‌نشست‌خبری‌با‌رسانه‌هایبین‌المللی‌)نیویورک(

5/7/93 رس��انه های گ��روهی م��ذهبی/ آمریک��ا/واژگان‌کلیدی:

مصاحبه ها/ خش��ونت/ اف��راطی گ��ری/ تروریس��م/ بمب��اران ه���وایی/ س���وریه/ تح���ریم/ م���ذاکرات هس���ته ای/ به���ران هسته ای/ انرژی هسته ای/ امنیت/ رواب��ط خ��ارجی/ حق��وق بش��ر/ رض��ائیان، جیس��ون/ بازداش��ت/ زن��دانیان/ روس��یه/ همکاری هسته ای/ آزانس بین المللی ان��رژی اتمی/ داعش/ عراق/ جنگ/ محی��ط زیس��ت/ فرانس��ه/ آلم��ان/ انگلس��تان/ م��ذهب/ ح��ذب الل��ه لبن��ان/ حم��اس/ اس��راییل/ فلس��طین/

افغانستان/ مالقاتها/ اوباما، باراک/ ایتالیا/ بسم‌الله‌الرحمن‌الرحيم

امسال اجالس مجمع عمومی سازمان ملل با یک درد و رنج بزرگ در خاورمیانه مواجه است و آن مواجه شدن

مردم بی گناه منطقه با تروریست های وحشی است. صدایی مشابه که امسال در سازمان ملل به گوش

می رسید، خطر خشونت و افراطی گری و تروریسم در جهان بود؛ همان نکته ای که سال گذشته در اجالس

عمومی بر آن تأکید کردم و مجمع در نهایت با تصویب قطعنامه ای، جهان عاری از خشونت و افراطی گری را به

تصویب رساند. ما امروز همه وظیفه داریم در برابر این خطر بزرگ

منطقه ای و جهانی برنامه ریزی درست انجام دهیم و بدانیم ریشه های تروریسم از کجاست و به طور جد با آن مبارزه کنیم. مبارزه نمایشی با تروریسم نمی تواند ما را

به هدف بلند ثبات و امنیت منطقه رهنمون سازد. تروریسم منابع مختلفی دارد، اگر بخواهیم با تروریسم

مبارزه کنیم باید آن منابع را قطع کنیم. باید روشن سازیم

پیش بینی خطر

خشونت و افراطی گری

در سالگذشته

آنچه در این خشونت از لحاظ ایدئولوژیکی ادعا می شود دروغ و نابجاست و این خشونت ربطی به هیچ یک از ادیان

الهی و آسمانی از جمله اسالم ندارد. در این رابطه بار بزرگ مسئولیت بر دوش علما، بزرگان، اندیشمندان،

فرهیختگان و نویسندگان است. ما باید منابع انسانی تروریسم را قطع کنیم. کشورهایی که مسیر عبور و مرور تروریست ها هستند باید به وظایف

و مسئولیت های خود عمل کنند و نگذارند گروه های تروریستی افراد را از کشورهای مختلف جهان جذب و

جلب کنند. باید منابع مالی تروریسم قطع بشود. کشورهایی که تاکنون به گروه های تروریستی کمک

کرده اند یا بخش های خصوصی آن کشورها با اجازه و اطالع دولت به تروریست ها کمک کرده اند، این دولت ها باید احساس مسئولیت کنند و همه کمک های مالی را به

همه گروه های تروریستی قطع کنند؛ به خصوص آنهایی که به تروریست ها تاکنون اسلحه داده اند. ممکن است

افرادی بگویند تروریست ها برخی از پادگان ها و منابع تسلیحاتی همان کشور را به دست آورده اند! اما در اختیار این تروریست ها سالح هایی وجود دارد که در انبارهای آن کشور یافت نمی شود. معلوم است این سالح ها ساخت کجاست و از کجا آمده. همه آنهایی که تروریست ها را

تسلیح کرده اند باید از این کار دست بردارند. ما باید منابع ایدئولوژیکی، انسانی، مالی و تسلیحاتی

تروریست ها را قطع کنیم. با بمباران چند نقطه، تروریسم تاکنون هزاران بار2001از بین نخواهد رفت. از سال

بمباران هوایی در مناطق مختلف تحت عنوان مبارزه با تروریسم انجام شده، امروز نتیجه آن را چنین می بینیم که تروریسم گسترش پیدا کرده و بیشتر شده و دارای جاذبه بیشتری برای بعضی از ناآگاهان شده. پس از ابتدا به فکر کار نمایشی نباشیم، به کار ریشه ای بپردازیم و ریشه های

تروریسم را بخشکانیم. نکتة دوم اینکه در موضوع هسته ای، ما از سال گذشته تاکنون پیشرفت های قابل مالحظه ای داشته ایم. به هرحال

احساس مسئولیت کشورهای

حامیتروریسم

بی فایده بودن بمباران

هوایی در نابودی

تروریسم

علی رغم همة اختالفات و مسائلی که وجود داشت، توانستیم در ژنو تحت عنوان اقدام مشترک به توافق کوتاه مدت دست پیدا کنیم و پس از پایان آن توافق، مجددا توافق کردیم که زمان را تمدید کنیم. اما فکر

سال فراز و نشیب، نسبت به این12می کنم بعد از مسئله شجاعانه تصمیم بگیریم. بدانیم که به هیچ عنوان

تحریم مسیر صحیح و درستی نبوده و ادامه تحریم کارساز نخواهد بود. تحریم به ضرر همه ملت ها و دولت هایی است که تحریم کننده یا شونده هستند. هیچ گاه تحریم نتوانسته

کارساز باشد و در این مسئله که ملت ایران کامال در هدف فناوری صلح آمیز هسته ای متحد است، هرگز کارگر

نخواهد بود. ضمنا ایران هیچ گاه از فناوری صلح آمیز هسته ای خود

دست برنخواهد داشت. غنی سازی در ایران ادامه خواهد یافت. هر توافقی که در آن مسئله غنی سازی در خاک

ایران لحاظ نشده باشد، از نظر ما قابل قبول نخواهد بود. تحریم ها باید به طور کامل برداشته شود. در هر توافقی که مسئلة پایان تحریم به صراحت و قاطعانه بیان نشده

