Ветхий Завет. Третья книга Царств · цaрь давjдъ бhсть...

63
Вeтхій завётъ Кни1 га трeтіz Цaрствъ.

Upload: others

Post on 16-Oct-2020

18 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Ветхий Завет. Третья книга Царств · цaрь давjдъ бhсть стaръ прешeдъ дни6, и3 њдэвaху є3го 2 ри1зами (мн0гими),

Вeтхій завётъ

Кни1га трeтіz Цaрствъ.

Page 2: Ветхий Завет. Третья книга Царств · цaрь давjдъ бhсть стaръ прешeдъ дни6, и3 њдэвaху є3го 2 ри1зами (мн0гими),

ГлавA 1.

цaрь давjдъ бhсть стaръ прешeдъ дни 6, и3 њдэвaху є3го 2 ри 1зами (мн0гими), и 3 не согрэвaшесz. 2 И# рёша џтроцы є3гw2 є3мY: да пои 1щутъ господи1ну нaшему царю2 дэви1цы ю4ныz, и3 предстои 1тъ царeви, и3 бyдетъ грёющи є3го 2, и3 да лежи 1тъ съ ни1мъ, и3 согрёетсz господи1нъ нaшъ цaрь. 3 И# и3скaша nтрокови1цы д0брыz t всегw2 предёла ї}лева, и3 њбрэт0ша ґвісaгу сумантzнhню, и3 привед0ша ю5 ко царю2. 4 И# бЁ nтрокови1ца добрA видёніемъ ѕэлw2: и3 бhсть грёющи царS и3 служaше є3мY: цaрь же не познA є3S. 5 И# ґдHніа сhнъ ґггjfинъ вознесeсz, глаг0лz: ѓзъ и4мамъ цaрствовати. И# сотвори 2 себЁ колєсни1цы и3 к0нники, и 3 пzтьдесsтъ мужeй є4же ходи 1ти пред 8 ни 1мъ. 6 И# не возбрани 2 є3мY nтeцъ є3гw2 никогдA, глаг0лz: почто 2 сіE ты 2 сотвори 1лъ є3си 2; И# бЁ т0й красeнъ зрaкомъ ѕэлw2, и3 того 2 роди 2 по ґвессалHмэ. 7 И# бёша совёти є3гw2 со їwaвомъ сhномъ сарyинымъ и3 со ґвіafаромъ їерeомъ, и3 помогaху в8слёдъ ґдHніи. 8 СадHкъ же їерeй и3 ванeа сhнъ їwдaевъ, и3 наfaнъ прbр0къ и3 семeй, и3 рисjй и3 сhнове си 1льніи давjдwвы не бhша по ґдHніи. 9 И# пожрE ґдHніа џвцы и3 тельцы 2 и3 ѓгнцы при кaмени зwелefэ, и4же бЁ бли 1з 8 и3ст0чника рwги 1лz: и3 призвA всю2 брaтію свою2, сhны царє1вы, и3 вс‰ мyжы їyдwвы, џтроки царє1вы: 10 наfaна же прbр0ка и 3 ванeа и3 си1льныхъ и3 соломHна брaта своегw2 не звA. 11 И# речE наfaнъ ко вирсавjи мaтери соломHни, глаг0лz: не слhшала ли є3си 2, ћкw воцари 1сz ґдHніа сhнъ ґггjfинъ, господи1нъ же нaшъ давjдъ не вёсть: 12 нн7э u5бо совэщaю ти 2 совётъ, и3 и3збaвиши дyшу свою2 и3 дyшу сhна твоегw2 соломHна: 13 грzди2, вни1ди къ царю2 давjду и3 речeши къ немY, глаг0лющи: не тh ли, г0споди м0й царю2, клsлсz є3си 2 рабЁ твоeй, глаг0лz: ћкw соломHнъ сhнъ тв0й и4мать цaрствовати по мнЁ, и3 т0й сsдетъ на прест0лэ моeмъ; и3 что 2 ћкw воцари 1сz ґдHніа; 14 и3 сE, є3щE глаг0лющей тебЁ тaмw со царeмъ, и3 ѓзъ вни 1ду в8слёдъ тебє2 и3 доп0лню словесA тво‰. 15 И# вни 1де вирсавjа ко царю2 въ л0жницу. И# цaрь стaръ ѕэлw2, и3 ґвісaгъ сумантzнhнz бsше служaщи царю2.

Page 3: Ветхий Завет. Третья книга Царств · цaрь давjдъ бhсть стaръ прешeдъ дни6, и3 њдэвaху є3го 2 ри1зами (мн0гими),

16 И# приклони 1сz вирсавjа и3 поклони1сz царeви. И# речE цaрь: чт0 ти є4сть; 17 NнA же речE: г0споди м0й царю2, ты 2 клsлсz є3си 2 пред 8 гDемъ бGомъ твои 1мъ рабЁ твоeй, глаг0лz: ћкw сhнъ тв0й соломHнъ и4мать цaрствовати по мнЁ, и 3 т0й сsдетъ на прест0лэ моeмъ: 18 и3 сE, нн7э ґдHніа цaрствуетъ, тh же, г0спо-ди м0й царю2, не вёси: 19 и3 пожрE тельцы 2 и3 ѓгнцы и3 џвцы во мн0жествэ, и3 созвA вс‰ сhны царє1вы, и 3 ґвіafара жерцA и3 їwaва кнsзz си 1лы, соломHна же рабA твоегw2 не призвA: 20 тh же, г0споди м0й царю2, џчи всегw2 ї}лz къ тебЁ: да возвэсти 1ши и5мъ, кто 2 сsдетъ на прест0лэ господи1на моегw2 царS по нeмъ: 21 и3 бyдетъ є3гдA ќснетъ господи1нъ м0й цaрь со nтцы 6 свои 1ми, и3 бyду ѓзъ и3 сhнъ м0й соломHнъ грёшни. 22 И# сE, є3щE є4й глаг0лющей съ царeмъ, и3 наfaнъ прbр0къ пріи1де. 23 И# возвэсти 1ша царю2, глаг0люще сE, наfaнъ прbр0къ. И# вни1де пред 8 лицE царeво, и3 поклони 1сz царю2 пред 8 лицeмъ є3гw2 до земли2, 24 и3 речE наfaнъ: г0споди м0й царю2, тh ли рeклъ є3си 2: ґдHніа да цaрствуетъ по мнЁ, и3 т0й да сsдетъ на прест0лэ моeмъ; 25 ћкw сни 1де днeсь и3 заклA тельцы 2 и3 ѓгнцы и3 џвцы во мн0жествэ, и3 созвA вс‰ сhны царє1вы и3 кн‰зи си1льныхъ, и3 ґвіafара їерeа: и3 сE, сyть kдyще и3 пію1ще пред 8 ни1мъ, и3 рёша: да живeтъ цaрь ґдHніа: 26 и3 менE самаго 2 рабA твоего 2, и3 садHка їерeа, и3 ванeа сhна їwдaева, и3 соломHна рабA твоего 2 не звA: 27 t господи1на ли царS моегw2 бhсть глаг0лъ сeй; и3 не сказaлъ є3си 2 рабY твоемY, кто 2 сsдетъ на прест0лэ господи1на моегw2 царS по нeмъ; 28 И# tвэщA цaрь давjдъ и3 речE: призови 1те ми2 вирсавjю. И# вни1де (вирсавjа) пред 8 царS и3 стA пред 8 лицeмъ є3гw2. 29 И# клsтсz цaрь и3 речE: жи 1въ гDь, и4же и3збaви дyшу мою 2 t всеS печaли: 30 ћкоже бо клsхтисz пред 8 гDемъ бGомъ ї}левымъ, глаг0лz: ћкw соломHнъ сhнъ тв0й воцари 1тсz по мнЁ, и3 т0й сsдетъ на прест0лэ моeмъ вмёстw менє 2, ћкw тaкw сотворю2 є3мY въ днeшній дeнь. 31 И# преклони 1сz вирсавjа лицeмъ на зeмлю, и3 поклони 1сz царю2 и3 речE: да живeтъ господи1нъ м0й цaрь давjдъ во вёки. 32 И# речE цaрь давjдъ: призови1те мнЁ садHка жерцA и3 наfaна прbр0ка, и3 ванeа сhна їwдaева. И # внид0ша пред 8 царS. 33 И# речE и5мъ цaрь: поими1те съ соб0ю рабы 6 господи1на вaшегw, и3 всади 1те сhна моего 2 соломHна на мскA моего 2, и3 веди 1те є3го 2 къ гіHну, 34 и3 да помaжетъ є3го 2 тaмw садHкъ їерeй и3 наfaнъ прbр0къ въ царS над 8 ї}лемъ, и3 воструби 1те труб0ю р0жаною и3 речeте: да живeтъ цaрь соломHнъ: 35 и3 и3зыди1те в8слёдъ є3гw2, и3 вни 1детъ, и3 сsдетъ на прест0лэ моeмъ, и3 т0й воцари 1тсz вмёстw менє2: и3 ѓзъ заповёдахъ, да

Page 4: Ветхий Завет. Третья книга Царств · цaрь давjдъ бhсть стaръ прешeдъ дни6, и3 њдэвaху є3го 2 ри1зами (мн0гими),

бyдетъ властели 1нъ над 8 ї}лемъ и3 їyдою. 36 И# tвэщA ванeа сhнъ їwдaевъ царю 2 и3 речE: бyди тaкw: да ўтверди 1тъ гDь бGъ глаг0лъ сeй господи1на моегw2 царS: 37 ћкоже бЁ гDь со господи1номъ мои1мъ царeмъ, тaкw да бyдетъ и3 съ соло-мHномъ, и3 да возвели 1читъ прест0лъ є3гw2 пaче прест0ла господи1на моегw2 царS давjда. 38 И# сни 1де садHкъ їерeй и3 наfaнъ прbр0къ, и3 ванeа сhнъ їwдaевъ, и3 хереffJ и3 фелеffJ, и3 всади 1ша соломHна на мскA царS давjда, и3 возвед0ша є3го 2 къ гіHну: 39 и3 взS садHкъ їерeй р0гъ съ є3лeемъ t ски 1ніи, и3 помaза соломHна, и3 воструби 2 труб0ю р0жаною, и3 рёша вси 2 лю1діе: да живeтъ цaрь соломHнъ. 40 И# взыд0ша вси2 лю1діе в8слёдъ є3гw2 и3 ликовaша въ ли1цэхъ, и 3 веселsхусz весeліемъ вели1кимъ, и3 разсёдесz землS t глaса и4хъ. 41 И# слhша ґдHніа и3 вси 2 звaнніи є3гw2, и3 тjи скончaша ўжE kдyще. И# слhша їwaвъ глaсъ трубы 2 р0жаны и3 речE: кjй глaсъ є4сть грaда шумsща; 42 И# є3щE є3мY глаг0лю-щу, и3 сE, їwнаfaнъ сhнъ ґвіafара їерeа пріи 1де. И# речE ґдHніа: вни 1ди, ћкw мyжъ си 1лы ты 2 є3си 2, и3 благ†z возвэсти2. 43 И# tвэщA їwнаfaнъ и3 речE: и3звёстно, господи1нъ нaшъ цaрь давjдъ постaви соломHна царeмъ: 44 и3 послA съ ни1мъ цaрь садHка їерeа и3 наfaна прbр0ка, и3 ванeа сhна їwдaева, и3 хереffJ и 3 фелеffJ, и3 всади 1ша є3го 2 на мскA царeва: 45 и3 помaзаша є3го 2 садHкъ їерeй и 3 наfaнъ прbр0къ на цaрство въ гіHнэ, и3 взыд0ша tтyду веселsщесz, и 3 возшумЁ грaдъ: сeй глaсъ, є3г0же слhшасте: 46 и3 сёде соломHнъ на прест0лэ цaрстэмъ: 47 и3 внид0ша раби2 царє1вы благослови 1ти господи1на нaшего царS давjда, глаг0люще: да ўбlжи 1тъ бGъ и4мz соломHна сhна твоегw2 пaче и4мене твоегw2, и3 да возвели1читъ прест0лъ є3гw2 пaче прест0ла твоегw2: и3 поклони 1сz цaрь на nдрЁ своeмъ, 48 и3 си 1це речE цaрь: блг cвeнъ гDь бGъ ї}левъ, и4же дадE днeсь t сёмене моегw2 сэдsща на прест0лэ моeмъ, и3 џчи мои2 ви 1дzтъ. 49 И# ўжас0шасz ќжасомъ, и3 востaша вси 2 звaнніи ґдHнієвы, и3 tи1де кjйждо путeмъ свои1мъ. 50 И# ґдHніа ўбоsсz t лицA соломHнz, и3 востA и3 tи1де, и3 ћтсz за р0гъ nлтарS. 51 И# возвэсти 1ша соломHну, глаг0люще: сE, ґдHніа ўбоsсz царS соломHна, и3 держи 1тсz за р0гъ nлтарS, глаг0лz: да кленeтмисz днeсь цaрь соломHнъ, ћкw не ўбіeтъ рабA своего 2 nрyжіемъ. 52 И# речE соло-мHнъ: ѓще бyдетъ сhнъ си 1лы, ни влaсъ главы 2 є3гw2 ўпадeтъ на зeмлю: ѓще же ѕл0ба њбрsщетсz въ нeмъ, ќмретъ. 53 И# послA цaрь соломHнъ, и 3 свед0ша є3го 2 со nлтарS. И# вни 1де, и3 поклони 1сz царю2 соломHну. И# речE є3мY соломHнъ: и3ди 2 въ д0мъ св0й.

Page 5: Ветхий Завет. Третья книга Царств · цaрь давjдъ бhсть стaръ прешeдъ дни6, и3 њдэвaху є3го 2 ри1зами (мн0гими),

ГлавA 2.

прибли 1жишасz давjду днjе ўмрeти є3мY, и3 заповёда соломHну сhну своемY, глаг0лz: 2 ѓзъ tхождY въ пyть всеS земли2: тh же крэпи 1сz, и3 бyди мyжъ совершeнъ, 3 и3 сохрани2 завётъ гDа бGа твоегw2, є 4же ходи 1ти во всёхъ путeхъ є3гw2, храни 1ти зaпwвэди є3гw2 и3 њправд†ніz є 3гw2, и3 судьбы 6 є3гw2 и3 свидBніz є3гw2, пи 6саннаz въ зак0нэ мwmсeовэ: да разумёеши ±же сотвори 1ши по всBмъ, є3ли6ка заповёдахъ тебЁ: 4 да ўтверди 1тъ гDь сл0во своE, є4же речE њ мнЁ, гlz: ѓще сохранsтъ сhнове твои 2 пути 6 сво‰, є4же ходи 1ти предо мн0ю во и4стинэ всёмъ сeрдцемъ свои1мъ и3 всeю душeю своeю, гlz: не и3скорени 1тсz тебЁ мyжъ съ прест0ла ї}лева: 5 и3 ты 2 вёси, є 3ли6ка сотвори 2 мнЁ їwaвъ сhнъ сарyинъ, є3ли6ка сотвори2 двэмA воев0дама си 1лъ ї}левыхъ, ґвени 1ру сhну ни1рову и 3 ґмессaю сhну їеfeрову, и3 ўби 2 и4хъ, и3 и3зліS крHви брaни въ ми1рэ, и3 дадE кр0вь непови 1нныхъ на п0zсэ своeмъ, и4же на чрeслэхъ є3гw2, и3 на сапозЁ своeмъ сyщемъ на нозЁ є3гw2: 6 и3 сотвори 1ши по мyдрости твоeй, и3 не сведeши стaрос-ти є3гw2 съ ми1ромъ во ѓдъ: 7 сынHмъ же верзеллjи галаадjтина сотвори 1ши ми1лость, и3 да бyдутъ съ kдyщими трапeзу твою 2: ћкw тaкw прибли 1жишасz мнЁ, внегдA бэжaти мнЁ t лицA ґвессалHма брaта твоегw2: 8 и3 сE, съ тоб0ю семeй сhнъ гирaнь сhнъ їеменjинъ t ваурjма, и 3 т0й проклs мz проклsтіемъ г0рькимъ, въ дeнь в0ньже и3схождaхъ въ полки 2: и3 т0й сни 1де на срётеніе ми 2 на їoрдaнъ, и3 клsхсz є3мY њ гDэ, глаг0лz: не ўбію1 тz nрyжіемъ: 9 и3 да не њбезвини1ши є3го 2, ћкw мyжъ мyдръ є3си 2 ты 2, и3 ўвёси что 2 сотвори 1ши є3мY, и3 сведeши стaрость є3гw2 съ кр0вію во ѓдъ. 10 И# ќспе давjдъ со nтцы 6 свои1ми, и3 погребeнъ бhсть во грaдэ давjдовэ. 11 И# бhсть днjй, въ нsже цaрствова давjдъ во ї}ли, четhредесzть лётъ: въ хеврHнэ цaрствова сeдмь лётъ, во їеrли 1мэ же три 1десzть три2 лBта. 12 И# соломHнъ сёде на прест0лэ давjда nтцA своегw2 сhнъ дванaдесzти лётъ, и3 ўгот0васz цaрствіе є3гw2 ѕэлw2. 13 И# вни1де ґдHніа сhнъ ґггjfинъ къ вирсавjи мaтери соломHни, и3 поклони 1сz є4й. NнA же

Page 6: Ветхий Завет. Третья книга Царств · цaрь давjдъ бhсть стaръ прешeдъ дни6, и3 њдэвaху є3го 2 ри1зами (мн0гими),

речE: ми1ръ ли вх0дъ тв0й; И# речE: ми1ръ. 14 И# речE: сл0во мнЁ къ тебЁ. И# речE є3мY: глаг0ли. 15 И# речE є4й: ты 2 вёси, ћкw мнЁ бЁ цaрство, и3 на мS вeсь ї}ль положи 2 лицE своE, є4же цaрствовати, и3 њбрати1сz цaрство, и3 бhсть брaту моемY, ћкw t гDа бhсть є3мY: 16 и3 нн7э прошeніz є3ди 1нагw ѓзъ прошY t тебє2, не tврати 2 лицA своегw2. И# речE є3мY вирсавjа: глаг0ли. 17 И# речE къ нeй: рцы 2 къ соломHну царю2, ћкw не и4мать tврати 1ти лицA своегw2 t тебє 2, и 3 дабы 2 ми2 дaлъ ґвісaгу сумантzнhню въ женY. 18 И# речE вирсавjа: д0брэ, ѓзъ и4мамъ глаг0лати њ тебЁ къ царю2. 19 И# вни 1де вирсавjа пред8 царS соломHна глаг0лати є3мY њ ґдHніи. И# востA цaрь на срётеніе є4й, и3 поклони 1сz є4й, и 3 сёде на прест0лэ своeмъ: и3 постaвиша прест0лъ другjй мaтери царeвэ, и3 сёде њдеснyю є3гw2, 20 и3 речE є3мY: прошeніz мaла є3ди 1нагw ѓзъ прошY ў тебє2, не tврати 2 лицA моегw2. И# речE къ нeй цaрь: проси2, мaти моS, ћкw не tвращyсz t тебє 2. 21 И# речE: дaждь ґвісaгу сумантzнhню ґдHніи брaту твоемY въ женY. 22 И# tвэщA цaрь соломHнъ и3 речE мaтери своeй: вскyю ты 2 пр0сиши ґвісaги сумантzнhни ґдHніи; є3щE проси2 є3мY и3 цaрства, ћкw т0й брaтъ м0й б0льшій менє2, и 3 є3мY ґвіafаръ їерeй, и3 є3мY їwaвъ сhнъ сарyинъ воев0да дрyгъ. 23 И# клsтсz цaрь соломHнъ гDемъ, глаг0лz: сі‰ да сотвори 1тъ мнЁ бGъ и3 сі‰ да приложи 1тъ, ћкw на дyшу свою2 глаг0ла ґдHніа сл0во сіE: 24 и3 нн7э жи 1въ гDь, и4же ўгот0ва мS, и3 посади2 мz на прест0лэ nтцA моегw2 давjда, и3 т0й сотвори 2 ми д0мъ, ћкоже гlа гDь, ћкw днeсь ќмретъ ґдHніа. 25 И# послA цaрь соломHнъ рук0ю ванeа сhна їwдaева, и3 ўби 2 є 3го 2, и3 ќмре ґдHніа въ т0й дeнь. 26 И# ґвіafару їерeю речE цaрь: тецы 2 ты 2 во ґнаfHfъ на село 2 твоE, ћкw мyжъ смeрти є3си2 ты 2 въ днeшній дeнь, но не ўмерщвлю2 тебE, ћкw носи1лъ є3си 2 ківHтъ завёта гDнz пред 8 nтцeмъ мои 1мъ (давjдомъ), и3 ћкw њѕл0бленъ бhлъ є3си 2 во всёхъ, и4миже њѕл0бленъ бЁ nтeцъ м0й. 27 И# и3згнA соломHнъ ґвіafара, є4же не бhти є3мY їерeемъ гDнимъ, ћкоже сбhтисz словеси2 гDню, є4же гlа на д0мъ и3лjевъ въ силHмэ. 28 И# слyхъ д0йде до їwaва сhна сарyина, ћкw їwaвъ послёдова ґдHніи, и3 въ слёдъ соломHнь не ўклони1сz. И# бэжA їwaвъ въ ски 1нію гDню, и3 ћтсz рогHвъ nлтарeвыхъ. 29 И# возвэсти1ша соломH-ну, глаг0люще: ћкw бэжA їwaвъ въ ски 1нію гDню, и3 сE, держи1тсz рогHвъ nлтарeвыхъ. И# послA цaрь соломHнъ ко їwaву, глаг0лz: чт0 ти бhсть, ћкw ўбэжaлъ є3си 2 во nлтaрь; И# речE їwaвъ: ћкw ўбоsхсz t лицA твоегw2, и 3 бэжaхъ ко гDу. И# послA соломHнъ ванeа сhна їwдaева, глаг0лz: и3ди 2, и3 ўбjй

Page 7: Ветхий Завет. Третья книга Царств · цaрь давjдъ бhсть стaръ прешeдъ дни6, и3 њдэвaху є3го 2 ри1зами (мн0гими),

є3го 2, и3 погреби 2 є3го 2. 30 И# пріи 1де ванeа сhнъ їwдaевъ ко їwaву въ ски 1нію гDню, и3 речE є 3мY: сі‰ глаг0летъ цaрь: и3зhди. И# речE їwaвъ: не и 3зhду, но да здЁ ўмрY. И# возврати 1сz ванeа сhнъ їwдaевъ и3 речE царю2, глаг0лz: сі‰ глаг0ла їwaвъ и3 сі‰ tвэщA мнЁ. 31 И# речE є3мY цaрь: и3ди 2 и3 сотвори 2 є3мY, ћкоже речE, и3 ўбjй є 3го 2, и3 погреби 2 є3го 2, и3 tими 2 днeсь кр0вь, ю4же тyне проліS їwaвъ, t менє 2 и3 t д0му nтцA моегw2: 32 и3 возврати 2 гDь кр0вь непрaвды є3гw2 на главY є3гw2, ћкоже нападE на двA м{жа прaвєдна и3 бл†га пaче є3гw2, и3 ўби 2 и 5хъ nрyжіемъ: и3 nтeцъ м0й давjдъ не разумЁ кр0ве и4хъ, ґвени1ра сhна ни1рова, воев0ду ї}лева, и3 ґмессaz сhна їеfeрова, воев0ду їyдина: 33 и3 возврати 1сz кр0вь и4хъ на главY є3гw2 и3 на главY сёмене є3гw2 во вёки: давjду же и3 сёмени є3гw2, и3 д0му є3гw2, и3 прест0лу є3гw2 ми1ръ да бyдетъ до вёка t гDа. 34 И# взhде ванeа сhнъ їwдaевъ и3 нападE на него 2, и3 ўби 2 є3го 2, и3 погребE є3го 2 въ домY є3гw2 въ пустhни. 35 И# постaви цaрь соломHнъ ванeа сhна їwдaева вмёстw є3гw2 над 8 в0инствомъ: цaрство же ўправлsшесz во їеrли1мэ. И# садHка їерeа дадE соло-мHнъ цaрь во їерeа пeрваго вмёстw ґвіafара. И# дадE гDь смhслъ соломHну и3 премyдрость мн0гу ѕэлw2, и3 широтY сeрдца, ћкоже пес0къ и4же при м0ри: и 3 и3сп0лнисz рaзума соломHнъ пaче рaзума всёхъ дрeвнихъ сынHвъ и3 пaче всёхъ мyдрыхъ є3гЂпетскихъ. И# поsтъ дщeрь фараHню, и3 введE ю5 во грaдъ давjдовъ, д0ндеже скончA себЁ здaти д0мъ св0й, и3 д0мъ гDень въ пeрвыхъ, и3 стёну їеrли 1ма w4крестъ: въ сeдмь лётъ сотвори 2 и3 скончA. И# бsше ў соломHна сeдмьдесzтъ тhсzщъ (мужeй) носsщихъ бременA, и3 џсмьдесzтъ тhсzщъ каменосёчцєвъ въ горЁ. И# сотвори2 соломHнъ м0ре, и3 подкрэплє1ніz, и3 б†ни вели6кіz, и3 столпы 2, и3 и3ст0чникъ дв0рный, и3 м0ре мёдzное: и3 создA краегрaдіе, и3 забр†ла над 8 ни1мъ, и3 разсэчE грaдъ давjдовъ. Тaкw дщи 2 фараHнz прeйде t грaда давjдова въ д0мъ св0й, є3г0же создA є4й: тогдA создA краегрaдіе. И# соломHнъ возношaше три 1жды въ лёто всесожжє1ніz и3 ми6рнаz на nлтaрь, є3г0же создA гDеви, и3 кадsше пред 8 гDемъ, и3 соверши 2 д0мъ. И# сjи старBйшины пристaвлени над 8 дэлaми соломHними, три 2 тhсzщы и3 шeсть сHтъ прист†в-никъ за людьми 2 дёлающими дёло. И# создA ґссyръ, и3 магдHнъ и3 газeръ, и 3 веfwрHнъ вhшній и3 валалafъ: nбaче по создaніи д0му гDнz и3 стэны 2 їеrли1м-скіz w4крестъ, по си 1хъ создA грaды сі‰. И# є3щE жи 1въ сhй давjдъ, заповёда соломHну глаг0лz: сE, съ тоб0ю семeй сhнъ гирaнь, сhнъ сёмене їеменjина, t хеврHна: сeй клsше мS клsтвою ўкори 1зненною, въ дeнь в0ньже и3д0хъ въ

Page 8: Ветхий Завет. Третья книга Царств · цaрь давjдъ бhсть стaръ прешeдъ дни6, и3 њдэвaху є3го 2 ри1зами (мн0гими),

полки 2: и3 т0й сни 1де въ срётеніе ми2 на їoрдaнъ, и3 клsхсz є3мY гDемъ, глаг0лz, ћкw не ўмерщвлю 2 є3го 2 nрyжіемъ: и3 нн7э да не њбезвини1ши є3го 2, ћкw мyжъ смhсленъ є3си 2 ты 2, и3 разумёеши ±же сотвори 1ши є3мY, и3 сведeши стaрость є3гw2 съ кр0вію во ѓдъ. 36 И# послaвъ цaрь соломHнъ, призвA семeа и3 речE є3мY: сози 1жди себЁ д0мъ во їеrли1мэ и3 сэди2 тaмw, и3 не и3сходи 2 tтyду никaможе: 37 и3 бyдетъ въ дeнь и3сх0да твоегw2, и3 прeйдеши пот0къ кeдрскій, разумёz разумёй, ћкw смeртію ќмреши: кр0вь твоS бyдетъ на главЁ твоeй. И# заклsтъ є3го 2 цaрь въ дeнь т0й. 38 И# речE семeй къ царю2: блaгъ глаг0лъ, є3г0же глаг0лалъ є3си 2, г0споди м0й царю2: тaкw сотвори 1тъ рaбъ тв0й. И# сёде семeй во їеrли1мэ три 2 лBта. 39 И# бhсть по тріeхъ лётэхъ, и3 бэжaста двA раб† семє1ина ко ґгхyсу сhну маахaину, царю2 гefску. И# возвэсти1ша семeю, глаг0-люще: сE, раби 2 твои2 во гefэ. 40 И# востA семeй, и3 њсэдлA nслS своE, и3 и4де во гefъ ко ґгхyсу взыскaти рабы6 сво‰: и3 п0йде семeй, и3 приведE рабы 6 сво‰ t гefа. 41 И# возвэсти 1ша соломHну, глаг0люще: ћкw семeй ходи2 и3з 8 їеrли1ма въ гefъ и3 возврати 2 рабы6 сво‰. 42 И# послA цaрь и3 призвA семeа и3 речE къ немY: не заклsхъ ли тS гDемъ, и3 засвидётельствовахъ тебЁ, глаг0лz: в0ньже ѓще дeнь и3зhдеши и3з 8 їеrли1ма и3 п0йдеши на дeсно и3ли2 на шyее, разумёz разу-мёй, ћкw смeртію ќмреши; и3 рeклъ ми 2 є3си 2: блaгъ глаг0лъ, є3г0же слhшахъ: 43 и3 что 2 ћкw не сохрани 1лъ є3си 2 клsтвы гDни и3 зaповэди, ю4же заповёдахъ на тS; 44 И# речE цaрь къ семeю: ты 2 вёси всю2 ѕл0бу твою2, ю4же вёсть сeрдце твоE, ±же сотвори 1лъ є3си 2 давjду nтцY моемY: и3 возврати 2 гDь ѕл0бу твою2 на главY твою2: 45 и3 цaрь соломHнъ благословeнъ, и3 прест0лъ давjдовъ бyдетъ гот0въ пред 8 гDемъ во вёки. 46 И# заповёда цaрь соломHнъ ванeю сhну їwдaеву: и3 и3зhде, и3 ўби 2 є3го 2, и3 ќмре (семeй).

