РЕЗУЛЬТАТЫ РАБОТЫ ЗА ДЕВЯТЬ МЕСЯЦЕВ results for … · 2016. 3....

11
РЕЗУЛЬТАТЫ РАБОТЫ ЗА ДЕВЯТЬ МЕСЯЦЕВ RESULTS FOR THE NINE MONTHS

Upload: others

Post on 26-Oct-2020

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: РЕЗУЛЬТАТЫ РАБОТЫ ЗА ДЕВЯТЬ МЕСЯЦЕВ RESULTS FOR … · 2016. 3. 30. · cstjlq unhn pj lmn umpsn vgiln qtliqrtwlphx ygn lp lmn rpsspuijk rtwlphq) vgthlnhsx

Р Е З У Л ЬТАТ Ы РА Б О Т Ы З А Д Е В Я Т Ь М Е С Я Ц Е ВR E S U LT S F O R T H E N I N E M O N T H S

����

Page 2: РЕЗУЛЬТАТЫ РАБОТЫ ЗА ДЕВЯТЬ МЕСЯЦЕВ RESULTS FOR … · 2016. 3. 30. · cstjlq unhn pj lmn umpsn vgiln qtliqrtwlphx ygn lp lmn rpsspuijk rtwlphq) vgthlnhsx

К НАШИМ АКЦИОНЕРАМ

������������� ���������������� ����������������������� ���� �����

���!�� ����!��������������"�#���������$�#���%� �&''(�����)�*������#���%��+

��#�������������������������,�+�-������#���������� ��������������� ,��,������

����.�#�����������#��#��#�,��#�#���������,)�������-���� ������ ����� �� �

������������������/��,��������-�����0�������%����������� ����#��������0�1���

����� �������������������#��2��� ��������������� ����-��#)�3�#����#����0

/����������#����������4����� ��,���-���� ����������#��!�������0�����2��#�

�-����1���4�/������!����� ������-�����!)�����#�����������1��!������%���

����� ���� ���� �#�.�����!0�1��-���-����1���������#���/��,���/������!�

�4-���������-���������,� �,������������������ �������,�)

���,� �,�!��������������2�����,�� ������ � ��������������,������������

.� ��-5�#� ������-��������.��� ����������������- ���#������ ���1� ���� ��

���,������,%�������������0�������/�������#����- ���#����-����������

������2���������� ��#����#���� �����������-����� ����0����� �%����� �������

� �#�.�����!0� ������������ ����%�����!�������##��/����������#�)�����/��

�����#�4��� ������������������ ���-����"�#�������������-�����#������-����

����2�� ������� ��������� �����4�/�����4)

"��#������0� �%��� ��-����1��������- ���#����6�������� �����������������

����!�"�#������#���,�� ������ ��,��#�,���������1��� �������!�,� ���������

����� ��� ������ )

TO OUR SHAREHOLDERS

789:;:<=8�>?�@ABC?BD�EF�>GHFIJ�KFL�FH�>E?�ML?>GB??�IB?LAE?�HFI�ENB�G>GB�JFGEN?�

FH�&''()�OB�L?BD�ENB�?LJJBI�JFGEN?0�C�@BI>FD�FH�AFP�?BC?FGCA�AFCD?0�EF�@IB@CIB�ENB�@FPBI

?K?EBJ�HFI�ENB�QFJ>GR�HCAA�CGD�P>GEBI�JCS>JLJ?)�TN>?�PFIU�PC?�@BIHFIJBD�>G�QFGD>E>FG?�

FH�ENB�QFG?ECGEAK�RIFP>GR�BABQEI>Q>EK�QFG?LJ@E>FG�CGD�>GQIBC?>GR�QF?E?�FH�HLBA�CGD�JCEBI>CA?0

PN>QN�QCL?BD�789:;:<=8�C�AFE�FH�BSEIC�@IFMABJ?)�VB?@>EB�CAA�ENB?B0�ENB�@FPBI�?K?EBJ

>?�GFP�HLAAK�@IB@CIBD�EF�ECUB�>E?�QL?EFJBI?�ENIFLRN�ENB�HCAA�CGD�P>GEBI0�FHHBI>GR�ENBJ�C

IBA>CMAB�?L@@AK�FH�BGBIRK)�OB�NCWB�?LHH>Q>BGE�QC@CQ>EK�IB?BIWB?�EF�@IFW>DB�BGFLRN�NBCE

CGD�BABQEI>Q>EK�EF�CGK�QFG?LJBI�>G�ENB�7F?QFP�CIBC�FI�>G�ENB�PNFAB?CAB�JCIUBE)�

TNB�7F?QFP�CIBC�UBB@?�ENI>W>GR0�CGD�>G�FIDBI�EF�?L@@FIE�ENB�RIFP>GR�QFG?LJ@E>FG

789:;:<=8�GBBD?�EF�?EB@�L@�>E?�FLE@LE)�TN>?�QCG�FGAK�MB�CQN>BWBD�MK�UBB@>GR�FLI

BXL>@JBGE�L@�EF�DCEB0�>GEIFDLQ>GR�GBP�EBQNGFAFR>B?�CGD�ACLGQN>GR�GBP�QC@CQ>EK�ENIFLRN

ENB�>J@ABJBGECE>FG�FH�ENB�@FPBI�?K?EBJY?�QC@BS�@IFRICJ)�ZAA�EN>?�N>GRB?�FG�ENB�IB?LAE?�

FH�ENB�[FJ@CGKY?�BHHFIE�EF�QFAABQE�QC?N�HIFJ�QFG?LJBI?�>G�@CKJBGE�HFI�BGBIRK�?L@@A>B?)�

\G�CDD>E>FG0�EF�?BQLIB�ENB�IBXL>?>EB�H>GCGQ>GR�HFI�ENB�[FJ@CGKY?�F@BICE>FG0�PB�CIB�?BBU�

>GR�QFF@BICE>FG�FH�MFEN�<L??>CG�CGD�>GEBIGCE>FGCA�>GWB?EFI?)

1

Page 3: РЕЗУЛЬТАТЫ РАБОТЫ ЗА ДЕВЯТЬ МЕСЯЦЕВ RESULTS FOR … · 2016. 3. 30. · cstjlq unhn pj lmn umpsn vgiln qtliqrtwlphx ygn lp lmn rpsspuijk rtwlphq) vgthlnhsx

2

����������������� ��������������������

�������������������� ���������������!�"���

#"������������$������%�"�� ���"#&'���(�������)

� �����*���������%�+��������������������,�����*

�*����*"��-��*��#��������"��-��������������

������""��-���.�������$��������*/

� "���������$�� ���������%�+����� ������������

�����������������0����1�231����4��#�4����+���

�����#���$5��$���!�"��#+�����%��#%� ����6�738��*4

���������+#������97838��*4�����/

� �����+������������$�� ����%���������������#

��+#��*!���+���#��������������������������"/

� ����+��"���$������������ ��������+���������4�

:���+#�$�����(���������+���*������������ ���

��������� !������������������*5�&��+�"���

�������%��.�������$������+�"���������;���

����;�������������&�+��������+����*!���"��

�������������5�!� ����������� !4�

�����������������$+#������������+��-�

�����"� ������$��%���������� � ������������

�����������<���������4

:�=88>�%�"#�?���������"���%�#�*�����-����$�

�*����+#�$���*���(�����*��� �������������������

���� ���%��)����������������$������-��3����*5��

�� �"�� �;-��*!;�"���%��������-�!�?��������@���

����������� ����739�A�������#���5�!���"��B3

#�����$������*����"#������������>>838A���������

�#�#3����"����������+��-���$���+��$���5#�+�"���

-�����$�+�������������<<36A4

:*�#�����������+�����������������"#�����

;���������;�+������ ������������9=3<8����"4�C#��

���3������ �����*�$������#����*�����%���D�

>3�6����"4��#����4

9>���%#������ ��$��������"�����������

�����������������������3���������"�����

������������������� ��������$��%��"��������

��'������4��4�����+���4����*���������$�*��"��

�����������+����3��4�4�����"����+����"�"�����������

���������#&'�! �"� ��+����� �78A�%�����4

��%�����"����#&'��#�E���#���'����������

����"������������+���������� &'����� +�����

����������$��%��"���������D��4�:4�����($��4

E����*���������������������������� ��

=1�=62�2=6�888��#���������+"��������=1�=62�2=6�888

5�#���������������$����������$&�>��#�4���-"� 4�

.����� ��&����8>4>84=88>�%�"��#����*�������

����������������������"�������"#&'������

��+���@AB)

РАО "ЕЭС РОССИИ" 50,87

Департамент имущества г. Москвы 2,95

Российские компании 10,22

Иностранные компании 27,47

Физические лица 8,49

FGHIJK�LMN�JIJN�OPJLMQ3�RGNS�QGCCSINQ�LP�PGH�

CSTJLQ�UNHN�PJ�LMN�UMPSN�VGILN�QTLIQRTWLPHX�YGN�LP�LMN

RPSSPUIJK�RTWLPHQ)

