нисан/ияр 5775 • апрель/май 2015 №2 [042]

Нижегородская еврейская община www.evreinn.ru Официальный сайт

11 АПРЕЛЯ, В СУББОТУ, В 11:30 В СИНАГОГЕ СОСТОИТСЯ ПОМИНАЛЬНАЯ МОЛИТВА «ИЗКОР»

РАСПИСАНИЕ МОЛИТВ В СИНАГОГЕ День Время Событие

3.0418.30 Субботняя праздничная молитва

18.27 Зажигание субботних и праздничных свечей

4.0410.00 Субботняя праздничная молитва

19.47 Зажигание праздничных свечей

5.04 10.00 Праздничная молитва

6-9.04 10.00 Праздничная молитва

9.0418.40 Зажигание праздничных свечей

19.00 Праздничная молитва

10.0410.00 Праздничная молитва

18.42 Зажигание субботних и праздничных свечей

11.0410.00 Субботняя праздничная молитва

11.30 Изкор: поминальная молитва

Слово раввина

СБпДорогие евреи.

Одной из целей каждого родителя является вырастить ребенка самостоятельным. Понем-ногу он вбирает в себя опыт и воспитание, дан-ные родителями, и сам начинает развиваться и действовать.

Об этом должен молиться каждый родитель – чтобы ребенок не просто вырос, а вырос та-ким, как мы его воспитываем, чтобы продолжил наш путь, передал ценности, вложенные в него, дальше – своим детям и потомкам. Это насто-ящий нахес, который хотят видеть родители, – когда их сын или дочь идут в том же направ-лении, даже когда они не рядом, когда мы не

помогаем и не направляем их.Шестнадцать лет назад прошел первый для нашей семьи седер здесь, в Нижнем. На обще-

ственном седере (который проходил в гостинице «Россия», для тех, кто помнит) собралось боль-ше пятисот евреев. Не хватало места настолько, что многим участникам пришлось сидеть в ко-ридорах гостиницы.

Сейчас в общественном седере принимают участие около 200 человек. С одной стороны, это количественный спуск, но с другой – это факт, радостнее которого трудно придумать. Потому что это не просто статистическая информация. На сегодняшний день, слава Б-гу, в Нижнем есть мно-го семей, которые проводят пасхальный седер сами, у себя дома, так, как это делают евреи по всему миру. Это прекрасно, и для меня нет большего удовольствия, чем понимать, что с годами евреи поняли смысл и важность своей традиции и начинают идти по пути праотцев.

Сегодня, слава Б-гу, есть возможность приобрести на Песах кошерные продукты (в синагоге). Есть возможность научиться тому, как проводить праздник Песах у себя дома по всем законам. Единственное, что осталось, – это наше желание. Взрастить зерна красивой еврейской традиции праздника Песах для будущих поколений.

Каждый из нас помнит, как старательно наши бабушки и дедушки старались соблюдать запо-веди Песаха. На нас лежит ответственность о том, чтобы у наших детей и внуков осталась це-

почка еврейских воспо-минаний, которую они смогут пронести через поколения.

Само собой раз-умеется, что мы будем проводить в синагоге общественный седер, и с радостью ждем на нем всех, кто не сможет провести дома празд-ник по всем законам.

Песах – это праздник чудес. Я хочу пожелать, чтобы каждый из нас удостоился личного чуда и все вместе мы увидели большие чу-деса в нашей общине, в нашем городе, в на-шей стране и во всем мире, во всем еврей-ском народе, где бы он ни находился. И самое большое чудо – это при-ход праведного Моши-аха как можно скорее в наши дни!

Дай нам всем Б-г здо-рового лета и всех благ!

Кошерного и веселого

Песаха,

раввин Шимон Бергман

Лагерь "Ган

Исроэль

Для мальчиков и девочек 6 - 17 лет

Смена мальчиков 28 июня - 7 июляСмена девочек 7 - 16 июля

Спортивный комплекс "Хабарское"

Подробности по тел 434-49-07sinagoga@evreinn.ru www.evreinn.ru

ב"ה

Нижний Новгород - 2015

Нижегородская еврейская община - 5775 (2015)

3 апреля (пятница) в 18:15Грузинская, 5а (банкетный зал)

Подробности по тел 434-49-07 sinagoga@evreinn.ru • www.evreinn.ru

Пасхальный седер

בס"ד

Весело, задорно, на широкую ногу отметили нижегородские евреи 4 марта Пурим в стенах синагоги. Этого праздника, оку-танного карнавальной дымкой, ликующего и оживленного, как полноводная река, с нетерпением ждали многие прихожане. На-рядные гости с улыбками прибывали синагогу в течение всего вечера. Многие пришли с детьми, целыми семьями. Ведь Пурим символизирует оптимизм, жажду жизни, а значит, близок каждо-му еврею независимо от возраста. Задорные клоуны, конкурс костюмов, театр теней, живая музыка и вкуснейший кошерный буфет – вот лишь краткий перечень развлечений этого вечера. И, конечно, радовались поражению злодея Амана и праздновали победу, пуримское чудо, случившееся много лет назад. Ведь в Пурим, как известно, можно все. И даже чуточку больше.

2 в городе N

№ 2 (042) нисан—ияр 5775

ПУРИМСКОЕ ЧУДО

Вечером 4 марта дружную компанию молодых евреев широко открытыми дверями встретил бар «Zeлье». Ради удовольствия собраться вместе и эксклюзивной возможности лично попробовать что-нибудь из ассортимента кошерного меню все они от-ложили свои дела и переоделись в пуримские костюмы. В одном месте и в одно время собрались военные и фантастические персонажи, девушки из совершенно других времен и мужчины из совершенно других стран, были среди нас даже удивительные животные, которым пришлось запастись теплой шкуркой на этот прохладный мартовский вечер. И все они постоянно преобража-лись, обмениваясь атрибутами своих костюмов: за одним столиком можно было встретить моряка в джентльменском цилиндре, а за соседним застать сердитого таксиста в шапочке лепрекона.

А вскоре тот же самый сердитый таксист пускал мыльные пузыри над барной стойкой, радуясь победе, с блеском одержанной в одном из многочисленных конкурсов. Спонсором хорошего настроения нашего Пурима в баре выступал прекрасный ведущий и замечательный человек Роман Беагон, который провел с нами вечер, наполняя его смехом и музыкой. Благодаря его стараниям мы узнали, как должен звучать настоящий, живой битбокс, и услышали знакомые еврейские мелодии в совершенно новом зву-чании. А также разгадали все загадки, которые он сумел придумать, и разорили его запасы призов – в этот Пурим никто не ушел обиженным.

Свободных мест за уютными столиками не было вовсе, и можно было только догадываться, кто скрывался за той или иной цветастой маской. В течение вечера любой желающий мог воспользоваться услугами нашего профессионального фотографа и обзавестись фотографией на фоне официального стенда EJ. Конечно же, мы не могли упустить такую возможность: перед объ-ективом камеры Александра Исроэля побывали все присутствующие персонажи во всевозможных комбинациях. Ему удалось запечатлеть саму суть Пурима в их совершенно искренних счастливых улыбках.