باشد، آن توافقنامه از دیدگاه مردم ایران قابل قبول نخواهد بود. ایران همانند گذشته همه فعالیت هایش تحت

نظر آژانس و در چارچوب مقررات بین المللی خواهد بود. ما به فکر یک معامله و مصالحه برد- برد هستیم؛

مصالحه ای که احترام دو طرف حفظ شده باشد و به نفع دو طرف باشد. مصالحه ای که از یک سمت حقوق مردم ایران ملحوظ شده باشد و از طرف دیگر شفافیت الزم برای اعتماد و کشورهایی که نگرانی دارند، تأمین شده

باشد. این مصالحه برد- برد است که ما دنبال آن هستیم. زمان باقیمانده برای توافق کوتاه هست. پیشرفت هایی که

در روزهای گذشته مشاهده کردیم بسیار کند بوده است. ما باید حرکتی سریع تر داشته باشیم و با توجه به اهمیت ها

این توافق را به نتیجه برسانیم. این توافق نه تنها به نفع خواهد بود، بلکه به نفع ثبات و امنیت کل5+1ایران و

تاکید بر پایان کامل تحریم

ها

ایران به دنبال

مصالحه برد- برد

اهمیت توافق در

ثبات واضعیتمنطقه

منطقه خواهد بود. توافق هسته ای آغازی برای راهطوالنی همکاری و مشارکت خواهد بود.

ملت ایران بسیار عالقه مند است که اطمینان و اعتماد الزم را کسب کند و این توافق می تواند پایة خوبی برای

دو طرف باشد و فضا را برای مشارکت و همکاری فراهمبکند.

گزارشگر:‌با‌سپاس‌جناب‌رئیس‌جمهور،‌گزارش‌ها‌از‌تهران‌حاکی‌از‌انتقادهای‌مجلس‌درباره‌توافق‌احتمالی

‌است.‌آنها‌نسبت‌به‌توافق‌خوشحال‌نیستند.‌آیا‌این‌یک‌بازی‌سیاسی‌است‌یا‌واقعا‌امکان‌دارد‌جلوی

توافقات‌گرفته‌شود؟رئیس‌جمهور:

ممکن است در هر کشوری مخالفین و موافقین وجود داشته باشد، من این نکته را تأکید می کنم. مذاکرات با

پشتوانة قاطبة مردم انجام می شود و همه مسئولین عالی رتبه نظام از جمله رهبری معظم انقالب با این

مذاکرات موافق هستند و تنها راه منطقی برای توافق دو طرف هم مذاکره خواهد بود. البته هر طرف در زمینة

مسائل داخلی خود مسئولیت هایی دارند که باید مسئولیترا به عهده بگیرند و آن را به اتمام برسانند.

Prees tv:‌شما‌در‌مورد‌تحریم‌ها‌صحبت‌کردید.‌می‌توانید

‌موضوع‌را‌برای‌مردم‌ایران‌بشکافید‌که‌در‌این‌سفر‌‌صحبت5+1آیا‌در‌مورد‌مسئله‌تحریم‌در‌چارچوب‌

شده‌است‌یا‌خیر؟رئیس‌جمهور:

وقتی ما راجع به تحریم بحث می کنیم، مقصودمان همه تحریم هایی است که از نظر ما غیرقانونی است. چه

تحریم های یک جانبه امریکا و چه اروپا و چه تحریم هایی که مربوط به سازمان ملل می شود. همه اینها باید در توافق

مرتفع شده و تحریم به طور کامل برداشته شود. البته در این سفر با مسئولین اروپایی و غیراروپایی و

هستند یا آنهایی که عضو نیستند5+1آنهایی که عضو راجع به مسئله هسته ای گفتگو کردیم. آنچه ما دیدیم

نشان می داد که همه مایل هستند این توافق به دست

منظور از رفع تحریم

ها

پایبندی ایران با تعهدات خود در هسته ایمذاکرات

بیاید و طرفین بتوانند معضالتی را که پیش رو دارند حل بکنند. البته من می خواهم این نکته را بگویم که جمهوری

اسالمی ایران تعدیل های ممکن را در چارچوب منافع ملی خودش انجام داده و این طرف مقابل است که باید نسبت به خواسته هایی که امروز مطرح می کند تجدیدنظر بکند تا

اینکه سریع تر به توافق دست پیدا کنیم.تلویزیون‌آلمان:

‌جناب‌رئیس‌جمهور‌سخنرانی‌شما‌برای‌من‌جالب‌و‌خوشایند‌بود‌و‌با‌دقت‌به‌آن‌گوش‌کردم‌که‌ایران‌کشوری‌با‌صلح‌و‌ثبات‌است.‌اما‌آن‌را‌نمی‌توانم‌با‌گزارش‌گزارشگر‌ویژه‌سازمان‌ملل‌درباره‌وضعیت

‌حقوق‌بشر‌در‌ایران،‌یکی‌کنم.‌در‌یک‌سال‌اخیر‌وضعیت‌ایران‌از‌این‌نظر‌بدتر‌شده‌و‌صحبت‌از

‌شکنجه‌کرده‌و‌رفتار‌نامناسب‌با‌اقلیت‌های‌مذهبی‌مثل‌بهاییان‌و‌اعدام‌آنها.‌به‌چه‌دلیلی‌وضعیت

حقوق‌بشر‌پس‌رفت‌کرده‌است؟رئیس‌جمهور:

شما اگر از مردم ایران سؤال کنید و اگر سری به جامعه ایران بزنید می بینید که بعد از انتخابات سال گذشته

که انتخابات پرشوری بود، امروز در جامعه ما احساسآرامش، وحدت و انسجام بیشتری است.