� VGTHLNHSX�JTLGHTS�KTQ�QGCCSX�VGPLTQ�RPH�ZPQWPU[Q

\]^Q�UNHN�T_IYNY�_X3�UILM�LMN�ZPQWPU�`ILX�aPbNHJ�

ONJL�QGCCPHLIJK�LMN�HNSNbTJL�CHPCPQTSQ�CGL�RPHLM�_X

Zcd]e]fac/

� 1�241�OISSIPJ�WG�O�IJ�NgLHT�QGCCSINQ�PR�JTLGHTS�KTQ�LP

Zcd]e]fac[Q�CSTJLQ�MNSCNY�GQ�QTbN�6�748�LPJQ�PR

hGiJNLQj�WPTS�TJY�97848�LMPGQTJY�LPJQ�PR�RGNS�PIS/�

� YGHIJK�LMN�QCHIJKkQGOONH�CNHIPY3�T�QCNWITS�

OTIJLNJTJWN�CHPKHTO�RPH�RGNS�PIS�QLPHTKN�LTJjQ�UTQ�

WTHHINY�PGL/

� CTXONJLQ�RPH�RGNS�UNHN�TSUTXQ�PJ�LION4�

lQ�T�HNQGSL3�LMN�TWLGTS�RGNS�HNQNHbNQ�TL�Zcd]e]f�

ac[�CSTJLQ�NgWNNY�LMN�OTHjQ�QNL�_X�LMN�ZPQWPU�`ILX

aPbNHJONJL�TJY�flc�m]d�PR�fGQQIT�RPH�TWWGOGSTLIPJ

PR�RGNS�HNQNHbNQ�TL�PGH�CSTJLQ4�

Zcd]e]fac�QCTHNQ�JP�NRRPHL�LP�NJQGHN�QLNTYX

RGNS�QGCCSINQ�LP�ILQ�CPUNH�CSTJLQ�IJ�LMN�RPGHLM�VGTHLNH4�

nJ�=88>3�LMN�`POCTJX�QNWGHNY�CPQILIbN�HNQGSLQ�IJ

QTSNQ�PR�MNTL�TJY�NSNWLHIWILX)�CTXONJL�WPSSNWLIPJ�TJY�LMN

QMTHN�PR�WTQM�IJ�CTXONJLQ�LP�LMN�`POCTJX�@WGHHNJLSX

QLTJYIJK�TL��749A�PR�TSS�CTXONJLQ�HNWNIbNYB�THN�PJ�LMN

HIQN3�UILM�CTXONJL�WPSSNWLIPJ�TOPGJLIJK�LP�>>848A�PR

TWWHGTS�_TQNY�QTSNQ3�UMIWM�MNSCNY�GQ�HNYGWN�PGH�THHNTHQ

PR�CTXONJL�RPH�RGNS�_X�<<46A4�

nJ�LMN�JIJN�OPJLMQ3�LPLTS�WTQM�_TQNY�QTSNQ�PR�WPO�

ONHWITS�PGLCGL�TOPGJLNY�LP�fmf�9=4<8�_ISSIPJ3�UMISN�LMN

LPLTS�JNL�TRLNH�LTg�CHPRIL�UTQ�fmf�>4�6�_ISSIPJ4�

cJ�lGKGQL�9>3�TJ�NgLHTPHYIJTHX�ONNLIJK�PR

Zcd]e]fac[Q�QMTHNMPSYNHQ�NTHSX�LNHOIJTLNY�

l4e4�fNONiPb[Q�CPUNHQ�TQ�LMN�`POCTJX[Q�aNJNHTS

FIHNWLPH4�eP�JNU�aNJNHTS�FIHNWLPH�MTQ�_NNJ�NSNWLNY�TQ

JPJN�PR�LMN�WTJYIYTLNQ�HNWNIbNY�78A�PR�LMN�bPLNQ

HNVGIHNY�RPH�NSNWLIPJ4�

lWWPHYIJK�LP�LMN�NRRNWLIbN�`MTHLNH�PR�LMN�`POCTJX3

LMN�oPTHY�PR�FIHNWLPHQ�MTQ�TCCPIJLNY�l4p4�qNbQLTRIXNb

lWLIJK�aNJNHTS�FIHNWLPH4�

Zcd]e]fac[Q�`MTHLNH�`TCILTS�QLTJYQ�TL�fmf

=13=6232=63888�YIbIYNY�IJLP�=13=6232=63888�QMTHNQ

UILM�T�CTH�bTSGN�PR�fmf�>�NTWM4�

lQ�PR�cWLP_NH�>3�=88>3�Zcd]e]fac[Q�`MTHLNH

`TCILTS�UTQ�YIQLHI_GLNY�TQ�RPSSPUQ�@AB)

RAO UES OF RUSSIA 50.87

Department of Property

of the Moscow City Government 2.95

Russian corporations 10.22

Foreign corporations 27.47

Individuals 8.49

3

ПРОИЗВОДСТВО И РАСПРЕДЕЛЕНИЕЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ И ТЕПЛОВОЙ ЭНЕРГИИ

������������������� '������� �������"��

�����*����������������+��"�����*!���'�

������"� ��������� ����#'�%������������ � ����

�������� ���%����������*!���������������

���"�-������+��5������"�#%�����%���*4�:�������

���!�����"��!����������������������'�����

��0��*��*�������� ������ ���%��3���������# $���

����������������� �����%�������� +�����+�����*��

�������������+��-"�&'�� � �������������*4�

����� ���'���$� ���%�����*����=88>�%�"�+��

����������������������+��3����*����"#������$

���� �������*����-��*������*3����������(�������

ELECTRICITY AND HEAT GENERATION AND DISTRIBUTION

�lL�CHNQNJL3�Zcd]e]fac�MTQ�T�QGRRIWINJL

WTCTWILX�LP�QGCCPHL�LMN�KHPUIJK�WPJQGOCLIPJ�PR

NSNWLHIWILX�_X�ILQ�PUJ�WPJQGONHQ�TJY�QNSS�QGHCSGQ�CPUNH

LP�PLMNH�HNKIPJQ4�rPH�LMN�STQL�LMHNN�XNTHQ3�Zcd]e]f�

ac�MTQ�_NNJ�QLNCCIJK�GC�NSNWLHIWILX�KNJNHTLIPJ�IJ�SIJN

UILM�LMN�CPUNH�WPJQGOCLIPJ�IJ�LMN�THNT�KHPUIJK�PJ�LMN

_TWj�PR�RTbPHT_SN�YNbNSPCONJLQ�IJ�LMN�HNbIbIJK�JTLIPJ�

TS�NWPJPOX4

rPH�=88>3�LMN�CPUNH�QXQLNO[Q�PCNHTLIPJTS�WTCTWILX

MTQ�_NNJ�TSSPWTLNY�IJ�QGWM�T�UTX�TQ�LP�QGCCPHL�_PLM

NWPJPOIWTS�PCNHTLIPJTS�OPYNQ�TJY�NVGICONJL�OTIJLN�

JTJWN�IJ�TWWPHYTJWN�UILM�OTIJLNJTJWN�QWMNYGSNQ4�nJ

ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ ПОКАЗАТЕЛИ

На 01.10.2000 На 01.10.2001

Производство электроэнергии, млн. кВт.ч 48 894,6 50 314,2 Electricity production, mln kWh

Производство теплоэнергии, тыс. Гкал 45 389,9 45 884,5 Heat production, thou Gcal

Установленная собственная мощность, МВт 14 699,7 15 009,8 Installed capacity, MW

As of Sept. 30, 2000 As of Sept. 30, 2001

OPERATING HIGHLIGHTS

ОCНОВНЫЕ ФИНАНСОВЫЕ ПОКАЗАТЕЛИ, млн. руб * См. стр. 13

По оплате на По отпуску на По оплате на По отпуску на01.10.2000 01.10.2000 01.10.2001 01.10.2001

Выручка от реализации продукции 21 721,0* 20 148,3* 32 397,0 29 559,6 Net sales

Прибыль отчетного периода 1 118,4* 583,4* 3 741,5 3 468,8 Profit before taxation

Чистая прибыль 516,9* `18,1* 1 958,7 1 686,0 Net profit

CashHbased AccrualHbased CashHbased AccrualHbasedas of as of as of as of

Sept. 30, 2000 Sept. 30, 2000 Sept. 30, 2001 Sept. 30, 2001

FINANCIAL HIGHLIGHTS, mln. RUR. * See p. 13

Page 4: РЕЗУЛЬТАТЫ РАБОТЫ ЗА ДЕВЯТЬ МЕСЯЦЕВ RESULTS FOR … · 2016. 3. 30. · cstjlq unhn pj lmn umpsn vgiln qtliqrtwlphx ygn lp lmn rpsspuijk rtwlphq) vgthlnhsx

4

�����������*�����#"����� �������������������

������������������4�s������ ����=88>�%�"�������

��'���$� ��������������������������������

���������� �����������>>229��:�3��4�4������$���

#��������%��-�������"�����5��%��%�"��@>>2<=39��:�B4

:�� +������������������� � ������ ���%��������

%�����(������� ���%�#+�������������2=��:�3��4�4

���631A��*5�3����+������ ����=88>�%�"�3�����+����

��!�"���$�>18>��:��@>739AB��������=<89��:�

@=837AB�������-�������"�����5��%��%�"�4

s������������������%��(��#��tE�,������"�

��%#�������� ���%�#+�������-�����*!����������

,�����4�t� ���%#�������� ����� -��� ����5���!

��������%��%��*�s���������$+�����$�����-���

��!�����%�����������������������>>21����4

s������ ����=88>�%�"�� ����������� �������+���

"����7839����"4��:�u� ������ ���%��3�������=3�A

�*5��#���� ����5��%��%�"�4�

���$"���������� ������ ���%�����"�#%�����%���

�*��������>7731����4��:�u�����-���������

#���� ����5��%��%�"�����1<3=A3����������*�����

��� ��������$������������*�����#�� �������

���%�����"�#%�����%���*4�

��������������������������*!�������������

+������ ����=88>�%�"����������913=����"4��:�u3

������937A��*5��#���� ����5��%��%�"�4�

.������5���&������� ����=888�%�"�)

� ����*5������$�#�������������������� �����

�� ���%������237A3����������3�������!� ���%����

��!������ !3�������5����������$�� �����������

�������*��&'� 3��������$�*!�����������3���%��

����"������ /

� ������*5����*���������������+��!�"�����

���$5�� ������ ���%������236A4

� �*���*��������������#������������$+������

����������� ���%������73=A/�

� -k"����������#������� ��������������������

>36A���� +�����������0����%�#+�������+��4�

:����-������ 3���+���$������������� �������

���%������%�#���������*!����������������������

"������@�..B�����3>A3������0 � �� �������

����"���� ���%��*���*!�(#�������������"�����

�%������������������������������������4

?�������%�3���+���$������������� ������ ���%��

��$��!�+ ������*������������� ������=31A����

#"��$�������� ����%�#��*�����0�������������� �>32A4

s������ ����=88>�%�"������+�*�����#������� ����

%������������%�� �����"���������<=37����4�����3���

���>389A��*5�3����������-�������"�����5��%��%�"���

���������+�+��������!���"������%�"*�����������$�

�*�������"������$5����%�����"��-����$����4�

�����'�%����0��������+��%�����#�����������

���%������������� ��%4�����*����#'�����<3<A

�����3����������� ������������������D�736A4�

LMN�JIJN�OPJLMQ�PR�=88>3�LMN�PCNHTLIJK�WTCTWILX�PR

Zcd]e]fac[Q�CSTJLQ3�IJWSGYIJK�OPYGSTH�PJNQ3

TOPGJLNY�LP�>>3229�Zv3�I4N4�QLTXNY�TL�LMN�SNbNS�PR�LMN

NVGIbTSNJL�CNHIPY�PR�LMN�STQL�XNTH�@>>32<=�ZvB4�

FHIbNJ�_X�LMN�KHPUIJK�NSNWLHIWILX�WPJQGOCLIPJ�IJ�LMN

THNT3�LMN�TWLGTS�SPTY�LPLTSNY��3�2=�Zv3�PH�641A�OPHN

LMTJ�IJ�LMN���OPJLMQ�PR�=8883�UILM�>318>�Zv�@>749AB

jNCL�IJ�HNQNHbN3�WPOCTHNY�LP�=3<89�Zv�@=847AB�IJ�LMN

QTON�CNHIPY�PR�LMN�CHNbIPGQ�XNTH4�

\MN�wTKPHQj�^d^�PCNHTLNY�IJ�TWWPHYTJWN�UILM�LMN

QWMNYGSN�PR�LMN�`NJLNH[Q�mJIRINY�FIQCTLWM�mJIL�LP

QOPPLM�PGL�PCNHTLIJK�SPTYQ�TJY�IJLNH�QXQLNO�RSPUQ�PR

LMN�`NJLNH4�\P�TYxGQL�LMN�bPSLTKN�TL�LMN�CPUNH�CSTJL[Q

_GQ�_THQ3�wTKPHQj�^d^[Q�GJILQ�UNHN�GQNY�IJ�LMN�QXJWMHP�

JPGQ�WPJYNJQNH�OPYN�RPH�>3>21�MPGHQ4�

cbNH�LMN�JIJN�OPJLMQ�PR�=88>3�PGH�CPUNH�CSTJLQ�KNJ�

NHTLNY�T�LPLTS�PR�7849�_ISSIPJ�jvM�PR�NSNWLHIWILX3�T�=4�A

IJWHNTQN�XNTH�PJ�XNTH4�

\MN�_TSTJWN�PR�NSNWLHIWILX�RSPUQ�IJLP�PLMNH�HNKIPJQ

TOPGJLNY�LP�>7741�OISSIPJ�jvM3�YNWHNTQIJK�1<4=A

XNTH�PJ�XNTH3�TQ�UN�jNNC�PJ�UPHjIJK�LP�HNYGWN�LMN

GJCTIY�RPH�YNSIbNHINQ�PR�NSNWLHIW�CPUNH�LP�PLMNH�HNKIPJQ4�

nJ�LMN�JIJN�OPJLMQ�PR�=88>3�PUJ�WPJQGONHQ�LPPj

914=�_ISSIPJ�jvM�PR�NSNWLHIWILX3�T�947A�IJWHNTQN�PbNH�LMN

STQL�XNTH[Q�SNbNS4�

`POCTHNY�LP�LMN�JIJN�OPJLMQ�PR�=888)

