε τον δρόμο από τον βραχώδη

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 31 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

32

γκρεμό η τσιμεντένια σκάλα για την παραλία που ανα-ζητούσα φαινόταν καθαρά από τον χώρο του πάρκιγκ Αυτή η μεριά της παραλίας ήταν μικρή και φαινόταν από-μερη

Στο πάρκιγκ υπήρχε μόνο ένα αυτοκίνητο εκείνο το ψυχρό δευτεριάτικο πρωινό Μάλλον επειδή οι φυσιο-λογικοί άνθρωποι στις οχτώ το πρωί τις καθημερινές είναι στη δουλειά Δεν ήξερα τι να σκεφτώ που θα συ-ναντούσα εδώ το ραντεβού μου αλλά δεν ήμουν εντελώς ενοχλημένη η θέα ήταν απίστευτη και η παραλία μα-γευτική Τα γαλάζια κύματα ορμούσαν στην παραλία σαν άσπρα σύννεφα που χάνονταν μόλις έσκαγαν στην άμμο Ήταν από τις λίγες φορές που ερχόμουν στη θά-λασσα από τότε που είχα μετακομίσει εδώ πριν από έξι μήνες Περνούσα τον περισσότερο χρόνο μου προσπα-θώντας να μπω στον κόσμο της ηθοποιίας Ο τόπος δεν είχε σημασία Απλά έπρεπε να φύγω πάση θυσία από την έρημο Ο ωκεανός μού θύμιζε το αντίθετο της ξηρής ζέστης του Βέγκας και μέσα απrsquo την αντίθεση με παρη-γορούσε με τον τρόπο του

Μία φιγούρα ήταν μέσα στη θάλασσα κάνοντας σερφ Παρακολούθησα τον σέρφερ να αντιμετωπίζει κάθε κύ-μα σαν επαγγελματίας βουτώντας με τη μακριά κίτρινη σανίδα στο νερό για να παραβγεί με τα κύματα χτένι-σα με το βλέμμα μου την παραλία αλλά δεν είδα κανέ-ναν άλλο Στο πάρκιγκ δεν υπήρχε άλλο όχημα πέρα από ένα τζιπ και τη μηχανή μου Μήπως λοιπόν δεν είχε έρθει ακόμα

Παρακολούθησα τον σέρφερ μερικές στιγμές ακόμα ενώ καβαλούσε ένα κύμα μέχρι την άκρη της άμμου Πήδηξε από τη σανίδα μόλις τον έφερε απαλά στην ακτή

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 32 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

33

Σίγουρα έκανε σερφ πολύ καιρό για να έχει τέτοια ισορ-ροπία και δύναμη Ίσως μάλιστα να παρέδιδε μαθήμα-τα σε αυτή την παραλία παρόλο που δεν έβλεπα κανε-νός είδους κτίσμα στη γυμνή έκταση Ο άντρας τίναξε τα νερά από τα μαλλιά του και έβγαλε το λουρί που συνέδεε τη σανίδα με τον αστράγαλό του Δεν μπορού-σα να διακρίνω τα χαρακτηριστικά του από αυτή την απόσταση Σαν σε αργή κίνηση ο σέρφερ κοίταξε προς το μέρος μου Δεν μπορούσε να με δει επειδή φορούσα ακόμα το κράνος Ανέβασα τη ζελατίνα για να τον δω καλύτερα και τον παρακολούθησα να κατεβάζει το φερ-μουάρ της στολής αποκαλύπτοντας κάτι τεράστιους πολύ υγρούς φουσκωμένους ηλιοκαμένους μυς Έβγα-λε τα χέρια του από τα μανίκια και άφησε τη στολή να πέσει στη μέση του έβαλε τη σανίδα κάτω από τη μα-σχάλη του και άρχισε να διασχίζει τρέχοντας την παρα-λία

Καταγοητευμένη παρακολούθησα το σώμα του να μετακινείται στο τοπίο Ο σέρφερ ήταν χάρμα οφθαλμών Κόμματος με όλη τη σημασία της λέξης Συνέχισε να πλησιάζει και όσο ερχόταν πιο κοντά κάθε τετράγωνος θωρακικός και γυμνασμένος κοιλιακός διακρινόταν κα-λύτερα η σέξι επιφάνεια δέρματος που βούλιαζε δημι-ουργώντας ένα απολαυστικό V είχε ανάκατα στίγματα από άμμο και ωκεανό Με έκανε να αναρωτιέμαι τι γεύση θα είχε Αλμύρα από τον ωκεανό με ίχνη από τη φυσική του γεύση

Μια ζεστασιά πλημμύρισε το κορμί μου καθώς ανέ-βαινε τις σκάλες Τα αυτιά μου άρχισαν να σφυροκοπά-νε και μου φαινόταν λες και ο ωκεανός έκανε έναν βουε-ρό ταλαντευόμενο ήχο μέσα στον κλειστό χώρο του

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 33 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

34

κράνους μου Όπως όταν είναι όλα τα παράθυρα στο αμάξι κλειστά και κάποιος ανοίγει το ένα Αμέσως σε γεμίζει εκείνος ο παραμορφωμένος ήχος που διεισδύει στο αυτί σου σαν απτό πράγμα σφυροκοπώντας το τύ-μπανό σου

Έβγαλα αργά το κράνος μου και τίναξα προς τα πίσω τον αυχένα μου αφήνοντας τα μαλλιά μου να ανεμίσουν και να ξεχυθούν από μέσα του απελευθερωμένα από τη στενή φυλακή τους Πήρα μια βαθιά ανάσα μόλις ο άντρας που περίμενα σταμάτησε στην κορυφή της σκά-λας και με κοίταξε Το βλέμμα του ήτανhellip έντονο γεμά-το πόθο χοντρές στάλες νερού από τα μαλλιά του έστα-ζαν στους φαρδιούς ώμους και κυλούσαν στο στέρνο που έμοιαζε σαν να το είχαν σμιλέψει οι θεοί

Με κοίταξε ανεβάζοντας το βλέμμα του από τις μπό-τες στα πόδια και από εκεί στο στήθος μου πριν τελικά με κοιτάξει στα μάτια laquoΤι ευχάριστη έκπληξηraquo είπε χαμογελώντας πλατιά

laquoΝαι έκπληξηraquo Έγλειψα τα χείλη μου που είχαν ξαφνικά ξεραθεί και τα δάγκωσα Εκείνος προχώρησε με κινήσεις γεμάτες χάρη προς το γκρίζο τετρακίνητο Jeep Wrangler Το αμάξι δεν ήταν ακριβό αλλά φαινόταν να είναι σε αρκετά καλή κατάσταση Δεν είχε οροφή και αυτός φανταζόμουν ήταν ο λόγος που ο ιδιοκτήτης του μπορούσε να ρίξει μια πελώρια σανίδια του σερφ στο πίσω μέρος χωρίς πρόβλημα Ήταν ελαφριά αυτά τα πράγματα Δε νομίζω αλλά εκείνος την έκανε να φαί-νεται ελαφριά σαν πούπουλο Οι μύες των χεριών του σφίγγονταν και τανύζονταν όσο τακτοποιούσε τη σανίδα στη σωστή θέση στέλνοντας μια ερεθιστική αναστάτωση στους πόρους μου

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 34 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

35

laquoΕίσαι η Μίαraquo με ρώτησε ενώ κατέβαινα από τη μηχανή και πήγαινα προς το μέρος του φροντίζοντας να λικνίζω λίγο παραπάνω τους γοφούς μου Τα μάτια του έλαμψαν από ευχαρίστηση ενώ χάιδευε τη σιλουέτα μου με το βλέμμα του

laquoΕγώ είμαι Κι εσύ είσαι ο Γουέστον Τσαρλς Τσάν-νινγκ ο Τρίτοςraquo Σήκωσα τρία δάχτυλα και έβαλα το ένα χέρι στη μέση

Εκείνος χαχάνισε και ακούμπησε την πλάτη στο τζιπ του χαρίζοντάς μου ακόμη καλύτερη θέα στο γυμνό στέρνο του Ήταν πολύ ωραίος ο άτιμος Τα πράσινα μάτια του ήταν σκούρα όταν συνάντησαν τα δικά μου laquoΟ Τρίτοςraquo είπε μιμούμενος τη χειρονομία μου laquoΟι φίλοι μου με φωνάζουν Γουέςraquo είπε ανέμελα

laquoΕγώ είμαι φίλη σουraquo είπα και καλά ντροπαλάlaquoΜε μια ελπίδα ζούμε δεσποινίς Μίαraquo Μου έκλεισε

το μάτι έκανε μεταβολή και πήγε στο πίσω μέρος του τζιπ Έβγαλε ένα άσπρο μπλουζάκι και το φόρεσε γρή-γορα κρύβοντας το υπέροχο σώμα του Παραλίγο να τον ευχαριστήσω που μου απέσπασε την προσοχή Αμέσως η χαζή Μπάρμπι εξαφανίστηκε και πήρε ξανά τη θέση της η έξυπνη Μία laquoΈτοιμη να φύγουμεraquo

laquoΕσύ πληρώνεις εσύ λες πού και πότεraquo του απάντη-σα αμέσως

Ο Γουές έγλειψε τα χείλη του με κοίταξε ξανά απο-πάνω μέχρι κάτω χαμογέλασε και κούνησε το κεφάλι laquoΘα σου έλεγα να σε πάω με το αμάξι αλλά έχεις δικό σου μέσοraquo

laquoΠράγματι Θα σε ακολουθήσωraquo

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 35 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

27

2

ΓΟΥΕΣΤΟΝ ΤΣΑρλΣ ΤΣΑΝΝίΝΓΚ ίίί Κοίταξα το όνομα και αναρωτήθηκα γιατί να θέλει κανείς να έχει έναν λατινι-κό αριθμό δίπλα στο όνομά του Σίγουρα θα ήταν κανέ-να ψωνισμένο πλουσιόπαιδο που η μαμάκα του δεν ήθελε να τη φέρνει σε δύσκολη θέση με τα πουτανάκια του χόλλυγουντ που της κουβάλαγε στις κυριλέ εκδη-λώσεις της Τουλάχιστον στο κεφάλι μου αυτός ήταν ο μόνος πιθανός λόγος που μπορούσε κάποιος με τέτοια απίστευτη ομορφιά να χρειάζεται να προσλάβει συνοδό Ξεφυλλίζοντας τις σελίδες βρήκα τελικά τη λίστα των κανόνων που μου είχε δώσει η laquoκυρία Μίλανraquo να πάρω σπίτι χτες βράδυ

1 Να είσαι πάντα εμφανίσιμη Μην αφήνεις ποτέ τον πελάτη να σε δει απεριποίητη Πρέπει να είσαι μακιγιαρισμένη χτενισμένη με βαμμένα νύχια και σιδερωμένα ρούχα όλες τις ώρες Ο πελάτης θα σου προμηθεύσει την γκαρνταρόμπα της επιλογής του Ο προσωπικός στιλίστας του έχει ενημερωθεί για τα μέ-τρα και τις προτιμήσεις σου

Έκανα μια γκριμάτσα και κοίταξα με λαχτάρα τη με-γάλη στοίβα τζιν που είχα στην ντουλάπα μου Προσωπι-

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 27 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

28

κός στιλίστας Για όνομα του Θεού αυτοί οι άνθρωποι είχαν υπερβολικά πολλά χρήματα Πόσο δύσκολο είναι να διαλέξεις μόνος σου ρούχα Τους είχαν στείλει και τα μέτρα μου Τέλεια Τώρα ο τύπος ξέρει ότι πρέπει να χάσω μερικά κιλά Επειδή ήμουν 175 είχα το πλεονέκτη-μα να φαίνομαι πιο αδύνατη απrsquo ότι ήμουν αλλά ήξερα καλά ότι η θεία μου προτιμούσε τα κορίτσια της να είναι έξτρα έξτρα σμολ Ενώ εγώ είχα καμπύλες και φορούσα μίντιουμ ndash ή και λαρτζ για να είμαι πιο ειλικρινής Μάλ-λον θα με θεωρούσαν υπέρβαρη στον χώρο του μόντελιγκ

Διάλεξε εσένα υπενθύμισα στον εαυτό μου ενώ έβα-ζα τα απαραίτητα σε ένα μικρό σακίδιο λοσιόν μέικ απ άρωμα το Kindle μου ένα τσαντάκι με τα αγαπημένα μου κοσμήματα Κανένα δεν ήταν αξίας αλλά ήταν δικά μου και στο κάτω κάτω είχα ανάγκη να είμαι εγώ έστω και σε κάτι μικρό Επίσης πήρα ένα καινούριο ημερολό-γιο τα στιλό και τα μολυβάκια μου Σκέφτηκα ότι αφού αυτή η εμπειρία θα κρατούσε έναν χρόνο θα μου έκανε καλό να προσπαθήσω να μάθω κάτι από αυτή Ίσως μά-λιστα να κατάφερνα να την κάνω ταινία μια μέρα

Πέταξα το σακίδιο στην πολυθρόνα μου στη φτηνή γκαρσονιέρα που νοίκιαζα και διάβασα την υπόλοιπη λίστα

2 Να χαμογελάς συνέχεια Μη δείχνεις ποτέ θυμό στενοχώρια ή κανένα άλλο συναίσθημα Οι άντρες δεν προσλαμβάνουν γυναίκες για να κάθονται να ασχο-λούνται με τα ψυχολογικά τους Τις προσλαμβάνουν για να μην είναι αναγκασμένοι να το κάνουν

Απαθής Αυτό το ξέρω ήδη Έκανα στον εαυτό μου ένα γερό κήρυγμα μετά τη συνάντηση με τη Μίλλι όπου συμφώνησα να δεχτώ τη δουλειά

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 28 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

29

3 Να μη μιλάς αν δε σου απευθύνουν τον λόγο Βρίσκεσαι εκεί για να κάνεις την όμορφη και τη γοη-τευτική όταν χρειάζεται Να συζητάς με τον πελάτη τι απαιτείται πριν από κάθε κοινωνική ή επαγγελματική εκδήλωση ώστε να έχει συμφωνήσει ποια είναι η θέση σου