مسئله حقوق بشر هر کشوری مربوط به آن کشور است و در چارچوب فرهنگ آن کشور باید مورد بازبینی و

بررسی قرار بگیرد. یکی از وظایف من به عنوان رئیس جمهور اجرای قانون اساسی است؛ به اصول قانون

اساسی و حقوق شهروندی بسیار پایبند هستم و در انتخابات قول آن را دادم و االن هم در آن مسیر حرکت

می کنم. االن هم وضع را در ایران از لحاظ مسائل اجتماعی و حقوقی و قضایی نسبت به گذشته بسیار

مناسب تر می دانم و آن گزارش نمی تواند معیاری برای بیان واقعیت باشد. شما خودتان هم به ایران سر بزنید و از مردم بپرسید، می بینید که شرایط در جامعه، احزاب و

گروه ها نسبت به گذشته کامال متفاوت است.گزارشگر:

‌من‌یک‌روحانی‌از‌لبنان‌هستم.‌در‌چند‌روز‌گذشته‌پیام‌های‌گوناگونی‌از‌شما‌شنیده‌ایم.‌اول‌جلسة

‌خوب‌دکتر‌ظریف‌وزیر‌خارجه‌شما‌و‌سعود‌الفیصل‌وزیرخارجه‌عربستان‌سعودی‌بود‌و‌دیگری‌دیدار

‌قابل‌توجه‌شما‌با‌نخست‌وزیر‌انگلیس،‌دیوید‌کمرون‌و‌شاید‌نزدیکی‌دوباره‌ای‌بین‌شما‌برای‌مبارزه‌با

‌تروریسم.‌بعد‌از‌آن‌پیام‌های‌گوناگونی‌شنیدیم‌که‌امریکایی‌ها‌تمایل‌دارند‌تروریست‌ها‌را‌جذب‌کنند،

‌منابع‌مالی‌و‌اسلحه‌در‌اختیارشان‌بگذارند‌و‌آنها‌را‌تعلیم‌بدهند‌و‌به‌سوریه‌بفرستند‌و‌رژیم‌بشار‌اسد‌را‌هم‌می‌خواهند‌سرنگون‌کنند‌و‌شنیدیم‌که‌آقای‌کمرون‌هم‌برای‌شرکت‌ایران‌در‌این‌ائتالف‌تمایل

‌زیادی‌ابراز‌کرد.‌چگونه‌این‌پیام‌های‌گوناگون‌راتفسیر‌می‌کنید؟رئیس‌جمهور:

در مورد مسئله تروریسم می دانید ایران حتی در این حوادث اخیر در عراق پیشتاز و پیش قدم بود. قبل از اینکه کشوری به مردم یا ارتش عراق کمک کند، این ایران بود

که به دعوت و ندای مردم عراق پاسخ مثبت داد و به مردم عراق در زمینه تروریسم کمک کرد. اگر این

هماهنگی ها و کمک ها نبود شاید امروز بغداد در اختیار گروهک های تروریستی بود. ایران عمال با تروریسم مبارزه می کند. مبارزه ایران هم یک مبارزة جامع است؛ یعنی از

همه نظر در برابر تروریسم ایستاده تا ریشه های تروریسمخشکانده شود.

اما اینکه دیگران دنبال ائتالفی هستند یا نیستند، ما از جزئیات امر مطلع نیستیم. حداقل من به سهم خودم در

مسئله سوریه در تردید هستم که هدف بمباران آنجا چیست و دنبال چه اهدافی هستند؟ اما بر این نکته تأکید می کنم که مبارزه با یک گروه تروریستی و تقویت دیگر تروریست ها یعنی اعمال متناقض و متضاد انجام دادن.

همه تروریست ها بد هستند، تقسیم به خوب و بد نمی شوند که به یکی کمک تسلیحاتی و مالی نماییم و

دیگری را بمباران کنیم! در سخنرانی اجالس مجمع عمومی به صراحت

خواسته هایم را بیان کردم که امروز تروریست ها با هم متحد شده اند و همه آدم های خشونت طلب را دارند جذب می کنند. واقعا بیایید همه دست به دست هم بدهیم. این

پیشتاز بودن ایران در کمک به

عراق برای دفع

تروریست ها

موضوع شوخی نیست. هیچ گاه منطقة خاورمیانه در معرض این بی ثباتی و خشونت نبوده و این خشونت تنها

در منطقه خاورمیانه باقی نخواهد ماند. ما امروز می بینیم تروریسم نه پشت دروازه کشورهای اروپایی بلکه حتی در قلب کشورهای اروپایی در حال تحرک است. یادمان باشد آن بمبی که همه باید از آن بترسیم، بمب خشونت است و

این بمب خشونت هر روز در نقطه ای در حال انفجار است. باید تصمیم قاطع و جامع بگیریم تا اساس خشونت

و افراطی گری و تروریسم از بین برود.صدا‌و‌سیما،‌دفتر‌نیویورک:

‌شما‌در‌این‌چند‌روز‌در‌نیویورک‌با‌اصحاب‌رسانه‌های‌گوناگون‌نشست‌داشتید‌و‌شاهد‌هستیم‌که‌از‌شما‌دربارة‌سرنوشت‌افرادی‌مثل‌جیسون

‌رضائیان‌سؤال‌می‌کردند‌و‌شما‌نیز‌به‌مستقل‌بودن‌قوة‌قضاییه‌اشاره‌فرمودید.‌اما‌شما‌بهتر‌از‌من‌دانید‌که‌ایرانی‌های‌زیادی‌مثال‌در‌سفر‌حج‌ربوده

‌شدند‌و‌به‌این‌کشور‌آورده‌شدند‌و‌سرنوشت‌شان‌مشخص‌نیست.‌به‌عنوان‌نمایندة‌نظام‌جمهوری

‌اسالمی‌چه‌تعهدی‌از‌دولت‌امریکا‌گرفتید‌کهسرنوشت‌این‌افراد‌مشخص‌بشود؟

رئیس‌جمهور: به طور طبیعی همه دولت ها به دنبال سرنوشت اتباع

خودشان هستند. این حق همه کشورهاست که اگر مشکلی برای اتباع شان پیش بیاید آن را دنبال کنند، تا این

حد طبیعی است. اما نباید مسائل را خیلی بزرگ کنیم. فرد دستگیر شده در ایران در دوره بازجویی به سر

می برد و وقتی کار قضائی تمام بشود، در صورتی که دادستانی او را مجرم نداند، ممکن است تبرئه بشود. اگر

در مرحله دادستانی کیفرخواست برای او صادر شد، به دادگاه می رود و در دادگاه حکم صادر می شود. آنچه مهم است این است که روند رسیدگی همه آن کسانی که در کشورهای مختلف به هر اتهامی دستگیر می شوند، باید

عادالنه، حقوقی و در چارچوب قانون باشد و همه آنهایی که دستگیر شده اند باید حق داشتن وکیل از خودشان را

داشته باشند.