� IJYGQLHITS�WPJQGOCLIPJ�HTSSINY�247A3�OPQLSX�PJ

TWWPGJL�PR�CPUNH�IJLNJQIbN�QNWLPHQ3�QGWM�TQ�ONWMTJIWTS

NJKIJNNHIJK3�ONLTS�CHPWNQQIJK3�WPJQLHGWLIPJ�OTLNHITSQ3

SIKML�IJYGQLHX�TJY�ONYIWTS�IJYGQLHX4�

� JPJ�IJYGQLHITS�WPJQGONHQ�CPQLNY�T�246A�HIQN�IJ�NSNW�

LHIWILX�WPJQGOCLIPJ4

� MPGQNMPSYQ�QCNJL�74=A�OPHN�NSNWLHIWILX4

� WPJQGOCLIPJ�_X�HTISHPTYQ�QGHKNY�>46A�PJ�LMN�_TWj

PR�KHPUIJK�RHNIKML�bPSGONQ4

ZNTJUMISN3�NSNWLHIWILX�WPJQGOCLIPJ�_X�UMPSNQTSN

HNQNSSNHQ�@vdfQB�YHPCCNY�_X��4>A�YGN�LP�LMN�CTHLITS

LHTJQRNH�PR�LMNIH�QTSNQ�RGJWLIPJQ�LP�Zcd]e]fac[Q

TKNJLQ�IJ�LMN�ZPQWPU�c_STQL4�

lKHIWGSLGHTS�WPJQGONHQ�TSQP�HNYGWNY�CPUNH�WPJQGOC�

LIPJ�_X�=41A3�UILM�LMIQ�WPJQGONH�KHPGC�TWWPGJLIJK�RPH

>42A�PR�LMN�LPLTS�NSNWLHIWILX�WPJQGOCLIPJ4�

cbNH�LMN�JIJN�OPJLMQ�PR�=88>3�NRRNWLIbN�QTSNQ�PR

MNTL3�_PLM�UILM�QLNTO�TJY�MPL�UTLNH3�LPLTSNY�<=47�OIS�

SIPJ�aWTS3�T�>489A�HIQN�XNTH�PJ�XNTH3�TLLHI_GLT_SN�CHIOT�

HISX�LP�WPSYNH�UNTLMNH�YGHIJK�T�SPJKNH�MNTLIJK�CNHIPY4

cGL�PR�LMN�LPLTS�NRRNWLIbN�MNTL�QTSNQ3�ZPQWPU[Q�WPJ�

QGONHQ�TWWPGJLNY�RPH��<4<A3�UILM�WPJQGONHQ�PR�LMN

ZPQWPU�c_STQL�LTjIJK�LMN�HNOTIJIJK�746A4�

]RRNWLIbN�QTSNQ�PR�MNTL�UILM�MPL�UTLNH�QLPPY�TL

�747A3�UILM�QLNTO�WTHHXIJK�LMN�HNQL3�I4N4�<47A4�

]RRNWLIbN�MNTL�QTSNQ�UILM�MPL�UTLNH�LPLTSNY�<846�OIS�

SIPJ�aWTS3�T�84�6A�HIQN�PbNH�LMN�JIJN�OPJLMQ�PR�=888

WPOIJK�UILM�KHPUIJK�WPJQGOCLIPJ�IJ�QGWM�QNWLPHQ�TQ

5

MPGQIJK�PHKTJIiTLIPJQ3�OGJIWICTS�QNHbIWNQ3�IJYGQLHINQ3

WPJQLHGWLIPJ3�MNTSLM�WTHN3�NYGWTLIPJ3�WGSLGHN3�TJY�QCPHLQ4�

\MN�HNOTHjT_SN�KHPULM�PR�MNTL�WPJQGOCLIPJ�_X

OGJIWICTS�QNHbIWNQ�TJY�LMN�QIKJIRIWTJL�YHPC�IJ�WPJ�

QGOCLIPJ�_X�UMPSNQTSN�HNQNSSNHQ�WTJ�_N�TLLHI_GLNY�LP

LMN�JNU�TWWPGJLIJK�HGSNQ�JPU�TCCSINY�LP�LMNQNQ

KHPGCQ3�UMNHN_X�QPON�vdfQ�THN�IJWSGYNY�IJLP�LMN

;OGJIWICTS�QNHbIWNQ;�KHPGC4�

vILM�QLNTO3�WPJQGONHQ�HNWNIbNY�>4��OISSIPJ�aWTS�PR

MNTL�IJ�LMN�JIJN�OPJLMQ�PR�=88>3�TKTIJQL�>41�OISSIPJ�aWTS

IJ�LMN�STQL�XNTH3�UILM�NRRNWLIbN�QTSNQ�HIQIJK�=47A4

.���+�*�����#����������� ���%����%�� ������

"�����������737A3�������3�������������3�<37A4

��%�� �����"�������+�*�����#��������������

<836����4�����3�����*5����#����&����� ����=888�%��

"�����83�6A�+�������������������� ����������%�#��

���3�����-���'�*����%���+����3�����#���$����!�+ ��

���3�����*5������$3��������$���3���%���+����

+"�����!������ 3�����+����� 3��#�$�#�*��������4�

s������$�*��������������������� �������#�

���$����!�+ �������+������$��������'��������

�������� ������������*������������� �����������

"���������0 � �� ��+���������#������� ���

%�#��������"���������!�"�������..���%�#��#

;����#���$����!�+ ����;4

������������������ ��+������ �����4%4��*������#�

'����>3�����4�������������������>31����4������������

"*"#'���%�"#3���������+��%�����#����������=37A4

Page 5: РЕЗУЛЬТАТЫ РАБОТЫ ЗА ДЕВЯТЬ МЕСЯЦЕВ RESULTS FOR … · 2016. 3. 30. · cstjlq unhn pj lmn umpsn vgiln qtliqrtwlphx ygn lp lmn rpsspuijk rtwlphq) vgthlnhsx

6

ИНВЕСТИЦИОННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ

:����*�#������� ���������������������#��

��&�����+������ ���%�����*� �� &� �����

�������*���������(��������������'�������

��!�" � ������������5�%��������� 4�

����!�"����$���5����� ���������������

���%����*���#����������+��-"������ ��������

�������%����%�����D�����������*5�����%������

�+��"���3������$�*�����"���-��$ 3���+������

���������3����*5������ ��C%����C#-��������C#"�

���*��4����C%���������"��-��������+��$��#'������

�����������*!�������4�t� �����*�� ����#'�!�

��0��������������� �#'���#�������$�� �����!�"��

���$����"�����*!���'�����3���"����+�������

�������#�����"����#&'�!4�t� ���%�3����*��*"���

-��$�����!�"��*������*��������$��%���������$���3

������������3������������$+����� ���������

�*�����������+������*!���������3�����������

���"��*3���"����%���"����"�#%������������4�

��0����������$��%���������$�����������

����������=88>�%�"������ ���7��8����4��#����4��

s������ �����*�������*����0���������-�������

������9>>7361����4��#����3�����7=38A�%�"���%�������

@��0����*�������*!������������>67<3<=����4��#��

���3�����6638AB3�����������+����)

� ��"����������������@������+��� �������

�*�$B�D�=<66312����4��#����/�

� "����*!���"���%���"��D�96=3=����4��#����/�

� +����*!���"���D�>�931=����4��#����/�

� ����!����������D��=32�����4��#�����

:�=88>�%�"#�������������������"��*���"#&�

'�����'����)

� �#����%��%��*�D�>>8��*4��:��@��,�==�D�+�����

�#����%��%����y2B/

� ����(�������*�D�<6386��*4��:�3����44)�

>3=6��*4��:��D��?�/

>�31��*4��:��D��������#��� �����%�#-���*!

����(��������*!�.�/

=738��*4��:��D��������#��� �.��E����� /

� :z�97��:����*5��D�<37���/

� �����$�>D>8��:�D�>63>=����@��+���������������

�#��� ��?��D�><3<1���/�?z�.�����-"���� �:���

����� �D�83�=���/��������#��� �?z�.��{��#"���

�����D�.��|����������D�.��?�4�������D�83=2���/�

?z�.��?�����:��%�%��"�� �D�83<7���B/

� ������*������D�=36=���/

� ��$����z�.����� -������8<k6D>8��:�D�9=8376���

� -��� ����'�"$�D�7<>23<���4��4�

?�������%�3����"��*��� ���#�����&���0���*

�������%��(����������� ��%���"���D�.��==8��:

?#��������.��>>8��:�{����4��������>�+�������

�������$����:.E3���������<����"����s���"��

���� ���E�>>8��:���+�!�"*�:z�>>8��:4

INVESTMENT

oGISYIJK�GC�WTCILTS�NgCNJYILGHN�PJ�OPYNHJIiTLIPJ

TJY�YNbNSPCONJL�PR�LMN�CPUNH�QXQLNO�IQ�T�LPC�CHI�

PHILX�IJ�HNRPHOIJK�LMN�`POCTJX�TJY�MTQ�_NNJ�TL�LMN

RPWGQ�PR�PGH�TLLNJLIPJ4�

\MN�JNNY�RPH�T�_HPTYNH�WTCNg�CHPKHTO�IQ�YHIbNJ�_X�LMN

NWPJPOIW�HNbIbTS�IJ�LMN�ZPQWPU�THNT)�LMN�KHPUIJK�IJYGQLHI�

TS�PGLCGL3�T�QLNTYX�MPGQIJK�WPJQLHGWLIPJ�CHPKHTO3�YNbNSPC�

ONJL�PR�LHTJQCPHLTLIPJ3�TJY�T�KHNTLNH�CNH�WTCILT�CPUNH�WPJ�

QGOCLIPJ�_PLM�IJ�LMN�IJYGQLHINQ�TJY�TL�CNPCSN[Q�MPONQ4

\MNHN�IQ�T�HNTS�JNNY�RPH�WPOOIQQIPJIJK�JNU�RTWISILINQ�TJY

RPH�OPYNHJIiTLIPJ�TJY�HNMT_ISILTLIPJ�PR�LMN�NgIQLIJK�RTWISILINQ

LP�WPbNH�LMN�KHPUIJK�WPJQGOCLIPJ�bPSGONQ4�nJ�PHYNH�LP

jNNC�GC�UILM�LMN�CTWN�PR�WPJQLHGWLIPJ�PCNHTLIPJQ�JNNYNY�_X

LMN�`ILX3�Zcd]e]fac3�IJ�TYYILIPJ�LP�GQIJK�CTHL�PR�ILQ

CHPRILQ�TJY�YNCHNWITLIPJ3�MTQ�LP�_PHHPU�TJY�HTIQN�RGJYQ�RHPO

LMN�`ILX�TJY�PLMNH�QPGHWNQ4�

Zcd]e]fac[Q�CSTJQ�RPH�WTCILTS�WPJQLHGWLIPJ�IJ

=88>�QNL�LMN�TOPGJL�PR�WTCNg�TL�fmf�73��8�OISSIPJ4�

nJ�LMN�RIHQL�JIJN�OPJLMQ�PR�LMN�XNTH3�LMN�TWLGTS

TOPGJL�PR�WTCILTS�NgCNJYILGHNQ�UTQ�fmf�93>>7461�OIS�

SIPJ3�PH�7=48A�PR�LMN�TJJGTS�CSTJ�@WPJQLHGWLIPJ�TJY

TQQNO_SX�UPHj)�fmf�>367<4<=�OISSIPJ3�PH�6648AB�RHPO

LMN�RPSSPUIJK�QPGHWNQ�PR�RIJTJWIJK)