Πέντε χρονών είμαστε Να είμαι Μπάρμπι Κατάλα-βα Εύκολο αυτό

4 Να είσαι διαθέσιμη όλες τις ώρες Αν ο πελάτης θέλει να μείνει σπίτι θα μένεις σπίτι μαζί του Να δεί-χνεις σεβασμό να προσέχεις τους τρόπους σου και να ακολουθείς το παράδειγμα του πελάτη Αν θέλει συ-ντροφιά είναι αποδεκτό να προσφερθείς για αγκαλί-τσες Το σεξ δεν είναι επιβεβλημένο

Μου ζητάει να κάνω αγκαλίτσες με τον πελάτη όταν εκείνος θέλει να πηδηχτούμε Έσκασα στα γέλια η με-τάβαση θα είναι πολύ ενδιαφέρουσα laquoΓεια σου παλι-κάρι θες να κάνουμε αγκαλίτσεςraquo Συνέχισα να διαβά-ζω γελώντας πνιχτά

5 Το συμβόλαιο δεν περιλαμβάνει σεξ με τους πε-λάτες Εάν επιλέξεις να προσφέρεις ερωτική επαφή αυτό γίνεται κατόπιν δικής σου επιλογής και δεν απο-τελεί ευθύνη των Εξαίσιων Συνοδών Ωστόσο απαιτού-με από όλες τις συνοδούς μας να χρησιμοποιούν κά-ποια μορφή αντισύλληψης που μπορεί να αποδειχτεί ανά πάσα στιγμή Ίσως απαιτηθεί εξέταση αίματος

Πού πάει και τα σκέφτεται αυτά Σοβαρολογεί τώρα Ποια θέλει να μείνει έγκυος με κάποιον που μόλις γνώ-ρισε και δεν τον αγαπάει Αλλά βέβαια έχει πλούσιους άντρες από τη μια και ηλίθιες γυναίκες από την άλλη Το κοκτέιλ της καταστροφής λοιπόν εγώ δεν είμαι μια

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 29 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

30

από αυτές Μόλις ξεμπλέξει ο πατέρας μου και ξεπλη-ρωθεί το χρέος του θα γυρίσω πίσω στη ζωή μου Όποια κι αν είναι αυτή

Κοιτώντας το ρολόι συνειδητοποίησα ότι ήταν ώρα να φύγω Παρόλο που η Μίλλι ήθελε να πάω με μια από τις λιμουζίνες της τη διαβεβαίωσα ότι θα πήγαινα μόνη μου στον πελάτη Αυτός ήταν ο μοναδικός όρος που έθεσα Αν πήγαινε καλά η πρώτη φορά θα ήμουν πιο πρόθυμη να αφήσω να έρθουν να με πάρουν οι πελάτες της Προς το παρόν ήμουν πολύ επιφυλακτική και θα έπαιρνα τη μηχανή μου παρόλο που της είχα υποσχεθεί ότι θα πήγαινα με ταξί λες και θα το μάθαινε

Φόρεσα το πιο σέξι μαύρο τζιν μου και ένα εφαρμοστό διχτυωτό μαύρο τοπ με το κοντό δερμάτινο μπουφάν μου και τις ψηλές καστόρινες μπότες μου που έφταναν μέχρι το γόνατο Ήξερα ότι η Μίλλι θα με σκότωνε αν με έβλεπε με τέτοια περιβολή αλλά ήθελα να διατηρήσω το στοιχείο του αιφνιδιασμού για να τσεκάρω τον Γουέ-στον Τσαρλς Τσάννινγκ τον τρίτο πριν συμφωνήσω οικειοθελώς να γίνω η συνοδός του για τις επόμενες τέσσερις εβδομάδες

Εντέλει ήρθε το μήνυμα Ήταν από άγνωστο νούμερο

ΑΠΟ ΆγνωστοΠρΟΣ Μία ΣάντερςΑνυπομονώ να σε γνωρίσω Παραλία Ελ Ματαντόρ

Βρες την τσιμεντένια σκάλα που κατεβαίνει στην πα-ραλία Τα λέμε σύντομα

Αινιγματικό Θέλει να τον συναντήσω στην παραλία στις οχτώ η ώρα το πρωί Βλέποντας ότι η ώρα ήταν εφτά

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 30 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

31

στην οθόνη του iPhone ζήτησα βιαστικά οδηγίες από τη Siri η ρομποτική φωνή εντόπισε την παραλία στον χάρ-τη και μου έδειξε ότι βρισκόταν δέκα χιλιόμετρα νοτιο-δυτικά του Μαλιμπού Σίγουρα ήταν κοντά στο σπίτι του γιατί απείχε μία ώρα γεμάτη με τη μοτοσικλέτα από την γκαρσονιέρα μου στο κέντρο του λος Άντζελες Το διαμέρισμά μου δεν ήταν τίποτα σπουδαίο μόλις λίγες δεκάδες τετραγωνικά με ένα στρώμα που είχα αγοράσει πενήντα δολάρια σrsquo ένα ιδιωτικό παζάρι για κρεβάτι και καναπέ αλλά αυτό άντεχε η τσέπη μου Κοιτώντας γύρω μου παρατήρησα ότι το είχα κάνει όσο πιο σπιτίσιο γινόταν Οι τοίχοι είχαν απαλό μπεζ χρώμα και παρόλο που τα έπιπλα ήταν ετερόκλητα και παράταιρα μεταξύ τους δε φαινόταν άσχημο

Ήταν το πρώτο πραγματικά δικό μου σπίτι Και έπρε-πε να το αφήσω Πήρα ένα μπουκαλάκι νερό από τον πάγκο και άδειασα όσο νερό είχε μείνει μέσα του στη μοναδική γλάστρα με το μπαμπού που είχα πάνω στον πάγκο της μικροσκοπικής κουζίνας Ήταν μια θλιβερή προσπάθεια να βάλω λίγο πράσινο στον χώρο αλλά υποτίθεται ότι έφερνε γούρι Έλπιζα να επιβίωνε Βγαί-νοντας από την πόρτα με το σακίδιο κρεμασμένο στον ώμο και το κράνος στο χέρι συνειδητοποίησα πόσα κοινά είχαμε εγώ και το φυτό Σίγουρα έλπιζα να επι-βιώσω και εγώ από αυτή την απουσία

χαλίκια και πέτρες τινάχτηκαν απrsquo το χώμα καθώς η Σούζι φρέναρε γλιστρώντας πριν χτυπήσει το μεταλλι-κό στηθαίο που χώριζε τον δρόμο από τον βραχώδη

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 31 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

32

γκρεμό η τσιμεντένια σκάλα για την παραλία που ανα-ζητούσα φαινόταν καθαρά από τον χώρο του πάρκιγκ Αυτή η μεριά της παραλίας ήταν μικρή και φαινόταν από-μερη

Στο πάρκιγκ υπήρχε μόνο ένα αυτοκίνητο εκείνο το ψυχρό δευτεριάτικο πρωινό Μάλλον επειδή οι φυσιο-λογικοί άνθρωποι στις οχτώ το πρωί τις καθημερινές είναι στη δουλειά Δεν ήξερα τι να σκεφτώ που θα συ-ναντούσα εδώ το ραντεβού μου αλλά δεν ήμουν εντελώς ενοχλημένη η θέα ήταν απίστευτη και η παραλία μα-γευτική Τα γαλάζια κύματα ορμούσαν στην παραλία σαν άσπρα σύννεφα που χάνονταν μόλις έσκαγαν στην άμμο Ήταν από τις λίγες φορές που ερχόμουν στη θά-λασσα από τότε που είχα μετακομίσει εδώ πριν από έξι μήνες Περνούσα τον περισσότερο χρόνο μου προσπα-θώντας να μπω στον κόσμο της ηθοποιίας Ο τόπος δεν είχε σημασία Απλά έπρεπε να φύγω πάση θυσία από την έρημο Ο ωκεανός μού θύμιζε το αντίθετο της ξηρής ζέστης του Βέγκας και μέσα απrsquo την αντίθεση με παρη-γορούσε με τον τρόπο του

Μία φιγούρα ήταν μέσα στη θάλασσα κάνοντας σερφ Παρακολούθησα τον σέρφερ να αντιμετωπίζει κάθε κύ-μα σαν επαγγελματίας βουτώντας με τη μακριά κίτρινη σανίδα στο νερό για να παραβγεί με τα κύματα χτένι-σα με το βλέμμα μου την παραλία αλλά δεν είδα κανέ-ναν άλλο Στο πάρκιγκ δεν υπήρχε άλλο όχημα πέρα από ένα τζιπ και τη μηχανή μου Μήπως λοιπόν δεν είχε έρθει ακόμα

Παρακολούθησα τον σέρφερ μερικές στιγμές ακόμα ενώ καβαλούσε ένα κύμα μέχρι την άκρη της άμμου Πήδηξε από τη σανίδα μόλις τον έφερε απαλά στην ακτή

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 32 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

33

Σίγουρα έκανε σερφ πολύ καιρό για να έχει τέτοια ισορ-ροπία και δύναμη Ίσως μάλιστα να παρέδιδε μαθήμα-τα σε αυτή την παραλία παρόλο που δεν έβλεπα κανε-νός είδους κτίσμα στη γυμνή έκταση Ο άντρας τίναξε τα νερά από τα μαλλιά του και έβγαλε το λουρί που συνέδεε τη σανίδα με τον αστράγαλό του Δεν μπορού-σα να διακρίνω τα χαρακτηριστικά του από αυτή την απόσταση Σαν σε αργή κίνηση ο σέρφερ κοίταξε προς το μέρος μου Δεν μπορούσε να με δει επειδή φορούσα ακόμα το κράνος Ανέβασα τη ζελατίνα για να τον δω καλύτερα και τον παρακολούθησα να κατεβάζει το φερ-μουάρ της στολής αποκαλύπτοντας κάτι τεράστιους πολύ υγρούς φουσκωμένους ηλιοκαμένους μυς Έβγα-λε τα χέρια του από τα μανίκια και άφησε τη στολή να πέσει στη μέση του έβαλε τη σανίδα κάτω από τη μα-σχάλη του και άρχισε να διασχίζει τρέχοντας την παρα-λία

Καταγοητευμένη παρακολούθησα το σώμα του να μετακινείται στο τοπίο Ο σέρφερ ήταν χάρμα οφθαλμών Κόμματος με όλη τη σημασία της λέξης Συνέχισε να πλησιάζει και όσο ερχόταν πιο κοντά κάθε τετράγωνος θωρακικός και γυμνασμένος κοιλιακός διακρινόταν κα-λύτερα η σέξι επιφάνεια δέρματος που βούλιαζε δημι-ουργώντας ένα απολαυστικό V είχε ανάκατα στίγματα από άμμο και ωκεανό Με έκανε να αναρωτιέμαι τι γεύση θα είχε Αλμύρα από τον ωκεανό με ίχνη από τη φυσική του γεύση

Μια ζεστασιά πλημμύρισε το κορμί μου καθώς ανέ-βαινε τις σκάλες Τα αυτιά μου άρχισαν να σφυροκοπά-νε και μου φαινόταν λες και ο ωκεανός έκανε έναν βουε-ρό ταλαντευόμενο ήχο μέσα στον κλειστό χώρο του

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 33 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

34

κράνους μου Όπως όταν είναι όλα τα παράθυρα στο αμάξι κλειστά και κάποιος ανοίγει το ένα Αμέσως σε γεμίζει εκείνος ο παραμορφωμένος ήχος που διεισδύει στο αυτί σου σαν απτό πράγμα σφυροκοπώντας το τύ-μπανό σου

Έβγαλα αργά το κράνος μου και τίναξα προς τα πίσω τον αυχένα μου αφήνοντας τα μαλλιά μου να ανεμίσουν και να ξεχυθούν από μέσα του απελευθερωμένα από τη στενή φυλακή τους Πήρα μια βαθιά ανάσα μόλις ο άντρας που περίμενα σταμάτησε στην κορυφή της σκά-λας και με κοίταξε Το βλέμμα του ήτανhellip έντονο γεμά-το πόθο χοντρές στάλες νερού από τα μαλλιά του έστα-ζαν στους φαρδιούς ώμους και κυλούσαν στο στέρνο που έμοιαζε σαν να το είχαν σμιλέψει οι θεοί

Με κοίταξε ανεβάζοντας το βλέμμα του από τις μπό-τες στα πόδια και από εκεί στο στήθος μου πριν τελικά με κοιτάξει στα μάτια laquoΤι ευχάριστη έκπληξηraquo είπε χαμογελώντας πλατιά

laquoΝαι έκπληξηraquo Έγλειψα τα χείλη μου που είχαν ξαφνικά ξεραθεί και τα δάγκωσα Εκείνος προχώρησε με κινήσεις γεμάτες χάρη προς το γκρίζο τετρακίνητο Jeep Wrangler Το αμάξι δεν ήταν ακριβό αλλά φαινόταν να είναι σε αρκετά καλή κατάσταση Δεν είχε οροφή και αυτός φανταζόμουν ήταν ο λόγος που ο ιδιοκτήτης του μπορούσε να ρίξει μια πελώρια σανίδια του σερφ στο πίσω μέρος χωρίς πρόβλημα Ήταν ελαφριά αυτά τα πράγματα Δε νομίζω αλλά εκείνος την έκανε να φαί-νεται ελαφριά σαν πούπουλο Οι μύες των χεριών του σφίγγονταν και τανύζονταν όσο τακτοποιούσε τη σανίδα στη σωστή θέση στέλνοντας μια ερεθιστική αναστάτωση στους πόρους μου

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 34 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

35

laquoΕίσαι η Μίαraquo με ρώτησε ενώ κατέβαινα από τη μηχανή και πήγαινα προς το μέρος του φροντίζοντας να λικνίζω λίγο παραπάνω τους γοφούς μου Τα μάτια του έλαμψαν από ευχαρίστηση ενώ χάιδευε τη σιλουέτα μου με το βλέμμα του

laquoΕγώ είμαι Κι εσύ είσαι ο Γουέστον Τσαρλς Τσάν-νινγκ ο Τρίτοςraquo Σήκωσα τρία δάχτυλα και έβαλα το ένα χέρι στη μέση