Page 9: Ветхий Завет. Третья книга Царств · цaрь давjдъ бhсть стaръ прешeдъ дни6, и3 њдэвaху є3го 2 ри1зами (мн0гими),

ГлавA 3.

гдA же цaрство ўтверди 1сz въ руцЁ соломHна, свaтовство сотвори 2 соломHнъ съ фараHномъ царeмъ є3гЂпетскимъ: и3 поsтъ дщeрь фараHню и3 введE ю5 во грaдъ давjдовъ, д0ндеже скончA здaти д0мъ св0й и3 д0мъ гDень и3 стёну їеrли 1ма w4крестъ. 2 Nбaче лю 1діе тогдA бsху жрyще на выс0кихъ, ћкw не бЁ создaнъ д0мъ гDеви дaже до днE џнагw. 3 И# возлюби 2 соломHнъ гDа, ходи 1ти въ заповёданіихъ давjда nтцA своегw2, т0кмw на холмёхъ жрsше и3 кадsше. 4 И# востA соломHнъ, и3 и4де въ гаваHнъ пожрeти тaмw, ћкw тaмw бЁ высо-тA вeліz: тhсzщу всесожжeніz вознесE на жeртвенницэ въ гаваHнэ. 5 И# kви 1-сz гDь соломHну во снЁ н0щію и3 речE є3мY: проси2 что 2 х0щеши себЁ. 6 И# речE соломHнъ: ты 2 сотвори 1лъ є3си 2 съ раб0мъ твои 1мъ давjдомъ nтцeмъ мои1мъ млcть вeлію, ћкоже ходи 2 пред8 тоб0ю и4стиною и3 прaвдою и3 прaвымъ сeрдцемъ съ тоб0ю, и3 сохрани1лъ є3си 2 є3мY млcть вели 1кую сію2, є4же дaти сhну є3гw2 сэдёти на прест0лэ є3гw2, ћкоже днeсь: 7 и3 нн7э, гDи б9е м0й, ты 2 дaлъ є3си 2 рабA твоего 2 вмёстw давjда nтцA моегw2: и3 ѓзъ є4смь џтрочищь мaлъ, и3 не вёмъ и3сх0да моегw2 и3 вх0да моегw2: 8 рaбъ же тв0й посредЁ людjй твои 1хъ, и5хже и3збрaлъ є3си 2 людjй мн0гихъ, и5же не и3зочтyтсz t мн0жества: 9 и3 дaси рабY твоемY сeрдце смhслено слhшати и3 суди1ти лю1ди тво‰ въ прaвдэ, є4же разумэвaти посредЁ добрA и3 ѕлA: ћкw кто 2 м0жетъ суди1ти лю1демъ твои 6мъ т‰жкимъ си 6мъ; 10 И# ўг0дно бhсть сл0во сіE пред 8 гDемъ, ћкw и3спроси 2 соло-мHнъ глаг0лъ сeй. 11 И# речE гDь къ немY: занeже проси1лъ є3си 2 t менє2 глаг0ла сегw2, и3 не проси1лъ є3си 2 t менє 2 днjй мн0гихъ, и3 не проси1лъ є3си 2 богaтства, нижE проси1лъ є3си 2 дyшъ вр†гъ твои 1хъ, но и3спроси1лъ є 3си 2 себЁ рaзума, є4же слhшати сyдъ: 12 сE, сотвори 1хъ по глаг0лу твоемY, сE, дaхъ ти2 сeрдце смhслено и3 мyдро: ћкоже ты 2, не бhсть мyжъ прeжде тебє2 и3 по тебЁ не востaнетъ под0бенъ тебЁ: 13 и3 ±же не проси1лъ є3си 2, дaхъ тебЁ, и3 богaтство и3 слaву, ћкоже ты 2, не бhсть мyжъ под0бенъ тебЁ въ царeхъ во вс‰ дни 6 тво‰:

Page 10: Ветхий Завет. Третья книга Царств · цaрь давjдъ бhсть стaръ прешeдъ дни6, и3 њдэвaху є3го 2 ри1зами (мн0гими),

14 и3 ѓще п0йдеши путeмъ мои1мъ сохрани1ти зaпwвэди мо‰ и3 повелBніz мо‰, ћкоже хождaше давjдъ nтeцъ тв0й, и3 ўмн0жу дни 6 тво‰. 15 И# возбуди 1сz соломHнъ, и3 сE, сновидёніе. И# востA, и3 и4де во їеrли1мъ, и3 стA пред 8 лицeмъ жeртвенника, пред 8 лицeмъ ківHта завёта гDнz въ сіHнэ, и3 вознесE всесож-жє1ніz и3 сотвори 2 ми6рнаz, и3 сотвори 2 пи 1ръ вeлій себЁ и3 всBмъ nтрокHмъ свои6мъ. 16 ТогдA kви1стэсz двЁ жєнЁ блудни 6цэ пред 8 царeмъ и3 стaстэ пред 8 ни1мъ. 17 И# речE женA є3ди 1на: во мнЁ, г0споди м0й: ѓзъ и3 женA сіS жи 1хомэ въ домY є3ди 1нэмъ и3 роди1хомэ въ домY: 18 и3 бhсть по трeтіемъ дни 2 рождeніz моегw2, и3 роди 2 и3 женA сіS: и3 бёхомъ кyпнw, и3 не бЁ никт0же съ нaми, кромЁ nбои 1хъ нaсъ въ домY: 19 и3 ќмре сhнъ жены 2 сеS въ нощи 2, ћкw лежA на нeмъ: 20 и3 востA въ полyнощи, и3 взS nтрочA моE t њб8sтій мои1хъ, и3 ўспи 2 є5 на л0нэ своeмъ, ґ nтрочA своE ўмeршее положи 2 на л0нэ моeмъ: 21 и3 востaхъ заyтра накорми 1ти nтрочA моE, и3 њбрэт0хъ и3 мeртво: и3 сE, раз-смотри1хъ є3го 2 рaнw, и3 сE, не бЁ сhнъ м0й, є3г0же роди 1хъ: 22 И# речE другaz женA: ни2, но сE є4сть сhнъ м0й живhй, сE же є4сть сhнъ тв0й ўмeрый. И# прsстэсz пред 8 царeмъ. 23 И# речE и4ма цaрь: ты 2 глаг0леши, ћкw сeй сhнъ м0й живhй, сhнъ же сеS мeртвый: и3 ты 2 глаг0леши: ни2, но живhй є4сть сhнъ м0й, тв0й же сhнъ ўмeршій. 24 И# речE цaрь: принеси 1те ми 2 мeчь. И# принес0ша мeчь пред 8 царS. 25 И# речE цaрь: разсэцhте nтрочA ссyщее жив0е на дв0е, и 3 дади 1те полови1ну є3гw2 сeй, и3 другyю полови1ну џнэй. 26 И# tвэщA женA, є3sже бЁ сhнъ живhй, и3 речE ко царю2, понeже смzтeсz ўтр0ба є3S њ сhнэ є3S, и 3 речE: во мнЁ, г0споди м0й, дади 1те є4й nтрочA жив0е, смeртію же не ўмертви 1те є3го 2. И# тA речE: да не бyдетъ ни мнЁ, ни2 тебЁ, но пресэцhте є5. 27 И# tвэщA цaрь и3 речE: дади 1те дётище жи 1во женЁ рeкшей: дади 1те сeй є5, смeртію же не ўмертви 1те є3гw2: сіS мaти є3гw2. 28 И# слhша вeсь ї}ль сyдъ сeй, и4мже суди2 цaрь, и3 ўбоsшасz t лицA царeва, разумёша бо, ћкw рaзумъ б9ій въ нeмъ є4же твори1ти њправд†ніz.

Page 11: Ветхий Завет. Третья книга Царств · цaрь давjдъ бhсть стaръ прешeдъ дни6, и3 њдэвaху є3го 2 ри1зами (мн0гими),

ГлавA 4.

бЁ цaрь соломHнъ цaрствуzй над 8 ї}лемъ. 2 И# сjи старBйшины и5же бёша съ ни1мъ: 3 ґзaріа сhнъ садHковъ, жрeцъ: є3ліaфъ и3 ґхjа сhнове си 6вины, книгHчіи: и3 їwсафaтъ сhнъ ґхілyдовъ, напоминaтель: 4 и3 ванeа сhнъ їwдaевъ над 8 си 1лою: и 3 садHкъ и3 ґвіafаръ, їерeє: 5 и3 ґзaріа сhнъ наfaнь над 8 настоsтелми: и3 завyfъ сhнъ наfaнь дрyгъ царeвъ: 6 и3 ґхісaръ бЁ строи1тель, и3 є 3ліaвъ сhнъ сафaтовъ над 8 nтeчествомъ: и3 ґдwнірaмъ сhнъ ґвдHновъ над 8 дaньми. 7 И# ў соломHна бsху дванaдесzть прист†вникъ над 8 всёмъ ї}лемъ, є4же подаsти царю2 и3 д0му є3гw2: по мцcу въ лётэ бывaше є3ди 1нъ, є4же подаsти, 8 и3 сі‰ и3менA и4хъ: вeнъ сhнъ w4ровъ на горЁ є3фрeмли, є3ди 1нъ: 9 сhнъ дакaрь во махемaтэ и3 во висаламjнэ и3 веfсамЂсэ и3 є3лHнэ, дaже до веfанaна, є3ди 1нъ: 10 сhнъ сeдовъ во ґравHfэ, сегw2 сwхw2 и3 всS землS nфeрова: 11 сhна ґмінадaвлz всS нефfа-дHръ: тефafъ дщи 2 соломHнz бЁ є3мY въ женY, є3ди 1нъ: 12 ванA сhнъ ґхілyfовъ во їfаанaхэ и3 магеддw2 и3 вeсь д0мъ санhи, и4же при сесаfaнэ под 8 є3зраeлемъ, и3 t виfсaна дaже до савелмаyла, дaже до маевeръ лукaмъ, є3ди 1нъ: 13 сhнъ навeровъ въ равHfэ галаaдстэмъ: семY w4бласть є3ргaвъ въ васaнэ, шестьде-сsтъ градHвъ вели1кихъ њграждeнныхъ стэнaми, и3 верєи 2 мBдzны, є3ди 1нъ: 14 ґхінадaвъ сhнъ сaддовъ во маанаjмэ: 15 ґхімаaсъ въ нефfалjмэ: и3 сeй поsтъ васемafу дщeрь соломHню въ женY, є3ди 1нъ: 16 ваанA сhнъ хусjинъ во ґси1рэ и3 во ваалHfэ, є3ди 1нъ: 17 їwсафaтъ сhнъ фарyевъ во їссахaрэ, 18 семeй сhнъ и3лы 2 во веніамjнэ, 19 гавeръ сhнъ ґдaевъ въ земли2 галаaдэ, въ земли2 сиHна царS є3се-вHнска и3 w4га царS васaнска, и3 наси 1фъ є3ди 1нъ въ земли2 їyдовэ. 20 Їyда и3 ї}ль мн0зи ѓки пес0къ и4же при м0ри во мн0жествэ, kдyще и3 пію1ще и3 веселsщесz. 21 И# соломHнъ бЁ начaльствуzй во всёхъ цaрствахъ, t рэки 2 земли2 фmлістjм-скіz и 3 дaже до предBлъ є3гЂпетскихъ, (и3 бsху) приносsще дaры и3 раб0тающе соломHну во вс‰ дни 6 животA є3гw2. 22 И# сі‰ потрє1бнаz соломHну въ дeнь є3ди 1нъ: три 1десzть мёръ муки 2 семідaльныz и3 шестьдесsтъ мёръ муки 2

Page 12: Ветхий Завет. Третья книга Царств · цaрь давjдъ бhсть стaръ прешeдъ дни6, и3 њдэвaху є3го 2 ри1зами (мн0гими),

смёшаныz, 23 дeсzть тельцє1въ и3збрaнныхъ и3 двaдесzть волHвъ тyчныхъ и3 сто 2 nвeцъ, кромЁ є3лeней и3 сeрнъ и 3 пти1цъ, и 3збр†нна t и3збрaнныхъ т{чна. 24 Понeже бЁ начaльствуzй во всёхъ њб8 w4нъ п0лъ рэки 2 t fapы и3 дaже до гaзы, над 8 всёми царьми2 њб8 w4нъ п0лъ рэки 2, и3 ми1ръ бЁ є3мY t всёхъ стрaнъ w4крестъ. 25 И# живsху їyда и3 ї}ль безпечaльнw, кjйждо под8 віногрaдомъ свои1мъ и3 под8 смок0вницею своeю, kдyще и3 пію1ще, t дaна и3 дaже до вирсавjи, во вс‰ дни 6 соломHна. 26 И# бsше ў соломHна четhредесzть тhсzщъ кобыли1цъ въ колєсни1цы и3 двaдесzть тhсzщъ кHнникъ. 27 И# тaкw подаsху пристaвники царю2 соломHну, и3 вс‰ повелBннаz на трапeзу царeву, кjйждо въ мцcъ св0й, не премэнsюще словесE: 28 и3 kчмeнь и3 плє1вы к0нємъ, и3 колесни 1цами приво-зsху на мёсто, и3дёже бЁ цaрь, кjйждо по чи 1ну своемY. 29 И# дадE гDь смhслъ и3 мyдрость соломHну мн0гу ѕэлw2, и3 широтY сeрдца, ћкw пес0къ и4же при м0ри: 30 и3 ўмн0жисz мyдрость соломHнова ѕэлw2, пaче смhсла всёхъ дрeвнихъ человBкъ и3 пaче всёхъ смhсленныхъ є3гЂпетскихъ: 31 и3 ўмудри 1сz пaче всёхъ человBкъ, и3 ўмудри 1сz пaче геfaна є3зраилjтина и3 є3мaна, и3 халкaда и 3 дaрды, сhна самaдова, и3 прослaвисz и4мz є3гw2 во всёхъ странaхъ w4крестъ. 32 И# и3згла-г0ла соломHнъ три2 тhсzщы при 1тчей, и3 бhша пBсни є3гw2 пsть тhсzщъ: 33 и3 глаг0ла њ дрeвэхъ, t кeдра и4же въ лівaнэ и 3 дaже до v3ссHпа и3сходsщагw и3з 8 стэны 2: и3 глаг0ла њ скотёхъ и3 њ пти1цахъ и3 њ гaдэхъ и3 њ рhбахъ. 34 И# прихождaху вси 2 лю1діе слhшати премyдрость соломHню: и3 пріимaше дaры t всёхъ царeй земнhхъ, є 3ли1цы слhшаху премyдрость є3гw2.

Page 13: Ветхий Завет. Третья книга Царств · цaрь давjдъ бhсть стaръ прешeдъ дни6, и3 њдэвaху є3го 2 ри1зами (мн0гими),

ГлавA 5.

послA хірaмъ цaрь тЂрскій џтроки сво‰ къ соломHну: ўслhша бо, ћкw помaзаша є3го 2 на цaрство вмёстw давjда nтцA є3гw2, ћкw любsше хірaмъ давjда во вс‰ дни 6. 2 И# послA соломHнъ къ хірaму, глаг0лz: 3 ты 2 вёси nтцA моего 2 давjда, ћкw не возм0же создaти д0му и4мени гDа бGа моегw2, t лицA проти 1вныхъ, њкружи1вшихъ є3го 2, д0ндеже дадE | гDь под 8 стwпы 2 н0гъ є3гw2: 4 и3 нн7э ўпок0и гDь бGъ м0й мнЁ w4крестъ, нёсть навётника, нижE сопро-ти1вника лукaвагw: 5 и3 сE, ѓзъ глаг0лю создaти д0мъ и4мени гDа бGа моегw2, ћкоже гlа гDь бGъ къ давjду nтцY моемY, гlz: сhнъ тв0й, є3г0же дaмъ вмёстw тебє2 на прест0лъ тв0й, т0й сози 1ждетъ д0мъ и4мени моемY: 6 и3 нн7э заповёждь, да насэкyтъ ми2 дрeвъ t лівaна, и3 сE, раби2 мои2 съ рабы 6 твои 1ми, и3 мздY трудHвъ твои1хъ дaмъ ти2 по всемY є3ли 6ка речeши, понeже ты 2 вёси, ћкw нёсть нaмъ вёдущагw древA сэщи 2, ћкоже сідHнzне. 7 И# бhсть є3гдA ўслhша хірaмъ словесA соломw6нz, возрaдовасz ѕэлw2 и3 речE: блг cвeнъ бGъ днeсь, и4же дадE давjду сhна разyмна над 8 людьми 2 си 1ми мн0гими. 8 И# послA хірaмъ къ соломHну, глаг0лz: слhшахъ њ всёхъ, и4хже рaди послaлъ є3си 2 ко мнЁ: ѓзъ сотворю2 всE хотёніе твоE њ древaхъ кeдровыхъ и3 пevговыхъ: 9 слуги6 мои2 и3знесyтъ | t лівaна къ м0рю, и3 ѓзъ положY | въ складє1ніz на мёсто, и3дёже возвэсти 1ши мнЁ, и3 довезY | тaмw: и3 ты 2 в0змеши, и3 сотвори1ши хотёніе моE, є4же дaти хлёбы д0му моемY. 10 И# бЁ хірaмъ даS соломHну кeдры и3 пevги и3 всю2 в0лю є3гw2. 11 И# дадE соломHнъ хірaму двaдесzть тhсzщъ мёръ пшени1цы, и3 пи 1щу д0му є3гw2, и3 двaдесzть тhсzщъ мёръ є3лeа чи 1стагw: по семY давaше соломHнъ хірaму на всsко лёто. 12 И# гDь дадE соломHну премyдрость, ћкоже гlа є3мY. И# бЁ ми 1ръ междY хірaмомъ и3 междY соломH-номъ, и3 положи1ша завётъ междY соб0ю. 13 И# взS цaрь дaнь t всегw2 ї}лz, и 3 бЁ дaнь три1десzть тhсzщъ мужeй. 14 И# послA | въ лівaнъ, дeсzть тhсzщъ на мцcъ въ премёну: мцcъ бhша въ лівaнэ и3 двA мцcа въ домY своeмъ: и 3

Page 14: Ветхий Завет. Третья книга Царств · цaрь давjдъ бhсть стaръ прешeдъ дни6, и3 њдэвaху є3го 2 ри1зами (мн0гими),

бsше ґдwнірaмъ над 8 дaнію. 15 И# бsше соломHну сeдмьдесzтъ тhсzщъ носs-щихъ бременA и 3 џсмьдесzтъ тhсzщъ сэкyщихъ кaменіе въ горЁ, 16 кромЁ старёйшинъ пристaвленыхъ над 8 дэлaми соломHними, три2 тhсzщы и3 шeсть сHтъ прист†вникъ дёлающихъ дэлA. 17 И# заповёда цaрь, и3 взsша кaменіе вели1кое, кaменіе честн0е на њсновaніе хрaма, и3 кaменіе нетeсаное. 18 И# и3стесaша сhнове соломw6ни и3 сhнове хір†мли и3 каменосёчцы гевaльстіи: и3 и 3згот0виша кaмєніz и 3 древA въ три2 лBта.

Page 15: Ветхий Завет. Третья книга Царств · цaрь давjдъ бhсть стaръ прешeдъ дни6, и3 њдэвaху є3го 2 ри1зами (мн0гими),

ГлавA 6.

бhсть въ четыредесsтное и 3 въ четвертос0тное лёто и3сх0да сынHвъ ї}ле-выхъ и3з 8 є3гЂпта, въ лёто четвeртое, въ мцcъ вторhй, цaрствующу царю2 соломHну над 8 ї}лемъ, и3 создA хрaмъ гDеви. 2 И# хрaмъ, є3г0же создA соломHнъ цaрь гDеви, (бsше) шестьдесsтъ лакHтъ долготA є3гw2, и3 двaдесzти лакHтъ широтA є3гw2, и3 три1десzти лакHтъ высотA є3гw2: 3 и3 притв0ръ, и4же пред 8 лицeмъ хрaма, двaдесzти лакHтъ долготA є3гw2 въ широтY д0му, и3 десzти 2 лакHтъ широтA є 3гw2 пред 8 лицeмъ д0му: и3 создA хрaмъ, и3 соверши 2 є 3го 2. 4 И# сотвори2 хрaму џкна преклонє 1ны сокровє1ны. 5 И# создA на стэнЁ д0му притв0ры w4колw хрaма и 3 давjра. 6 И# сотвори2 бокA w4колw, б0къ и4же съ ни1зу, пzти2 лакHтъ широтA є3гw2, и3 срeдній шести 2 лакHтъ широтA, и3 трeтій седми 2 лакHтъ широтA є3гw2: понeже разстоsніе д0му сотвори 2 w4крестъ внэyду хрaма, ћкw да не досzзaютъ стёнъ хрaма. 7 И# хрaму зи 1ждему сyщу, кaмені-емъ краесэк0мымъ нетeсанымъ создaсz: млaтъ же, и3 тесли 1ца, и3 всsкое nрyдіе желёзно не слhшасz въ хрaмэ, є3гдA созидaтисz є 3мY. 8 И# двє1ри б0ка ни1жнzгw под8 стэн0ю хрaма десн0ю, и3 и3звіeнный восх0дъ до среди1ны, ґ t среди1ны до трекр0вныхъ. 9 И# создA хрaмъ, и3 соверши 2 є3го 2: и3 њбстaви хрaмъ дскaми кeдровыми. 10 И# сотвори 2 вzз†ніz w4крестъ всегw2 хрaма, пsть лакHтъ въ высотY є 3гw2, и3 свzзA вzзaніе дрeвомъ кeдровымъ. 11 И# бhсть сл0во гDне къ соломHну, гlющее: 12 хрaмъ сeй є3г0же ты 2 созидaеши, ѓще п0йдеши по зaповэдемъ мои6мъ, и3 судьбы 6 мо‰ сотвори1ши, и3 сохрани 1ши вс‰ повелBніz мо‰, є4же пребывaти въ ни1хъ, ўтвержY сл0во моE съ тоб0ю, є4же гlахъ давjду nтцY твоемY, 13 и3 вселю1сz посредЁ сынHвъ ї}левыхъ, и3 не њстaвлю людjй мои1хъ ї}лz. 14 И# создA соломHнъ хрaмъ, и 3 скончA є3го 2. 15 И# создA стёны хрaму внyтрь дрeвомъ кeдровымъ, t земли2 хрaма и3 дaже до стёнъ и3 дaже до верхA: w4колw њбстaви содерж†щаz древaми внутрьyду и3 ўкрэпи 2 внyтрь хрaма бокaми пevговыми. 16 И# создA двaдесzти лакHтъ t крaz стэны 2 б0къ

Page 16: Ветхий Завет. Третья книга Царств · цaрь давjдъ бhсть стaръ прешeдъ дни6, и3 њдэвaху є3го 2 ри1зами (мн0гими),

є3ди 1нъ t земли2 дaже до верхA: и3 сотвори 2 є3мY внyтрь t давjра стёну до с™†z с™hхъ. 17 И# четhредесzти лакHтъ бsше хрaмъ: сeй (є4сть) хрaмъ внyтрен-нэйшій. 18 И# t кeдра во хрaмэ внyтрь постaви плетeніе и3 дщи 6цы и3 ва‰ніz вс‰ кeдрwва: кaмень не kвлsшесz. 19 Пред 8 лицeмъ давjра, посредЁ хрaма внyтрь ўгот0ва постaвити тaмw ківHтъ завёта гDнz. 20 И# пред 8 лицeмъ давjра двaдесzти лакHтъ долготA, и3 двaдесzти лакHтъ широтA, и3 двaдесzти лакHтъ высотA є3гw2, и3 њб8sтъ є3го 2 злaтомъ чи 1стымъ: и3 сотвори 2 nлтaрь кeдровый: и3 повлечE соломHнъ хрaмъ внyтрь злaтомъ чи 1стымъ, и3 пригвозди2 гвоздми 2 златhми пред 8 лицeмъ давjра, и3 њб8sтъ и5 злaтомъ. 21 И# вeсь хрaмъ њб8sтъ злaтомъ до скончaніz всегw2 хрaма. 22 И# всE внyтрь давjра покры 2 злaтомъ. 23 И# сотвори 2 въ давjрэ двA херув‡ма t дрeвъ кmпарjсныхъ, дeсzть лакHтъ мёрою вели 1чество: 24 и3 пzти2 лакHтъ крило 2 херувjма є3ди 1нагw, и3 пzти2 лакHтъ крило2 є 3гw2 втор0е, десzти2 лакHтъ t крaz крилA є3гw2 до крaz крилA є3гw2: 25 и3 десzти2 лакHтъ тaкожде (мёра) херувjму втор0му, мёра є3ди 1на совершeніе є3ди 1но nбои 1мъ херувjмwмъ: 26 и3 высотA херувjма є3ди 1нагw дeсzть лакHтъ, тaкожде и3 втор0му херувjму. 27 И# постaви џба херув‡ма посредЁ хрaма внyт-реннzгw: и3 простирaху кри 1ла сво‰, и3 досzзaше крило 2 є3ди 1но до стэны 2 хрaма, и3 крило2 другaгw херувjма досzзaше до стэны 2 вторhz: и3 кри1ла и4хъ ±же бsху посредЁ хрaма, касaшесz крило 2 съ крил0мъ: 28 и3 њб8‰ты бhша херувjмы злaтомъ. 29 И# на всёхъ стэнaхъ хрaма w4колw ва‰ніz написA под0біемъ херувjмwвъ, и3 фjніки, и3 и3зв†zнна произниц†ющаz внутрьyду и3 внэyду. 30 И# пом0стъ хрaма и3з 8 внутрьyду и3 внэyду њб8sтъ злaтомъ. 31 И# вх0ду давjра сотвори 2 двє1ри t дрeвъ смeрчіихъ, и3 прaги пzтери6чны, 32 и3 дв0и двє1ри t дрeвъ пevговыхъ, и3 и3зва‰ніz на ни 1хъ и 3зв†zна, херувjмы, и3 фjніки, и 3 дщи 6цы простє1ртыz, и3 њб8sтъ | злaтомъ, и3 бsше злaтомъ ўстр0ено до херувj-мwвъ и3 до фjнікwвъ. 33 И# тaкw сотвори 2 вратHмъ хрaма: и3 прaги t дрeвъ смeрчіихъ, притв0ры четверогyбw. 34 И# на nбои1хъ дверsхъ древA пevгwва: двA затвHра двeрь є3ди 1на и3 верєи 2 и4хъ, и3 двA затвHра двeрь вторaz вращaющаzсz въ себЁ, 35 (на ни1хже сотвори 2) и3зв†zнныz херувjмы и3 фjніки, и3 дщи6цы про-стє1ртыz, и3 њб8‰тыz злaтомъ свёшенымъ на и3з 8wбражeніе. 36 И# создA дв0ръ внyтренній: въ три2 рzдA нетeсаныхъ, и3 рsдъ тeсанагw кeдра w4колw. 37 Въ лёто четвeртое њсновA хрaмъ гDень въ мцcэ зjи, во вторhй мцcъ. 38 Во є3динона-

Page 17: Ветхий Завет. Третья книга Царств · цaрь давjдъ бhсть стaръ прешeдъ дни6, и3 њдэвaху є3го 2 ри1зами (мн0гими),

десsтое лёто въ мцcэ вyлъ, сeй мцcъ nсмhй, соверши 1сz хрaмъ по всемY словеси 2 своемY и3 по всемY ўстроeнію своемY: и3 создA є3го 2 въ сeдмь лётъ.