� Zcd]e]fac[Q�PUJ�RGJYQ�@YNCHNWITLIPJ�TJY�CHPR�

ILB)�fmf�=3<66412�OISSIPJ/

� QMTHNY�RIJTJWIJK�RHPO�LMN�WILX)�fmf�96=4=�OISSIPJ/�

� _PHHPUIJKQ)�fmf�>�941=�OISSIPJ/�

� PLMNH�QPGHWNQ)�fmf��=42��OISSIPJ4

nJ�=88>3�Zcd]e]fac�MTQ�WPOOIQQIPJNY�LMN�RPS�

SPUIJK�WTCTWILINQ)�

� T�>>8�Zv�LGH_IJN�KNJNHTLPH�@mJIL�eP4�2�HNCSTWNY�TL

\]^�==B/

� <6486�LMPGQTJY�jpl�PR�LHTJQRPHONH�WTCTWILX3�IJWSGY�

IJK)

>4=6�LMPGQTJY�jpl�IJ�LMN�ZPQWPU�`T_SN�aHIY/�

>�41�LMPGQTJY�jpl�IJ�GCKHTYNQ�PR�PbNHSPTYNY�LHTJQ�

RPHONH�QG_QLTLIPJQ/

=7�LMPGQTJY�jpl�IJ�TJ�GCKHTYN�PR�LMN�mQCNJQjTXT

dG_QLTLIPJ/

� <47�jO�PR�MIKM�bPSLTKN�LHTJQOIQQIPJ�SIJNQ�@97�jp�PH

MIKMNHB/

� >64>=�jO�PR�>�>8�jp�WT_SN�@><4<1�jO�RPH�YNbNSPCONJL

TJY�OPYNHJIiTLIPJ�PR�LMN�ZPQWPU�`T_SN�aHIY/�84�=�jO�RPH

T�WT_SN�SIJN�RPH�aHTiMYTJQjTXT�pPIjPbQjTXT�QG_QLTLIPJ/

84=2�jO�RPH�OPYNHJIiTLIPJ�PR�T�WT_SN�SIJN�SIJjIJK�GC

oNQjGYJIjPbP�QG_QLTLIPJ3�hMSN_JIjPbP�QG_QLTLIPJ3�TJY

hHTQJIXN�aPHjI�QG_QLTLIPJ/�TJY�84<7�jO�RPH�T�WT_SN�SIJN�TL

hPQIJP�pPSKPKHTYQjTXT�QG_QLTLIPJB/

� =46=�jO�PR�MNTLIJK�KHIYQ/�

� 9=8476�jO�PR�HGHTS�8<k6�>8�jp�PbNHMNTY�LHTJQOIQ�

QIPJ�SIJNQ/�

� 73<>24<�QV�O�PR�MPGQIJK4

7

.�����������#��������&����������#������y1���

��,�=93������-�����"����� ���#�����&���"�%����*�

������y7���'���$&�>18�����k������,�=24�t� ������

"������������ ���%��������,�=2���������������*�

���#%�����*������ ����5����� ��������%���

���$3��#�����������������������#"������"�����np

��������� ��%��%�"�4�:����� '������� ��"����(������

����"���*!���0�����������������$������������

�����������������"����#&'���+�����"����$����4�

�����������-�*���+�"�����np����������=88>�%�"�

�� &� ����"*� ���%�������y>8������,�>>3�������y>

�������>��������$����������>>8��:���,�>>�D�}��+��4

СЕБЕСТОИМОСТЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙИ ТЕПЛОВОЙ ЭНЕРГИИ

`���������$� ����������� ���%���+������ ���

=88>�%�"����������9�368����4k�:�u3����������D

>�>37=��#�4k����4������������������#����&����� �

����=888�%�"���������63>����"4��#����3�����973>A4�

����������$� ������ ���%�����+��������

<3=����"4��#����3�����9236A�@+������ ����=888�%�"��D

=131����4k�:�uB3����������$���������� ���%���#���

���������>3�����"��#����3�����9832A�@+������ ���

=888�%�"��D�><6369��#�4k����B4�

�������$�����������+������!��������+��"���� ����

%���+������ ����=88>�%�"�����������3=����"4��#����3

����*5��#���� ����� ����=888�%�"�����9<3<A4�E"��$�

�*���������������+������!��������9�3<A����������

��&��<83>A�������-�������"�����5��%��%�"�4�

,�����������������"���������D������"�*��%�+���

�������+������ ����=88>�%�"��<�238��#�k�*4�#�4�3

�#��������������������� ����=888�%�"�����92A4

,����>�����*���+#���+������ ����=88>�%�"������

nJ�TYYILIPJ3�RTWISILINQ�RIJTJWNY�xPIJLSX�UILM�LMN�`ILX

MTbN�_NNJ�STGJWMNY)�T�==8�jp�QG_QLTLIPJ�IJ�hGHjIJP�TJY

T�>>8�jp�QG_QLTLIPJ�IJ�oILQT4�lL�\]^�>3�WPJQLHGWLIPJ�PR�T

_THHIJK�KNTH�MTQ�_NNJ�WPOCSNLNY3�UMISN�~l^d�<�MTQ�CGL

IJ�PCNHTLIPJ�LMN�vNQLNHJ�dNWLIPJ�PR�T�>>8�jp�PGLYPPH

QUILWMKNTH�TJY�SNTY�IJQ�PR�T�>>8�jp�PbNHMNTY�SIJN4�

rPSSPUIJK�OPYNHJIiTLIPJ3�mJIL�eP4�1�UTQ�CGL�IJ

QNHbIWN�TL�\]^�=93�TJY�>18�aWTSkM�UTLNH�MNTLIJK�_PISNH

eP4�7�UTQ�WPOOIQQIPJNY�TL�\]^�=24�\P�WTHHX�MNTL�RHPO

\]^�=2�LP�ZPQWPU[Q�ePHLM�]TQLNHJ�FIQLHIWL3�LMN

cQLTQMjPbQjTXT�MNTLIJK�OTIJ�IQ�GJYNH�WPJQLHGWLIPJ3

UILM�ILQ�QLTHLIJK�OTJIRPSY�LP�WPON�PJ�SIJN�IJ�<��=88>4�

`GHHNJLSX3�LMNQN�RTWISILINQ�THN�YGSX�GJYNHKPIJK�LMNIH

SNKTS�HNKIQLHTLIPJ�TQ�Zcd]e]fac[Q�TQQNLQ4

\MN�OPQL�IOCPHLTJL�P_xNWLIbNQ�PR�Zcd]e]fac[Q

WTCILTS�WPJQLHGWLIPJ�CHPKHTO�RPH�<��=88>�THN�LP�STGJWM

mJIL�eP4�>8�TL�\]^�>>/�oPISNH�eP4�>�TL�\]^�>/�TJY�T

>>8�jp�WT_SN�SIJN�TL�\]^�>>�IJ�rHNiNH4

PRODUCTION COSTOF ELECTRICITY AND HEAT

nJ�LMN�JIJN�OPJLMQ�PR�=88>3�LMN�CHPYGWLIPJ�WPQL�PR

NSNWLHIWILX�UTQ�9�468�jPCNjQkjvM3�TJY�LMTL�PR�MNTL

UTQ�>�>47=�HG_SNQkaWTS4�

lKTIJQL�LMN�JIJN�OPJLMQ�PR�=8883�LPLTS�CHPYGWLIPJ

WPQLQ�KHNU�_X�fmf�64>�_ISSIPJ3�PH�974>A4�

\MN�CHPYGWLIPJ�WPQL�PR�NSNWLHIWILX�HPQN�_X�fmf�<4=

_ISSIPJ3�PH�9246A�@IJ�LMN��Z�=8883�IL�QLPPY�TL�=141

jPCNjQkjvMB3�UMISN�LMN�WPQL�PR�MNTL�CHPYGWLIPJ�KHNU

_X�fmf�>4��_ISSIPJ3�PH�9842A�@IJ��Z�=8883�MNTL�CHP�

YGWLIPJ�WPQLQ�UNHN�><6469�HG_SNQkaWTSB4

cbNH�LMN�JIJN�OPJLMQ�PR�=88>3�LMN�RGNS�WPOCPJNJL�PR

NJNHKX�CHPYGWLIPJ�WPQLQ�TOPGJLNY�LP�fmf��4=�_ISSIPJ3�T

Page 6: РЕЗУЛЬТАТЫ РАБОТЫ ЗА ДЕВЯТЬ МЕСЯЦЕВ RESULTS FOR … · 2016. 3. 30. · cstjlq unhn pj lmn umpsn vgiln qtliqrtwlphx ygn lp lmn rpsspuijk rtwlphq) vgthlnhsx

98

�����>6=>38��#����3�������61A��*5��#���� �����

5��%��%�"�4��������$��#+�����%��#%� ��������

7>838��#�k���#�����-���+��"���-��%������(�3���

�*5�����6938A3����+������ ����=888�%�"�4

s�����*������������������������ ����=88>�%�"�

��������������������������������<31����"4

�#����3�����*5��#���� ���%��-�������"��=888�%�"�

���7=38A�+�����#������� ���0�����������*!����

��������"�����������#���#"�����������(�������3

�#'���� &'�%���������!�+������3�����������

����+��"��������������*!����"��� ���4

s�����*���������#���#"���������� ����������

��$�������!���������������<3=����"4��#����3���

���9736A����$5�3��������������#&'��������"�

=888�%�"�3���� +�������!�"����$&�#������� �+��

�������������*������ !��*������� �����(��%����

%��5��� ������������(�&+���������4

:����-������ 3���-�����#"��$��%����!�"��������

��3���-��������*���������+�����#�#5��� ���#��

�#�*�-�%����%������������#���$5��� ��%����"���

���*3���-�������!����%����!�������*!������$��

�����*��������� �� ������-���&��+"��-��� ���%��

����*���+�������"��-��$�����+�������������+��"�

���� ���%��������#'���%�"#����=3�����"4��#����4

ТАРИФЫ

:=88>�%�"#������5���&���%�����$�*!� ���%����

���!������������*�����������������

����*���#��������*����*������(*)�

� ��������D��7�(����� �=88>�%�"��"� ���!�%�#��

������������� ����������� ���%�����"� ���!