Сложно передать словами атмосферу этого вечера: каждому из нас удалось испытать знаменитое веселье Пурима и поде-литься своей радостью с окружающими. За дружеским общением, вкусной едой, музыкой и веселыми конкурсами вечер прошел незабываемо!

Тэйла / команда EJ

МОЛОДЕЖНЫЙ ПУРИМ В БАРЕ

3события

№ 2 (042) нисан—ияр 5775

ШКОЛЕ «ОР АВНЕР» ВРУЧИЛИ БЛАГОДАРНОСТЬ

АЙ ДА ПУРИМ!

На VI съезде Федерации еврейских общин России (ФЕОР) 26 февраля школа «Ор Авнер» была удостоена благодарности в номинации «За вклад в развитие еврейского образования». Награда была торжественно вручена директору М.Л. Паштон главным раввином России Берл Лазаром и президентом ФЕОР раввином А.М. Бородой.

Время с 5 по 9 марта 23 нижегородские еврейские семьи провели с большой поль-зой. Во-первых, на природе, во-вторых, в приятном обществе и, в-третьих, узнавая новую информацию.

На семинар под названием «Жизнь после свадьбы» была приглашена лектор из Из-раиля Эстер Офенганден. Шесть познава-тельных лекций вызвали большой интерес у слушателей и опровергли многие постулаты современной семейной психологии.

Занятия чередовались с прогулками по снежному зимнему лесу, катаниями с горы, шашлыком и вкусными шабатными трапе-зами, за которые стоит сказать отдельное

спасибо нашему шеф-повару Нине Иоси-фовне.

Наша община не первый раз устраивает се-минар на базе «Спутник». Особенно приятно было увидеть недавно построенный корпус, где дети с удовольствием резвились и играли в мини-футбол. Занять детей во время лекций помогали ребята из молодежного клуба.

На семинаре всегда много общения между семьями, а наши дети дружат буквально с пеленок. Ведь самому маленькому участнику всего шесть месяцев. И с каждым разом ко-личество семей, желающих приехать на семи-нар, все возрастает. Значит, пора готовиться к осеннему семинару!

СЕМЕЙНЫЙ СЕМИНАР НА БАЗЕ «СПУТНИК»

5 марта в нашей школе прошли мероприятия в честь праздника Пурим. По обычаю необходимо было совершить четыре действия: чтение Маги-лат Эстер, подарки и цдака, карнавал, празднич-ный обед.

Сначала мы все вместе прослушали Магилат Эстер.

Потом ребята пошли в «магазин» собирать по-дарки для своих друзей. Кто кому подарит сюр-приз, решила лотерея.

Незадолго до праздника девочки и мальчики выбрали, какую профессию они будут представ-лять. Надо было придумать соответствующий костюм и защитить профессию. Кроме того, каж-дый класс оформлял свою станцию в соответ-ствии с выбранной профессией:

1-й класс представлял профессию фотогра-фов, работало фотоателье;

2-й и 8-й классы представляли профессию по-вара, на станции ребят ожидали очень интерес-ные конкурсы;

3-й и 9-й классы были медиками, на станции

оказывали первую медицинскую помощь;4-й класс представлял профессию полицей-

ских, на станции работали криминалисты, кото-рые по следу определяли хозяина и по описанию искали учителя;

5-й класс – мастеровые, на станции предлага-лись различные формы оформления празднич-ных открыток;

6-й класс – официанты, они начали представ-лять свою профессию еще на праздничном обе-де. На станции работал бар «Мицва», где ребята угощали своими коктейлями;

7-й класс представлял профессию стюардес-сы, на станции учили делать самолетики и устра-ивали конкурсы;

10-й класс представлял учителей и проводил конкурсы на смекалку.

В завершение мероприятия были подведены итоги, ребята ушли домой с отличным настрое-нием.

Е. П. Макшаева

Бизнес-ланч из 4-х блюд от 165 руб. (по будничным дням с 12:00 до 16:00) Организация банкетов, свадеб и юбилеев Прием заказов на приготовление блюд для шабата и праздничных дней Организация корпоративного питания (доставка и ежедневное обслуживание)Меню ресторана кошерного питания состоит из блюд современной еврейской кухни:

Цимес Хацилим Хумус

Гефилте фиш Фалафель Латкес

Кугель Кус кус Жаркое кисло-сладкое

Форшмак Шаверма

...и еще 150 наименований в меню.Мы находимся в здании Нижегородской синагоги, 2 этаж. Телефоны для справок: (831) 434-49-07, 8-903-041-87-19. Нижний Новгород ул. Грузинская 5а. E-mail: kosher@evreinn.ru

Ресторан кошерного питания рад предоставить Вам следующие услуги:

Исповедь сестры 13 февраля ушла из жизни моя старшая се-

стра – Елена Львовна Деречинская. Леночка, именно так многие ее называли. За несколь-ко дней до смерти Лена спросила меня, как я себя чувствую, и, услышав мой лаконичный и уклончивый ответ, с улыбкой сказала: «Юлень-ка, береги свое здоровье, ты ведь теперь одна остаешься у родителей...» Она как будто чувствовала приближение конца и пыталась осторожно меня предупредить. Моя дорогая сестра была очень мужественным и терпели-вым человеком. Лена жила ярко, оставив по-сле себя нестираемый след, а ушла тихо, без жалоб и стонов, просто закрыла глаза и поки-нула этот мир, оставив нас, здесь живущих, с нестерпимой болью от этой безвозвратной потери, от бессилия что-то изменить, вернуть, исправить... К сожалению, часто бывает так, что мы все куда-то бежим, торопимся, в суете бытовых проблем и занятости на работе забы-ваем сказать нашим близким и родным самые главные слова, оставляя это на потом. Мы не задумываемся о том, что можем опоздать, не успеть. А смерть всегда приходит нежданно, не щадит никого, никому не оставляет шан-са что-то досказать, доделать, исправить... После ухода Леночки я чувствую себя так не-стерпимо одиноко, как будто от моего сердца отрезали половину. Мы были очень близки и в семье, и в работе. Кроме семейных и домаш-них дел нас объединяли и мечты, и совместные идеи, и разработка проектов, и воплощение их в жизнь. Мы различались по характеру, часто расходились во мнениях, много спорили и дис-кутировали, но всегда оставались близкими подругами, любили и поддерживали друг друга в сложных ситуациях, вместе радовались и го-ревали, боролись с трудностями.

И нет таких слов, которыми можно передать

всю мою боль и горечь утраты, насколько мне не хватает моей дорогой сестренки...

Лена была уникальным человеком. Цель-ная личность, с внутренним стержнем, она с большим уважением и любовью относилась к сохранению семейных и национальных тради-ций и ценностей. Ищущая и творческая натура, жизнерадостная и отзывчивая, она была бе-зумно трудоспособным и целеустремленным человеком, оптимистом и мечтателем. Она всегда работала только на отличный результат, всегда доводила до конца начатое дело, во-преки любым препятствиям неотступно шла к воплощению своих идей, собирая вокруг себя единомышленников, помощников, соратни-ков. Она была очень образованной, причем в разных областях, начитанной, восприимчивой ко всему новому. Она любила учиться, не бо-ялась начинать новое дело, смело и уверенно продвигаясь вперед, очень многого достигла и в науке, и в общественной деятельности, и в жизни. Маленькая женщина с БОЛЬШОЙ буквы, гордая, стойкая, несгибаемая.