Εκείνος χαχάνισε και ακούμπησε την πλάτη στο τζιπ του χαρίζοντάς μου ακόμη καλύτερη θέα στο γυμνό στέρνο του Ήταν πολύ ωραίος ο άτιμος Τα πράσινα μάτια του ήταν σκούρα όταν συνάντησαν τα δικά μου laquoΟ Τρίτοςraquo είπε μιμούμενος τη χειρονομία μου laquoΟι φίλοι μου με φωνάζουν Γουέςraquo είπε ανέμελα

laquoΕγώ είμαι φίλη σουraquo είπα και καλά ντροπαλάlaquoΜε μια ελπίδα ζούμε δεσποινίς Μίαraquo Μου έκλεισε

το μάτι έκανε μεταβολή και πήγε στο πίσω μέρος του τζιπ Έβγαλε ένα άσπρο μπλουζάκι και το φόρεσε γρή-γορα κρύβοντας το υπέροχο σώμα του Παραλίγο να τον ευχαριστήσω που μου απέσπασε την προσοχή Αμέσως η χαζή Μπάρμπι εξαφανίστηκε και πήρε ξανά τη θέση της η έξυπνη Μία laquoΈτοιμη να φύγουμεraquo

laquoΕσύ πληρώνεις εσύ λες πού και πότεraquo του απάντη-σα αμέσως

Ο Γουές έγλειψε τα χείλη του με κοίταξε ξανά απο-πάνω μέχρι κάτω χαμογέλασε και κούνησε το κεφάλι laquoΘα σου έλεγα να σε πάω με το αμάξι αλλά έχεις δικό σου μέσοraquo

laquoΠράγματι Θα σε ακολουθήσωraquo

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 35 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

28

κός στιλίστας Για όνομα του Θεού αυτοί οι άνθρωποι είχαν υπερβολικά πολλά χρήματα Πόσο δύσκολο είναι να διαλέξεις μόνος σου ρούχα Τους είχαν στείλει και τα μέτρα μου Τέλεια Τώρα ο τύπος ξέρει ότι πρέπει να χάσω μερικά κιλά Επειδή ήμουν 175 είχα το πλεονέκτη-μα να φαίνομαι πιο αδύνατη απrsquo ότι ήμουν αλλά ήξερα καλά ότι η θεία μου προτιμούσε τα κορίτσια της να είναι έξτρα έξτρα σμολ Ενώ εγώ είχα καμπύλες και φορούσα μίντιουμ ndash ή και λαρτζ για να είμαι πιο ειλικρινής Μάλ-λον θα με θεωρούσαν υπέρβαρη στον χώρο του μόντελιγκ

Διάλεξε εσένα υπενθύμισα στον εαυτό μου ενώ έβα-ζα τα απαραίτητα σε ένα μικρό σακίδιο λοσιόν μέικ απ άρωμα το Kindle μου ένα τσαντάκι με τα αγαπημένα μου κοσμήματα Κανένα δεν ήταν αξίας αλλά ήταν δικά μου και στο κάτω κάτω είχα ανάγκη να είμαι εγώ έστω και σε κάτι μικρό Επίσης πήρα ένα καινούριο ημερολό-γιο τα στιλό και τα μολυβάκια μου Σκέφτηκα ότι αφού αυτή η εμπειρία θα κρατούσε έναν χρόνο θα μου έκανε καλό να προσπαθήσω να μάθω κάτι από αυτή Ίσως μά-λιστα να κατάφερνα να την κάνω ταινία μια μέρα

Πέταξα το σακίδιο στην πολυθρόνα μου στη φτηνή γκαρσονιέρα που νοίκιαζα και διάβασα την υπόλοιπη λίστα

2 Να χαμογελάς συνέχεια Μη δείχνεις ποτέ θυμό στενοχώρια ή κανένα άλλο συναίσθημα Οι άντρες δεν προσλαμβάνουν γυναίκες για να κάθονται να ασχο-λούνται με τα ψυχολογικά τους Τις προσλαμβάνουν για να μην είναι αναγκασμένοι να το κάνουν

Απαθής Αυτό το ξέρω ήδη Έκανα στον εαυτό μου ένα γερό κήρυγμα μετά τη συνάντηση με τη Μίλλι όπου συμφώνησα να δεχτώ τη δουλειά

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 28 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

29

3 Να μη μιλάς αν δε σου απευθύνουν τον λόγο Βρίσκεσαι εκεί για να κάνεις την όμορφη και τη γοη-τευτική όταν χρειάζεται Να συζητάς με τον πελάτη τι απαιτείται πριν από κάθε κοινωνική ή επαγγελματική εκδήλωση ώστε να έχει συμφωνήσει ποια είναι η θέση σου

Πέντε χρονών είμαστε Να είμαι Μπάρμπι Κατάλα-βα Εύκολο αυτό

4 Να είσαι διαθέσιμη όλες τις ώρες Αν ο πελάτης θέλει να μείνει σπίτι θα μένεις σπίτι μαζί του Να δεί-χνεις σεβασμό να προσέχεις τους τρόπους σου και να ακολουθείς το παράδειγμα του πελάτη Αν θέλει συ-ντροφιά είναι αποδεκτό να προσφερθείς για αγκαλί-τσες Το σεξ δεν είναι επιβεβλημένο

Μου ζητάει να κάνω αγκαλίτσες με τον πελάτη όταν εκείνος θέλει να πηδηχτούμε Έσκασα στα γέλια η με-τάβαση θα είναι πολύ ενδιαφέρουσα laquoΓεια σου παλι-κάρι θες να κάνουμε αγκαλίτσεςraquo Συνέχισα να διαβά-ζω γελώντας πνιχτά

5 Το συμβόλαιο δεν περιλαμβάνει σεξ με τους πε-λάτες Εάν επιλέξεις να προσφέρεις ερωτική επαφή αυτό γίνεται κατόπιν δικής σου επιλογής και δεν απο-τελεί ευθύνη των Εξαίσιων Συνοδών Ωστόσο απαιτού-με από όλες τις συνοδούς μας να χρησιμοποιούν κά-ποια μορφή αντισύλληψης που μπορεί να αποδειχτεί ανά πάσα στιγμή Ίσως απαιτηθεί εξέταση αίματος

Πού πάει και τα σκέφτεται αυτά Σοβαρολογεί τώρα Ποια θέλει να μείνει έγκυος με κάποιον που μόλις γνώ-ρισε και δεν τον αγαπάει Αλλά βέβαια έχει πλούσιους άντρες από τη μια και ηλίθιες γυναίκες από την άλλη Το κοκτέιλ της καταστροφής λοιπόν εγώ δεν είμαι μια

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 29 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

30

από αυτές Μόλις ξεμπλέξει ο πατέρας μου και ξεπλη-ρωθεί το χρέος του θα γυρίσω πίσω στη ζωή μου Όποια κι αν είναι αυτή

Κοιτώντας το ρολόι συνειδητοποίησα ότι ήταν ώρα να φύγω Παρόλο που η Μίλλι ήθελε να πάω με μια από τις λιμουζίνες της τη διαβεβαίωσα ότι θα πήγαινα μόνη μου στον πελάτη Αυτός ήταν ο μοναδικός όρος που έθεσα Αν πήγαινε καλά η πρώτη φορά θα ήμουν πιο πρόθυμη να αφήσω να έρθουν να με πάρουν οι πελάτες της Προς το παρόν ήμουν πολύ επιφυλακτική και θα έπαιρνα τη μηχανή μου παρόλο που της είχα υποσχεθεί ότι θα πήγαινα με ταξί λες και θα το μάθαινε

Φόρεσα το πιο σέξι μαύρο τζιν μου και ένα εφαρμοστό διχτυωτό μαύρο τοπ με το κοντό δερμάτινο μπουφάν μου και τις ψηλές καστόρινες μπότες μου που έφταναν μέχρι το γόνατο Ήξερα ότι η Μίλλι θα με σκότωνε αν με έβλεπε με τέτοια περιβολή αλλά ήθελα να διατηρήσω το στοιχείο του αιφνιδιασμού για να τσεκάρω τον Γουέ-στον Τσαρλς Τσάννινγκ τον τρίτο πριν συμφωνήσω οικειοθελώς να γίνω η συνοδός του για τις επόμενες τέσσερις εβδομάδες

Εντέλει ήρθε το μήνυμα Ήταν από άγνωστο νούμερο

ΑΠΟ ΆγνωστοΠρΟΣ Μία ΣάντερςΑνυπομονώ να σε γνωρίσω Παραλία Ελ Ματαντόρ

Βρες την τσιμεντένια σκάλα που κατεβαίνει στην πα-ραλία Τα λέμε σύντομα

Αινιγματικό Θέλει να τον συναντήσω στην παραλία στις οχτώ η ώρα το πρωί Βλέποντας ότι η ώρα ήταν εφτά

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 30 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

31

στην οθόνη του iPhone ζήτησα βιαστικά οδηγίες από τη Siri η ρομποτική φωνή εντόπισε την παραλία στον χάρ-τη και μου έδειξε ότι βρισκόταν δέκα χιλιόμετρα νοτιο-δυτικά του Μαλιμπού Σίγουρα ήταν κοντά στο σπίτι του γιατί απείχε μία ώρα γεμάτη με τη μοτοσικλέτα από την γκαρσονιέρα μου στο κέντρο του λος Άντζελες Το διαμέρισμά μου δεν ήταν τίποτα σπουδαίο μόλις λίγες δεκάδες τετραγωνικά με ένα στρώμα που είχα αγοράσει πενήντα δολάρια σrsquo ένα ιδιωτικό παζάρι για κρεβάτι και καναπέ αλλά αυτό άντεχε η τσέπη μου Κοιτώντας γύρω μου παρατήρησα ότι το είχα κάνει όσο πιο σπιτίσιο γινόταν Οι τοίχοι είχαν απαλό μπεζ χρώμα και παρόλο που τα έπιπλα ήταν ετερόκλητα και παράταιρα μεταξύ τους δε φαινόταν άσχημο

Ήταν το πρώτο πραγματικά δικό μου σπίτι Και έπρε-πε να το αφήσω Πήρα ένα μπουκαλάκι νερό από τον πάγκο και άδειασα όσο νερό είχε μείνει μέσα του στη μοναδική γλάστρα με το μπαμπού που είχα πάνω στον πάγκο της μικροσκοπικής κουζίνας Ήταν μια θλιβερή προσπάθεια να βάλω λίγο πράσινο στον χώρο αλλά υποτίθεται ότι έφερνε γούρι Έλπιζα να επιβίωνε Βγαί-νοντας από την πόρτα με το σακίδιο κρεμασμένο στον ώμο και το κράνος στο χέρι συνειδητοποίησα πόσα κοινά είχαμε εγώ και το φυτό Σίγουρα έλπιζα να επι-βιώσω και εγώ από αυτή την απουσία

χαλίκια και πέτρες τινάχτηκαν απrsquo το χώμα καθώς η Σούζι φρέναρε γλιστρώντας πριν χτυπήσει το μεταλλι-κό στηθαίο που χώριζε τον δρόμο από τον βραχώδη

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 31 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

32

γκρεμό η τσιμεντένια σκάλα για την παραλία που ανα-ζητούσα φαινόταν καθαρά από τον χώρο του πάρκιγκ Αυτή η μεριά της παραλίας ήταν μικρή και φαινόταν από-μερη

Στο πάρκιγκ υπήρχε μόνο ένα αυτοκίνητο εκείνο το ψυχρό δευτεριάτικο πρωινό Μάλλον επειδή οι φυσιο-λογικοί άνθρωποι στις οχτώ το πρωί τις καθημερινές είναι στη δουλειά Δεν ήξερα τι να σκεφτώ που θα συ-ναντούσα εδώ το ραντεβού μου αλλά δεν ήμουν εντελώς ενοχλημένη η θέα ήταν απίστευτη και η παραλία μα-γευτική Τα γαλάζια κύματα ορμούσαν στην παραλία σαν άσπρα σύννεφα που χάνονταν μόλις έσκαγαν στην άμμο Ήταν από τις λίγες φορές που ερχόμουν στη θά-λασσα από τότε που είχα μετακομίσει εδώ πριν από έξι μήνες Περνούσα τον περισσότερο χρόνο μου προσπα-θώντας να μπω στον κόσμο της ηθοποιίας Ο τόπος δεν είχε σημασία Απλά έπρεπε να φύγω πάση θυσία από την έρημο Ο ωκεανός μού θύμιζε το αντίθετο της ξηρής ζέστης του Βέγκας και μέσα απrsquo την αντίθεση με παρη-γορούσε με τον τρόπο του

Μία φιγούρα ήταν μέσα στη θάλασσα κάνοντας σερφ Παρακολούθησα τον σέρφερ να αντιμετωπίζει κάθε κύ-μα σαν επαγγελματίας βουτώντας με τη μακριά κίτρινη σανίδα στο νερό για να παραβγεί με τα κύματα χτένι-σα με το βλέμμα μου την παραλία αλλά δεν είδα κανέ-ναν άλλο Στο πάρκιγκ δεν υπήρχε άλλο όχημα πέρα από ένα τζιπ και τη μηχανή μου Μήπως λοιπόν δεν είχε έρθει ακόμα

Παρακολούθησα τον σέρφερ μερικές στιγμές ακόμα ενώ καβαλούσε ένα κύμα μέχρι την άκρη της άμμου Πήδηξε από τη σανίδα μόλις τον έφερε απαλά στην ακτή

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 32 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

33

Σίγουρα έκανε σερφ πολύ καιρό για να έχει τέτοια ισορ-ροπία και δύναμη Ίσως μάλιστα να παρέδιδε μαθήμα-τα σε αυτή την παραλία παρόλο που δεν έβλεπα κανε-νός είδους κτίσμα στη γυμνή έκταση Ο άντρας τίναξε τα νερά από τα μαλλιά του και έβγαλε το λουρί που συνέδεε τη σανίδα με τον αστράγαλό του Δεν μπορού-σα να διακρίνω τα χαρακτηριστικά του από αυτή την απόσταση Σαν σε αργή κίνηση ο σέρφερ κοίταξε προς το μέρος μου Δεν μπορούσε να με δει επειδή φορούσα ακόμα το κράνος Ανέβασα τη ζελατίνα για να τον δω καλύτερα και τον παρακολούθησα να κατεβάζει το φερ-μουάρ της στολής αποκαλύπτοντας κάτι τεράστιους πολύ υγρούς φουσκωμένους ηλιοκαμένους μυς Έβγα-λε τα χέρια του από τα μανίκια και άφησε τη στολή να πέσει στη μέση του έβαλε τη σανίδα κάτω από τη μα-σχάλη του και άρχισε να διασχίζει τρέχοντας την παρα-λία