روند مراحل قضایی پرونده جیسونرضائیان

ما ایرانیانی داریم که در امریکا یا در کشورهای دیگر به خواست دولت امریکا دستگیر و زندانی شده اند و نسبت به سرنوشت همه آنها حساس هستیم. البته همگان باید تالش کنیم و زندانی ای را که روند قضایی آنها طی شده آزاد کنیم و دولت ها می توانند نسبت به آزادی آنها کمک

نمایند. البته در این زمینه از طرق مختلف با مقامات امریکایی در تماس بوده ایم و گفتگوها ادامه دارد،

امیدواریم در ماه های آینده منتهی به آزادی همه افرادیکه از نظر قانونی امکان آزادی آنها وجود دارد، بشود.

گزارشگر:‌]سؤال‌درخصوص‌روابط‌ایران‌و‌امریکا‌و‌نقش

توافق‌هسته‌ای‌در‌این‌موضوع[رئیس‌جمهور:

سال بعد از35روابط ما با ایاالت متحده در طول انقالب روابط پرتنشی و در بسیاری از مقاطع خصمانه

بوده و مردم ایران از این نظر، نسبت به امریکا عصبانی بودند و هستند. البته ما هیچ وقت گذشته را فراموش

نمی کنیم و مردم ما هم دنبال این نیستند که گذشته را فراموش بکنند و از گذشته بگذرند. اما در عین حال باید همه ما به فکر آینده باشیم و منافع بلند مدت دو ملت را

مد نظر قرار دهیم. البته ملت های دو کشور همیشه روابط خوبی داشته اند. مردم ایران به مردم امریکا احترام

گذاشته اند و مردم امریکا به مردم ایران احترام می گذارند. بحث سر سیاست دولت هاست، سر مردم

نیست. ما خواهان آن هستیم که سیاست امریکا در مسیر درست و حداقل منافع مردم امریکا قرار بگیرد. چون این

خصومت با مردم ایران حتما به نفع مردم امریکا نبوده،بلکه به ضررشان می باشد.

اگر ما در مسئله هسته ای به توافق برسیم، این توافق به معنی اولین گام در اعتماد است. شما می دانید مسائل ما با امریکا غیر از مواردی که قابل بحث و مهم می دانیم،

مهم تر از آن موارد بی اعتمادی است؛ یعنی مردم بی اعتماد هستند، ما باید این اعتماد را برگردانیم. مردم

ایران باید اعتماد کنند. البته اعتماد یک شبه ساخته

روابط ایرانو آمریکا

احترام مردم ایران و

آمریکا به یکدیگر

توافق هسته ای، اولین گام در

اعتماد آمریکا

نمی شود، نردبانی با پله های زیاد است، اما اگر پایمان را روی این نردبان بگذاریم در نهایت به آن بامی می رسیم

که بامش منافع دو کشور است. من امیدوارم پله اول به خوبی طی بشود و سرآغازی برای رسیدن به منافع دو

ملت باشد. بنا نیست برای همیشه روابط با امریکا خصمانه و تنش آلود باشد. به هر حال روزی بین دو کشور روابط برقرار می شود. ما باید زمان درست و صحیح آن

را پیدا کنیم و دو دولت مکلف هستند قدم به قدم شرایطی را فراهم نمایند که نتیجه آن آیندة بهتر از گذشته

باشد.گزارشگر:

‌جناب‌رئیس‌جمهور‌شما‌چند‌جمله‌در‌مورد‌احتمال‌همکاری‌هسته‌ای‌بین‌روسیه‌و‌ایران‌بیان‌کردید.‌حال‌چگونه‌با‌توافق‌نهایی‌این‌همکاری‌تحت‌تأثیرقرار‌خواهد‌گرفت؟‌این‌احتمال‌را‌چگونه‌می‌بینید؟

:رئیس‌جمهور ما با روسیه همکاری های صلح آمیز هسته ای داشته ایم.

یک نیروگاه برق هسته ای در بوشهر داریم که توسط روسیه تکمیل شده و فعال سوخت آن توسط آنها تأمین

می شود. بنابراین ما همکاری داشته ایم و همین االن هم در حال مذاکره برای قراردادهای دیگر در زمینه برق هسته ای

زمینه را برای همکاری5+1هستیم. البته توافق با هسته ای بیشتر با روسیه و سایر کشورها فراهم خواهد

کرد. برخی کشورهایی که دارای توان فراوان هسته ای هستند از هم اکنون پیشنهاد داده اند که بعد از توافق

هسته ای، ما می توانیم همکاری داشته باشیم. اساسا طبق اساسنامة آژانس بین المللی همه کشورهایی که دارای

فناوری صلح آمیز هسته ای یا فناوری غیرصلح آمیز هستند، مکلف هستند در زمینة فناوری صلح آمیز به دیگران کمک بکنند. بنابراین ما امیدواریم بعد از توافق زمینه ای برای

مشارکت با کشورهای مختلف در زمینه مسائل مختلف از جمله فناوری صلح آمیز هسته ای یا نیازهای صلح آمیز

هسته ای ایران تأمین بشود.

آژانس به کمک الزام کشورها به یک دیگر در

زمین فناوریهسته ای

گزارشگر:‌آیا‌ایران‌آماده‌کمک‌کردن‌به‌ایاالت‌متحده‌امریکا‌برای‌مبارزه‌با‌دولت‌غیر‌اسالمی‌داعش‌در‌عوض

کوتاه‌آمدن‌در‌مسائل‌هسته‌ای‌می‌باشد؟رئیس‌جمهور:

فکر می کنم تعبیر جناب عالی را یا من نارسا شنیدم یا خود تعبیر ممکن است درست نباشد؛ ما به امریکا راجع به

الی3داعش کمک کنیم یا امریکا به ما کمک کند؟ ما که سال است با داعش در حال جنگیم. ما که در عراق4

باالترین کمک را به دولت و مردم عراق کرده ایم برای اینکه داعش را پس برانیم. خود دولت عراق، مسئولین اقلیم کردستان عراق و بخش های مختلف عراق بارها

تکرار کرده اند و گفته اند که اگر کمک ایران نبود بسیاریاز شهرهای ما سقوط می کرد.