С 2008 года координатору исторических программ центра «Хэсэд Сара» Елене Дере-чинской представилась возможность вплотную заняться своим любимым делом – изучением истории Нижегородской еврейской общины. У нас появилась реальная надежда, что ее за-мечательная идея создания Музея истории ев-реев в Нижнем Новгороде сможет воплотить-ся в жизнь. Несколько последних лет Леночка полностью посвятила себя этой работе. За че-тыре года упорного труда она систематизиро-вала и оцифровала весь накопленный за много лет материал, написала четыре книги и более 30 статей и докладов, оформила более 70 му-зейных стендов и многое другое. Я бесконечно благодарна сестре за то, что в декабре 2013 года нам удалось открыть Музей истории евре-

ев в Нижнем Новгороде «Листая времени стра-ницы», стенды и экспозиции которого были созданы исключительно ее титаническим тру-дом. Конечно, помощников было много, но без Лены ничего бы не получилось. Все материалы музея, посвященные евреям – участникам вой-ны, теперь собраны в альбом-каталог «Каждый народ вправе гордиться своими героями». Это последняя работа Елены Львовны. В альбоме сотни фотографий нижегородцев – участников войны с краткими биографическими данными. Лена к тому времени уже овладела искусством дизайна, поэтому верстала и оформляла сама. И все сетовала: мало данных, хочется рас-сказать о человеке побольше. Каждую такую судьбу Лена пропускала через свое большое, доброе сердце. Альбом посвящен 70-летию окончания Великой Отечественной и Второй мировой войн, поэтому Лена привлекала к этой работе потомков тех, кто, каждый на своем по-сту, сделал все, чтобы приблизить Победу.

Будто предчувствуя неизбежное, она стара-лась работать много и быстро, насколько по-зволяли ее уходящие силы. И все это она де-лала в условиях постоянной борьбы со своим тяжелым недугом, превозмогая боль, а порой отчаяние.

Между тем болезнь неуклонно прогресси-ровала, не оставляя шансов на улучшение и продолжение работы. Но Лена старалась не унывать, и даже в последние дни своей жизни, будучи прикованной к постели, она диктовала свои мысли для будущей статьи (как оказалось, для последней...), мечтала хотя бы суметь сесть, чтобы вернуться в строй, быть полезной людям, довести до конца недописанные ста-тьи, недооформленные музейные экспозиции и стенды, незаконченные проекты... Недавно в Хэсэде состоялась презентация альбома – но уже без Лены...

Иван Бунин сказал: «Человека делают счаст-ливым три вещи: любовь, интересная работа и возможность путешествовать...» Я уверена, что моя дорогая сестренка, несмотря на всю тяжесть своего заболевания, была счастливым человеком.

Она очень любила жизнь, людей, всегда имела интересную и любимую работу и много путешествовала. Она оставила после себя яр-кий след не только в сердцах и душах многих людей как в Нижнем Новгороде, так и в других городах и странах, но оставила память о себе в виде написанных ею книг и статей, созданных музейных стендов.

Наш музей в центре «Хэсэд Сара», став-ший по праву памятником Елене Деречин-ской, мы назовем ее именем.

Юлия Горнушенкова,директор БФЕЦ «Хэсэд Сара»,

сестра Елены Деречинской

4 персона грата

№ 2 (042) нисан—ияр 5775

Памяти моей старшей сестры Елены Деречинской

Звездочка угасла, но свет ее навсегда останется в наших душах, а память –

навечно в наших сердцах...

Слово о подругеНе стало Лены Деречинской. Уже никогда она

не войдет в зал Хэсэда, не возьмет в руки указ-ку, не начнет, поглядывая на экран телевизора, свой рассказ о людях и улицах Нижнего Новго-рода – о том, что ей было так дорого.

Эту потерю, потрясение нам еще предстоит осознать. Незаменимых людей нет? Есть. Лена была как раз из таких. У нее был особый дар привлекать к себе людей. Дар от природы? От Б-га? Кто знает... Но там, где появлялась Елена, обязательно возникал некий сгусток энергии, и Лена была центром этого энергетического вихря. В таком общении постоянно рожда-лись свежие мысли, новые идеи, дискуссии. Ее всегда окружали люди – интересные, сильные, неординарные. Она беседовала с ними, во-одушевляла, просила выступить и всегда ра-довалась, если в Хэсэд удавалось пригласить человека, который может рассказать что-то необычное.

Много лет назад в Нижнем Новгороде начала действовать общественная организация ОЕК

«Цви Гирш». Елена Львовна Деречинская рабо-тала в нем как волонтер с 1989 года, а с 1998-го – как исполнительный директор. Будучи дирек-тором, она постаралась максимально развер-нуть работу, учитывая пожелания посетителей. А посетителей – почти всех – она знала лично. Наряду с лекторием по еврейской истории и культуре появились клубы «Золотой возраст», «Семейный», «Молодежный», «Женский», «Ки-ноклуб», программа по изучению истории евреев Нижнего Новгорода и сбору материа-лов для будущего Музея еврейской общины и многое другое. Она с размахом организовала общинный фестиваль еврейской книги, кото-рый впоследствии продолжил свое развитие и стал традиционным ежегодным фестивалем еврейской культуры.

Обществу еврейской культуры приходилось менять места расположения, но каждый раз в короткие сроки Лена с помощниками могла ор-ганизовать дело так, что и в новом помещении становилось тепло и уютно и там снова разда-вались голоса, кипели споры, звучала музы-ка – одним словом, разворачивалась работа. Обладая исключительными организационны-ми способностями, Елена Львовна установила контакты с разными этническими и другими общественными организациями города, выс-шими и средними учебными заведениями, со-трудничество с которыми продолжается и по сей день.

Начатый Леной проект «Еврейская общи-на в лицах» стал своеобразным прообразом будущего музея. Елена Львовна совершен-но справедливо полагала, что история семьи

обязательно сопрягается с историей страны, а история страны – с всеобщей историей. Лену всегда очень интересовала история Нижего-родской еврейской общины. Как же воссоздать историю, собрать ее по крупицам, обобщить, сделать доступной людям? Кроме кропотливой работы в архивах города Лена стала записы-вать воспоминания пожилых людей. Ее интере-совало все: как одевались люди, как причесы-вались, как выглядели... Об этом можно было узнать по фотографиям, которые хранятся дома, в семьях. Вот так и появилась мысль: пи-сать историю евреев Нижнего Новгорода как историю семей, а также улиц и домов, где жили евреи. Многих зданий сейчас уже нет, но они остались на снимках. Об этом можно узнать из написанной Еленой Львовной книги «О чем молчат дома», опубликованной центром «Хэ-сэд Сара» в 2010 г. История общины изучалась в разных аспектах, но при этом не забывался главный принцип: единство взаимосвязей всех сторон жизни еврейской общины. Надо отме-тить, что люди ценили важность этой работы и помогали Лене.

Эта деятельность, начатая много лет назад, с 2007 года была продолжена и получила но-вое развитие в центре «Хэсэд Сара», объеди-нив усилия и ресурсы для достижения цели. Кроме того, участие в проекте «Память имен» совместно с музеем Яд ва-Шем (Тель-Авив), «Сохрани мои письма» совместно с НПЦ «Хо-локост» дало новый импульс для более полного сбора информации о нижегородцах – участни-ках войны.