Καταγοητευμένη παρακολούθησα το σώμα του να μετακινείται στο τοπίο Ο σέρφερ ήταν χάρμα οφθαλμών Κόμματος με όλη τη σημασία της λέξης Συνέχισε να πλησιάζει και όσο ερχόταν πιο κοντά κάθε τετράγωνος θωρακικός και γυμνασμένος κοιλιακός διακρινόταν κα-λύτερα η σέξι επιφάνεια δέρματος που βούλιαζε δημι-ουργώντας ένα απολαυστικό V είχε ανάκατα στίγματα από άμμο και ωκεανό Με έκανε να αναρωτιέμαι τι γεύση θα είχε Αλμύρα από τον ωκεανό με ίχνη από τη φυσική του γεύση

Μια ζεστασιά πλημμύρισε το κορμί μου καθώς ανέ-βαινε τις σκάλες Τα αυτιά μου άρχισαν να σφυροκοπά-νε και μου φαινόταν λες και ο ωκεανός έκανε έναν βουε-ρό ταλαντευόμενο ήχο μέσα στον κλειστό χώρο του

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 33 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

34

κράνους μου Όπως όταν είναι όλα τα παράθυρα στο αμάξι κλειστά και κάποιος ανοίγει το ένα Αμέσως σε γεμίζει εκείνος ο παραμορφωμένος ήχος που διεισδύει στο αυτί σου σαν απτό πράγμα σφυροκοπώντας το τύ-μπανό σου

Έβγαλα αργά το κράνος μου και τίναξα προς τα πίσω τον αυχένα μου αφήνοντας τα μαλλιά μου να ανεμίσουν και να ξεχυθούν από μέσα του απελευθερωμένα από τη στενή φυλακή τους Πήρα μια βαθιά ανάσα μόλις ο άντρας που περίμενα σταμάτησε στην κορυφή της σκά-λας και με κοίταξε Το βλέμμα του ήτανhellip έντονο γεμά-το πόθο χοντρές στάλες νερού από τα μαλλιά του έστα-ζαν στους φαρδιούς ώμους και κυλούσαν στο στέρνο που έμοιαζε σαν να το είχαν σμιλέψει οι θεοί

Με κοίταξε ανεβάζοντας το βλέμμα του από τις μπό-τες στα πόδια και από εκεί στο στήθος μου πριν τελικά με κοιτάξει στα μάτια laquoΤι ευχάριστη έκπληξηraquo είπε χαμογελώντας πλατιά

laquoΝαι έκπληξηraquo Έγλειψα τα χείλη μου που είχαν ξαφνικά ξεραθεί και τα δάγκωσα Εκείνος προχώρησε με κινήσεις γεμάτες χάρη προς το γκρίζο τετρακίνητο Jeep Wrangler Το αμάξι δεν ήταν ακριβό αλλά φαινόταν να είναι σε αρκετά καλή κατάσταση Δεν είχε οροφή και αυτός φανταζόμουν ήταν ο λόγος που ο ιδιοκτήτης του μπορούσε να ρίξει μια πελώρια σανίδια του σερφ στο πίσω μέρος χωρίς πρόβλημα Ήταν ελαφριά αυτά τα πράγματα Δε νομίζω αλλά εκείνος την έκανε να φαί-νεται ελαφριά σαν πούπουλο Οι μύες των χεριών του σφίγγονταν και τανύζονταν όσο τακτοποιούσε τη σανίδα στη σωστή θέση στέλνοντας μια ερεθιστική αναστάτωση στους πόρους μου

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 34 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

35

laquoΕίσαι η Μίαraquo με ρώτησε ενώ κατέβαινα από τη μηχανή και πήγαινα προς το μέρος του φροντίζοντας να λικνίζω λίγο παραπάνω τους γοφούς μου Τα μάτια του έλαμψαν από ευχαρίστηση ενώ χάιδευε τη σιλουέτα μου με το βλέμμα του

laquoΕγώ είμαι Κι εσύ είσαι ο Γουέστον Τσαρλς Τσάν-νινγκ ο Τρίτοςraquo Σήκωσα τρία δάχτυλα και έβαλα το ένα χέρι στη μέση

Εκείνος χαχάνισε και ακούμπησε την πλάτη στο τζιπ του χαρίζοντάς μου ακόμη καλύτερη θέα στο γυμνό στέρνο του Ήταν πολύ ωραίος ο άτιμος Τα πράσινα μάτια του ήταν σκούρα όταν συνάντησαν τα δικά μου laquoΟ Τρίτοςraquo είπε μιμούμενος τη χειρονομία μου laquoΟι φίλοι μου με φωνάζουν Γουέςraquo είπε ανέμελα

laquoΕγώ είμαι φίλη σουraquo είπα και καλά ντροπαλάlaquoΜε μια ελπίδα ζούμε δεσποινίς Μίαraquo Μου έκλεισε

το μάτι έκανε μεταβολή και πήγε στο πίσω μέρος του τζιπ Έβγαλε ένα άσπρο μπλουζάκι και το φόρεσε γρή-γορα κρύβοντας το υπέροχο σώμα του Παραλίγο να τον ευχαριστήσω που μου απέσπασε την προσοχή Αμέσως η χαζή Μπάρμπι εξαφανίστηκε και πήρε ξανά τη θέση της η έξυπνη Μία laquoΈτοιμη να φύγουμεraquo

laquoΕσύ πληρώνεις εσύ λες πού και πότεraquo του απάντη-σα αμέσως

Ο Γουές έγλειψε τα χείλη του με κοίταξε ξανά απο-πάνω μέχρι κάτω χαμογέλασε και κούνησε το κεφάλι laquoΘα σου έλεγα να σε πάω με το αμάξι αλλά έχεις δικό σου μέσοraquo

laquoΠράγματι Θα σε ακολουθήσωraquo

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 35 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

29

3 Να μη μιλάς αν δε σου απευθύνουν τον λόγο Βρίσκεσαι εκεί για να κάνεις την όμορφη και τη γοη-τευτική όταν χρειάζεται Να συζητάς με τον πελάτη τι απαιτείται πριν από κάθε κοινωνική ή επαγγελματική εκδήλωση ώστε να έχει συμφωνήσει ποια είναι η θέση σου

Πέντε χρονών είμαστε Να είμαι Μπάρμπι Κατάλα-βα Εύκολο αυτό

4 Να είσαι διαθέσιμη όλες τις ώρες Αν ο πελάτης θέλει να μείνει σπίτι θα μένεις σπίτι μαζί του Να δεί-χνεις σεβασμό να προσέχεις τους τρόπους σου και να ακολουθείς το παράδειγμα του πελάτη Αν θέλει συ-ντροφιά είναι αποδεκτό να προσφερθείς για αγκαλί-τσες Το σεξ δεν είναι επιβεβλημένο

Μου ζητάει να κάνω αγκαλίτσες με τον πελάτη όταν εκείνος θέλει να πηδηχτούμε Έσκασα στα γέλια η με-τάβαση θα είναι πολύ ενδιαφέρουσα laquoΓεια σου παλι-κάρι θες να κάνουμε αγκαλίτσεςraquo Συνέχισα να διαβά-ζω γελώντας πνιχτά

5 Το συμβόλαιο δεν περιλαμβάνει σεξ με τους πε-λάτες Εάν επιλέξεις να προσφέρεις ερωτική επαφή αυτό γίνεται κατόπιν δικής σου επιλογής και δεν απο-τελεί ευθύνη των Εξαίσιων Συνοδών Ωστόσο απαιτού-με από όλες τις συνοδούς μας να χρησιμοποιούν κά-ποια μορφή αντισύλληψης που μπορεί να αποδειχτεί ανά πάσα στιγμή Ίσως απαιτηθεί εξέταση αίματος

Πού πάει και τα σκέφτεται αυτά Σοβαρολογεί τώρα Ποια θέλει να μείνει έγκυος με κάποιον που μόλις γνώ-ρισε και δεν τον αγαπάει Αλλά βέβαια έχει πλούσιους άντρες από τη μια και ηλίθιες γυναίκες από την άλλη Το κοκτέιλ της καταστροφής λοιπόν εγώ δεν είμαι μια

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 29 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

30

από αυτές Μόλις ξεμπλέξει ο πατέρας μου και ξεπλη-ρωθεί το χρέος του θα γυρίσω πίσω στη ζωή μου Όποια κι αν είναι αυτή

Κοιτώντας το ρολόι συνειδητοποίησα ότι ήταν ώρα να φύγω Παρόλο που η Μίλλι ήθελε να πάω με μια από τις λιμουζίνες της τη διαβεβαίωσα ότι θα πήγαινα μόνη μου στον πελάτη Αυτός ήταν ο μοναδικός όρος που έθεσα Αν πήγαινε καλά η πρώτη φορά θα ήμουν πιο πρόθυμη να αφήσω να έρθουν να με πάρουν οι πελάτες της Προς το παρόν ήμουν πολύ επιφυλακτική και θα έπαιρνα τη μηχανή μου παρόλο που της είχα υποσχεθεί ότι θα πήγαινα με ταξί λες και θα το μάθαινε

Φόρεσα το πιο σέξι μαύρο τζιν μου και ένα εφαρμοστό διχτυωτό μαύρο τοπ με το κοντό δερμάτινο μπουφάν μου και τις ψηλές καστόρινες μπότες μου που έφταναν μέχρι το γόνατο Ήξερα ότι η Μίλλι θα με σκότωνε αν με έβλεπε με τέτοια περιβολή αλλά ήθελα να διατηρήσω το στοιχείο του αιφνιδιασμού για να τσεκάρω τον Γουέ-στον Τσαρλς Τσάννινγκ τον τρίτο πριν συμφωνήσω οικειοθελώς να γίνω η συνοδός του για τις επόμενες τέσσερις εβδομάδες

Εντέλει ήρθε το μήνυμα Ήταν από άγνωστο νούμερο

ΑΠΟ ΆγνωστοΠρΟΣ Μία ΣάντερςΑνυπομονώ να σε γνωρίσω Παραλία Ελ Ματαντόρ

Βρες την τσιμεντένια σκάλα που κατεβαίνει στην πα-ραλία Τα λέμε σύντομα

Αινιγματικό Θέλει να τον συναντήσω στην παραλία στις οχτώ η ώρα το πρωί Βλέποντας ότι η ώρα ήταν εφτά

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 30 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

31

στην οθόνη του iPhone ζήτησα βιαστικά οδηγίες από τη Siri η ρομποτική φωνή εντόπισε την παραλία στον χάρ-τη και μου έδειξε ότι βρισκόταν δέκα χιλιόμετρα νοτιο-δυτικά του Μαλιμπού Σίγουρα ήταν κοντά στο σπίτι του γιατί απείχε μία ώρα γεμάτη με τη μοτοσικλέτα από την γκαρσονιέρα μου στο κέντρο του λος Άντζελες Το διαμέρισμά μου δεν ήταν τίποτα σπουδαίο μόλις λίγες δεκάδες τετραγωνικά με ένα στρώμα που είχα αγοράσει πενήντα δολάρια σrsquo ένα ιδιωτικό παζάρι για κρεβάτι και καναπέ αλλά αυτό άντεχε η τσέπη μου Κοιτώντας γύρω μου παρατήρησα ότι το είχα κάνει όσο πιο σπιτίσιο γινόταν Οι τοίχοι είχαν απαλό μπεζ χρώμα και παρόλο που τα έπιπλα ήταν ετερόκλητα και παράταιρα μεταξύ τους δε φαινόταν άσχημο

Ήταν το πρώτο πραγματικά δικό μου σπίτι Και έπρε-πε να το αφήσω Πήρα ένα μπουκαλάκι νερό από τον πάγκο και άδειασα όσο νερό είχε μείνει μέσα του στη μοναδική γλάστρα με το μπαμπού που είχα πάνω στον πάγκο της μικροσκοπικής κουζίνας Ήταν μια θλιβερή προσπάθεια να βάλω λίγο πράσινο στον χώρο αλλά υποτίθεται ότι έφερνε γούρι Έλπιζα να επιβίωνε Βγαί-νοντας από την πόρτα με το σακίδιο κρεμασμένο στον ώμο και το κράνος στο χέρι συνειδητοποίησα πόσα κοινά είχαμε εγώ και το φυτό Σίγουρα έλπιζα να επι-βιώσω και εγώ από αυτή την απουσία

χαλίκια και πέτρες τινάχτηκαν απrsquo το χώμα καθώς η Σούζι φρέναρε γλιστρώντας πριν χτυπήσει το μεταλλι-κό στηθαίο που χώριζε τον δρόμο από τον βραχώδη

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 31 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

32

γκρεμό η τσιμεντένια σκάλα για την παραλία που ανα-ζητούσα φαινόταν καθαρά από τον χώρο του πάρκιγκ Αυτή η μεριά της παραλίας ήταν μικρή και φαινόταν από-μερη

Στο πάρκιγκ υπήρχε μόνο ένα αυτοκίνητο εκείνο το ψυχρό δευτεριάτικο πρωινό Μάλλον επειδή οι φυσιο-λογικοί άνθρωποι στις οχτώ το πρωί τις καθημερινές είναι στη δουλειά Δεν ήξερα τι να σκεφτώ που θα συ-ναντούσα εδώ το ραντεβού μου αλλά δεν ήμουν εντελώς ενοχλημένη η θέα ήταν απίστευτη και η παραλία μα-γευτική Τα γαλάζια κύματα ορμούσαν στην παραλία σαν άσπρα σύννεφα που χάνονταν μόλις έσκαγαν στην άμμο Ήταν από τις λίγες φορές που ερχόμουν στη θά-λασσα από τότε που είχα μετακομίσει εδώ πριν από έξι μήνες Περνούσα τον περισσότερο χρόνο μου προσπα-θώντας να μπω στον κόσμο της ηθοποιίας Ο τόπος δεν είχε σημασία Απλά έπρεπε να φύγω πάση θυσία από την έρημο Ο ωκεανός μού θύμιζε το αντίθετο της ξηρής ζέστης του Βέγκας και μέσα απrsquo την αντίθεση με παρη-γορούσε με τον τρόπο του

