Σήμερον τῆς σωτηρίας ἡμῶν τὸ Κεφάλαιον, καὶ τοῦ ἀπ' αἰῶνος Μυστηρίου

ἡ φανέρωσις, ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ, Υἱὸς τῆς Παρθένου γίνεται, καὶ Γαβριὴλ τὴν

χάριν εὐαγγελίζεται. Διὸ καὶ ἡμεῖς σὺν αὐτῷ τῇ Θεοτόκῳ βοήσωμεν· Χαῖρε

Κεχαριτωμένη, ὁ Κύριος μετὰ σοῦ.

~ Απολυτίκιον της Εορτής του Ευαγγελισμού της Θεοτόκου

Today is the crowning of our salvation and the manifestation of the Mystery

which is from eternity; the Son of God becomes the Son of the Virgin, and Gabriel

announces the glad tidings of grace: wherefore let us cry out with him to the

Mother of God; Rejoice, You who are full of grace— the Lord is with You!

~ Apolytikion of the Annunciation of the Most-Holy Theotokos

Website: www.panagia.ca E: fatherpeter@sympatico.ca

ΕΟΡΤΗ ΤΟΥ ΚΑΘΕΔΡΙΚΟΥ ΜΑΣ ΝΑΟΥ / FEAST DAY OF OUR CATHEDRAL

Ο Καθεδρικός μας Ναός εορτάζει τα ονομαστήριά του με την Διπλή Εορτή του

Ευαγγελισμού της Θεοτοκού και την Επέτειο της 25ης Μαρτίου. Το πρόγραμμα

έχει ως εξής: Τετάρτη 24 Μαρτίου

7:00 μ.μ.-8:30 μ.μ. Μέγας Αρχιερατικός Εσπερινός, χοροστατούντος του Σεβ.

Αρχιεπισκόπου κ.κ. ΣΩΤΗΡΙΟΥ μετά κηρύγματος και λιτανείας της Ιεράς Εικόνος

Πέμπτη 25 Μαρτίου

8:30 π.μ.-12:00 μ.μ. Όρθρος, Πανηγυρική Θ. Λειτουργία του Ευαγγελισμού της

Θεοτόκου και Δοξολογία επί τη Εθνική Επετείω, προεξάρχοντος του Σεβ.

Ποιμενάρχη μας. Τον Πανυγυρικό της Εορτής θα εκφωνήσει ο Γενικός Πρόξενος. ***********************************************************************************************************************************************************************************

On March 24-25, our Cathedral will be celebrating its Patronal Feast Day of the Annuncia-

tion of the Virgin Mary and the 200th Anniversary of Greek Independence. Services are as fol-

lows: Wednesday March 24th

7:00-8:30 p.m. Festal Great Vespers, Sermon and Procession of the Holy Icon, presided

by His Eminence Archbishop SOTIRIOS of Canada, assisted by the Clergy.

Thursday March 25th

8:30 a.m.-12:00 p.m. Matins & Hierarchical Divine Liturgy, presided by His Eminence

Archbishop SOTIRIOS. The Consul-General of Greece will offer Greetings at the Doxology! ********************************************************************************************************************************************************************************

ΠΑΝΟΡΘΟΔΟΞΟΣ ΕΣΠΕΡΙΝΟΣ / PAN-ORTHODOX VESPERS

Φέτος, ο Πανορθόδοξος Εσπερινός της Κυριακής της Ορθοδοξίας θα ψαλλεί στην

Αντιοχειανή Ορθόδοξη Εκκλησία του Αγίου Γεωργίου στο 9116 Bayview Ave στο

Richmond Hill τη Κυριακή 21 Μαρτίου 6.00 μ.μ. – 8.00 μ.μ.

This year, the Pan-Orthodox Vespers Service for the Sunday of Orthodoxy will be

held at St. George Antiochian Orthodox Church, 9116 Bayview Ave in Richmond

Hill on Sunday March 21st from 6.00 p.m.—8.00 p.m. Come and worship with us!

******************************************************************************

ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΚΛΕΙΣΤΕ ΜΥΣΤΗΡΙΑ ΣΤΟ ΝΑΟ ΜΑΣ;

WOULD YOU LIKE TO BOOK A SACRAMENT AT OUR CHURCH?

Για να κλείστε ώρα για μυστήριο ή να δείτε τον Ιερέα, καλέστε τον π.