%�#������������������������� ���%��3�������������

�� 4����*������(*����������#&� ���%�&�"� �������

�� �����*����"��*���"��������>������/�

KHPGCQ�_GL�HNQIYNJLITS�WPJQGONHQ4�\MN�JNU�MNTL�LTHIRRQ

RPH�ZPQWPU[Q�HNQIYNJLITSQ�LPPj�NRRNWL�TQ�PR�ZTHWM�>/

� LMN�ZPQWPU�c_STQL)�NRRNWLIbN�TQ�PR�rN_HGTHX�>73

=88>�RPH�TSS�KHPGCQ�PR�NSNWLHIWILX�TJY�MNTL�WPJQGONHQ4

`POCTHNY�LP�LMN�LTHIRRQ�NRRNWLIbN�TL�LMN�NJY�PR�=8883

LMN�HTIQN�UTQ�=>41A�RPH�NSNWLHIWILX�TJY�==4=A�RPH�MNTL3

UMISN�HNSTLIbN�LP�LMN�SNbNSQ�PR�>��=8883�LMN�LTHIRRQ�HPQN

784>A�TJY�<�47A3�HNQCNWLIbNSX4�

nJ��Z�=88>3�LMN�TbNHTKN�QTSNQ�LTHIRRQ�UNHN�TQ�RPS�

SPUQ)

� NSNWLHIWILX)�7948=�jPCNWjQkjvM3�IJWSGYIJK)

IJYGQLHX)��<4>7�jPCNWjQkjvM3�UILM�LMN�QLTJYTHY�LTH�

IRR�_NIJK�NVGTS�LP�18�jPCNWjQkjvM/

ZPQWPU[Q�MPGQNMPSYQ�@IJWSGYIJK�LMPQN�WMTHKNY�TL

HNYGWNY�LTHIRRQB)�974>2k=64=7�jPCNWjQkjvM�@UILM�LMN

QLTJYTHY�LTHIRR�_NIJK�NVGTS�LP�69k<<�jPCNWjQkjvMB/

LMN�ZPQWPU�c_STQL�MPGQNMPSYQ)�964>1�jPCNWjQkjvM

RPH�LMN�GH_TJ�CPCGSTLIPJ�UILM�KTQ�QLPbNQ3�TJY�=�419

jPCNWjQkjvM�RPH�LMN�HGHTS�CPCGSTLIPJ�@UILM�QLTJYTHY

LTHIRRQ�UILM�NVGTS�LP�78�TJY�97�jPCNWjQkjvM3�HNQCNW�

LIbNSXB/

� MNTL)�>1�477�HG_SNQkaWTS3�IJWSGYIJK)

IJYGQLHINQ3�MPGQIJK�PHKTJIiTLIPJQ�PR�ZPQWPU)�

=>9�HG_SNQkaWTS/

ZPQWPU[Q�MPGQNMPSYQ)��=�HG_SNQkaWTS/

MPGQIJK�PHKTJIiTLIPJQ�PR�LMN�ZPQWPU�c_STQL)�

>67�HG_SNQkaWTS4

l�QXQLNO�PR�WHPQQ�QG_QIYIiIJK�_NLUNNJ�NJNHKX�WPJ�

QGONH�KHPGCQ�CNHQIQLQ�IJ�LMN�ZPQWPU4�\MN�HNQIYNJLITS

LTHIRRQ�RPH�NSNWLHIWILX�TJY�MNTL�THN�QLISS�_NSPU�LMNIH�TWLGTS

CHPYGWLIPJ�TJY�LHTJQCPHLTLIPJ�WPQLQ4�

eP�LTHIRR�WMTJKNQ�UNHN�NRRNWLNY�IJ�=��TJY�9��PR

=88>4

\MN�RPGHLM�VGTHLNH�WTJ�QNN�LTHIRR�WMTJKNQ�IJ�LMN�NbNJL

LMNHN�IQ�T�MIjN�IJ�LMN�CHIWN�PR�JTLGHTS�KTQ3�Zcd]e]f�

ac[Q�CHIJWICTS�RGNS4�

9<4<A�HIQN�PbNH�LMN�SNbNS�PR��Z�=8884�\MN�QMTHN�PR�RGNS

IJ�LMN�LPLTS�CHPYGWLIPJ�WPQLQ�UTQ�9�4<A�TKTIJQL�<84>A�IJ

LMN�NVGIbTSNJL�CNHIPY�PR�LMN�STQL�XNTH4

eTLGHTS�KTQ3�LMN�CHIJWICTS�RGNS3�UTQ�CHIWNY�TL�<�248

HG_SNQ�CNH�LMPGQTJY�WG_IW�ONLNHQ�IJ��Z�=88>3�T�92A

HIQN�PbNH��Z�=8884

nJ��Z�=88>3�T�LPJ�PR�RGNS�PIS�WPQL�fmf�>36=>48/�GC

61A�RHPO�LMN�STQL�XNTH[Q�SNbNS4�\MN�CHIWN�PR�hGiJNLQj

WPTS3�IJWSGYIJK�LMN�HTISHPTY�LHTJQCPHLTLIPJ�LTHIRR3�QLPPY�TL

7>848�HG_SNQ�CNH�LPJ3�6948A�OPHN�LMTJ�IJ��Z�=8884

nJ�LMN�JIJN�OPJLMQ�PR�=88>3�OTIJLNJTJWN�TJY�HNCTIH

WPQL�Zcd]e]fac�T�LPLTS�PR�fmf�<41�_ISSIPJ3�7=48A

GC�RHPO�LMN�NVGIbTSNJL�CNHIPY�PR�=8883�YGN�LP�TJ

IJWHNTQN�IJ�LMN�TOPGJL�PR�OTIJLNJTJWN�UPHj�TJY�CTX�

ONJLQ�LP�LMN�QNSR�QGCCPHLIJK�HNCTIH�_HTJWMNQ�TJY�IJYN�

CNJYNJL�HNCTIH�WPJLHTWLPHQ4�

^TXHPSS�WPQLQ3�IJWSGYIJK�QPWITS�IJQGHTJWN�CTXONJLQ3

TOPGJLNY�LP�fmf�<4=�_ISSIPJ3�HIQIJK�9746A�PbNH�LMNIH

SNbNS�IJ�LMN�QIOISTH�CNHIPY�PR�=888�PJ�LMN�_TWj�PR

WPOCNJQTLIPJ�IJWHNTQNQ�CHNQWHI_NY�_X�LMN�\THIRR

lKHNNONJL�UILM�LMN�QNWLPH[Q�]SNjLHPCHPRQPXGi�\HTYN

mJIPJ4�

�PUNbNH3�LMN�WPO_IJNY�NRRNWL�PR�LMN�HNYGWNY�RGNS

WPJQGOCLIPJ�HTLN3�LMN�_NLLNH�RGNS�OIg�HNQGSLIJK�IJ�TJ

PbNHTSS�WMNTCNH�RGNS3�QOTSSNH�LNWMJPSPKIWTS�SPQQNQ�PR

MNTL�TJY�TY�MPW�WPQL�HNYGWLIPJ�ONTQGHNQ�MNSCNY�LMN

`POCTJX�WPJLTIJ�ILQ�CPUNH�KNJNHTLIPJ�WPQLQ�RPH�T�QTb�

IJK�PR�fmf�=4��_ISSIPJ�LMIQ�XNTH4

TARIFFS

nJ�=88>3�LMN�fNKIPJTS�]JNHKX�`POOIQQIPJQ�PR�ZPQWPU

TJY�LMN�ZPQWPU�c_STQL�MTbN�QNL�JNU�LTHIRRQ)

� ZPQWPU)�NRRNWLIbN�TQ�PR�rN_HGTHX�73�=88>�RPH�TSS

NSNWLHIWILX�WPJQGONH�KHPGCQ�TJY�RPH�TSS�MNTL�WPJQGONH

� ������������������D��>7�(����� �=88>�%�"�

"� ���!�%�#���������������� �����������������

������ ���%��4

.������5���&���"��������5�����������=888�%��

"������(���#�������������(�������������� ����

��� ���%���D�=>31A3��������� ���%���D�==3=A3�����

����5���&�������(���>����������=888�%�"��D�����

����������783>A���<�37A4

���"�������#���������(�+������ ����=88>�%�"�

������)

� .�� ������ ���%���D�7938=����4k�:�u3����������)

����*5������$�D��<3>7����4k�:�u�����#������

�������D�18����4k�:�u/

���������%4�����*�@�#������$%�������B�D

973>2k=63=7����4k�:�u3�@#���������*��D�69k<<

���4k�:�uB/

�������������������������D�963>1����4k�:�u

D�"� �%���"��%��������� ��%�+��*����������3

=�319����4k�:�u�D�"� ���$��%��������� 3�@#���

�������*��D�������������3�78���97����4k�:�uB/

� .����������� ���%���D�>1�377��#�4k����3����������)

D�����*5������$3�-���'�*����%���+�����%4

����*�D�=>9��#�4k����/

D����������%4�����*�D��=��#�4k����/

D�-���'�*����%���+���������������������D

>67��#�4k����4

:������������%��������"��-�����!��� �$

����������������%��#��"������� ���-"#�%�#��

������������������ ���%��4�����(*�"� ��������

��� ��������#&���������#&� ���%�&����&�

��-������$�*!�+����������������+��"�����������

���������#4�

:��nn���nnn���������!�=88>�%�"���+������ ������

(����������+��"���$4

:�np��������������(*���%#���*�$��+�����*����

#���������*5��� ����*����%�+�D�����������"

��������"� �������������4�

ТАРИФЫ НА ЭНЕРГИЮ ENERGY TARIFFS

01.01.01 01.01.01 05.02.01 15.02.01Москва Область Москва Область

ТАРИФ НА ЭЛ.ЭНЕРГИЮ, коп./кВт.ч ELECTRICIT TARIFFS, kopeks/kWh

Средний по системе 43,27 52,71 Power systems average rate

Промышленность 64 64 80 80 Industry

Население городское 50/35 38/27 63/44 50/35 Urban residents

ТАРИФ НА ТЕПЛО, руб./Гкал HEAT TARIFFS, rubles/Gcal

Средний по системе 159,05 194,33 Power systems average rate

Промышленность 170 170 213 213 Industry

Население городское 75 * 92** * Urban residents

01.01.01 01.01.01 05.02.01 15.02.01Moscow Oblast Moscow Oblast

* Тариф на теплоэнергию для населения устанавлива` * Household rate is set by Administrations of towns and

ется администрацией городов и районов districts.

** С 01.03.2001 года ** As of 01.03.2001

Page 7: РЕЗУЛЬТАТЫ РАБОТЫ ЗА ДЕВЯТЬ МЕСЯЦЕВ RESULTS FOR … · 2016. 3. 30. · cstjlq unhn pj lmn umpsn vgiln qtliqrtwlphx ygn lp lmn rpsspuijk rtwlphq) vgthlnhsx

11

Структура реализации энергии по видам платежей, %

9 мес. 2000 г. 9 мес. 2001 г.