Page 18: Ветхий Завет. Третья книга Царств · цaрь давjдъ бhсть стaръ прешeдъ дни6, и3 њдэвaху є3го 2 ри1зами (мн0гими),

ГлавA 7.

д0мъ св0й создA соломHнъ треминaдесzть лёты, и3 соверши 2 соломHнъ вeсь д0мъ св0й. 2 И# создA д0мъ дрeвомъ лівaнскимъ, сто 2 лакHтъ долготA є3гw2, и 3 три1десzть лакHтъ высотA є3гw2, и3 пzтьдесsтъ лакHтъ широтA є3гw2, и3 три2 рsды столпHвъ кeдровыхъ, и3 рaмена кeдрwва столпHмъ. 3 И# покры 2 дскaми кeдровыми д0мъ свhше над 8 странaми столпHвъ: и3 число 2 столпHвъ четhреде-сzть и3 пsть, 4 по пzтинaдесzти рsдъ: и3 џконъ три2 рzдA, и3 камaра над 8 камaрою трегyбw. 5 И# вс‰ двє1ри и3 кам†ры четвероугHльны притворeни: t двeрій над 8 двeрьми трегyбw. 6 И# є3лaмъ столпHвъ, пzтьдесsтъ лакHтъ въ долготY, и3 три1десzть лакHтъ въ широтY привsзани ко є3лaму пред8 лицeмъ и4хъ: и3 столпи 2 и3 толстотA пред 8 лицeмъ тогw2 є3лaма. 7 И# є3лaмъ прест0лwвъ и3дёже суди1ти, є3лaмъ суди1лища, и3 покры 2 и5 t земли2 дaже до верхA дщи 1цами кeдровыми. 8 И# д0мъ въ нeмже живsше, дв0ръ є3ди 1нъ распростeртъ си 6мъ по дёлу семY: и3 д0мъ создA дщeри фараHни, ю4же взS соломHнъ, по є3лaму семY. 9 Вс‰ сі‰ бsху t кaменей драгоцённыхъ и3зв†zна t разстоsніz внутрьyду, и 3 t њсновaніz до кр0ва. 10 И# внэyду ко дворY вели 1кому њсновaному кaменіемъ драги 1мъ вели 1кимъ, кaменіемъ десzти2 лакHтъ и 3 nсми2 лакHтъ, 11 и3 съ верхY честнhмъ кaменіемъ, по т0йже мёрэ несёченыхъ, и3 кeдрами. 12 W$крестъ дворA вели1кагw три2 рzдA нетeсаныхъ, и3 рsдъ тeсанагw кeдра: и3 создA дв0ръ хрaма внyтреннэйшій притв0ра д0му сyщагw пред 8 лицeмъ хрaма. 13 И# послA цaрь соломHнъ въ тЂръ, и3 взS хірaма t тЂра, 14 сhна жены 2 вдови 1цы, и3 т0й бЁ t колёна нефfалjмлz: и3 nтeцъ є3гw2 бЁ мyжъ тЂрінъ, дёлатель мёди, и3 и3сп0лненъ худ0жества и3 рaзума и3 вёдэніz, є 4же дёлати всsко дёло мёдzное. И# привед0ша є3го 2 ко царю2 соломHну: и3 сотвори 2 вс‰ дэлA: 15 и3 сліS двA столп† є3лaму хрaма, nсминaдесzти лакHтъ высотA столпA, и3 w4крестъ мёра є3гw2 четыренaдесzтихъ лакHтъ њкружaше є3го 2 толстотA столпA: четhрехъ пeрстwвъ вглублє1ніz: тaкожде бЁ и3 вторhй ст0лпъ: 16 и3 двA возложє 1ніz

Page 19: Ветхий Завет. Третья книга Царств · цaрь давjдъ бhсть стaръ прешeдъ дни6, и3 њдэвaху є3го 2 ри1зами (мн0гими),

сотвори 2, лежaти на главaхъ столпHвъ и3злі‰ннаz t мёди: пzти2 лакHтъ высотA возложeніz є3ди 1нагw, и3 пzти 2 лакHтъ высотA возложeніz вторaгw: 17 и3 сотвори 2 двЁ мрє1жи є4же покрhти возложє1ніz столпHвъ: и3 мрeжу возложeнію є3ди 1ному, и3 мрeжу возложeнію втор0му: 18 и3 дёло ви1симо, двA рzдA ћблwкъ мёдzныхъ сомрeжєны, дёло ви 1симо, рsдъ над 8 рsдомъ: тaкожде сотвори 2 возложeнію втор0му: 19 и3 возложє1ніz на главaхъ столпHвъ, подHбна крjну, ћкоже во є3лaмэ, четhрехъ лакHтъ: 20 и3 строeніе над 8 nбои1ми столпa-ми, и3 свhше стрaнъ возложeніе строeніz, и3 ћблокwвъ двёсти рzдHвъ w4колw на вторёй главЁ. 21 И# постaви столпы 2 во є3лaмэ хрaма: и3 постaви ст0лпъ є3ди 1нъ и 3 наречE и4мz є3мY їахyнъ, и3 постaви ст0лпъ вторhй и3 наречE и4мz є3мY воHсъ. 22 И# на главaхъ столпHвъ дёло крjново, и3 скончA дёло столпHвъ. 23 И# сотвори 2 м0ре ліsно дeсzть лакHтъ t крaz до крaz є3гw2, кругло 2 w4крестъ є3гw2: пsть лакHтъ высотA є3гw2, и3 њб8sтіе є3гw2 три1десzть лaктей њкружaше є5 w4крестъ: 24 и3 подкрэплє1ніz под8 крaемъ є3гw2 w4крестъ, њкружaху є 5 дeсzть лакHтъ w4колw: двA рzдA подкрэплeній сли 6ты во сліsніи є3гw2 стwsща. 25 И# дванaдесzть волHвъ под 8 м0ремъ, три 2 зрsщіи на сёверъ, и3 три 2 зрsщіи на ю4гъ, и3 три 2 на зaпадъ, и3 три 2 на вост0къ, и3 вс‰ з†днzz и4хъ внутрьyду, и 3 м0ре верхY и4хъ. 26 И# ќстіе є3гw2 бsше ћкw ќстіе потирS прозzбaющагw крjна, и3 толстотA є3гw2 на длaнь. 27 И# сотвори2 дeсzть мехwнHfwвъ * мёдz-ныхъ, пsть лакHтъ долготA мехwнHfа є3ди 1нагw, и3 четhри л†кти широтA є3гw2, и3 шeсть лакHтъ высотA є3гw2: 28 и3 сіE дёло мехwнHfwвъ, споeное њ себЁ и3 споeное посредЁ произницaющихъ: 29 и3 на споeніихъ и4хъ посредЁ произни-цaющихъ львы 2 и3 волы 2 и3 херувjмы, и3 над 8 произницaющими, тaкожде и3 свhше и3 сни 1зу львHвъ и3 волHвъ мэстA, дёло низхождeніz: 30 и3 четhри колeса мBдна и3 мехwнHfу коемyждо, и3 придерж†ніz мBдzна, и3 четhри ч†сти и4хъ, и3 рaмена и4хъ под 8 ўмывaльницами, и3 рaмена слі‰наz њб8 nнY странY коегHждо прилежaще. 31 И# ўстA є3гw2 внyтрь главы 2, и3 вhше є3ди 1нагw лaктz, и3 ўстA є3гw2 кр{гла: дёло тaкожде лaктz є3ди 1нагw и3 п0лъ лaктz: и3 на ўстaхъ є 3гw2 и3зва‰ніz, и3 междустHлпіz и4хъ четвероугHльна, ґ не кр{гла. 32 И# четhри колeса под8 междуст0лпіzми, и3 рyцэ въ колесёхъ въ мехwнHfэ: и3 высотA є3ди 1нагw колесA лaкоть и3 п0лъ. 33 И# дёло колeсъ, ћкw дёло колeсъ

* подстaвwвъ

Page 20: Ветхий Завет. Третья книга Царств · цaрь давjдъ бhсть стaръ прешeдъ дни6, и3 њдэвaху є3го 2 ри1зами (мн0гими),

колесни1цы: рyцэ и4хъ и3 вы 6и и4хъ, и3 хребты 2 и4хъ и3 дBланіz и4хъ вс‰ лі‰на. 34 Четhри рaмена на четhрехъ ўглёхъ мехwнHfа є3ди 1нагw, и3 t мехwнHfа рaмена є3гw2. 35 И# на главЁ мехwнHfа п0лъ лaктz вели 1чество є 3гw2, кругло 2 w4крестъ над 8 глав0ю мехwнHfовою: и 3 начaло рyкъ є3гw2 и3 спа‰ніz є3гw2 t негw2: и3 tверзaшесz въ начaлэхъ рyкъ свои1хъ. 36 И# спа‰ніz є3гw2 подHбіz херувjмwвъ и3 львHвъ и3 фjнікwвъ стwsщаz, держaщеесz к0еждо проти 1ву лицA є3гw2 внyтрь и3 w4крестъ. 37 По томyжде сотвори 2 вс‰ дeсzть мехwнHfы, по чи 1ну є 3ди 1ному и3 по мёрэ є3ди 1нэй, мёра є3ди 1на всBмъ. 38 И# сотвори 2 дeсzть кон0бwвъ мёдzныхъ вмэщaющихъ по четhредесzти мёръ во є3ди 1нъ кон0бъ, мёрою четhрехъ лaктей: кон0бъ є3ди 1нъ на к0емждо мехwнHfэ, t десzти 2 мехwнHfwвъ. 39 И# постaви пsть мехwнHfwвъ по деснёй странЁ хрaма на вост0къ, и3 пsть по лёвэй странЁ хрaма: и3 м0ре t страны 2 хрaма њдеснyю на вост0ки въ ќглэ полyденнэмъ. 40 И# сотвори 2 хірaмъ кон0бы и3 тепли 6цы и 3 фіaлы: и3 скончA хірaмъ вс‰ дэлA творS, ±же творsше царeви соломHну во хрaмэ гDни: 41 стwлпA двA, и3 њбви 6тіz столпHвъ над 8 главaми столпHвъ двA: и 3 мрє1жи двЁ, є4же покрывaти џба њбви 6тіz и3звazныхъ, ±же на столпёхъ сyть: 42 ћблокwвъ мёдzныхъ четhреста nбёма мрeжема, двA рzдA ћблокwвъ мрeжи є3ди1нэй, покрывaти џба њбви 6тіz мехwнHfа, ±же на nбои1хъ стол-пёхъ: 43 и3 мехwнHfwвъ дeсzть и3 кон0бwвъ дeсzть на мехwнHfэ: 44 и3 м0ре є3ди 1но, и3 волHвъ дванaдесzть под8 м0ремъ: 45 и3 кон0бы и3 тепли6цы и3 фіaлы, и 3 вс‰ сосyды, ±же сотвори 2 хірaмъ царю2 соломHну во хрaмэ гDни: и3 столпHвъ четhредесzть и3 џсмь д0му царeва и3 д0му гDнz: вс‰ дэлA царє1ва, ±же сотвори 2 хірaмъ, бhша мBдzна вс‰. 46 Бли 1з 8 їoрдaна сліS и5хъ цaрь въ толсто-тЁ земли2, междY сокхHfомъ и3 междY сірaмомъ. 47 Не бЁ вёса мёди, t неsже творsше вс‰ дэлA сі‰, t мн0жества ѕэлw2, не бЁ предёла вёсу мёди. 48 И# дадE цaрь соломHнъ вс‰ сосyды, ±же сотвори 2 во хрaмъ гDень: nлтaрь златhй и3 трапeзу, на нeйже хлёбы приношeніz, златyю, 49 и3 свёщники пsть њдеснyю и3 пsть њшyюю пред 8 лицeмъ давjра (с™†z с™hхъ) златы 6z сп†zны, и 3 ламп†ды, и3 свэти 1льники, и3 щипцы 2 златы 6z, 50 и3 преддвeріе, и3 гв0здіе, и 3 фіaлы и3 блю6да и3 кади6льницы зл†ты сп†zны: и3 верєи 2 врaтъ д0му внyтреннz-гw с™aгw с™hхъ, и3 двє1ри хрaма златы 6z. 51 И# соверши 1сz дёло, є4же сотвори 2 соломHнъ во хрaмэ гDни: и 3 внесE соломHнъ с™†z давjда nтцA своегw2 и3 вс‰ с™†z соломHнwва, сребро 2 и3 злaто, и3 сосyды дадE въ сокр0вище хрaма гDнz.

Page 21: Ветхий Завет. Третья книга Царств · цaрь давjдъ бhсть стaръ прешeдъ дни6, и3 њдэвaху є3го 2 ри1зами (мн0гими),

ГлавA 8.

собрA цaрь соломHнъ вс‰ старBйшины ї}лєвы, вс‰ нач†ла колёнъ, старBй-шины nтeчествъ сынHвъ ї}левыхъ къ себЁ во сіHнъ, є4же пренести 2 ківHтъ завёта гDнz t грaда давjдова: т0й є4сть сіHнъ. 2 И# собрaшасz ко царю2 соло-мHну вси 2 лю 1діе ї}лєвы въ мцcъ ґfанjмъ въ прaздникъ: сeй є4сть мцcъ седмhй. 3 И# пріид0ша вси 2 старBйшины ї}лєвы, и3 взsша їерeє ківHтъ, 4 и3 вознес0ша ківHтъ гDень, и3 ски1нію свидёніz, и3 вс‰ сосyды с™ы 6z ±же во ски 1ніи свидёніz: и3 вознес0ша | їерeє и3 леvjти. 5 Цaрь же соломHнъ и 3 вeсь соб0ръ ї}льскій, собрaвшесz къ немY, съ ни 1мъ пред 8 ківHтомъ жрsху волы 2 и3 џвцы несочтє1нны, безчи 1слєнны t мн0жества. 6 И# внес0ша їерeє ківHтъ завёта гDнz на мёсто є3гw2 во давjръ хрaма, во с™†z с™hхъ, под 8 кри 1ла херувjмwвъ. 7 Херувjми бо бёша распростeрше крилB над 8 мёстомъ ківHта: и3 њкрывaху херувjми над 8 ківHтомъ и3 над 8 с™hми є3гw2 сверхY. 8 И# њбдержaста њсвzщє1наz: и3 зрsхусz главы 6 њсвzщeнныхъ t с™hхъ къ лицY давjра, и3 не kвлsхусz внЁ. 9 Не бЁ въ ківHтэ т0кмw двЁ скриж†ли кaмєнны, скриж†ли завёта, и5хже положи 2 мwmсeй въ хwри 1вэ, ±же завэщA гDь со сынaми ї}левыми, внегдA и3сходи 1ти и5мъ t земли2 є3гЂпетскіz. 10 И# бhсть є3гдA и3зыд0ша їерeє и3з 8 свzти1лища, и3 w4блакъ и3сп0лни хрaмъ гDень, 11 и3 не можaху їерeє стaти служи 1-ти t лицA w4блака, ћкw и3сп0лни слaва гDнz хрaмъ. 12 ТогдA речE соломHнъ: гDь речE є4же њбитaти во мглЁ, 13 ѓзъ же создaхъ д0мъ и4мени твоемY с™ъ тебЁ и3 гот0въ, и3 пrт0лу твоемY, є4же њбитaти тебЁ въ нeмъ во вёки. 14 И# њбрати2 цaрь лицE своE и3 благослови 2 цaрь всего2 ї}лz: вeсь же соб0ръ ї}левъ стоsше. 15 И# речE (цaрь): блг cвeнъ гDь бGъ ї}левъ днeсь, и4же гlа ўсты 6 свои1ми њ давjдэ nтцЁ моeмъ и3 рукaма свои1ма и3сп0лни, гlz: 16 t днE в0ньже и 3звед0хъ лю1ди мо‰ ї}лz и 3з 8 є3гЂпта, не и 3збрaхъ грaда t всёхъ племeнъ ї}левыхъ на создaніе хрaму, є4же бhти и4мени моемY тaмw: но и3збрaхъ во їеrли1мэ бhти и4мени моемY тaмw: и3 и3збрaхъ давjда бhти є3мY

Page 22: Ветхий Завет. Третья книга Царств · цaрь давjдъ бhсть стaръ прешeдъ дни6, и3 њдэвaху є3го 2 ри1зами (мн0гими),

властели 1ну над 8 людьми 2 мои1ми ї}лемъ: 17 и3 бhсть на сeрдцы nтцY моемY давjду, є 4же создaти хрaмъ и4мени гDа бGа ї}лева, 18 и3 речE гDь къ давjду nтцY моемY: понeже взhде на сeрдце твоE є4же создaти хрaмъ и 4мени моемY, д0брэ сотвори 1лъ є3си 2, ћкw бhсть на сeрдцы твоeмъ: 19 nбaче ты 2 не сози 1ждеши хрaма, но рaзвэ сhнъ тв0й, и4же и3зhде и3з 8 чрeслъ твои1хъ, т0й сози 1ждетъ хрaмъ и4мени моемY: 20 и3 возстaви гDь гlг0лъ св0й є3г0же гlа: и3 востaхъ вмёстw давjда nтцA моегw2, и3 сэд0хъ на прест0лэ ї}левэ, ћкоже гlа гDь, и3 создaхъ хрaмъ и4мени гDа бGа ї}лева, 21 и3 постaвихъ тaмw мёсто ківHту, въ нeмже є4сть тaмw завётъ гDень, є3г0же завэщA гDь со nтцы 6 нaшими во и3звождeніи и4хъ и3з 8 земли2 є3гЂпетскіz. 22 И# стA соломHнъ пред 8 лицeмъ nлтарS гDнz пред 8 всёмъ соб0ромъ ї}левымъ и3 воздви 1же рyцэ свои2 на нeбо, 23 и3 речE: гDи б9е ї}левъ, нёсть ћкоже ты 2 бGъ на нб7си 2 горЁ и3 на земли 2 ни 1зу, хранsй завётъ и3 млcть рабY твоемY ходsщему пред 8 тоб0ю всёмъ сeрдцемъ свои1мъ, 24 ±же сохрани 1лъ є3си 2 рабY твоемY давjду nтцY моемY: и4бо гlалъ є3си 2 ўсты 6 твои1ми и3 рукaма твои1ма соверши 1лъ є 3си 2, ћкоже дeнь сeй: 25 и3 нн7э, гDи б9е ї}левъ, сохрани 2 рабY твоемY давjду nтцY моемY, ±же рeклъ є3си 2 є3мY, гlz: не њскудёетъ мyжъ t лицA моегw2 сэдsй на прест0лэ ї}левэ, т0кмw ѓще сохранsтъ ч†да тво‰ пути 6 сво‰, є4же ходи1ти предо мн0ю, ћкоже ходи 1лъ є3си 2 предо мн0ю: 26 и3 нн7э, гDи б9е ї}левъ, да ўвёритсz гlг0лъ тв0й, є3г0же рeклъ є3си 2 давjду nтцY моемY: 27 ћкw ѓще и4стиннw всели 1тсz бGъ съ челwвёки на земли2; ѓще нб7о и3 нб7о нб7сE не довлёютъ ти2, кольми 2 пaче хрaмъ сeй, є3г0же создaхъ и4мени твоемY; 28 и3 да при 1зриши на моли 1тву мою2, гDи б9е ї}левъ, послyшати моли1твы, є4юже м0литсz рaбъ тв0й пред 8 тоб0ю къ тебЁ днeсь, 29 да бyдутъ џчи твои2 tвє1рсты на хрaмъ сeй дeнь и3 н0щь, на мёсто њ нeмже рeклъ є3си 2: бyдетъ и4мz моE тaмw на ўслhшаніе моли1твы, є4юже м0литсz рaбъ тв0й на мёстэ сeмъ дeнь и3 н0щь: 30 и3 ўслhшиши моли1тву рабA твоегw2 и3 людjй твои1хъ ї}лz, њ ни 1хже пом0лzтсz на мёстэ сeмъ: и3 ты 2 ўслhшиши на мёстэ њбитaлища твоегw2 на нб7си2, и3 сотвори1ши и3 поми 1луеши: 31 є3ли6ка ѓще согрэши1тъ кjйждо ко и4скреннему своемY, и3 ѓще пріи 1метъ на него 2 клsтву є4же клsти є3го 2, и3 пріи 1детъ, и3 и3сповёсть пред 8 лицeмъ nлтарS твоегw2 въ хрaмэ сeмъ: 32 и3 ты 2 ўслhшиши t нб7сE, и3 сотвори 1ши сyдъ лю1демъ твои6мъ ї}лю: њсуди1ти беззак0ннаго, дaти пyть є3гw2 на главY є3гw2, и3 њправди1ти првdнаго, дaти є3мY по прaвдэ є3гw2: 33 є3гдA падyтъ

Page 23: Ветхий Завет. Третья книга Царств · цaрь давjдъ бhсть стaръ прешeдъ дни6, и3 њдэвaху є3го 2 ри1зами (мн0гими),

лю1діе твои2 ї}ль пред 8 враги 6, ћкw согрэшaтъ ти2, и3 њбратsтсz къ тебЁ, и3 и3сповёдzтсz и4мени твоемY, и3 пом0лzтсz и3 возглаг0лютъ моли 1тву къ тебЁ въ хрaмэ сeмъ: 34 и3 ты 2 ўслhшиши съ нб7сE, и3 млcтивъ бyдеши њ согрэшeніихъ людjй свои1хъ ї}лz, и3 возврати 1ши | въ зeмлю, ю4же дaлъ є3си 2 nтцє1мъ и4хъ: 35 внегдA заключи 1тисz небеси 2 и3 не бhти дождю2, ћкw согрэшaтъ ти2, и3 пом0-лzтсz на мёстэ сeмъ, и3 и3сповёдzтсz и4мени твоемY, и3 t грBхъ свои1хъ њбратsтсz, є3гдA смири1ши и5хъ: 36 и3 ўслhшиши съ нб7сE, и3 млcтивъ бyдеши њ грэсёхъ рабA твоегw2 и3 людjй твои 1хъ ї}лz: ћкw kви 1ши и5мъ пyть благjй ходи 1ти по немY, и 3 дaси д0ждь на зeмлю, ю4же дaлъ є3си 2 лю1демъ твои 6мъ въ достоsніе: 37 глaдъ ѓще бyдетъ, смeрть ѓще бyдетъ, є3гдA бyдетъ возжжeніе, гyсєницы, ржA ѓще бyдетъ, и3 ѓще њскорбsтъ | врази 2 и4хъ въ є3ди 1нэмъ t градHвъ и4хъ: всE проти 1вное, всsка болёзнь, 38 всsка моли 1тва, всsко молeніе ѓще бyдетъ всsкому человёку t людjй ї}левыхъ, є3гдA познaетъ кjйждо болёзнь сeрдца своегw2, и3 воздви 1гнетъ рyцэ свои2 въ хрaмэ сeмъ: 39 и3 ты 2 ўслhшиши t нб7сE, t гот0вагw жили 1ща твоегw2, и3 млcтивъ бyдеши, и3 сотвори 1ши, и3 дaси коемyждо по путє1мъ є3гw2, ћкоже ўвёси сeрдце є3гw2, ћкw ты 2 є3ди 1нъ т0кмw вёси всёхъ сердцA сынHвъ человёческихъ: 40 да боsтсz тебє2 вс‰ дни 6, въ нsже поживyтъ на земли 2, ю4же дaлъ є3си 2 nтцє1мъ нaшымъ: 41 и3 чуждeму, и4же нёсть t людjй твои 1хъ ї}лz, т0й ѓще пріи 1детъ t земли2 и3здалeча рaди и4мене твоегw2, занE ўслhшатъ и4мz твоE вели 1ко, и3 рyку твою2 крёпкую, и 3 мhшцу твою2 выс0кую, 42 и3 пріи 1детъ, и3 пом0литсz на мёстэ сeмъ: 43 и3 ты 2 ўслhшиши съ нб7сE t гот0вагw жили 1ща твоегw2, и 3 сотвори 1ши по всёмъ, въ є3ли1кихъ ѓще призовeтъ тS чуждjй, ћкw да ўразу-мёютъ вси 2 лю 1діе земнjи и4мz твоE и 3 ўбоsтсz тебє2, ћкоже лю1діе твои 2 ї}ль, и3 разумёютъ, ћкw и4мz твоE наречeсz на хрaмэ сeмъ, є3г0же создaхъ: 44 є3гдA и3зhдутъ лю1діе твои2 на брaнь на враги 2 сво‰, путeмъ и4мже возврати 1ши |, и3 пом0лzтсz и4менемъ гDнимъ путeмъ грaда, є3г0же и3збрaлъ є3си 2 себЁ, и3 ко хрaму, є3г0же ѓзъ создaхъ и4мени твоемY: 45 и3 ты 2 ўслhшиши съ нб7сE моли1т-ву и4хъ и3 молє1ніz и4хъ, и3 сотвори 1ши њправдaніе и5мъ: 46 ћкw согрэшaтъ ти2, ћкw нёсть человёкъ, и4же не согрэши1тъ, и3 разгнёваешисz на нS, и3 предaси | пред 8 враги 2, и3 поплэнsтъ и5хъ плэнsщіи въ зeмлю далeче, и3ли2 бли 1з 8, 47 и3 њбратsтъ сердцA сво‰ въ земли2, ѓможе пресели 1шасz, и3 њбратsтсz, и 3 пом0лzтсz тебЁ въ земли2 преселeніz своегw2, глаг0люще: согрэши1хомъ,