А потом была «Школа экскурсовода», кото-рую Лена организовала, были экскурсии по еврейским местам Нижнего Новгорода. Мы посетили несколько памятных мест, связанных с историей евреев на нижегородской земле: в Кремле и на улицах Большой Покровской, Ошарской, Грузинской, Почаинской. Лена рас-сказывала о том, где были первые поселения евреев в Нижнем Новгороде (николаевских солдат, бывших кантонистов), о местах, где компактно жили еврейские семьи, и т. д. Впе-чатление мы получили на всю жизнь...

Лена и сама много путешествовала. Это было познание других стран, другой культуры. Она всегда находила возможность посещать синагоги, музеи, памятные места, связанные с

еврейской историей, интересовалась жизнью еврейских общин других стран. Ее рассказы об увиденном, прочувствованном были увле-кательны и интересны, заставляли о многом задуматься.

Каждый месяц Лена выступала в клубе Хэ-сэда. Тематика выступлений и форма их пред-ставления были разнообразными. Я видела, с каким интересом гости Хэсэда слушают рас-сказы о нижегородцах, оставивших след в истории, об экспонатах будущего музея. После выступлений Лены у присутствовавших возни-кали вопросы, идеи, как обогатить будущий му-зей. Стенды пополнялись новыми фотографи-ями, воспоминания – новыми подробностями. Некоторые материалы по итогам проведенных Еленой Львовной встреч публиковались на страницах газеты «Бэ Яхад», журнала «Корни» и в газетах «Еврейский мир», «Нижегородский рабочий», «Нижегородская правда», «Голос ве-терана».

Жизнь неласково обошлась с нашей Леноч-кой. Ей было трудно. Но хотя она много болела, не замкнулась в себе, не зациклилась на своей боли. Она была веселым и жизнерадостным человеком, полным оптимизма. И только близ-кие люди знали, чего ей стоило каждый день и час, каждый миг сохранять присутствие духа! Дай Б-г каждому иметь столько душевных сил, чтобы помогать другим – тем, кому еще труд-нее!

Судьба отмерила ей всего шестьдесят три года. Но тем большее восхищение вызывает то, что ей удалось сделать.

5персона грата

№ 2 (042) нисан—ияр 5775

Она защитила диссертацию, стала кандида-том наук. Но главным делом Елены Львовны Деречинской стал, без сомнения, Музей исто-рии евреев Нижнего Новгорода «Листая вре-мени страницы», открытый в декабре 2013 года в БФ «Еврейский центр “Хэсэд Сара”».

С воодушевлением, даже восторгом рас-сказывала она о каждой небольшой вещице и умела вплести этот рассказ в историю общины. Я видела, как Лена беседовала с людьми, за-писывая интервью, как умела разговорить со-беседника. И люди добавляли новые подроб-ности в ответ на умело поставленные вопросы. Однажды я стала невольным свидетелем того, как она делала снимки для будущего музея, как медленно обходила дом, стараясь выбрать нужный ракурс, как обращала внимание на де-тали. Это была работа профессионала, влю-бленного в свое дело!

Как хорошо, что она успела застать открытие музея! Увидеть табличку с названием на двери, провести экскурсию с использованием тех экс-понатов, которые уже удалось собрать... Мы должны продолжить это дело...

Лена, безусловно, была публичным челове-ком, всегда на виду. Но мне она дорога пре-

жде всего как подруга. Мне всегда было легко с Леной. Она была способна понять человека с полуслова, охотно шла ему навстречу. Вместе с тем у нее был тот внутренний стержень, ко-торый не давал ее сломить – ни физически, ни морально. Она умела, если нужно, твердо от-стаивать свою точку зрения, Наверное, Лене на первый взгляд не очень подходит такое опре-деление, как гражданское мужество. Но факты убеждают в другом. Когда еще косо смотрели на тех, кто уезжает в Израиль (косо смотрели – это я мягко выражаюсь), Лена не боялась при-ходить на вокзал, чтобы проводить друзей.

О чем бы я ее ни спрашивала, Лена всегда давала полезный совет. И была всегда добро-желательна. Таково уж качество истинного ин-теллигента: давать позитивный настрой. Это она привела меня в Открытый университет Израиля. Это благодаря ей я узнала о замеча-тельном журнале «Корни» и много лет читала его.

Мы потеряли близкого по духу человека. А впереди было так много планов... Хотелось выпустить тематические подборки: об учителях, врачах, инженерах, спортсменах, журналистах... Как горько сознавать, что ей это уже не удастся...

Мы говорили о том, как нам, людям после-военного времени, больно читать о гибели молодых на войне. Они могли столько совер-шить! Неспетые песни, ненаписанные книги, непроизнесенные слова, невысказанные мыс-ли... Мы говорили о погибших в годы войны, но теперь я эти слова отношу и к самой Лене. Маленький хрупкий солдатик в строю великого музейного дела. 28 января я поздравила ее с именинами. Она уже не смогла ответить.

Дальше – тишина. Лены нет. Это трудно осоз-нать, с этим невозможно смириться.

Но остались книги. Остался музей. Сотни до-кументов, которые еще предстоит обработать. Сотни нерасшифрованных интервью. Остались родные, за которых она будет молиться там, в Вечности... Как пережить потерю такого свет-лого, чистого человека?

На рабочем столе моего компьютера – пап-ка «Лена Деречинская». И номер в памяти мо-бильного телефона. Как трудно сознавать, что все эти устройства никогда не отзовутся! Ни-когда не пришлет она по электронной почте веселый рассказ или ссылку на музыкальный файл. Не будет долгих разговоров по «Скай-пу» поздним вечером, ее остроумных реплик.

Ее электронный адрес по-прежнему послушно высвечивается, повинуясь движению компью-терной мыши. Поблескивает брелок для клю-чей – ее подарок. Лежит на столе календарь еврейских праздников, составленный Леной. По мистическому совпадению, он заканчивает-ся 2015 годом... Но время уже течет без Лены...

Человек жив, пока жива память о нем. Мы бу-дем ее помнить всегда.

Надежда Молчанова

Ирина Мошель.СаратовУшла из жизни Леночка Деречинская. Уди-

вительно теплый и светлый человек.Ее жизнь была постоянным преодолени-

ем: преодолением боли, непонимания. И при этом ее жизнь была наполнена огром-ной любовью к этой жизни и к людям.

Очень жаль, что так рано.

Ада Лернер, Израиль, ХайфаУшла из жизни замечательная женщина

Елена Деречинская. Очень больно писать о ней в прошедшем времени. Она всегда оста-нется в настоящем и будущем времени. Мы познакомились в начале 2011 года. Она го-товила очерк для газеты «Бэ Яхад» о моем

отце – М.И. Лернере, который стоял у исто-ков создания первых подводных лодок на за-воде «Красное Сормово» и отдал этому делу 70 лет жизни. Я участвовала в подготовке материала, и мы подружились. Это оказа-лось возможным благодаря удивительной компьютерной связи, или, как сейчас го-ворят, виртуальной. Я узнала, что Леночка решила посвятить себя истории Нижегород-ской еврейской общины и участию евреев в жизни города XIX–XXI веков. Передо мной книги, которые она написала: «О чем молчат дома», «Нижегородские евреи в русской те-атральной культуре», «Прошлое и настоящее еврейских общин Поволжья и Центральной России». Елена Деречинская – удивительно светлый, интеллигентный, доброжелатель-ный человек. Покойся с миром, дорогая! Зихрона левраха –זזייל. Благодарная и свет-лая память о Елене Деречинской сохранится в наших сердцах.