Денежные средства 76,6 95,3

Банковские векселя 3,1 4,1

Прочие виды расчетов 20,3 0,6

:���0���������+����� ���������������������

���%���"���-�*����"���������������������

����������3<A4�.���*�$���������+������������

����������"#������������������;�����%�#+��;

��������791636����4��#������������=82139����4

�#�����+������ ����=888�%�"�4�E���������������

���99813<����4��#����3�����=36���+�4

.���*�$���������+����� �������������������

���� ���%���;�����%�#+��;���������7><>31����4

�#�������#�������$�������������=888�%�"�����

9=9>39����4��#����3�������=32���+�4�.���(���������

��������*�����������+�����������������"#����

#��*����$�#������ �����*�$����������"� ���$�

�������!�(��������������������3������� ���

�������;�����%�#+��;�==<31����4��#����4

.���*�$���������+�����������������"#�����;��

������;���������767�3<����4��#����3����������)

� ��������+����� ���������������������� ���%��

��������D�7<8236����4��#����3��+���!)

� ��������+����� ����������� ���%���D�

����*�$�76=<3�����4��#����3

� ��������+�������������� ���%���D�

#�*����=>239����4��#����4

Sales structure by types of payment vehicle, in %

9 M 2000 9 M 2001

Cash 76.6 95.3

Bank bills 3.1 4.1

Other 20.3 0.6

nJ�LMN�LPLTS�WTQM�_TQNY�NSNWLHIWILX�TJY�MNTL�QTSNQ3

WTQM�TJY�_TJj�_ISSQ�TWWPGJLNY�RPH���4<A4

^HPRIL�RHPO�Zcd]e]fac[Q�LPLTS�TWWHGTS�_TQNY

QTSNQ�QLPPY�TL�fmf�7391646�OISSIPJ�TKTIJQL�fmf

=382149�OISSIPJ�IJ�LMN�JIJN�OPJLMQ�PR�=8883�HIQIJK�=46

LIONQ�@_X�fmf�939814<�OISSIPJB4

^HPRIL�RHPO�TWWHGTS�_TQNY�NSNWLHIWILX�TJY�MNTL�QTSNQ

TOPGJLNY�LP�fmf�73><>31�OISSIPJ3�IJWHNTQIJK�=42�LIONQ

@_X�fmf�93=9>49�OISSIPJB�TQ�WPOCTHNY�LP�=8884�nJ�LMN

WTSWGSTLIPJ�PR�LMN�LPLTS�CHPRIL3�LMN�TKKHNKTLN�TWWHGTS�

_TQNY�CHPRILQ�KNJNHTLNY�_X�PLMNH�PCNHTLIPJQ�PR�TSS

Zcd]e]fac[Q�_HTJWMNQ�TJY�LPLTSIJK�fmf�==<41�OIS�

SIPJ�UNHN�RTWLPHNY�IJ4�

^HPRIL�RHPO�WTQM�_TQNY�QTSNQ�HNTWMNY�fmf�7367�4<

OISSIPJ3�IJWSGYIJK)

� WPO_IJNY�CHPRIL�PJ�NSNWLHIWILX�TJY�MNTL�QTSNQ)�fmf

73<8246�OISSIPJ3�IJWSGYIJK)

� CHPRIL�PJ�NSNWLHIWILX�QTSNQ)�fmf�736=<4��OISSIPJ/�

� SPQQ�PJ�MNTL�QTSNQ)�fmf�=>249�OISSIPJ4�

10

ФИНАНСОВЫЕРЕЗУЛЬТАТЫТОВАРНАЯ ПРОДУКЦИЯ, РЕАЛИЗАЦИЯ, ДОЛГИ, ПРИБЫЛЬ

:*�#���������"�-��������������@��+��t�B

;�����%�#+��;�+������ ����=88>�%�"���������

=�376����"4��#����3��������������������� �� �������

���������������� ���%���D�=13<6����"4��#����4�.���

�����*�#���������"�-� ���������������������

���%�������������&�������%��*�������"���=888

%�"����������3<1����"4��#����3�����78A4

�����+��� �������������"#�����+������ ���

=88>�%�"����������9=3<����"4��#����3�����>>8A

�������5���&�����%�#-�����3��+���!�>8�39A�D�"��

��-�*�����"�����4�s������ ����=888�%�"��#���

���$������+��������"#���������� ��>81A4�����

��+��� � ���������������������� ���%��

��������9>3=2����"4��#����4�.���������&�����

-�������"������5��%��%�"�������+��� � ��������

��������������� ���%�����+��������>8321����"4

�#����3��������7=36A4

.��������0���������+�������� ������������

��������� ���%����������5���&������5���#�%�"#���

�=A���#��������+�����������"�����#��*!�������

������#&����"#���&������1A�D��������3�����������

�����������'�����+�"��-�������������������4�

t�������� �+�"��-�����$�������������� �������

���������������� ���%����#����������������}��

����@��+��t�B���+���$�+������ ����=88>�%�"����

=932A�@�>>31<�"���389����"4��#����B3�����������+�

������ ���%�&�����������*������������ ��D���

>=31A3�+������� ���%�&�D����7>37A4

���-�����"����������+�"��-���������#����

�������-������+�"��-��������#�������$�*!����

%���+����3���#��*!�������������� ������������

��������� ���%��)��E.�;��%�������;3�:.?3��#���

�����$�*!�-���'�*!���%���+����4�

s������ ����=88>�%�"�����}��������+�����#

���%����*������������� ������ ���%�������0���

6<131����4��:�u3����������)�7<239����4��:�u�D�����

���� ��������� ������ ���%��3�>8>37����4��:�u�D

���!������� ��������4�t�������� �+�"��-�����$

+�����������#&����}����� ��������#&� ���%�&

��+���$��><2>3<����4��#�����"��>=>23�����4��#����

@��+��t�B3��������>23=A4�E�����$������*����������

�������}����� ���%��3��#�����>88A����������*

���#'�%������������ 3��������=79A4

.��������������������3������������ �������

+#����#&������#�������������� ���%��������#'��

�������"���-�*�����"�����3������������

+������$���#��+������&���#��#�*����#��&'�!

��"���+�������+�����#&� ���%�&4

FINANCIAL RESULTSMARKETABLE PRODUCTS, SALES, DEBTS,AND PROFIT

nJ�LMN�JIJN�OPJLMQ�PR�=88>3�Zcd]e]fac[Q�

TWWHGTS�_TQNY�QTSNQ�@SNQQ�pl\B�TOPGJLNY�LP�

fmf�=�476�_ISSIPJ3�IJWSGYIJK�fmf�=14<6�_ISSIPJ�IJ

QTSNQ�LP�NSNWLHIWILX�TJY�MNTL�WPJQGONHQ4�qNTH�PJ�XNTH3

TWWHGTS�_TQNY�NSNWLHIWILX�TJY�MNTL�QTSNQ�KHNU�_X�

fmf��4<1�_ISSIPJ3�PH�78A4

\MN�WTQM�_TQNY�QTSNQ�PR�WPOONHWITS�PGLCGL

TOPGJLNY�IJ�LMN�JIJN�OPJLMQ�PR�=88>�LP�fmf�9=4<

_ISSIPJ3�PH�>>8A�PR�LMN�TWWHGTS�_TQNY�QTSNQ3�IJWSGYIJK

>8�49A�HNWNIbNY�IJ�WTQM4�\MN�WTQM�_TQNY�QTSNQ�PR

NSNWLHIWILX�TJY�MNTL�HNTWMNY�fmf�9>4=2�_ISSIPJ3�KHPU�

IJK�_X�fmf�>8421�_ISSIPJ3�PH�7=46A�PbNH�LMN�NVGIbT�

SNJL�CNHIPY�PR�LMN�STQL�XNTH4��

\MN�IJWHNTQN�PR�LMN�WTQM�_TQNY�QTSNQ�PR�NSNWLHIWILX

TJY�MNTL�PbNH�LMN�STQL�XNTH�IQ��=A�TLLHI_GLT_SN�LP�MIKMNH

TbNHTKN�QTSNQ�CHIWNQ3�UILM�LMN�HNOTIJIJK�1A�WPOIJK�IJ

LMHPGKM�Zcd]e]fac[Q�HNWNIbT_SNQ�WPSSNWLIPJ�NRRPHL4

lWWPGJLQ�HNWNIbT_SN�RHPO�NSNWLHIWILX�TJY�MNTL�WPJ�

QGONHQ�IJWSGYIJK�HNWNIbT_SNQ�YGN�RPH�YNSIbNHINQ�LP�LMN

rcf]Z�rNYNHTS�vMPSNQTSN�ZTHjNL�@SNQQ�pl\B

YNWHNTQNY�IJ�LMN�JIJN�OPJLMQ�PR�=88>�_X�=942A�@RHPO

fmf�>>41<�_ISSIPJ�LP�fmf��489�_ISSIPJB3�UILM�PUJ�WPJ�

QGONHQ[�THHNTHQ�PR�CTXONJL�RPH�NSNWLHIWILX�HNYGWIJK�_X

>=41A3�TJY�LMPQN�RPH�MNTL�_X�7>47A4

\MN�YNWHNTQN�WTON�UILM�QOTSSNH�THHNTHQ�YGN�RHPO

OGJIWICTS�PHKTJIiTLIPJQ�TJY�RHPO�STHKN�NSNWLHIWILX�TJY

MNTL�WPJQGONHQ)�ZPQKPHLNCSP3�LMN�ZISILTHX�nJYGQLHITS

`POCSNg3�TJY�OGJIWICTS�MPGQIJK�PHKTJIiTLIPJQ4

cbNH�LMN�JIJN�OPJLMQ�PR�=88>3�T�LPLTS�PR�6<141�OIS�

SIPJ�jvM�PR�NSNWLHIWILX�UTQ�QGCCSINY�LP�LMN�rcf]Z

UMPSNQTSN�OTHjNL�LMHPGKM�LNJYNH�THHTJKNONJLQ3�IJWSGY�

IJK�7<249�OISSIPJ�jvM�IJ�CSTJJNY�NSNWLHIWILX�QGCCSINQ

TJY�>8>47�OISSIPJ�jvM�PbNH�TJY�T_PbN�LMN�CSTJ4�\MN

TWWPGJLQ�HNWNIbT_SN�RPH�NSNWLHIWILX�QGCCSINQ�LP�LMN

rcf]Z�rNYNHTS�vMPSNQTSN�ZTHjNL�UNHN�HNYGWNY�RHPO

fmf�>3<2>4<�OISSIPJ�LP�fmf�>3=>24��OISSIPJ�@SNQQ

pl\B3�PH�_X�>24=A3�UILM�WTQM�WPSSNWLIPJ�RPH�QGCCSINQ�LP

rcf]Z3�TL�>88A�WPSSNWLIPJ�RPH�WGHHNJL�WPJQGOCLIPJ3

QLTJYIJK�TL�=79A4

Zcd]e]fac[Q�CPSIWX�_TQNY�PJ�TJ�GJWPJYILIPJTS

HNVGIHNONJL�PR�CHNYPOIJTJLSX�WTQM�CTXONJLQ�RPH�NJNHKX

WPJQGONY�HNQGSLNY�IJ�T�QIKJIRIWTJL�WMTJKN�IJ�LMN�QLHGW�

LGHN�PR�QTSNQ�IJ�LNHOQ�PR�CTXONJL�IJQLHGONJLQ4

Page 8: РЕЗУЛЬТАТЫ РАБОТЫ ЗА ДЕВЯТЬ МЕСЯЦЕВ RESULTS FOR … · 2016. 3. 30. · cstjlq unhn pj lmn umpsn vgiln qtliqrtwlphx ygn lp lmn rpsspuijk rtwlphq) vgthlnhsx

