۔ ی �ہ ےت ام رف

� م السل ا و ۃ لصل�و ا یہ عل� د وع وم ح مس�یت رضح

�ی ا ہک ا ی �ج اگ ےئ اج اھچ وپ یہ ا �ی ا ےس ق وقح ےک ں ون اف

� ا ر و ا ق وقح ےک ا دف

� ر می ا �ی ا ر �ہ ‘ ‘ا د

ف� جکلی � ےک رک ہس و رھب رپ یگ دن ز رصتخم س ا وج ےہ صخش ہ و تمسق دب ا کی سپ ۔ ہ د ا �ی ز ےس س ا ہکلب ی�ر فق�

ےک س ا م ا رح ہ و ا �ی وگ ہک ےہ ا �ت رک ل امعتس ا ےس یک ا ج ی �ج �ی ا وک م ا رح ےک ا دف

� ر و ا ےہ ا ت لی ی�ر پھ� � ہنم ےس

ےک ےن رک لتق وک یسک ر و ا یمخ ز وک یسک یل اگ وک یسک ح رط یک ں ون ا و �ی د می لت اح یک ہصغ ےہ ل الح ےئل ہ و وس ےہ ا ت �ی د اچنہپ �ت اہتن ا وک ں و

ت�ی رط ےک یئ ا حی ےب می ش وج ےک ت ا و ش

� ر و ا ےہ ا �ت اج وہ ر ا یت

� ےئل می ا ی

ف� د ےئل ےک ں ون د ے ڑ وھت مت و ر

ف �ی زع ے ا ۔ اگ ے رم ہک �ت ں ا �ی اگ ےئ �پا ی ف

� وک یل احش وخ یچس مت وج ٹنمن ر وگ ین ا

ف� ا �ی ا و رک مت ض ا ر ا �ف وک یل وم ےنپ ا وس یکچ ر زگ ھچک تہب یھب ہ و ر و ا وہ ےئ آ

یک یل اعت ا دف

� ہک ول چ وس مت سپ ےہ یتکس رک ہ ابت یں مہ�ت �

ہ و وت وہ ض ا ر ا �ف ےس مت رگ ا وہ ست د ر �ج ز ےس ی ر اہمت د وخ ہ و ر و ا ۔ اتکس رک ی

ف� ہ ابت یھب یئ وک یں مہ�

ت �وت ؤ اج رہھٹ یقتم ےگ آ ےک ں وھکن آ یک ا د

ف� مت رگ ا وہ

تکس چب مت رکن و کی ےس یگض ا ر ا �ف

ں ونمش د مت ر و ا ی ف

� ظف اح یئ وک اک ن اج ی ر اہمت ہن ر و اگ ےئ ا �پ ی ف

� وب اق رپ مت ےہ ےپ ر د ےک ن اج ی ر اہمت وج نمش د ر و ا اگ ے رک تظ افحھت اس ےک ہصغ ر و ا مغ ے �ر �ج ن د ی ر

ف� آ ےک رمع ی ر اہمت ر و ا ےگ و رک رسب یگ دن ز ےس ی ر ا �ر یق ج� � رک وہ التبم می ت اف آ ر و ا ا �ی رک ر ڈ ےس

ڑ وھچ یک س ا تفل اخم �ی ا ر �ہ ر و ا ؤ اج آ ف رط یک ا دف

� وس ی �ہ ےت اج وہ ھت اس ےک س ا وج ےہ ا �ت اج وہ ہ انپ یک ں وگ ول ن ا ا دف

� ےگ �ی ر زگےت ر ڈ ےس بضغ ر و ا رہق ین امس آ ر و ا و رک مت ملظ ےس ھت اہ ا �ی ےس ن جا � ز رپ ں و دنب ےک س ا ر و ا و رک ہن یتسس می ضئ ا ر

ف� ےک س ا ر و ا و د

۔ ےہ یک ت اجن ہ ا ر �ی ہک وہ رنس وک ت جا � ۔ اتکس ی

ف� ھجمس ےس ی دلج ن ا

ف� ا ہک ی �ہ ےت وہ �ی ا ر ا رس ا تہب ہک و رک مت ی دلج می ج �ی ذکت ی ر می م الس ا ء املع ے ا

ضعب ےن مت رگ ا ر و ا ی ت

� وہ ہن ں ی�ا لط�ف

ع ضعب می مت رگ ا ےہ ی ف

� ت

�ی رط اک ی وقت �ی ہک ؤ اج وہ مت ر ا یت

� ےئل ےک ےن رک د ر ت ت� و یس ا رک

ت جا � سج ہک ےہ د وج وم ہگج یک ت ربع �ی ےلہپ ےس مت اھت وغل یہ ا �ف آ ےہ ح وج اک د وع وم ح مس�یوت ےت وہ ےھجمس ہن ینعم ےٹل ا ےک ش �ی د اح ا

ےک م السل ا یہ عل� یسی ع� ت رضح مت ہک ا ی �ج ی ف یع� � اھت اھک ر ےن ں و �ی د و �ی ہگج یس ا ےہ اھک ر م دق ےن مت ہگج سج ر و ا ےہ ا ر ام ر و ز ےن مت رپ

وج یبن س ا لی ا ےلہپ ہک ج �ج اگ ےئ آ ج ت

� ح مس�یہک ےھت ےتہک ر و ا ےھت رظتنم ےک ےن آ ہ ر جا � و د ےک یبن س ا لی ا یھب ہ و وہ رظتنم ےک ےن آ ہ ر جا � و د

ر و ا ےہ ا �� وھج ہ و ے رک ی وع د اک ےن وہ ح مس�یےلہپ ےس ےن آ ہ ر جا � و د ےک س ا لی ا صخش وج ر و ا اگ ےئ اج آ می ا ی

ف� د ہ ر جا � و د ا گی ا �ی اھٹ ا رپ ن امس آ

ف لی ےھت ےت رک ش

ی �پ می ت وبث س ا ےہ یبن یک الم ہ یف صح� وج وک ب اتک یک ا دف

� ہکلب ےھت ےتھک ر ل ا یف

ح ا �ی ا ےس و ر یک ش �ی د اح ا ف رص ہن ہ وی وع د س ا وج ا ر

ت� ا ہن ےس ن امس آ س ا لی ا ر و ا ا �ی د رک ی وع د اک ےن وہ ح مس�ی

د وع وم ےک ں و �ی د و �ی تبسن ینپ ا ےن م السل ا یہ عل� یسی ع� ت رضح ج �ج)7 3 ، 7 1 1ص 9 دلج نئ ا ر ف ف

� ین اح و ر ، ح ون یتشک ( ’ ’ ۔ ےئگ وہ ت �ج ا �ش لط جا � ےک ں و �ی د و �ی ے ی�د عق� م امت �ی وت یھت ط رش یک

ی20202020ءء ر و رف

ی� ر و رف

�1 41 4 رمقی ہعمجہعمج رمقی رجہی ااثلین 14411441رجہی ااثلین امجدی :191922امجدی :دلج امشرہ :امشرہ :3939دلج

اعتیلاعتیل جاری � اد ش

جاری ار� � اد ش

ار�

ملسو هيلع هللا ىلص رامن روسل ف

ملسو هيلع هللا ىلص� رامن روسل ف

� ت ت

و� یفہ ل� ف� رامن

فت� ت

و� یفہ ل� ف� رامن

ف�

: ی �ہ ےت ام رف

� یل اعت ہلل ا ہ د �ی ا سم اخل ا ح لمس�یا تا یفہ ل� ف

� ت رضح

ل وس ر ر و ا ہلل ا … ےہ ا �ت وہ ہن ومن می ا یف

� د د وج و اک ء ا ی جف

� ا ‘ ‘

یہ و ےہ اتہک ہلل ا وج ہک ا �ی د اتب ےن یل اعت ہلل ا ےک رک اھٹک ا وک

یگ دن ز ین اح و ر رگ ا سپ ۔ ی �ہ ےت رک ر و ا ےتہک ل وس ر ےک س ا

س ا ۔ و ڑپ لچ ےھچیپ ےک ل وس ر ےک رک دنب ںیھکن �ا وت وہ ےتہ اچ

ت رضحن ا ر و ا ۔ و رک لمع رپ ں ومکح ےک س ا ۔ و رک ع ابت ا یک

یل اعت ا دف

� مت رگ ا ہک ا �ی ام رف

� یھب �ی وت می ے ر جا � ےک ملسو هيلع هللا ىلص

۔ ےہ ی ر و رض ی و ر ی �پ یک ملسو هيلع هللا ىلص ت رضحن ا وت وہ ےتہ اچ تبحم یک

یتلم ت ا حی ین اح و ر ےس سج ےہ م اقم ہ و یہ تبحم یک ا دف

� ر و ا

ےئل ےک یگ دن ز ین اح و ر ت ی

تح سپ ۔ ےہ یتلم یگ دن ز ین اح و ، ر ےہ

ج �ج ر و ا ۔ ےہ ی ر و رض انہک یک ج� ل� رپ ز ا و ا یک ملسو هيلع هللا ىلص ت رضحن ا

ت جا � س ا می �ف ر ت ی

تح ال ا و ےن الہک ن املسم �ی ا �ت

می ظ افل ا س ا ےس ت رضحن ا ےن یل اعت ہلل ا وج اتن ام ی ف

� وک

)32: ن ا رمع ل آ ( ہ الل يحببكم بعوني

فات ہک یئ ا و رک ن الع ا

س ا اگ ے رک تبحم ےس یل مت اعت ہلل ا وت و رک ع ابت ا ی ر می سپ

نم ؤم ر و ا بع مت

ت یت

ح ال ا و ےن الہک ن املسم �ی ا �ت ت ت� و

ےن ومن ےک پ ا ےئل ےک ع ابت ا یک پ ا ر و ا ۔ اتکس الہک ی ف

�

ہلل ا یض ر ( ہشئ اع ت رضح ہک ا ی �ج یل فص�ت

� یئ وہ یھکل یک

ےنم اس ے ر ا �ہ می ت ر وص یک �ی رک ن ا رت

� ا �ی ام رف

� ےن ) ھ�اف ع�

’ ’ ۔ ےہ د وج وم

) 2 0 1 4 تسگ ا 1 5 ہخ ر وم ہعمج ہبطخ (

س اللن ن ا لقر ا ا ہذ فی فنا صر لقد و

ء شی ر اکث ن نسا لا ا ن کا و مثل کل من

﴾۵ ۵ ﴿ لا جد

ےک ولوگں رک ی�ر پھ� � ی�ر پھ� � وخب ےن مہ رہمج:اور ت

�ہکبج ی �ہ یک ان ی �ج اثملی یک مسق ر �ہ می رآن

ت� اس ےئل

ےہ۔ ڑگھجاول ادہ ز�ی ےس ر ف ی �پ ر �ہ ان ف

ا�

)الكھف:55(

Online Edition

اےہ۔ رام�تف

اےہ۔ � رام�تف

اعتیلاعتیل � اہلل اہلل

رکو ہن یتسس می راضئ ف

�

ملق راحشت املقل ےک اطلسن ملقرضحت راحشت املقل ےک اطلسن رضحت

داع یک رےنہ وفحمظ ےس داعرش یک رےنہ وفحمظ ےس رش ی ر ی

ت� می ! ہلل ا ے ا : ےھت ےت رک اگن ام اع د ملس و یہ عل� ہلل ا یلص ت رضحن ا ہک ی �ہ ےت رک ن ا ی �ج س ابع نب ا ت رضح

نمش د ےس د دم ی ر یت

� ، ں وہ اتکھج ف رط ی ر یت

� ، ں وہ ا �ت رک ک وت رپ ھجت ، ں وہ ا �ت ال ن ا �ی ا رپ ھجت ، ں وہ ا �ت رک ی ر ا د ربن ام رف

�ےھجم و ت

� ۔ یف

� د وبعم یئ وک ر و ا ا وس ے ر یت

� ۔ ں وہ اتہ اچ ہ انپ یک ت زع ی ر یت

� می ! ہلل ا ے ر می ے ا ۔ ں وہ ا �ت رک ہلب اقم اک ۔ ےہ ر دقم انف لی ےک سج سن ا و نج ، ی

ف� اقب وک یسک ا وس ے ر ی

ت� ۔ ےہ ہ دن ز وت ۔ اچب ےس یہ ا رمگ

) رک ذل ا ب اتک ملسم (

ی ياتیک الیقین

ی ياتیک الیقینو اعبد ربک حت

•• اداریہاداریہ۔ ۔ و اعبد ربک حت

•• نصرت بالرعبنصرت بالرعب

وگتفگ ےس ب ر ےنپ ا ۔ وگتفگمظن ےس ب ر ےنپ ا ۔ ••مظنمی رظن یک ں و ر ی

ف� ت ی

ف� ا

ف� ا مینسحم رظن یک ں و ر ی

ف� ت ی

ف� ا

ف� ا ••نسحم

ت ا �ی ا دہ وک بلق ن اف �ی ترم ا �ی ا دہ وک بلق ن اف �ی ••رم

می امشرہ میاس امشرہ اس

ااطعت روسلااطعت روسل

ے ڈ نئ ��ا �ف

یل� � ےو ڈ نئ ��ا �ف

یل� � ••و

2 ) ن ش ڈ�ی � ا�ی النئ دنلن)آن الضفل اہم (روز�ن ن ش ڈ�ی � ا�ی النئ دنلن)آن الضفل اہم ی20202020ءء روز�ن ر و رن

ی� ر و رن

ہعمجہعمج1414� www.alfazlonline.org

ےنپ ا ۔ ا �ی ام رف

� رک وہ بط اخم وک ملسو هيلع هللا ىلص یفطصم دمحم ت رضح ا �ف د سی ےن یل اعت ہلل ا می سج ےہ �ی رک ت �ی آ ی رف

� آ یک رجحل ا ۃ ر وس �ی ۔ ےئ اج آ ت وم ےھجت ہک �ت ں ا �ی اج ےئک ت د ابع یک ب ر

یئ ا دتب ا ےک یگ دن ز وک ن اف

� ا می ہلسلس س ا ر و ا ےہ ا �ی د ر ا رت

� وک ت د ابع ت ا حی دصقم اک شئ ا د ی �پ یک ن اف

� ا ےن یل اعت ہلل اوہ اک ل اس ت اس ج �ج ہچب ہک ا �ی ام ر

ف� ےن ملسو هيلع هللا ىلص ر وضحن آ ۔ ےہ یئگ یک یںف تلق� � لسلسم یک ت د ابع رک ڑ وھچ ل اس ا �ی ن د ےک نپچب

یھب ج �ی د ا �ت می ت ر وص یک ےن رک ہن ا د ا ز امن وت ےئ اج وہ اک ل اس 1 0 ج �ج ر و ا ۔ و رک ہج وتم ف رط یک ز امن ےس ا وت ےئ اجیک ےنھ ڑپ ہن ز امن ر و ا ےہ ا

ف27گ ر �ج ا اک سج ۔ و رک ا د ا عت امج جا � ز امن رک آ می دجسم وت ےئ اج وہ ت د اع یک ز امن ج �ج ر و ا ۔ و رک

آ ت وم وک پ آ ہک ےہ ین رک ا د ا �ت ت ت� و س ا لطعت الب ، ہغ ا �ف الب ت د ابع �ی ر و ا ۔ یئگ یئ انس یھب د عی و یک ب ا ذع می ت ر وص

ے ر اہس ےک ں وھ دنک ےک ہب احص و د یھت رپ ج و رع ی ر ا ی �ج ج �ج می ےصح ی رف

� آ ےک یگ دن ز ملسو هيلع هللا ىلص ر وضحن آ وت ےئل یس ا ۔ ے و لی۔ یک ا د ا عت امج جا � ز امن ر و ا ےئ آ می دجسم

ش وہ ا ر ذ ۔ ےہ ا �ت آ �ی یھب قلعتم ےک ت احمل ی رف

� آ ےک یگ دن ز یک م السل ا یہ عل� د وع وم ح مس�یت رضح ا �ف د سی ہن ام ز ر وم ام ر و ا

۔ت

لی ھ دن جا � ت یف

� یک ز امن رھپ می ش وہ دعب ےک ہفق و ھچک ر و ا یت اج وہ ی ر اط یشغ رھپ ےت رک ہج وت ف رط یک ز امن ا ر وف یت آاک نج ی �ہ د ا رم د ابعل ا ق وقح ر و ا ہلل ا ق وقح ، لف ا ون ، ۃ وک ز ، ے ز و ر ت ا د ابع ر �ی د ہکلب ی

ف� د ا رم ز امن ف رص می ت د ابع

۔ می �ی رک ت �ی آ س ا ےہ م وہفم �ی ۔ ےئہ اچ انہ ر ی ر اج �ت ت وم ہلسلس ت وم ھت اس ےک لسلست ےس ہفق و یسک ر ی

ف �ج وک ت ا د ابع ینپ ا ہک ےئ وہ �ی ین اعم ی ر �ہ اظ ر و ا ےلہپ ےک �ی رک ت �ی آ س ا وت �ی ےتھ ڑپ ےتھ ڑپ ز امن ہک ی �ہ ےئل یھب �ی ین اعم

فطلی ےک س ا ےن م السل ا یہ عل� د وع وم ح مس�ی

ت رضح ۔ وھک ر ی ر اس و ی ر اج �ت ۔ ےہ ی ر اط ت وم رپ س ا ہک وہ رض می اح ر جا � ر د یل ےک اعت ہلل ا رک لکن ےس ا ی

ف� د س ا ہ و ہک ےئ اج وہ ی ر اط رپ ن ا

ف� ا یھب ی�ت یف� ک�

اج ےئ وہ ل اھ د � ف� ےس د ر د پ آ ۔ ا گی ھبچ اٹن اک امن کی ر جا � �ی ا می ں ؤ �پا ےک پ آ ہک ےہ ا �ت آ قلعتم یلع ےک ت رضح ہک ا ی �ج

ز امن ج �ج می و د ےنھ ڑپ ز امن ےھجم و رہھٹ ا ر ذ ہک ا �ی ام رف

� ےن پ آ وت یت وہ یف کل�ت

� تہب وک پ آ ت ت� و ےتل اکن وک ےٹن اک ۔ ےھت ےہ ر

۔ ا گی ال اکن می لت اح یک ز امن اٹن اک ہ و ہچن انچ ۔ یگ وہ ہن یف کل�ت

� ےھجم ۔ انل اکن اٹن اک ت ت� و س ا وت اگ ں وہ نگم می ر و رس و ت ذل یک

۔ ی �ہ ےت ام رف

� می ی

� رشت و ی�ر فس�ت

� یک ت �ی آ س ا می ں ونعم ن ا م السل ا یہ عل� د وع وم ح مس�یت رضح

وہ ہن جھسم �یگ دن ز یٹ وھج �ی �ت ج �ج وہ ہن سس�ت ر و ا ےکھت ہن ےس ت د ابع �ت ت ت

� و س ا ہک ےہ م ز ال وک نم وم ‘ ‘یس ا �ت ج �ج ر و ا ے و اج وہ ہن ع و رش ہلسلس اک س ا ےہ یگ دن ز شخب �ت ا ر ر و ا ی دب ا وج یگ دن ز یئن ہگج یک س ا ر و ا ے و اجوہ ہن ا د ی �پ �ت ا رتس ا ر و ا �ت

ف سک�ی� �ی ا می ح و ر ر و ا ت ذل �ی ا می ن ا �ی ا رک وہ ر و د نلج ر و ا ش ز وس یک ا یف

� د ت ا حی یض ر اعا �ی ام ر

ف� ں ا �ی ےن یل اعت ہلل ا ےطس ا و یس ا ۔ ا �ت وہ ی

ف� ی

�� ر و ا لم اک ن ا �ی ا ےچنہپ ہن �ت لت اح س ا ن ا

ف� ا �ت ج �ج ہک وھجمس ف�ا یق�ی� �

�ی رک وہ ر و د ے د رپ یت املظ ر و ا ب اجح م امت ر و ا وہ ہن لص اح ہبت رم اک لم اک ف یت