امریکا نسبت به داعش کاری نکرده. چند بمباران که یک گروه تروریستی را از بین نمی برد. امریکا از سال

تاکنون در افغانستان و پاکستان مشغول بمباران2001 است، آیا تروریسم در افغانستان و پاکستان از بین رفته

است؟ همه باید حواسمان باشد که مبارزه جدی و واقعی را با تروریسم آغاز کنیم. مبارزه فرهنگی، پیشگیری از

کمک مالی و تسلیحاتی به آنها و مسئله مهم تر این است که باید جوامع مختلف از جمله جوامع خاورمیانه را نسبت

به آنها آگاهی بدهیم تا محیط زیست را برای تروریسم تنگ کنیم. تا محیط زیست برای آنها تنگ نشود مبارزاتی از

قبیل بمباران هوایی یا حتی حمله زمینی نمی تواند به طور کلی کارساز باشد. تروریسم یک ارتش منظم نیست، از این خیابان به آن خیابان و از این شهر به آن شهر قابل

انتقال است. شما می بینید که هرروز گروه های تروریستیدر یک کشور اجتماع می کنند و فاجعه می آفرینند.

شبکه‌خبر:‌سالم،‌روزتان‌به‌خیر!‌حضرت‌عالی‌در‌این‌سفر

‌‌و‌به‌ویژه5+1دیدارهای‌متعددی‌به‌ویژه‌با‌مقامات‌‌فرانسه‌و‌انگلیس‌داشتید،‌فکر‌می‌کنید‌این‌مذاکرات‌و‌دیدارها‌چه‌تأثیری‌در‌حل‌و‌فصل‌موضوع‌هسته‌ای

دارد؟

نقش مم ایران در مبارزه باداعش

رئیس‌جمهور: البته با سه کشور فرانسه و انگلیس در حد سران و آلمان در حد وزیر امور خارجه، دربارة مسئله هسته ای گفتگو کردیم و شرایط را به آنها توضیح دادیم و به آنها

گفتیم زمانی که پیش روی ماست زمان کوتاهی است وباید تالش بیشتری بکنیم.

البته در برخی از موارد خیلی طبیعی است که نظرات ما عین هم نیست و اختالف نظرهایی داریم و به طور

طبیعی آنها هم نظرات خودشان را بیان کردند. اما به هر 5+1حال ما در بسیاری از مذاکرات با کسانی که عضو

هم نبوده اند، در مورد مسئله هسته ای صحبت کردیم و توضیح دادیم که جمهوری اسالمی ایران کامال در این

سال گذشته12مسئله شفاف است. آژانس در طول سال گذشته که12بازرسی های فراوانی داشته و در این

بازرسی های سرزده داشته، همواره تأیید کرده اند که فعالیت هسته ای ایران از مسیر صلح آمیز انحرافی

نداشته. هر توافقی که ایران در هر زمینه ای انجام داده کشور اروپایی و3 با 2005، 2004، 2003چه در سال همه دنیا و آژانس ناظر بوده اند و5+1چه اخیرا با

مشاهده کرده اند که ایران به قول و توافقات خودش کامال پایبند است. جمهوری اسالمی ایران هیچ گاه دنبال سالح

هسته ای نبوده و نخواهد بود و ایران در چارچوب مقررات بین المللی به دنبال فناوری صلح آمیز هسته ای خودش

هست. گزارشگر:

‌می‌توانید‌شرایطی‌را‌مجسم‌کنید‌که‌در‌آن‌توانایی‌ارتش‌امریکا،‌فرانسه‌و‌انگلیس‌برای‌نجات

‌شهری‌که‌تحت‌اشغال‌دولت‌غیراسالمی‌قرار‌گرفته،‌با‌آغوش‌باز‌قبول‌بشود‌یا‌فکر‌می‌کنید‌تمام

اقدامات‌نظامی‌اینها‌نادرست‌است؟رئیس‌جمهور:

ما باید در مقام عمل ببینیم که اینها چه کار می کنند. تاکنون کاری که از کشورهای غربی نسبت به این گروه ها

در منطقه دیده ایم گاهی حمایت و گاهی سکوت بوده و تقریبا در همین چند هفته اخیر است که مسئله مبارزه

مذارکه با مقامات فرانسه، انگلیس و

آلمان

تاکید آژانس به صلح آمیز

بودن فعالیت های

ایران

مطرح شده. ادعای خود آنها هم این است که از هواپیما می خواهند استفاده کنند. آنچه برای ما مهم است این

است که مردم و دولت آن کشور نباید مخالف باشند و هرگونه عملیات در یک کشور باید در چارچوب مقررات و توافق با آن دولت و با اجازه آن دولت باشد. البته به نظر

من با اجازه هم کافی نیست، باید طبق درخواست آن دولت باشد. آنچه ما در منطقه علیه تروریسم در حال

انجام دادن هستیم، همواره با هماهنگی دولت های منطقهبوده است.

