dipalme.org...#˜˝˛"( %˝ !#*%(5˝ $6˛ ˚( %ˆ! ˙ˆ˜$! ˆ! !( ’#(˙˝˜ˆ˛ %ˆ!...
TRANSCRIPT
����
����
��
��
��
�
���� ����
���������
���� ���
������������������ ���� �������������� �������
�� ����������������������
��� ���� �������
���� �������
��������������� ������
�
������������������ ��!"�#$�� %�!����&'#()�!�*�(�(%�!�%����(�#�����"$+#��,��"�%()�
�#!#%�����(��(%�!$+%��-��.��!"/�!$"#����(��%��0��"(��%"���(%�0#(*%��1� ��"�*�� ����%2$*(!3 #����!�1�+���(��!�(��%��40� ���(%��#'#(��(��*���"(!.
�!�#���"���(��(��(,(�!���(�40� �� �$!"$���3�(��%��'#(�!(�0#(�(���*!(�5���"�(!�0%��"�!3�#��"(���)��1�%�!�!6"���!.�(��$ (�'#(�0�!((� #�"���+�%(�&�!�'#(�%�� ��( "��� ����#(�"(�7$+#(��3�(�$"���,(3��% #�$��1��(��%��8��"$+#��0�*%����/��*(9.�(�:����(2������%�!��%�(�(���(!�1�!(:���(!"�#�����(��(%��;��<==>?�%�� ��!(2(�&���(� #%"#����(�%��@#�"���(�����%# &��:���#"��$)���0����'#(�%��!�%��"(� (���!(�#"$%$ (�0����(A0�!$ $��(!�$"$�(���"(!�1�!�%���(� ��,(�(� $�!�1�%�0�$�(���1�!(+#���3� ���� (�"����(���"(�0�("� $6���(�����(!�1� �!"$%%�!��(�%�� ���� �.
�(!!$(�3�(%�B%"$���(��(!"#�$��%�3���5$(�"(�%�!��(!"�!��(�#���#���1��(�#���"���(�0('#(;��1!(�$ $� #%��3��(�>3C=��.��(��$/�("��3�'#(� ����"��!�"�(!�1� %�!��#��!� ���(!0���$(�"(! ��0��&���(%��( $�"�� #�����+#%���(�� #1�� (�"���!(�(%(5�*��%��"���(.�D!"��(!��(�0%��"��( "��+#%��3��(�*�!(��� $)��1�!�0��"����!�0%��"�!��(��#��!��(����0�!"(�&��+�#(!�.��%�(!0� $�$�"(�$���(!"/��$5$�$���!(� $%%��(�"(�(�� #�"���*%�'#(!.��%�� (!��!(�:�%%��(��(%��%��(!"(��(%(�$,$ $�.��!��0(�"#��!�!���*�!"��"(�(!"�( :�!3��(��!�(��(%��%�����"(�����(�#���+����5(�"�����*��!�%$�����#��*�% 6�.������!(� ��!(�5���(�%���( ��� $6��$�"(�$��.�$%�!�1E���%2$*(!�(!"�*��(A �5���!�(��%��*�!(��(�%��"���(�1�(����� (!$*%(!��(!�(�%�!�:�*$"� $��(!��(�%��0�$�(���0%��"�.
�
F��������������7�
�#���"(�%��!#*%(5� $6���(�%�!����$! �!�!(�'#(������%�!�"(�0%�!��(���:�%�1�% #�$�.��!"�!�$+%(!$�!�!(��(!"�#��������5�%5$(������ ��!"�#$�!(���0��"$���(�#��0��1( "��(� ��+����%��*$!0���(��#��$A.��%�"(�0%���(���:�%�!(�%(��;��$6�#���"���(�,#(�"(�'#(�"(�&��%��#"$%$�����( ��0����$��1��(,#+$�� #�����!(���*��%���%�����0���%��0�(!(� $���(�*�� �!�*(�*(�$! �!�(��%� �!"�.����(�$���!��(%�.�-�-�(!"�*��(���#$��!3��(�%$)/���!(�0�!"(�$��(!����(+%�!�1���0%$� $��(!3�(!"� �����%�!��(%��*$!0��@�!4����&����*(�.
���(%��%"���!(�0#(�(��*!(�5���#���0$�"#��3��*����(�����@#����(��$�!��#;�)���%��3� �"(��/"$ ��(��$*#2���(�@�4�3�'#(�(!��40%$ ��(A� "���(%� #�����'#(�0�(!$�(�%�� �"(���%��(��������3��(%0$�"����%��!�� ���.���"$+#��(�"(�(���#���*65(���(��%�� #�%�!(�#*$ �*��(%���"�� �$!"�?�"���5&�!(� ��!(�5���,�"�!�����(�!(�0#(�(��*!(�5����$ :��(!"�# "#��.���B%"$����(!"�#�� $6��,#(�(�(%�<==<�1�(��(%%��!(��(,��)6�(%�"( :�3�'#(�� "#�%�(�"(�(!��(����(��.��!�0#(�"�!��(�%��$+%(!$�!&�!�����"$+#�!.