�ی ےھجت ہک �ت ج �ج ہ ر ا �ت رک ت د ابع وت ہک ےہ یئ وک یھب می ر و ا ےہ ن امس آ ا ی

ف� ، ف می ز یئن ، کلم ا ی

ف� وت ب ا ہکلب اھت ےلہپ وج ں وہ ی

ف� ہ و می ب ا ہک ے و اج آ می ھجمس

ےہ ا �ت اج چنہپ رپ ہج ر د س ا ن اف

� ا ج �ج ی �ہ ےت رک م وس وم ےس م ا �ف ےک اقب یف وص وک سج ےہ یہ و ین ا �ش ت ا حی �ی ں وہ ق ولخم یئن ےن ملسو هيلع هللا ىلص ا د

ف� ج�ر م�

ف ی� پ� � رپ سج اھت ز ا ر ہ و �ی ۔ ےہ ا �ت وہ ل و رف ف

� رپ س ا اک ہکئ الم ۔ ےہ ا �ت وہ می س ا خفن اک ح و ر یک یل اعت ہلل ا وت �دےھکی وک رکب وب ا ہ و وت ے �یکھ د ا وہ اتلچ رپ ف می ز وک ت می ہ د ر

م ہک ےہ اچ یئ وک رگ ا ہک ا �ی ام ر

ف� تبسن یک ہنع ہلل ا یض ر رکب وب ا ت رضح

’ ’ ۔ ےہ می ل د ےک س ا وج ےہ ےس ت جا � س ا ہکلب ی ف

� یہ ےس ل امع ا ی ر �ہ اظ ےک س ا ہج ر د اک رکب وب ا ر و ا)7 9 5 ہحفص م و د دلج م السل ا یہ عل� د وع وم ح مس�ی

ت رضح ی�ر فس�ت

� (ےہ یھب قصہ �ی ا رپ س ا ےہ ی ر و رض ا �ف رک ےط اک ت ومل ا ب جا � ےئل ےک ن ا

ف� ا �ی ا ر �ہ ہک ےہ اھکل ےن ں و ی

ف� وص ‘ ‘ : ا �ی ام ر

ف�

اہک ےن ہط وط ۔ ہہک ھچک یھب وت ہک اھچ وپ ےس ہط وط ےن س ا وت الچ وک رفس صخش ہ و ج �ج اھت اط وط �ی ا س �پا ےک صخش �ی ا ہک ہک ا ف �ی د اچنہپ م ا

فی �پ �ی ا ر می ول ن ا ےگ ں وہ ےط وط ےس تہب س ا اگ ےلم ت ف

� ر د ا �ر �ج �ی ا وت ے ر ذگ رپ م اقم ں الف وت رگ ا ہک ۔ ں وہ می د ی

ت� ہک ں وہ ی�ج ص�

ف� ےب می �ی ا ر و ا وہ ےت رک رسب یگ دن ز ہن ا د ا ز آ می ا وہ ی کھل

ہک وہ ی�ج ص�ف

� ش وخ ے �ر �ج مت ر و ا ا رگ ےس ت ف

� ر د ہط وط �ی ا ےس می ن ا ۔ ا �ی اچنہپ م اف

ی �پ ہ و وک ں وط وط ےن س ا وت اچنہپ س ا �پ ےک ت ف� ر د س ا ج �ج صخش ہ و

رگم ۔ یئ وہ ک الہ ن اج �ی ا ےس �ی ر ذ ےک س ا ہک ا وہ س وسف ا ل امک رک �ی د ہعق ا و �ی وک س ا ۔ ی د �ی د ن اج رک ک ڑھپ ک ڑھپیہ

ت فس �ی ۔ ا کی مغ ر اہظ ا ر و ا ا �ی ا سف ہعق ا و ا ر اس وک ہط وط ےنپ ا ےن س ا وت ا �ی آ سپ ا و ہ و ےس رفس ج �ج ۔ اھت ہ ر اچ ا کی ےک ربص ےئ ا وس

س ا ہک ا وہ س وسف ا یھب ر و ا وک صخش س ا رک �ی د ہعق ا و �ی ۔ ی د �ی د ن اج رک ک ڑھپ ک ڑھپ ر و ا اک ڑھپ اھت می ہ رجنپ وج ہط وط وہرک ھجمس ہ د ر

م ےس ہ رجنپ وج ہط وط ہ و وت ا �ی د ک

پھ�ی�ف � ر �ہ جا � رک ل اکن ےس ہ رجنپ وک ہط وط ےن س ا ر ف

� آ ۔ ےئ وہ ن وخ و د ےس ھت اہ ےک یھچ وپ ہ ا ر ےس س ا وت ےن می ۔ می ہن ر و ا اھت ا رم ہط وط ہ و ہن لص ا ر د ہک اگل ےنہک ر و ا ھ�ا

� ی� ج� � اج رپ ر ا و �ی د رک ڑ ا اھت ا �ی د ک پھ�ی�ف �

ت وم یھب ےن می سپ ےہ یت وہ لص اح رک رم وت ی د ا ز آ ہک ا �ی اتب ےھجم ےن س ا وس وہ لص اح ےسیک ی د ا ز آ ےس د یت

� س ا ہک یھت )7 9 5 - 7 9 6 ہحفص م السل ا یہ عل� د وع وم ح مس�ی

ت رضح ی�ر فس�ت

� ( ’ ’ ۔ ا گی وہ د ا ز آ وت یک ر ا یت ف

� ات د ابع یھب د وخ �ت رمع ی ر

ف� آ ےن مہ ہک ےئہ اچ ا

ف لی رک م ز ال �ی رپ و ا ےنپ ا وک ت ر وع و د رم ی دمح ا ر �ہ ےس می مہ سپ ا د ی �پ ر ا زگ ت د ابع لسن ر د لسن ہکلب ےہ ا �ف انب ی ز امن ف رص ہن وک د ر

ف� ی دمح ا ر �ہ ےل ا و ےنسب می ل وح ام ےنپ ا ر و ا ےہ ین ال اجب

ےئ اقل یہ می ں و گی دن ز ینپ ا ی �ہ ہک ےہ ین رک د ر ا و یھب ت وم ہ و می ں و گی دن ز یہ ینپ ا رپ و ا ےنپ ا ر و ا ےہ ا �ف اج الچ ےت رک۔ لی رک ر ا د �ی د اک

ت یت

ح قل اخ ےنپ ا مہ ر و ا ےئ اج وہ لص اح یل اعت ی ر جا �

*******

رکین ج�و حس�ت �ج یک �پاےن وک اس

رکین وگتفگ ےہ رک ھ�پ �پ ےس �ج

ےس رب ی ف

� امانگن ھچک اور

رکین ارزو یک اس طقف سب

ےہ می دل رے می یھب ھچک وج جات �

رکین رو �ج رو ےک اس وہ جات �

ےن دل اب ےک رھک می دجسے وک سر

رکین وہل ےہ یک اوھکنں جارش �

اہنتیئ یک زمی رجنب وج �ی

رکین و �ج و ر�ف ےس دانم ےک

گ

رکین ےس ار �ی مااقت ج �ج

رکین جاووض � ہک اتہک �ی دل

رک ابصگل اے ےک ی �پ لگ ےلگ

رکین ج�و ک� مسش یک دل راں ف ف� �ی

ےس اکوٹنں ےہ وہیئ ادڑھی وج �ی

رکین روف اب اک ش

وپ� یھب �ی

رک وہ جاووض � وہ لکشم یھب ج �ج

رکین وگتفگ ےہ ےس رب اےنپ

ےہ ا انب�ف اب ار �ی یہ وک اس

رکین و �ہ اہلل اسسن ر �ہ اینپ

�ی اک ا ا�ف رک اکٹ اب �ر ی �پ

رکین و ت� ہن می ہن یھب یھبک اب

ےن می رطح یک راہد ف

� قشع

رکین و ج ا�ج ےس رھتپ اجری می اےن

ف می اس ےک اسیق اےنپ

رکین و سج و اسرغ �ی ت ز�ی

رینم ۔�ج ابعد یل جل� ل�دبعا

گفتگو سے ب ر پنے ا ادار�یادار�ی

3 ) ن ش ڈ�ی � ا�ی النئ دنلن)آن الضفل اہم (روز�ن ن ش ڈ�ی � ا�ی النئ دنلن)آن الضفل اہم ی20202020ءء روز�ن ر و رن

ی� ر و رن

ہعمجہعمج1414� www.alfazlonline.org

می رظن یک ں و ر یغ

� ملس و یہ عل� ہلل ا یلص ت یغ

� اغ

� ا می نسحم رظن یک ں و ر یغ

� ملس و یہ عل� ہلل ا یلص ت یغ

� اغ

� ا نسحم ینم ر �ج ۔ دمح ا ینم ر �ج ۔ دمح ا نیمث نیمث�د�ر �د�ر

ست ا دمحم ل امج ےئ ا دف مل د و ن اجست ا دمحم ل ا ہچ وک ر اثن مک اخ

ش وہ ش وگب م د یف ش

� و بلق یںف جع� � م د �ی دست ا دمحم ل الج ےئ ا دن ن اکم ر �ہ ر د

)1 4 5 ہحفص یس ر اف یںف م�ش �

ر د (یل اعت ا د

ف� ےسج ی ، �ہ ےت اگ ہکئ الم ےن ا ر

ت� ےک دمح یک سج ت ا ذ ہ و

رھب ےن ام ز وک ت اک ر �ج جا � ت ا ذ یک س ا ، ا �ی د ر ا رت

� ’ ’ یںف لم�اعلل تا �مہ ر ‘ ‘ ےن

سدرۃالمنتھی ل زنم یک ز ا و رپ یک سج ، ا �ی ا رہھٹ ہنسح ہ وس ا ےئل ےک رہظم اک یل اعت ی ر جا � ت افص ت اک ر �ج جا � ت ا ذ یک ملسو هيلع هللا ىلص ت رضحن ا ۔ ےہر و ا یھ ڑ و ا ا د ر یک ت ی

ف� امح ر تفص ےن ملسو هيلع هللا ىلص پ ا ں اہج ۔ یھت مت ا

ملسو هيلع هللا ىلص ا پ ں اہ و ےئ وہ رگ ہ ولج می س ابل ےک ت ی �ج وبحم ر و ا ل الج

ملسو هيلع هللا ىلص پ ا ۔ یئ ام رف

� ج

ت� یھب می س ابل ےک ل امج ر و ا یم�ی�ت �� ر ےن

۔ ےھت ں ا ر ی �ج رحب ےک ہلض اف ق الخ ا

ی ت

� یک االخق اکمرم اکدصقم تثعب یک ملسو هيلع هللا ىلص ی ا پ ت

� یک االخق اکمرم اکدصقم تثعب یک ملسو هيلع هللا ىلص ا پ یک ملسو هيلع هللا ىلص پ ا ےن یتسہ یل ا و

ف�ی د ےس ج �ی ر

ت� وک ملسو هيلع هللا ىلص پ ا

رپ ق الخ ا ن اشل ا ی ظ

ع پ ا ی ف یع� � ک لعلی خلق عظیم

ی�ر وان فس�ت

� یک ت ا ذک ن �پا ا ر

ت� ح رط سج ۔ ےہ یئ ام ر

ف� ن ا ی �ج رک 5( ہہک ملق : ےھت ) ر

ف ئ� اف

ت رضح ر ا دم ا �ف ےئ اق ا ح رط یس ا یتکس وہ ی ف

� نکمم ی ت

� یک ی�ر فس�ت

� یک اک لئ امش ر و ا لئ اضف ےک ت ا ذ یک ملسو هيلع هللا ىلص ی ت�ج

ج� م�دمح ا ملسو هيلع هللا ىلص یفطصم دمحم

تہب ےن ھت ا �ف نگج رع اش

� و دنہ ر وہشم ۔ اتکس وہ ی ف

� نکمم یھبک ن ا ی �ج۔ ےہ اہک ب وخ

ےہ ا �ف رک رک ذ اک ت یف

� اف

� ا نسحم ک ا ےھجم ےہ ا �ف رھب می ےچن اس ےک رکف ت ی�د عق� �ف ر ےھجم ا �ی ا ن وک ےک نب م د ا نب ا ج و ا ےہ ا �ف رک ں ا ی �جا �ی ا ن وک ےک نب مل اع و د ر �ہ رخف ےہ ا �ف رک ں ا ی �جا �ی ا یں سل� رمل ا متخ ی

ت� ا کی ےن قح ےسج

ا �ی ا یںف لم�اعلل تمح ر ا �ف ام ےن ا ی

ف� د ےسج

ا �ی ا حی ر ا �ی ف و ر ا �ی ا �ی رک ا �ی ا یق ل� ف�

ا �ی ا ی ظ

ع قلخ �ج اص وک سج ےن ن ا رت

� اہک ) د ا ز ا ھت ا �ف نگج ، ہک ر ابم تعن (

ر و ا ت ف� ام ا ، ت ت

� ا دص یک نج ی �ہ لم اک ن ا ف

� ا ہ و ملسو هيلع هللا ىلص پ ا ی �ج ت وخ ا ر و ا ق الخ ، نسح ا ت یم�ا عل�

ت� یمئ ا د ر و ا ست ا ر

فی ، � ر اعش اف و

یلع ا �ی ۔ ی �ہ ےت رک ر ا رت

� ا لہ د �ف ابب یھب نمش د اک ت افص ی دب اےس تخس ےک ملسو هيلع هللا ىلص ا پ رپ انب یک نج ےھت وت یہ لئ امش ر و ا ق الخ ااخ اتسگ یئ وک ر وضح ےک س دق ا ت ا ذ یک ملسو هيلع هللا ىلص پ ا یھب نمش د تخس یک ملسو هيلع هللا ىلص پ ا ت ت

� و ہمہ ہکلب ت

کس رک ی ف

� ت ا ر �ج یک ےنہک ت جا � ہن ےہ ل امک �ی اک ت ر سی یک ملسو هيلع هللا ىلص پ ا ۔ ی �ہ ےت رک ر ا ر

ت� ا اک لمک ا ت افص

ف می ا ر و ا ق د اص ےک ن ا یھب ےن ں ونمش د ف �ی رت

� دب ےک ملسو هيلع هللا ىلص پ ا ہک ن ا

ف� ا لم اح اک ر ا د رک و ق الخ ا ف �ی ر

ت� یلع ا ی

ف� ا ۔ ی د یہ ا وگ یک ےن وہ

؟ اھت ن وک نمش د رک ھ �ر �ج ےس لہج وب ا اک ملسو هيلع هللا ىلص ت رضحن ا ۔ ا �ی د ر ا رت

�ی

ف� ا �� وھج ےھجت مہ ‘ ‘ ہک اھت ا �ت رک اہک الم ر �ج وک ملسو هيلع هللا ىلص ت رضحن ا ہ و رگم

’ ’ ےہ ا �ی ا ر لی وت وج ی �ہ ےت رک ج �ی ذکت یک ی ت

� س ا ہکلب ےتہک ، رست رم ا �ی و � ف

� رپ ہع وبطم 1 9 5 ہحفص ر ا د رس اک ں و ی جف

� ہل ا وحب () 2ء 0 0 4 ی ر و ر

ف� عت ا

ش� ا نس

ےہ ر ت

�ی د یھب می ت ا حی یک ملسو هيلع هللا ىلص پ ا ر ا یف

� ا ی ت

� د اہش �ی ای�ت �

ش � جح�ی � ۔ ی �ہ ےہ ر ا ےلچ ت

�ی د �ت ج ا دعب ےک ل اص و ےک ن ا ر و ا

ن ا یک ر ا یف

� ا می یگ د وج وم یک ہک ر ابم ش �ی د اح ا ر و ا ک �پا ن ا رت

� ن املسمیک س ا ت ر سی یک ملسو هيلع هللا ىلص پ ا یہ ہن ر و ا ی

ف� تعق و یئ وک یک ء ا ر ا

گ ول ہ و ےہ مسلمہ ت �ی د اف ا یک ن ا ےس ہ اگن ہتکن ی ف ی� جل� �

ت � رگم ےہ ج اتحمب اتک لمک ا ر و ا عم اج ی �ج �ی رک ن ا ر

ت� ےتھک ، ر ی

ف� ن ا �ی ا رپ ج �ہ ذم وج

وک ں وگ ول ن ا ۔ ت

�ی د ی ف

� تعق و وک ش �ی د اح ا ، ی ف

� ف یت

�ی اک نج رپ ر و ا ل ا وق ا ےک ف �ی ر �ج اک ا ر و ا ں و ر وشن ا د م وق مہ ، ج �ہ ذم مہ ےک یہ ن ارپ یتسہ س ا یں مہ�

ت �مہ یکھ�و � د ہک ےہ اتکس اج ا کی لئ اق ےس ت ا ر �ی رحت

ں و �ر �ج ے ر اہمت قلعتم ےک نج ی �ہ ےہ ر ہہک ےئل ےک ےن ال ن ا �ی ار ا ف می دنلب ےک ہلض اف ق الخ ا یتسہ لم اک ہ و ہک ےہ ا کی ف ا رتع ا د وخ ےن یلمع اک ت یم�ا عل�

ت� یم الس ا وک د وخ ےئل ) ےک م الس ا عت ا

ش� ا ۔ ےہ ہ د ا ت �ی ا رپ

۔ ےہ اتکس وہ ت �ج ا �ش �ی ر ذ ف �ی رتہب �ی ) دعب ےک ےن رک ش

ی �پ رک انب ہن ومنی

ظ1ع 0 0 یف �

فص�

ت� ینپ ا ٹ ر اہ پ ی

� ا ی ئ

� ام ف مص�ف ر وہشم ہچن انچ

A Ranking of the most Influential ‘ ‘ یم د اہک ےہ نکمم ‘ ‘ : ےہ ز ا رطمق ر می ’ ’Persons in Historyرک ےلہپ ےس سج ر امش اک ملسو هيلع هللا ىلص دمحم می ت ا ی

ف ش� نک ر

ش� اتم یئ اہتن ا

دح ا و ہ و �ی ف لی �ی رک ض ا رتع ا ھچک ۔ ں وہ ن ا ر �ی گ ول ھچک رپ ےن ں ا �ی رپ ں و ذ احم ں ون و د ی و ا ی

ف� د ر و ا یبہ ذم ہک وج ی �ہ یتسہ

ف �ی ر ا �ت’ ’ ۔ ےہ ر ب ا می اک رپ ر وط

Johann Wolfgang von( ےٹئ وگ رع اش

� نم ر �ج ر وہشماتہک ےئ وہ ےت رک

شی �پ نیسحت ج ا ر

ف� وک ملسو هيلع هللا ىلص پ ا )Goethe

( دمحم کش ےب ۔ ی �ہ ن املسم سج مہ وت ےہ �ی م الس ا رگ ا ‘ ‘ ۔ ےہھت اس ےک ت ی

ف� ا

ف� ا ص الخ ا ف �ی د ا وہ ا �ی ال اک ) ملس و یہ عل� ہلل ا یلص

م الس ا ۔ ےہ ت �ی ا دہ یق الخ ا ف �ی ر ت

� یلع ا ےئل ےک ے رش اعم ر و ا ی د ر د �ہں و �ی دنلب ن ا وک ن ا

ف� ا ی

ت� یک س ا ہکن و کی اتکس وہ ی

ف� م اک ا �ف یھبک

’ ’ ۔ ےہ رت

� ال جا � ےس ر وصت ین اف

� ا وج ےہ یتکس اچنہپ �ت Sir ( ا

ش� ڈ ر ا �ف ر �ج ج ر اج یفسلف ر و ا ر اگن ہم ا ر ڈ ی ون اط ر �ج ر وہشم

یک ملس و یہ عل� ہلل ا یلص پ ا )George Bernard Shawف ی

ت�ی ا ر می ر و ا ‘ ‘ ےہ : ن اسلل ا بط ر ں و �ی می ے ر جا � ےک س دق ت ا ا ذ

یک ا یف

� د د �ی د �ج وک صخش ی �ج ) ملس و یہ عل� ہلل ا یلص ( دمحم رگ ا ہک ےہ لئ اسم ےک ا ی