Эмма ЛондонПамяти дорогойЛеночки ДеречинскойНе высказать горя, не выплакать слез,Февраль нам такую утрату принес!..Ее не заменит никто, никогда,Общину постигла большая беда!Она торопилась, хотела успетьСтатью дописать, напечатать суметь,От дум разрывалась ее голова,Родным указанья давала она:Кому написать и кому позвонить,Чтоб в будущее перекинулась нить,Чтоб дети узнали о страшной войне,Евреях, достойно служивших стране.Она сохранила нам их имена,Трудясь бескорыстно, не ведая сна.Мы знаем, «о чем молчат» их дома,Что ими история дышит сама!Ты знай: пред тобою в долгу мы большом,Пусть будет легко тебе, зная о том,Что мы будем дело твое продолжатьИ ИМЯ ТВОЕ – лишь добром вспоминать!

בס”ד

B”H

OnL

ine

Stu

dio

Нижегородская Еврейская Община 4344907 / 4344050

Уроки проходят по средам в 18:30 в здании синагоги.

Мы проводим урок уже третий год подряд, и будем рады твоему участию!

Тебя ждет:приятная атмосфера

легкое угощение.Ждем тебя!

Дорогая подруга!Мы хотим пригласить тебя лично на

еженедельный урок на темы Торы, еврейства и актуалии

Эм ва-елед –мать и дитя

В еврейском общинном центре создана организация «Мать и дитя – помощь ро-женице»

Если вы в ближайшее время собирае-тесь рожать или вы знаете о ком-то из об-щины, кто собирается рожать, – у нас есть хорошие новости для вас!

Наконец у вас есть к кому обратиться:горячее питание, набор для новорож-

денных, помощь по уборке дома, консуль-тация, организация Брит-мила, приоб-ретение «Буквы в Свитке Торы» и другая необходимая помощь.

Для подробностей и получения помощи или пожертвований для этой организации обращаться:

Яэль Бергман, тел. 4133770 Хая Рабинович, тел. 4134927

С пожеланиями удачи и хороших но-востей!

6 годы чудесные

№ 2 (042) нисан—ияр 5775

Замечательный праздник подарили своим мамам четвероклассники: музыкально-тан-цевальная открытка по мотивам сказки «Волк и семеро козлят»! Дети, начиная с первого класса, готовят к праздникам спектакли. И сейчас они уже чувствуют себя настоящими артистами. Рядом со своими мамами они так раскованно танцевали и пели, как будто в кру-гу семьи. А потом были конкурсы, и мамы тоже веселились, как дети. Красивейший празднич-ный торт стал достойным финалом торжества. Я получила огромное удовольствие от празд-ника! И главное, что дети искренне хотели по-радовать своих мам. и это им удалось!

Н. С. Хавкина

Моя внучка Катя учится в четвертом классе. В школе «Ор Авнер» часто проводятся раз-личные мероприятия, посвященные еврей-ской традиции и светским праздникам. Все праздничные мероприятия проходят весело и интересно. В них принимают участие и самые маленькие ребятишки, и старшеклассники. Обычно все мероприятия проходят в празд-ничном зале, но в этот раз нас пригласил чет-вертый класс.

Ребята подготовили небольшой спектакль по мотивам сказки «Волк и семеро козлят». В спектакле участвовали все ученики нашего класса, помогали им и старшие ребята. Они долго готовились к этому празднику, учили роли, готовили костюмы.

Спектакль прошел под бурные аплодисмен-ты мам и бабушек, для которых он и был под-готовлен, так как в этом году Пурим праздно-вался почти накануне 8 Марта. Так что для нас был двойной праздник. Мы знаем, что в Пурим пир должен быть особенно щедрым и весе-лым. Вот и для нас после окончания спектакля и вручения подарков мамам, бабушкам и учи-тельницам был накрыт стол. В центре стола стоял большой торт, необычного голубого цве-

та, в котором сидела маленькая куколка. Всем не терпелось скорее попробовать торт.

Наконец стол накрыт, торт разрезан, и мож-но приступить к долгожданному чаепитию. Угощение и гости, и хозяева съели с огром-ным удовольствием в теплой, домашней об-становке. За столом было весело и вкусно, как и должно быть на празднике.

Дети, мамы и бабушки были довольны. А это самое главное, чтобы всем – и взрослым, и де-тям – было весело и интересно вместе!

А. А. Грибова,бабушка К. Мироновой

ЭССЕ ПРО ФИЛЬМ «МАЛЬЧИК В ПОЛОСАТОЙ ПИЖАМЕ»Я так сопереживала за героев фильма, что

слезы сами катились из глаз. Я рыдала, когда смотрела концовку.

Этот фильм очень трогательный, так как в нем очень страшные и неминуемые события.

Мне кажется, этот фильм должен посмо-треть каждый.

К. Куршакова, 4-й класс

Этот фильм грустный и мрачный. Особенно в конце, где немецкий мальчик и еврейский по ошибке попали в газовую камеру. Это было очень страшно.

М. Паштон, 4-й класс

Меня очень тронул этот фильм: в нем рас-сказывается о жизни немецкой семьи во вре-мя войны и взгляд ребенка на войну. Главный герой фильма – восьмилетний мальчик Бруно.

Он жил в Берлине вместе с мамой, папой и се-строй. Отец Бруно – нацистский чиновник. Его перевели на должность начальника концлаге-ря, и они всей семьей переехали в Польшу. У Бруно из комнаты был виден концлагерь, но он считал, что это ферма. Однажды Бруно подо-шел к концлагерю и увидел мальчика Шмуля, они с ним подружились. С тех пор Бруно часто стал приходить к забору, приносить еду для Шмуля и играть с ним.

Как-то раз Шмуль попал к Бруно домой про-тереть стаканы, к Бруно подошёл солдат и спросил: «Ты что разговариваешь с евреем? Он твой друг?»

А Бруно сказал, что первый раз его видит, и Шмуля сильно ударили в глаз. Бруно было очень стыдно, и, чтобы загладить свою тру-

сость, он решил пойти к Шмулю. Шмуль при-нес ему одежду из концлагеря, где их повели в газовую камеру, и они оба погибли. Мне было очень жалко всех заключенных.

К. Миронова, 4-й класс

СПАСИБО ЗА ПРАЗДНИК!

Мы готовимся к празднованию 70-летия Победы

Итоги конкурса чтецов

На городской конкурс рисунков «Салют, Победа!»

В начальной школе определились победите-ли: Павел Дейч, Валерия Чекмарева, Михаил Паштон, Екатерина Миронова, Валерия Шехт-ман, Алиса Шелепова; приз зрительских сим-патий получили Илана Муштакова, Екатерина Коротина.