12

.���(����������������*�����������+���������

"#�����;���������;�#��*����$�#������ �����*�$

���������"� ���$�������!�(���������������

������3������� ���������;���������;�+������ ���

=88>�%�"��=7>31����4��#����4

:��������������� �����=888�%�"������*�$���

�����+������������"#�����;���������;�#������

��$����98<131����4��#����3�������=3=���+�3�������

�*�$3����#���� ���������+����� ���%��3��*����

���=�6>39����4��#����3����-����=3=���+�4

���� �����*�$�+������ ����=88>�%�"��������

��)�;�����%�#+��;�>61�31����4��#����3�;���������;�D

>�713�����4��#����4

���� �����*�$���'�����;���������;�����������)

� ��(��"���������� �D��2<31����4��#����3���������

�������������$�����������$����D��2<31����4��#����/

� ��(��"�(���������� �"���"��"���D�>6>39����4

�#����

� ����+����*��(��"�D�713�=����4��#����4

�����"�*�������������*���=88>�%�"��������

26<3<����4��#����3���W�#����������������*�������

5��%��%�"��D�>8�731����4��#����4

?��"������ �+�"��-�����$���'�����+��������

��3�����������$��������������� ���#��������*�

�����*���+���$��������%�"���691�37����4��#��

����"��<��<3�����4��#����3��������=>31A4�:�����#&

����"$���-�����"���%�#������%�"�� ���%�5���&

��5�%��"��%��+�������������<<36A4

Структура кредиторской задолженности (млн. рублей):

01.01.2001 01.10.2001

Топливо 4541,1 2516,2

в т.ч. газ 4458,6 2430,5

уголь 33,8 14,4

мазут 11,9 53,1

торф 36,8 18,2

Капитальное строительство 562,9 646

Ремонтно`эксплуатационные

работы 1285,5 1832,7

����*���&"-���������+��" � ������������3

�����������+�"��-����������&"-������4

����%�"� 5����"��$������� �#����(��������

%��"��%������������������"�����������������

%��� ������#��#�>773=����4�"���4������������

��%�5��� ������ ����=88=�%�"�3��#����*��"�!�"

13927A�%�"��*!3����#%�"��*���*����*��#�����D��

��� �� ���������� B4�������� -�������%�������"�

����'��� ���������%��������������������#���

�����$������&"���������� +����$����������#-��

����&�"��%�)��#����*��"�!�"��*������� ��������

�����������0���4�?������ ���+������������%����#3

������ ���+�������*������$��� +����$�����������

������������%�5���&�"��%�������������0�������

#���������*������4

nJ�WTSWGSTLIJK�LMN�CHPRIL�PJ�WTQM�_TQNY�QTSNQ3�LMN

TKKHNKTLN�WTQM�_TQNY�CHPRILQ�PJ�PLMNH�PCNHTLIPJQ�PR�TSS

Zcd]e]fac[Q�_HTJWMNQ�TOPGJLIJK�LP�fmf�=7>41

OISSIPJ�IJ���OPJLMQ�PR�=88>�UTQ�IJWSGYNY4�

qNTH�PJ�XNTH3�LMN�CHPRIL�PJ�LPLTS�WTQM�_TQNY�QTSNQ

KHNU�_X�fmf�938<141�OISSIPJ�@TJ�IJWHNTQN�_X�T�RTWLPH

PR�=4=B3�UMISN�CHPRILQ�PJ�NJNHKX�QTSNQ�HPQN�_X�fmf

=3�6>49�OISSIPJ�@TSQP�TJ�IJWHNTQN�_X�T�RTWLPH�PR�=4=B4�

nJ���OPJLMQ�PR�=88>3�LMN�`POCTJX[Q�JNL�TWWHGTS�

_TQNY�CHPRIL�UTQ�fmf�>361�41�OISSIPJ3�TJY�LMN�JNL

WTQM�_TQNY�CHPRIL�QLPPY�TL�fmf�>3�714��OISSIPJ4�

\MN�`POCTJX[Q�JNL�WTQM�_TQNY�CHPRIL�UTQ�TSSPWTLNY�LP)

� LMN�TWWGOGSTLIPJ�RGJY)�fmf��2<41�OISSIPJ3�IJWSGY�

IJK�fmf��2<41�OISSIPJ�TSSPWTLNY�LP�WTCILTS�WPJQLHGWLIPJ

CHPxNWLQ/�

� LP�LMN�YIbIYNJY�RGJY)�fmf�>6>49�OISSIPJ/

� LP�LMN�HNQNHbN�RGJY)�fmf�714=�OISSIPJ4

\MN�RHNN�_TSTJWN�PR�=88>�CHPRIL�HNTWMNY�fmf�26<4<

OISSIPJ3�TJY�UILM�LMN�STQL�XNTH[Q�_TSTJWN�PR�CHPRIL�TYYNY

IJ3�LMN�RHNN�_TSTJWN�LPLTSQ�fmf�>38�741�OISSIPJ4�

dIJWN�LMN�_NKIJJIJK�PR�LMN�XNTH3�LMN�`POCTJX[Q

TWWPGJLQ�CTXT_SN�RPH�RGNS3�WTCILTS�WPJQLHGWLIPJ3�HNCTIH

TJY�OTIJLNJTJWN�PCNHTLIPJQ�MTbN�YHPCCNY�RHPO�fmf

6391�47�OISSIPJ�LP�fmf�<3��<4��OISSIPJ3�PH�_X�=>41A3

STHKNSX�LMTJjQ�LP�T�<<46A�HNYGWLIPJ�PR�PGH�TWWPGJLQ

CTXT_SN�RPH�RGNS4�

Structure of accounts payable (in RUR million):

01 Jan. 2001 01 Oct. 2001

Fuel 4,541.1 2,516.2

including natural gas 4,458.6 2,430.5

coal 33.8 14.4

fuel oil 11.9 53.1

peat 36.8 18.2

Capital construction 562.9 646

Repair and maintenance 1,285.5 1,832.7

^TXONJLQ�YGN�LP�LMN�_GYKNL�THN�OTYN�PJ�LION3�TJY

LMNHN�THN�JP�THHNTHQ�PR�_GYKNLTHX�CTXONJLQ4�

lL�CHNQNJL3�Zcd]e]fac[Q�RIJTJWITS�YN_L�IQ�OTYN

GC�OPQLSX�PR�]GHP_PJYQ�RPH�T�LPLTS�PR�mdF�>774=�OIS�

SIPJ�UILM�OTLGHILX�IJ�cWLP_NH�=88=�TL�T�WPGCPJ�IJLNH�

NQL�PR�14927A�CNH�TJJGO�TJY�MTSR�XNTH�WPGCPJ�CTX�

ONJLQ�YGN�PJ�cWLP_NH���TJY�lCHIS��4�\MHPGKMPGL�LMN

NJLIHN�MIQLPHX�PR�ILQ�]GHP_PJYQ3�Zcd]e]fac�MTQ

QWHGCGSPGQSX�CNHRPHONY�ILQ�P_SIKTLIPJQ�IJ�QNHbIWIJK�ILQ

YN_L3�UILM�LMN�WPGCPJ�IJLNHNQL�CTIY�IJ�LION�TJY�IJ�RGSS4

\MN�`POCTJX�MTQ�YNbNSPCNY�T�CHPKHTO�LP�MNSC

Zcd]e]fac�CNHRPHO�ILQ�YN_L�HNSTLNY�P_SIKTLIPJQ�IJ

RGSS�TJY�IJ�T�LIONSX�OTJJNH4�

13

ОТЧЕТ О ПРИБЫЛИ АО МОСЭНЕРГО, млн. руб.

INCOME STATEMENT (UNAUDITED), RUR, mln.

По оплате на По отпуску на По оплате на По отпуску на 01.10.2000 01.10.2000 01.10.2001 01.10.2001

Выручка от реализации продукции 21 721,0* 20 148,3* 32 397,0 29 559,6 Net sales

Затраты на производство реализованной продукции 18 970,6* 17 930,1* 26 654,3 24 089,6 Cost of good sold

Прибыль отчетного периода 1 118,4* 583,4* 3 741,5 3 468,8 Profit before taxation

Налоги 602,1* 602,1* 1 778,9 1 778,9 Profit taxes

Чистая прибыль 516,9* `18,1* 1 958,7 1 686,0 Net profit

CashHbased AccrualHbased CashHbased AccrualHbasedas of as of as of as of

Sept. 30, 2000 Sept. 30, 2000 Sept. 30, 2001 Sept. 30, 2001

БАЛАНС АО МОСЭНЕРГО

MOSENERGO`S BALANCE SHEET (UNAUDITED)

АКТИВ, млн. руб. На 01.10.2000 На 01.10.2001

Основные средства и нематериальные активы 45582,8 45611,3 Fixed assets and intangibles

Капитальные вложения 4729,7 5791,7 Capital expenditure

Долгосрочные финансовые вложения Long`term financial investmentи другие внеоборотные активы 87,1 79,8 and other non`working capital

Материальные оборотные активы 3526,9 4481,1 Inventory

Денежные средства в расчетах 20016,4 14936,1 Cash and receivables

Денежные средства Cash holdings and и краткосрочные финансовые вложения 591,8 1152,5 short`term financial investments

БАЛАНС 74534,7 72052,4 TOTAL ASSETS

ASSETS, RUR, mln. As of Sept. 30, 2000 As of Sept. 30, 2001

ПАССИВ, млн. руб. На 01.10.2000 На 01.10.2001

Уставный капитал 28267,7 28267,7 Authorized capital

Добавочный капитал 13888,6 20127,6 Additional capital

Резервы и целевые фонды 2396,1 439,3 Reservs and special`purpose funds

Нераспределенная прибыль 9338,4 6816,2 Retained profit

Заемные средства в банках 6692,8 6668,8 Bank loans

Расчеты с бюджетом 945,6 808,0 Payables to the budget

Расчеты с кредиторами 13005,4 8924,8 Other payables

БАЛАНС 74534,7 72052,4 TOTAL

LIABILITIES AND EQUITY, RUR, mln. As of Sept. 30, 2000 As of Sept. 30, 2001

* Примечание: Данные 2000 года приведены к условиям

2001 года в связи с изменением правил бухгалтерского

учета (Приказ Минфина от 30.03.2001 №27н "О внесе`

нии изменений и дополнений в нормативные правовые

акты по бухгалтерскому учету").

*Note: Data for 2000 are adjusted to match the changed

bookkeeping rules effective in 2001 (Order No. 27n, dated

March 30, 2001, of the Ministry of Finance "On Amendments

and Supplements to Regulations on Accounting").