ف� د س ا ہ و وت ےئ اج ی د پ

ف� وس مت وکح ن انعل ا قلطم

ےس ں وتح ا ر ر و ا ں وت رسم ت ی

تح ا ی

ف� د ہک اگ ے رک لح ےس ح رط س ا

و رکم ےک ح رط یھب یسک ہ و ۔ ےہ اھ ڑپ ی ف

� ا ےن می ۔ یگ ےئ اج رھبہ دنہ د ت اجن اک ت ی

ف� ا

ف� ا رپ ر وط اجب ی

ف� ا ی �ہ ر و د ں وس وک ےس ج �ی ر

ف�

ملس و یہ عل� ہلل ا یلص ( دمحم ہک یھت یک یئ �و گ یسش پ� � ےن می ۔ ےہ اتکس اج اہک ل وبق �ج اق یہ انت ا می لک ےل ا و ےن ا ےئل ےک پ ر و �ی ہ ی�د عق� اک )

’ ’ ۔ ےہ اگل ےننب ل وبق �ج اق ج ا انتج ہک اگ وہ 8The 1ربمن دلج ہ ا

ش� ڈ ر ا �ف ر �ج ج ر 1اج 9 3 6 ’ ’ م الس ا

ت یت

ح ‘ ‘ ز ا ( G e n u i n e I s l a m

D e r w a h r e I s l a m ( V o l . 1 , N o . 8 , 1 9 3 6 (ہلل ا یلص ت رضحن ا ) Leo Tolstoi( یئ اٹسل ا �� رکفم ہن ام ز ر وہشمو یہ عل� ہلل ا یلص ( دمحم ت رضح ‘ ‘ : ےہ ا �ت رک ن ا ی �ج ں و �ی ن ا

ش� یک ملس و یہ عل�

ف یت

�ی مہ ، ےہ ہم ا �ف ر اک فر یف

� ا ت ر �ی اک ت یف

� اف

� ا ق الخ ا لمع ز رط اک ) ملست �ی ا دہ و

فی� جل� �

ت � یک ) ملس و یہ عل� ہلل ا یلص ( دمحم ہک ی �ہ ر وبجم رپ ےن رک’ ’ ۔ یھت ینبم رپ یئ اچس

) ملس و یہ عل� ہلل ا یلص ( دمحم ت رضح ‘ ‘ ےہ اتھکل د �ی رف

م ہ و رھپ ےس ں وگ ول ۔ ےھت ت ی�ر جص� � �ج اص ر و ا رکف نش و ر ر و ا یق ل� ف

� ، عض ا وتمہ فر کی �پا رمعل ا ت دم ) ملس و یہ عل� ہلل ا ) یلص دمحم پ ا ۔ ےھت ےتھک ر ہلم اعم ہ دمع

’ ’ ےہ ر لئ اصخل ا۔ ےہ ا ت �ی د ر ا ر

ت� یھب حلصم ی

ظع وک پ ا ہ و ہکلب ی

ف� یہ �ی ف رص

ےئ ا رک نب حلصم ی ظ

ع می ا یف

� د ) ملس و یہ عل� ہلل ا ) یلص دمحم ‘ ‘ ےہ اتہک ہ ویت اج یئ �پا ت وق ہ د �ی زگ ر �ج �ی ا می ) ملس و یہ عل� ہلل ا پ ) یلص ا ر و ا ےھت

’ ’ ۔ یھت یلع ا و عف ر ا ہ د ا �ی ز ےس رشب ت وق ہک وج یھت پ ا )Annie Besant ( ��

فیس� ج� �

ف �ی ا ہ فمص�ف یپ ر و �ی ر وہشم

یت رک ں و �ی ر اہظ ا اک ےئ ا ر ینپ ا می ے ر جا � ےک ملس و یہ عل� ہلل ا یلص ب رع ےن سج ےئل ےک صخش �ی ا یھب یسک ےہ نکمم ا �ف �ی ‘ ‘ ۔ ی �ہ

ےک ر ا د رک ےک س ا ر و ا یگ دن ز یک ) ملس و یہ عل� ہلل ا یلص ( ج�ر م�ف ی� پ� � ی

ظع ےک

ملس و یہ عل� ہلل ا یلص ( ج�ر م�ف ی� پ� � س ا ہک وہ اتن اج �ی وج وہ اھ ڑپ می ے ر جا �

س ا می ل د ےنپ ا ہ و ر و ا ی ر ا زگ یگ دن ز ےسیک ر و ا ی د ی ت

� ا کی ےن )ہ و الع ےک م ا رتح ا یئ اہتن ا ےئل ےک ) ملس و یہ عل� ہلل ا یلص ( ج�ر م�

ف ی� پ� � ی ظ

ع ( ج�ر م�

ف ی� پ� � ی ظ

ع س ا یھب ج �ج می د وخ . . . ۔ ے رک س وسحم ر و ا ھچک د اتس ا ی

ظع س ا وت ں وہ یتھ ڑپ می ے ر جا � ےک ) ملس و یہ عل� ہلل ا یلص

۔ ےہ یتھٹ ا ر دن ا ے ر می رہل یئن �ی ا یک یف ص� وت و ف �ی رعت ےئل ےک

’ ’ ۔ ےہ ا ت لی ٹ و رک ر دن ا ے ر می ہب د

ف�ج ا ی

ف� �ی ا اک م ا رتح ا ر و ا

س ر ا دم ’ ’ ت یم�ا عل�ت

� یک ن ا ر و ا یگ دن ز ) ملس و یہ عل� ہلل ا یلص ( دمحم (4 The Life and Teachings of Mu h a m - ہحفص 1 9 32)m a d 1 9 3 2 P a g e 4

ح رط س N( ا a p o l e o n B o n a p a r t e ( ٹ ر �پا ا �ف وب ف لی وپنب رع لہ ا ےن ) ملس و یہ عل� ہلل ا یلص ( دمحم ‘ ‘ : ےہ ا �ت رک ل ا ی

فح ر اہظ ا ےس

یس ی ڑ وھت ۔ ےئک متخ ے ڑگھج یمہ جا � ےک ن ا ۔ ا �ی د س ر د اک د احت ا وک ی دص فصن ےن مت ا یک ) ملس و یہ عل� ہلل ا یلص ( پ ا می ت دمب رع می ےص رع رصتخم ےک س ر �ج ہ ر دنپ ۔ یل رک حتف ا ی

ف� د ہ د ا �ی ز ےس

رک ہب وت ےس شتس رپ یک ں و ا دف

� ےٹ وھج ر و ا ں وتب ےن ں وگ ول ےک ہم ا �ف ر اک فر ی

ف� ا ت ر �ی �ی ۔ ےئگ

ئ�ی د الم می یٹم ت �ج ےک یٹم ۔ یل

ےک ےن رک لمع رپ ن ا ر و ا ت یم�ا عل�ت

� یک ) ملس و یہ عل� ہلل ا یلص ( دمحم’ ’ ۔ ا �ی �پا م اجن ا ج سج

) C h r i s t i a n C h e r f i l s : ’ B o n a p a r t e a n d I s l a m , ‘ P e d o n e E d . , P a r i s , F r a n c e , 1 9 1 4 , S . 1 0 5 , 1 2 5 (

، یج امس ، یبہ ذم ، یس ا سی ، یملع ےک ج �ہ ا ذم م امت ےک ا یف

� دپ ا ۔ ی �ہ قفتم رپ ت جا � س ا ز رل اکس ر و ا ف �ی رکفم ، ف ی

ف� ر وم ، ر وشن ا د

می ن ا ہک �ی ق الخ ا ل امک ر و ا ےھت ق الخ ا عم اج ) ملس و یہ عل� ہلل ا یلص (مئ اق ر و ا لقتسم ہت ا ذ یف ہکلب ی

ف� �ت ہبئ ا

ش� اک �

ص�فت

� ا �ی کلف ت

� یئ وکں اہج می ت اک ر �ج ت ا ذ یک ) ملس و یہ عل� ہلل ا یلص ( پ ا ۔ ی �ہ مئ ا دہلل ا یلص ( پ ا ح رط یس ا ا کی عمج وک ہلض اف ق الخ ا ےن ں اہج و د ےئ ا د

ف�

اطع یھب م اظتن ا نسح ر و ا لقع و ست ا رف

� ، ت ف� اہ ذ ہ و وک ) ملس و یہ عل�

ہ ا رمگ یک ں و �ی دص ےن ملس و یہ عل� ہلل ا یلص پ ا ےس د دم یک سج ا کیا ی

ف� د ہ زجعم اک ےن رک �ی دبت می مم ال ا ر ی

ف� وک م وق و ر ہ ا ر ےب ر و ا

۔ ا کی ش

ی �پ ےنم اس ےک ت ی�د عق� �ی دہ ں و �ی وک ملس و یہ عل� ہلل ا یلص پ ا یج یھ دن اگ �ی ہک ےہ اکچ ھ �ر �ج ےس ےلہپ ف ی

ت�ی رپ س ا ا ر می ‘ ‘ ۔ ی �ہ ےت رک

شی �پ

ہکلب ا کی لص اح م اقم انپ ا ےن م الس ا �ی ر ذ ےک سج یھت ی ف

� ر ا ولتاک ں و دع و ےنپ ا ، یشک سفن یک م الس ا ج�ر م�

ف ی� پ� � ، یگ د اس ر ا د کچل ر یف

� �ی ایک ہج ر د یئ اہتن ا ےئل ےک ں ول ا و ےنن ام ر و ا ں وتس و د ےنپ ا ، م ا رتح انشم ےنپ ا ر و ا ا د

ف� ےنپ ا ر و ا یف وخ ےب ر و ا ی ر د اہب یک ن ا ، یگتسب ا و

یس ا ر و ا ی ئ

� ال د ں ا ی �ج ا می اک ی ف

� ا ےن ن ا �ی ا قلطم ر و ا ل زل زتم ر یف

� رپ ’ ’ ۔ ا �ی �پا وب اق رپ لکشم ر �ہ ےن ں وہن ا ےس

1 9 2 4 M a h a t a m a ’ ’ ا �ی د � ف� ا

ف �ی ‘ ‘ یھ دن اگ امت اہم ( G a n d h i ‘ s S t a t e m e n t P u b l i s h e d i n Y o u n g

)I n d i a 1 9 2 4ق اف ا ہ رہش می ق الخ ا نسح ملس و یہ عل� ہلل ا یلص پ ا �ی ا ) )Thomas Carlyle لئ ال ر اک سم اھت ر ی

ف� و رپ ۔ ےھت

4 ) ن ش ڈ�ی � ا�ی النئ دنلن)آن الضفل اہم (روز�ن ن ش ڈ�ی � ا�ی النئ دنلن)آن الضفل اہم ی20202020ءء روز�ن ر و رن

ی� ر و رن

ہعمجہعمج1414� www.alfazlonline.org

یلص ۔اپ یف

� اکاتحمج اعترف یسک ےہ۔وج ج اد�ی ی ون راط �ج ف و رعمس ا ھچک ےئ ا ر یک س ا می ے ر جا � ےک یم ا رگ ذات یک ملس و یہ عل� اہلل یک عت انق می تمظع یک ملس و یہ عل� ہلل ا یلص پ ا ’ ’ : ےہ ح رط ں وگ ول ن ا ر امش اک ملس و یہ عل� ہلل ا یلص پ ا ر و ا ےہ یت ا رظن ن ا

ش�

ےب ا �ت رطف ہ و ۔ اتکس وہ ی ف

� ھچک ا وس ےک یئ اچس ر اعش اک نج اھت می لمع رپ م ا

فی �پ ےک ملس و یہ عل� ہلل ا یلص پ ا ۔ ےھت ےچس ر و ا ث ول

ہلل ا یلص ( پ ا می ۔ ےئگ نب ن اف

� ا ف �ی رتہب ےک ا یف

� د ےل ا و ےن رک یہ عل� ہلل ا یلص ( پ ا ۔ ں وہ ا �ت رک ی

ت� ےئل س ا و ر ی �ہ ر وطب وک ) ملس و یہ عل�

ی ف

� ہ و وج یک ہن شش وک یک ےن اھک د ر و ا ےننب ہ و یھبک ےن ) ملس و د وج وم ےس ے رس یئ امن د وخ می ) ملس و یہ عل� ہلل ا یلص ( پ ا ۔ ےھت ف �ی ر

ت� ی

ظع ر و ا ن ا

ف� ا ی

ظع ) ملس و یہ عل� ہلل ا یلص ( پ ا ۔ یھت ی

ف�

’ ’ ۔ ےھت ج�ر م�ف ی� پ� �

) O n H e r o e s , H e r o - W o r s h i p , a n d T h e H e r o i c i n H i s t o r y b y T h o m a s C a r l y l e (

می ں و یئ

� یس�ا ع� ی ف یع� � ں وگ ول مہ ‘ ‘ ےہ اتھکل د �ی ر

فم ہ و رھپ

فںف ر �پ �ی ا ) ملس و یہ عل� ہلل ا یلص دمحم ( ہک ےہ ر وہشم ت جا � �ی ذم اک ن ا ر و ا ےھت ت وبن ر ا د �ی وع د ےٹ وھج ر و ا صخش یت رطف ر و ای

ت� جا � سج �ی ب ا ۔ ےہ ہ د وت �ی ا اک یل ا ی

فح م اخ ، یگن ا و �ی د ج �ہ

’ ’ ےہ اتہک ہ و ‘ ‘ ۔ ی �ہ یت اج یلچ یت رہھٹ طلغ �ی د ر ف ف

� ےک ں وگ ول س ا ی �ہ ےتھک ر د اقتع ا رپ ) ملس و یہ عل� ہلل ا یلص ) دمحم یم د ا ےنتج ت ت

� و س ا۔ ےتھک ر ی

ف� ف ی

ت�ی گ ول ےک ےن ام ز س ا رپ م الک ر و ا یسک رک ھ �ر �ج ےس

یئ وک ا رس و د اک یتس رپ ا دف

� ا �ف ر و ا ر ت

� دب ےس ل ا یف

ح س ا �ی د رف ف

� ے ر میی

ف یع� � ( ‘ ‘ ۔ ا �ی ا ی �پ ج �ہ ذم �ی ےن یم د ا ےٹ وھج �ی ا ہک ی ف

� ل ا یف

ح۔ ) ےہ ر ف ی �پ طلغ لکل جا � �ی

O n H e r o e s , H e r o - W o r s h i p , a n d T h e ( )H e r o i c i n H i s t o r y b y T h o m a s C a r l y l

ےہ ق رشتسم �ی ا )S i r W i l l a m M u i r ( ر و می لی و رس ےل ا وح ےک ت اک ر �ج جا � ت ا ذ یک ملس و یہ عل� ہلل ا یلص پ ا ےن سج ملس و یہ عل� ہلل ا یلص پ ا ہ و ۔ ی �ہ یہک یھب ی

ت� جا � فل اخم یف اک ےس

: ےہ ا �ت رک می ظ افل ا �ی ا ھچک ر اہظ ا اک ےئ ا ر ینپ ا می ے ر جا � ےک ےک ملس ( و یہ عل� ہلل ا یلص دمحم ہک ) ےہ ا �ت وہ ت �ج ا �ش ےس

ف ی� ر ا �ت ‘ ‘

’ ’ ۔ یت

� د وج وم یں � ��ت الص م امت یک ن ا رمکح �ج اق �ی ا ر دن ا ) T h e L i f e o f M a h o m e d b y W i l l i a m

M u i r , V o l . I V , L o n d o n : S m i t h , E l d e r a n d C o . , 6 5 C o r n h i l l , 1 8 6 1 , p a g e 5 1 3 . (

ی ر ف �ج اع ، ت و اخس ، ربص ، تقفش ، ا ‘ حی ےہ ‘ اتھکل د �ی ر ف

م ر و می لی و �ی رھپ ےک ن ا ر و ا ےھت ولہپ ں ا �ی امن ےک ق الخ ا ےک ملس و یہ عل� ہلل ا یلص پ اانپ ا وک صخش ر �ہ می ل وح ام ےنپ ا ) ملس و یہ عل� ہلل ا یلص ( پ ا عش جا ��ی یب وخ یل ا رن �ی ا ( یک ملس و یہ عل� ہلل ا ) یلص ا پ . . .