Παναγιώτη. / To book Sacraments or appointments, please contact Fr. Peter at:

Phone: 416-378-7428 ● E-mail: fatherpeter@sympatico.ca

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΙΕΡΩΝ ΑΚΟΛΟΥΘΙΩΝ — ΜΑΡΤΙΟΣ 2021 Δευτέρα 1: Αγίου Νικολάου του Πλανά

Βραδυνή Θεία Λειτουργία 6:00 μ.μ.— 8:30 μ.μ.

Τετάρτη 3: Ιερά Παράκληση εις την Θεοτόκου 6:00 μ.μ.— 7:15 μ.μ.

Μελέτη Αγίας Γραφής 7:30 μ.μ.— 9:00 μ.μ.

Σάββατο 6: Α’ Ψυχοσάββατο - Των εν Αμορίω 42 Μαρτύρων

Όρθρος, Θεία Λειτουργία & Μνημόσυνον 9:00 π.μ. — 12:00 μ.μ.

Κυριακή 7: ΤΗΣ ΑΠΟΚΡΕΩ - Οσίου Λαυρεντίου

Όρθρος και Θεία Λειτουργία 9:00 π.μ.— 12:00 μ.μ.

Τρίτη 9: Των εν Σεβαστεία Τεσσαράκοντα Μαρτύρων

Βραδυνή Θεία Λειτουργία 6:00 μ.μ. — 8:30 μ.μ.,

Σάββατο 13: Β’ Ψυχοσάββατο - Ανακομιδή Λειψάνων Αγ. Νικηφόρου

Όρθρος, Θεία Λειτουργία & Μνημόσυνον 9:00 π.μ. — 12:00 μ.μ.

Κυριακή 14: ΤΗΣ ΤΥΡΙΝΗΣ - Οσίου Βενεδίκτου του εν Νουρσία

Όρθρος και Θεία Λειτουργία 9:00 π.μ. — 12:00 μ.μ.

Το Εσπέρας Κατανυκτικός Εσπερινός της Συγχωρήσεως 6:00 μ.μ. — 7:30 μ.μ.

Δευτέρα 15: ΚΑΘΑΡΑ ΔΕΥΤΕΡΑ— Μέγα Απόδειπνον 6:00 μ.μ. — 8:30 μ.μ.

Τετάρτη 17: Θ’ Ώρα και Προηγιασμένη Θ. Λειτουργία 6:00 μ.μ. — 8:15 μ.μ.

Παρασκευή 19: Α’ Χαιρετισμοί εις την Θεοτόκου 7:00 μ.μ. — 8:30 μ.μ.

Σάββατο 20: Γ’ Ψυχοσάββατο –Θαύμα Κολλύβων Αγ. Θεοδώρου του Τήρωνος

Όρθρος, Θεία Λειτουργία & Μνημόσυνον 9:00 π.μ. — 12:00 μ.μ.

Κυριακή 21: ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΗΣ ΟΡΘΟΔΟΞΙΑΣ—ΛΙΤΑΝΕΥΣΗ ΤΩΝ ΙΕΡΩΝ ΕΙΚΟΝΩΝ

'Ορθρος και Θεία Λειτουργία 9:00 π.μ. — 12:00 μ.μ.

Τετάρτη 24: ΠΑΝΗΓΥΡΙΚΟΣ ΕΣΠΕΡΙΝΟΣ ΤΟΥ ΕΥΑΓΓΕΛΙΣΜΟΥ 7:00 — 8:30 μ.μ.

Θα χοροστατήσει ο Σεβ. Αρχιεπίσκοπος Καναδά κ.κ. ΣΩΤΗΡΙΟΣ Πέμπτη 25: Ο ΕΥΑΓΓΕΛΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΥΠΕΡΑΓΙΑΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ – ΕΘΝΙΚΗ ΕΟΡΤΗ

'Ορθρος, Αρχιερατική Θεία Λειτουργία & Δοξολογία 8:30 π.μ. - 11:30 π.μ.

Θα λειτουργήσει ο Σεβ. Αρχιεπίσκοπος Καναδά κ.κ. ΣΩΤΗΡΙΟΣ.

ΠΑΝΗΓΥΡΙΚΗ ΔΟΞΟΛΟΓΙΑ ΕΠΙ ΤΗ ΕΘΝΙΚΗ ΕΠΕΤΕΙΩ 11:30 π.μ.