Page 24: Ветхий Завет. Третья книга Царств · цaрь давjдъ бhсть стaръ прешeдъ дни6, и3 њдэвaху є3го 2 ри1зами (мн0гими),

беззак0нновахомъ, непрaвдовахомъ: 48 и3 њбратsтсz ко тебЁ всёмъ сeрдцемъ свои1мъ и3 всeю душeю своeю въ земли2 вр†гъ свои1хъ, ѓможе превeлъ є3си2 и5хъ, и 3 пом0лzтсz къ тебЁ по пути2 земли2 своеS, ю 4же дaлъ є3си 2 nтцє1мъ и4хъ, и3 ко грaду, є3г0же и3збрaлъ є3си 2, и3 ко хрaму, є3г0же создaхъ и4мени твоемY: 49 и3 ўслhшиши t нб7сE, t гот0вагw жили 1ща твоегw2 моли 1тву и 4хъ и3 молeніе и4хъ, и3 сотвори 1ши њправдaніе и5мъ, 50 и3 млcтивъ бyдеши непрaвдамъ и4хъ, и4миже согрэши1ша ти2, и3 по всBмъ tметaніємъ и4хъ, и4миже tверг0шасz тебє2, да дaси и5хъ въ щедрHты пред 8 плэни1вшими и4хъ, и3 ўщeдрzтъ |: 51 ћкw лю1діе твои2 и3 наслёдіе твоE сyть, и 5хже и3звeлъ є3си 2 и 3з 8 земли2 є 3гЂпетскіz t среды 2 пeщи желёзныz: 52 и3 да бyдутъ ќши твои 2 и3 џчи твои 2 tвє1рсты на моли 1т-ву рабA твоегw2 и3 къ молeнію людjй твои 1хъ ї}лz, послyшати и5хъ њ всёхъ, њ ни1хже призовyтъ тS, 53 ћкw ты 2 и3збрaлъ є3си 2 | себЁ въ наслёдіе t всёхъ людjй земли2, ћкоже гlалъ є3си2 рук0ю рабA твоегw2 мwmсeа, внегдA и3звести 2 тебЁ nтцы 2 нaшz и3з 8 земли2 є3гЂпетскіz, гDи гDи. ТогдA глаг0ла соломHнъ њ хрaмэ, є3гдA соверши 2 созидaти є3го 2: с0лнце познaно сотвори 2 на нб 7си 2: гDь речE пребывaти во мглЁ: сози 1жди хрaмъ м0й, хрaмъ благолёпный себЁ, є4же пребывaти въ н0вости: не сіE ли пи 1сано въ кни1гахъ пёсни; 54 И# бhсть є3гдA скончA соломHнъ молsсz ко гDу всeю моли 1твою и3 молeніемъ си 1мъ, и3 востA t лицA nлтарS гDнz припaдъ на кwлёна сво‰, и3 рyцэ свои2 воздЁ на нeбо, 55 и3 стA, и3 благослови2 вeсь соб0ръ ї}левъ, глaсомъ вeліимъ глаг0лz: 56 блг cвeнъ гDь (бGъ) днeсь, и4же дадE пок0й лю1демъ свои6мъ ї}лю, по всBмъ є3ли6ка гlа: не премэни 1сz сл0во ни є3ди 1но во всёхъ словесёхъ є3гw2 бlги 1хъ, и4миже гlа рук0ю мwmсeа рабA своегw2: 57 да бyдетъ гDь бGъ нaшъ съ нaми, ћкоже бЁ со nтцы 6 нaшими: да не њстaвитъ нaсъ, нижE да tврати1тъ нaсъ, 58 преклони 1ти сердцA н†ша къ немY, є4же ходи 1ти во всёхъ путeхъ є3гw2 и3 храни1ти вс‰ зaпwвэди є3гw2 и3 повелBніz є3гw2 и3 њправд†ніz є3гw2, ±же заповёда nтцє1мъ нaшымъ: 59 и3 да бyдутъ словесA сі‰, и4миже моли 1хсz пред 8 гDемъ бGомъ нaшимъ днeсь, приближaющесz гDу бGу нaшему дeнь и 3 н0щь, є4же твори1ти њправд†ніz рабY твоемY и3 њправд†ніz лю 1демъ твои6мъ ї}лю во вс‰ дни 6: 60 ћкw да разумёютъ вси 2 лю1діе земли2, ћкw гDь бGъ т0й сaмъ бGъ, и3 нёсть и3нaгw, 61 и3 да бyдутъ сердцA н†ша совершє1нна ко гDу бGу нaшему препод0бнw ходи 1ти въ повелёніихъ є3гw2 и 3 храни1ти зaпwвэди є3гw2, ћкоже дeнь сeй. 62 И# цaрь и3 вси 2 сhнове ї}лєвы пожр0ша жeртву пред 8 гDемъ. 63 И# пожрE цaрь соломHнъ

Page 25: Ветхий Завет. Третья книга Царств · цaрь давjдъ бhсть стaръ прешeдъ дни6, и3 њдэвaху є3го 2 ри1зами (мн0гими),

жє1ртвы ми6рныz, ±же пожрE гDу, волHвъ двaдесzть двЁ тhсzщы и3 nвeцъ сто 2 и3 двaдесzть тhсzщъ. И# њбнови 2 цaрь хрaмъ гDень и3 вси 2 сhнове ї}лєвы. 64 Въ т0й дeнь њсвzти2 цaрь (соломHнъ) среди1ну дворA, ћже пред 8 лицeмъ хрaма гDнz: ћкw сотвори 2 тaмw всесожжeніе и3 дaры, и3 жє1ртвы и 3 т{чнаz ми1рныхъ, ћкw nлтaрь мёдzный, и4же пред 8 гDемъ, мaлъ бЁ, є4же не возмощи 2 вмэсти 1-ти всесожжє1ніz дарHвъ и3 жє1ртвы ми1рныхъ. 65 И# сотвори 2 соломHнъ прaзд-никъ въ т0й дeнь, и3 вeсь ї}ль съ ни 1мъ, соб0ръ вeлій, t вх0да є3мafа дaже до рэки 2 є 3гЂпта, пред 8 гDемъ бGомъ нaшимъ, ў хрaма, є3г0же создA, kдhй и3 піS и3 веселsсz пред 8 гDемъ бGомъ нaшимъ сeдмь днjй, 66 и3 во nсмhй дeнь распусти 2 лю1ди. И# благослови 1ша царS, и3 и3д0ша кjйждо въ д0мы сво‰, рaдующесz весeлымъ сeрдцемъ њ благи 1хъ, ±же сотвори 2 гDь давjду рабY своемY и3 ї}лю лю1демъ свои6мъ.

Page 26: Ветхий Завет. Третья книга Царств · цaрь давjдъ бhсть стaръ прешeдъ дни6, и3 њдэвaху є3го 2 ри1зами (мн0гими),

ГлавA 9.

бhсть є3гдA скончA соломHнъ зи 1ждzй хрaмъ гDень и3 д0мъ царeвъ и3 всsкое дёло своE соломHнъ, є3ли6ка восхотЁ сотвори 1ти, 2 и3 kви 1сz гDь соломHну вто-ри 1цею, ћкоже kви 1сz є3мY въ гаваHнэ, 3 и3 речE къ немY гDь: ўслhшахъ глaсъ моли 1твы твоеS и 3 молeніz твоегw2, и4мже моли1лсz є3си 2 предо мн0ю: сотво-ри 1хъ ти2 по всeй моли1твэ твоeй, и3 њс™и1хъ хрaмъ сeй, є3г0же создaлъ є3си 2, є4же положи 1ти и4мz моE тaмw во вёки, и3 бyдутъ џчи мои 2 тY и3 сeрдце моE во вс‰ дни 6: 4 и3 ты 2 ѓще п0йдеши предо мн0ю, ћкоже ходи 2 давjдъ nтeцъ тв0й въ препод0біи сeрдца и3 въ правотЁ, и3 є4же твори 1ти по всBмъ, ±же заповёдахъ є3мY, и3 повелBніz мо‰ и3 зaпwвэди мо‰ сохрани1ши: 5 и3 возстaв-лю прест0лъ цaрствіz твоегw2 во ї}ли во вёки, ћкоже гlахъ къ давjду nтцY твоемY, гlz: не њскудёетъ ти2 мyжъ властели 1нъ во ї}ли: 6 ѓще же tвращaю-щесz tвратитeсz вы 2 и3 ч†да в†ша t менє 2 и 3 не сохранитE зaповэдій мои1хъ и3 повелёній мои1хъ, ±же дадE мwmсeй пред 8 вaми, и3 п0йдете и3 пораб0таете богHмъ и3ны 6мъ и3 поклонитeсz и5мъ: 7 и3 и3зри1ну ї}лz и3з 8 земли2, ю4же дaхъ и5мъ, и3 хрaмъ сeй, є3г0же њс™и1хъ и4мени моемY, tвeргу t лицA моегw2: и3 бyдетъ ї}ль въ погублeніе и3 во глаг0ланіе всBмъ лю1демъ: 8 и3 д0мъ сeй бyдетъ выс0кій, всsкъ преходsй сквозЁ є3го 2 ўжaснетсz, и3 возсви 1щетъ и3 речeтъ: чесw2 рaди сотвори 2 гDь тaкw земли2 сeй и3 хрaму семY; 9 и3 рекyтъ: понeже њстaвиша гDа бGа своего 2, и4же и3зведE nтцы 2 и4хъ и3з 8 є3гЂпта, и3з 8 д0му раб0ты, и3 пріsша б0ги чужды 6z, и3 поклони 1шасz и5мъ, и3 пораб0таша и5мъ, сегw2 рaди наведE на нS гDь ѕло 2 сіE. 10 И# бhсть по двaдесzти лётэхъ, въ нsже создA соломHнъ двA д0мы, хрaмъ гDень и3 д0мъ царeвъ, 11 хірaмъ цaрь тЂрскій помогaше соло-мHну дрeвы кeдрскими и3 дрeвы пevговыми и3 злaтомъ и3 всёмъ хотёніемъ є3гw2: тогдA дадE соломHнъ хірaму двaдесzть градHвъ въ земли2 галілeйстэй. 12 И# и3зhде хірaмъ и 3з 8 тЂра и3 п0йде въ галілeю ви 1дэти грaды, ±же дадE є3мY соломHнъ: и3 не бhша є3мY ўг0дни, 13 и3 речE: что 2 грaди сjи, ±же дaлъ ми2 є3си 2,

Page 27: Ветхий Завет. Третья книга Царств · цaрь давjдъ бhсть стaръ прешeдъ дни6, и3 њдэвaху є3го 2 ри1зами (мн0гими),

брaте; И# наречE | предёлъ (хавyль), до днeшнzгw днE. 14 И# принесE хірaмъ соломHну сто 2 и3 двaдесzть тал†нтъ злaта. 15 СіE же є4сть число 2 даsніz є4же принесE цaрь соломHнъ, да сози1ждетъ хрaмъ гDень и3 д0мъ царeвъ, и3 мелHнъ и 3 стёну їеrли 1мску и3 краегрaдіе є4же њгради1ти стёну грaда давjдова, и3 ґсyръ и 3 магедw2 и3 газeръ. 16 ФараHнъ цaрь є3гЂпетскій взhде и3 взS газeръ и3 сожжE и 5 nгнeмъ, и 3 ханаaна живyщаго во грaдэ т0мъ погуби2: и3 дадE є3го 2 въ дaръ дщeри своeй, женЁ соломHни. 17 И# согради2 соломHнъ газeръ и3 веfwрHнъ ни1ж-ній, 18 и3 валаafъ и3 fамHръ въ пустhни. 19 И# вс‰ грaды крBпкіz, и5же бhша соломHну, и3 вс‰ грaды, и3дёже бsху колєсни1цы, и3 вс‰ грaды, и3дёже бsху кHнницы є3гw2, и3 всE є4же бhсть ўг0дно царю 2 соломHну, создA во їеrли1мэ, и3 въ лівaнэ и3 во всeй земли2 цaрства своегw2. 20 Всёхъ людjй њстaвшихсz t ґморрeа и3 хеттeа, и 3 ферезeа и3 хананeа, и3 є3veа и 3 їевусeа и 3 гергесeа, не сyщихъ t сынHвъ ї}левыхъ, 21 сынHвъ и4хъ њстaвшихсz по ни1хъ на земли2, и4хже не возмог0ша сhнове ї}лєвы потреби1ти и5хъ, цaрь соломHнъ пораб0ти и5хъ даsти дaнь дaже до днE сегw2: 22 t сынHвъ же ї}левыхъ не дадE въ раб0ту соломHнъ, ћкw тjи бsху мyжіе хрaбріи, и3 џтроцы є3гw2, и3 кн‰зи є3гw2, и 3 трістaты є3гw2, и 3 воевHды колесни 1цъ є3гw2, и3 кHнницы є3гw2. 23 И# бsху старBй-шины пристaвлєннымъ над 8 дёлы царS соломHна, пsть сHтъ пzтьдесsтъ повелэвaющіи лю1демъ дёлающымъ дёло. 24 Дщeрь же фараHна прeйде и3з 8 грaда давjдова въ д0мъ св0й, є3г0же создA є4й соломHнъ, тогдA создA мелHнъ. 25 И# приношaше соломHнъ три 1жды въ г0дъ всесожжє1ніz и3 ми6рныz жє1ртвы на nлтaрь, є3г0же сози 1жде гDу, и3 кадsше fmміaмъ пред8 гDемъ: и3 соверши 2 хрaмъ. 26 И# сотвори 2 цaрь соломHнъ корaбль въ гасіHнэ гавeрстэмъ, и4же при є3лafэ, при ќстіи м0рz послёднzгw, въ земли2 є3дHмстэй. 27 И# послA хірaмъ на корабли 2 t џтрwкъ свои1хъ мyжы корабeльники ўправлsти вёдущихъ м0ре со џтрwки соломw6ни: 28 и3 пріид0ша въ сwфjръ, и3 взsша tтyду злaта четhре ст† и3 двaдесzть тал†нтъ и3 принес0ша царю2 соломHну.

Page 28: Ветхий Завет. Третья книга Царств · цaрь давjдъ бhсть стaръ прешeдъ дни6, и3 њдэвaху є3го 2 ри1зами (мн0гими),

ГлавA 10.

цари1ца сaвска ўслhша и4мz соломHне и3 и4мz гDне, и3 пріи1де и3скуси1ти є3го 2 при 1тчами: 2 и3 пріи 1де во їеrли1мъ съ си 1лою тsжкою ѕэлw2: и3 на вельблю1дэхъ привез0ша ґрwмaты и3 злaта мн0гw ѕэлw2, и 3 кaменіе драг0е: и3 вни1де къ соломHну и3 глаг0ла є3мY вс‰, є3ли6ка и3мЁ на сeрдцы своeмъ. 3 И# возвэсти2 є 4й соломHнъ вс‰ глаг0лы є3S: и3 не бЁ сл0во презрёно t царS, є3г0же не возвэсти 2 є4й. 4 И# ви 1дэ цари1ца сaвска вeсь смhслъ соломHнь и3 д0мъ є3г0же создA, 5 и3 снBди соломw6ни, и 3 жили 6ща nтрокHвъ є3гw2, и3 предстоsніе служa-щихъ є3мY, и3 њблачeніе є3гw2, и3 віночeрпцы є3гw2, и3 всесожжє1ніz є 3гw2, ±же приношaше во хрaмэ гDни, и3 внЁ себє2 бhсть, 6 и3 речE къ соломHну царю 2: и4стинна сyть словесA, ±же слhшахъ въ земли2 моeй, 7 њ словесёхъ твои 1хъ и 3 њ смhслэ твоeмъ: и3 не ћхъ вёры глаг0лющымъ ми2, д0ндеже пріид0хъ сёмw, и3 ви 1дэста џчи мои2: и3 сE, нёсть ни п0лъ тогw2, ћкоже ми2 повёдаша: приложи1лъ є3си 2 премyдрость и3 благ†z къ си 6мъ пaче всsкагw слyха, є3г0же слhшахъ въ земли2 моeй: 8 блажє1нны жєны 2 тво‰, блажeни џтроцы твои 2 сjи, и5же предстоsтъ пред8 тоб0ю всегдA, слhшаще всsкій смhслъ тв0й: 9 бyди гDь бGъ тв0й блг cвeнъ, и4же восхотЁ тS дaти на прест0лъ ї}левъ, понeже возлюби 2 гDь ї}лz ўтверди 1ти во вёки и3 постaви тS царS над 8 ни 1ми твори 1ти сyдъ въ прaвдэ и3 въ судьбaхъ и 4хъ. 10 И# дадE соломHну сто 2 и3 двaдесzть тал†нтъ злaта, и 3 ґрwмaты мнHги ѕэлw2, и3 кaменіе драг0е: не пріид0ша є3щE таковы 6z ґрwмaты во мн0жествэ, ±же дадE цари1ца сaвска царю2 соломHну. 11 И# корaбль хірaмль приносsщь злaто и3з 8 сwфjра, (и3) принесE древA нетє1сана мнHга ѕэлw2, и3 кaменіе драг0е. 12 И# сотвори 2 цaрь дрeвомъ нетeсанымъ подпHры хрaму гDню и3 д0му царeву, и3 сопBли и3 гyсли пэвцє1мъ: не пріид0ша по сeмъ такwвaz древесA нетє 1санаz на земли 2, нижE ви 6дэна бhша гдЁ дaже до днE сегw2. 13 И# цaрь соломHнъ дадE цари1цэ сaвстэй вс‰, є3ли6ка восхотЁ и3 є3ли6ки проси 2 ў негw2, кромЁ всёхъ, ±же дадE є4й рукaма свои1ма соломHнъ цaрь,

Page 29: Ветхий Завет. Третья книга Царств · цaрь давjдъ бhсть стaръ прешeдъ дни6, и3 њдэвaху є3го 2 ри1зами (мн0гими),

И# возврати 1сz, и3 tи1де въ зeмлю свою2, самA и3 вси 2 џтроцы є3S. 14 И# бЁ вёсъ принесeннагw злaта соломHну во є3ди 1но лёто шeсть сHтъ и3 шестьдесsтъ и 3 шeсть тал†нтъ злaта, 15 кромЁ дaней t п0дданныхъ и3 t купцHвъ и3 t всёхъ царeй стрaнныхъ и3 t воев0дъ земнhхъ. 16 И# сотвори 2 цaрь соломHнъ три1ста к0пій златhхъ к0ванныхъ, по три1ста златhхъ во є3ди 1но копіE вдёла: 17 и3 три1ста щитHвъ к0ванныхъ златhхъ, по три2 ли6тры злaта бsше на к0емждо щитЁ: и3 дадE | цaрь во хрaмъ дубрaвы лівaнскіz. 18 И# сотвори 2 цaрь прест0лъ t костeй слон0выхъ вeлій и3 позлати 2 є3го 2 злaтомъ и3скушeнымъ: 19 шeсть степeней прест0лу, и3 w4бразы тельцHвъ прест0лу созади 2, и3 вeрхъ прест0ла крyглъ бЁ созади 2 є3гw2, и3 рyцэ сю1ду и3 сю1ду на прест0лэ сэдaлища, и 3 двA льв† стwsща при рукaхъ, 20 и3 дванaдесzть львы2 стоsще тY на шести 2 степeнехъ сю1ду и3 сю1ду: не бsше тaкw во всsкомъ цaрствэ. 21 И# вси 2 сосyди, и5же бsху при царЁ соломHнэ, злaти бёша, и3 ўмыв†льницы зл†ты и3 вси 2 сосyди въ хрaмэ дубрaвы лівaнскіz златоков†нны: не бsше сребрA, понeже за ничто 2 бЁ сребро 2 во дни 6 соломw6ни: 22 корaбль бо fарсjйскій царю 2 соломHну на м0ри съ корабли 6 хірaмлими, є3ди 1ною во тріeхъ лётэхъ прихождaше царeви корaбль и3з 8 fарсjса и3 приношaше злaто и3 сребро 2, и3 зyбы слонHвы, и3 пjfики и3 п†вы, и3 кaменіе т0ченое и3 тeсаное. 23 И# возвели 1чисz соломHнъ пaче всёхъ царeй земнhхъ и3 богaтствомъ и3 смhсломъ. 24 И# вси 2 цaріе зeмстіи и3скaху ви 1дэти лицE соломHна, є4же бы ўслhшати смhсла є 3гw2, є3г0же дадE є3мY гDь въ сeрдцы є3гw2: 25 и3 тjи приношaху кjйждо дaры сво‰, и3 сосyды зл†ты и3 срє1брzны, и3 ри 6зы, ст†кти и3 слaдкwсти, и3 к0ни и3 мски2 на всsкое лёто. 26 И# собрA соломHнъ колесни6цы и3 к0ни, и3 бsху соломHну четhредесzть тhсzщъ кобыли 1цъ въ колєсни1цы, и3 дванaдесzть тhсzщъ к0нныхъ: и3 постa-ви | во градёхъ колесни1цъ, ґ (друзjи бsху) ў царS во їеrли1мэ: и 3 бЁ власте-ли1нъ всBмъ царє 1мъ t рэки 2 и3 до земли2 и3ноплемє1нникъ и3 до предBлъ є3гЂпта. 27 И# сложи2 цaрь злaто и3 сребро 2 во їеrли 1мэ ћкоже кaменіе, и3 кeдры сложи2 ћкоже черни 1чіе, є4же на п0ли во мн0жествэ. 28 И# привождaху соломHну к0ни t є3гЂпта и3 t fекyz купцы 2 цaрстіи и3 куповaху t fекyz промёною. 29 И# прихождaху колєсни 1цы и3з 8 є3гЂпта за шeсть сHтъ * срeбрєникъ, и3 к0нь

* по и3ны6мъ: сто2.

Page 30: Ветхий Завет. Третья книга Царств · цaрь давjдъ бhсть стaръ прешeдъ дни6, и3 њдэвaху є3го 2 ри1зами (мн0гими),

за сто 2 пzтьдесsтъ срeбрєникъ: тaкожде и3 ко всBмъ царє1мъ хетт‡мскимъ и 3 сmр‡йскимъ по м0рю и3схождaху.

Page 31: Ветхий Завет. Третья книга Царств · цaрь давjдъ бhсть стaръ прешeдъ дни6, и3 њдэвaху є3го 2 ри1зами (мн0гими),

ГлавA 11.

цaрь соломHнъ бЁ женолюби 1въ, и3 поS жєны 2 чужды 6z, и3 дщeрь фараHню, мwав‡тzныни, ґмман‡тzныни, и3 ґморрє1аныни, 2 t kзы 6къ, и5хже tречE гDь сынHмъ ї}лєвымъ: не входи1те въ нS, и3 тjи да не вх0дzтъ въ вaсъ, да не tвратsтъ дyшъ вaшихъ в8слёдъ јдwлъ свои1хъ: къ тBмъ прилэпи1сz соломHнъ люби 1ти, 3 и3 бhша є3мY жeнъ начaльныхъ сeдмь сHтъ, и3 подл0жницъ три1ста. 4 И# бhсть въ врeмz стaрости соломHни, и3 соврати 1ша жєны 2 чужд‡z сeрдце є3гw2 в 8слёдъ богHвъ и3нhхъ, и3 не бЁ сeрдце є3гw2 совершeнно съ гDемъ бGомъ є3гw2, ћкоже сeрдце давjда nтцA є3гw2, 5 и3 хождaше соломHнъ в8слёдъ ґстaрта мeрзости сідHнскіz и3 в8слёдъ царS и 4хъ, јдwла сынHвъ ґммHнихъ. 6 И# сотвори 2 соломHнъ лукaвое пред 8 гDемъ: и3 не хождaше в8слёдъ гDа, ћкоже давjдъ nтeцъ є3гw2. 7 ТогдA создA соломHнъ выс0ко (кaпище) хамHсу, јдwлу мwaвлю, и3 царю 2 и4хъ, јдwлу сынHвъ ґммHнихъ, и3 ґстaртэ, мeрзости сідHнстэй, на горЁ ћже пред 8 їеrли 1момъ: 8 и3 тaкw сотвори 2 всBмъ женaмъ свои6мъ чужди 6мъ, ±же кадs-ху и3 жрsху јдwлwмъ свои6мъ. 9 И# разгнёвасz гDь на соломHна, ћкw ўклони 2 сeрдце своE t гDа бGа ї}лева, и3 ћвльшагwсz є3мY двaжды 10 и3 заповёдавшагw є3мY двaжды њ словеси 2 сeмъ, весмA не ходи1ти є3мY в8слёдъ богHвъ и3нёхъ, но храни1ти и3 твори 1ти ±же заповёда є3мY гDь бGъ, 11 и3 речE гDь къ соломHну: понeже бhша сі‰ съ тоб0ю, и3 не сохрани1лъ є3си 2 зaповэдій мои1хъ и3 повелёній мои1хъ, ±же заповёдахъ тебЁ, раздирaz раздерY цaрство твоE и3з 8 рукY твоє1ю и3 дaмъ є5 рабY твоемY: 12 nбaче во дни 6 тво‰ не сотворю2 си 1хъ давjда рaди nтцA твоегw2: t руки 2 же сhна твоегw2 tимY є 5: 13 т0кмw всегw2 цaрства не возмY, ски1петръ є3ди1нъ дaмъ сhну твоемY давjда рaди рабA моегw2 и3 їеrли 1ма рaди грaда, є3г0же и3збрaхъ. 14 И# воздви 1же гDь проти1вника на соломHна ґдeра їдумeанина t сёмене цaрска во їдумeи. 15 И# бhсть є3гдA и3скорени 2 давjдъ є3дHма, є3гдA и4де їwaвъ воев0да вHй погребaти побіє1нныz, и3зсэчE всsкъ мyжескъ п0лъ во їдумeи: 16 ћкw шeсть мцcъ сэдsше тaмw їwaвъ и3 вeсь ї}ль

Page 32: Ветхий Завет. Третья книга Царств · цaрь давjдъ бhсть стaръ прешeдъ дни6, и3 њдэвaху є3го 2 ри1зами (мн0гими),