تلی رک ہ د �ی و رگ

وک صخش ر �ہ د وج وم می لفحم یک ) ملس و یہ عل� ہلل ا یلص ( پ ا ہک یھت ن جا � رہم ر و ا م رن �ی ا . . . ےہ ن امہم ف �ی ر

ت� مہ ا یہ و ہک ا �ت وہ ل ا ی

فح �ی

رظن ں ا �ی امن می ص ا وخ م امت ےک ) ملس و یہ عل� ہلل ا یلص ( پ ا یع�ت ج� ط�

) ملس و یہ عل� ہلل ا یلص ( پ ا یھب رپ ج و رع ےک ت ت� اط ینپ . ا . ےہ . ا یت

ن ا ےنپ ا ) ملس و یہ عل� ہلل ا یلص ( پ ا ۔ ےہ ر ل دتعم ر و ا فصنم ہلل ا یلص ( پ ا وج ےت رک ہن یمک یھب ہ ر ذ می یم رن ےس ں ونمش دیلص ( دمحم ۔ ےھت ےت رک ی

ف� ل وبق یش وخب وک ی و اع د ےک ) ملس و یہ عل�

ن الع ا اک یف اعم م اع ہ و الع ےک ں وم رجم دنچ ےن ) ملس و یہ عل� ہلل ار زگ ر د ےس ن ا . . . ۔ ا �ی د ھلا ج � �ر یکس � وک ں و د ا �ی م امت یک یض ام ر و ا ا �ی د رک

’ ’ ۔ ےہ ل اثم نش و ر �ی ا یھب ا �ف رک )3 0 5 - 3 0 7 ہحفص ۔ ا

ف �ی ا ( ی رٹسہ )Lamartine( ف ی

�� ر ام ال رفس الف چن ر

ف� �ی ا رھپ

یسک رگ ا ‘ ‘ ےہ اتھکل می ( )History of Turkey یک رٹ ف ای

ئ� اج ےئک ر رقم ر ا عمی ف ی

ت� ےئل ےک ےنھک رپ وک ی�ت جل� � اق یک صخش

ےنتک عئ ا ر ذ س �پا ےک س ا ، ےہ ی ظ

ع انتک دصقم اک صخش س ا ہک

ن وک ج ا وت ی �ہ ن اشل ا ی ظ

ع ےنتک جئ اتن ےک س ا ر و ا ی �ہ د و دحمیک ےن رک ہلب اقم ےس ) ملس و یہ عل� ہلل ا یلص ( دمحم وج اگ ےلم صخش ا �ی ایک ا ی

ف� د ف رص ہن ےن ) ملس و یہ عل� ہلل ا یلص ( دمحم . . . ۔ ے رک ت ر اسج

ک یک ا یف

� د ہکلب ں ولسن ر و ا م ا وق ا فلتخم ، ں وتم وکح ، ف یف

� ا وق ، ں وج وفاک ےنھک رپ وک تمظع ین ا

ف� ا . . . ۔ ا �ی د رک ج�ا یک� � وک یئ اہت �ی ا ےک ی د جا � ا

ھ �ر �ج ےس ) ملس و یہ عل� ہلل ا یلص ( ا دمحم کی لی ، رک ر رقم ر ا عمی یھب یئ وک ’ ’ ؟ ا وہ ا د ی �پ صخش یئ وک یھبک رک

H i s t o r y o f T u r k e y b y A . D e L a m a r t i n e , N e w Y o r k : D . A p p l e t o n a n d C o m p a n y , 3 4 6 - 3 4 8 B r o a d w a y , 1 8 5 5 . V o l . 1 p a g e 1 5 4

ےتھکل ۔ ےھت ر یف

� و رپ می یٹس ر و یف

� و �ی ر و می ؤ ا ر انش رک م ا ر ر یف

� و رپت وخ ا ر و ا تبحم ک ر ابم بلق اک ) ملس و یہ عل� ہلل ا یلص ( دمحم ‘ ‘ : ی �ہل وس ر ےک س ا رھپ ر و ا ے دنب ےک ہلل ا ) ملسو هيلع هللا ىلص ( پ ا ۔ اھت ر

ف �ی ربل ےس ’ ’ ۔ ےھت

ا یف

� د ےس ت یش حی یک رع ا

ش� ر وہشم �ی ا وج رتخ ا دنچ ی ر �ہ ت ڈنپ

می ح دم یک ملس و یہ عل� ہلل ا یلص پ ا ہ و ےہ اکچ ا ونم م ا �ف انپ ا می ۔ ےہ دنب مظن ں و �ی

ا �ی د رک ا رحص ر و ا ا �ی اھٹ ا وک ں و ر ذ ےن سک ا �ی د رک ا �ی ر د ر و ا ا �ی الم وک ں و رطق ےن سک یم ت�

ی� � ر د وک ں یم�و ت�ی� � ا کی ےن تمکح یک سک

ا �ی د رک یل وم اک رھب ےن ام ز وک ں وم الغ ر و ارپ م ا �ف ےک قح ی �ہ ےت اج رم وج ی �ہ ےت اج وہ ہ دن زا �ی د رک ��ا مس�ی ےن سک وک ت وم ہلل ا ہلل امسلط ا ڑ وت ےن صخش سک اک ر و رغم تک وش ا �ی د رک ی رسک و یص�ر ق� ہی ل ا ےن سک م دہنمت انئ اک نسح اھت ھ�ا

� ی� ج� � اپھچ می ں و د رپ ت اسا �ی د رک ا ر اکش ا می مل اع وک س ا ےن یسک ب اا �ی د رک ا ہمی ن ام اس ض رغ اک ت می د اا �ی د رک ال جا � ل وب اک یم د ا ےن ب رع ک ا

ینپ ا یل ےن اعت ا دف

� وک نج ی �ہ یتسہ ہ و ملس و یہ عل� ہلل ا یلص ا پ یل ا و ےن اج یئ ا �پ می ت انئ اک س ا ہ و ہک ا �ت ا �ی ام ر

ف� فصتم ےس ت افص

رک ےل می تقفش و تمح ر �ی اس ےنپ ا وک ح و ر ی ذ ر و ا ے ر ذ ر �ہہملک ر و ا د حی وت ر وصت س ا ف رص ر و ا ف رص سج �ی ۔ ےئ انب ب اتف ا س ر د ےنپ ا ےن ملس و یہ عل� ہلل ا یلص پ ا وج ےہ لت و دب یک ی�ج ط�

۔ ا �ی د وک ں ون املسم می ت ر وص یک ل و ایہ عل� ہلل ا یلص ا پ �ج اص �ف ا �ف و رگ جا � جا � ین جا � ےک ج �ہ ذم ھکس

۔ ی �ہ ےت رک ےس ح رط س ا ف �ی رعت یک یم ا رگ ت ا ذ یک ملس و

ر اچ ں جا � اتک نم وت نم ملسو هيلع هللا ىلص دمحمر جا � ر د ے ا اچس یگ دنب ی د ا د

ف� نم

ملسو هيلع هللا ىلص ل وس ر ک �پا اج و د ےہ ک ا فل ال وبق �ی وپ ہ اگ ر د وج اکن ا �ف ھ ڑپ ہملک

John ج �ی د ا یپ ر و �ی ر و ا �ی ا ت

�ی دصت یک ت جا � س ا ر و ا History of theب اتک ینپ ا ےن W i l l i a m D r a p e rں و �ی iمی n t e l l e c t u a l D e v e l o p m e n t o f E u r o p e5ء 9 6 دعب ل اس ر اچ ےک ت اف و ’ یک ’Tustiniahہک ی �ہ ےتھکل ۔ یک می ت ا ی

ف ش� م امت ےن سج ا وہ ا د ی �پ صخش ا �ی ا �ی ا می ہکم می

)دمحمیلص صخش ہ و ر و ا ا ڑ وھچ ر ش

� ا انپ ا رپ ن اف

� ا ع ون ینب ہ د ا �ی ز ےس سج ےہ �ی ا ا د

ف� ہک اھت �ی ف رص ج �ہ ذم اک ن ا . . ملس (ےہ۔. و یہ عل� اہلل

وک ں وثحب یت ا �ی رظن ےن ں وہن ا ےئل ےک ےن رک ن ا ی �ج وک یئ اچس س ا . . .ر وم ا ی �ج ہ ز و ر ر و ا ز امن ، یئ افص وک ں و ر اک و ر ی �پ ےنپ ا ہکلب ا کی ی

ف� ر ا ی

ت ف� ا

می ں وگن ر یلمع وک ں وتل اح یت رش اعم یک ن ا ےئ وہ ت

�ی د ی ت

� یک رپ ں وم اک م امت یق جا � وک ت ا ر ی

ف� و ہق دص ےن صخش س ا ۔ ا �ی انب رتہب

’ ’ ۔ ی د ی�ت ق� وفH i s t o r y o f t h e i n t e l l e c t u a l D e v e l o p m e n t

o f E u r o p e b y J o h n w i l l i a m D r a p e r M . D . L . L . D ; N e w y o r k :

H a r p e r a n d B r o t h e r s P u b l i s h e r s , F r a n k l i n S q u a r e . 1 8 6 3 . p a g e 2 4 4 .K a r e n A r m s t r o n g ( “ M u - �ف ا رٹس م ر ا ن ر کی ) رھپ

h“ می a m m a d - A B i o g r a p h y o f t h e P r o p h e t۔ ی �ہ یت رک ر �ی رحت

ت یف

� اح و ر ینبم رپ د حی وت ی د ا یف

�ج وک ) ملس و یہ عل� ہلل ا ) یلص دمحم ‘ ہک ‘یلص ( پ ا ج �ج ۔ ا ڑپ ا �ف رک ز ا اغ اک م اک ےس عملا رفص ےئل ےک م ا ی

ت� ےک

یئ وک ہک اھت نکمم ا �ف وت ا کی ز اغ ا اک نشم ےنپ ا ےن ) ملس و یہ عل� ہلل امہ ا ر

ف� عق وم اک ےن رک م اک رپ نشم ےنپ ا وک ) ملس و یہ عل� ہلل ا یلص ( پ ا

ت ت یت

ح ر د . . . یھت ہن ر ا یت

� لکل جا � ےئل ےک د حی وت م وق ب رع ۔ ا �ت رکف ر اعتم وک �ی رظن س ا می ہ رش اعم ک ا �ف ف وخ ر و ا د دشت س ایہ عل� ہلل ا یلص ( دمحم ت ت ی

تح ر د . . . اھت اتکس وہ ک ا �ف رطخ یئ اہتن ا ا �ف ا و رک

ج �ی رت

� ا �ف اج چب اک ن ا ر و ا یتہ ر ی رھگ می ہ رطخ رثک ا ن اج یک ) ملس و ۔ اھت ہ زجعم �ی ا ج �ی ر

ت�

)5 4 - 5 3 ہحفص (ف ا رتع ا اک ت یم�ا عل�

ت� ہ فر کی �پا یک م الس ا می ب اتک س ا ہ و رھپ

وک ت ز اج ا یک یج ا و د ز ال ا ر یش

ک می م الس ا ‘ ‘ : ی �ہ یتھکل ےئ وہ ےت رک یف کل�

ت� ر و ا ج

ئ� اصم ےک ت ر وع ےس ا ر و ا ےہ ا �ت اج ا �ی انب ہن ا ش ف

� اک د یت ف ت

�ت ت

� و س ا یئگ ی د ت ز اج ا �ی ج �ج ف لی ۔ ےہ ا �ت اج ا �ی اتب ج سج ا �ر �ج اک ر و ا ں و د رم ےلہپ ےس م الس ا ۔ اھت م دق یت رش اعم ہ دمع ت �ی اہن �ی ا �ی ت ز اج ا یک ےنھک ر ر �ہ وش ر و ا ں ا �ی و ی �ج ہ د ا �ی ز ےس �ی ا وک ں وت ر وعن ا ں اہج ی

ت� یتہ ر یہ می ےکیم ےنپ ا ی

ت� ر وع دعب ےک ی د ا

ش� ۔ یھت

ین ون اق �ی ا پ ا � سی یت رش اعم �ی ۔ ےت ا ےنلم ےس ن ا ر �ہ وش ےک ۔ اھت ہن ھچک ہ د ا �ی ز ےس ی رگ ہبحق

اک ت �ی دل و یک ں وچب ےس ہج و یک ےن وہ د ا دعت ہ د ا �ی ز یک ں و ر �ہ وشہج و یس ا ےھت ےت اج ےن اچہپ ےس ں ام ینپ ا ےچب ر و ا اھت لکشم یںف ع�

ت�

ت ر وع ۔ ےہ ر د ا ز ا ےس ش ر و رپ یک ں و د ال و ا ر و ا ہقفن و ن ا �ف د رم ےس د رم ت ی

ش حی یک س ا … … … ےہ ر ہن لص اح ق وقح ی د ا رفن ا یئ وک وک �ی ا ت ت ی

تح ر د یج ا و د ز ال ا ر ی

شک یم الس ا ۔ یھت ی

ف� ہ د ا �ی ز ےس ی�ت ملک� یک

ا ر وپ شہ ا وخ یک د رم وک ت ر وع می سج ےہ ی ز اس ن ون اق یج امسےئل ےک ف ی

ت� ا وخ ا ر اہس ےب ر و ا ر و زمک ہکلب ا �ی انب ی

ف� ہل ا اک ےن رک

م ا رتح ا ر و ا ت زع ق وقح ر ت

� م امت ، ا کی م اظتن ا اک ں ون ابہگن ر و ا ں و رھگوج ی

ئ� د ق وقح ہ و می ت ش

� ا ر و رک ھ �ر �ج ےس سج ر و ا ھت اس ےک ۔ ےھت ی

ف� یہ �ر یس م� �ت ی یس�و ع� ی دص �ی و 1 9 وک ف ی

ت� ا وخ یب رغم

M u h a m m a d A B i o g r a p h y ۔ �ف و رٹسم ر ا ن ر کی ()o f t h e P r o p h e t

ے �ر �ج �ی ا �ی ا م اتتخ ا اک ن ومضم ےنپ ا می می ر ف

� ا پ ا ےن سج یگ ں وہ اچ ا �ف رک ےس ن ا ی �ج ےک یہ ا وگ یک فل اخم�ی ر و ا ا لی صح ےس ح رط ر �ہ می تفل اخم یک ملس و یہ عل� ہلل ا یلص ہعل اطم اک یگ دن ز یک ملس و یہ عل� ہلل ا یلص پ ا می دعب ت د اہشےئ ا ر می ے ر جا � ےک ملس و یہ عل� ہلل ا ا پ یلص یک ں ول ا و ےن رک �ی ا �ی ا می ت وبن ہن ام ز ےک ملس و یہ عل� ہلل ا یلص پ ا ہکلب ی

ف�

ہب وصنم ےک لتق ےک ملس و یہ عل� ہلل ا پ یلص ا وج ےہ یہ ا وگ یک صخش 1 9 ن ا �ی ۔ اھت ث ر احل ا نب ر

ف ف� م ا �ف اک س ا ۔ اھت لم ا

ش� یھب می

ےک لتق ےک ملس یہ عل� ہلل ا یلص �ی رک ل وس ر وج اھت ےس می ص اخش اےن ا می ہکم گ ول دعب ےک ی وع د ج �ج ۔ ےھت لم ا

ش� می ہب وصنم

5 ) ن ش ڈ�ی � ا�ی النئ دنلن)آن الضفل اہم (روز�ن ن ش ڈ�ی � ا�ی النئ دنلن)آن الضفل اہم ی20202020ءء روز�ن ر و رن

ی� ر و رن

ہعمجہعمج1414� www.alfazlonline.org

ڈے ��انئ �ف

یل� ڈے۔و� ��انئ �ف

یل� ص 88۔و� از یہ جق� ص � از یہ جق� �وت ا ی �پ اچ رچ اک ی وع د ےک ملس و یہ عل� ہلل ا یلص �ی رک ل وس ر ر و ا ےگل تہب ۔ ےہ اہ ر ا عق وم اک جح ہک یئ وہ ا د ی �پ رکف وک ں وگ ول ےک ن ان ا وت ےگ یں پھ� �

وپ قلعتم ےک ن ا ر و ا ےگ ی ئ

� ا ں ا �ی گ ول ےس سج یک سلجم ےن ں وہن ا ےئل ےک س ا ۔ ےگ �ی د ب ا وج ا کی وک رک لم سج ہک ا �ت ےئ وہ ےھٹک ا ر ا د رس ے �ر �ج ے �ر �ج ےک

ش �ی رت

� می ر و ا ، ھچک یئ وک ر و ا ےہک ھچک یئ وک ہک وہ ہن ا �ی ا لی چ وس ب ا وج �ی ا

شی �پ ب ا وج فلتخم می سلجم س ا ۔ یں جھ� سم�

ا �� وھج ی �ہ گ ول سج س ا ۔ ےہ ا �� وھج �ی ہک �ی د ہہک �ی ہک اہک ےن صخش �ی ا ۔ ےئگ ےئک ب ا وج اگل ےنہک ےس ش وج ے �ر �ج ر و ا ا وہ ا ڑھک ث ر احل ا نب ر

ف ف� ت ت

� ور دن ا ے ر اہمت ) ملس و یہ عل� ہلل ا یلص ( دمحم ۔ وہ ل وقعم وج وچ وس ہ ور و ا ےھت ےت رک دنسپ ےس ا سج مت ، ا وہ ن ا وج ر دن ا ے ر اہمت ، ا وہ ا د ی �پےتھجمس اچس ےس سج ےس ا ، ےھت ےت رک

ف �ی رعت یک ق الخ ا ےک س ال جا � د ی

فس می رس ےک س ا ر و ا ا گی وہ اھ ڑ وب ہ و ہک �ت ں ا �ی ۔ ےھت

ےگ وہک مت رگ ا ب ا ےہ ا �ت رک ہ و وج ا کی ی وع د ہ و ےن س ا ر و ا ےئگ اا �� وھج یں مہ�

ت �گ ول ۔ اگ ےن ام ا �� وھج ن وک ےس ا وت ےہ ا �� وھج ہ و ہک

یک نمش د �ی ۔ و ڑھگ ب ا وج ر و ا یئ وک رک ڑ وھچ وک ب ا وج س ا ۔ ےگ ہکی ےئل ےک د ی

ئ� ا �ت رھپ ر و ا ےہ یہ ا وگ یک نمش د ے �ر �ج تہب ر و ا ےہ یہ ا وگ

تفل اخم یک پ ا وج یئگ یک ش

ی �پ می سلجم �ی ا ہکلب ی ف

� یہ ا وگوک ں وگ ول ح رط سک ہک یئگ یک

شی �پ ےئل س ا ر و ا یئگ یک دقعنم می

۔ ےئ اج ا �ی ا ی�ر پھ� � ےس ف رط یک ملس و یہ عل� ہلل ا یلص پ ا 2 5 9 1ہحفص 0 دلج م ولعل ا ر ا ون ا ، نسحم اک ا ی

ف� د ہل ا وحب (

) ف ش �ی د � ف� ؤ اف رمع لضف

2ء 0 1 2 ر �ج وتک ا ہ 5۔ د وم رف

� ہعمج ہبطخ ےنپ ا سم اخل ا ح لمس�یا تا یفہ ل� ف

� ت رضحےک ن ا

ف� ا ف �ی ر

ت� ی

ظع س ا ا ی

ف� د ہک ے رک ہلل ا ‘ ی ‘ �ہ ےت ام ر

ف� ن ا ی �ج می

ےن رک ء ا زہتس ا تفل اخم ا �ی ےنہ ر قلعت ال ےئ اجب ےئ وہ ےتھجمس وک م اقمشش وک یک

فلی ہ انپ می نم ا د ےک ملس و یہ عل� ہلل ا یلص پ ا ےک

ہ دنہ د ت اجن اک ا یف

� د ۔ ےکس چب ےس ب ا ذع ےک یل اعت ہلل ا ہک ا �ت ے رکدنسپ ت ت ی

تح ر �ہ ر و ا ی �ہ ملس و یہ عل� ہلل ا یلص پ ا ف رص ر و ا ف رص

یک ء ا ی جف

� ا ےلہپ ۔ اگ وہ ن ا ی �ج �ی یھب اک ملسم ر یف

� ےچس ر و ا فنصم ےہ یت وہ ت �ج ا �ش ےس ی و ر ی �پ یک ملس و یہ عل� ہلل ا یلص پ ا یھب یئ اچس۔ ےہ یت وہ ت �ج ا �ش یہ ےس �ی ر ذ ےک ملس و یہ عل� ہلل ا یلص پ ا ر و اےہ ا �ف رک ر اچ رپ می ا ی

ف� د ےن ی دمح ا اک سج ت وبن متخ م اقم ےہ �ی

۔ ےئہ اچ ین رک شش وک وک �ی ا ر �ہ ےئل ےک س ا ر و اےنلچ رپ ی

ظع ہ وس ا ےک ملس و یہ عل� ہلل ا یلص پ ا ی �ہ یل اعت ہلل ا

وج ی �ہ ہ ا وگ یھب نمش د ی ف

� یہ ست و د ےک سج ے د ت

یف

� وت یک یک نج ی �ہ ہ ا ر لعشم یھب ےئل ےک ں و ر ی

ف� ی

ف� یہ ےئل ےک ں ونپ ا

ف ا می مث ف می ا ۔ ےہ ت �ی د ر ا ونس یھب ت ر

فا � ی

ف� یہ ا ی

ف� د ت یم�ا عل�

ت�

اق ا ج ی حج اک سج مہ ےہ دمحم ک ا �پ ہ و

یئ ا ر ا نمچ یک سج ی �ہ لت اس ر ر ا ون ا

اک س ا ف ا وط ی �ہ یت رک یئ انع ر و یب وبحم

یئ ا ر ا د و ی ی�د �جمسش � ےک س ا ر اثن ہپ ں وم دق

مجن ا و م م رف �ج وج یھت یئ اجس ےن ں و ی ج

ف�

یئ ا ر ا نمجن ا سج یھت یک یس ا ہلل ا و

اک س ا م الغ ین د ا ر �ہ رپ س ا د و ر د ت ا ر ن د

اک س ا م ا �ف ےئ وہ ےتپج ت ف م د �ج ےہ اتھ ڑپ

) 2 0 0 1 U K ف ش �ی د � �ی ا ، ہحفص2 ر �ہ اط م الک (۔ ےہ یئگ یل د دم ےس � ی

ف� رٹن ا می ی ر ا ی

ت� یک ن ومضم س ا

********

ےہ ا گی ا �ی انب مہ ا انت ا ں و کی وک ن د یہ �ی ا ف رص وت ا �ت وہ د وصقم ا �ف رکل د ر �ہ ر و ا سن اس ر �ہ ر و ا ہحمل ر �ہ ، ن د ر �ہ وت ےئل ےک ر ا ی �پ ےک ا د