В среднем звене очень хорошо прочитали стихи о войне Дарья Бинцева, Екатерина Курен-кова, Петр Третьяков.

отправлены работы учащихся: Эллы Хавкиной, Алисы Шелеповой, Луизы Назаровой, Дарьи Бинцевой, Виктории Свердловой, Владимира Гордеева, Льва Томилова, Артура Гольдберга, Аси Синицыной, Сергея Кузнецова.

Путь от школы «Ор Авнер» до архитектурного факультета ННГАСУ

Когда ребенок впервые задумывается о сво-ем будущем? Как формируются интересы и

происходит выбор профессии?Лично я в этом вопросе не обошлась без

школы «Ор Авнер». Именно там мне помогли сделать первые шаги в искусство, без кото-рого я не представляю свою жизнь сегодня. Индивидуальный подход и внимание к каждо-му ученику, а также огромное разнообразие кружков по интересам сделали свое дело. За это я безмерно благодарна педагогам и руко-водству школы.

Сейчас я учусь на архитектурном факультете ННГАСУ. Я считаю, что мне очень повезло, я по-лучаю невероятное наслаждение от рисования и своей причастности к этому удивительному миру и архитектуре в частности. Рисую для учебы, рисую для себя, для друзей, на заказ, это стало неотъемлемой частью моей жизни, а началось все именно со школьного кружка.

Там отметили мои способности и направили дальше. Я поступила в художественную школу, окончила ее с красным дипломом и продолжи-ла этот путь в вузе.

Недавно, проходя мимо и вспоминая школу с благодарностью и улыбкой, я решила загля-

нуть в гости. Передо мной вновь открылась та самая атмосфера уюта и любви, которую ни с чем не спутаешь. Поговорив с учителями, я вдруг узнала, что в школу требуется учитель рисования для кружка. Это показалось мне не-вероятно интересным, и я с удовольствием со-гласилась занять это место.

Наши занятия – это что-то необыкновенное, просто колоссальный заряд энергии и позити-ва. Детишки просто замечательные, я полю-била их с первого взгляда! На каждом уроке я стараюсь подобрать для них новое интересное задание, пробудить любовь к искусству и пока-зать, как же здорово создавать прекрасное. Их горящие глаза говорят сами за себя. Больше всего я хочу, чтобы наш кружок стал для детей таким же полезным, каким когда-то оказался для меня.

На следующий учебный год у нас масса гран-диозных планов по развитию, и, надеюсь, все получится.

Полина Селезнева

Благодарственное письмоПозвольте выразить искреннюю благодар-

ность школе «Ор Авнер» в лице ее учредите-лей, спонсоров и администрации школы за не-оценимую помощь и поддержку моей дочери Юлии Эдисон, ученицы третьего класса.

Юля родилась 16.02.2005. Сначала девочка развивалась, как и все сверстники, но в пери-од, когда другие дети начали говорить, пробле-ма начала проявляться. Ребенка показывали различным врачам, но отклонений в здоровье они не находили. Позднее выяснилось, что Юля не разговаривает и не всегда адекватно себя ведет, так как очень плохо слышит. В де-кабре 2007 года Юля была направлена в Ниже-городскую областную клиническую больницу к сурдологу, где был поставлен диагноз – нейро-сенсорная тугоухость 4-й степени на оба уха и недоразвитие речи на фоне тугоухости. В 2008 году была установлена инвалидность. Весь до-школьный период мы занимались с дочкой под контролем сурдологов, дефектологов и врачей

Нижегородской областной клинической боль-ницы. В результате дочка начала говорить и понимать речь.

В 2011 году Юлю взяли в школу «Ор Авнер» на подготовительные курсы. Девочка была в восторге от учителей, их внимательного и чуткого отношения. Также она подружилась с ребятами, которые приходили на эти занятия. Благодарю учителей Татьяну Александровну Кузнецову, Светлану Самуиловну Казакову и Ольгу Сергеевну Гридневу, а также директора школы «Ор Авнер» Марину Львовну Паштон за то, что дали моей дочери шанс поверить в себя и понять, что она способна учиться в школе с обычными ребятами, не чувствуя себя инвалидом.

В 2012 году Юлю приняли в школу «Ор Ав-нер». В результате прекрасного отношения к ребенку со стороны администрации школы в лице Марины Львовны Паштон и всего препо-давательского состава девочка стала более

общительной, существенно расширился сло-варный запас, понимание разговорной речи, появились друзья. Классный руководитель Татьяна Александровна Кузнецова – очень внимательный и чуткий человек. Благодарю ее за бесконечное терпение и внимание к моей дочери.

Кроме того, еще раз хочется поблагодарить учредителей и спонсоров школы за оказание спонсорской помощи в виде подарочных карт в магазин Gloria Jeans, что позволяет нам при-обрести для Юли красивую, комфортную и модную детскую одежду.

К сожалению, отец практически с рождения Юли не участвует в воспитании и финансовом содержании дочери. Поэтому содержание се-мьи лежит исключительно на моих плечах. Я благодарна помощи любого рода, поскольку кроме обычных расходов приходится каждые три года приобретать для Юли дорогостоящие аппараты и аксессуары к ним, чтобы дочка и дальше могла хорошо слышать звуки и вести полноценную жизнь.

С уважением,Е.А. Эдисон

Очень удивительный «Маленький принц»

3 марта ребята из 5–7 и 9-го классов ходили в Театр юного зрителя на спектакль «Малень-кий принц» по произведению Антуана де Сент-Экзюпери.

Спектакль проходил на малой сцене. Он был камерным, участвовали два актера. Игра была интересной и удивительной: актер, который ис-полнял роль летчика, сыграл одновременно не-сколько ролей.

Очень понравились трансформирующиеся декорации. Песочница, располагающаяся в центре сцены, была элементом самолета, пла-неты.

Спектакль сопровождался музыкой, световы-ми спецэффектами.

Спектакль поставлен по знакомому произве-дению, это помогло лучше понять смысл, идею произведения.

В каникулы учащиеся 5-го и 6-го классов пи-шут отзыв о просмотре спектакля. Ребята по-няли идею произведения: «Мы в ответе за тех, кого приручили».

7наши праздники

№ 2 (042) нисан—ияр 5775

15 ШАГОВ СЕДЕРАВ праздничную ночь необходимо на время за-

быть о привычных заботах и проблемах. Рутина будней должна остаться за бортом, в эту ночь у нас иной порядок, еврейский, именуемый Седе-ром. Нам предстоит погрузиться во вневремен-ное пространство: выйти из Египта под руковод-ством Моисея, набраться мудрости у мудрецов Талмуда и, если получится и того захочет Бг, сделать последний шаг к пятому бокалу: не только быть «в следующем году в Иерусалиме», а стать очевидцами восстановления Храма уже сейчас… Впрочем, по порядку

КАДЭШНАПОЛНИМ ПЕСАХОМ СЕРДЦА! Наполните бокал кошерным вином (или вино-

градным соком). Он станетõбокалов, которые будут выпиты в течение всего вечера. Бокал должен быть наполнен до краев и вмещать не менее 86 млвина.

Все участники Седера берут бокал в правую руку и, стоя, произносят кидуш, благодарность Всевышнему за этот праздник. Текст кидуша вы найдете в Пасхальной агаде, которую можно приобрести в синагоге или общинном центре вашего города.