во їдумeи, д0ндеже и3зби2 всsкъ мyжескъ п0лъ въ їдумeи: 17 и3 и3збэжE ґдeръ сaмъ и3 вси 2 мyжіе їдумeйстіи t nтрокHвъ nтцA є3гw2 съ ни1мъ, и3 внид0ша во є3гЂпетъ: ґдeръ же бsше џтрочищь мaлъ. 18 И# востaша мyжіе и3з 8 грaда мадіaмска, и3 пріид0ша въ фарaнъ, и3 взsша мужeй съ соб0ю и3 пріид0ша къ фараHну царю2 є3гЂпетскому. И# вни1де ґдeръ къ фараHну, и3 дадE є3мY (цaрь) д0мъ, и3 пи 1щу њпредэли 2 є3мY, и3 зeмлю дадE є3мY. 19 И# њбрёте ґдeръ благодaть пред 8 nчи 1ма фараHнима ѕэлw2, и3 дадE є3мY въ женY сестрY жены 2 своеS, сестрY fекемjны б0льшую. 20 И# роди 2 є3мY сестрA fекемjны ґдeру ганивafа сhна своего 2, и3 воскорми 2 є3го 2 fекемjна посредЁ сынHвъ фараHнихъ, и3 бЁ ганивafъ посредЁ сынHвъ фараHнихъ. 21 И# ґдeръ ўслhша бо є3гЂптэ, ћкw ќспе давjдъ со nтцы 6 свои1ми, и3 ћкw ќмре їwaвъ воев0да в0инству, и3 речE ґдeръ къ фараHну: tпусти2 мz, да возвращyсz въ зeмлю мою2. 22 И# речE фараHнъ ґдeру: чи 1мъ ты 2 не дов0ленъ є3си 2 ў менє 2; и3 сE, ты 2 пр0сишисz tити2 въ зeмлю свою2; И# речE є3мY ґдeръ: ћкw tпущaz да tпyстиши мS. И# возврати 1сz ґдeръ въ зeмлю свою2. 23 И# воздви 1же гDь проти 1вника соломHну разHна, сhна є3ліадaева, и4же ўбэжE t ґдадезeра царS сyвска, господи1на своегw2. 24 И# собрaша-сz къ немY мyжіе, и3 бЁ воев0да полкA мzтeжнагw, є3гдA ўбивaше | давjдъ: и3 и3д0ша въ дамaскъ, и3 сэд0ша въ нeмъ, и3 воцари 1шасz въ дамaсцэ. 25 И# бЁ стужaz ї}леви во вс‰ дни 6 соломw6ни: сі‰ ѕл0ба ґдeра: и3 њтzгчи2 ї}лz и3 воцари 1сz въ земли2 є3дHмстэй. 26 И# їеровоaмъ сhнъ навaтовъ, є3фрafzнинъ t сарjры, сhнъ жены 2 вдови 1цы, рaбъ соломHновъ, и3 воздви 1же рyцэ на царS соломHна. 27 И# сіS винA, ћкw воздви 1же рyцэ на царS соломHна: цaрь соло-мHнъ созидaше краегрaдіе и3 њграждaше стэн0ю грaдъ давjда nтцA своегw2: 28 їеровоaмъ же человёкъ крёпокъ си 1лою. И# ви 1дэ соломHнъ џтрока, ћкw мyжъ дёлъ є4сть, и3 постaви є3го 2 над 8 бременaми д0му їHсифова. 29 И# бhсть во врeмz џно, и3 їеровоaмъ и3зhде и3з 8 їеrли1ма, и3 њбрёте є3го 2 ґхjа силwнjтz-нинъ пр bр0къ на пути 2, и3 соврати 2 є3го 2 съ пути 2: и3 бЁ ґхjа њблечeнъ въ ри 1зу н0ву: и3 (бёста) џба є3ди 6ны на п0ли. 30 И# взS ґхjа за ри 1зу свою2 н0вую, ћже бЁ на нeмъ, и3 раздрA ю5 на дванaдесzть жрє 1бій, 31 и3 речE їеровоaму: пріими2 себЁ дeсzть жрє1бій, ћкw тaкw гlетъ гDь бGъ ї}левъ: сE, ѓзъ tторгaю цaрство и3з 8 руки 2 соломHни, и3 дaмъ ти2 хорyгвій дeсzть: 32 и3 двЁ хор{гви бyдутъ є3мY, рабA рaди моегw2 давjда и 3 їеrли1ма рaди грaда, є 3г0же и3збрaхъ себЁ t всёхъ колёнъ ї}левыхъ, 33 занeже њстaви мS и3 поклони 1сz ґстaртэ мeрзости

Page 33: Ветхий Завет. Третья книга Царств · цaрь давjдъ бhсть стaръ прешeдъ дни6, и3 њдэвaху є3го 2 ри1зами (мн0гими),

сідHнстэй и3 хамHсу и3 кумjрwмъ мw†влимъ и 3 царю2 и4хъ претыкaнію сынHвъ ґммHнихъ, и3 не п0йде по путє1мъ мои6мъ, є4же твори 1ти ўгHднаz предо мн0ю, ћкоже давjдъ nтeцъ є3гw2: 34 и3 не tимY цaрства всегw2 t рукY є3гw2, понeже защищaz защищY є3го 2 во вс‰ дни 6 животA є3гw2, давjда рaди рабA моегw2, є3г0же и3збрaхъ, и4же сохрани2 зaпwвэди мо‰ и3 њправд†ніz: 35 и3 tимY цaрство t руки2 сhна є3гw2, и3 дaмъ ти2 дeсzть хорyгвій, 36 сhну же є3гw2 дaмъ двЁ хор{гви, ћкw да бyдетъ прест0лъ рабY моемY давjду во вс‰ дни 6 предо мн0ю во їеrли 1мэ грaдэ, є3г0же и3збрaхъ себЁ на положeніе и 4мени моемY тaмw: 37 и3 пріимY тS, и3 воцари 1шисz, въ ни1хже желaетъ душA твоS, и3 ты2 бyдеши цaрь над 8 ї}лемъ: 38 и3 бyдетъ ѓще сохрани1ши вс‰, є3ли6ка заповёдаю ти2, и3 п0йдеши по путє 1мъ мои6мъ, и3 сотвори 1ши ўгHднаz предо мн0ю, храни1ти зaпwвэди мо‰ и3 повелBніz мо‰, ћкоже сотвори 2 давjдъ рaбъ м0й, и3 бyду съ тоб0ю, и3 сози 1жду ти2 д0мъ вёренъ, ћкоже создaхъ давjду, и3 дaмъ ти2 ї}лz: 39 и3 њѕл0блю р0дъ давjдовъ за сі‰, но не во вс‰ дни 6. 40 И# и3скaше соломHнъ ўби 1ти їеровоaма. И # востA їеровоaмъ, и3 ўбэжA во є3гЂпетъ къ сусакjму царю 2 є3гЂпетску, и3 бЁ во є3гЂптэ, д0ндеже соломHнъ ќмре. 41 И# прHчаz словeсъ соломHнихъ, и3 вс‰ є3ли6ка сотвори 2, и3 вeсь смhслъ є3гw2, не сE ли, сі‰ пи 6сана бhша въ кни1зэ словeсъ соломHнихъ; 42 И# днjе, въ нsже цaрствова соломHнъ во їеrли1мэ над 8 всёмъ ї}лемъ, четhредесzть лётъ. 43 И# ќспе соломHнъ со nтцы 6 свои1ми: и3 погреб0ша є3го 2 во грaдэ давjда nтцA є 3гw2, и 3 воцари 1сz ровоaмъ сhнъ є3гw2 вмёстw є3гw2.

Page 34: Ветхий Завет. Третья книга Царств · цaрь давjдъ бhсть стaръ прешeдъ дни6, и3 њдэвaху є3го 2 ри1зами (мн0гими),

ГлавA 12.

и4де цaрь ровоaмъ въ сікjму, ћкw въ сікjму пріи 1де вeсь ї}ль воцари 1ти є3го 2. 2 И# бhсть є3гдA ўслhша їеровоaмъ сhнъ навaтовъ, сyщу є3мY є3щE во є3гЂп-тэ, ћкw ўбёглъ бЁ t лицA соломHна, и3 возврати 1сz їеровоaмъ и3з 8 є3гЂпта: 3 и3 послaша, и3 призвaша є 3го 2. И# пріи 1де їеровоaмъ и3 вeсь с0нмъ ї}левъ, и3 рек0ша лю1діе къ царю2 ровоaму глаг0люще: 4 nтeцъ тв0й њтzгчи 2 kрeмъ нaшъ, тh же нн7э њблегчи2 t раб0ты nтцA твоегw2 жeстокіz и3 t kрмA є3гw2 тsжкагw, є3г0же возложи 2 на ны 2, и3 пораб0таемъ ти2. 5 И# речE къ ни6мъ: tиди1те (и3 пребyдите) до трeтіzгw днE, и3 возврати1тесz ко мнЁ. И# и3д0ша. 6 И# возвэсти 2 ровоaмъ цaрь старёйшинамъ, и5же бhша предстоsще пред8 соло-мHномъ nтцeмъ є3гw2, є3щE жи 1ву є3мY сyщу, глаг0лz: кaкw вы 2 мhслите, да tвэщaю лю1демъ си 6мъ сл0во; 7 И# рёша є 3мY, глаг0люще: ѓще въ днeшній дeнь бyдеши рaбъ лю1демъ си 6мъ и3 пораб0таеши и5мъ, и3 речeши и5мъ словесA бл†га, и 3 бyдутъ ти2 раби2 во вс‰ дни 6. 8 И# пренебрежE совётъ старёйшинъ, ±же совэщaша є3мY, и3 совётова со џтрwки воспитaнными съ ни1мъ предстоsв-шими пред 8 лицeмъ є3гw2, 9 и3 речE и5мъ: что 2 вы 2 совэщавaете; и3 что 2 tвэщaю лю1демъ си 6мъ, и5же рёша ко мнЁ, глаг0люще: њблегчи2 нaшъ kрeмъ, є3г0же возложи 2 nтeцъ тв0й на ны 2; 10 И# глаг0лаша къ немY џтроцы воспитaнніи съ ни1мъ и3 рёша є3мY: си 1це да глаг0леши лю1демъ си 6мъ, и5же рёша къ тебЁ, глаг0люще: nтeцъ тв0й њтzгчи 2 kрeмъ нaшъ: тh же нн 7э њблегчи2 t нaсъ: сі‰ речeши къ ни6мъ: ю4ность моS толстёе чрeслъ nтцA моегw2: 11 и3 нн7э nтeцъ м0й наложи2 на вы 2 kрeмъ тsжекъ, ѓзъ же приложY къ kрмY вaшему: nтeцъ м0й наказA вы 2 рaнами, ѓзъ же накажY вы 2 скорпі0нами. 12 И# пріи 1де вeсь ї}ль къ царю 2 ровоaму въ дeнь трeтій, ћкоже речE и5мъ цaрь, глаг0лz: возврати 1тесz ко мнЁ въ дeнь трeтій. 13 И# tвэщA цaрь къ лю1демъ жeстокw: и3 њстaви цaрь ровоaмъ совётъ старёйшинъ, ±же совэщaша є3мY, 14 и3 речE къ ни6мъ по совёту nтрокHвъ, глаг0лz: nтeцъ м0й њтzгчи2 kрeмъ вaшъ, ѓзъ

Page 35: Ветхий Завет. Третья книга Царств · цaрь давjдъ бhсть стaръ прешeдъ дни6, и3 њдэвaху є3го 2 ри1зами (мн0гими),

же приложY къ kрмY вaшему: nтeцъ м0й наказA вы 2 рaнами, ѓзъ же накажY вы 2 скорпі0нами. 15 И# не послyша цaрь людjй, ћкw бЁ превращeніе t гDа, ћкw да ўтверди 1тъ гlг0лъ св0й, є3г0же гlа рук0ю ґхjи силwнjтzнина њ їеровоaмэ сhнэ навaтовэ. 16 И# ви 1дэ вeсь ї}ль, ћкw не послyша цaрь глaса и4хъ, и3 tвэ-щaша лю1діе царю 2, глаг0люще: кaz нaмъ чaсть въ давjдэ; и3 нёсть нaмъ наслёдіz въ сhнэ їессeовэ: бэжи2, ї}лю, въ кр0вы сво‰: нн7э паси2 д0мъ тв0й, давjде. И# tи1де ї}ль въ кр0вы сво‰. 17 Над 8 сынми 2 же ї}левыми, и5же живsху во градёхъ їyдиныхъ, воцари 1сz ровоaмъ над 8 ни 1ми. 18 И# послA цaрь ровоaмъ ґдwнірaма, и4же над 8 дaнію, и3 поби2 є3го 2 кaменіемъ вeсь ї}ль, и3 ќмре. Цaрь же ровоaмъ потщaсz взhти на колесни1цу ўбэжaти во їеrли1мъ. 19 И# tложи 1сz ї}ль t д0му давjдова дaже до днeсь. 20 И# бhсть є3гдA ўслhша вeсь ї}ль, ћкw возврати 1сz їеровоaмъ t є3гЂпта, и3 послaша, и3 призвaша є3го 2 на соб0ръ, и3 воцари 1ша є3го 2 над 8 ї}лемъ: и3 не бЁ в8слёдъ д0му давjдова, т0кмw хорyгвь їyдина и 3 веніамjнова. 21 И# ровоaмъ вни 1де во їеrли 1мъ и3 собрA вeсь с0нмъ їyдинъ и3 хорyгвь веніамjню, сто 2 и3 двaдесzть * тhсzщъ ю4ношей, творsщихъ брaнь, рaтовати на д0мъ ї}левъ, є 4же возврати 1ти цaрство ровоaму сhну соломHню. 22 И# бhсть сл0во гDне ко самeю человёку б9ію, гlz: 23 рцы2 къ ровоaму сhну соломHню царю2 їyдину и3 ко всемY д0му їyдину и3 веніамjнову и3 ко њстaвшымсz лю1демъ, глаг0лz: 24 тaкw гlетъ гDь: не восходи 1те, нижE рaтуйте на брaтію вaшу, на сhны ї}лєвы: но возврати 1тесz кjйждо въ д0мы сво‰, ћкw t менє2 бhсть гlг0лъ сeй. И# послyшаша словесE гDнz, и3 престaша и3ти 2 по гlу гDню. 25 И# создA їеровоaмъ сікjму въ горЁ є3фрeмли, и3 всели1сz въ нeй, и3 и3зhде tтyду, и3 создA фануи1ла. 26 И# речE їеровоaмъ въ сeрдцы своeмъ: сE, нн7э возврати 1тсz цaрство въ д0мъ давjдовъ, 27 ѓще взhдутъ лю1діе сjи вознести 2 жeртву въ хрaмэ гDни во їеrли1мъ, и3 њбрати 1тсz сeрдце людjй ко гDу и3 господи1ну своемY, къ ровоaму царю2 їyдину, и3 ўбію 1тъ мS, и3 возвратsтсz къ ровоaму царю2 їyдину. 28 И# ўсовётова цaрь, и3 сотвори 2 двЁ ю4ницы зл†ты, и 3 речE къ лю1демъ: довлёетъ вaмъ восходи 1ти во їеrли1мъ: сE, б0зи твои 2, ї}лю, и3звeдшіи тS и3з 8 земли2 є 3гЂпетскіz. 29 И# постaви є3ди 1ну въ веfи1ли, ґ другyю въ дaнэ. 30 И# бhсть сл0во сіE на согрэшeніе, и3 и3дsху лю 1діе пред 8 лицeмъ ю4ницы є3ди 1ныz дaже до дaна, и3 њстaвиша хрaмъ гDень. 31 И# сотвори 2 к†пища на

* Ґлеx.: сто2 и3 џсмьдесzтъ.

Page 36: Ветхий Завет. Третья книга Царств · цaрь давjдъ бhсть стaръ прешeдъ дни6, и3 њдэвaху є3го 2 ри1зами (мн0гими),

выс0кихъ, и3 сотвори 2 жерцHвъ чaсть t людjй, и5же не бёша t сынHвъ леvjиныхъ. 32 И# сотвори 2 їеровоaмъ прaздникъ въ nсмhй мцcъ въ пzтыйнaде-сzть дeнь мцcа, по прaзднику, и4же въ земли2 бЁ їyдинэ, и3 взhде на nлтaрь, є3г0же сотвори 2 въ веfи1ли, жрeти ю4ницамъ, ±же сотвори 2, и3 постaви въ веfи1ли жерцы 2 на выс0кихъ, ±же сотвори 2. 33 И# взhде на nлтaрь, є3г0же сот-вори 2 въ веfи1ли, въ nсмhй мцcъ, въ пzтыйнaдесzть дeнь въ прaздникъ, є3г0же состaви по сeрдцу своемY: и3 сотвори 2 прaздникъ сынHмъ ї}лєвымъ, и 3 взhде на nлтaрь є 4же пожрeти.

Page 37: Ветхий Завет. Третья книга Царств · цaрь давjдъ бhсть стaръ прешeдъ дни6, и3 њдэвaху є3го 2 ри1зами (мн0гими),

ГлавA 13.

сE, человёкъ б9ій пріи 1де t їyды по словеси 2 гDню въ веfи1ль, и3 їеровоaмъ стоsше на nлтари 2 своeмъ жрeти хотS: 2 и3 воззвA ко nлтарю 2 сл0вомъ гDнимъ и3 речE: nлтарю2, nлтарю2, си 1це гlетъ гDь: сE, сhнъ раждaетсz д0му давjдову, їwсjа и4мz є3мY, и3 пожрeтъ на тебЁ жерцы 2, и5же на выс0кихъ жрyщыz на тебЁ, и3 кHсти человёчєскіz сожжeтъ на тебЁ. 3 И# дaстъ въ дeнь т0й чyдо, глаг0лz: сeй гlг0лъ, є3г0же речE гDь, гlz: сE, nлтaрь разсsдетсz, и3 и3зліeтсz тyкъ и4же на нeмъ. 4 И# бhсть є3гдA ўслhша цaрь їеровоaмъ словесA человёка б9іz воззвaвшагw ко nлтарю2 и4же въ веfи1ли, и3 прострE цaрь рyку свою2 t nлтарS, глаг0лz: и3ми1те є 3го 2. И # сE, ќсше рукA є 3гw2, ю4же прострE нaнь, и3 не можaше возврати 1ти ю5 къ себЁ: 5 и3 nлтaрь разсёдесz, и3 и3зліsсz тyкъ t nлтарS, по чудеси 2, є4же дадE человёкъ б9ій сл0вомъ гDнимъ. 6 И# речE цaрь їеровоaмъ человёку б9ію: помоли 1сz нн7э пред 8 лицeмъ гDа бGа твоегw2, дабы2 возврати 1ласz рукA моS ко мнЁ. И # помоли 1сz человёкъ б9ій пред 8 лицeмъ гDнимъ, и3 возврати 1сz рукA царS къ немY, и3 бhсть ћкоже прeжде. 7 И# глаг0ла цaрь къ человёку б9ію: вни 1ди со мн0ю въ д0мъ, и3 њбёдай, и3 дaмъ ти2 дaръ. 8 И# речE человёкъ б9ій къ царeви: ѓще дaси ми2 п0лъ д0му твоегw2, не вни1ду съ тоб0ю, нижE ћмъ хлёба, нижE пію2 воды 2 на мёстэ сeмъ, 9 ћкw тaкw заповёда ми2 гDь сл0вомъ, гlz: ни ћждь хлёба, ни пjй воды 2, нижE возврати 1-сz путeмъ, и4мже шeлъ є3си 2. 10 И# tи1де путeмъ и3нhмъ, и3 не возврати1сz путeмъ, и4мже пріи 1де во веfи1ль. 11 И# прор0къ є3ди 1нъ стaръ живsше въ веfи1ли, и3 пріид0ша сhнове є3гw2 и 3 повёдаша є3мY вс‰ дэлA, ±же сотвори 2 человёкъ б9ій въ дeнь т0й въ веfи1ли, и3 словесA, ±же глаг0ла царeви, повёдаша nтцY своемY. 12 И# речE къ ни6мъ nтeцъ и4хъ, глаг0лz: кjимъ путeмъ и4де; И# показaша є3мY сhнове є3гw2 пyть, и4мже и4де человёкъ б9ій и3зшeдый t їyды. 13 И# речE сынHмъ свои6мъ: њсэдлaйте ми2 nслS. И# њсэдлaша є3мY nслS, и3 всёде на нE, 14 и3 и4де в8слёдъ человёка б9іz, и3 њбрёте є3го 2 под8 дyбомъ сэдsща, и3 речE

Page 38: Ветхий Завет. Третья книга Царств · цaрь давjдъ бhсть стaръ прешeдъ дни6, и3 њдэвaху є3го 2 ри1зами (мн0гими),

є3мY: тh ли є3си 2 человёкъ б9ій пришeдый t їyды; И# речE є3мY: ѓзъ. 15 И# речE є3мY: грzди2 со мн0ю, и3 ћждь хлёбъ. 16 И# речE є 3мY: не могY возврати 1тисz съ тоб0ю, нижE ћмъ хлёба, ни пію2 воды 2 на мёстэ сeмъ, 17 ћкw тaкw заповёда ми2 гDь сл0вомъ, гlz: не ћждь хлёба тaмw, нижE пjй воды 2 тaмw, и3 да не возврати 1шисz путeмъ тёмъ, и4мже шeлъ є3си 2. 18 И# речE къ немY: и3 ѓзъ прор0къ є4смь ћкоже ты 2, и3 ѓгGлъ глаг0ла ко мнЁ сл0вомъ гDнимъ, глаг0лz: возврати 2 є3го 2 къ себЁ въ д0мъ тв0й, да снёстъ хлёба и3 піeтъ в0ду. И# солгA є3мY, 19 и3 возврати 2 є3го 2: и3 kдE хлёбъ, и3 пи 2 в0ду въ домY є3гw2. 20 И# бhсть и5мъ сэдsщымъ на трапeзэ, и3 бhсть сл0во гDне ко прор0ку возврaщшему є3го 2. 21 И# речE къ человёку б9ію пришeдшему t їyды, глаг0лz: си 1це гlетъ гDь: понeже преwгорчи1лъ є3си 2 гlг0лъ гDень и3 не сохрани1лъ є3си 2 зaповэди, ю4же заповёда тебЁ гDь бGъ тв0й, 22 и3 возврати 1всz ћлъ є3си 2 хлёбъ и3 пи 1лъ є3си 2 в0ду на мёстэ сeмъ, њ нeмже речE къ тебЁ, гlz: да не ћси хлёба и3 не піeши воды 2: сегw2 рaди не вни 1детъ во гр0бъ тёло твоE со nтцы 6 твои 1ми. 23 И# бhсть по kдeніи хлёба и3 по питіи2 воды 2, и3 њсэдлA nслS томY прор0ку, и3 возврати 1сz, и3 tи1де: 24 и3 њбрёте є3го 2 лeвъ на пути 2, и3 ўмертви 2 є3го 2: и3 бЁ тёло є3гw2 повeржено на пути 2, и3 nсeлъ стоsше над 8 ни1мъ, и3 лeвъ стоsше бли 1з 8 тэлесE (є3гw2): 25 и3 сE, мyжіе мимоидyще, и3 ви 1дэша мeртва повeржена на пути 2 и3 львA стоsща бли 1з 8 мeртвагw: и3 пріид0ша, и3 повёдаша во грaдэ, въ нeмже живsше прор0къ стaрый. 26 И# ўслhша (сіE прор0къ) возврати1вый є3го 2 съ пути 2 и3 речE: человёкъ б9іи сeй є4сть, и4же преступи2 гlг0лъ б9ій, и3 предадE є3го 2 гDь львY, и3 сокруши2 є3го 2, и3 ўмертви 2 є3го 2 по гlу гDню, є3г0же речE є3мY. 27 И# повелЁ сынHмъ свои6мъ, глаг0лz: њсэдлaйте ми2 nслS. И# њсэдлaша. 28 И# п0йде, и3 њбрёте тёло є3гw2 повeржено на пути 2, и3 nсeлъ и3 лeвъ стоsста над 8 тёломъ, и3 не снэдE лeвъ тэлесE человёка б9іz и 3 не сокруши2 nслA. 29 И# взS прор0къ тёло человёка б9іz, и3 возложи 2 є5 на nслS, и3 возврати 2 є 5 прор0къ, и3 вни 1де во грaдъ погребсти 2 є3го 2, 30 и3 положи 2 тёло є3гw2 во гр0бэ своeмъ, и3 рыдaше по нeмъ: ўвы 2, брaте. 31 И# бhсть по рыдaніи њ нeмъ, и3 речE къ сынHмъ свои6мъ, глаг0лz: ѓще ўмрY, погреби 1те мS во гр0бэ сeмъ, и3дёже человёкъ б9ій погребeнъ є4сть, при костeхъ є 3гw2 положи 1те мS, да спасyтсz кHсти мо‰ съ костьми2 є3гw2, 32 ћкw сбyдетсz глаг0лъ, є3г0же глаг0ла сл0вомъ гDнимъ њ nлтари2, и4же во веfи1ли, и3 њ домёхъ выс0кихъ, и5же въ самарjи. 33 И# по глаг0лэ сeмъ не њбрати 1сz їеровоaмъ t ѕл0бы своеS, и3 возврати 1сz, и 3

Page 39: Ветхий Завет. Третья книга Царств · цaрь давjдъ бhсть стaръ прешeдъ дни6, и3 њдэвaху є3го 2 ри1зами (мн0гими),

сотвори 2 t чaсти є3ди 1ныz людjй жерцы 2 выс0кихъ: и4же хотsше, и 3сполнsше рyку свою2, и3 бывaше жрeцъ на выс0кихъ. 34 И# бhсть глаг0лъ сeй въ прегрэ-шeніе д0му їеровоaмлю, и3 на и3спровержeніе, и3 на и3счезновeніе t лицA земли2.

Page 40: Ветхий Завет. Третья книга Царств · цaрь давjдъ бhсть стaръ прешeдъ дни6, и3 њдэвaху є3го 2 ри1зами (мн0гими),

ГлавA 14.