ف� ہکبج

ی �ہ ےن ت ر دق ہک وج ے رک ا کی د ا �ی رف

� ر و ا د ا �ی رک ک ڑھ د ک ڑھ د۔ کل ا ذ یلع دمحل ا ۔ ےہ یئ اھکس د وخ

وک س ا ے ئ

یحج� ل� ہہک ر ا وہت ا �ی ، ن د س ا ےک ں وگ ول ن ا ےہ ر ب ااک تبحم ہ و ہکن وچ ۔

ت�ی رط ج �ی رغ و ی�ج ج� عح ر و ا پسچل د ےک ےن انم

یہ و ا گی ا �ی ا ل� رپ یسن اھپ ن د سج ن ا د ر دق ر و ا ر ی �پ اک ر ا ی �پ ، ہ ا وخ ر یف

�ےط ا �ف ےک ےن وہ ن ا

ف� ا ر و ا یھت

ف ی� ر ا �ت 1 4 ، اھت ن د اک ی ر و ر

ف� طس و

جا � ، ن اف

� ا ےھچ ا �ی ا ۔ اھت نکمم ا �ف ہکلب لکشم انٹ اک ہص رع اک د یت

� می ی �ج�ی ر و ا ےھت ےت آ ی �ج ےنلم وک س ا ےس ہج و یک ےن وہ د ر د �ہ ر و ا ق الخ اےھچیپ ےک ی�ر ھ� ڈ ےک ں ول وھپ نئ ��ا �

فیل� � و ہک اھت ا گی نب ل ومعم اک ہن ا ز و ر

ےن ں ول ا و ےن رک ر ا ی �پ ےس س ا وج ےن ا و رپ ےک ر ا ی �پ رک ھٹ ا ج �ج ، ےسل د یھب اک س ا وت اتھ ڑپ ، ےھت ےئگ ا رگ ےھت ےھکل می تبحم یک س ایہن ا ۔ یھت یہ ا ف ف

س ربخ یک ت وم ینپ ا ن د �ی ا ےس ا ا �ت رک ا کی رگم ا �ت آ رھب تبحم ی

ظع س ا پ الم ےک نج ےس می ں ون ا وج ون ا �ی ےس می ں وگ ول

ی �ج �ی ا ےس می ن ا ےھت ےئ ا رک ےن ی ر د �پا ن اف

� ا ن ا د ر دق ےک یھت یھب ن ا وج ون وج یھت یھب

� ی �ج یک رسف ا ےک ےن اخ د یت

� ی ف یع� � ےک

م اف

ی �پ ی رف

� آ اک یگ دن ز ینپ ا وک نئ ��ا �ف

یل� � و ج �ج ۔ یھت یھب ت ر وصب وخ ر و ام ر �ج ا ر اہمت ر و ا اگ ےئ اج ا �ی ا ل� رپ ے دنھپ ےک یسن اھپ یں مہ�

ت �لک ہک الم

ہ د ی جف

� ر ر و ا س ا د ا تہب �ی وت وہ ےہ ر �پا مت ا زس یک سج ےہ یہ تبحم یک ڑل س ا طخ ی ر

ف� آ ا رھب تبحم �ی ا می ی ڑھٹ وک ل اک ینپ ا ر و ا ا وہ

اھکل ر و ا یھت � ی �ج یک رسف ا ےک ےن اخ د ی

ت� وج ا �ی آ ڑ وھچ رک ھکل م ا �ف ےک

ا دف

� ں وہ اہ ر اج ےس ا یف

� د ب ا می ر و ا ےہ تبحم ےس مت ےھجم ’ ’ ہک اھت ین رک ر دق یک تبحم ہک ےہ ا �ت اج ا �ی انم ن د �ی می د ا �ی یس ا ر و ا ‘ ‘ ظف احا د

فہل ےہ اچ ا ف �ی د یھب اتب وک صخش س ا وہ ر ا ی �پ و تبحم ےس سج ر و ا ےئہ اچ

۔ ں وہ اہ ر اج ےن �پا ا زس ینپ ا رک اتب �ی یں مہ�ت �

می ی �ہ ےتہک ر و ا ےت رک د ا �ی وک ں و ر ا ی �پ ےنپ ا ےس ہج و یس ا گ ولھکل رپ ے ز رپ ےک ذغ اک �ی ا م ا �ف ےنپ ا یک ڑل ن ا وج ون I۔ L o v e Y o u�ی ا ر و ا یگ ے د ل ا ڈ می ر اج ی

ف یع� � ت

� وب یک ہنم ے �ر �ج �ی ا رک � �پ یک م ا �ف �ی ا �ی ا ں ون و د ر و ا اگ ے رک یہ �ی ا یھب اک ڑل ن ا وج ونیمئ ا د ت اق الم یک ن د س ا یھبک ر و ا ےگ �ی رک ی

ت� جا � ےگ لمی رک ل اکن

ت ا �ہ وت ۔ ےہ یت اج وہ دمم یھب می ےننب یھت اس ےک یگ دن ز ر و ا یش وخی ڑل یک ر ا ی �پ ےس نج ی �ہ ےت رک ی

ت� جا � یہ �ی ا ھچک یھب ی ر اجپ ےک

ےننچ یھت اس ےئل ےک یگ دن ز رک اٹہ ےس ت ال ا یف

ح وک تبحم ینپ ا رک انب یسک وک ی ر و ر

ف� 1 4 ی

ف یع� � ن د ےک نئ ��ا �ف

یل� � و رگ ا الثم ۔ ی �ہ ےت ام ز آ می ےس رپ رس وک ا �ی �ر �پ R o b i n B l u e b i r d یسک ےن یک ڑل ن ا وج ون ی د ا

ش� یک س ا ہک یگ ےگل ےن رک ف ی

ت�ی وت ا لی �ی د ےئ وہ ےت ر زگ رک ڑ ا

۔ یگ وہ ےس ح الم یسک �ی د ےئ وہ ےت ر زگ می �ف ر ن ؤ ا ر �ج ا �ی �ر �پ ےن یک ڑل یسک رگ اہکن و کی یگ وہ ےس ی د آ ج �ی رغ یسک ی د ا

ش� یک س ا ہک یگ ےھجمس �ی وت یل

اک ڑل ال ا و ےنھک ر ش وخ ر و ا ےہ ا �ت اج ا کی ل ا یف

ح ہ دن رپ ج ا رف

م ج �ی رغ وک ا �ی �ر �پ۔ اگ ےئ اج ےل رک ہ ا ی �ج

ےک س ا �ی وت ےئ �پا �ی د وک یلھچم ی رہنس شف ڈل وگ رگ ا ح رط یس اےس یتپ ھکل یک ج �ی رقنع ہ و ہک یگ وہ یتمسق ش وخ یہ ی �ر �ج �ی د ر

ف ف�

۔ یگ ےئ �پا رک ی د اش

�ےن التج ےن اھ �ر �ج وک ر ا ی �پ ےہ ن د اک یٹھچ ہک وج ن د ح رط یس ا رھپ یھب ں ی�ا پ� گ� ش وخ یئ وک ہن یئ وک ۔ ی �ہ ےتہ اچ ا �ف ر ا زگ یہ می ےن رک ر و ا

۔ ی �ہ ےت رکے رس و د رک ٹ اک اھ د آ ر و ا ا �� اک ج سی ےن یسک ز و ر س ا رگ الثم ارک نگ رگ ا ۔ ی �ہ ج ی

ج� ےنتک می س ا ہک ؤ اتب ےس ی دلج الھب ہک اہک ےس

ینپ ا ھچک ۔ ےگ ں وہ ےچب یہ ےنت ا ے ر اہمت ا �ی وگ وت و د اتب �ی ا Dandelion ےئل ےک ےن رک مکحم وک ف ی

ت�ی ر و ا یپسچل د

س ا �ف وھپ رک ک و ر سن اس ابمل �ی ا پ آ وک س ا رگ ا ےہ ا �ت وہ ل وھپ

وج یگ ی ئ

� اج رگ رک ڑ ا ں ا �ی ڑھکنپ رثک ا ج �ج ر و ا �ی ر ام ےس ر و ز ر دقےت اج گل ےنہک وت ی �ہ یت وہ یک یتنگ دنچ ف رص ر و ا یگ ی

ئ� اج ہ ر یق جا �

۔ ےگ ں وہ ےچب ے ر اہمت می د ا دعت یس ا ہک ی �ہی �ہ

تلی اچ ر ھکی اک یعبط ش وخ رک انب ت جا � ر و ا یک ح رط س ا

امھگ ےہ یگل ھت اس وج ی د � ف� ڈ یک س ا ر و ا ول می ھت اہ وک ج سی مت ہک

ےک ں وک ڑل ےک دنسپ ینپ ا ن ا ر و د س ا ر و ا و رک شش وک یک ےن ر ا �ت ا رک ر و ا ےئ اج وہ گل ا ج سی ےس ی د � ف

� ڈ ج �ج ر و ا ول م ا �ف ےک ں و کی ڑل ا �ی م ا �فاھت رپ ہنم ے ر اہمت م ا �ف وج ہک وھجمس وت ول رک گل ا وک س ا رپ م ا �ف سج مت ه د اتس ر

ف� ےک تبحم ل د ی

ف� �ی ا ہک �ر

ت ص�ف

لمحا ۔ یگ وہ ی د ا

ش� ےس س ا

ےن الم وک ں ول ا و ےن رک ر ا ی �پ ےن ڑ وج وک ں وتش ر ےن نئ ��ا �ف

یل� � و ی ر د �پایھچ ا یک ےن اھبن ر و ا

ن د �ی می ےن انپ ا وک ں ول ا و ےنہ ر می ں وکلم ن ا وج یئ اتب ت جا �یک ےن رک ر اہظ ا ےس ں و

ت�ی رط فلتخم ھچک ر و ا رک اچم لغ و ر وش یہ ہ د ا �ی ز

ےئہ اچ ی ف ف�

س� ر و ا ین رک وک یھبس وت وہ یھچ ا ت جا � ۔ ےہ یئگ ھ �ر �ج ت د اعہن یئ وک یھبک وت لی انب ہتش ر اک تبحم ےس ا د

ف� رگم ی

ف� وت ہقئ اضم یئ وک

اک ت ا �ش د اح ےک یت و رم ےب ر و ا یخ ر ےب یھب ا �ی اگ وہ س ا د ا ا �ی اگ وہ اہنت ہک ں وہ یت رک اع د ۔ اگ وہ ر اکش

ے رک ا دف

� تبحم یک ا دف

� ےہ ر یتھ �ر �جے رک ا د

ف� ت ذل یک د �ی د وک مت وہ لص اح

ف ش ا�ی ویس ا�ی اکرڈ ےکےئل وجھباےن اکرڈ دن اس وک دورسے ا�ی ےک اسل ہکبج اور ی �ہ ڑپےت رکےن ار ی

ت� ادنازا اکرڈ الھک ا�ی وک واولں

ھک 2ال . 6 جا �ی رقت رپ سمس رک ر ا وہت �رے �ج ےس سج واےل وہےن دوران ن ا گ ول وج ت ت

� و ر و ا مق ر ی �ر �ج �ی ۔ ی �ہ ےت ڑپ ےن رک ر ا یت

� ڈ ر اکہکبج ی �ہ ےت رک ر اہظ ا اک ت جا � د

ف�ج ےنپ ا ر و ا ےت رک چ ر

ف� رپ ں وعق وم

ےئہ اچ ا �ف رک ھچک انت ا ےئل ےک ر ا ی �پ ےس ا دف

� ف رص ر و ا ف رص وک سج اھجمس وک ں ول د ۔ اتہ اچ ی

ف� یھب ےفحت ر و ا ں ا ی

�� ر �پا ا �ی ڈ ر اک وت ر ا ی �پ اچس ر و اچ ر

ف� رک ھ �ر �ج ےس ت ت

� اط ینپ ا ر و ا ی �ہ ر مئ اق رپ ی ف

� ر و ا ھکی ر رکپ آ ح رط سج �ی رک ر ا ی �پ یہ �ی ا یھب وک یھت اس ےنپ ا ۔ �ی رک ہن یھب ےن رک ت رفن سج یل اعت ا د

ف� ۔ ےلم ر ا ی �پ وک پ آ ہک ےہ اتہ اچ ل د اک

۔ ےئ ام رف

� اطع ل د ے رھب ر ا ی �پ یھب وک ں ول ا ومی ےلگ ر اہ L اک o v e F o r A l l H a t r e d F o r N o n e ےس ا د

ف� ن وکس ر و ا ر ا ی �پ ص ولخ رپ ر و ا ا کی ہک ےئہ اچ ا �ف رک ن الع ا �ی رک ل ا ڈ

اھچ ا ےن یئ اھب نئ ��ا �ف

یل� � و ے ر اچ ےب ۔ ےہ ا �ت اج ر و رض ےس ےن رک ر ا ی �پ۔ ےہ ا �ت اج ا �ی انم وک ی ر و ر

ف� 1 4 ی

ف یع� � ن د س ا وج ا �ی د قبس رپ س ا ہک اچ وس ےن می ےئل س ا ےہ اہ ر اج ا ت ف

�ج مہ ا یف اک ن د �ی یل اخ ےس یپسچل د وج ں و رک شش وک یک ےنل ا ڈ ینش و ر ےس یل فص�

ت� ے ر دق

ی ف

� اتس ا د یک س ا �ت یھب ا ر و ا ےہ ت جا � یک ی یس�و ع� �ی 270 ۔ وہ ہن ں وھک وج ن اج رگ ا یھب م اک اک ی

ف� ہک الم قبس ا �ی وگ ی �ہ یت اج یئ ا ر �ہ د

س ، ا ےن اھ �ر �ج قلعت اک ر ا ی �پ ۔ و رک ہن ف �ی ر د یھب وت ے ڑپ ا �ف رک رک ل ا ڈ می

�ی رگم ےہ یت وہ وت یھب دح ر و ا ز ا دن ا ےک ےن رک ر ا رت

� ا ر و ا ےن رک ر اہظ ا اک ےھ دنب ہن ےس ں ون ا

ف� ا می نھ دنب ےک ر ا ی �پ یھبک وج ےل ا و ےن انم ن د

ں وہ ےئگ وہ ے ر ا ی �پ وک هلل ا ف �ی دل ا و ، وہ یک ہن ی د اش

� یھبک ی ف یع� � ں وہ

رھگ ےک ن ا ےک ے د ےل وت وہ قلعت اک ر و د یھب ےس ں ونہب یئ اھب ،ں ی�ا پھل� م�

ر و ا ں ا �ی �ر �پ ، رت

� وبک ، ےلب ، ےتک می نج ں و ر ون اج وتل �پا ےنپ ا می ہک �ت ں ا �ی ۔ ی �ہ ےت رک ر ا ی �پ یہ تہب گ ول �ی ےس ن ا ی �ہ یت وہ یہ ےت اج ھکل م ا �ف ےک ں و ر ون اج وتل �پا ن ا یھب د ا د ی

ئ� اج ینپ ا ےل ا و ےن رم یئک

ےئل ےک ر سی وک ں و ر ون اج ن ا یھب رپ ے ڈ نئ ��ا �ف

یل� � و ح رط یس ا ر و ا ی �ہر �ی وصت ر و ا ےت رک ر ا ی �پ تہب ، ی �ہ ےت الھک ا �ف اھک ص اخ ۔ ی �ہ ےت اج رک ےل ح رط س ا ر و ا ی �ہ ےت ا وچنھک رک ےل می د وگ وک ن ا ا �ی ھت اس ےک ن اےس ر �ی و اصت ےئ وہ ےت رک ر ا ی �پ ےس ں و ر ون اج رھگ ےک ں وگ ول ن ا ےس یہ �ی ا یھب مبل ا ہ د رک ر ا ی

ت� یک رمع ی ر اس ر و ا ی �ہ ےت آ رظن ے رھب

۔ ی �ہ یت وہ ی ڑپ یٹ ا ےس ر �ی و اصت)3 2 6 3۔ 1 8 ہحفص تا �ج اج ز (

********

6 ) ن ش ڈ�ی � ا�ی النئ دنلن)آن الضفل اہم (روز�ن ن ش ڈ�ی � ا�ی النئ دنلن)آن الضفل اہم ی20202020ءء روز�ن ر و رن

ی� ر و رن

ہعمجہعمج1414� www.alfazlonline.org

نصرت بالرعبنصرت بالرعب۔دنلن جاطس � ومحمد ۔دنلنآفص جاطس � ومحمد آفص

ےھت یہ ےئ ال ف �ی رشت سپ ا و یھب ا ر وضح ےس رفس ےک ف ی سپ

ر ون ا ر وضح ہبت رم یلہپ ر اسک اخ دعب ےک ہفق و �ی وط ےک ں وتفہ ف یت

� ہک رپ نج ےھت ت الم اعم ےس تہب ۔ اھت ال ا و ےن وہ رض اح می مت د

ف� یک

یک ب ابح ا رض اح ےئل ےک ت اق الم ز و ر س ا رھپ ر و ا اھت د وصقم ا ف لی ت �ی ا دہ

ش

ی �پ ت الم اعم م امت لکشمب د �ی اش

� ہک اھت اتگل ۔ یھت ہ د ا �ی ز ھچک یھب د ا دعتھچک ل ا وح ا اک ت اق الم ےس یل اعت ہلل ا ہ د �ی ا ر ون ا ر وضح رگم ۔ اگ ں وکس رک ، ا ف �ی د ام ر

ف� لح می ں و ی

ف� ا �ش یھب ہلم اعم ہ ی�د پ� یح پ� � ےس ہ ی�د پ� یح پ� � ۔ ےہ ی�ج ج� عح

دنچ ت جا � ا وج ےک ت ال ا وس م امت ےک لئ اس ر و ا ا �ف ام رف

� د اش

� ر ا ت ا �ی ا دہ رپ س ا۔ ےہ ہص اخ اک یہ ر وضح ا ف �ی د رک نئمطم ےس ا ےک رک ج�ا یک� � می ظ افل ا یہ

ر و ا ےئ وہ ش

ی �پ ت الم اعم ، ا وہ رض اح ، ا �ی ام رف

� د ا �ی ےن ر ون ا ر وضح: ا وہ د ا

ش� ر ا رھپ ۔ ا �ی د اھجلس ی

ف� ا ےن ر ون ا ر وضح

’ ’ ؟ ر و ا ‘ ‘می س دق ا مت د

ف� ل ا وس ہ و وس ۔ اھت ی

ت یم� ق� تہب ’ ’ ؟ ر و ا ‘ ‘ �ی ں ونہ ذ ےس تہب ہکلب ۔ اھت می نہ ذ ےس ہص رع تہب وج ا �ی د رک

شی �پ

۔ اگ وہ می ز و ر

ف� ا ت ی�ر جص� � ےک یل اعت ہلل ا ہ د �ی ا ر ون ا ر وضح ر و ا ت ال ا وس �ی

۔ ی �ہ ش

ی �پ ئ

کی ف یئ

� ر اق ت ا د اش

� ر اےل

ف �ی رشت می ں ون ا و �ی ا ے �ر �ج ے �ر �ج ےک ا یف

� د پ آ ! ر وضح ‘ ‘�ی ا می ل د ےئ وہ ےت اج رپ حج ��ی س� ا �ی ا وت یم د آ م اع ۔ ی �ہ ےت اج