Μία φιγούρα ήταν μέσα στη θάλασσα κάνοντας σερφ Παρακολούθησα τον σέρφερ να αντιμετωπίζει κάθε κύ-μα σαν επαγγελματίας βουτώντας με τη μακριά κίτρινη σανίδα στο νερό για να παραβγεί με τα κύματα χτένι-σα με το βλέμμα μου την παραλία αλλά δεν είδα κανέ-ναν άλλο Στο πάρκιγκ δεν υπήρχε άλλο όχημα πέρα από ένα τζιπ και τη μηχανή μου Μήπως λοιπόν δεν είχε έρθει ακόμα

Παρακολούθησα τον σέρφερ μερικές στιγμές ακόμα ενώ καβαλούσε ένα κύμα μέχρι την άκρη της άμμου Πήδηξε από τη σανίδα μόλις τον έφερε απαλά στην ακτή

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 32 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

33

Σίγουρα έκανε σερφ πολύ καιρό για να έχει τέτοια ισορ-ροπία και δύναμη Ίσως μάλιστα να παρέδιδε μαθήμα-τα σε αυτή την παραλία παρόλο που δεν έβλεπα κανε-νός είδους κτίσμα στη γυμνή έκταση Ο άντρας τίναξε τα νερά από τα μαλλιά του και έβγαλε το λουρί που συνέδεε τη σανίδα με τον αστράγαλό του Δεν μπορού-σα να διακρίνω τα χαρακτηριστικά του από αυτή την απόσταση Σαν σε αργή κίνηση ο σέρφερ κοίταξε προς το μέρος μου Δεν μπορούσε να με δει επειδή φορούσα ακόμα το κράνος Ανέβασα τη ζελατίνα για να τον δω καλύτερα και τον παρακολούθησα να κατεβάζει το φερ-μουάρ της στολής αποκαλύπτοντας κάτι τεράστιους πολύ υγρούς φουσκωμένους ηλιοκαμένους μυς Έβγα-λε τα χέρια του από τα μανίκια και άφησε τη στολή να πέσει στη μέση του έβαλε τη σανίδα κάτω από τη μα-σχάλη του και άρχισε να διασχίζει τρέχοντας την παρα-λία

Καταγοητευμένη παρακολούθησα το σώμα του να μετακινείται στο τοπίο Ο σέρφερ ήταν χάρμα οφθαλμών Κόμματος με όλη τη σημασία της λέξης Συνέχισε να πλησιάζει και όσο ερχόταν πιο κοντά κάθε τετράγωνος θωρακικός και γυμνασμένος κοιλιακός διακρινόταν κα-λύτερα η σέξι επιφάνεια δέρματος που βούλιαζε δημι-ουργώντας ένα απολαυστικό V είχε ανάκατα στίγματα από άμμο και ωκεανό Με έκανε να αναρωτιέμαι τι γεύση θα είχε Αλμύρα από τον ωκεανό με ίχνη από τη φυσική του γεύση

Μια ζεστασιά πλημμύρισε το κορμί μου καθώς ανέ-βαινε τις σκάλες Τα αυτιά μου άρχισαν να σφυροκοπά-νε και μου φαινόταν λες και ο ωκεανός έκανε έναν βουε-ρό ταλαντευόμενο ήχο μέσα στον κλειστό χώρο του

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 33 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

34

κράνους μου Όπως όταν είναι όλα τα παράθυρα στο αμάξι κλειστά και κάποιος ανοίγει το ένα Αμέσως σε γεμίζει εκείνος ο παραμορφωμένος ήχος που διεισδύει στο αυτί σου σαν απτό πράγμα σφυροκοπώντας το τύ-μπανό σου

Έβγαλα αργά το κράνος μου και τίναξα προς τα πίσω τον αυχένα μου αφήνοντας τα μαλλιά μου να ανεμίσουν και να ξεχυθούν από μέσα του απελευθερωμένα από τη στενή φυλακή τους Πήρα μια βαθιά ανάσα μόλις ο άντρας που περίμενα σταμάτησε στην κορυφή της σκά-λας και με κοίταξε Το βλέμμα του ήτανhellip έντονο γεμά-το πόθο χοντρές στάλες νερού από τα μαλλιά του έστα-ζαν στους φαρδιούς ώμους και κυλούσαν στο στέρνο που έμοιαζε σαν να το είχαν σμιλέψει οι θεοί

Με κοίταξε ανεβάζοντας το βλέμμα του από τις μπό-τες στα πόδια και από εκεί στο στήθος μου πριν τελικά με κοιτάξει στα μάτια laquoΤι ευχάριστη έκπληξηraquo είπε χαμογελώντας πλατιά

laquoΝαι έκπληξηraquo Έγλειψα τα χείλη μου που είχαν ξαφνικά ξεραθεί και τα δάγκωσα Εκείνος προχώρησε με κινήσεις γεμάτες χάρη προς το γκρίζο τετρακίνητο Jeep Wrangler Το αμάξι δεν ήταν ακριβό αλλά φαινόταν να είναι σε αρκετά καλή κατάσταση Δεν είχε οροφή και αυτός φανταζόμουν ήταν ο λόγος που ο ιδιοκτήτης του μπορούσε να ρίξει μια πελώρια σανίδια του σερφ στο πίσω μέρος χωρίς πρόβλημα Ήταν ελαφριά αυτά τα πράγματα Δε νομίζω αλλά εκείνος την έκανε να φαί-νεται ελαφριά σαν πούπουλο Οι μύες των χεριών του σφίγγονταν και τανύζονταν όσο τακτοποιούσε τη σανίδα στη σωστή θέση στέλνοντας μια ερεθιστική αναστάτωση στους πόρους μου

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 34 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

35

laquoΕίσαι η Μίαraquo με ρώτησε ενώ κατέβαινα από τη μηχανή και πήγαινα προς το μέρος του φροντίζοντας να λικνίζω λίγο παραπάνω τους γοφούς μου Τα μάτια του έλαμψαν από ευχαρίστηση ενώ χάιδευε τη σιλουέτα μου με το βλέμμα του

laquoΕγώ είμαι Κι εσύ είσαι ο Γουέστον Τσαρλς Τσάν-νινγκ ο Τρίτοςraquo Σήκωσα τρία δάχτυλα και έβαλα το ένα χέρι στη μέση

Εκείνος χαχάνισε και ακούμπησε την πλάτη στο τζιπ του χαρίζοντάς μου ακόμη καλύτερη θέα στο γυμνό στέρνο του Ήταν πολύ ωραίος ο άτιμος Τα πράσινα μάτια του ήταν σκούρα όταν συνάντησαν τα δικά μου laquoΟ Τρίτοςraquo είπε μιμούμενος τη χειρονομία μου laquoΟι φίλοι μου με φωνάζουν Γουέςraquo είπε ανέμελα

laquoΕγώ είμαι φίλη σουraquo είπα και καλά ντροπαλάlaquoΜε μια ελπίδα ζούμε δεσποινίς Μίαraquo Μου έκλεισε

το μάτι έκανε μεταβολή και πήγε στο πίσω μέρος του τζιπ Έβγαλε ένα άσπρο μπλουζάκι και το φόρεσε γρή-γορα κρύβοντας το υπέροχο σώμα του Παραλίγο να τον ευχαριστήσω που μου απέσπασε την προσοχή Αμέσως η χαζή Μπάρμπι εξαφανίστηκε και πήρε ξανά τη θέση της η έξυπνη Μία laquoΈτοιμη να φύγουμεraquo

laquoΕσύ πληρώνεις εσύ λες πού και πότεraquo του απάντη-σα αμέσως

Ο Γουές έγλειψε τα χείλη του με κοίταξε ξανά απο-πάνω μέχρι κάτω χαμογέλασε και κούνησε το κεφάλι laquoΘα σου έλεγα να σε πάω με το αμάξι αλλά έχεις δικό σου μέσοraquo

laquoΠράγματι Θα σε ακολουθήσωraquo

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 35 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

30

από αυτές Μόλις ξεμπλέξει ο πατέρας μου και ξεπλη-ρωθεί το χρέος του θα γυρίσω πίσω στη ζωή μου Όποια κι αν είναι αυτή

Κοιτώντας το ρολόι συνειδητοποίησα ότι ήταν ώρα να φύγω Παρόλο που η Μίλλι ήθελε να πάω με μια από τις λιμουζίνες της τη διαβεβαίωσα ότι θα πήγαινα μόνη μου στον πελάτη Αυτός ήταν ο μοναδικός όρος που έθεσα Αν πήγαινε καλά η πρώτη φορά θα ήμουν πιο πρόθυμη να αφήσω να έρθουν να με πάρουν οι πελάτες της Προς το παρόν ήμουν πολύ επιφυλακτική και θα έπαιρνα τη μηχανή μου παρόλο που της είχα υποσχεθεί ότι θα πήγαινα με ταξί λες και θα το μάθαινε

Φόρεσα το πιο σέξι μαύρο τζιν μου και ένα εφαρμοστό διχτυωτό μαύρο τοπ με το κοντό δερμάτινο μπουφάν μου και τις ψηλές καστόρινες μπότες μου που έφταναν μέχρι το γόνατο Ήξερα ότι η Μίλλι θα με σκότωνε αν με έβλεπε με τέτοια περιβολή αλλά ήθελα να διατηρήσω το στοιχείο του αιφνιδιασμού για να τσεκάρω τον Γουέ-στον Τσαρλς Τσάννινγκ τον τρίτο πριν συμφωνήσω οικειοθελώς να γίνω η συνοδός του για τις επόμενες τέσσερις εβδομάδες

Εντέλει ήρθε το μήνυμα Ήταν από άγνωστο νούμερο

ΑΠΟ ΆγνωστοΠρΟΣ Μία ΣάντερςΑνυπομονώ να σε γνωρίσω Παραλία Ελ Ματαντόρ

Βρες την τσιμεντένια σκάλα που κατεβαίνει στην πα-ραλία Τα λέμε σύντομα

Αινιγματικό Θέλει να τον συναντήσω στην παραλία στις οχτώ η ώρα το πρωί Βλέποντας ότι η ώρα ήταν εφτά

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 30 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

31

στην οθόνη του iPhone ζήτησα βιαστικά οδηγίες από τη Siri η ρομποτική φωνή εντόπισε την παραλία στον χάρ-τη και μου έδειξε ότι βρισκόταν δέκα χιλιόμετρα νοτιο-δυτικά του Μαλιμπού Σίγουρα ήταν κοντά στο σπίτι του γιατί απείχε μία ώρα γεμάτη με τη μοτοσικλέτα από την γκαρσονιέρα μου στο κέντρο του λος Άντζελες Το διαμέρισμά μου δεν ήταν τίποτα σπουδαίο μόλις λίγες δεκάδες τετραγωνικά με ένα στρώμα που είχα αγοράσει πενήντα δολάρια σrsquo ένα ιδιωτικό παζάρι για κρεβάτι και καναπέ αλλά αυτό άντεχε η τσέπη μου Κοιτώντας γύρω μου παρατήρησα ότι το είχα κάνει όσο πιο σπιτίσιο γινόταν Οι τοίχοι είχαν απαλό μπεζ χρώμα και παρόλο που τα έπιπλα ήταν ετερόκλητα και παράταιρα μεταξύ τους δε φαινόταν άσχημο

Ήταν το πρώτο πραγματικά δικό μου σπίτι Και έπρε-πε να το αφήσω Πήρα ένα μπουκαλάκι νερό από τον πάγκο και άδειασα όσο νερό είχε μείνει μέσα του στη μοναδική γλάστρα με το μπαμπού που είχα πάνω στον πάγκο της μικροσκοπικής κουζίνας Ήταν μια θλιβερή προσπάθεια να βάλω λίγο πράσινο στον χώρο αλλά υποτίθεται ότι έφερνε γούρι Έλπιζα να επιβίωνε Βγαί-νοντας από την πόρτα με το σακίδιο κρεμασμένο στον ώμο και το κράνος στο χέρι συνειδητοποίησα πόσα κοινά είχαμε εγώ και το φυτό Σίγουρα έλπιζα να επι-βιώσω και εγώ από αυτή την απουσία

χαλίκια και πέτρες τινάχτηκαν απrsquo το χώμα καθώς η Σούζι φρέναρε γλιστρώντας πριν χτυπήσει το μεταλλι-κό στηθαίο που χώριζε τον δρόμο από τον βραχώδη

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 31 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

32

γκρεμό η τσιμεντένια σκάλα για την παραλία που ανα-ζητούσα φαινόταν καθαρά από τον χώρο του πάρκιγκ Αυτή η μεριά της παραλίας ήταν μικρή και φαινόταν από-μερη

Στο πάρκιγκ υπήρχε μόνο ένα αυτοκίνητο εκείνο το ψυχρό δευτεριάτικο πρωινό Μάλλον επειδή οι φυσιο-λογικοί άνθρωποι στις οχτώ το πρωί τις καθημερινές είναι στη δουλειά Δεν ήξερα τι να σκεφτώ που θα συ-ναντούσα εδώ το ραντεβού μου αλλά δεν ήμουν εντελώς ενοχλημένη η θέα ήταν απίστευτη και η παραλία μα-γευτική Τα γαλάζια κύματα ορμούσαν στην παραλία σαν άσπρα σύννεφα που χάνονταν μόλις έσκαγαν στην άμμο Ήταν από τις λίγες φορές που ερχόμουν στη θά-λασσα από τότε που είχα μετακομίσει εδώ πριν από έξι μήνες Περνούσα τον περισσότερο χρόνο μου προσπα-θώντας να μπω στον κόσμο της ηθοποιίας Ο τόπος δεν είχε σημασία Απλά έπρεπε να φύγω πάση θυσία από την έρημο Ο ωκεανός μού θύμιζε το αντίθετο της ξηρής ζέστης του Βέγκας και μέσα απrsquo την αντίθεση με παρη-γορούσε με τον τρόπο του

Μία φιγούρα ήταν μέσα στη θάλασσα κάνοντας σερφ Παρακολούθησα τον σέρφερ να αντιμετωπίζει κάθε κύ-μα σαν επαγγελματίας βουτώντας με τη μακριά κίτρινη σανίδα στο νερό για να παραβγεί με τα κύματα χτένι-σα με το βλέμμα μου την παραλία αλλά δεν είδα κανέ-ναν άλλο Στο πάρκιγκ δεν υπήρχε άλλο όχημα πέρα από ένα τζιπ και τη μηχανή μου Μήπως λοιπόν δεν είχε έρθει ακόμα