Page 9: РЕЗУЛЬТАТЫ РАБОТЫ ЗА ДЕВЯТЬ МЕСЯЦЕВ RESULTS FOR … · 2016. 3. 30. · cstjlq unhn pj lmn umpsn vgiln qtliqrtwlphx ygn lp lmn rpsspuijk rtwlphq) vgthlnhsx

14

КОММЕНТАРИЙ К ИЗМЕНЕНИЯМ БАЛАНСА АО МОСЭЕНЕРГО НА 01.10.2001 В СРАВНЕНИИ С БАЛАНСОМ НА 01.10.2000

� E���$5��������������;t��%����*��(������

�*�����-��� ���"�#%�������������*�������*;���

239����4��#�4�����+�5������%�"�� ����"�-��"���

#��� ���?{�;�%���������"��;����������������

#������������;..�?���,�=7;�@7����4��#�4B3������

�*�������$�#��*��&� ����������;?������$�*�

���-��� ;4

� E���$5��������������;�������"������ �����

�*�$;����=7==3=����4��#�4���#������������"������

�*!������*!���"��3����44�;t�����%��������;4�

:�"���#&�����#3��%��������*������"�����

�������"��� ��(���������� ��#!%������������

�������@�4���-�B��!�"����������������;}��"*

��������� ;4�t���� �������� �����+���$�������

�����#&'���#���������������;t������*��

�������;4

� E���$5��������������;��+���*��������*��(���

"*;����>�763�����4��#�4��*+������+��������������

"��������������������%��������3������� ��

��&�����"$�����+�5������ +����*!�"������*!

����"����!��������"�����(���������� ��#!%���

����������������@�����+����(�����}����=1��&�

� �=888�%4�e�68�B4��������;}��"*����������� ;��

;}��"*���������� ;3������*���������!�"��������

����������;��+���*��������*��(��"*;������$�#��

�*��&� ����������;�������"������ �����*�$;4

� E���$5��������������;����*�����"�������;

���<81836����4��#�4���0 � �� �#'������*�����

-������������������+�"��-��������������

�����������"������'�����3����-"����%��D�

����"������'�������������4

COMMENTS TO CHANGES TO MOSENERGO'S BALANCE SHEET OFOCTOBER 01, 2001 AGAINST THE BALANCE SHEET OF OCTOBER 01, 2000

� \MN�fmf�249�OISSIPJ�HNYGWLIPJ�PJ�LMN�SIJN�;~PJK�

\NHO�rIJTJWITS�nJbNQLONJLQ�TJY�cLMNH�ePJ�`IHWGSTL�

IJK�lQQNLQ;�IQ�YGN�LP�LMN�QTSN�PR�LMN�IJLNHNQL�IJ�`o

lKHPCHPOjHNYIL�WPOONHWITS�_TJj3�TJY�TJ�TYxGQLONJL

PR�TQQNL�HNWPHYQ�PR�^^dh�\]^�=7�@fmf�7�OISSIPJB

LMTL�THN�JPU�HNWPHYNY�PJ�LMN�SIJN�;`TCILTS�nJbNQL�

ONJLQ;4�

� \MN�HNYGWLIPJ�IJ�LMN�;fNLTIJNY�CHPRIL;�SIJN�_X�fmf

=37==4=�OISSIPJ�IQ�YGN�LP�LMN�WPOOIQQIPJIJK�PR�JNU

RIgNY�TQQNLQ3�IJWSGYIJK�LMN�oGQIJNQQ�`NJLNH4�lWWPHYIJK

LP�LMN�JNU�ZNLMPYPSPKIWTS�fNWPOONJYTLIPJQ�RPH

lWWPGJLIJK�fGSNQ�@QNN�_NSPUB3�;lWWGOGSTLIPJ�rGJYQ;

THN�JPU�IJWSGYNY�IJ�LMIQ�SIJN4�\MIQ�UTQ�HNRSNWLNY�IJ�LMN

HNQCNWLIbN�IJWHNTQN�IJ�LMN�;lYYILIPJTS�`TCILTS;�SIJN4

� \MN�fmf�>�763��OISSIPJ�HNYGWLIPJ�PJ�LMN�SIJN

;fNQNHbNQ�TJY�FNYIWTLNY�rGJYQ;�IQ�YGN�LP�T�WMTJKNY

ONLMPY�PR�WTSWGSTLIJK�LMN�TJTSXLIWTS�_TSTJWN�QMNNL�LMTL

UTQ�IJ�LGHJ�WTGQNY�_X�IQQGIJK�LMN�JNU�ONLMPYPSPKIWTS

HNWPOONJYTLIPJQ�PJ�RPHOIJK�LMN�TWWPGJLIJK�HNWPHYQ

@cHYNH�eP4�68J�PR��GJN�=13�=888�PR�LMN�ZIJIQLHX�PR

rIJTJWN�PR�LMN�fGQQITJ�rNYNHTLIPJB4�\MN�SIJNQ�;`PJ�

QGOCLIPJ�rGJYQ;�TJY�;lWWGOGSTLIPJ�rGJYQ;�LMTL�CHN�

bIPGQSX�UNHN�CTHLQ�PR�LMN�SIJN�;fNQNHbNQ�TJY�FNYIWTLNY

rGJYQ;�THN�JPU�HNWPHYNY�PJ�LMN�SIJN�;fNLTIJNY�]THJ�

IJKQ;4�

� \MN�fmf�<81836�OISSIPJ�HNYGWLIPJ�PJ�LMN�SIJN

;dNLLSNONJLQ�UILM�`HNYILPHQ;�IQ�YGN�LP�T�WPJQIYNHT_SN

HNYGWLIPJ�PR�Zcd]e]fac[Q�QMPHL�LNHO�YN_LQ�LP�QGC�

CSINHQ3�OPQLSX�LP�LMN�RGNS�QGCCSINHQ4

15

КАЛЕНДАРЬ ТЕКУЩИХ СОБЫТИЙ

� ��������� +����5�����*������"���"��"�����

���� ���������������+��=888�%�"4

� ����������������"�*����'�����������

���������������������������� �����5�����

��"�������������'����������������������$�

��%��"�����������'������4��4�����+���4����*�

�������$�*���"������������+����3��4�4�����"����+

���"�"�������������������#&'�! �"� ��+�����

78A�%�����4

� ���� ����� ��������"�����������������

���������+���������� &'����� +�������

�������$��%��"����������4�:4�����($��3������

�������5������������������+����������

�������$��%��"��������4

� �������� �*�������#����*��"�!�"���������

����%��� �������������������+�����637����4

"�����������4

s����5����������� ������"%�����������#"�����

���%�����*������������#���� !�������+�����

%�������#��3����� �� �����������������#��

����������%����������������;��������;4

CALENDAR OF CURRENT EVENTS

� ��������� CTXONJL�PR�YIbIYNJYQ�PJ�Zcd]e]f�

ac[Q�QMTHNQ�RPH�=888�WPOCSNLNY4

� �������� �J�NgLHTPHYIJTHX�aNJNHTS�ZNNLIJK�PR

Zcd]e]fac[Q�QMTHNMPSYNHQ�TYPCLNY�T�HNQPSGLIPJ

NTHSX�LNHOIJTLIJK�l4e4�fNONiPb[Q�CPUNHQ�TQ�LMN

`POCTJX[Q�aNJNHTS�FIHNWLPH4�eP�JNU�aNJNHTS�FIHNW�

LPH�MTQ�_NNJ�NSNWLNY�TQ�JPJN�PR�LMN�WTJYIYTLNQ

HNWNIbNY�78A�PR�LMN�bPLNQ�HNVGIHNY�RPH�NSNWLIPJ4

� ������������ Zcd]e]fac[Q�oPTHY�PR�FIHNW�

LPHQ�TCCPIJLNY�ZH4�l4p4�qNbQLTRIXNb�lWLIJK�aNJNHTS

FIHNWLPH4�ZH4�qNbQLTRIXNb�MTY�QNHbNY�TQ�Zcd]e]f�

ac[Q�FNCGLX�aNJNHTS�FIHNWLPH4

� !�"������Zcd]e]fac[Q�]GHP_PJY�WPGCPJ�PR

mdF647�OISSIPJ�UTQ�CTIY4

\MN�CHNCTHTLIPJ�WTOCTIKJ�LP�KNL�LMN�CPUNH�QXQLNO[Q

NVGICONJL�HNTYX�RPH�PCNHTLIPJ�TL�CNTj�SPTYQ�IJ�RTSS

TJY�IJ�UIJLNH3�UILM�Zcd]e]fac�HNWNIbIJK�T�HNTYI�

JNQQ�WNHLIRIWTLN�RHPO�flc�m]d�PR�fGQQIT�PJ

ePbNO_NH��4

Page 10: РЕЗУЛЬТАТЫ РАБОТЫ ЗА ДЕВЯТЬ МЕСЯЦЕВ RESULTS FOR … · 2016. 3. 30. · cstjlq unhn pj lmn umpsn vgiln qtliqrtwlphx ygn lp lmn rpsspuijk rtwlphq) vgthlnhsx

Изготовление – РИА «Медиа`ПРЕСС», Москва, Покровский бульвар, д.4/17, строение 5, тел./факс: (095) 924`74`34. Дизайн Вячеслава Романенко. Компьютерная верстка Валентина Вознесенского, Дианы Грабарь

Original model is made by RIA «Media`PRESS», Moscow, 4/17, Pokrovsky bul., build. 5, tel./fax: (095) 924`74`34. Design by Vyacheslav Romanenko. Computer imposing by Valentin Voznesensky, Diana Grabar

Page 11: РЕЗУЛЬТАТЫ РАБОТЫ ЗА ДЕВЯТЬ МЕСЯЦЕВ RESULTS FOR … · 2016. 3. 30. · cstjlq unhn pj lmn umpsn vgiln qtliqrtwlphx ygn lp lmn rpsspuijk rtwlphq) vgthlnhsx

ОТКРЫТОЕ АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО ЭНЕРГЕТИКИ И ЭЛЕКТРИФИКАЦИИ «МОСЭНЕРГО»>>98973������3���#5�� ����43�13���������)������3��E��!���4�4�>>9>923����(��)�@8�7B��72�97983�(��)�@8�7B�=98�69>23�=9<�67==#$��%�$�& �'��(�%�$�' $)��*�'�+��,�-''.�%�/�$�*��.�0���'

��s��E :��"����#�z$����#�D�+��������&��������$��%��"������������ ��������3�����(��)�@8�7B��72�9<7=3|�|�z�?�:�� �����$��������"������D�����$���#���"��������*!��#��%3����(��)�@8�7B��72�9<>2

JOINTHSTOCK COMPANY OF POWER SUPPLY AND ELECTRIFICATION “MOSENERGO”13�fTGQMQjTXT�JT_43�ZPQWPU3�>>98973�LNSNg)�md^]��l4�\4�ZPQWPU3�>>9>923�\NS)�@8�7B��72�97983�RTg)�@8�7B�=98�69>23�=9<�67==1"��2334�4"526�457"��2�4"5.��6�2���!266

pSTYIQSTb�elwne3�FNCGLX�aNJNHTS�FIHNWLPH�RPH�]WPJPOIWQ4�\NS)�@8�7B��72�9<7=eTLTSXT h�ch�c~hcpl3��NTY�PR�dNWGHILINQ�FNCTHLONJL4�\NS)�@8�7B��72�9<>2