Τον Πανυγυρικό της Εορτής θα εκφωνήσει ο Εντιμότατος Γενικός

Πρόξενος της Ελλάδας στο Τορόντο, κ. Βίκτωρ Μαλιγκούδης

Παρασκευή 26: B’ Χαιρετισμοί εις την Θεοτόκου 7:00 μ.μ. - 8:30 μ.μ.

Κυριακή 28: B’ ΝΗΣΤΕΙΩΝ — ΑΓΙΟΥ ΓΡΗΓΟΡΙΟΥ ΤΟΥ ΠΑΛΑΜΑ

'Ορθρος και Θεία Λειτουργία 9:00 π.μ. — 12:00 μ.μ.

Τετάρτη 31: Θ’ Ώρα και Προηγιασμένη Θ. Λειτουργία 6:00 μ.μ. — 8:15 μ.μ.

Κάθε Σάββατο, Εξομολογήσεις 3:00 — 5:00 μ.μ. & Μέγας Εσπερινός 5:00 — 6:00 μ.μ.

FOR LIVE BROADCAST OF ALL SERVICES FROM

PROGRAM OF DIVINE SERVICES - MARCH 2021 Monday 1: St. Nicholas Planas, the Righteous Presbyter of Athens

Evening Divine Liturgy 6:00 p.m. — 8:30 p.m.

Wednesday 3: Supplication Service (Paraklesis) to the Theogokos 6:00 p.m. — 7:15 p.m.

Bible Study & Discussion on “Great & Holy Lent” 7:30 p.m. — 9:00 p.m.

Saturday 6: 1st Saturday of the Souls - Holy 42 Martyrs of Amorium

Matins, Divine Liturgy and Memorial Service 9:00 a.m. — 12:00 p.m.

Sunday 7: Meatfare Sunday— St. Lawrence of Megara

Matins & Divine Liturgy 9.00 a.m. — 12.00 p.m.

Tuesday 9: The Holy 40 Martyrs of Sevasteia

Evening Divine Liturgy 6:00 p.m. — 8:30 p.m.

Saturday 13: 2nd Saturday of the Souls - Transfer of the Relics of St. Nicephoros

Matins, Divine Liturgy & Memorial Service 9:00 a.m. — 12:00 p.m.

Sunday 14: Cheesefare (Forgiveness) Sunday— St. Benedict of Nursia

Matins & Divine Liturgy 9.00 a.m. — 12.00 p.m.

Evening Forgiveness Vespers to Start Great Lent 6:00 p.m. — 7:30 p.m.

Monday 15: CLEAN MONDAY— Great Compline (Lent Begins) 6:00 p.m. — 8:30 p.m.

Wednesday 17: 9th Hour & Liturgy of the Presanctified Gifts 6:00 p.m. — 8:15 p.m.

Friday 19: 1st Salutations Service to the Theotokos 7.00 p.m. — 8.30 p.m.

Saturday 20: 3rd Saturday of the Souls – Miracle of St. Theodore of Tyro

Matins, Divine Liturgy & Memorial Service 9:00 a.m. — 12:00 p.m.

Sunday 21: SUNDAY OF ORTHODOXY—Procession of the Holy Icons

Matins & Divine Liturgy 9.00 a.m. — 12.00 p.m.

Wednesday 24: Festal Great Vespers of the Annunciation 7:00 p.m. — 8:30 p.m.

His Eminence Archbishop SOTIRIOS of Canada will preside.

Thursday 25: ANNUNCIATION OF THE MOST HOLY THEOTOKOS

Matins & Hierarchical Divine Liturgy 8:30 a.m. — 11:30 a.m. His Eminence Archbishop SOTIRIOS of Canada will officiate.

FESTAL DOXOLOGY FOR GREEK INDEPENDENCE DAY 11:30 a.m.

Greetings from the Government of Greece will be extended by the

Honourable Consul-General of Greece in Toronto, Mr. Victor Maligoudis

Friday 26: 2nd Salutations Service to the Theotokos 7:00 p.m. — 8:30 p.m.

Sunday 28: 2nd SUNDAY OF LENT— ST. GREGORY PALAMAS

Matins & Divine Liturgy 9.00 a.m. — 12.00 p.m.

Wednesday 31: 9th Hour & Liturgy of the Presanctified Gifts 6:00 p.m. — 8:00 p.m.

Every Saturday, Confessions from 3:00 p.m.—5:00 p.m. & Great Vespers at 5:00 p.m.— 6:00 p.m.

PANAGIA, GO TO OUR WEBSITE: www.panagia.ca