گزارشگر:‌مطمئن‌هستم‌تعداد‌زیادی‌از‌مردم‌سراسر‌جهان‌خوشحال‌هستند‌که‌فرمایش‌های‌شما‌را‌بشنوند‌که‌ایران‌آماده‌مبارزه‌با‌تروریسم‌است.‌اما‌عده‌زیادی

‌می‌گویند‌ایران‌در‌رأس‌لیست‌حامی‌گروه‌های‌تروریستی‌از‌جمله‌حزب‌الله،‌حماس‌و...‌است‌که

‌عملیات‌تروریستی‌در‌بسیاری‌از‌کشورهای‌آسیایی‌و‌غربی‌انجام‌داده‌اند.‌همچنین‌تهران‌از‌رژیم‌اسد

‌پشتیبانی‌کرده‌که‌دادگاه‌بین‌الملل‌می‌خواهد‌ایشان‌را‌برای‌کشتار‌علیه‌بشریت‌به‌دادگاه‌بین‌المللی

‌بکشاند.‌شما‌فقط‌این‌تندروهای‌سنی‌در‌عراق‌را‌تروریست‌می‌دانید‌یا‌همه‌گروه‌های‌تروریست‌را

تروریست‌می‌خوانید؟رئیس‌جمهور:

ما قبال یک گروه شیعه را تروریست می دانستیم و با آن مبارزه کرده ایم؛ یعنی منافقین، همان هایی که متأسفانه در

کشورهای غربی النه کرده اند و امروز هم در برخی از کشورهای غربی حتی امریکا حضور دارند. بنابراین اولین

مبارزة با یک گروه تروریستی غیر سنی و شیعه بوده. برای ما فرق نمی کند که گروه تروریستی چه کسی هست

و چه اعتقاد و طرحی دارد. چون ما تروریسم را ضددینمی دانیم، هم ضد شیعه و هم ضدسنی.

من تعجب کردم، شما نسبت به گروهی در لبنان صحبت کردید که عضو دولت و پارلمان است. مورد

احترام همه مردم است. همه مقامات دولتی لبنان همواره - حتی در حضور من - از مقاومت تجلیل کرده اند. آیا شما

مقاومت یک مردم را در برابر تجاوز تروریسم لقب

مقابله ایران با تروریسم هابا هر مذهبی

می دهید؟ خیلی جای تعجب است! حماس مگر در یک حکومت قرار نگرفته؟ مگر در غزه انتخابات صورت

نگرفته؟ مگر با رأی مردم حکومت پیدا نکرده؟ چطور شما آرای مردم را در کشوری آن هم بعد از حوادث غزه ]نادیده می گیرید[؟ در غزه دیدید که رژیم صهیونیستی با

مردم چه کرد. به خانه های مردم و حتی مدرسه های سازمان ملل، بیمارستان و کودکان، حمله کرده و

شبکه های اجتماعی و افکار عمومی دنیا نیز اعتراضکردند.

حال به جای اینکه ما بیاییم از آنهایی که برای دفاع از کشور خودشان مقاومت کرده اند تجلیل کنیم، آنها را

تروریسم می نامید؟ من تا به حال نشنیده ام که حماس و حزب الله در جایی دست به ترور زده باشند. همه اینهایی که در دنیا می بینیم،

مربوط به گروه های دیگر است. در موضوع ترور بحث دین و مذهب مطرح نیست، اساسا تروریسم ضد دین

است. خود این تعبیر تروریست سنی یا غیرسنی یا شیعه، ناصحیح است، باید بگوییم این تروریست ها هستند که ادعا می کنند سنی یا شیعه هستند، واال اساس دین اسالم دین

رحمانیت، برادری و همزیستی مسالمت آمیز با دیگراناست.

CNN:‌‌می‌توانید‌به‌ما‌بگویید‌برای‌مبارزه‌با‌داعش‌امکان

‌اینکه‌غرب‌و‌ایاالت‌متحده‌با‌شما‌همکاری‌کنند‌چقدر‌است؟‌سال‌گذشته‌چند‌دقیقه‌قبل‌از‌اینکه

‌شما‌به‌فرودگاه‌حرکت‌کنید،‌تلفنی‌دریافت‌کردید.‌اگر‌امسال‌قبل‌از‌رفتن‌به‌فرودگاه‌تلفنی‌دریافت

نکنید،‌برای‌شما‌ناراحت‌کننده‌خواهد‌بود؟رئیس‌جمهور:

ما باید به دنبال اهداف بلندی باشیم. تلفن و امثال اینها مسئله مهمی نیست. مهم این است که ما چگونه به

سمت آینده بهتر حرکت کنیم؛ حرکتی که به نفع مردمجهان، ملت ها و به نفع ملت ایران و امریکا باشد.

در بحث مبارزه با داعش، ما به وظیفه خودمان در قبال تروریسم تاکنون با مسئولیت پذیری عمل کرده ایم و باز

تروریسم، ضد دین و

مذهب

عمل ایران به وظیفه خود در

مبارزه باداعش

هم حمایت خودمان را از مردم عراق و دولت و هر کشور یا دولتی که در برابر تروریست گرفتار باشد و از ما

درخواست بکند ]دریغ نخواهیم کرد[. شما می دانید که ما سالیان دراز با تروریسم در افغانستان مقابله کردیم، حتی

سپتامبر در افغانستان از گروه هایی که در11قبل از برابر طالبان ایستاده بودند حمایت می کردیم. بنابراین ما پیشتاز مبارزه با تروریسم در منطقه هستیم. دیگران اگر می خواهند در زمینة تروریسم کاری بکنند، این تازه آغاز

کار است. باید ببینیم در مقام عمل چه می کنند.گزارشگر:

‌بار‌دوم‌است‌که‌به‌ایاالت‌متحده‌تشریف‌می‌آورید.‌دفعه‌قبل‌که‌تشریف‌آوردید،‌قبل‌از‌اینکه‌به‌تهران‌برگردید،‌با‌اوباما‌صحبت‌کردید.‌آیا‌این‌بار‌برنامه‌ای‌دارید‌که‌با‌اوباما‌صحبتی‌ولو‌تلفنی‌داشته

‌باشید؟‌اگر‌خیر،‌دلیل‌آن‌را‌برای‌من‌تفهیمفرمایید؟

رئیس‌جمهور: مگر دو رئیس جمهور همیشه باید تلفنی با هم حرف

بزنند؟ حاال زمانی به دلیلی تلفنی صحبت کردیم، بنا نیست که هر سفری که به نیویورک می آییم با تلفن تمام بشود. این چیزی نیست که جزو برنامه ما باشد، در برنامه ریزی

ما در این سفر، برنامه ریزی تلفنی نیست. آنچه جزو برنامه ما هست برداشتن گام به جلو برای منطقه و زمینه