Выпейте большую часть вина из бокала «как свободные люди» — облокотившись на левую сторону.

УРХАЦМОЙТЕ РУКИ!Все участники Седера совершают омовение

рук, предшествующее следующему «шагу». Оно очищает руки не от грязи, но и от духовной нечи-стоты, поэтому делается особым образом. Воду набирают в сосуд, выливают три раза на кисть правой руки, а затем три раза — на кисть левой.

Для «продвинутых»:после этого омовения благословение не произносят!

КАРПАСТО ЕГО ВСПОМИНАЕТ, ТОТ СЛЕЗЫПРОЛИВАЕТКарпас (маленький кусочек сваренного

картофеля или репчатого лука), лежащий на блюде,окуните в соленую воду и съешьте. Это напомнит вам о слезах, пролитых нашими пред-ками в египетском рабстве. Не забудьте произ-нести благословение перед едой:

Благословен Ты Б-г, Всесильный наш, вла-дыка вселенной, сотворивший плод земли!

Борух, ато, А-дойной, Э-лойэйну, мэлэх о-ойлом, бойрэй при о-адомо!

Учтите: произнося благословение, помните, оно вам еще пригодится! Через 6 «шагов» вас ждет марор!

ЯХАЦМАЦА ЛОМАЕТСЯВозьмите среднюю мацу из трех, лежащих на

столе, и разломите ее надвое. Положите мень-шую часть между двумя целыми листами. Этот кусок станет куском «хлеба бедности», над ко-торым и будет произнесен рассказ об исходе из Египта (5й «шаг»). Вторую, большую часть раз-ломленного листа мацы называют афикоманом (см. 12й «шаг»). Оберните его салфеткой и от-ложите до конца Седера.

Из опыта:не всегда маца ломается на 2 части. Если у вас не получилось, не переживайте, это случается со многими! Положите на стол между двумя целыми листами такое количество оскол-ков, которое составит меньше половины целого листа, а остальное оставьте на афикоман.

МАГИДИСХОДИМ!Данный «шаг» — один из самых значимых в

эту ночь, ибо рассказывая об Исходе вы испол-няете одну из 613ти заповедей Творца. Подбор-ку классических текстов и комментариев на эту

тему вы найдете в Пасхальной агаде. Наполните бокал вином (пока не выпивайте) — он станет вторым бокалом Седера. С этого момента на-чинается повествование об Исходе над бока-лом вина и мацой, хлебом бедности. Здесь дети задают «Четыре вопроса», а вы встретитесь с «четырьмя сыновьями». По завершении этого «шага» выпивают второй бокал «как свободные люди» — облокотившись на левую сторону.

РАХЦАМОЙТЕ РУКИ ПЕРЕД ЕДОЙ!Теперь омывают руки в преддверии следую-

щих «шагов» — моци и маца. Это омовение де-лается точно так же, как и предыдущее: вода на-бирается в сосуд, выливается трижды на кисть правой руки, а затем трижды — на кисть левой.

После омовения вытрите руки и произнесите-благословение:

Благословен Ты, Б-г, Всесильный наш, владыка вселенной, освятивший нас Свои-ми заповедями и давший нам повеление об омоновении рук!

Борух, ато, А-дойной, Э-лойэйну, мэлэх о-ойлом, ашер кидшону бе-мицвойсов, ве-цивону ал нетилас йодоим!

МОЦИИ СКАЖЕМ СПАСИБОВозьмите в руки мацу и произнесите благо-

словение:Благословен Ты, Б-г, Всесильный наш,

владыка вселенной, вырвстивший шлеб из земли!

Борух, ато, А-дойной, Э-лойэйну, мэлэх о-ойлом, а-мойци лехем мин о-орец!

Важно: мацу съедают лишь после следующе-го «шага»! «Шаги» 7 и 8 делаются без всякого перерыва.

МАЦАКУШАТЬ — ТОЖЕ ЗАПОВЕДЬ!Есть мацу в эту ночь — исполнение одной из

613 заповедей Творца, данных нам в Торе. Про-изнесите благословение, держа мацу в руках:

Благословен Ты, Б-г, Всесильный наш, владыка вселенной, освятивший нас Свои-ми заповедями и давший нам повеление о еде мацы!

Борух, ато, А-дойной, Э-лойэйну, мэлэх о-ойлом, ашер кидшону бе-мицвойсов, ве-цивону ал ахилас мацо!

Отломите от верхнего, целого листа мацы и от среднего (от половинки, оставшейся после «шага» Яхац) по кусочку, каждый из которых долженбыть не менее кезаит (27 см3). Их сле-дует съесть в течение 4 минут, в крайнем случае — в течение 9 минут. Мацу едят «как свободные люди» — облокотившись на левую сторону.

Из опыта:если у вас на столе маца машинного приготовления (квадратная), то кезаит — целый лист; если маца ручной работы (круглая), то бу-дет достаточно половины. Если полутора листов мацы, лежащих на столе, не хватит на всех, мож-но взять другую мацу, купленную к празднику.

МАРОРПАСХАЛЬНЫЙ МАРОРМарор позволит вам вкусить горечь египет-

ского рабства.Окуните его (не менее 20 см3) в харосэт (см. «Кеара — блюдо Седера») и, пре-жде чем съесть, произнесите благословение:

Благословен Ты, Б-г, Всесильный наш, владыка вселенной, освятивший нас Свои-ми заповедями и давший нам повеление о поедании горьких трав!

Борух, ато, А-дойной, Э-лойэйну, мэлэх о-ойлом, ашер кидшону бе-мицвойсов, ве-цивону ал ахилас моройр!

КОРЕХСЭНДВИЧВозьмите два куска мацы размером не мень-

ше кезаит (27 см3), для этого используйте нижний лист мацы. Марор (не менее 20 см3), обмакнутый в харосэт, кладется между ними. Перед вкушением этого сэндвича произносят:

Так постуавл Илель, когда существовал Храм: клал марор между листами мацы и ел вместе с ними. Дабы исполнить напи-санное в Торе: Над мацой и горькими тра-вами будут есть ее (пасхальную жертву).

Корэх едят «как свободные люди» — облоко-тившись на левую сторону.

ШУЛХАН ОРЕХПРАЗДНИЧНАЯ ТРАПЕЗАТеперь на стол можно подать праздничные

блюда. Разумеется, все они должны быть при-готовлены в соответствии с законами Песаха (не содержать хамец) и кашрута. В некоторых общинах существует обычай начинать трапезу с яйца, лежащего на кеаре.

ЦАФУНАФИКОМАН — ДЕСЕРТНа арамейском языке, языке Талмуда, слово

«афикоман» означает «выносите еду!», т. е. что пришло время десерта.

В заключение пасхальной трапезы необхо-димо съесть афикоман — мацу, спрятанную в начале Седера. Каждый из участников Седера съедает по кезаит (27 см3) мацы. Афикоман едят «как свободные люди» — облокотившись налевую сторону.

Из опыта:половины листа мацы не хватит на всех. Можно использовать другую мацу, ку-пленную к празднику.