Παρακολούθησα τον σέρφερ μερικές στιγμές ακόμα ενώ καβαλούσε ένα κύμα μέχρι την άκρη της άμμου Πήδηξε από τη σανίδα μόλις τον έφερε απαλά στην ακτή

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 32 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

33

Σίγουρα έκανε σερφ πολύ καιρό για να έχει τέτοια ισορ-ροπία και δύναμη Ίσως μάλιστα να παρέδιδε μαθήμα-τα σε αυτή την παραλία παρόλο που δεν έβλεπα κανε-νός είδους κτίσμα στη γυμνή έκταση Ο άντρας τίναξε τα νερά από τα μαλλιά του και έβγαλε το λουρί που συνέδεε τη σανίδα με τον αστράγαλό του Δεν μπορού-σα να διακρίνω τα χαρακτηριστικά του από αυτή την απόσταση Σαν σε αργή κίνηση ο σέρφερ κοίταξε προς το μέρος μου Δεν μπορούσε να με δει επειδή φορούσα ακόμα το κράνος Ανέβασα τη ζελατίνα για να τον δω καλύτερα και τον παρακολούθησα να κατεβάζει το φερ-μουάρ της στολής αποκαλύπτοντας κάτι τεράστιους πολύ υγρούς φουσκωμένους ηλιοκαμένους μυς Έβγα-λε τα χέρια του από τα μανίκια και άφησε τη στολή να πέσει στη μέση του έβαλε τη σανίδα κάτω από τη μα-σχάλη του και άρχισε να διασχίζει τρέχοντας την παρα-λία

Καταγοητευμένη παρακολούθησα το σώμα του να μετακινείται στο τοπίο Ο σέρφερ ήταν χάρμα οφθαλμών Κόμματος με όλη τη σημασία της λέξης Συνέχισε να πλησιάζει και όσο ερχόταν πιο κοντά κάθε τετράγωνος θωρακικός και γυμνασμένος κοιλιακός διακρινόταν κα-λύτερα η σέξι επιφάνεια δέρματος που βούλιαζε δημι-ουργώντας ένα απολαυστικό V είχε ανάκατα στίγματα από άμμο και ωκεανό Με έκανε να αναρωτιέμαι τι γεύση θα είχε Αλμύρα από τον ωκεανό με ίχνη από τη φυσική του γεύση

Μια ζεστασιά πλημμύρισε το κορμί μου καθώς ανέ-βαινε τις σκάλες Τα αυτιά μου άρχισαν να σφυροκοπά-νε και μου φαινόταν λες και ο ωκεανός έκανε έναν βουε-ρό ταλαντευόμενο ήχο μέσα στον κλειστό χώρο του

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 33 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

34

κράνους μου Όπως όταν είναι όλα τα παράθυρα στο αμάξι κλειστά και κάποιος ανοίγει το ένα Αμέσως σε γεμίζει εκείνος ο παραμορφωμένος ήχος που διεισδύει στο αυτί σου σαν απτό πράγμα σφυροκοπώντας το τύ-μπανό σου

Έβγαλα αργά το κράνος μου και τίναξα προς τα πίσω τον αυχένα μου αφήνοντας τα μαλλιά μου να ανεμίσουν και να ξεχυθούν από μέσα του απελευθερωμένα από τη στενή φυλακή τους Πήρα μια βαθιά ανάσα μόλις ο άντρας που περίμενα σταμάτησε στην κορυφή της σκά-λας και με κοίταξε Το βλέμμα του ήτανhellip έντονο γεμά-το πόθο χοντρές στάλες νερού από τα μαλλιά του έστα-ζαν στους φαρδιούς ώμους και κυλούσαν στο στέρνο που έμοιαζε σαν να το είχαν σμιλέψει οι θεοί

Με κοίταξε ανεβάζοντας το βλέμμα του από τις μπό-τες στα πόδια και από εκεί στο στήθος μου πριν τελικά με κοιτάξει στα μάτια laquoΤι ευχάριστη έκπληξηraquo είπε χαμογελώντας πλατιά

laquoΝαι έκπληξηraquo Έγλειψα τα χείλη μου που είχαν ξαφνικά ξεραθεί και τα δάγκωσα Εκείνος προχώρησε με κινήσεις γεμάτες χάρη προς το γκρίζο τετρακίνητο Jeep Wrangler Το αμάξι δεν ήταν ακριβό αλλά φαινόταν να είναι σε αρκετά καλή κατάσταση Δεν είχε οροφή και αυτός φανταζόμουν ήταν ο λόγος που ο ιδιοκτήτης του μπορούσε να ρίξει μια πελώρια σανίδια του σερφ στο πίσω μέρος χωρίς πρόβλημα Ήταν ελαφριά αυτά τα πράγματα Δε νομίζω αλλά εκείνος την έκανε να φαί-νεται ελαφριά σαν πούπουλο Οι μύες των χεριών του σφίγγονταν και τανύζονταν όσο τακτοποιούσε τη σανίδα στη σωστή θέση στέλνοντας μια ερεθιστική αναστάτωση στους πόρους μου

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 34 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

35

laquoΕίσαι η Μίαraquo με ρώτησε ενώ κατέβαινα από τη μηχανή και πήγαινα προς το μέρος του φροντίζοντας να λικνίζω λίγο παραπάνω τους γοφούς μου Τα μάτια του έλαμψαν από ευχαρίστηση ενώ χάιδευε τη σιλουέτα μου με το βλέμμα του

laquoΕγώ είμαι Κι εσύ είσαι ο Γουέστον Τσαρλς Τσάν-νινγκ ο Τρίτοςraquo Σήκωσα τρία δάχτυλα και έβαλα το ένα χέρι στη μέση

Εκείνος χαχάνισε και ακούμπησε την πλάτη στο τζιπ του χαρίζοντάς μου ακόμη καλύτερη θέα στο γυμνό στέρνο του Ήταν πολύ ωραίος ο άτιμος Τα πράσινα μάτια του ήταν σκούρα όταν συνάντησαν τα δικά μου laquoΟ Τρίτοςraquo είπε μιμούμενος τη χειρονομία μου laquoΟι φίλοι μου με φωνάζουν Γουέςraquo είπε ανέμελα

laquoΕγώ είμαι φίλη σουraquo είπα και καλά ντροπαλάlaquoΜε μια ελπίδα ζούμε δεσποινίς Μίαraquo Μου έκλεισε

το μάτι έκανε μεταβολή και πήγε στο πίσω μέρος του τζιπ Έβγαλε ένα άσπρο μπλουζάκι και το φόρεσε γρή-γορα κρύβοντας το υπέροχο σώμα του Παραλίγο να τον ευχαριστήσω που μου απέσπασε την προσοχή Αμέσως η χαζή Μπάρμπι εξαφανίστηκε και πήρε ξανά τη θέση της η έξυπνη Μία laquoΈτοιμη να φύγουμεraquo

laquoΕσύ πληρώνεις εσύ λες πού και πότεraquo του απάντη-σα αμέσως

Ο Γουές έγλειψε τα χείλη του με κοίταξε ξανά απο-πάνω μέχρι κάτω χαμογέλασε και κούνησε το κεφάλι laquoΘα σου έλεγα να σε πάω με το αμάξι αλλά έχεις δικό σου μέσοraquo

laquoΠράγματι Θα σε ακολουθήσωraquo

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 35 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

31

στην οθόνη του iPhone ζήτησα βιαστικά οδηγίες από τη Siri η ρομποτική φωνή εντόπισε την παραλία στον χάρ-τη και μου έδειξε ότι βρισκόταν δέκα χιλιόμετρα νοτιο-δυτικά του Μαλιμπού Σίγουρα ήταν κοντά στο σπίτι του γιατί απείχε μία ώρα γεμάτη με τη μοτοσικλέτα από την γκαρσονιέρα μου στο κέντρο του λος Άντζελες Το διαμέρισμά μου δεν ήταν τίποτα σπουδαίο μόλις λίγες δεκάδες τετραγωνικά με ένα στρώμα που είχα αγοράσει πενήντα δολάρια σrsquo ένα ιδιωτικό παζάρι για κρεβάτι και καναπέ αλλά αυτό άντεχε η τσέπη μου Κοιτώντας γύρω μου παρατήρησα ότι το είχα κάνει όσο πιο σπιτίσιο γινόταν Οι τοίχοι είχαν απαλό μπεζ χρώμα και παρόλο που τα έπιπλα ήταν ετερόκλητα και παράταιρα μεταξύ τους δε φαινόταν άσχημο

Ήταν το πρώτο πραγματικά δικό μου σπίτι Και έπρε-πε να το αφήσω Πήρα ένα μπουκαλάκι νερό από τον πάγκο και άδειασα όσο νερό είχε μείνει μέσα του στη μοναδική γλάστρα με το μπαμπού που είχα πάνω στον πάγκο της μικροσκοπικής κουζίνας Ήταν μια θλιβερή προσπάθεια να βάλω λίγο πράσινο στον χώρο αλλά υποτίθεται ότι έφερνε γούρι Έλπιζα να επιβίωνε Βγαί-νοντας από την πόρτα με το σακίδιο κρεμασμένο στον ώμο και το κράνος στο χέρι συνειδητοποίησα πόσα κοινά είχαμε εγώ και το φυτό Σίγουρα έλπιζα να επι-βιώσω και εγώ από αυτή την απουσία

χαλίκια και πέτρες τινάχτηκαν απrsquo το χώμα καθώς η Σούζι φρέναρε γλιστρώντας πριν χτυπήσει το μεταλλι-κό στηθαίο που χώριζε τον δρόμο από τον βραχώδη

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 31 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

32

γκρεμό η τσιμεντένια σκάλα για την παραλία που ανα-ζητούσα φαινόταν καθαρά από τον χώρο του πάρκιγκ Αυτή η μεριά της παραλίας ήταν μικρή και φαινόταν από-μερη

Στο πάρκιγκ υπήρχε μόνο ένα αυτοκίνητο εκείνο το ψυχρό δευτεριάτικο πρωινό Μάλλον επειδή οι φυσιο-λογικοί άνθρωποι στις οχτώ το πρωί τις καθημερινές είναι στη δουλειά Δεν ήξερα τι να σκεφτώ που θα συ-ναντούσα εδώ το ραντεβού μου αλλά δεν ήμουν εντελώς ενοχλημένη η θέα ήταν απίστευτη και η παραλία μα-γευτική Τα γαλάζια κύματα ορμούσαν στην παραλία σαν άσπρα σύννεφα που χάνονταν μόλις έσκαγαν στην άμμο Ήταν από τις λίγες φορές που ερχόμουν στη θά-λασσα από τότε που είχα μετακομίσει εδώ πριν από έξι μήνες Περνούσα τον περισσότερο χρόνο μου προσπα-θώντας να μπω στον κόσμο της ηθοποιίας Ο τόπος δεν είχε σημασία Απλά έπρεπε να φύγω πάση θυσία από την έρημο Ο ωκεανός μού θύμιζε το αντίθετο της ξηρής ζέστης του Βέγκας και μέσα απrsquo την αντίθεση με παρη-γορούσε με τον τρόπο του

Μία φιγούρα ήταν μέσα στη θάλασσα κάνοντας σερφ Παρακολούθησα τον σέρφερ να αντιμετωπίζει κάθε κύ-μα σαν επαγγελματίας βουτώντας με τη μακριά κίτρινη σανίδα στο νερό για να παραβγεί με τα κύματα χτένι-σα με το βλέμμα μου την παραλία αλλά δεν είδα κανέ-ναν άλλο Στο πάρκιγκ δεν υπήρχε άλλο όχημα πέρα από ένα τζιπ και τη μηχανή μου Μήπως λοιπόν δεν είχε έρθει ακόμα

Παρακολούθησα τον σέρφερ μερικές στιγμές ακόμα ενώ καβαλούσε ένα κύμα μέχρι την άκρη της άμμου Πήδηξε από τη σανίδα μόλις τον έφερε απαλά στην ακτή

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 32 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

33

Σίγουρα έκανε σερφ πολύ καιρό για να έχει τέτοια ισορ-ροπία και δύναμη Ίσως μάλιστα να παρέδιδε μαθήμα-τα σε αυτή την παραλία παρόλο που δεν έβλεπα κανε-νός είδους κτίσμα στη γυμνή έκταση Ο άντρας τίναξε τα νερά από τα μαλλιά του και έβγαλε το λουρί που συνέδεε τη σανίδα με τον αστράγαλό του Δεν μπορού-σα να διακρίνω τα χαρακτηριστικά του από αυτή την απόσταση Σαν σε αργή κίνηση ο σέρφερ κοίταξε προς το μέρος μου Δεν μπορούσε να με δει επειδή φορούσα ακόμα το κράνος Ανέβασα τη ζελατίνα για να τον δω καλύτερα και τον παρακολούθησα να κατεβάζει το φερ-μουάρ της στολής αποκαλύπτοντας κάτι τεράστιους πολύ υγρούς φουσκωμένους ηλιοκαμένους μυς Έβγα-λε τα χέρια του από τα μανίκια και άφησε τη στολή να πέσει στη μέση του έβαλε τη σανίδα κάτω από τη μα-σχάλη του και άρχισε να διασχίζει τρέχοντας την παρα-λία

Καταγοητευμένη παρακολούθησα το σώμα του να μετακινείται στο τοπίο Ο σέρφερ ήταν χάρμα οφθαλμών Κόμματος με όλη τη σημασία της λέξης Συνέχισε να πλησιάζει και όσο ερχόταν πιο κοντά κάθε τετράγωνος θωρακικός και γυμνασμένος κοιλιακός διακρινόταν κα-λύτερα η σέξι επιφάνεια δέρματος που βούλιαζε δημι-ουργώντας ένα απολαυστικό V είχε ανάκατα στίγματα από άμμο και ωκεανό Με έκανε να αναρωτιέμαι τι γεύση θα είχε Αλμύρα από τον ωκεανό με ίχνη από τη φυσική του γεύση