о врeмz џно разболёсz ґвjа сhнъ їеровоaмль. 2 И# речE їеровоaмъ къ женЁ своeй: востaни и3 и3змэни2 ри 6зы сво‰, да не познaютъ, ћкw ты 2 женA їеровоaмова, и3 и3ди 2 въ силHмъ: сE бо, тaмw ґхjа прbр0къ: т0й глаг0ла мнЁ є4же цaрствовати над 8 людьми2 си1ми: 3 и3 возми 2 въ рyцэ твои2 человёку б9ію дeсzть хлёбwвъ, и3 њпрэсн0ки чaдwмъ є3гw2, и3 гр0здіе и3 сосyдъ мeда, и3 и3ди 2 къ немY: т0й возвэсти 1тъ ти2, что 2 бyдетъ nтрочaти. 4 И# сотвори 2 тaкw женA їеровоaмлz: и3 востA и3 и4де въ силHмъ, и3 вни1де въ д0мъ ґхjинъ: человёкъ же стaръ бsше є4же ви 1дэти, и3 притупи1стасz џчи є3гw2 t стaрости є3гw2. 5 И# речE гDь ко ґхjи: сE, женA їеровоaмова вх0дитъ вопрошaти тS њ сhнэ своeмъ, ћкw болёзнуетъ: по семY и3 по семY да глаг0леши къ нeй. И# бhсть внегдA вни1ти є 4й, и3 nнA странноzвлsшесz. 6 И# бhсть є3гдA ўслhша ґхjа шyмъ н0гъ є3S, входsщей є4й во вратA, и 3 речE: вни 1ди, жeно їеровоaмова, почто 2 ты 2 тaкw странноzвлsешисz; ѓзъ бо є4смь послaнникъ къ тебЁ жeстокъ: 7 шeдши рцы 2 їеровоaму: сі‰ гlетъ гDь бGъ ї}левъ: понeже толи1кw вознес0хъ тS t среды 2 людjй, и3 дaхъ тS вождA над 8 людьми 2 мои1ми ї}лемъ, 8 и3 раздрaхъ цaрство t д0му давjдова, и3 дaхъ є5 тебЁ, тh же не бhлъ є3си 2 ћкоже рaбъ м0й давjдъ, и4же сохрани2 зaпwвэди мо‰, и3 и4же хождaше в8слёдъ менє2 всёмъ сeрдцемъ свои1мъ, є4же твори 1ти всsкую правотY пред 8 nчи 1ма мои1ма, 9 и3 и3злукaвство-валъ є3си 2, є4же твори 1ти пaче всёхъ є3ли1цы бhша пред 8 лицeмъ твои 1мъ, и3 пошeлъ є3си 2 и3 сотвори 1лъ є3си 2 себЁ б0ги ч{жды и3 слі‰ны, є4же раздражи 1ти мS, и3 tвeрглъ мS є3си 2 назaдъ себє2: 10 сегw2 рaди сE, ѓзъ навождY ѕл†z на д0мъ їеровоaмовъ, и3 потреблю2 їеровоaмлz мочaщаго къ стэнЁ, держaщагосz и 3 њстaвленаго во ї}ли, и3 и3стреблю2 д0мъ їеровоaмовъ, ћкоже и3стреблsетсz гн0й, д0ндеже скончaтисz є3мY: 11 ўмeршихъ їеровоaмлихъ во грaдэ снэдsтъ пси2, и3 ўмeршаго на селЁ снэдsтъ пти6цы небє1сныz, ћкw гDь гlа: 12 тh же востaв-ши и3ди 2 въ д0мъ тв0й: внегдA входи1ти ногaма твои 1ма во грaдъ, ќмретъ

Page 41: Ветхий Завет. Третья книга Царств · цaрь давjдъ бhсть стaръ прешeдъ дни6, и3 њдэвaху є3го 2 ри1зами (мн0гими),

дётищь, 13 и3 восплaчетсz по нeмъ вeсь ї}ль, и 3 погребyтъ є3го 2, ћкw т0й є3ди 1нъ вни 1детъ їеровоaму во гр0бъ, ћкw њбрётесz въ нeмъ глаг0лъ блaгъ њ гDэ бз 7э ї}левэ въ домY їеровоaмли: 14 и3 возстaвитъ гDь себЁ царS над 8 ї}лемъ, и4же порази 1тъ д0мъ їеровоaмовъ въ сeй дeнь: ґ что 2, и3 нн7э; 15 и3 пора-зи 1тъ гDь бGъ ї}лz, ћкоже колeблетсz тр0сть на водЁ: и3 и3стреби 1тъ ї}лz свhше земли2 благjz сеS, ю4же дадE nтцє1мъ и4хъ, и3 завёетъ и5хъ за џну странY рэки 2, понeже сотвори 1ша дубр†вы сво‰, прогнэвлsюще гDа, 16 и3 предaстъ гDь ї}лz за грэхи 2 їерово†мли, и4же согрэши2 и3 и4же во грёхъ введE ї}лz. 17 И# востA женA їеровоaмлz и3 пріи 1де во сарjру. И # бhсть є3гдA вни1де въ пред-двeріе д0му, и3 дётищь ќмре. 18 И# погреб0ша є3го 2, и3 плaкашасz є3гw2 вeсь ї}ль по словеси 2 гDню, є4же гlа рук0ю рабA своегw2 ґхjи прbр0ка. 19 И# њстaнокъ словeсъ їеровоaмовыхъ, є3ли6ка рaтоваше и3 є 3ли6ка цaрствоваше, сE, сі‰ напи 6сана въ кни1зэ словeсъ днjй царeй ї}левыхъ. 20 И# днjе, въ ни1хже цaрствова їеровоaмъ, двaдесzть двA лBта: и3 ќспе со nтцы 6 свои1ми, и3 воцари 1сz навaтъ сhнъ є3гw2 вмёстw є3гw2. 21 Ровоaмъ же сhнъ соломHновъ цaрствова над 8 їyдою: бЁ четhредесzти и3 є 3ди 1нагw лёта, є3гдA начA цaрствовати, и3 седмьнaдесzть лётъ цaрствова во їеrли1мэ грaдэ, є3г0же и3збрA гDь положи 1ти и4мz своE тaмw t всёхъ племeнъ ї}левыхъ. И# и4мz мaтере є3гw2 наамA ґмманjтzнынz. 22 И# сот-вори 2 ровоaмъ лукaвое пред 8 гDемъ: и3 раздражи 2 є3го 2 њ всёхъ, ±же сотвори1ша nтцы 2 и4хъ, њ грэсёхъ и4хъ, и4миже согрэши1ша: 23 и3 создaша сjи себЁ высH-каz, и3 столпы 2, и3 к†пища на всsцэмъ холмЁ выс0цэмъ и3 под 8 всsцэмъ дрeвомъ сэн0внымъ: 24 и3 смэшeніе бЁ въ земли2 и4хъ, и3 сотвори 1ша t всёхъ мeрзостей kзhческихъ, ±же tS гDь t лицA сынHвъ ї}левыхъ. 25 И# бhсть въ лёто пsтое цaрствующагw ровоaма, взhде сусакjмъ цaрь є3гЂпетскій на їеrли 1мъ 26 и3 взS вс‰ сокрHвища д0му гDнz и3 сокрHвища д0му царeва, и3 кHпіz злат†z, ±же взS давjдъ и3з 8 руки2 nтрокHвъ ґдраазaра царS сyвскагw и3 внесE | во їеrли 1мъ: вс‰ сі‰ взS, и3 щиты 2 златы 6z, ±же сотвори 2 соломHнъ, и3 внесE | во є3гЂпетъ. 27 И# сотвори2 цaрь ровоaмъ щиты 2 мBдzныz вмёстw тёхъ, и3 постaви над 8 ни1ми влaстєли t предходsщихъ пред 8 ни 1мъ, и5же хранsху вратA д0му царeва: 28 и3 бhсть є3гдA вхождaше цaрь въ д0мъ гDень, и3 ношaху w4ныz предходsщіи, и3 пaки возвращaху ты 6z во nружехрани1лище предходs-щихъ. 29 ПрHчаz же словeсъ ровоaмлихъ, и3 вс‰ ±же сотвори 2, не сE ли, сі‰ пи 6сана сyть въ кни1зэ словeсъ днjй цaрства їyдина; 30 И# брaнь бЁ междY

Page 42: Ветхий Завет. Третья книга Царств · цaрь давjдъ бhсть стaръ прешeдъ дни6, и3 њдэвaху є3го 2 ри1зами (мн0гими),

ровоaмомъ и3 междY їеровоaмомъ во вс‰ дни 6. 31 И# ќспе ровоaмъ со nтцы 6 свои1ми, и3 погребeнъ бhсть со nтцы 6 свои 1ми во грaдэ давjдовэ. И # воцари 1сz ґвjа сhнъ є3гw2 вмёстw є 3гw2.

Page 43: Ветхий Завет. Третья книга Царств · цaрь давjдъ бhсть стaръ прешeдъ дни6, и3 њдэвaху є3го 2 ри1зами (мн0гими),

ГлавA 15.

во nсмоенaдесzть лёто цaрства їеровоaма сhна навaтова, воцари1сz ґвjа сhнъ ровоaмль над 8 їyдою, 2 и3 три2 лBта цaрствова во їеrли1мэ. И$мz же мaтере є3гw2 маахA, дщи 2 ґвессалHмлz. 3 И# хождaше во всёхъ грэсёхъ nтцA своегw2, ±же сотвори 2 пред 8 ни 1мъ, и3 не бЁ сeрдце є3гw2 совершeно съ гDемъ бGомъ є3гw2, ћкоже сeрдце давjда nтцA є3гw2: 4 ћкw давjда рaди њстaви є3мY гDь бGъ є3гw2 њстaнокъ во їеrли1мэ, да возстaвитъ по нeмъ ч†да є3гw2 и3 ўтверди 1тъ їеrли 1мъ, 5 понeже сотвори 2 давjдъ прaвое пред 8 гDемъ и3 не ўклони 1сz t всёхъ, ±же заповёда є3мY вс‰ дни 6 животA є3гw2, кромЁ сл0ва ўрjи хеттeанина. 6 И# брaнь бЁ междY ровоaмомъ и3 междY їеровоaмомъ во вс‰ дни 6 животA и4хъ. 7 И# прHчаz словeсъ ґвjиныхъ, и3 вс‰ ±же сотвори2, не сE ли, сі‰ напи 6сана въ кни1зэ сл0въ днjй царeй їyдиныхъ; И# брaнь бЁ междY ґвjею и3 междY їеровоaмомъ. 8 И# ќспе ґвjа со nтцы 6 свои1ми въ двадесsтое лёто їеровоaма, и 3 погреб0ша є3го 2 со nтцы 6 є3гw2 во грaдэ давjдовэ. И# воцари 1сz ѓса сhнъ є3гw2 вмёстw є3гw2. 9 И# въ лёто двадесsтое їеровоaма царS ї}лева, цaрствоваше ѓса над 8 їyдою, 10 и3 четhредесzть и3 є3ди 1но лёто цaрствова во їеrли 1мэ. И$мz же мaтере є3гw2 ґнA, дщи2 ґвессалHмлz. 11 И# сотвори 2 ѓса прaвое пред 8 гDемъ, ћкоже давjдъ nтeцъ є3гw2, 12 и3 tS сквє1рнаz t земли2, и3 и 3скорени2 вс‰ и3зв†zннаz, ±же сотвори 1ша nтцы 2 є3гw2, 13 и3 ґнY мaтерь свою2 tстaви є4же не владёти є4й, понeже сотвори 2 с0нмище въ дубрaвэ своeй: и3 и3зсэчE ѓса гaй є3S и3 сожжE nгнeмъ въ пот0цэ кeдрстэмъ: 14 выс0кихъ же не и3скорени2, nбaче сeрдце ѓсы бЁ совершeнно пред 8 гDемъ во вс‰ дни 6 є3гw2: 15 и3 внесE столпы 2 nтцA своегw2, и 3 столпы 2 сво‰ внесE во хрaмъ гDень срє 1брzны и3 зл†ты, и 3 сосyды. 16 И# брaнь бЁ междY ѓсою и3 междY ваaсомъ царeмъ ї}левымъ во вс‰ дни 6 и4хъ. 17 И# взhде ваaса цaрь ї}левъ на їyду и3 создA рaму, ћкw не бhти на и3схождeніе и 3 вхождeніе ѓсэ царю2 їyдину. 18 И# взS ѓса всE сребро2 и3 злaто њбрётшеесz въ сокр0вищахъ д0му гDнz и3 въ сокр0вищахъ д0му царeва и3 дадE | въ рyцэ

Page 44: Ветхий Завет. Третья книга Царств · цaрь давjдъ бhсть стaръ прешeдъ дни6, и3 њдэвaху є3го 2 ри1зами (мн0гими),

џтрwкъ свои1хъ: и3 послA и5хъ цaрь ѓса ко сhну ґдeрову сhну таверeма во раммaнъ, ко сhну ґзаи 1ла, царS сЂрскагw, живyщагw въ дамaсцэ, глаг0лz: 19 положи 2 завётъ междY мн0ю и3 тоб0ю, и3 междY nтцeмъ мои1мъ и3 nт-цeмъ твои1мъ: сE, послaхъ ти2 дaры, сребро 2 и3 злaто: пріиди2, разруши 2 завётъ тв0й, и4же со ваaсою царeмъ ї}левымъ, да tи1детъ t менє2. 20 И# послyша сhнъ ґдeровъ царS ѓсы, и3 послA воевHды си 1лъ свои1хъ на грaды ї}лєвы, и3 порази 1ша ґjна и3 дaна, и3 ґвeлz, д0му маахjина, и3 вeсь хеннерefъ, дaже до всеS земли 2 нефfалjмли. 21 И# бhсть ћкw ўслhша ваaса, и3 њстaви созидaти рaму, и 3 возврати 1сz во feрсу. 22 Цaрь же ѓса заповёда всемY їyдэ во є3накjмэ, и3 взsша кaменіе и3з 8 рaмы и3 древA є 3S, и4миже њсновA ваaса, и3 создA въ ни1хъ цaрь ѓса всsкъ х0лмъ веніамjнь и3 стр†жбища. 23 ПрHчаz же словeсъ ѓсиныхъ, и3 вс‰ си 1ла є3гw2, и3 вс‰ ±же сотвори 2, и3 грaды ±же создA, не сE ли, сі‰ пи 6сана сyть въ кни1зэ словeсъ днjй царeй їyдиныхъ; Nбaче во врeмz стaрости своеS начaтъ болёти ногaма свои1ма: 24 и3 ќспе ѓса со nтцы 6 свои1ми, и3 погребeнъ бhсть во грaдэ давjда nтцA своегw2. И# воцари 1сz їwсафaтъ сhнъ є3гw2 вмёс-тw є3гw2. 25 Навaтъ же сhнъ їеровоaмль начA цaрствовати над 8 ї}лемъ во втор0е лёто ѓсы царS їyдина, и3 цaрствова над 8 ї}лемъ двA лBта, 26 и3 сотвори 2 лукaвое пред 8 гDемъ, и3 хождaше путeмъ nтцA своегw2 и3 во грэсёхъ є3гw2, и4миже согрэши1ти сотвори 2 ї}лю. 27 И# њбсёде є3го 2 ваaса сhнъ ґхjинъ въ домY велаaна сhна ґхjина, и3 ўби 2 є3го 2 во гаваfHнэ и3ноплемeнничи: навaтъ же и 3 вeсь ї}ль њбсэд0ша гаваfHнъ. 28 И# ўмертви 2 є3го 2 ваaса въ лёто трeтіе ѓсы царS їyдина, и 3 воцари 1сz вмёстw є 3гw2. 29 И# бhсть є3гдA воцари 1сz, и3зби2 вeсь д0мъ їеровоaмль и3 не њстaви ничт0же t всегw2 дыхaніz їеровоaмлz, д0ндеже и3скорени2 и5хъ по гlу гDню, є3г0же гlа рук0ю рабA своегw2 ґхjи силwнjтскагw, 30 грBхъ рaди їеровоaмлихъ, и4же согрэши2, и4же введE во грёхъ ї}лz, и3 въ прогнёваніи є3гw2, и4мже прогнёва гDа бGа ї}лева. 31 И# прHчаz словесA навaта, и 3 вс‰ ±же сотвори 2, не сE ли, сі‰ пи 6сана сyть въ кни1зэ словeсъ днjй царeй ї}левыхъ; 32 И# бsше брaнь междY ѓсою (царeмъ їyдинымъ) и3 ваaсою царeмъ ї}левымъ во вс‰ дни 6 и4хъ. 33 И# въ трeтіе лёто ѓсы царS їyдина цaрствова ваaса сhнъ ґхjинъ над 8 всёмъ ї}лемъ во feрсэ двaдесzть и3 четhре лBта, 34 и3 сотвори 2 лукaвое пред8 гDемъ, и3 и4де путeмъ їеровоaма сhна навaтова, и3 во грэсёхъ є3гw2, и4миже въ согрэшeніе приведE ї}лz.

Page 45: Ветхий Завет. Третья книга Царств · цaрь давjдъ бhсть стaръ прешeдъ дни6, и3 њдэвaху є3го 2 ри1зами (мн0гими),

ГлавA 16.

бhсть сл0во гDне рук0ю їyа сhна ґнанjева ко ваaсэ, гlz: 2 понeже вознес0хъ тS t земли2 и3 дaхъ тS влaстелz над 8 людьми 2 мои1ми ї}лемъ, и3 пошeлъ є3си 2 путeмъ їеровоaмлимъ и3 ввeлъ є3си 2 въ грёхъ лю1ди мо‰ ї}лz, є4же прогнёвати мS сyетными и4хъ: 3 сE, ѓзъ tвeргу наслёдіе ваaсы и3 наслёдіе д0му є3гw2, и 3 сотворю2 д0мъ тв0й ћкw д0мъ їеровоaма сhна навaтова: 4 ўмeршаго ваaсова во грaдэ снэдsтъ є3го 2 пси2, и3 ўмeршаго на п0ли снэдsтъ є3го 2 пти6цы небє1сныz. 5 И# прHчаz словeсъ ваaсовыхъ, и3 вс‰ ±же сотвори 2, и3 си 6льнаz є3гw2, не сE ли, сyть пи 6сана въ кни1зэ словeсъ днjй царeй ї}левыхъ; 6 И# ќспе ваaса со nтцы 6 свои1ми, и3 погребeнъ бhсть во feрсэ, и3 воцари 1сz и3лA сhнъ є3гw2 вмёстw є3гw2. 7 И# рук0ю їyа сhна ґнанjи прbр0ка гlа гDь на ваaсу и 3 на д0мъ є3гw2 всю2 ѕл0бу, ю4же сотвори 2 пред 8 гDемъ, є4же прогнёвати є3го 2 дэлaми рyкъ свои1хъ, бhти є3мY ћкоже и3 д0му їеровоaмлю, и3 њ є4же є3мY поражeну бhти. 8 Въ лёто двaдесzть шест0е ѓсы царS їyдина, цaрствова и3лA сhнъ ваaсинъ над 8 ї}лемъ во feрсэ двA лBта. 9 И# воздви 1же (гDь) на него 2 џтроки є3гw2, и 3 замврjа воев0ду полови 1ны к0нникwвъ: и3 и3лA бЁ во feрсэ ўпивazсz, и3 піsнъ сhй въ домY ѓрсы домострои 1телz во feрсэ: 10 и3 вни 1де замврjй, и3 порази 2 є3го 2, и3 ўмертви 2 є3го 2, въ лёто двaдесzть седм0е ѓсы царS їyдина, и 3 воцари 1сz вмёстw є3гw2. 11 И# бhсть цaрствующу є3мY, внегдA сёсти є3мY на прест0лэ є3гw2, и3 и 3зби2 вeсь д0мъ ваaсовъ: не њстaви є3мY мочaщагw къ стэнЁ, и 3 ќжикwвъ є3гw2, и3 дрyга є3гw2. 12 И# и3зби2 замврjй вeсь д0мъ ваaсовъ по гlу гDню, є3г0же гlа на д0мъ ваaсовъ и3 ко їyю прbр0ку, 13 њ всёхъ грэсёхъ ваaсо-выхъ и3 и3лы 2 сhна є3гw2, ћкw сотвори 2 согрэши1ти ї}лю, є4же разгнёвати гDа бGа ї}лева сyетными и4хъ. 14 ПрHчаz же словeсъ и3лы 2, ±же сотвори 2, не сE ли, сі‰ пи 6сана въ кни1зэ словeсъ днjй царeй ї}левыхъ; 15 Въ лёто двaдесzть седм0е ѓсы царS їyдина цaрствова замврjй сeдмь днjй во feрсэ: и3 бЁ п0лкъ ї}левъ на гаваfHнъ и3ноплемeнническій. 16 И# слhшаша лю 1діе сyщіи въ полцЁ, глаг0лющихъ:

Page 46: Ветхий Завет. Третья книга Царств · цaрь давjдъ бhсть стaръ прешeдъ дни6, и3 њдэвaху є3го 2 ри1зами (мн0гими),

преврати 1сz замврjй и3 порази 2 царS. И# постaвиша царeмъ во ї}ли ґмврjа воев0ду, и4же над 8 в0zми во ї}ли въ дeнь w4нъ въ полцЁ. 17 И# взhде ґмврjй и 3 вeсь ї}ль съ ни1мъ t гаваfHна и3 њбсёде feрсу. 18 И# бhсть є3гдA ўви 1дэ зам-врjй, ћкw предвзsтъ бhсть грaдъ є3гw2, и3 вни1де во внyтренній д0мъ цaрскій, и 3 зажжE над 8 соб0ю д0мъ царeвъ nгнeмъ, и3 ќмре 19 за грэхи 2 сво‰, ±же сотвори 2, сотворeніz рaди лукaвагw пред 8 гDемъ, є4же ходи 1ти путeмъ їеровоaма сhна навaтова, и3 во грэсёхъ є3гw2, ћже сотвори 2, ћкw введE во грёхъ ї}лz. 20 И# прHчаz словeсъ замврjиныхъ, и3 навёты є3гw2, ±же совэщA, не сE ли, сі‰ сyть пи 6сана въ кни 1гахъ словeсъ днjй царeй ї}левыхъ; 21 ТогдA раздэли1шасz лю1діе ї}льстіи, п0лъ людjй бhсть за fамнjемъ сhномъ гwнafовымъ, ћкw да цaрствуетъ џнъ, и3 п0лъ людjй бhсть со ґмврjемъ. 22 Лю1діе же сyщіи по ґмврjи превозмог0ша людjй бhвшихъ со fамнjемъ сhномъ гwнafовымъ. И# ќмре fамнjй и3 їwрaмъ брaтъ є 3гw2 во врeмz џно, и3 воцари 1сz ґмврjй по fамнjи. 23 Въ лёто три1десzть пeрвое ѓсы царS їyдина цaрствова ґмврjй во ї}ли дванaдесzть лётъ, во feрсэ же шeсть лётъ цaрствова. 24 И# купи2 ґмврjй г0ру семерHнъ ў семи1ра господи1на горы 2 двэмA тал†нты сребрA, и3 создA г0ру, и3 наречE и4мz горЁ, ю4же создA, во и4мz семи1ра господи1на горы 2 џныz, горA семирHнъ. 25 И# сотвори 2 ґмврjй лукaвое пред 8 гDемъ, и3 прелукaвнова пaче всёхъ бhвшихъ пред 8 ни1мъ: 26 и3 хождaше по всBмъ путє1мъ їеровоaма сhна навaтова и3 во грэсёхъ є3гw2, и4миже введE во грёхъ ї}лz, є4же разгнёвати гDа бGа ї}лева въ сyетныхъ и4хъ. 27 И# прHчаz словeсъ ґмврjевыхъ, и3 вс‰ ћже сотвори 2, и 3 вс‰ си 1ла є3гw2, не сE ли, сі‰ пи 6сана въ кни1зэ словeсъ днjй царeй ї}левыхъ; 28 И# ќспе ґмврjй со nтцы 6 свои1ми, и3 погребeнъ бhсть въ самарjи. И# воцари 1сz ґхаaвъ сhнъ є 3гw2 вмёстw є3гw2. 29 Ґхаaвъ же сhнъ ґмврjевъ воцари 1сz над 8 ї}лемъ въ лёто три 1десzть nсм0е ѓсы царS їyдина: цaрствова же ґхаaвъ сhнъ ґмврjевъ над 8 ї}лемъ въ самарjи двaдесzть двA лBта: 30 и3 сотвори 2 ґхаaвъ лукaвое пред 8 гDемъ, и3 прелукaвнова пaче всёхъ бhвшихъ прeжде є3гw2: 31 и3 не бЁ є3мY дов0льно, є4же ходи 1ти во грэсёхъ їеровоaма сhна навaтова, и3 взS женY їезавeль дщeрь їеfеваaла царS сідHнскагw: и3 и4де, и3 начA служи1ти ваaлу, и3 поклони 1сz є3мY, 32 и3 постaви трeбище ваaлу въ домY мeрзостей є3гw2, є3г0же создA въ самарjи: 33 и3 сотвори 2 ґхаaвъ дубрaву: и3 приложи2 ґхаaвъ твори 1ти прогнBваніz, є4же разгнёвати гDа бGа ї}лева и3 дyшу свою2 погуби1ти: ѕлодёйствова пaче всёхъ царeй ї}левыхъ бhвшихъ прeжде є3гw2. 34 Во дни 6 же

Page 47: Ветхий Завет. Третья книга Царств · цaрь давjдъ бhсть стaръ прешeдъ дни6, и3 њдэвaху є3го 2 ри1зами (мн0гими),

є3гw2 создA ґхіи 1лъ веfи1лzнинъ їеріхHнъ: на ґвірHнэ первор0днэмъ своeмъ њсновA є3го 2, и3 на сегyвэ ю3нёйшемъ своeмъ постaви двє1ри є3гw2, по гlу гDню, є3г0же гlа рук0ю їисyса сhна наvи1на.

Page 48: Ветхий Завет. Третья книга Царств · цaрь давjдъ бhсть стaръ прешeдъ дни6, и3 њдэвaху є3го 2 ри1зами (мн0гими),

ГлавA 17.

речE и3ліA прbр0къ fесвjтzнинъ, и4же t fесвjи галаaдскіz, ко ґхаaву: жи 1въ гDь бGъ си1лъ, бGъ ї}левъ, є3мyже предстою2 пред 8 ни1мъ, ѓще бyдетъ въ лBта сі‰ росA и3 д0ждь, т0чію t ќстъ словесE моегw2. 2 И# бhсть гlъ гDень ко и3ліи 2: 3 и3ди 2 tсю1ду на вост0къ и3 скрhйсz въ пот0цэ хорafа прsмw лицY їoрдaнову: 4 и3 бyдеши пи 1ти t пот0ка в0ду, и3 врaнwмъ заповёдахъ препитaти тS тaмw. 5 И# сотвори 2 и3ліA по гlу гDню, и3 сёде при пот0цэ хорafовэ прsмw лицY їoрдaнову: 6 и3 врaнове приношaху є3мY хлёбы и3 мzсA заyтра, и3 хлёбы и3 мzсA къ вeчеру, и3 t пот0ка піsше в0ду. 7 И# бhсть по днeхъ, и3 и4зсше и3ст0чникъ, ћкw не бЁ дождS на зeмлю, 8 и3 бhсть гlъ гDень ко и3ліи2 гlz: 9 востaни и3 и3ди 2 въ сарeпту сідHнскую, и3 пребyди тaмw: сE бо, заповёдахъ тaмw женЁ вдови 1цэ препитaти тS. 10 И# востA и3 и4де въ сарeпту сідHнскую, и 3 пріи 1де ко вратHмъ грaда: и3 сE, тaмw женA вдовA собирaше дровA. И# возопи 2 и3ліA в8слёдъ є3S и3 речE є4й: принеси 2 нн 7э ми2 мaлw воды 2 въ сосyдэ, и3 и3спію2. 11 И# и4де взsти. И # возопи 2 в8слёдъ є3S и3ліA и3 речE є4й: пріими 2 u5бо мнЁ и 3 ўкрyхъ хлёба въ руцЁ своeй, да ћмъ. 12 И# речE женA: жи 1въ гDь бGъ тв0й, ѓще є4сть ў менє2 њпрэсн0къ, но т0кмw г0рсть муки 2 въ водон0сэ и3 мaлw є3лeа въ чвaнцэ: и3 сE, ѓзъ соберY двA пwлёнца, и3 вни1ду, и3 сотворю2 є5 себЁ и3 дётемъ мои6мъ, и3 снёмы є5, и3 ќмремъ. 13 И# речE къ нeй и 3ліA: дерзaй, вни1ди и 3 сотвори 2 но глаг0лу твоемY: но сотвори 2 ми tтyду њпрэсн0къ мaлъ прeжде, и3 принеси2 ми, себё же и3 чaдwмъ свои6мъ да сотвори 1ши п0слэжде, 14 ћкw тaкw гlетъ гDь бGъ ї}левъ: водон0съ муки 2 не њскудёетъ, и3 чвaнецъ є3лeа не ўмaлитсz до днE, д0ндеже дaстъ гDь д0ждь на зeмлю. 15 И# и4де женA, и 3 сотвори 2 по глаг0лу и3ліинY, и 3 дадE є3мY, и3 kдE т0й, и3 тA, и3 ч†да є 3S. 16 И# t тогw2 днE водон0съ муки 2 не њскудЁ, и3 чвaнецъ є3лeа не ўмaлисz, по гlу гDню, є3г0же гlа рук0ю и3ліин0ю. 17 И# бhсть по си 1хъ, и3 разболёсz сhнъ жены 2 госпожи2 д0му, и3 бЁ болёзнь є3гw2 крэпкA ѕэлw2, д0ндеже не њстaсz въ нeмъ

Page 49: Ветхий Завет. Третья книга Царств · цaрь давjдъ бhсть стaръ прешeдъ дни6, и3 њдэвaху є3го 2 ри1зами (мн0гими),

дyхъ є3гw2. 18 И# речE ко и3ліи2: что 2 мнЁ и3 тебЁ, человёче б9ій; вшeлъ є3си 2 ко мнЁ воспомzнyти непр†вды мо‰ и3 ўмори 1ти сhна моего 2. 19 И# речE и3ліA къ женЁ: дaждь ми2 сhна твоего 2. И# взsтъ є3го 2 t нёдра є3S, и3 вознесE є3го 2 въ г0рницу, и3дёже сaмъ почивaше, и3 положи 2 є3го 2 на nдрЁ своeмъ. 20 И# возопи2 и3ліA ко гDу и3 речE: ўвы 2 мнЁ, гDи, свидётелю вдовы 2, ў неsже ѓзъ нн7э пребывaю, ты 2 њѕл0билъ є 3си 2 є4же ўмори 1ти сhна є3S. 21 И# дyну на џтрочища три1жды, и3 призвA гDа и3 речE: гDи б9е м0й, да возврати 1тсz u5бо душA џтрочища сегw2 в0нь. И# бhсть тaкw: 22 и3 возопи 2 џтрочищь, и3 сведE є3го 2 съ г0рницы въ д0мъ, и3 дадE є3го 2 мaтери є3гw2. И # речE и3ліA: ви 1ждь, жи 1въ є4сть сhнъ тв0й. 23 И# речE женA ко и3ліи2: сE, ўразумёхъ, ћкw человёкъ б9ій є3си 2 ты 2, и3 гlъ гDень во ўстёхъ твои1хъ и4стиненъ.