БЕРАХБЛАГОСЛОВЕНИЕ ПОСЛЕ ЕДЫНаполняют виномõ, который выпивают по-

сле произнесения Биркат амазон (благо-словения после еды). Текст благословения можно найти в сидуре (молитвеннике) или в Пасхальной агаде. Вино выпивают «как сво-бодные люди» — облокотившись на левую сторону и произнеся предварительно благо-словение:

Благословен Ты, Б-г, Всесильный наш, владыка вселенной, сотворивший плод виноградной лозы!

Борух, ато, А-дойной, Э-лойэйну, мэлэх о-ойлом, бойрэй при а-гофен!

АЛЕЛЬАЛЕЛУЙЯ!Бокал наполняют вином в четвертый раз, а

затем наливают «бокал пророка Элияу», по-мещают его в центре стола и отворяют дверь, «впуская» душу пророка. Этот момент имеет особую силу: попрошенное у Бга сбывается. Пятый Любавичский ребе, РаШаБ, говорил об этой воможности своему сыну: «Только будь человеком, проси о духовном, а не о матери-альном!»

Не каждый из нас испытывает постоянную потребность восхвалить Бга за все добро, ко-торое Он делает нам. Но этот момент — са-мый подходящий, сконцентрируйте силы на молитве «Алель». После ее прочтения произ-носят благословение и выпиваютõчетвертый, последний бокал вина облокотившись на левую сторону.

НИРЦАПРИНЯТО! Седер почти завершен. И этот «шаг» — по-

следний шанс удостовериться, совершили ли мы шаг к свободе и насколько существенным был этот шаг. Стали ли наш дух, разум и чув-ства менее зависимы ми от рутины будней? Шагнули ли мы к Творцу?

Последняя песнь-молитва Седера вопло-щает надежду на то, что Всевышний соберет всех евреев и что Его пророчества и предска-зания реализуются в нашем мире уже, в наши дни.

Принято провозглашать: В бущем году — в Иерусалиме! Во многих общинах принято завершать Седер словами:õЗавершен Пас-хальный Седер, провелиàмы его с соблю-дением всех законов. Пусть будет угодно, чтоб так же мы удостоились исполнить его в Храме, принеся пасхальную жертву!

Рабби Шнеор Залман из Ляд, основатель хасидского направления ХаБаД, не произно-сил эти слова. Он говорил: «Ведь идея Седе-ра — путь от рабства к свободе, а он никогда не завершается. Еврей выходит из Египта каждый день, разрушая границы обыденного и достигая высот святости!»

ПЕСАХ 2015/5775: 3–11 АПРЕЛЯ

Более подробную информацию об истоках праздника Песах — на сайте www.matza.ru

Название каждого праздника, данное Торой или обычаем на-рода Израиля (как сказано: обычай Израиля – тоже Тора), отра-жает сокровенную природу праздника.

Весенний праздник имеет несколько названий. Интересно, что если Всевышний называет его «праздником мацы» (в Торе), то мы, евреи, обычно называем его Песах. Здесь мы видим про-явление взаимной любви между Всевышним и народом Израи-ля, любви, которой посвящена «Песнь песней» (связанная, как известно, с праздником Песах).

Всевышний дал празднику название, которое подчеркивает заслугу народа Израиля («испекли мацу, ибо не задержались, ожидая, пока взойдет их тесто»), а евреи пользуются названи-ем, подчеркивающим чудо, совершенное Всевышним ради на-ших праотцов (Песах, потому что Всевышний прошел мимо две-

рей еврейских домов, умерщвляя египетских первенцев).Праздник Песах назван «рош ларегалим» – главным праздником, он приходится на месяц

нисан, который называется «рош ходашим» – главным месяцем. Более того, как подчеркнуто в Торе и повторено в Агаде, Песах влияет на все дни года. Значит, точное понимание названия праздника должно сопровождать нас изо дня в день. Итак, смысл слова Песах – «минование, перепрыгивание, прыжок». Почему прыжок?! Евреи пришли в Египет как свободные люди. Раб-ство «подкралось» к ним постепенно – день за днем новые ограничения, повинности, наказа-ния. Долгие поколения рабства сделали его настолько естественным состоянием, что многие, как известно, отказались поменять его на свободу.

Дорога в египетское рабство была долгой и гладкой, к свободе евреи не шли, даже не бе-жали, путь к свободе был прыжком. Известно, что Древний Египет был «срамным местом всего мира», местом разврата и беззакония. Рабы, покинувшие его, стали спустя короткое время свободным народом, принявшим Тору, десять заповедей – основу основ морали и нравственности. От рабства к свободе, от беззакония к Торе – может ли быть скачок больше этого?! Стало быть, есть место кардинальной перемене – Избавлению – в любой из дней нашей жизни.

ПРЫЖОК НА СВОБОДУ

Из трудов Любавичского Ребе (краткое адаптированное изложение)

№ 2 [042], тираж 3900 экземпляров

Газета местной религиозной организации ортодоксального иудаизма «Нижегородская еврейская община» издается при поддержке благо-творительного фонда «Ор-Авнер Хабад Любавич НН»

Учредитель:Благотворительный фонд «Ор Авнер Хабад Любавич НН»Свидетельство №021921 от 25 мая 2007 выдано Управлением

Федеральной службы по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия по При-волжскому федеральному округу.

Адрес учредителя и издателя: Россия, 603000, Нижний Новгород, ул.Грузинская, 5а.Главный редактор: Давид бар-Авраам. Дизайн и верстка: Виталий Смолин.Корректор: Лев Зелексон. Переводчик: Наталья Болгар.

Адрес редакции и издателя: Россия, 603000, Нижний Новгород, ул. Грузинская, 5а,тел/факс (831)434-49-07.Сайт: http:/www.evreinn.ru e-mail:sinagoga@evreinn.ru. Распространяется бесплатно.Напечатано в ООО « Полиграфическая компания «ЭксПресс»Заказ № 861Адрес типографии:ул. Медицинская, д. 26Подписано в печать: 24.03.2015 гФактически напечатано: 24.03.2015 гДата выхода номера: 25.03.2015 г

Мазл Тов!Поздравляем!

8

Варшавская Дина МоисеевнаБелая Софья Нусимовна

90 лет

Зильберкант Иосиф Израилевич85 лет

событие

Розенвальд Элина

Лифшиц Дана

Кузнецов Юрий

Бат-мицва

Бар-мицва

Юбилеи:

Поздравляем Гарбуз Хаву Зеликовну и Матвея Гиршевича с 55-летием со дня свадьбы

Поздравляем Солтан Софу Залмановну и Ефима Михайловича с 55-летием со дня свадьбы

Мазл Тов!поздравляем!

Поздравляем Олега (Лейба) и Арину (Шейну) Шарно с рождением 12 февраля (23 швата) сына

Бенциона и его брит-милой (обрезанием)

Поздравляем Давида и Анну Якуб с рождением –2 марта (11 адара) сына Захарии и его брит милой

(обрезанием)

Поздравляем Федотовых Игоря и Лиду с рождением

17 февраля (28 швата) сына Элиэзера

и его брит-милой (обрезанием)

Поздравляем Цейткиных Виталия (Иехиеля) и Юлию, которые поставили хупу

16 февраля (27 швата)

Зайдес Марк Саулович70 лет

Левина Нэлли ИсаковнаГоробейник Лев Яковлевич

60 лет