’ ’ ؟ ی �ہ ےت وہ ا کی ت اس اسح ا ےک ر وضح ۔ اگ ے رک س وسحم عج رےت وہ گ ول ہ و ہ و ، ےہ ا �ت وہ س وسحم عج ر �ی وک ں وگ ول نج ‘ ‘یئ وک انپ ا ۔ وہ ین رک ن ا ی �ج ت جا � یئ وک ےس ف رط ینپ ا ےن ں وہنج ی �ہن ا ی �ج وت ت جا � یت ا ذ ینپ ا ےن می ۔ وہ ا �ف رک ن ا ی �ج ہفسلف یئ وک ، �ی رظن۔ ےہ یت وہ شہ ا وخ یئ وک یک ت رہش یت ا ذ ےھجم یہ ہن ۔ یت وہ ی

ف� ین رک

ہلل ا وت م اک ا ر می سب ر و ا ، ےہ یت وہ ین رک ن ا ی �ج ی ت

� یک م الس ا ےن می �ی رک ن آ ر

ت� سج ہ و ی ، �ہ �ی ر �ی رقت ینتج ۔ ےہ ا وہ ا �ی د رک ن اس آ ا �ر �ج ےن

ت ا د وم رف

� ، ت فس یک ملسو هيلع هللا ىلص �ی رک ل وس ر ت رضح ، ش �ی د اح ا ، ت ا �ی آ یک

، ں وہ ن ا ی �ج ی ت

� جا � �ی ں اہج ۔ ی �ہ یت وہ ینبم یہ رپ د وع وم ح مس�یت رضح

می عج ر ال ا و ےن رک ن ا ی �ج ، ےگ ی ئ

� آ می عج ر ے رس و د ں اہ و۔ اگ ےئ آ ی

ف�

۔ اھت اہ ر اج ےن رک ب اطخ می لہ ل � پ� � ک�ی می ج ےہ ، �ج د ا �ی ےھجم

اک تک وش و تمظع یک ن ا و �ی ا س ا ےن ب ابح ا ضعب ےک �ی رم ا عت امجےک ج وف یک ں اہ و می س ا ۔ یک ن ا ی �ج ب وخ ت ی �ہ ا یک س ا ر و ا ا کی رک ذہ ر ی

ف� و پ�ر یکح ل� وج پ و رگ �ی ا اک د ا ر

ف� ا یکںف � رم ا ےھکل ےھ ڑپ ضعب ر و ا ی ر د ا �پ

، ےہ ا �ف رک ب اطخ می لہ ل � پ� � ک�ی لک ےن پ آ ۔ الم ہ و ، ی �ہ

ت�ی د

یک ج �ہ ذم ےن می اہک ےن می ؟ ی ف

� وت � �ہ ا ر ھگج ر و ا ین ا ش �ی رپ یئ وکیئ وک وت ل احل ا یف ےھجم ےئل س ا ےہ ، ا �ف رک رک ذ اک ہ رض اح ت ال اح ر و ا ی

ت�

ی �ہ ت

�ی د پ�ر یکح ل� رثک ا ں اہ و مہ ےگل ےنہک ےس بجعت ۔ ی ف

� � �ہ ا ر ھگجت جا � ، ل اح رہب ۔ ی �ہ ےت رک س وسحم � �ہ ا ر ھگج تہب ےلہپ ےس س ا ف لی

۔ یئگ وہ یئگ یئ آےنپ ا می ےتس ا ر وت اھت اہ ر اج ں اہ و می ر اک ت ت

� و سج می ف لیےک ی �ف ا �ش �ی ا می ل د ے ر می ت ت

� و س ا �دےھکی۔ سٹ ون ےک ب اطخس ا رھپ ر و ا ےہ ت ت

� اط ی �ر �ج �ی ا یک ا یف

� د �ی رم ا ہک ا �ی آ ل ا یف

ح �ی ےئل ین رک ت جا � ےنم اس ےک د اشک و طسب ن ابح اص ر و ا ں وہ ا ر �ج رس ےک ت ت

� اطےن رک ر وغ رپ س ا ر و ا اھت یہ ا ر زگ ےس س ا �پ ےک ل د ل ا ی

فح �ی یھب ا ۔ ےہ

ر و ز ے �ر �ج می ل د ے ر می ےن یل اعت ہلل ا ہک اھت الم ہن یھب عق وم اک بالرعب نصرت اک یل اعت ہلل ا ےس د وع وم ح مس�ی

ت رضح ہک ال ا ڈ �ی ےس ت رضح می ر و ا ےہ ہ دع و اک ) یئگ یک �ی ر ذ ےک عج ر د دم ی ر ی

ت� (

ن اش

� ر و ا ت ت� اط �ی ا ظ افل ا �ی ۔ ں وہ اہ ر رک یگ دنئ امن یک د وع وم ح مس�ی

ے رس و د یسک ہک ےل ا ڈ می ل د ے ر می ےن ہلل ا ھت اس ےک تک وش و ظ افل ا �ی ۔ ےہ ر ہن یق جا � یھب ر ا �ش آ ےک ےن ر زگ رک وھچ وک ل د ےک ل ا ی

فح

�ی رھپ ر و ا ۔ ےھت ےئ ام رف

� د اش

� ر ا ےن یل اعت ہلل ا وک د وع وم ح مس�یت رضح

ےھچیپ ےک س ا ۔ ا �ی اھ �ر �ج ہلص وح ا ر می رک ل ا ڈ یھب می ل د ے ر می ظ افل ان ا ی �ج ی

ت� جا � یت ا ذ یئ وک ینپ ا ں اہ و اس ن وک می ہک یگ وہ تمکح �ی یھب

م الس ا وت ےن می ۔ ےن رک ت �ج ا �ش ی رت

� ر �ج یت ا ذ ینپ ا ا �ی ، اھت اہ ر اج ےن رک ، ا �ی ام ر

ف� ل ز ا �ف م الس ا ےن سج ا د

ف� ہ و ر و ا ی

ت� ین رک ن ا ی �ج ت یم�ا عل�

ت� یک

’ ’ ےہ ا دف

� ال ا و ےنھک ر ت ر یف

� تہب ےئل ےک ف �ی د س ا ےنپ ا ہ ورھپ ر و ا ۔ ےہ ج ا ر

فم ص اخ انپ ا �ی ا وت اک ں وگ ول �ی رم ر ! ا ‘ وضح ‘

یھب ر ف

� افت �ی ا ھت اس ھت اس ےک ج ا رف

م س ا وت می ں وہ ا ر �ج رس ےک ن ا’ ’ ؟ ےہ ا کی ہب رجت اک ےنلم ےس ن ا اک ر وضح ۔ ےہ ا �ت وہ

�ر � �ی�

ف� س�ی �ی ا اک ں اہ و وت ا گی �ی رم ا می 2008ء می ج �ج ‘ ‘

وع دم ےس ا ےن ں وگ ول نج ےک �ی رم ا عت امج ۔ اھت ا �ی آ ےئل ےک ےنلم تہب ت ت

� و س �پا ےک س ا ہک اھت ا �ت اج اتہک �ی ر جا � ر جا � ی ف

� ا ہ و ، اھت ا کیی�ج ج� عح یھب وت الم ےس ھجم ج �ج ۔ اگ ےکس رہھٹ ہن ر �ی د ہ د ا �ی ز ر و ا اگ وہ مک اہ اچ ا ف �ی د یھب ر پ �ی رٹل یف ر اعت اک عت امج ےس ا ۔ اہ ر ا �ت رک ہ ر �ہ اظم اک تلجع رک ی

ف� ل وص و ےفحت ، ں وہ �ر

� �ی�ف

� س�ی می ہک ا �ی د رک ر اکن ا رک ہہک �ی وت ہکلب ۔ ہفحت یھب یئ وک اگل ی ، ےنہک

ف� یھب ہفحت اک ں وب اتک ہک اھچ وپ ۔ اتکس

ےنھچ وپ وت الم ےس ھجم ج �ج ۔ ا گی الچ رک ھٹ ا یہ ےلہپ ےس ج �ی رقت ی ر ا �ہہن ا ربکتم �ی ہک ا �ی آ ل ا ی

فح ےھجم ’ ’ ؟ ی �ہ ےتہ اچ ا کی ےس ھجم پ آ ’ ’ ہک اگل

ں وگ ول مت ہکلب ، ا �ی آ ی ف

� ف

لی ھچک ےس مت می اہک ےن می ۔ ےہ ز ا دن اےتہ اچ ا �ف اچب وک ا ی

ف� د ر و ا کلم ےنپ ا مت رگ ا ہک ں وہ ا �ی آ ےن اتب �ی ف رص وک

۔ ول ہ رف ئ

� اج اک ل وح ام ےنپ ا ےس ف اصن ا رھپ وت وہ لہ ل

� پ� � ک�ی ر و ا ں وہ ا گی �ی رم ا می 2ء 0 1 2 می ج �ج ! ر یف

�ت ا ر

ش� ا �ت ےک ف �ی رض اح ہک ےہ یہ ا �ی د ےن مت وت ےہ یک ر �ی رقت می

ےن ن ا ربمم د وج وم م امت ےک �ی رگن اک ہک اگ وہ د ا �ی وک ف یئ

� ر ےھت ) اق ےسیک ۔ یک

شی �پ نیسحت و د ا د �ت ر �ی د رک وہ ے ڑھک دعب ےک ب اطخ ےک ر وضح

ا �ر �ج رک �ی د وک ہب دف

�ج و ش وج ےک ف �ی دئ امع ر و ا ز �ر � �ی�

ف� س�ی ہ و ں اہ و ) لق ا �ف

۔ ا �ی آ یھب ےئل ےک ےنلم ےس ب د ا ے �ر �ج د وخ رھپ ۔ اھت ا �ت آ رظن ب وع رموہ ر

ش� اتم ےس ں وگن ر ےک ا ی

ف� د ہک ےہ ل اح �ی وت اک ں و ر ا د ا ی

ف� د ن ا وت

وک �ی و ر ےک ں وگ ول ، ےئ اج وہ ر ش

� اتم ےس ی ر ا د ا یف

� د وج ر و ا ۔ ی �ہ ےت اج’ ’ ؟ عج ر ا کی اک س ا ، ےل رک �ی دبت وک �ی و ر ےنپ ا رک �ی د

وہ ین رک ر �ی رقت ہگج یسک ج �ج ےن ں وگ ول یق جا � می ا یف

� ر ! د ‘ وضح ‘�ت ں ا �ی ، ےہ یت اج ی د ف ف

�ی ر �ج ی ف

� ا ، وہ ین رک سن رفن اک �ی رپ ا �یےت رک ت جا � ہک ےہ ا �ت اج ا �ی اتب می ہ ر جا � ہک Body Languageےک

’ ’ … ہ ر یف

� و ا �ف وھچ ی ف

� وک ہ رہچ ےنپ ا ےئ وہہ ، و ں وہ ا

تھک ر ر ا ر

ت� ر �ج bوک o d y l a n g u a g e م اع ینپ ا وت ‘ می ‘

ا �ف رک ےسیک ہک ا ڑپ ی ف

� انچ وس �ی یھبک ۔ یف

� ےس شش وک ی ر وعش یسک یھب ین رک ت جا � یت ا ذ ینپ ا ہک ےہ ت جا � یہ و یھب می س ا ۔ ی

ف� ےسیک ےہ

ل وس ر یل ےک اعت ہلل ا ر و یل ا اعت ہلل ا یہ ت جا � ج یھب ، �ج وہ � �ہ ا ر ھگج وہ ’ ’ ی �ہ یت اج وہ ینعم ےب وت �ی ر ف ی �پ �ی رھپ وت ، ےہ یک

ی ، وت �ہ ےت رک و �ی و رٹن ا ے دنئ امن ےک ت ا ر ابخ ا ر و ا ی و یٹ ج ‘ �ج ‘’ ’ ؟ ی �ہ ےت ام ر

ف� ی ر ا ی

ت� ص اخ یئ وک یک س ا ر وضح

ےن می یھب ب ا وج اک س ےہ ، ا انھچ وپ ھچک وج یھب ےن ں وہن ‘ ا ‘ےس می ت ا د وم ر

ف� ےک د وع وم ح مس�ی

ت رضح ر و ا ش �ی دح ، �ی رک ن آ رت

�اھت ا �ف آ ےن رک و �ی و رٹن ا ےن ج ر �ج فر ف می ر

� ی �پ می ڈینیک�ا ج �ج ۔ ےہ ا ف �ی د ے دےگ آ ےک س ا ہک ےگل ےنہک ےل ا و ہج ر اخ ر وم ا ےک عت امج یک ڈینیک�ا وت ر ا ی

ت� رپ ر وط ینہ ذ ےھجم د �ی ا

ش� ۔ ی �ہ ےت ا ر ھگج یھب ر ی

فس ر �ی ز و ے �ر �ج ے �ر �ج

۔ ےگ ں وہ ےت ا ر ھگج ، ےہ ی �

� ہک اہک �ی ےن می ۔ ےھت ےہ ر رک می وت ا �ی آ ےن رک و �ی و رٹن ا ج �ج وت ۔ ےگ لی �ی د وت اگ ے رک و �ی و رٹن ایف احص یھب یسک می ح رط سج یک ت جا � ح رط یس ا یھب ےس س ا ےن یک ں وت ر وع ےن س ا ج �ج ۔ ں وہ ا �ت رک ا کی ےس ن امہم ر ی

ف� یھب یسک ہکلب

یک ح رط یھب یسک ر یف �ج ےن می وت یک ت جا � یک Segregation

س ا ۔ ی �ہ ےت رک ت جا �ی رقت ہ د لعی ہ د لعی مہ ہک اہک ےس ا ےک � �ہ اچکچہ ، ےہ ا کی ل امعتس ا ظفل اک Segregation د وخ ےن پ آ ہک اہک ےن

یب رغم ظفل �ی ےئل ےک ے د رپ یم الس ا ہک ا کی ست ر د ا ر وف ےس ا ےن می ا کی ل امعتس ا ھت اس ے ر اہمت ظفل یہ ا ر اہمت ےن می ، ےہ ع ا رتخ ا یک ا ی

ف� د

ام رف

� ا د ی �پ عج ر د وخب د وخ یل اعت ہلل ا ۔ یھت ی ت

� یم الس ا یھب �ی وت ۔ ےہ’ ’ وہ یھب یئ وک ہ ا وخ ےنم اس رھپ ، ےہ ا ت �ی د

، اھت ھ�ا � ی� ج� � ےئ جا � د ےس ہص رع ےبمل �ی ا می ل د وج ل ا وس ر و ا �ی ا

۔ ا �ی د رک ش

ی �پ می س دق ا مت دف

�س ا ، ا �ی ام ر

ف� ب اطخ ےن ر وضح وج رپ عق وم ےک یلب وج تف الخ ’ ’

یلست ےس ےلہپ تہب ےن یل اعت ہلل ا وت ےھجم ہک اھت ا �ی ام رف

� ےن ر وضح می ہ دع و ، �ی ر وضح ۔ اگ ےئ ام ر

ف� ا د ی �پ ر اگ د دم ر ا د اف و د وخ ہ و ہک ےہ یھک ر ے د

’ ’ ؟ اھت ا وہ اطع بک ہن ام ز ۔ اک ےلہپ تہب یھب ےس تف الخ ۔ ےہ اک ےلہپ تہب وت ‘ �ی ‘

: رپ ر وط حض ا و ے �ر �ج ، ےئگ ےئ اھک د ےھجم ظ افل ا �ی می یملع لج اط… … … ينصر ک رجال

اہ ، رگم ر ا �ت وہ ا ر وپ می ں وگن ر فلتخم رپ عق ا وم فلتخم ہ دع و �ی رھپ ۔ ےئ آ ےنم اس رک لھک دعب ےک ےنلم ی ر ا د ہم ذ یک تف الخ وت ینعم لص ا

ت ر وصب وخ تہب ، می ف و رح یلج تہب ہبت رم �ی ا ح رط یس ا۔ : ا گی ا �ی اھک د ا وہ اھکل رپ ن امس آ می طخل ا مس ر

ف�ی رع و سی و تہب ،

والارض موت الس نور ہ الل

وت ۔ ی �ہ ےن رک یہ ےن ہلل ا م اک سج ہک ا گی ال ا ڈ می ل د رھپ ر و ا۔ ےہ ا ت �ی د ل ا ڈ می ل د ت جا � ےس ں و

ت�ی رط فلتخم یل اعت ہلل ا ح رط یس ا

‘ ‘ ےہ ا �ت اج لم ب ا وج وت وہ ل ا وس ۔ ےہ یت اج وہ لح وت وہ لکشم س ا می ’ ’ … ےہ ت جا � یل ا و ےنل ا ڈ می ل د وج �ی ! ر وضح ‘ ‘ےت ام ر

ف� مسبت ےن ر وضح ۔ ا گی وہ ش وم اخ اکس ل وب ہن ےگ آ رک ہہک ر دق

۔ ا �ی ام رف

� ےئ وہ’ ’ ول ےلہپ Phraseرک ل ا وس انپ ا مت ‘ ‘

یگ د وج وم یک �ج اص ت رضح یھب ہ و ر و ا ، ا �ف رک ر ف �ی ر

ف� وک ل ا وس س ا

ہن ہلمج ا زف ا ہلص وح �ی ےس ف رط یک ر وضح ۔ اھت نکمم ا �ف جا �ی رقت ، می۔ اتکس ل اھ ڈ ہن می ظ افل ا وک ل ا وس ےنپ ا یھبک د �ی ا

ش� وت ا �ت آ

’ ’ ؟ اگ وہ ا �ت وہ لص اح وت ف رش اک م الک ست ا ر ہ ا ر �ج ! ر وضح ‘ ‘۔ ا �ی د رک ض رع ل ا وس اس ا �ی ا ر ھگج ، ا �ی ام رش ، ا �ی اجل ں و �ی ےک رک تمہ تہب

ےک یل اعت ہلل ا ؟ ےہ ا �ت وہ ا کی م الک ست ا ر ہ ا ر �ج ہک ےہ �ی ت جا � ‘ ‘۔ ےہ

ت�ی رط یہ گل ا ھچک اک ہلل ا ھت اس ے ر می ر و ا ۔ ی �ہ

ت�ی رط ےنپ ا وت

لئ اسم سج ہک ےہ ا ت �ی د ام رف

� ا د ی �پ ل ا یف

ح یئ وک ےس ت دش س ا می ل دا �ی ۔ ےہ یت اج وہ یلست وک ل د ۔ ےہ ا �ت اج آ ربص ا �ی ۔ ی �ہ ےت اج وہ لح د وخ یل اعت ہلل ا ۔ ےہ یت اج لم یئ امنہ ر می س ا وہ

شی �پ ر د ہلئسم وج رھپ

’ ’ ا گی وہ م الک وھجمس وت ا گی وہ م اک ۔ ےہ ا ت �ی د رک م اک ے ر میہک اھت اکچ وہ ل اح �ی ب ا

ےہ یک ں اہک ےن اج ہک ، س ا ی �پ ےہ ی ف

� یھجب ں و ر ابخ ا می ں و ربخ اہ ر جا � ۔ ےھت می ن اتسک �پا ج �ج ر وضح ‘ ‘ر �ی د ےک ا ی

ف� د ۔ یگ وہ ی یکھ �

د ر �ی وصت یک ت ر امع یک � ف لی ر �پا شٹ ر �ج می ہن یھب اچ وس یھبک ۔ یگ ں وہ یت ر زگ ےس رظن یھب ر �ی و اصت یک س

� �یم�ف ل�

ر �پا’ ’ ےگ ی

ئ� ام ر

ف� ب اطخ می ں ون ا و �ی ا ن ا ر وضح ہک اگ وہ

۔ ا ر زگ ی ف

� ےس نہ ذ یھب ل ا یف

ح ا �ی ا یئ وک ا ، یھبک کی انچ ا : وس �ی ام رف

�ہک ےہ �ی ت جا �

؟ انھچپ ں و کی ہ ا ر اھ د و ا ، ی ئ ف

� ا �ف اج ڈنپ سج ) انھچ وپ ا کی ہتس ا ر اک س ا ، ی

ف� یہ ا �ف اج ں و اگ سج (

’ ’ ا ڑپ یہ ا �ف آ وت ڈنپ س ا رگم ! ر وضح ‘ ‘ ہک یک ض رعاک ےتس ا ر س ا ہن ر و ۔ ا �ی آ ےل یتس د ر �ج ز یل اعت ہلل ا وت ہ و ۔ ا وہ د ا