Μια ζεστασιά πλημμύρισε το κορμί μου καθώς ανέ-βαινε τις σκάλες Τα αυτιά μου άρχισαν να σφυροκοπά-νε και μου φαινόταν λες και ο ωκεανός έκανε έναν βουε-ρό ταλαντευόμενο ήχο μέσα στον κλειστό χώρο του

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 33 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

34

κράνους μου Όπως όταν είναι όλα τα παράθυρα στο αμάξι κλειστά και κάποιος ανοίγει το ένα Αμέσως σε γεμίζει εκείνος ο παραμορφωμένος ήχος που διεισδύει στο αυτί σου σαν απτό πράγμα σφυροκοπώντας το τύ-μπανό σου

Έβγαλα αργά το κράνος μου και τίναξα προς τα πίσω τον αυχένα μου αφήνοντας τα μαλλιά μου να ανεμίσουν και να ξεχυθούν από μέσα του απελευθερωμένα από τη στενή φυλακή τους Πήρα μια βαθιά ανάσα μόλις ο άντρας που περίμενα σταμάτησε στην κορυφή της σκά-λας και με κοίταξε Το βλέμμα του ήτανhellip έντονο γεμά-το πόθο χοντρές στάλες νερού από τα μαλλιά του έστα-ζαν στους φαρδιούς ώμους και κυλούσαν στο στέρνο που έμοιαζε σαν να το είχαν σμιλέψει οι θεοί

Με κοίταξε ανεβάζοντας το βλέμμα του από τις μπό-τες στα πόδια και από εκεί στο στήθος μου πριν τελικά με κοιτάξει στα μάτια laquoΤι ευχάριστη έκπληξηraquo είπε χαμογελώντας πλατιά

laquoΝαι έκπληξηraquo Έγλειψα τα χείλη μου που είχαν ξαφνικά ξεραθεί και τα δάγκωσα Εκείνος προχώρησε με κινήσεις γεμάτες χάρη προς το γκρίζο τετρακίνητο Jeep Wrangler Το αμάξι δεν ήταν ακριβό αλλά φαινόταν να είναι σε αρκετά καλή κατάσταση Δεν είχε οροφή και αυτός φανταζόμουν ήταν ο λόγος που ο ιδιοκτήτης του μπορούσε να ρίξει μια πελώρια σανίδια του σερφ στο πίσω μέρος χωρίς πρόβλημα Ήταν ελαφριά αυτά τα πράγματα Δε νομίζω αλλά εκείνος την έκανε να φαί-νεται ελαφριά σαν πούπουλο Οι μύες των χεριών του σφίγγονταν και τανύζονταν όσο τακτοποιούσε τη σανίδα στη σωστή θέση στέλνοντας μια ερεθιστική αναστάτωση στους πόρους μου

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 34 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

35

laquoΕίσαι η Μίαraquo με ρώτησε ενώ κατέβαινα από τη μηχανή και πήγαινα προς το μέρος του φροντίζοντας να λικνίζω λίγο παραπάνω τους γοφούς μου Τα μάτια του έλαμψαν από ευχαρίστηση ενώ χάιδευε τη σιλουέτα μου με το βλέμμα του

laquoΕγώ είμαι Κι εσύ είσαι ο Γουέστον Τσαρλς Τσάν-νινγκ ο Τρίτοςraquo Σήκωσα τρία δάχτυλα και έβαλα το ένα χέρι στη μέση

Εκείνος χαχάνισε και ακούμπησε την πλάτη στο τζιπ του χαρίζοντάς μου ακόμη καλύτερη θέα στο γυμνό στέρνο του Ήταν πολύ ωραίος ο άτιμος Τα πράσινα μάτια του ήταν σκούρα όταν συνάντησαν τα δικά μου laquoΟ Τρίτοςraquo είπε μιμούμενος τη χειρονομία μου laquoΟι φίλοι μου με φωνάζουν Γουέςraquo είπε ανέμελα

laquoΕγώ είμαι φίλη σουraquo είπα και καλά ντροπαλάlaquoΜε μια ελπίδα ζούμε δεσποινίς Μίαraquo Μου έκλεισε

το μάτι έκανε μεταβολή και πήγε στο πίσω μέρος του τζιπ Έβγαλε ένα άσπρο μπλουζάκι και το φόρεσε γρή-γορα κρύβοντας το υπέροχο σώμα του Παραλίγο να τον ευχαριστήσω που μου απέσπασε την προσοχή Αμέσως η χαζή Μπάρμπι εξαφανίστηκε και πήρε ξανά τη θέση της η έξυπνη Μία laquoΈτοιμη να φύγουμεraquo

laquoΕσύ πληρώνεις εσύ λες πού και πότεraquo του απάντη-σα αμέσως

Ο Γουές έγλειψε τα χείλη του με κοίταξε ξανά απο-πάνω μέχρι κάτω χαμογέλασε και κούνησε το κεφάλι laquoΘα σου έλεγα να σε πάω με το αμάξι αλλά έχεις δικό σου μέσοraquo

laquoΠράγματι Θα σε ακολουθήσωraquo

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 35 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

32

γκρεμό η τσιμεντένια σκάλα για την παραλία που ανα-ζητούσα φαινόταν καθαρά από τον χώρο του πάρκιγκ Αυτή η μεριά της παραλίας ήταν μικρή και φαινόταν από-μερη

Στο πάρκιγκ υπήρχε μόνο ένα αυτοκίνητο εκείνο το ψυχρό δευτεριάτικο πρωινό Μάλλον επειδή οι φυσιο-λογικοί άνθρωποι στις οχτώ το πρωί τις καθημερινές είναι στη δουλειά Δεν ήξερα τι να σκεφτώ που θα συ-ναντούσα εδώ το ραντεβού μου αλλά δεν ήμουν εντελώς ενοχλημένη η θέα ήταν απίστευτη και η παραλία μα-γευτική Τα γαλάζια κύματα ορμούσαν στην παραλία σαν άσπρα σύννεφα που χάνονταν μόλις έσκαγαν στην άμμο Ήταν από τις λίγες φορές που ερχόμουν στη θά-λασσα από τότε που είχα μετακομίσει εδώ πριν από έξι μήνες Περνούσα τον περισσότερο χρόνο μου προσπα-θώντας να μπω στον κόσμο της ηθοποιίας Ο τόπος δεν είχε σημασία Απλά έπρεπε να φύγω πάση θυσία από την έρημο Ο ωκεανός μού θύμιζε το αντίθετο της ξηρής ζέστης του Βέγκας και μέσα απrsquo την αντίθεση με παρη-γορούσε με τον τρόπο του

Μία φιγούρα ήταν μέσα στη θάλασσα κάνοντας σερφ Παρακολούθησα τον σέρφερ να αντιμετωπίζει κάθε κύ-μα σαν επαγγελματίας βουτώντας με τη μακριά κίτρινη σανίδα στο νερό για να παραβγεί με τα κύματα χτένι-σα με το βλέμμα μου την παραλία αλλά δεν είδα κανέ-ναν άλλο Στο πάρκιγκ δεν υπήρχε άλλο όχημα πέρα από ένα τζιπ και τη μηχανή μου Μήπως λοιπόν δεν είχε έρθει ακόμα

Παρακολούθησα τον σέρφερ μερικές στιγμές ακόμα ενώ καβαλούσε ένα κύμα μέχρι την άκρη της άμμου Πήδηξε από τη σανίδα μόλις τον έφερε απαλά στην ακτή

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 32 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

33

Σίγουρα έκανε σερφ πολύ καιρό για να έχει τέτοια ισορ-ροπία και δύναμη Ίσως μάλιστα να παρέδιδε μαθήμα-τα σε αυτή την παραλία παρόλο που δεν έβλεπα κανε-νός είδους κτίσμα στη γυμνή έκταση Ο άντρας τίναξε τα νερά από τα μαλλιά του και έβγαλε το λουρί που συνέδεε τη σανίδα με τον αστράγαλό του Δεν μπορού-σα να διακρίνω τα χαρακτηριστικά του από αυτή την απόσταση Σαν σε αργή κίνηση ο σέρφερ κοίταξε προς το μέρος μου Δεν μπορούσε να με δει επειδή φορούσα ακόμα το κράνος Ανέβασα τη ζελατίνα για να τον δω καλύτερα και τον παρακολούθησα να κατεβάζει το φερ-μουάρ της στολής αποκαλύπτοντας κάτι τεράστιους πολύ υγρούς φουσκωμένους ηλιοκαμένους μυς Έβγα-λε τα χέρια του από τα μανίκια και άφησε τη στολή να πέσει στη μέση του έβαλε τη σανίδα κάτω από τη μα-σχάλη του και άρχισε να διασχίζει τρέχοντας την παρα-λία

Καταγοητευμένη παρακολούθησα το σώμα του να μετακινείται στο τοπίο Ο σέρφερ ήταν χάρμα οφθαλμών Κόμματος με όλη τη σημασία της λέξης Συνέχισε να πλησιάζει και όσο ερχόταν πιο κοντά κάθε τετράγωνος θωρακικός και γυμνασμένος κοιλιακός διακρινόταν κα-λύτερα η σέξι επιφάνεια δέρματος που βούλιαζε δημι-ουργώντας ένα απολαυστικό V είχε ανάκατα στίγματα από άμμο και ωκεανό Με έκανε να αναρωτιέμαι τι γεύση θα είχε Αλμύρα από τον ωκεανό με ίχνη από τη φυσική του γεύση

Μια ζεστασιά πλημμύρισε το κορμί μου καθώς ανέ-βαινε τις σκάλες Τα αυτιά μου άρχισαν να σφυροκοπά-νε και μου φαινόταν λες και ο ωκεανός έκανε έναν βουε-ρό ταλαντευόμενο ήχο μέσα στον κλειστό χώρο του

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 33 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

34

κράνους μου Όπως όταν είναι όλα τα παράθυρα στο αμάξι κλειστά και κάποιος ανοίγει το ένα Αμέσως σε γεμίζει εκείνος ο παραμορφωμένος ήχος που διεισδύει στο αυτί σου σαν απτό πράγμα σφυροκοπώντας το τύ-μπανό σου

Έβγαλα αργά το κράνος μου και τίναξα προς τα πίσω τον αυχένα μου αφήνοντας τα μαλλιά μου να ανεμίσουν και να ξεχυθούν από μέσα του απελευθερωμένα από τη στενή φυλακή τους Πήρα μια βαθιά ανάσα μόλις ο άντρας που περίμενα σταμάτησε στην κορυφή της σκά-λας και με κοίταξε Το βλέμμα του ήτανhellip έντονο γεμά-το πόθο χοντρές στάλες νερού από τα μαλλιά του έστα-ζαν στους φαρδιούς ώμους και κυλούσαν στο στέρνο που έμοιαζε σαν να το είχαν σμιλέψει οι θεοί

Με κοίταξε ανεβάζοντας το βλέμμα του από τις μπό-τες στα πόδια και από εκεί στο στήθος μου πριν τελικά με κοιτάξει στα μάτια laquoΤι ευχάριστη έκπληξηraquo είπε χαμογελώντας πλατιά

laquoΝαι έκπληξηraquo Έγλειψα τα χείλη μου που είχαν ξαφνικά ξεραθεί και τα δάγκωσα Εκείνος προχώρησε με κινήσεις γεμάτες χάρη προς το γκρίζο τετρακίνητο Jeep Wrangler Το αμάξι δεν ήταν ακριβό αλλά φαινόταν να είναι σε αρκετά καλή κατάσταση Δεν είχε οροφή και αυτός φανταζόμουν ήταν ο λόγος που ο ιδιοκτήτης του μπορούσε να ρίξει μια πελώρια σανίδια του σερφ στο πίσω μέρος χωρίς πρόβλημα Ήταν ελαφριά αυτά τα πράγματα Δε νομίζω αλλά εκείνος την έκανε να φαί-νεται ελαφριά σαν πούπουλο Οι μύες των χεριών του σφίγγονταν και τανύζονταν όσο τακτοποιούσε τη σανίδα στη σωστή θέση στέλνοντας μια ερεθιστική αναστάτωση στους πόρους μου

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 34 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

35

laquoΕίσαι η Μίαraquo με ρώτησε ενώ κατέβαινα από τη μηχανή και πήγαινα προς το μέρος του φροντίζοντας να λικνίζω λίγο παραπάνω τους γοφούς μου Τα μάτια του έλαμψαν από ευχαρίστηση ενώ χάιδευε τη σιλουέτα μου με το βλέμμα του

laquoΕγώ είμαι Κι εσύ είσαι ο Γουέστον Τσαρλς Τσάν-νινγκ ο Τρίτοςraquo Σήκωσα τρία δάχτυλα και έβαλα το ένα χέρι στη μέση

Εκείνος χαχάνισε και ακούμπησε την πλάτη στο τζιπ του χαρίζοντάς μου ακόμη καλύτερη θέα στο γυμνό στέρνο του Ήταν πολύ ωραίος ο άτιμος Τα πράσινα μάτια του ήταν σκούρα όταν συνάντησαν τα δικά μου laquoΟ Τρίτοςraquo είπε μιμούμενος τη χειρονομία μου laquoΟι φίλοι μου με φωνάζουν Γουέςraquo είπε ανέμελα

laquoΕγώ είμαι φίλη σουraquo είπα και καλά ντροπαλάlaquoΜε μια ελπίδα ζούμε δεσποινίς Μίαraquo Μου έκλεισε

το μάτι έκανε μεταβολή και πήγε στο πίσω μέρος του τζιπ Έβγαλε ένα άσπρο μπλουζάκι και το φόρεσε γρή-γορα κρύβοντας το υπέροχο σώμα του Παραλίγο να τον ευχαριστήσω που μου απέσπασε την προσοχή Αμέσως η χαζή Μπάρμπι εξαφανίστηκε και πήρε ξανά τη θέση της η έξυπνη Μία laquoΈτοιμη να φύγουμεraquo

laquoΕσύ πληρώνεις εσύ λες πού και πότεraquo του απάντη-σα αμέσως

Ο Γουές έγλειψε τα χείλη του με κοίταξε ξανά απο-πάνω μέχρι κάτω χαμογέλασε και κούνησε το κεφάλι laquoΘα σου έλεγα να σε πάω με το αμάξι αλλά έχεις δικό σου μέσοraquo

laquoΠράγματι Θα σε ακολουθήσωraquo

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 35 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