Page 50: Ветхий Завет. Третья книга Царств · цaрь давjдъ бhсть стaръ прешeдъ дни6, и3 њдэвaху є3го 2 ри1зами (мн0гими),

ГлавA 18.

бhсть по днeхъ мн0зэхъ, и3 гlъ гDень бhсть ко и3ліи2 въ лёто трeтіе гlz: и3ди 2 и3 kви 1сz ґхаaву, и3 дaмъ д0ждь на лицE земли2. 2 И# и4де и3ліA ко ґхаaву kви 1тисz, и3 бЁ глaдъ крёпокъ въ самарjи. 3 И# призвA ґхаaвъ ґвдjа строи 1телz д0му: и3 ґвдjй бЁ боsсz гDа ѕэлw2. 4 И# бhсть є3гдA начA и3збивaти їезавeль прbр0ки гDни, и3 взS ґвдjй сто 2 мужeй прbр0ки и 3 скры 2 | по пzти1десzти во двои 1хъ вертeпэхъ и3 кормsше и5хъ хлёбомъ и3 вод0ю. 5 И# речE ґхаaвъ ко ґвдjю: грzди 2, и3 прeйдемъ на зeмлю, и3 на и3ст0чники водны 6z, и3 на вс‰ пот0ки, да нeгли кaкw њбрsщемъ бhліе и3 прек0рмимъ к0ни и3 мски 2, да не и3зги 1бнутъ t скHтъ. 6 И# раздэли1ша себЁ пyть и3ти2 по немY: ґхаaвъ и4де путeмъ є3ди 1нымъ є3ди 1нъ, и3 ґвдjй и4де путeмъ други 1мъ є3ди1нъ. 7 И# бЁ ґвдjй є3ди 1нъ на пути 2: и3 пріи 1де и3ліA на срётеніе є 3мY є3ди 1нъ. И# ґвдjй потщaсz, и3 падE на лицE своE и 3 речE: тh ли є3си 2 сaмъ, г0споди м0й и3ліE; 8 И# речE и3ліA ко ґвдjю: ѓзъ є 4смь: и3ди 2 и3 повёждь господи1ну твоемY, глаг0лz: сE, и3ліA. 9 И# речE ґвдjй: что 2 согрэши 1хъ ѓзъ, ћкw предаeши рабA твоего 2 въ рyцэ ґха†вли є4же ўмертви 1ти мS; 10 жи 1въ гDь бGъ тв0й, ѓще є4сть kзhкъ и3ли2 цaрство, ѓможе не послA господи1нъ м0й и3скaти тебE: и3 рёша, нёсть: и3 заклS цaрство и3 страны 6 є3гw2, ћкw не њбрёте тебE: 11 и3 нн7э ты 2 глаг0леши ми2: и3ди 2, возвэсти2 господи1ну твоемY: сE, и3ліA: 12 и3 бyдетъ є3гдA ѓзъ tидY t тебє 2, и3 д¦ъ гDень в0зметъ тS въ зeмлю, є3sже не вёмъ, и3 вни 1ду возвэсти 1ти ґхаaву, и3 не њбрsщетъ тебE, и3 ўбіeтъ мS: рaбъ же тв0й є4сть боsйсz гDа t ю4ности своеS: 13 и3ли2 не возвэсти 1сz тебЁ господи1ну моемY, ±же сотвори 1хъ, є3гдA ўбивaше їезавeль прbр0ки гDни, и 3 сокрhхъ прbр0ки гDни сто 2 мужeй, по пzти1десzти въ вертeпэ, и3 корми 1хъ и5хъ хлёбомъ и3 вод0ю; 14 и3 нн7э ты 2 глаг0леши ми2: и3ди 2, повёждь господи1ну твоемY: сE, и3ліA: и 3 ўбіeтъ мS. 15 И# речE и3ліA: жи 1въ гDь си1лъ, є3мyже предстою2 пред 8 ни1мъ, ћкw днeсь покажyсz є 3мY. 16 И# и4де ґвдjй во срётеніе ґхаaву и 3 возвэсти 2 є3мY. И# ўскори 2 ґхаaвъ и3 и4де во срётеніе и3ліи2. 17 И# бhсть є3гдA

Page 51: Ветхий Завет. Третья книга Царств · цaрь давjдъ бhсть стaръ прешeдъ дни6, и3 њдэвaху є3го 2 ри1зами (мн0гими),

ўзрЁ ґхаaвъ и3лію 2, и3 речE ґхаaвъ ко и3ліи2: тh ли є3си 2 развращazй ї}лz; 18 И# речE и3ліA: не развращaю ѓзъ ї}лz, но рaзвэ ты 2 и3 д0мъ nтцA твоегw2, є3гдA њстaвисте вы 2 гDа бGа вaшего и3 и3д0сте в8слёдъ ваaла: 19 и3 нн7э посли 2 и3 собери 2 ко мнЁ всего 2 ї}лz на г0ру карми1льскую, и3 прор0ки ст{дныz ваaлwвы че-тhреста и 3 пzтьдесsтъ, и3 прор0кwвъ дубрaвныхъ четhреста, kдyщихъ трапeзу їезавeлину. 20 И# послA ґхаaвъ во вeсь ї}ль, и3 приведE вс‰ прор0ки на г0ру карми1льскую. 21 И# приведE ко всBмъ и5мъ и3лію2, и3 речE и5мъ и3ліA: док0лэ вы 2 хрaмлете на џбэ плєснЁ вaшы; ѓще є4сть гDь бGъ, и3ди 1те в8слёдъ є3гw2: ѓще же ваaлъ є4сть, то 2 и3ди 1те за ни1мъ. И# не tвэщaша лю1діе словесE. 22 И# речE и 3ліA къ лю 1демъ: ѓзъ њстaхъ прbр0къ гDень є3ди1нъ: и 3 прор0цы ваaлwвы четhреста и 3 пzтьдесsтъ мужeй, и3 прор0кwвъ дубрaвныхъ четhреста. 23 (И# речE и3ліA:) да дадsтъ нaмъ двA вwлA, и3 да и3зберyтъ себЁ є3ди 1наго, и3 да растeшутъ и5 (на ќды), и3 возложaтъ на дровA, и3 да не возгнэтsтъ nгнS: и3 ѓзъ растешY волA другaго, и3 возложY на дровA, и3 nгнS не возгнэщY: 24 и3 да призоветE и3менA богHвъ вaшихъ, и3 ѓзъ призовY и4мz гDа бGа моегw2: и3 бyдетъ бGъ, и4же ѓще послyшаетъ nгнeмъ, т0й є4сть бGъ. И# tвэщaша вси 2 лю1діе и3 рёша: д0бръ глаг0лъ (и3ліи1нъ), є3г0же глаг0ла (да бyдетъ тaкw). 25 И# речE и3ліA прор0кwмъ ст{днымъ: и3збери 1те себЁ ю3нцA є 3ди 1наго, и3 сотвори 1те вы 2 прeжде, ћкw вaсъ є4сть мн0жество: и3 призови 1те и3менA богHвъ вaшихъ, и3 nгнS не возгнэщaй-те. 26 И# поsша ю3нцA, и3 сотвори 1ша (тaкw), и3 призывaху и4мz ваaлово t ќтра до полyдне, и3 рёша: послyшай нaсъ, ваaле, послyшай нaсъ. И# не бЁ глaса, ни послушaніz. И# ристaху w4колw жeртвенника, є3г0же сотвори 1ша. 27 И# бhсть въ полyдне, и3 поругaсz и5мъ и3ліA fесвjтzнинъ и3 речE: зови1те глaсомъ вели 1кимъ, ћкw б0гъ є4сть, ћкw непрaздность є 3мY є4сть, и3 нeгли что 2 и4но стр0итъ, и3ли2 спи1тъ сaмъ, и3 востaнетъ. 28 И# зовsху глaсомъ вели 1кимъ, и3 кроsхусz по њбh-чаю своемY ножaми, и3 мн0зи би 1шасz бичми 2, до проли 1тіz кр0ве своеS, 29 и3 прорицaху, д0ндеже прeйде вeчеръ: и3 бhсть є3гдA пріи1де врeмz взhти жeртвэ, и 3 не бЁ глaса, нижE послушaніz. И# речE и3ліA fесвjтzнинъ прор0кwмъ ст{днымъ, глаг0лz: tступи1те нн7э, да и3 ѓзъ сотворю2 жeртву мою 2. И# tступи1ша тjи, и3 ўм0лкнуша. 30 И# речE и3ліA къ лю1демъ: приступи1те ко мнЁ. И# приступи1ша вси 2 лю1діе къ немY. 31 И# взS и3ліA дванaдесzть кaменій по числY колёнъ ї}левыхъ, ћкоже гlа къ немY гDь, гlz: ї}ль бyдетъ и4мz твоE. 32 И# создA кaменіе во и4мz гDне, и3 и3сцэли2 nлтaрь раск0панный, и3 сотвори2 м0ре вмэщaющее двЁ

Page 52: Ветхий Завет. Третья книга Царств · цaрь давjдъ бhсть стaръ прешeдъ дни6, и3 њдэвaху є3го 2 ри1зами (мн0гими),

мBры сёмене w4крестъ nлтарS. 33 И# воскладE дровA на nлтaрь, є3г0же сотвори 2, и3 растесA на ќды всесожегaємаz, и3 возложи 2 на дровA, и3 воскладE на nлтaрь. 34 И# речE и3ліA: принеси 1те ми2 четhри водон0сы воды2, и3 возливaйте на всесож-жeніе и3 на пwлёна. И# сотвори 1ша тaкw. И# речE: ўдв0йте. И# ўдв0иша. И# речE: ўтр0йте. И# ўтр0иша. 35 И# прохождaше водA w4крестъ nлтарS, и3 м0ре и3сп0л-нисz воды 2. 36 И# возопи 2 и3ліA на нб 7о и3 речE: гDи б9е ґвраaмовъ и3 їсаaковъ и 3 їaкwвль, послyшай менE, гDи, послyшай менE днeсь nгнeмъ, и3 да ўразумёютъ вси 2 лю1діе сjи, ћкw ты 2 є3си 2 гDь є3ди 1нъ ї}левъ, и3 ѓзъ рaбъ тв0й, и3 тебє2 рaди сотвори 1хъ дэлA сі‰: 37 послyшай менE, гDи, послyшай менE nгнeмъ, и3 да разумёютъ вси2 лю1діе сjи, ћкw ты 2 є3си 2 (*є3ди 1нъ) гDь бGъ, и3 ты 2 њбрати1лъ є 3си 2 сердцA людjй си 1хъ в 8слёдъ тебє 2. 38 И# спадE џгнь t гDа съ небесE, и3 поzдE всесожегaємаz, и3 дровA, и3 в0ду, ћже въ м0ри, и3 кaменіе и3 пeрсть полизA џгнь. 39 И# пад0ша вси 2 лю1діе на лицE своE и3 рёша: вои1стинну гDь бGъ т0й є4сть бGъ. 40 И# речE и3ліA къ лю1демъ: поимaйте прор0ки ваaлwвы, да ни є 3ди 1нъ скрhетсz t ни 1хъ. И# ћша и5хъ, и3 ведE | и3ліA на пот0къ кjссовъ, и3 заклA и 5хъ тaмw. 41 И# речE и3ліA ко ґхаaву: взhди, и3 ћждь и3 пjй, ћкw глaсъ є4сть дождeвнагw хождeніz. 42 И# взhде ґхаaвъ ћсти и3 пи 1ти. И#ліA же взhде на кар-ми1лъ, и3 преклони 1сz на зeмлю, и3 положи 2 лицE своE междY колёнома свои1ма, 43 и3 речE џтрочищу своемY: взhди и3 воззри 2 на пyть морскjй. И# взhде, и3 воззрЁ џтрочищь, и3 речE: нёсть ничт0же. И# речE и 3ліA: и3 ты 2 њбрати 1сz седми1жды. 44 И# њбрати 1сz џтрочищь седми1жды: и3 бhсть въ седм0е, и3 сE, w4блакъ мaлъ, ѓки слёдъ ноги 2 мyжескіz, возносsщь в0ду и3з 8 м0рz. И# речE: взhди и3 рцы 2 ґхаaву: впрzзи 2 колесни 1цу твою2 и3 сни1ди, да не пости 1гнетъ тебE д0ждь. 45 И# бhсть до здЁ и3 до здЁ, и3 нeбо примрачи 1сz w4блаки и3 дyхомъ, и 3 бhсть д0ждь вeлій. И# плaкасz, и3 и4де ґхаaвъ до їезраeлz. 46 И# рукA гDнz бhсть на и 3ліи 2, и3 стzгнE чрeсла сво‰, и3 течE пред8 ґхаaвомъ во їезраeль.

Page 53: Ветхий Завет. Третья книга Царств · цaрь давjдъ бhсть стaръ прешeдъ дни6, и3 њдэвaху є3го 2 ри1зами (мн0гими),

ГлавA 19.

возвэсти 2 ґхаaвъ їезавeли женЁ своeй вс‰, є3ли 6ка сотвори 2 и3ліA, и3 ћкw и3зби 2 прор0ки nрyжіемъ. 2 И# послA їезавeль ко и3ліи 2 и3 речE: ѓще ты 2 є3си 2 и 3ліA, ѓзъ же їезавeль: сі‰ да сотворsтъ ми 2 б0зи и3 сі‰ да приложaтъ ми2, ћкw въ сeй же чaсъ ќтрw положY дyшу твою2, ћкоже дyшу є3ди 1нагw t ни 1хъ. 3 И# ўбоsсz и3ліA, и3 востA, и3 tи 1де души2 рaди своеS, и3 пріи 1де въ вирсавjю зeмлю їyдину, и3 њстaви џтрочище своE тaмw, 4 сaмъ же и4де въ пустhню днE пyть, и3 пріи 1де, и 3 сёде под 8 смeрчіемъ, и3 проси2 души2 своeй смeрти, и3 речE: довлёетъ нн7э (ми2), возми 2 ќбw t менє2 дyшу мою2, гDи, ћкw нёсмь ѓзъ лyчшій nтє1цъ мои1хъ. 5 И# лsже, и3 ќспе под8 сaдомъ: и3 сE, ѓгGлъ гDень коснyсz є3мY и3 речE є3мY: востaни, ћждь и3 пjй. 6 И# воззрЁ и3ліA: и3 сE, ў возглaвіz є3гw2 њпрэсн0къ kчмeнный и3 чвaнецъ воды 2. И# востA, и3 kдE и3 пи 2, и3 возврати 1всz ќспе. 7 И# њбрати1сz ѓгGлъ гDень втори1цею, и3 коснyсz є3мY, и3 речE є3мY: востaни, ћждь и3 пjй, ћкw мн0гъ t тебє 2 пyть. 8 И# востA, и3 kдE и3 пи 2: и3 и4де въ крёпости ћди тоS четhредесzть днjй и3 четhредесzть нощeй до горы2 б9іz хwри 1въ. 9 И# вни1де тaмw въ пещeру, и3 всели1сz въ нeй. И# сE, гlъ гDень къ немY и3 речE: что 2 ты 2 здЁ, и3ліE; 10 И# речE и3ліA: ревнyz поревновaхъ по гDэ (бз 7э) вседержи 1тели, ћкw њстaвиша тS сhнове ї}лєвы: nлтари6 тво‰ раскопaша, и 3 прbр0ки тво‰ и3зби1ша nрyжіемъ, и3 њстaхъ ѓзъ є3ди1нъ, и3 и4щутъ души 2 моеS и3з 8sти ю5. 11 И# речE: и3зhди ќтрw и3 стaни пред 8 гDемъ въ горЁ: и3 сE, ми1мw п0йдетъ гDь, и3 дyхъ вели1къ и3 крёпокъ разорsz г0ры и3 сокрушaz кaменіе въ горЁ пред 8 гDемъ, (но) не въ дyсэ гDь: и3 по дyсэ трyсъ, и3 не въ трyсэ гDь: 12 и3 по трyсэ џгнь, и3 не во nгни2 гDь: и3 по nгни 2 глaсъ хлaда т0нка, и3 тaмw гDь. 13 И# бhсть ћкw ўслhша и3ліA, покры 2 лицE своE ми1лwтію своeю, и3 и3зhде и3 стA пред 8 вертeпомъ. И# сE, къ немY бhсть глaсъ и3 речE: что 2 ты 2 здЁ, и3ліE; 14 И# речE и3ліA: ревнyz поревновaхъ по гDэ бз 7э вседержи 1тели, ћкw њстaвиша завётъ тв0й сhнове ї}лєвы, и3 nлтари6 тво‰ раскопaша, и3 прbр0ки тво‰

Page 54: Ветхий Завет. Третья книга Царств · цaрь давjдъ бhсть стaръ прешeдъ дни6, и3 њдэвaху є3го 2 ри1зами (мн0гими),

и3зби1ша nрyжіемъ, и3 њстaхъ ѓзъ є3ди1нъ, и3 и4щутъ души 2 моеS и3з 8sти ю5. 15 И# речE гDь къ немY: и3ди 2, возврати1сz путeмъ свои1мъ, и3 и3зhдеши на пyть пустhни дамaсковы, и3 помaжеши ґзаи 1ла на цaрство сmрjйское, 16 и3 їиyа сhна намессjина помaжеши на цaрство над 8 ї}лемъ, и3 є3ліссeа сhна сафaтова t ґвелмаyла помaжеши вмёстw себє2 прbр0ка: 17 и3 бyдетъ спасaемаго t nрyжіz ґзаи 1лева ўбіeтъ їиyй, и3 спасaемаго t nрyжіz їиyина ўбіeтъ є3ліссeй: 18 и3 њстa-виши во ї}ли сeдмь тhсzщъ мужeй, вс‰ кwлёна, ±же не преклони 1ша колёна ваaлу, и3 вс‰ка ўстA, ±же не моли1шасz є3мY. 19 И# и4де tтyду, и3 њбрёте є3ліссeа сhна сафaтова, и3 сeй њрsше двэманaдесzтьма супрyгома волHвъ пред 8 ни1мъ, и3 т0й сaмъ по двоюнaдесzти супр{гъ. И# пріи 1де и3ліA къ немY, и3 повeрже ми1лwть свою2 на него 2. 20 И# њстaви є 3ліссeй волы 2, и3 течE в8слёдъ и3ліи 2, и3 речE: (молю2 тS,) да њблобыжY nтцA моего 2 и3 мaтерь мою2, и3 и3дY в 8слёдъ тебє2. И# речE є3мY и3ліA: и3ди2, возврати 1сz, ћкw сотвори 1хъ тебЁ. 21 И# возврати 1сz t негw2: и3 взS супрyги волHвъ, и3 заклA, и3 и3спечE | въ сосyдэхъ вол0вныхъ, и 3 дадE лю1демъ, и3 kд0ша. И# востA, и3 и4де в8слёдъ и3ліи2, и3 служaше є3мY.

Page 55: Ветхий Завет. Третья книга Царств · цaрь давjдъ бhсть стaръ прешeдъ дни6, и3 њдэвaху є3го 2 ри1зами (мн0гими),

ГлавA 20.

сhнъ ґдeровъ цaрь сЂрскій собрA всю2 си 1лу свою2, и3 возшeдъ њбсёде самарjю, и 3 съ ни1мъ три1десzть двA цар‰ и3 вси 2 кHнницы и3 колєсни 1цы: и3 взыд0ша, и3 њбсэд0ша самарjю, и3 рaтоваша на ню2: 2 и3 послA ко ґхаaву царю2 ї}леву во грaдъ и3 речE къ немY: си 1це глаг0летъ сhнъ ґдeровъ: 3 сребро 2 твоE и3 злaто твоE моE є4сть, и3 жєны 2 тво‰ и3 ч†да тво‰ дHбраz мо‰ сyть. 4 И# tвэщA цaрь ї}левъ и3 речE: ћкоже глаг0лалъ є 3си 2, г0споди м0й царю2, тв0й є4смь ѓзъ и3 вс‰ мо‰. 5 И# возврати 1шасz послы 2 и3 рёша: си 1це глаг0летъ сhнъ ґдeровъ: ѓзъ посылaхъ къ тебЁ, глаг0лz: сребро 2 и3 злaто твоE и3 жєны 2 тво‰ и3 чaда тво‰ дaждь мнЁ: 6 ћкw въ сeй чaсъ ќтрw послю2 рабы 6 мо‰ къ тебЁ, и3 и3зhщутъ д0мъ тв0й и3 д0мы џтрwкъ твои1хъ, и3 бyдутъ вс‰ желaємаz nчeсъ и4хъ, на ни1хже ѓще возложaтъ рyки сво‰, и3 в0змутъ. 7 И# призвA цaрь ї}левъ вс‰ старBйши-ны земли2 и3 речE: знaйте нн 7э и3 ви 1дите, ћкw т0й ѕлЁ пр0ситъ, ћкw прислA ко мнЁ (глаг0лz) њ женaхъ мои1хъ и3 њ сынёхъ мои1хъ и3 њ дщeрехъ мои1хъ: сребрA моегw2 и3 злaта моегw2 не возбрани 1хъ є 3мY. 8 И# рёша є3мY старBйшины и3 вси 2 лю1діе: не послyшай, ни восхощи 2 (дaти). 9 И# речE послHмъ сhна ґдeрова: рцhте господи1ну вaшему: вс‰, и4хже рaди посылaлъ є3си 2 къ рабY твоемY прeжде, сотворю2, сегH же глаг0ла не могY сотвори 1ти. И# tид0ша мyжіе (ґдeрwвы) и3 возвэсти1ша є3мY сл0во. 10 И# пaки послA къ немY сhнъ ґдeровъ, глаг0лz: сі‰ да сотворsтъ ми2 б0зи и3 сі‰ да приложaтъ, ѓще дов0льна бyдетъ пeрсть самарjи горстeмъ всёхъ людjй пэшцє 1въ мои1хъ. 11 И# tвэщA цaрь ї}левъ и3 речE: дов0льно: да не хвaлитсz слsченъ, ћкоже прzмhй. 12 И# бhсть є3гдA tвэщA є3мY сл0во сіE, бЁ пію1щь сaмъ и3 вси 2 цaріе, и5же бsху съ ни1мъ въ кyщахъ: и 3 речE nтрокHмъ свои6мъ: сотвори 1те вaлъ. И # сотвори1ша вaлъ над 8 грaдомъ. 13 И# сE, прbр0къ є3ди 1нъ пріи 1де къ ґхаaву царю2 ї}леву и3 речE: сі‰ гlетъ гDь: ви 1диши ли вeсь нар0дъ сeй вели 1кій; сE, ѓзъ дaмъ є3го 2 днeсь въ рyцэ твои2, и3 ўразумёеши, ћкw ѓзъ (є 4смь) гDь. 14 И# речE ґхаaвъ: въ чeмъ; И# речE: си 1це

Page 56: Ветхий Завет. Третья книга Царств · цaрь давjдъ бhсть стaръ прешeдъ дни6, и3 њдэвaху є3го 2 ри1зами (мн0гими),

гlетъ гDь: во џтроцэхъ кнzзeй грaдскихъ. И # речE ґхаaвъ: кто 2 нaчнетъ брaнь; И# речE: ты 2. 15 И# сочтE ґхаaвъ џтроки кнzзeй грaдскихъ, и3 бhсть и4хъ двёсти три1десzть и3 двA: и3 по си 1хъ сочтE лю1ди вс‰ сhны си 1лы, сeдмь тhсzщъ. 16 И# и3зhде въ полyдне: и 3 сhнъ ґдeровъ піsнъ бЁ ѕэлw2 въ сокхHfэ сaмъ и3 цaріе (и5же съ ни1мъ), три1десzть двA цар‰ помHщника є3мY. 17 И# и3зыд0ша џтроцы воев0дъ грaдскихъ въ пeрвыхъ. И# послA сhнъ ґдeровъ, и3 возвэсти1ша царю2 сЂрскому, глаг0люще: мyжіе и3зыд0ша и3з 8 самарjи. 18 И# речE и5мъ: ѓще на ми1ръ и3зыд0ша, поими1те и5хъ живhхъ: и3 ѓще на брaнь и3зыд0ша, живhхъ поими1те и5хъ, да не и3сх0дzтъ и3з 8 грaда. 19 И# тjи и3зыд0ша и3з 8 грaда џтроцы воев0дъ грaдскихъ, и 3 си 1ла в8слёдъ и4хъ. 20 И# порази 2 кjйждо проти 1внаго себЁ, и3 ўдв0и кjйждо проти 1внаго себЁ. И# бэжA сmрjа: и3 погнA и5хъ ї}ль, и3 гонзE т0кмw сhнъ ґдeровъ цaрь сЂрскій на кони2 к0нника. 21 И# и3зhде цaрь ї}левъ, и3 взS вс‰ к0ни и3 колєсни1цы, и3 порази 2 ћзвою вели 1кою въ сmрjи. 22 И# пріи 1де прbр0къ къ царю2 ї}леву и3 речE: ўкрэпи1сz и3 разумёй, и3 ви 1ждь, что 2 сотвори 1ши, ћкw преходsщу лёту семY, сhнъ ґдeровъ, цaрь сmрjйскій, пріи 1детъ на тS. 23 И# џтроцы царS сmрjйска рёша є3мY: бGъ г0ръ бGъ ї}левъ, ґ не бGъ ю3д0лій, сегw2 рaди ўкрэпи1сz пaче нaсъ: ѓще же срази 1мсz съ ни1ми на равни 1нэ, и4стиннw ўкрэпи1мсz пaче и4хъ: 24 по глаг0лу же семY сотвори 2: распусти 2 цари 6 коег0ждо на мёсто своE, и3 постaви вмёстw и4хъ воевHды, 25 и3 премэни 1мъ тебЁ си 1лу вмёстw си 1лы пaдшіz ў тебє 2, и3 к0ни вмёстw к0ней, и3 колєсни1цы вмёстw колесни1цъ, и3 срази 1мсz съ ни1ми на равни 1нэ, и3 ўкрэпи 1мсz пaче и4хъ. И# послy-ша глaса и4хъ и3 сотвори 2 тaкw. 26 И# бhсть минyвшу лёту томY, и3 сочтE сhнъ ґдeровъ сmрjю, и3 взhде во ґфeку на брaнь на ї}лz. 27 И# сhнове ї}лєвы сочи 1сли-шасz и3 и 3зыд0ша во срётеніе и5мъ. И# њполчи 1шасz ї}льтzне проти 1ву и5мъ, ѓки двA ст†да к0зъ: сmрjане же нап0лниша зeмлю. 28 И# пріи 1де человёкъ б9ій и 3 речE къ царю2 ї}леву: си 1це гlетъ гDь: понeже речE сmрjа: бGъ г0ръ гDь бGъ ї}левъ, и3 не бGъ ю3д0лій т0й, и3 дaмъ си 1лу вели 1кую сію2 въ рyку твою2, и3 ўразумёеши, ћкw ѓзъ гDь. 29 И# њполчи 1шасz тjи проти1ву и5мъ сeдмь днjй. И# бhсть въ дeнь седмhй, и3 прибли 1жисz брaнь, и3 порази 2 ї}ль сmрjанъ, сто 2 и3 двaдесzть тhсzщъ пэшцє 1въ во є3ди 1нъ дeнь. 30 И# бэжaша њстaвшіисz во ґфeку грaдъ, и3 падE стэнA на двaдесzть сeдмь тhсzщъ мужeй њстaвшихсz: сhнъ же ґдeровъ бэжA и3 вни 1де въ д0мъ л0жа, въ черт0гъ. 31 И# рёша къ немY џтроцы є3гw2: сE, нн7э вёмы, ћкw цaріе д0му ї}лева ми1лостиви сyть: да возл0жимъ нн 7э