ش� ر ا

ےھلب وج اہ ر یہ و ش ی �ہ وت ل اح ا ر می ۔ اھت اھچ وپ ہن ، اھت اچ وس یھبک ہن وت ہک ےہ اہک ےن ہ ا

ش�

ےلپ ے ر می ی ئ ف

� جک ، ےل و ں عملا ں ا �ی و می ےج ےلب ، ےلب ، ےلب ، ےل و تمح ر ی ر ی

ت� ں ا �ی و ےج

ہک اھت ا �ی ا ن ا ر و د ےک ش ر جا � س ا رگم ۔ یئگ مھت ش ر جا � �ی ں ا �یت ت

� و می ت احمل �ی ا ہک ں وہ اتہک رک اھک مسق می ۔ اھت ا وہ امھت ت ت� و

ےن نصرت ہلل ا ےس یتسہ سج ؟ وہ ہن ں و کی ۔ ےہ ا �ت وہ س وسحم تک اسا ڑھک ےھ دن جا � ھت اہ یھب ت ت

� و وت ےگ آ ےک س ا ، وہ ا کی ہ دع و بالرعب اک ۔ ےہ اتہ ر

********

7 ) ن ش ڈ�ی � ا�ی النئ دنلن)آن الضفل اہم (روز�ن ن ش ڈ�ی � ا�ی النئ دنلن)آن الضفل اہم ی20202020ءء روز�ن ر و رن

ی� ر و رن

ہعمجہعمج1414� www.alfazlonline.org

می ( لکش یک ووجاب می ()وسال لکش یک ووجاب ات)وسال دہا�ی ی�د مف� ےئل ےک ان بلق ف اترم�ی دہا�ی ی�د مف� ےئل ےک ان بلق ف رم�ی

رہظم۔ڈینیک�اڈینیک�ا ادمح ر د�یف ف

� رہظم۔ڈارٹک ادمح ر د�یف ف

� ڈارٹک

ر و ؟ ا ےہ ش ز ر و ین امسج ن اس ا یئ وک ئ

کی ن بلق اف �ی رم ا : کی س

؟ ےہ ا کی ت �ی د اف ا ر و ا ت

�ی رط اک س ا وت ےہ رگ اے ر �ی وس حبص ، ا

ف لی ی ف

� اس ی رہگ یبمل ی ف یع� � ، �ف د �ی ر �ج پ �ی ڈ : ج

یت وہ د وج وم یص اخ جںف یح کس�ا ں اہج می اضف ی رھتس ف اص ر و ا ی

�� ا

ت ال اح و یع�ت ج� ط� سحج ( رک � لی ا �ی رک ھ � ی� ج� � ا �ی رک وہ ے ڑھک ےہ

ب وخ ہتسہ ا ہتسہ ا وک ں و پھ��ر ی� پھ� �ی

ف یع� � ، لی ی ف

� اس یبمل ی رہگ ) مس وم وےن یل اعت ہلل ا ، �ی رک یل اخ ب وخ رھپ ر و ا ھکی ر ڈل وہ ر �ی د ھچک ، �ی رھبمئ اق وک ت الضف ج ا ر

ف� م ا اظن

ئکی ےن رک ف اص ےس ں و د ام دس اف وک مسج

۔ ی �ہ لم اش

� دلج ر و ا ں ا �ی ڑتن ا ، ے د رگ ، ے پھ��ر ی� پھ� �می س ا ےہ ا کی

ی رہگ ج �ج ۔ ی �ہ ےت وہ ج ر اخ ے د ام �ی ر �ہ ز ےس ہ ا ر یک ں و ر پھ�� ی� پھ� �

ب وخ جںف یح کس�ا ف اص می ں و پھ��ر ی� پھ� �

ےس س ا وت ےگ لی سن اس یبمل شخب تحص وک ل د ر و ا یگ ے رک ف اص یب وخب وک ن وخ وج یگ ے رھبج ر اخ ے د ام دس اف وت ےگ �ی رک ج ر اخ وک س ا ج �ج ۔ اگ ےلم ن وخ ہ ز ا �تمی ن وخ می ض بلق ا رم ا ۔ اگ وہ ط وبضم م اظن ہن اعف ا دم ر و ا ےگ ں وہی ر وپ ن وخ ج سج ےک ں ی�و �ک� پھ� �

یک ) یئ ف�ا پک� � یک ن وخ ( ل و �ر� یس� ل� وک د وج وم

ی ف

� ن وخ الم جںف یح کس�ا ہ ز ا �ت وک ل د ح رط س ا ر و ا ا �ت �پا چنہپ ی

ف� ح رط

ں ی�و �ک� پھ� �ہ ر وک ذم رک وہ ط وبضم م اظن ہن اعف ا دم �ی ر ذ ےک لمع س ا ۔ اتلم

بلق ن وخ ہ دش ف اص فر یف

� ۔ ےہ ا �ت رک یعس یک ےن رک یل �ل�ت �

د وخ ز ا وک ت ت

� اط ہک ےہ ر د ا �ی ۔ ےہ ا �ت اچنہپ مہب ت ت� اط وک ن دب ےئ �ا

فعص ا ر �ی د ر و ا

ر و ا صل اخ ت ت� اط ہکلب ی

ف� یہ می ں و ا و د ا �ی ں و ا ذغ یھچ ا ف رص

۔ ےہ یت اج یئ �پا می ا وہ یفصم رپ سفن ےہ یک اخ مسج م ا ی

ت�

رپ ا وہ ےہ یک ن اکم ےنپ ا انب ا �ف رک بختنم وک ہگج سک ر و ا ےئہ اچ ا �ف رک �ت ر �ی د ینتک لمع �ی : س

؟ ےہ رتہب اس ن وک ت ت� و

ئکی ےک س ا ؟ ےئہ اچ

ئ

کی س ا ر و ا ےئہ اچ ا �ف رک ہٹنھگ �ی ا ا �ت فصن مک ز ا مک لمع : �ی جرگ ا ، ےہ یھچ ا وہ ہ زبس ر و ا ے د وپ ، ل وھپ ں اہج ، اضف یلھک ی رھتس ف اصا وہ ل اح رہب ، رپ تھچ یک ں و رمک ا �ی می نحص وت وہ ہن �ر یس م� ہگج �ی اں و �ی د رس ، وہ اضف ی رھتس ف اص ر و ا ں وہ ہن یں � ف�ت اثک ں اہج ہگج ر ا درک ھ

� ی� ج� � ، رک لہٹ س �پا ےک ے ز ا و ر د ا �ی یک ڑھک ر دن ا ےک ے رمک می

�ی رگ ا ۔ لی ی ف

� اس یبمل ی رہگ ) وہ اھچ ا ر زگ اک ا وہ ں اہج ( رک � لی ا �یفر ی

ف� ، لی ل وھک یک ڑھک وت وہ نکمم رگ ا وت وہ ا �ف رک ر دن ا ےک ہ رمک لمع

ہگج �ی ا ا دف

ہل اتکس �پا ی ف

� م اجن ا رپ ر وط حصی م اک �ی ج سج ےک لغ و ر وشاہ ر وہ ع ولط ج ر وس ج �ج ت ت

� و ف �ی رتہب ئ

کی س ا ، ےئ اج ا کی ب انتج ا ےس ر ا دقم یص اخ جںف یح کس�

ا می اضف ت ت� و س ا ہکن و کی ، ےہ وہ اکچ وہ ا �ی وہ

گی د �

یئ

� اسک ا یئ ا ڈ نب ر اک ے د وپ ت ت� و ےک ت ا ر ہکن وچ ۔ ےہ یت وہ می

ی ف

� لمع �ی س �پا ےک ں و د وپ ت ت� و ےک ت ا ر ا د

فہل ی �ہ ےت رک ج ر اخ

لی انب ل ومعم ےگل سج انم یھب ت ت� و وج ہ و الع ےک س ا ۔ ےئہ اچ ا �ف رک

۔ ےہ سج انم ہ د ا �ی ز ت ت� و اک حبص ف لی

ےہ لمع یل ومعم ر �ہ اظب ا �ف رک ج ر اخ ر و ا ا ف لی ی

ف� اس یبمل ی رہگ : س

؟ ےہ ا کی لمع ز رط اک س ان وخ ا �ی ل و �ر

� یس� ل� وک می ن وخ ام ومع می بلق ن اف �ی رم : ج

وک ل د عش جا � ےک یگنت یک ں وگ ر ر و ا ےہ یت وہ یکچ ھ �ر �ج یئ ف�ا پک� � یک یگ د رک ر اک یک ل د ےس س ا ا �ت وہ اہ ر لم ی

ف� ن وخ ہ ز ا �ت الم جںف یح کس�

او ہ ز ا �ت الم جںف یح کس�

ا ےس لمع س ا سکع ر �ج ےک س ا ۔ ےہ یت وہ ر ش

� اتمت وق ۔ ےہ ا �ت رک ی ر ا ی �ج ا یک ت ی�ا ل� ف

� ےک مسج ے ر وپ ن وخ شخب ت ا حیےہ یت وہ ط وبضم ض رم تعف ا دم ت وق ا �ی )V i t a l F o r c e ( ت ا حیفر ی

ف� ۔ ےہ یتہ ر یت رک ا پ �پ وک ں ولمح ی

ش� ا ر �ج ر و ا ں و �ی ر ا ی �ج د وخب د وخ وج

ےتنب عش جا � اک ض ا رم ا رک وہ عمج می مسج ے د ام دس اف �ی ر �ہ ز وج ر و ا ے پھ��ر ی� پھ� �

، ے د رگ ، دلج ء �اف

عص ا ےک ت الضف ج ا رف

� ا م اظن ، ی �ہہ ز ا �ت ر و ا ےہ ا �ت وہ یہ فع� د می �ف ر رتہب اک ن ا ےس ہ ا ر یک ں و �ی ڑتن اس ا ، ےہ یت رک مہ ا ر

ف� یئ ا �ف ا وت وک مسج رک ھ �ر �ج ےس ں و ا ذغ ی وقم ا وہ

ر و ا ےہ یت ا د ف ی

ف� ب وخ وک ں وگ ول ر اکش ےک یب ا وخ ےب یل اعت لضفب ےس

ل د یہ �ی و وت ا �ف اھک رک رھب � ی �پ ، ےہ اتہ ر و اچب یھب ےس ض ر ا وع ر �ی دیل اخ لمع �ی ل اح رہب ، ےئہ اچ ا ف �ی د ر ا ر

ت� م ا رح رپ د وخ وک ں و

ف �ی رم ےک ۔ ےئہ اچ ا �ف رک � ی �پ

ےس بلق ض ر ا وع وج ت ا �ی و د ا ھک ت ی� پ� � و �ی ا

ف�ی رم یئ وک رگ ا : س

؟ ے د ڑ وھچ وک ن ا ہ و ا کی وت وہ اہ ر رک ل امعتس ا ں وہ قلعتم قب اطم ےک ت �ی ا دہ یک رٹک ا ڈ ہکلب ی

ئ� ڑ وھچ ہن زگ ر �ہ وک ن ا : ج

ےک سن اس یبمل ر و ا ی رہگ ں وج ں وج ۔ ھکی ر ی ر اج ل امعتس ا اک ن اوک ت ا �ی و د ا ن ا قب اطم ےک ت �ی ا دہ ی رٹک ا ڈ ےئ اج ا �ت وہ ہ دئ اف ےس لمع

تہب ت ا �ی و د ا ھک ت ی� پ� � و �ی ا ہکن و کی �ی د رک دنب ےت رک ےت رک مک ج ی

� ر دتبں وج ےس لمع ےک سفنت لمع ا د

فہل ۔ ی �ہ یتھک ر ت ا ر

ش� ا دب �ی ذ ےس

رک دنب تحت ےک ہ ر وشم ی رٹک ا ڈ ہتسہ ا ہتسہ ا ےئ اج ا �ت وہ ہق اف ا ں وجی ر اج وت �ی د ہ ر وشم اک ےنھک ر ی ر اج ت ا �ی و د ا �ی ا ز رٹک ا ڈ رگ ا ، ی �ہ

تکس

لمع ن ا ر و د ل امعتس ا اک ت ا �ی و د ا �ج ر �ہ ر و ا ی ھت ی� پ� � و می وہ فر ی

ف� ھکی ر

۔ ھکی ر ی ر اج سفنت ن ا ر و د ےک لمع ےک

فلی ی

ف� اس یبمل ر و ا ی رہگ ا کی : س

؟ ی �ہ یتکس اج یک ل امعتس ا ت ا �ی و د ا �ج ر �ہ و ھک ت ی� پ� � و می وہ

ےت وہ دم ا ر �ج جئ اتن رتہب ےس ل امعتس ا ےک ن ا ہکلب ! ں اہ یج : ج�گس �ی� رک رچکنٹ می ں و �ی ر ا ی �ج رثک ا یک ل د ر و ا ر

ش �ی رپ ڈلب یئ اہ ۔ ی �ہرچکنٹ ر دم ن ز و ر �ج ا ر �ج رگ ا ۔ ی

ئ� ا رک ل امعتس ا Crataegus Q

ی ئ

� ا و رک ل امعتس ا ھت اس R a u w o l f i a s e r p Q انئ ا � ف�پ رس ی�ا لف� و و ا ر

4 5 0 M L ی ف یع� � ی �پ ی �ر �ج ۔ اگ ےہ ر می ل و رٹنک یھب ر

ش �ی رپ ڈلب وتے رطق ہ ر ، دنپ س د ر و ا لی الم ج�ا یک� � وک ں ون و د رک د �ی ر

ف� اک ینپمک یھچ ا یسک

، یئ

� ا و رک ل امعتس ا ر جا � ف یت

� و د می ن د رک الم می ین �پا � ف� وھگ �ی ا

ا یف

� ر ا لی ےک ےن رک التپ وک ن وخ ۔ ےہ یت ڑپ یتسس یف اک ف ی �پ ی �ر �جہتفہ رک الم L a c h e s i s 2 0 0 یکسس ل�

ر و ا A r n i c a 200۔ ی

ئ� ا رک ل امعتس ا ر جا � ف ی

ت� و د می

ں و �ی ر ا ی �ج ےس لمع ہ د اس س ا ےک ف

لی سن اس ےبمل ر و ا ے : رہگ س؟ ےہ یتکس وہ لص اح ح رط سک ء افش ےس

، ےہ شخب ت ا حی لی ےک یہ ل� ف� �ی ا �ی ا وج جںف یح کس�

ا ہ ز ا �ت : ج�ی ر ذ ےک سن اس ے د ام دس اف ےس ہ ا ر یک ں و ر پھ�� ی� پھ� �

ر و ا ےہ یتچنہپ ےہ ا �ت �پا افش ےس ی ر ا ی �ج ر �ہ مسج ین ا

ف� ا ر و ا ی �ہ ےت وہ ج ر اخ سپ ا و

ر وط ف

یت �ی ر و ا ی �ہ ےت وہ ا پ �پ د وخب د وخ ےلمح ےک ی

ش� ا ر �ج و ض ا رم ا ر و ا

ت ی�ا ل� ف� ین ا

ف� ا مسج ، ےہ یت اج یت وہ رتہب ج ی

� ر دتب ف ئ

� ال ف ا یٹل ا وک رپ یک ا وہ ہ ز ا �ت

ئکی ےنہ ر دنم تحص وک ت ی�ا ل� ف

� ر و ا ےہ انب رک لم ےس ےہ اتشخب ت ت

� اط وک ین اف

� ا مسج ے ر وپ لمع �ی ، ےہ یت وہ ت ر و رض دش اہن ا ز و ر ہٹنھگ �ی ا ےس ہ ر وشم ی رٹک ا ڈ ، ےہ ا �ت رک ا پ �پ ہلمح اک ض ا رم ا ر و این �پا ، لی ی

ف� اس یبمل ی رہگ ن ا ر و د ےک ے

ف ہل�� � ر و ا یں یکھ� �

د رک لہٹ ل ومعم اک ش ز ر و ےہ ر د ا �ی ، ی

ئ� انپ ا ی ر وخ مک ، �ی رک ل امعتس ا ہ د ا �ی ز اک

ےس ض ا رم ا ےک مسق ر �ہ ہکلب ی ف

� یہ ےس بلق ض ا رم ا وک ن اف

� ا۔ ےہ ا �ت اچب

ی�د مف� می بلق ض ا رم ا لمع اک ف

لی ی ف

� اس یبمل ی رہگ ا : کی س؟ ےہ ا گی ا �ی �پا ی�د مف� وک س ا می ض ا رم ا ر �ی د ضعب ا �ی ےہ

ض ا رم ا ر �ی د ہ و الع ےک ل د د ر د ا دف

� لضفب ےن مہ ےس ا : جمی سفنت ض ا رم ا ح رط یس ا ۔ ےہ ا �ی �پا ی�د مف� رگم ر رض الب می بلق ت ا �ی ا دہ ر �ی د مہ ا �ت ۔ ےہ ا �ی �پا ی�د مف� یھب می یبلق ہم د ا �ی ہم د �ج رل ار دق یس ا اگ وہ لمع رپ ت ا �ی ا دہ ہ د ا �ی ز ر دق سج ےس ےن رک لمع رپ لمع ےک

فلی سن اس ہک ی �ہ ےتہک وت مہ ہکلب ۔ اگ وہ ہ د ا �ی ز یھب ہ دئ اف

ھکی ر ی ر اج ھت اس ےک م ا زتل ا د ا رف

� ا ست ر دنت م دقت ام ظفح ر وطب رگ ا وک وت �ی د ی

ج� ر

ت� وک یگ دن ز یک ت رسک ین امسج رپ یگ دن ز یک یبلط م ا ر ا ر و ا

ےب ام ومع ف

�ی رم ےک ل د ، ےہ اتکس اج اچب ےس بلق ض ا رم ا ا دف

� لضفب ض رم ےس سج ی �ہ ےت وہ ر اکش یھب اک ) s l e e p a p n e a ( یب ا وخےنلھک ھکن ا ں ا ز ا دعب ا �ی لبق ےس ےن وس ت ا ر ، ےہ ا �ت اج وہ د �ی دش د �ی ر

فم

می م الس ا رپ یئ افص یک ں وتن ا د ، ےہ ا �ت ال د ف ی

ف� ی رہگ سفنت لمع رپ

یئ افص ح رط یھچ ا یک ں وتن ا د دعب ےک ےن اھک ر �ہ ، ےہ ا گی ا �ی د ر و ز تہب یل اعت لضفب وک ض رم ر و ا ےہ ی ر و رض سب ز ا

ئکی بلق ن ا

ف �ی رم ا �ف رک۔ ےہ ا �ت رک مک

********

8 ) ن ش ڈ�ی � ا�ی النئ دنلن)آن الضفل اہم (روز�ن ن ش ڈ�ی � ا�ی النئ دنلن)آن الضفل اہم ی20202020ءء روز�ن ر و رن