33

Σίγουρα έκανε σερφ πολύ καιρό για να έχει τέτοια ισορ-ροπία και δύναμη Ίσως μάλιστα να παρέδιδε μαθήμα-τα σε αυτή την παραλία παρόλο που δεν έβλεπα κανε-νός είδους κτίσμα στη γυμνή έκταση Ο άντρας τίναξε τα νερά από τα μαλλιά του και έβγαλε το λουρί που συνέδεε τη σανίδα με τον αστράγαλό του Δεν μπορού-σα να διακρίνω τα χαρακτηριστικά του από αυτή την απόσταση Σαν σε αργή κίνηση ο σέρφερ κοίταξε προς το μέρος μου Δεν μπορούσε να με δει επειδή φορούσα ακόμα το κράνος Ανέβασα τη ζελατίνα για να τον δω καλύτερα και τον παρακολούθησα να κατεβάζει το φερ-μουάρ της στολής αποκαλύπτοντας κάτι τεράστιους πολύ υγρούς φουσκωμένους ηλιοκαμένους μυς Έβγα-λε τα χέρια του από τα μανίκια και άφησε τη στολή να πέσει στη μέση του έβαλε τη σανίδα κάτω από τη μα-σχάλη του και άρχισε να διασχίζει τρέχοντας την παρα-λία

Καταγοητευμένη παρακολούθησα το σώμα του να μετακινείται στο τοπίο Ο σέρφερ ήταν χάρμα οφθαλμών Κόμματος με όλη τη σημασία της λέξης Συνέχισε να πλησιάζει και όσο ερχόταν πιο κοντά κάθε τετράγωνος θωρακικός και γυμνασμένος κοιλιακός διακρινόταν κα-λύτερα η σέξι επιφάνεια δέρματος που βούλιαζε δημι-ουργώντας ένα απολαυστικό V είχε ανάκατα στίγματα από άμμο και ωκεανό Με έκανε να αναρωτιέμαι τι γεύση θα είχε Αλμύρα από τον ωκεανό με ίχνη από τη φυσική του γεύση

Μια ζεστασιά πλημμύρισε το κορμί μου καθώς ανέ-βαινε τις σκάλες Τα αυτιά μου άρχισαν να σφυροκοπά-νε και μου φαινόταν λες και ο ωκεανός έκανε έναν βουε-ρό ταλαντευόμενο ήχο μέσα στον κλειστό χώρο του

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 33 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

34

κράνους μου Όπως όταν είναι όλα τα παράθυρα στο αμάξι κλειστά και κάποιος ανοίγει το ένα Αμέσως σε γεμίζει εκείνος ο παραμορφωμένος ήχος που διεισδύει στο αυτί σου σαν απτό πράγμα σφυροκοπώντας το τύ-μπανό σου

Έβγαλα αργά το κράνος μου και τίναξα προς τα πίσω τον αυχένα μου αφήνοντας τα μαλλιά μου να ανεμίσουν και να ξεχυθούν από μέσα του απελευθερωμένα από τη στενή φυλακή τους Πήρα μια βαθιά ανάσα μόλις ο άντρας που περίμενα σταμάτησε στην κορυφή της σκά-λας και με κοίταξε Το βλέμμα του ήτανhellip έντονο γεμά-το πόθο χοντρές στάλες νερού από τα μαλλιά του έστα-ζαν στους φαρδιούς ώμους και κυλούσαν στο στέρνο που έμοιαζε σαν να το είχαν σμιλέψει οι θεοί

Με κοίταξε ανεβάζοντας το βλέμμα του από τις μπό-τες στα πόδια και από εκεί στο στήθος μου πριν τελικά με κοιτάξει στα μάτια laquoΤι ευχάριστη έκπληξηraquo είπε χαμογελώντας πλατιά

laquoΝαι έκπληξηraquo Έγλειψα τα χείλη μου που είχαν ξαφνικά ξεραθεί και τα δάγκωσα Εκείνος προχώρησε με κινήσεις γεμάτες χάρη προς το γκρίζο τετρακίνητο Jeep Wrangler Το αμάξι δεν ήταν ακριβό αλλά φαινόταν να είναι σε αρκετά καλή κατάσταση Δεν είχε οροφή και αυτός φανταζόμουν ήταν ο λόγος που ο ιδιοκτήτης του μπορούσε να ρίξει μια πελώρια σανίδια του σερφ στο πίσω μέρος χωρίς πρόβλημα Ήταν ελαφριά αυτά τα πράγματα Δε νομίζω αλλά εκείνος την έκανε να φαί-νεται ελαφριά σαν πούπουλο Οι μύες των χεριών του σφίγγονταν και τανύζονταν όσο τακτοποιούσε τη σανίδα στη σωστή θέση στέλνοντας μια ερεθιστική αναστάτωση στους πόρους μου

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 34 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

35

laquoΕίσαι η Μίαraquo με ρώτησε ενώ κατέβαινα από τη μηχανή και πήγαινα προς το μέρος του φροντίζοντας να λικνίζω λίγο παραπάνω τους γοφούς μου Τα μάτια του έλαμψαν από ευχαρίστηση ενώ χάιδευε τη σιλουέτα μου με το βλέμμα του

laquoΕγώ είμαι Κι εσύ είσαι ο Γουέστον Τσαρλς Τσάν-νινγκ ο Τρίτοςraquo Σήκωσα τρία δάχτυλα και έβαλα το ένα χέρι στη μέση

Εκείνος χαχάνισε και ακούμπησε την πλάτη στο τζιπ του χαρίζοντάς μου ακόμη καλύτερη θέα στο γυμνό στέρνο του Ήταν πολύ ωραίος ο άτιμος Τα πράσινα μάτια του ήταν σκούρα όταν συνάντησαν τα δικά μου laquoΟ Τρίτοςraquo είπε μιμούμενος τη χειρονομία μου laquoΟι φίλοι μου με φωνάζουν Γουέςraquo είπε ανέμελα

laquoΕγώ είμαι φίλη σουraquo είπα και καλά ντροπαλάlaquoΜε μια ελπίδα ζούμε δεσποινίς Μίαraquo Μου έκλεισε

το μάτι έκανε μεταβολή και πήγε στο πίσω μέρος του τζιπ Έβγαλε ένα άσπρο μπλουζάκι και το φόρεσε γρή-γορα κρύβοντας το υπέροχο σώμα του Παραλίγο να τον ευχαριστήσω που μου απέσπασε την προσοχή Αμέσως η χαζή Μπάρμπι εξαφανίστηκε και πήρε ξανά τη θέση της η έξυπνη Μία laquoΈτοιμη να φύγουμεraquo

laquoΕσύ πληρώνεις εσύ λες πού και πότεraquo του απάντη-σα αμέσως

Ο Γουές έγλειψε τα χείλη του με κοίταξε ξανά απο-πάνω μέχρι κάτω χαμογέλασε και κούνησε το κεφάλι laquoΘα σου έλεγα να σε πάω με το αμάξι αλλά έχεις δικό σου μέσοraquo

laquoΠράγματι Θα σε ακολουθήσωraquo

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 35 12102016 63227 micromicro

a u d r e y c a r l a n

34

κράνους μου Όπως όταν είναι όλα τα παράθυρα στο αμάξι κλειστά και κάποιος ανοίγει το ένα Αμέσως σε γεμίζει εκείνος ο παραμορφωμένος ήχος που διεισδύει στο αυτί σου σαν απτό πράγμα σφυροκοπώντας το τύ-μπανό σου

Έβγαλα αργά το κράνος μου και τίναξα προς τα πίσω τον αυχένα μου αφήνοντας τα μαλλιά μου να ανεμίσουν και να ξεχυθούν από μέσα του απελευθερωμένα από τη στενή φυλακή τους Πήρα μια βαθιά ανάσα μόλις ο άντρας που περίμενα σταμάτησε στην κορυφή της σκά-λας και με κοίταξε Το βλέμμα του ήτανhellip έντονο γεμά-το πόθο χοντρές στάλες νερού από τα μαλλιά του έστα-ζαν στους φαρδιούς ώμους και κυλούσαν στο στέρνο που έμοιαζε σαν να το είχαν σμιλέψει οι θεοί

Με κοίταξε ανεβάζοντας το βλέμμα του από τις μπό-τες στα πόδια και από εκεί στο στήθος μου πριν τελικά με κοιτάξει στα μάτια laquoΤι ευχάριστη έκπληξηraquo είπε χαμογελώντας πλατιά

laquoΝαι έκπληξηraquo Έγλειψα τα χείλη μου που είχαν ξαφνικά ξεραθεί και τα δάγκωσα Εκείνος προχώρησε με κινήσεις γεμάτες χάρη προς το γκρίζο τετρακίνητο Jeep Wrangler Το αμάξι δεν ήταν ακριβό αλλά φαινόταν να είναι σε αρκετά καλή κατάσταση Δεν είχε οροφή και αυτός φανταζόμουν ήταν ο λόγος που ο ιδιοκτήτης του μπορούσε να ρίξει μια πελώρια σανίδια του σερφ στο πίσω μέρος χωρίς πρόβλημα Ήταν ελαφριά αυτά τα πράγματα Δε νομίζω αλλά εκείνος την έκανε να φαί-νεται ελαφριά σαν πούπουλο Οι μύες των χεριών του σφίγγονταν και τανύζονταν όσο τακτοποιούσε τη σανίδα στη σωστή θέση στέλνοντας μια ερεθιστική αναστάτωση στους πόρους μου

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 34 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

35

laquoΕίσαι η Μίαraquo με ρώτησε ενώ κατέβαινα από τη μηχανή και πήγαινα προς το μέρος του φροντίζοντας να λικνίζω λίγο παραπάνω τους γοφούς μου Τα μάτια του έλαμψαν από ευχαρίστηση ενώ χάιδευε τη σιλουέτα μου με το βλέμμα του

laquoΕγώ είμαι Κι εσύ είσαι ο Γουέστον Τσαρλς Τσάν-νινγκ ο Τρίτοςraquo Σήκωσα τρία δάχτυλα και έβαλα το ένα χέρι στη μέση

Εκείνος χαχάνισε και ακούμπησε την πλάτη στο τζιπ του χαρίζοντάς μου ακόμη καλύτερη θέα στο γυμνό στέρνο του Ήταν πολύ ωραίος ο άτιμος Τα πράσινα μάτια του ήταν σκούρα όταν συνάντησαν τα δικά μου laquoΟ Τρίτοςraquo είπε μιμούμενος τη χειρονομία μου laquoΟι φίλοι μου με φωνάζουν Γουέςraquo είπε ανέμελα

laquoΕγώ είμαι φίλη σουraquo είπα και καλά ντροπαλάlaquoΜε μια ελπίδα ζούμε δεσποινίς Μίαraquo Μου έκλεισε

το μάτι έκανε μεταβολή και πήγε στο πίσω μέρος του τζιπ Έβγαλε ένα άσπρο μπλουζάκι και το φόρεσε γρή-γορα κρύβοντας το υπέροχο σώμα του Παραλίγο να τον ευχαριστήσω που μου απέσπασε την προσοχή Αμέσως η χαζή Μπάρμπι εξαφανίστηκε και πήρε ξανά τη θέση της η έξυπνη Μία laquoΈτοιμη να φύγουμεraquo

laquoΕσύ πληρώνεις εσύ λες πού και πότεraquo του απάντη-σα αμέσως

Ο Γουές έγλειψε τα χείλη του με κοίταξε ξανά απο-πάνω μέχρι κάτω χαμογέλασε και κούνησε το κεφάλι laquoΘα σου έλεγα να σε πάω με το αμάξι αλλά έχεις δικό σου μέσοraquo

laquoΠράγματι Θα σε ακολουθήσωraquo

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 35 12102016 63227 micromicro

Τ Ο Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι Τ Ο Υ Η Μ Ε Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Ο Υ ndash β Ι β Λ Ι Ο Ι

35

laquoΕίσαι η Μίαraquo με ρώτησε ενώ κατέβαινα από τη μηχανή και πήγαινα προς το μέρος του φροντίζοντας να λικνίζω λίγο παραπάνω τους γοφούς μου Τα μάτια του έλαμψαν από ευχαρίστηση ενώ χάιδευε τη σιλουέτα μου με το βλέμμα του

laquoΕγώ είμαι Κι εσύ είσαι ο Γουέστον Τσαρλς Τσάν-νινγκ ο Τρίτοςraquo Σήκωσα τρία δάχτυλα και έβαλα το ένα χέρι στη μέση

Εκείνος χαχάνισε και ακούμπησε την πλάτη στο τζιπ του χαρίζοντάς μου ακόμη καλύτερη θέα στο γυμνό στέρνο του Ήταν πολύ ωραίος ο άτιμος Τα πράσινα μάτια του ήταν σκούρα όταν συνάντησαν τα δικά μου laquoΟ Τρίτοςraquo είπε μιμούμενος τη χειρονομία μου laquoΟι φίλοι μου με φωνάζουν Γουέςraquo είπε ανέμελα

laquoΕγώ είμαι φίλη σουraquo είπα και καλά ντροπαλάlaquoΜε μια ελπίδα ζούμε δεσποινίς Μίαraquo Μου έκλεισε

το μάτι έκανε μεταβολή και πήγε στο πίσω μέρος του τζιπ Έβγαλε ένα άσπρο μπλουζάκι και το φόρεσε γρή-γορα κρύβοντας το υπέροχο σώμα του Παραλίγο να τον ευχαριστήσω που μου απέσπασε την προσοχή Αμέσως η χαζή Μπάρμπι εξαφανίστηκε και πήρε ξανά τη θέση της η έξυπνη Μία laquoΈτοιμη να φύγουμεraquo

laquoΕσύ πληρώνεις εσύ λες πού και πότεraquo του απάντη-σα αμέσως

Ο Γουές έγλειψε τα χείλη του με κοίταξε ξανά απο-πάνω μέχρι κάτω χαμογέλασε και κούνησε το κεφάλι laquoΘα σου έλεγα να σε πάω με το αμάξι αλλά έχεις δικό σου μέσοraquo

laquoΠράγματι Θα σε ακολουθήσωraquo

10942 ket A455 Audrey_Carlan_Anthology kefalidaindd 35 12102016 63227 micromicro