سازی برای همکاری ها و مشارکت های بیشتر بین همه دولت ها و ملت ها در برابر مسائل مهم جهانی است که

امروز پیش رو داریم.گزارشگر:

‌دیروز‌شورای‌امنیت‌قطعنامه‌ای‌را‌تصویب‌کرد‌برای‌اعزام‌نیروهای‌خارجی‌از‌سایر‌نقاط‌دنیا‌به‌عراق‌و‌سوریه.‌آیا‌فکر‌می‌کنید‌این‌نکته‌باید‌مورد

‌احترام‌قرار‌بگیرد؟‌حتی‌در‌رابطه‌با‌خارجی‌هایی‌که‌در‌کنار‌شیعه‌یا‌در‌کنار‌حزب‌الله‌لبنان‌می‌جنگند،

ولی‌اهل‌آنجا‌نیستند؟رئیس‌جمهور:

آنهایی که با تروریسم می جنگند یا تروریست هستند؟ ما دو گروه داریم، یک گروه تروریست هستند، گروه دیگر

تفاوت بین تروریسم و

مقابله کنندگان باتروریسم

مردمی هستند که داوطلبانه آمده اند و با تروریسم مبارزه می کنند. ما این دو را نباید کنار هم که بگذاریم. آن یکی

باطل و آن یکی حق و آن یکی ظالم و دیگری مظلوم است و آن یکی از کشورش دفاع می کند و آن یکی

متجاوز است. نباید آنها را کنار هم قرار بدهیم. البته ما قبول داریم که هر کاری که می خواهد انجام

بگیرد در هر کشوری یا دولتی که از لحاظ قانونی مسئول است، باید با نظارت و در چارچوب هماهنگی با آن دولت

باشد، واال اگر هر گروهی با هر دلیلی بخواهند مسلح بشوند و علیه تروریست ها بجنگند، تبدیل به نوعی هرج و مرج می شود. شما می دانید در زمان مشکالت به غیر از

ارتش منظم آنها، مردم هم داوطلب می شوند و تحت عناوین مختلف در زمینة مسائل مهم امنیتی از جمله

مبارزه با تروریسم کمک می کنند.گزارشگر:

‌آیا‌شما‌در‌طول‌این‌سفر‌تماسی‌با‌اوباما‌گرفتید؟‌آیا‌سعی‌کردید‌در‌طول‌هفته‌گذشته‌که‌در

‌سازمان‌ملل‌متحد‌بودید،‌جلسه‌ای‌خصوصی‌باایشان‌هماهنگ‌کنید؟‌اگر‌خیر‌به‌چه‌دلیلی؟

رئیس‌جمهور: من قبال به این سؤال پاسخ دادم. در این سفر جزو برنامه های ما نه دیدار بوده و نه تلفن. به طور طبیعی

رهبران کشورهای مختلفی به امریکا می آیند و می روند. بعضی ها با مقامات امریکایی مالقات دارند و بعضی ها هم

ندارند. در برنامه سفر ما هم چنین مالقاتی پیش بینی نشده. من فکر می کنم به خاطر مسائل حساسی که بین دو کشور وجود دارد زمانی این چنین اقداماتی مفید است که طبق یک برنامه ریزی دقیق و با نتایج روشن باشد، واال

این کار مفید فایده نخواهد بود.گزارشگر:

‌ایران‌تا‌چه‌میزانی‌حاضر‌هست‌که‌توانایی‌24غنی‌سازی‌خودش‌را‌کاهش‌بدهد‌که‌تا‌قبل‌از‌

نوامبر‌به‌توافق‌جامع‌دست‌پیدا‌کند؟رئیس‌جمهور:

در توافق ژنو یعنی همان برنامه اقدام مشترک آمده است که غنی سازی ایران در دوره کوتاهی مشخص

می شود. چون بعد از این دوران ایران مثل سایر اعضایNPTباید بتواند در همه فعالیت های صلح آمیز هسته ای

فعالیت گسترده داشته باشد و تا آن زمان محدودیت هایی را که خودش مورد نظرش هست بپذیرد. در چارچوب

توافق آمده است که غنی سازی در حد نیاز است. بنابراین تا آن حدی که مورد نیاز ماست باید غنی سازی زیر نظر

آژانس انجام بگیرد. بحثی برای کاهش مطرح نیست. بحث این است که در آن دوره چه مقدار ایران فعال باشد

و بعد از آن دوره چگونه فعالیت خود را گسترش بدهد. همان طور که در آغاز صحبتم گفتم، ایران تعدیل های الزم

را انجام داده، حاال توپ در زمین طرف مقابل است.گزارشگر:

‌می‌خواهم‌نظر‌شما‌را‌دربارة‌رابطة‌بین‌ایتالیا‌و‌ایران‌را‌بدانم.‌تا‌به‌حال‌دکتر‌ظریف‌دوبار‌به‌آنجا

‌سفر‌کرده‌اند‌و‌وزیر‌خارجة‌ایتالیا‌نیز‌به‌ایران‌سفر‌کرده‌است.‌آیا‌احساس‌می‌کنید‌هنوز‌ایتالیا

دروازه‌ای‌برای‌روابط‌به‌سمت‌غرب‌هست؟‌رئیس‌جمهور:

به طورکلی ما خواستار روابط صمیمانه با همة کشورهای اروپایی هستیم. ایتالیا جزء کشورهایی است که به طور سنتی روابط بسیار خوبی با یکدیگر داشته ایم، هم

از لحاظ اقتصادی و هم از لحاظ فرهنگی و سیاسی. پارسال در همین نیویورک با نخست وزیر ایتالیا دیدار و گفتگو کردیم. امسال هم نتوانستیم وقت مان را تنظیم کنیم. همان طور که شما گفتید وزیر خارجه ما به ایتالیا

رفت و وزیر خارجه ایتالیا به ایران آمد و یک گروه اقتصادی از ایتالیا به ایران آمد. برای گسترش روابط با

ایتالیا که از کشورهای دوست ما بوده است ما کامال آمادگی داریم و هیچ مشکلی در گذشته با ایتالیا نداشتیم و