Page 57: Ветхий Завет. Третья книга Царств · цaрь давjдъ бhсть стaръ прешeдъ дни6, и3 њдэвaху є3го 2 ри1зами (мн0гими),

врє1тища на чрeсла н†ша и 3 ќжа на вы 6и нaшz, и3 и3зhдемъ ко царю 2 ї}леву, да нeгли њживи 1тъ дyшы нaшz. 32 И# препоsсашасz во врє1тища по чрeслwмъ свои6мъ, и3 возложи 1ша ќжz на вы 6и сво‰, и3 пріид0ша къ царю2 ї}леву и3 рёша: рaбъ тв0й сhнъ ґдeровъ глаг0летъ: да живeтъ душA моS. И# речE: ѓще є 4сть є3щE жи 1въ, брaтъ ми2 є4сть. 33 И# мyжіе за знaкъ и3 въ зал0гъ пріsша сл0во t ќстъ є3гw2, и3 рёша: брaтъ тв0й сhнъ ґдeровъ. И# речE: и3ди 1те и3 приведи 1те є3го 2. И# и3зhде къ немY сhнъ ґдeровъ. И# возвед0ша є3го 2 къ немY на колесни 1цу. 34 И# речE къ немY: грaды, ±же взS nтeцъ м0й t nтцA твоегw2, tдaмъ тебЁ: и3 на и3сх0дъ сотвори 1ши | себЁ въ дамaсцэ, ћкоже положи 2 nтeцъ м0й въ самарjи, и3 ѓзъ въ завётэ пущY тS. И# положи 2 є3мY завётъ и3 tпусти 2 є3го 2. 35 И# человёкъ є3ди 1нъ t сынHвъ прbр0чихъ речE ко бли 1жнему своемY по словеси 2 гDню: бjй мS нн7э. И# не восхотЁ человёкъ би 1ти є3го 2. 36 И# речE къ немY: понeже не послyшалъ є 3си 2 глaса гDнz, сE, ты 2 tи1деши t менє 2, и3 пора-зи 1тъ тS лeвъ. И # tи1де t негw2, и3 њбрёте є 3го 2 лeвъ и3 порази2 є3го 2. 37 И# њбрё-те человёка и3нaго и3 речE: бjй мS нн 7э. И# би 2 є3го 2 человёкъ, и3 порази 1въ сокру-ши2 є3го 2. 38 И# и4де прbр0къ и3 предстA царю2 ї}леву на пути2 и3 покры 2 покрывaломъ џчи свои2. 39 И# бhсть є3гдA мимоидsше цaрь, и3 сeй возопи 2 ко царю 2 и3 речE: рaбъ тв0й и3зhде на войнY брaни, и3 сE, мyжъ приведE ко мнЁ мyжа и3 речE ко мнЁ: сохрани2 мyжа сего 2: ѓще же tрэши1всz tск0читъ, и3 бyдетъ душA твоS вмёстw души2 є 3гw2, и3ли2 талaнтъ tдaси сребрA: 40 и3 бhсть ћкw њзрёсz рaбъ тв0й сёмw и3 nвaмw, и3 сегw2 не бhсть. И# речE къ немY цaрь ї}левъ: сE, сyдъ тв0й при мнЁ, сaмъ себE ўби1лъ є3си 2. 41 И# ўскори 2 и3 tS покрывaло t nчeсъ свои1хъ. И# познA є3го 2 цaрь ї}левъ, ћкw t прbрHкъ сeй є4сть. 42 И# речE къ немY: тaкw гlетъ гDь: понeже и 3спусти1лъ є3си 2 ты 2 мyжа пaгубнаго и3з 8 руки2 твоеS, и 3 бyдетъ душA твоS вмёстw души2 є3гw2, и3 лю 1діе твои 2 вмёстw людjй є3гw2. 43 И# tи1де цaрь ї}левъ къ д0му своемY смущeнъ и3 разслaбленъ, и3 пріи 1де въ самарjю.

Page 58: Ветхий Завет. Третья книга Царств · цaрь давjдъ бhсть стaръ прешeдъ дни6, и3 њдэвaху є3го 2 ри1зами (мн0гими),

ГлавA 21.

бhсть по глаг0лэхъ си 1хъ, и3 віногрaдъ є3ди 1нъ бЁ ў навуfeа їезраилjтzнина при гумнЁ ґхаaва царS самарjйска. 2 И# речE ґхаaвъ къ навуfeю, глаг0лz: дaждь ми2 віногрaдъ тв0й, и3 бyдетъ ми2 во вертогрaдъ ѕeлій, ћкw бли 1з 8 є4сть сeй д0му моегw2, и3 дaмъ ти2 вмёстw сегw2 віногрaдъ и4нъ д0бръ пaче сегw2: ѓще же ўг0дно пред 8 тоб0ю, дaмъ ти2 сребро 2 и 3змёну віногрaда сегw2, и3 бyдетъ ми2 во вертогрaдъ ѕeлій. 3 И# речE навуfeй ко ґхаaву: да не бyдетъ мнЁ t гDа бGа моегw2 дaти наслёдіе nтє1цъ мои1хъ тебЁ. 4 И# пріи 1де ґхаaвъ въ д0мъ св0й смущeнъ и3 њскорблeнъ њ словеси2, є4же глаг0ла къ немY навуfeй їезраилjтz-нинъ, и 3 речE: не дaмъ тебЁ наслёдіz nтє 1цъ мои 1хъ. И# бhсть дyхъ ґхаaвль смущeнъ, и3 ќспе на nдрЁ своeмъ и3 покры 2 лицE своE и3 не kдE хлёба. 5 И# вни 1де їезавeль женA є 3гw2 къ немY и3 речE къ немY: что 2 дyхъ тв0й є4сть смущeнъ, и 3 не ћси ты 2 хлёба; 6 И# речE къ нeй (ґхаaвъ): ћкw глаг0лахъ навуfeю їезраилjтz-нину глаг0лz: дaждь ми2 віногрaдъ тв0й за сребро 2: и3 ѓще х0щеши, дaмъ ти 2 віногрaдъ и4нъ вмёстw є 3гw2: и3 речE: не дaмъ ти2 наслёдіz nтє1цъ мои1хъ. 7 И# речE къ немY їезавeль женA є3гw2: тh ли нн7э твори 1ши тaкw, царю2 ї}левъ; востaни и3 ћждь хлёбъ и3 молчA бyди, ѓзъ же дaмъ ти2 віногрaдъ навуfeа їезраилjтzнина. 8 И# написA кни1гу на и4мz ґхаaвле, и3 запечaта ю5 печaтію є3гw2, и 3 послA кни1гу къ старёйшинамъ и3 свобHднымъ живyщымъ съ навуfeемъ. 9 И# пи 1сано бsше въ кни 1зэ тaкw: пости 1тесz пост0мъ и3 посади 1те навуfeа и 3 въ начaлэ людjй: 10 и3 посади1те двA м{жа сhны законопрестyпныхъ проти 1ву є3мY, и3 да засвидётельствуютъ њ нeмъ, глаг0люще, ћкw (не) благослови 2 бGа и3 царS: и3 да и3зведyтъ є3го 2 и3 побію 1тъ кaменіемъ, и3 да ќмретъ. 11 И# сотвори 1-ша тaкw мyжіе грaда є3гw2 старёйшіи и3 своб0дніи живyщіи во грaдэ є3гw2, ћкоже послA къ ни6мъ їезавeль, и3 ћкоже пи 1сано бsше въ кни1гахъ, ±же послA къ ни6мъ: 12 и3 нарек0ша п0стъ, и3 посади1ша навуfeа въ начaлэ людjй, 13 и3 пріи-д0ста двA м{жа сhнове законопрестyпныхъ и3 сэд0ста проти 1ву є3гw2, и 3

Page 59: Ветхий Завет. Третья книга Царств · цaрь давjдъ бhсть стaръ прешeдъ дни6, и3 њдэвaху є3го 2 ри1зами (мн0гими),

засвидётельствоваша на него 2 мyжіе tст{пницы навуfewвы пред 8 людьми 2, глаг0люще: сeй (не) благослови2 бGа и3 царS. И # и3звед0ша є3го 2 в0нъ и3з 8 грaда и 3 поби 1ша є3го 2 кaменіемъ, и3 ќмре. 14 И# послaша ко їезавeли, глаг0люще: кaмені-емъ побіeнъ бhсть навуfeй и3 ќмре. 15 И# бhсть є3гдA ўслhша їезавeль глаг0-лющихъ, ћкw побіeнъ навуfeй и3 ќмре, и3 речE їезавeль ко ґхаaву: востaни, наслёдуй віногрaдъ навуfeа їезраилjтzнина, и4же не взS ў тебє2 сребрA, и3 ўжE нёсть навуfeй жи 1въ, но ќмре. 16 И# бhсть є3гдA ўслhша ґхаaвъ, ћкw ўбіeнъ бhсть навуfeй їезраилjтzнинъ, и3 раздрA ри 6зы сво‰ и3 њблечeсz во врeтище. И# бhсть по си 1хъ, и3 востA и3 сни 1де ґхаaвъ въ віногрaдъ навуfeа їезраилjтzнина наслёдити є3го 2. 17 И# речE гDь ко и3ліи2 fесвjтzнину, гlz: 18 востaни и3 сни 1ди на срётеніе ґхаaву царю2 ї}леву, и4же въ самарjи, сE бо, сeй въ віногрaдэ навуfeевэ, ћкw сни 1де тaмw наслёдити є3го 2: 19 и3 речeши є3мY, глаг0лz: си 1це гlетъ гDь: понeже ты 2 ўби 1лъ є3си 2 (навуfeа) и3 пріsлъ є3си 2 въ наслёдіе (віногрaдъ є3гw2), сегw2 рaди тaкw гlетъ гDь: на мёстэ, и3дёже полизaша свиніи 6 и3 пси 2 кр0вь є3гw2, тaмw поли1жутъ и3 кр0вь твою2, и3 блудни6цы и3змhютсz въ кр0ви твоeй. 20 И# речE ґхаaвъ ко и3ліи 2: њбрёлъ ли є3си 2 мS, врaже м0й; И# речE и3ліA: њбрэт0хъ: понeже ты 2 всyе пр0данъ є3си 2 сотвори 1ти лукaвое пред 8 гDемъ, во є4же разгнёвати є3го 2: 21 си1це гlетъ гDь: сE, ѓзъ наведY на тS ѕл†z и3 попалю 2 з†днzz тво‰, и3 и3скореню2 ґхаaвлz мочaщагосz къ стэнЁ, и3 содєржи1мыz и 3 њстaвшихсz во ї}ли: 22 и3 предaмъ д0мъ тв0й ћкоже д0мъ їеровоaма сhна навaтова, и3 ћкоже д0мъ ваaсы сhна ґхjина, њ прогнёваніихъ, и4миже прогнё-валъ мS є3си 2, и3 грёшити сотвори 1лъ є3си 2 ї}лz. 23 И# ко їезавeли речE гDь, гlz: пси2 снэдsтъ ю 5 въ предгрaдіи їезраeлz: 24 ўмeршаго ґхаaвлz во грaдэ снэдsтъ пси2, и3 ўмeршаго є3гw2 на п0ли снэдsтъ пти6цы небє1сныz: 25 и3 въ суетЁ ты 2 є3си 2, ґхаaве, и4же пр0данъ бhсть сотвори 1ти лукaвое пред 8 гDемъ, ћкw преврати 2 є3го 2 їезавeль женA є3гw2. 26 И# њмерзи 1сz ѕэлw2, є4же ходи 1ти в8слёдъ мeрзостей, ±же сотвори 2 ґморрeй, є3г0же и3стреби 2 гDь t лицA сынHвъ ї}левыхъ. 27 И# бhсть є3гдA ўслhша ґхаaвъ словесA сі‰, ўмили1сz t лицA гDнz, и3 и3дsше плaчасz, и3 раздрA ри 6зы сво‰, и3 препоsсасz врeтищемъ по тёлу своемY и3 пости 1сz: и3 бЁ њблечeнъ во врeтище t днE, в0ньже ўби2 навуfeа їезраилjтzнина, и3 хождaше ск0рбенъ. 28 И# бhсть гlъ гDень рук0ю рабA є3гw2 и3ліи2 њ ґхаaвэ, 29 и3 речE гDь: ви 1дэлъ ли є3си 2, ћкw ўмили1сz ґхаaвъ t лицA моегw2; сегw2 рaди не наведY ѕлA во днeхъ є3гw2: но во днeхъ сhна є3гw2 наведY ѕло 2 на д0мъ є3гw2.

Page 60: Ветхий Завет. Третья книга Царств · цaрь давjдъ бhсть стaръ прешeдъ дни6, и3 њдэвaху є3го 2 ри1зами (мн0гими),

ГлавA 22.

сёде три2 лBта, и3 не бЁ брaни междY сmрjею и3 междY ї}лемъ. 2 И# бhсть въ лёто трeтіе, и3 сни 1де їwсафaтъ цaрь їyдинъ къ царю2 ї}леву. 3 И# речE цaрь ї}левъ ко nтрокHмъ свои6мъ: вёсте ли, ћкw моS є4сть реммafа галаaдскаz, и3 мы 2 молчи 1мъ взsти ю 5 t руки2 царS сmрjйска; 4 И# речE цaрь ї}левъ ко їwса-фaту: взhдеши ли съ нaми въ реммafу галаaдскую на брaнь; И# речE їwсафaтъ: ћкоже ѓзъ, тaкожде и3 ты 2: ћкоже лю1діе мои2, лю1діе твои 2: ћкоже к0ни мои2, к0ни твои2. 5 И# речE їwсафaтъ цaрь їyдинъ къ царю 2 ї}леву: вопроси 1те u5бо днeсь гDа. 6 И# собрA цaрь ї}левъ вс‰ прор0ки ћкw четhреста мужeй, и3 речE цaрь и5мъ: взhду ли въ реммafу галаaдскую на брaнь, и3ли 2 њстaвлю; И# рёша: взhди, ћкw даS предaстъ гDь въ рyки царє1вы. 7 И# речE їwсафaтъ къ царю2 ї}леву: нёсть ли здЁ прbр0ка гDнz, и3 вопроси 1ли бhхомъ гDа и4мъ; 8 И# речE цaрь ї}левъ ко їwсафaту: є3щE є4сть є 3ди 1нъ мyжъ на вопрошeніе и 4мъ гDа, и3 ѓзъ вознена-ви 1дэхъ є3го 2, ћкw не глаг0летъ њ мнЁ д0брэ, но ѕл†z, міхeа сhнъ їемвлаaнь. И# речE цaрь їwсафaтъ їyдинъ: не глаг0ли, царю2, тaкw. 9 И# призвA цaрь ї}левъ скопцA є3ди1наго и3 речE: ск0рw и3ди 2 по міхeю сhна їемвлаaнz. 10 Цaрь же ї}левъ и3 їwсафaтъ цaрь їyдинъ сэдsста кjйждо на прест0лэ своeмъ воwружeни во вратёхъ самарjйскихъ, и3 вси 2 прор0цы прорицaху пред 8 ни1ми. 11 И# сотвори 2 себЁ седекjа сhнъ ханаaнь рогA жєлёзна и 3 речE: тaкw гlетъ гDь: си 1ми рогaми и3збодeши сmрjю, д0ндеже скончaетсz. 12 И# вси 2 прор0цы прорицaху тaкw, глаг0-люще: взhди въ реммafу галаaдскую, и3 настaвитъ тS, и3 предaстъ гDь въ рyцэ твои2 царS сmрjйскаго. 13 И# пос0лъ шeдъ призвaти міхeю, речE є3мY, глаг0-лz: сE, нн7э вси 2 прор0цы ўсты 6 є3ди 1ными глаг0лютъ дHбраz њ цари 2, бyди u5бо и3 ты 2 въ словесёхъ твои1хъ по словесє1мъ є3ди 1нагw t си 1хъ и3 глаг0ли дHбраz. 14 И# речE міхeа: жи 1въ гDь, ћкw ±же речeтъ гDь ко мнЁ, сі‰ возглаг0лю. 15 И# пріи 1де ко царю2. И# речE є3мY цaрь: міхeе, взhду ли въ реммafу галаaдскую на брaнь, и3ли2 њстaвлю; И# речE є3мY: взhди, и3 бlгопоспэши1тъ гDь въ рyки

Page 61: Ветхий Завет. Третья книга Царств · цaрь давjдъ бhсть стaръ прешeдъ дни6, и3 њдэвaху є3го 2 ри1зами (мн0гими),

царє1вы. 16 И# речE є3мY цaрь: є3щE ѓзъ двaжды заклинaю тS, да речeши и4стину пред 8 гDемъ. 17 И# речE міхeа: не тaкw: ви 1дэхъ всего 2 ї}лz разсёzна по горaмъ ћкоже стадA, и5мже нёсть пaстырz: и3 речE гDь: не гDь ли си 6мъ въ бGа; да возврати 1тсz кjйждо въ д0мъ св0й съ ми1ромъ. 18 И# речE цaрь ї}левъ ко їwса-фaту царю2 їyдину: не рёхъ ли тебЁ, ћкw не прори 1четъ сeй ми2 дHбраz, но т0кмw ѕл†z; 19 И# речE міхeа: не тaкw: не ѓзъ: слhши гlъ гDень: не тaкw: ви 1дэхъ гDа бGа ї}лева сэдsщаго на пrт0лэ своeмъ, и3 всE в0инство нбcное стоsше w4крестъ є3гw2 њдеснyю є3гw2 и3 њшyюю є3гw2: 20 и3 речE гDь: кто 2 прельсти 1тъ ґхаaва царS ї}лева, и3 взhдетъ и3 падeтъ въ реммafэ галаaдстэй; и3 речE сeй тaкw, и3 сeй тaкw: 21 и3 и3зhде дyхъ, и3 стA пред 8 гDемъ, и3 речE: ѓзъ прельщY и5: 22 и3 речE къ немY гDь: въ чeмъ; и3 речE: и3зhду и3 бyду дyхъ лжи1въ во ўстёхъ всёхъ прорHкъ є3гw2: и3 речE: прельсти 1ши и3 возм0жеши: и3зhди и 3 сотвори 2 тaкw: 23 и3 сE, нн7э дадE гDь дyхъ лжи 1въ во ўстA всёхъ прорHкъ твои1хъ си 1хъ, и3 гDь гlа на тS ѕл†z. 24 И# приступи2 седекjа сhнъ ханаaнь, и 3 порази 2 міхeю въ лицE и3 речE: каковhй сeй прeйде д¦ъ гDень t менє2, є 4же глаг0лати въ тебЁ; 25 И# речE міхeа: сE, ты 2 ќзриши въ дeнь w4нъ, є 3гдA вни 1де-ши въ л0жницу сокр0вища твоегw2, є4же скрhтисz тY. 26 И# речE цaрь ї}левъ: поими1те міхeю, и3 возврати1те є3го 2 ко ґммHну кнsзю грaда и3 ко їwaсу сhну царeву, 27 и3 рцhте, да посaдzтъ є3го 2 въ темни 1цу, и3 да к0рмzтъ є 3го 2 хлёбомъ печaльнымъ и3 вод0ю печaльною, д0ндеже возвращyсz въ ми1рэ. 28 И# речE міхeа: ѓще возвращazсz возврати 1шисz въ ми1рэ, то 2 не гlа гDь мн0ю. И# речE: слhшите, лю1діе вси 2. 29 И# взhде цaрь ї}левъ и3 їwсафaтъ цaрь їyдинъ съ ни1мъ въ реммafу галаaдскую. 30 И# речE цaрь ї}левъ ко їwсафaту царю2 їyдину: прикрhй мS, и3 вни1ду въ сёчь, и3 ты 2 њблецhсz въ ри 1зу мою2. И# прикрhсz цaрь ї}левъ и3 вни1де въ сёчь. 31 Цaрь же сЂрскій заповёда кнzзє1мъ колесни 1цъ свои1хъ три 1десzтимъ и3 двyмъ, глаг0лz: не бjйтесz ни съ вели 1кимъ ни съ мaлымъ, но т0кмw съ царeмъ ї}левымъ є3ди 1нымъ. 32 И# бhсть є3гдA ўзрёша воевHды колесни1цъ їwсафaта царS їyдина, и3 рёша: ви 1дитсz цaрь ї}левъ сeй. И# њбступи1ша є3го 2 є4же срази 1тисz съ ни1мъ: и3 возопи 2 їwсафaтъ. 33 И# бhсть є3гдA ўзрёша воевHды колесни1цъ, ћкw нёсть цaрь ї}левъ т0й, и3 возврати 1-шасz t негw2: 34 и3 налzчE лyкъ є3ди 1нъ мyжъ примётнw, и3 порази 2 царS ї}лева междY лeгкимъ и3 щит0мъ. И# речE (цaрь) всaднику своемY: њбрати 2 рyки тво‰, и3 и3зведи2 мz t брaни, ћкw ћзвенъ є4смь. 35 И# ўмн0жисz брaнь въ т0й дeнь,

Page 62: Ветхий Завет. Третья книга Царств · цaрь давjдъ бhсть стaръ прешeдъ дни6, и3 њдэвaху є3го 2 ри1зами (мн0гими),

и3 цaрь бЁ стоS на колесни1цэ проти 1ву сmрjанъ t ќтра дaже до вeчера, и 3 ліsшесz кр0вь и3з 8 ћзвы въ нёдра колесни 1цы, и3 ќмре въ вeчеръ, и3 и3зливa-шесz кр0вь t ћзвы дaже до нёдръ колесни1цы. 36 И# стA проповёдникъ њ зaпадэ с0лнца, глаг0лz: кjйждо вaсъ да и4детъ во св0й грaдъ и3 во свою2 зeмлю, ћкw ќмре цaрь. 37 И# пріид0ша въ самарjю, и3 погреб0ша въ самарjи царS. 38 И# њмhша кр0вь съ колесни1цы на и3ст0чницэ самарjйстэмъ, и3 полизaша свиніи6 и 3 пси 2 кр0вь є3гw2, и 3 блудни 6цы и3змhшасz въ кр0ви є3гw2, по гlу гDню, є3г0же гlа. 39 ПрHчаz же словeсъ ґхаaвлихъ, и 3 вс‰ ±же сотвори 2, и3 хрaмъ слон0вый, є3г0же создA, и3 вс‰ грaды, ±же сотвори 2, не сE ли, сі‰ пи 6сана бhша въ кни1зэ словeсъ днjй царeй ї}левыхъ; 40 И# ќспе ґхаaвъ со nтцы 6 свои1ми, и3 воцари 1сz nхозjа сhнъ є3гw2 вмёстw є3гw2. 41 И# їwсафaтъ сhнъ ѓсы воцари 1сz над 8 їyдою въ четвeртое лёто ґхаaва царS ї}лева. 42 Їwсафaтъ сhнъ три 1десzти пzти2 лётъ (бЁ), є3гдA начA цaрствовати, и3 двaдесzть пsть лётъ цaрствова во їеrли1мэ. И$мz же мaтери є3гw2 ґзувA, дщи 2 салаjлz. 43 И# хождaше по всBмъ путє1мъ ѓсы nтцA своегw2, не ўклони 1сz t негw2, творS прaвое пред 8 nчи 1ма гDнима, т0кмw выс0кихъ не разори 2: є3щE лю1діе жрsху и3 кадsху на выс0кихъ. 44 И# ўмири1сz їwсафaтъ съ царeмъ ї}левымъ. 45 ПрHчаz же словeсъ їwсафaто-выхъ, и3 си 6лы є3гw2, є3ли6ка сотвори 2, не сE ли, пи 6сана сyть въ кни1зэ словeсъ днjй царeй їyдиныхъ; 46 И# пр0чее мeрзости, є4же њстaсz во дни 6 ѓсы nтцA є3гw2, tS t земли 2. 47 И# царS не бЁ во є3дHмэ постaвленнагw. 48 Цaрь же їwсафaтъ сотвори 2 корабли 6 fарс‡йскіz, є4же и3ти 2 во њфjръ по злaто, но не поид0ша, занE сокруши1шасz корабли 6 во ґсеHнъ-гавeрэ. 49 ТогдA речE nхозjа сhнъ ґхаaвль ко їwсафaту: да и4дутъ раби 2 мои2 съ рабы 6 твои1ми въ кораблeхъ. И# не восхотЁ їwсафaтъ. 50 И# ќмре їwсафaтъ со nтцы 6 свои1ми, и3 погребeнъ бhсть ў nтє1цъ свои1хъ во грaдэ давjда nтцA своегw2. И# воцари 1сz їwрaмъ сhнъ є3гw2 вмёстw є3гw2. 51 И# nхозjа сhнъ ґхаaвовъ воцари 1сz над 8 ї}лемъ въ самарjи, въ лёто седмоенaдесzть їwсафaта царS їyдина, и3 цaрствова над 8 ї}лемъ въ самарjи лBта двA, 52 и3 сотвори 2 лукaвое пред 8 гDемъ, и3 начA ходи 1ти по путє1мъ nтцA своегw2 ґхаaва и3 по пути 2 їезавeли мaтере своеS, и3 во грэсёхъ д0му їеровоaма сhна навaтова, и4же введE во грёхъ ї}лz: 53 и3 пораб0та ваaлу, и 3 поклони 1сz є3мY, и3 разгнёва гDа бGа ї}лева, по всBмъ бhвшымъ прeжде є3гw2.

Page 63: Ветхий Завет. Третья книга Царств · цaрь давjдъ бhсть стaръ прешeдъ дни6, и3 њдэвaху є3го 2 ри1зами (мн0гими),

Конeцъ кни1зэ трeтіей цaрствъ: и4мать въ себЁ глaвъ 22.