ی� ر و رن

ہعمجہعمج1414� www.alfazlonline.org

www.alfazlonline.org

@alfazlonline

@alfazlonline

ONLINEEDITION

ء ا ر آ ر و ا ںیمظن ، رف

یکل� �� � ر آ ، ف می اضم ےنپ ای

ئ� ا وجھب رپ �ی ا یسک ےس می عئ ا ر ذ �ی ذ ج ر د

info@alfazlonline.org

0044 74 9378 50650044 79 5161 4020ALAL FAZLFAZL

DAILY LONDON

ONLINEONLINE

ااتفب رغوب و ولطع

رکمہم ہکم

دنلن

ونمرہ ف دم�ی

ان اقد�ی

روبہ

05:37

05:4005:40

05:27

05:50

05:29

18:17

18:15

17:15

18:13

17:53

روری 2020ءف

رغوبرغوبولطعولطع14�

Valentine DayValentine Dayڈے ��انئ �ف

یل� ڈےو� ��انئ �ف

یل� و�از۔دنلن ا�ی اابلطس از۔دنلناہتم ا�ی اابلطس اہتم

ں وطخ ں وکلم فلتخم می ا یف

� د یئ وہ یئ انب یک ں ا می ہلل ا سج مہ گل ا ھچک ینپ ا یھب ےئ وہ ےتہ ر می ں و رہش ر و ا ں وعلض ں وتس ا �ی ر ر و امس ر ر و ا ت ا د اع ہ و الع ےک پ و ر و �ف ر ں اہج ی �ہ ےتھک ر یھب ن اچہپےک ں ی�و �� پھ� � رھپ ر و ا ی �ہ ےت وہ گل ا ےس ے رس و د یھب ج ا و ر و �ی ۔ ی �ہ ےت اج ےئ انم رپ ں ومس وم ر و ا رپ ں وتق و گل ا یھب ر ا وہت ر و ا ن دہ ر ہص رع ھچک می کلم یسک پ آ ج �ج ےہ ا �ت اج وہ م ولعم وک پ آھچک ۔ ی �ہ ےت اج ےن اچہپ ےن اج ر و رض وت ی �ہ ر رک اج کلم ے رس و د رک اتل وٹٹ ا ر ذ وک پ آ ےنپ ا ہ دنش جا � یکلم ر ی

ف� �ی ا رک �ی د �ی د یہ ےس ا �ی ا

ہن ر و ا ین اتسک �پا ہن ف �ی د � ف� ا می ؟ ےہ ن اچہپ ا کی ی ر می ہک ےہ ر و رض

می ف

�ی د شلگن ا ا �ی یکںف � رم ا ، ف �ی �د یف

ک ۔ ں وہ ا �ت الہک یچ ولب ، یھ دنس یہ یہ ےت وہ ع و رش ل اس یھبک ہک ی �ہ ر وبجم �ی رک ا کی رگم اتگل ی

ف� وت

یک ں و یف ش

� و ر رھپ ر و ا ر اظتن ا اک ں ی�و �� پھ� � یک ل اس ےئن N e w y e a rر و ا و د �ی ر

ف� ن ام اس ر و ا ؤ آ ہک اچ رچ اہتن Sales اک ا ےب ٹ و اجس اہتن ا ےب

ء جا � رغ گ ول ھچک ۔ ی �ہ ےت اج وہ ف و رصم می ف

لی ف

�ی د ف ئ

� احت ےفحت یہ ھت اس ھت اس ےک سمس رک ہکن و کی ی �ہ ےتھک ر د ا �ی یھب وک ں و ر ا ی �ج ر و ا

ف ئ� احت گنپ ا

ش� ں ی�ا �

� پھ� � ر ا وہت ں ون و د ےک ز اغ آ ر و ا ر یف

� آ اک ل اس ی ف یع� �

�ی ام ز ال وک ں وگ ول ےک �ی رم ا پ ر و �ی ا �ی وگ ی �ہ ےن ر زگ می ٹ و اجس ر و اگ ول ے ر ا �ہ ۔ ی �ہ یہ ےن ر ا زگ وت ح رط یک ہن یسک ن د ےک ں ی�و �� پھ� �

ر و ا ےہ یت وہ مک ے ر دق ی د رس ں اہج ی �ہ ےت اج ےلچ یھب کلم ےنپ اا �ت اج آ یس�ر م� یھب عق وم ر و ا ہن اہب �ی ا اک ےنلم ےس ں و ر

ف �ی زع ں وگ ر رف �ج

�ی رپ ا ر و ا ی �ہ ےت اج یہ ٹک ےتفہ ف یت

� ےئ اجب یک ےتفہ و د ر یف

� ےہ ہ د ا �ی ز وک س ا رک اگل �ف الھچ می رگم ےہ ا �ت اج ا �ی انم ر ا وہت اک ر

� �ی ا می وک �ف �د ی �ہ ےئ وہ ےھکل رپ و ا ےک ج آ ےئ اجب یک ےن اتب ےس یل فص�

ت�

ا ر ا �ہ ر و ا ں ؤ اج ر ت

� ا ےس ی �ر � �پ ےتھکل ےتھکل ہک وہ ہن �ی ۔ ں وہ ی ت ی� ل�

�ی ہکن وچ ۔ یگ ں وھکل رھپ یق جا � ۔ ےئ اج یہ ہ Vر a l e n t i n e D a yT ےک V می رھگ ر �ہ ف رط ر �ہ ر و ا ےہ اہ ر اج لک ج آ فہ مہ�ی� اک ی ر و ر

ف�

کلپ ، ں و ر وٹس ے �ر �ج ے �ر �ج ر و ا ں ون اک و د ر و ا رک ذ اک ر ا وہت س ا رپ ل �ی�ف �پ

می ں و ی�

� ر و یف

� و �ی ، ں وجل اک ں ول وکس ر و ا ں �وف

�یسش �� س� ے و �ی ر ، ں وہ اگ ر سی

می ر ف ئ

� اس ر �ہ ف �ی رتہب ےک �ف ر اگن ر وت ڈ ر اک ۔ ےہ اہ ر وہ رک ذ اک ن د س اےک ےل ا و ےنہ اچ ےک س ا ےئل ےک �ی ا ر �ہ ر و ا می لکش یک ل درظن می ں وکلم ن ا وک پ آ ھچک ا کی م ولعم ہن ر و ا رٹس وپ ، ر و �ی ز ےک م ا �فی ر ا ی

ت� ےئل ےک ڑ و د یک مسق �ی ا �ی ا ر �ہ ہک ےہ اتگل ں و �ی ر و ا اگ ےئ آ

ا �ت اج ا �ی اگنم ےس م و ر ر و ا سن ا رف

� وک ں ول وھپ ےک ب الگ ۔ ےہ اہ ر رک ے �ر �ج ے �ر �ج ےک ں ول وھپ می ں وکلم ن ا ےس ہج و یک ں و �ی د رس ۔ ےہت ت

� و ر و ا ےت ا وگنم رک ے د ر ڈ ر آ وک ں ون ابغ جا � ےس یم�ت ق� اہب ش

ی �ج ر وٹسن ا وج ون ر �ہ ہک ی �ہ ےت رک ا د ا مق ر ر دق ں ا رگ

ئکی ےن رک لص اح رپ

ر و رض ن د س ا رک د �ی رف

� ل وھپ یھب ےن �ت ں و ڑ وج ےھ ڑ وب ا �ی ےک ڑلر و رض ےہ ت جا � یس ن وک �ی ا الھب ۔ ےہ ا �ف رک

شی �پ وک ے رس و د �ی ا

امہگ ر دق س ا د رگ د ر ا ےنپ ا مہ ۔ ےلچ ہتپ وت یھب می ہک ےہ ا �ت آ ل ا یف

حس ا ، ہج و یک س ا یھبک رگم ی �ہ ےہ ر �ی د یت وہ ےس ں ول اس یئک یمہگ سج اھت ل ا ی

فح ہ و �ی ۔ یک ی

ف� شش وک یک ےن اج ت ی �ہ ا ر و ا

ف ی� ر ا �ت یک

شش وک یک ےنل اھ ڈ می ں وظفل ےک رک لص اح ت ام ولعم �ی ےھجم ےن

۔ ں وہ یہ ر ھکل می ر و ا ا کی ر وبجم رپ ےن رک�ی ا ہک ی �ہ ےتہک ۔ ی �ہ ن ا ی �ج فلتخم و د قلعتم ےک نئ ��ا �

فیل� � و

�ی ۔ اھت اتہ ر می م و ر وج اھت ن اف

� ا گ ر رف �ج یم ا �ف نئ ��ا �

فیل� � و ه د سی ر ا د

ف�

ہ اشنہش ر �ج اج �ی ا ں اہ و ا ر زگ ہص رع ہکبج ےہ ت جا � یک ی دص ی ر یت

�رگم اھت ن ا رمکح ہچ رگ ا ۔ اھت ا �ت رک مت وکح یم ا �ف Claudius �ی ڈ الک�ی ا می نج یھت یت رک ہن دنسپ ت �ی رثک ا یک کلم ےک س ا وک س ای �ر �ج تہب ےئل ےک م و ر کلم ےنپ ا ہ اشنہش ر �ج اج �ی ۔ اھت یھب نئ ��ا �

فیل� � و

رک دنب ا �پ ہکلب �ی رک ہن ں ا �ی د اش

� د رم ہک ا �ی د مکح ر و ا اھت اتہ اچ ا �ف انب ج وفہم ذ ر و ا تبحم یک ں وچب ی و ی �ج رپ ن ا ر و ا ں وہ ک�یلے ا د رم ہک ا �ت ا گی ا �ی دں وہ لم ا

ش� رک ےل وک مت د

ف� ہب د

ف�ج س ا د رم سج ر و ا وہ ہن ی ر ا د

یھب ے ر ام رگ ا می ں ولگنج ر و ا �ی رک ہبل اطم اک ےنٹ ول ہن سپ ا و ر و اےن رک یھب مغ ر و ا وہ ہبل اطم یئ وک ہن اک ں ول ا و ےنہ ر ےھچیپ وت ی

ئ� اج

ر اش

� رس ےس ہب دف

�ج ےک ینط ول ا �ج وت ےن ں وگ ول ھچک ۔ ں وہ مک ےل ا وا لی رک ل وبق ا �ف وہ یت رھب می ج وف رک اھک مسق یک ےن رک ہن ی د ا

ش� رک وہ

رگم ےہ یت وہ ت جا � یھب یک تبحم ر و ا ت ر و رض ت جا � دف

�ج ین اف

� ا ر ف

� آ رگم ےک ی د ا

ش� ا ڑ وج یھب یئ وک ہک اھت ف الخ ےک یض رم یک ہ ا

ش� د جا � مل اظ س ا

ل د ی ف

� �ی ا ف رص ہن ہک وج نئ ��ا �ف

یل� � و ہکبج ےئ اج اھ دن جا � می نھ دنبیتمسق دب ہ ر اچ ےب ہک ےہ ر د ا �ی یھب �ی ر و ا اھت ن ا

ف� ا ا ر ا ی �پ اک ا د

ف� ر و ا

ب ا ج �ی ا می ج �ی رقت یک ی د اش

� یہ م اک اک سج اھت یھب ی ر د ا �پ �ی ا ےس لم ا

ش� می ہتش ر مہ ا س ا وک یک ڑل ر و ا اک ڑل ن ا وج ون ر و ا ا �ف ا و رک ل وبق و

س ا ا �ف ا و رک ےک ر ا رت

� و ل وق ز رطب ر ا رت

� ا ر و ا ا ف �ی د ی ئ

� اع د ےئل ےک ےن وہرپ س ا ے رس و د ل د ی

ف� یھب اھت وت �ی ا ہ ر اچ ےب �ی ب ا ۔ اھت م اک اک

ےئل ےک ں ون ا وج ون یہ ی ر د �پا �ی ہکی ہک یگل ےن اج یھک ر رظن ی ر�

ک یھب ا �ت رم ۔ ےئ اج وہ ی

ف� کسی یک مک اح یم ا �ف �ی ڈ الک ر و ا ےہ ر ا �ت انب ہن ہتس ا ر

ہن یھب یٹ و �ی ڈ یبہ ذم ینپ ا ۔ اگل ےنہ ر می جنپ و شش ہ ر اچ ےب ا �ت رک ہن ا کیرھ د ا ہن �ی ۔ ے رک ا کی وت ے رک ےکس اج ہن می ج وف ر و ا ےکس رک ا د اب ا ر

ف� ر دق س ا ت ال اح ۔ یھت ت جا � یل ا و ےنہ ر ےک رھ د ا ہن ےہ ر ےک

، منص ل اص و ہن الم یہ ا دف

� ن ، ہن ا ش �ی رپ گ ول ہک ےھت ےہ ر آ رظن ےت وہرپ ڑ وم �ی ا ں ا گی دن ز یک ں و کی ڑل ر و ا ےک ڑل ن ا وج ون ۔ ےئگ ہ ر رک وہیھت یہ ر آ ہن ھجمس ھچک یھب وک ف �ی دل ا و ۔ یں لگ� ےن آ رظن یئ وہ یتک ر رک آےک ا د

ف� ےنپ ا ےن ی ر د �پا ل د ی

ف� س ا می ت ال اح یہن ا ۔ �ی رک ا کی ہک

رک ے د ت ز اج ا وک یک ڑل ر و ا ےک ڑل می نھ دنب ےک ی د اش

� یھب وک م اکاک ےن رک تصخ ر ےس ہ رمک ےک سف آ ی رٹسج ر رک ا و رک ل وبق و ب ا ج �ی ات جا � یل ا و ےن رک رک اپھچ پھچ ر و ا یش وم اخ یئ اہتن ا رگم اھک ر ی ر اج م اکوک ے ڑ وج ےل ا و

فلی ت ز اج ا یک ی د ا

ش� ےس ر �ی د وک ت ا ر ہک ےئھجمس

الج یتب م وم ف رص ۔ یت اج ی د اھجب ینش و ر ی �ر �ج ۔ اتہک وک ےن آ می ه رمکی

ئ� اع د یک یتصخ ر ر و ا ا �ت ا و رک طختس د رک ےل ن ا ی �پ و دہع وک ں ون و د رک

ل د یہ ل د ر و ا اہ ر ا �ت وہ ش و دکبس ےس یٹ و �ی ڈ ر و ا ض رف

� ےنپ ا ا وہ ا ت �ی دیک ن ا وک ں ول ا و ےن رک ر ا ی �پ و د ےن می ہک ا �ت رک س وسحم یش وخ می ےہ ا �ی د ھ دن جا � می نھ دنب ےک تبحم �ی ا قب اطم ےک شہ ا وخ یل دہک ی �ہ تمسق یئم وش ۔ اھت ا �ت رک ا کی اع د ےئل ےک ن ا رک وہ ش وخ ر و ال وبق و ب ا ج �ی ا وک ے ڑ وج اتہ ا ی �ج ون �ی ا یسک وک یہ

ف ی� ر ا �ت ہ د وچ یک ی ر و ر

ف�

رگم مہ دم یھب ینش و ر ر و ا یھت یت وہ مہ دم دح ےب یھب ز ا و آ اھت اہ ر ا و رکیک �ج اص ی ر د �پا نئ ��ا �

فیل� � و ۔ ےہ اتہ ر یہ رک وہ وت وہ ا �ف وہ ھچک ج �ج

یتمسق ش وخ ہکبج ا ڑکپ ن آ وک ن ا ےن یسک ےس می ں ول ا و ین ا رگن ی ر�

کرک چب ہ و ر و ا ا �ی د ہن یئ اھک د وک ر ا د کی وچ می ے ی�ر ھ� دن ا وت ا ڑ وج ہ و ےس می ش ا د �پا س ا وک ی ر د ا �پ س ا رگم ےئگ وہ ب ا می اک می ے

ف کل�ف

� گ اھبےک ن ا رمکح ےک کلم ہک ا گی ا �ی اتب ر و ا ا گی ا �ی د رک دنب می ی �ج رک ڑپ یں مہ�

ت �دلج رھپ ۔ وتگھب ا زس یک ی �ج ب ا مت ےک رک ی ز ر و ف الخ یک مکح

ر می ں ا کی ڑل ر و ا ےک ڑل ن ا وج ون رثک ا ۔ یگ ےئ اج یئ انس ت وم ےئ ا زسظ افل ا ےک تبحم ےس ھجم رک آ س ا �پ ےک یک ڑھک یک ہ رمک ےک ی �ج ے ل د رک نس ی

ت� جا � یک ےن اھ �ر �ج ہلص وح ر و ا ی

ت� جا � یک ر ا ی �پ ےس ن ا ۔ ےتہک

�ی ۔ یھت ت �ی د یئ اھک د یت آ ج �ی ر

ت� یھب ت وم ینپ ا ےھجم رگم ا �ت وہ وت ش وخ

ڑل ن ا وج ون رثک ا ر و ا یہک وک ں ون ا وج ون ن ا ےن نئ ��ا �ف

یل� � و ی ر د �پا ت جا �

ت�ی د ےس می یک ڑھک ےھجم رک ہ ر ش وم اخ ف رص ں ا کی ڑل ر و ا ےک

یئک ر و ا ے ت ک� پھ�ی�ف �

می ہ رمک ے ر می ل وھپ ےئ وہ ےئ ال ھت اس ےنپ ا ر و ای د ا

ش� وک ن ا ر و ا ےت ال رک ھکل ٹ ون ت ر وصب وخ ر و ا ڈ ر اک ت ر وصب وخ

ےک ی ر ا زگ رکش ر و ا یش وخ رپ ےنھ دن جا � می نھ دنب ے رھب ر ا ی �پ ےک ی�ر ھ� ڈ اک ں ول وھپ ر دق س ا ہک �ت ں ا �ی ۔ ےت اج ک

پھ�ی�ف � رک ھکل ظ افل ات جا � ہ و یھت �ی ۔ ا �ت اج پھچ می ی�ر ھ� ڈ س ا می یھبک یھبک ر و ا ا �ت اج گل ں ول ا و ےنلم ےنپ ا یھت یہک می ز ا و آ ی رھب د ر د ےن ی ر د ا �پ س ا وجس ا ب ا ر و ا ی د انس ت وم ےئ ا زس وک س ا ےن م و ر ہ ا

ش� د جا � ر �ج اج ر

ف� آ ۔ وک

۔ ےہ ا �ت اج ا �ی انم وک ی ر و رف

� 1 4 ےس ں وت

�ی رط فلتخم ن د �ی می د ا �ی یک رپ ر وط ص اخ ن ا وج ون ر و ا ےھ ڑ وب ےچب ، ےہ یت وہ یٹھچ می رھب کلم ل وھپ ،

ف ئ� احت وک ےل ا و ےن رک تبحم ےنپ ا

ئکی ےن اتج تبحم ینپ ا ینپ ا

ےہ اگل ےن اج اھجمس یم ز ال یھب ا �ف اج رپ رن ڈ وک ت ا ر ۔ ی �ہ ت

�ی د ڈ ر اک ر و ات جا � یک ی

ف� یک ی ر د �پا نئ ��ا �

فیل� � و ہ د سی ر ا د

ف� ے ر اچ ےب وت ت جا � رگم

یہ ب ا وث ا �ف ا و رک ا �ی ا �ف رک ی د اش

� ۔ ےہ ی ت

� یھب یک م الس ا ہک وج ےہ یت آ ےس ر �ی د ھجمس یک ں ومکح ےک ا د

ف� وک ں وگ ول ن ا رگم ےہ م اک اک

�ی یھبک ر و ا ی �ہ ےت ڑپ لچ دنھ د اھ دن ا ح رط یک ل اچ �ر ی� جھ� � سب ۔ ےہت ر و رض ر و ا ت ی �ہ ا یک ن د س ا ر

ف� آ ہک ےت رک ی

ف� شش وک یک ےنن اج

ےنھکل ےک ٹ ون س ا ف یئ

� ر اق ؟ ےہ ا کی ت جا � رک ذ �ج اق ر و ا ت ر وص ر و ار اہظ ا یہ اک ر ا ی �پ ف رص رگ ا ہک ےہ الچ ہتپ وت ھچک یھب ےھجم دعب ےک

ص 55رپرپ جایق ص � جایق �