امروز هم به دنبال رابطه با این کشور هستیم.گزارشگر:

‌بنده‌آسیه‌نامدار‌ایرانی‌االصل‌هستم‌و‌به‌وجود‌شما‌در‌اینجا‌افتخار‌می‌کنم.‌شما‌گفتید‌که‌بمباران

غنی سازی ایران مطابقبا نیاز هایش

‌هوایی‌راه‌حل‌نیست‌و‌کشورهای‌اسالمی‌باید‌رهبری‌این‌مبارزه‌را‌به‌دست‌بگیرند.‌شما‌به‌طور

‌دقیق‌و‌عملیاتی‌فرمولی‌برای‌مبارزه‌با‌اینتروریست‌ها‌دارید؟

رئیس‌جمهور: همه کشورها وظیفه و مسئولیتی در قبال مبارزه

]تروریسم[ دارند و باید به مسئولیت خودشان عمل بکنند. بحث من این است که کشورهای منطقه راه را بهتر

می شناسند و ریشه های تروریسم را بهتر می دانند و در نهایت این مشکل در کشور آنهاست، آنها باید مرکز باشند

و به طور طبیعی آن کشوری که مورد هجمه تروریست قرار گرفته، اولین دعوتش برای کمک از همسایگان

خواهد بود. ما تجربه اش را در افغانستان داریم، افغانستان در سال

از ما درخواست کمک کرد. در این موضوع اخیر هم2001 دولت عراق از روزهای اولیه از ما درخواست کمک کرد و

ما وارد مبارزه شدیم، آن هم مبارزه ای موفق. شما می دانید مردم عراق با کمک ایران یک شهر مهم به نام

آمرلی را از دست تروریست ها آزاد کردند و نگذاشتند بغداد سقوط کند. بنابراین کار توسط کشورهای منطقه و

خود کشوری که مورد هجمه است، آغاز شده. باید همه توجه داشته باشیم مرکزیت به عهده خود آن کشور است. اگر عراق مورد حمله تروریست ها قرار گرفته مرکزیت آن

به عهده دولت عراق است. اگر این مرکزیت را بپذیریم،کار آسان تر خواهد شد.

CBS:‌‌گزارش‌هایی‌دریافت‌شده‌درباره‌اینکه‌موضع

‌امریکا‌درباره‌گفتگوی‌هسته‌ای‌دارد‌نرم‌تر‌می‌شود،‌نسبت‌به‌اینکه‌نصف‌حجم‌غنی‌سازی‌فعلی‌خودتان‌را‌می‌توانید‌نگه‌دارید.‌آیا‌توجهی‌به‌موضع‌نهایی

امریکا‌کرده‌اید‌یا‌خیر؟‌رئیس‌جمهور:

این اعداد که بی معناست. حاال جزئیات مذاکره بنا نیست در مصاحبه مطبوعاتی بیان بشود. آنچه من

می توانم بگویم پیشرفت هایی که انجام شده خیلی رو به جلو نبوده، اگر بناست در مدت باقی مانده به توافق نهایی

نقش مهم کشورهای منطقه در مبارزه باتروریسم

تجربه موفق کمک ایران

به افغانستان و عراق در مقابله باتروریسم

برسیم، باید گام های بلندتری برداریم. ما بناست در چارچوب قانون و مقررات شفافیت داشته باشیم و آنها

بناست همه تحریم های غیرقانونی را بردارند. این اساس مصالحه است. آنها همه تحریم را بردارند و ما هم

شفافیت های بیشتر قانونی داشته باشیم. ایران مورد اعتماد همه مردم جهان است، به دلیل اینکه مردمی صلح

سال گذشته به کشوری200دوست دارد و در طول تجاوز نکرده، همیشه قربانی تجاوز و سالح کشتارهای

جمعی یعنی شیمیایی بوده است.گزارشگر:

‌من‌خسرو‌شایسته‌از‌روزنامه‌ایرنا‌در‌دفتر‌نیویورک‌هستم.‌عزم‌و‌اراده‌سرانی‌را‌که‌در‌این

‌‌با‌آنها‌مالقات‌داشته‌اید،‌در5+1مدت‌کوتاه‌در‌گروه‌جهت‌حل‌مشکل‌هسته‌ای‌چگونه‌دیدید؟

رئیس‌جمهور: در مسئله هسته ای من باید این را بگویم که واقعا هیچ

زمانی مثل این روزهای اخیر من لحن جدی برای حل مسئله ندیده بودم، چون من در جریان مذاکرات گذشته

سال گذشته مذاکراتی با غرب و12هم بوده ام، در طول بوده؛ امروز جدیت زیادی5+1سه کشور اروپایی و نیز با

در کالم آنها مشاهده می شود و این کالم هم نمی تواند از اراده جدا باشد؛ یعنی احساس می شود اراده وجود دارد.

منتها ما باید در این کار شجاعت به خرج بدهیم. اگر اراده توأم با شجاعت، توام با رویکرد الزم و انعطاف الزم انجام

بگیرد ما به هدف می رسیم. واقعا در مذاکرات گذشته تا امروز ما انعطاف های الزم

را داشته ایم، االن نوبت طرف مقابل است که انعطاف نشان بدهند و موضوع حل بشود. فکر می کنم موضوع

هسته ای ایران این قدر طوالنی شده که در مالقات هایم در کشورهای مختلف به این نتیجه رسیده ام که همه خسته

شده اند و می گویند چرا زودتر این مذاکرات تمام نمی شود و موضوع حل نمی شود؟ چون همه کشورها، شرکت ها و

کمپانی ها از این موضوع متضرر هستند. کشورهای اروپایی، غیراروپایی و آسیایی منتظر این هستند تا بتوانند

اراده جدی طرفین برای حل مسئلههسته ای

ضرورت انعطاف

طرف مقابل برای حلمسئله

روابط اقتصادی خودشان را گسترش بدهند. ایران کشوری با ظرفیت زیاد و بسیار مهم در منطقه است. این

توافق به نفع همه کشورها نه تنها در زمینه سیاسی و اقتصادی، بلکه در زمینه صلح و امنیت در منطقه خواهد

بود.