7�1��#�(��!�!��*2("�!�'#(�!(�:���!�%5�����(�%��'#(���'#(�!(�0���#2���#���"(�%���#(���� $5$%�!0�;�%�G�(��+#�!�1� ������'#(�5$!"(���%� �$!"���(%� ��!#(%�3�$��+(���(�%���+��������$%$�3*����%(����(�%������ #%���3�5��$�!� �!#%%�!HI�'#(�#"$%$)���%�!� #��!3� #������(�%���$�+(���(% ���(�3��������0�����,�(%���(�����(!3�5��$�!��� #�(�"�!��(%��� :$5��7$!"6�$ �3��%+#��!%$*��!���"����(%��;��HJFK3� #!"��$��1� �#)�0����'#$�%.
�
F��������������7�
��������������.���.
� ��������������
�� ���
�� �� �� �������!�#����*�����"&!"$ ���(%�!$+%��-�����!$"#����(���%� �;��1��( ������ ����("�%3
�/���%�1���!�%/0$��!.����<=HH�!(�:���(:�*$%$"����0���(%��1#�"��$(�"��1�%����� ��#�$�����(�#�$ $0$�!��(��#(*%�!��(%�$�"(�$��.
�����(�%�!�%/0$��!�$�,������(�%��$�"(�5(� $6��%%(5������ �*����,$��%(!��(%�.�-�-3��#���"(�(%�($������(��%,��!��-���1��()�G�L�;��HKKH3�0���(%�0#(*%��1�%�� ��$����#�$5(�!�%L.����%���"���%/0$��0#(�(�%((�!(G�L�!"���*�������6�:� (��(!"��5$%%�3�!$(����2#()��.�@�!4��(����#2��1��% �%�(�.�@#������ &�� %(�(�"(�1����� $! ���#����(+$���.��;��HF<IL.
��%���(�( :�3�:�1�#����! ��6��(��,������(� �*()���(�%(6�3� ���#�� �;���(��+#��(��!#�*� �.
�
F��������������7�
�������������� ���� �
������� ��� �������������,�(%�/� :()�����(!�(��� �������"(��(� �*�%%(�&��1�+(�"$%�:��*�(��(� /����
�(�%���($����!�*(%���.�%(56��� �*��%��:�)�;���(�!�%5�����!#���2(!"���0��'#(�0#���!#2("���%�!�$(���!��(�%�!� �*�%%�!��(�!#� ���#�2(� #�����!(��(!*� ����3�(5$"������!&�!#� �&��.������+���( (��"�%�:�)�;��%���($���%���( %��6�L �*�%%(�������� �#)��(�%�����(���(��!�*(%�%�� �"6%$ �1� ��(��������(�%���(� ��%�!����L�1�%�� ���( ��6� ���(%��%,$%(���(� ��%�!�����1�%��%%�5(��(��!�*(%%�� �"6%$ �.
���*$4�� #(�"���%�!�%#+��(;�!�'#(�%���($���%(��$2��'#(�0$�$(!(�#���(!(�3�1�(!"(�!(;���0$�$6'#(�(%��#�$ $0$��%%(+����:�!"��(%����3�0���(!(���"$5��(%�"4��$����#�$ $0�%�(!�"����%��+���.
�#���"(�%��+#(���� $5$%3��# :�!�5( $��!�(! ���$(�����*2("�!�'#(�:�*&��(��%��$+%(!$��0���0�(!(�5��%�!?�,#(�(�"�� (!� #�����#���5( $��3���%��(!��4�()��4�()3�+#���6�(%��%,$%(��1�%�� �#).� "#�%�(�"(�(!"/�+#�������:�!"��'#(�%�� $+%(!$�����(+%(�(%���#!�%(���(%�+(�"$%�:��*�(.
�
F��������������7�
�%��(��#'#(��(��*���"(!�(!�#����(�%�!�"&"#%�!�'#(�:���%%(5����%�!�!(;��(!��(%L�!"�����(���:�%L.��%�"&"#%��,#(� �(����(��H>I<3� ���+����()��(��(%�H>J=3�0���������%,��!���(�� �!"(��1��� �!"(�.
�� �!���(�(!"��,��$%$��(!�#����(�%�!��/!���"$+#�!��(���:�%.� ��!(�5����"&!"$ �!�*�% �����!1�(! #����(�����!3�'#(�,#(������ ���� �����"$5���(�!#�5(�"�.
�����
�� � �� �!"���� �
#
F��������������7�
(�(� ��"��*���(��%���%"���(�%�!�0#(�"�!�!�%#��!� �$!"$���!�L�5(����&�L3�'#(�#�'#(��$,& $%(!��(���"��3�!#0��(��!�'#(��# :�!��(�(%%�!�0�� (�(���(�,( :�!�0�6A$��!���%��(0�*%� $6�� �$!"$���� �� *$(�� 0�!"(�$��� �� %�� !#*%(5� $6�� �(� %�!� ���$! �!� 8HJ>K9.
� "#�%�(�"(�!6%��!(� ��!(�5��#���(��%�� �%%(��%��!.
��� ���
�������
$
F��������������7�
�$%�*�(!�(���#��%#+���,4�"$%��(�5(�����0����%�!�+�����!�'#(�0�� (�&����(�%��)����(%���+��� 8 (� ���(%����9�1�:���0(��#�����(�� %���(+$6�� %�!�:#(%%�!��(� %�!��$+�� $��(!(!"� $���%(!��(�%�!�+����(��!��(!�(�%��40� ���(%��(�%&"$ �.����%#+��(!� (� ���!�1��(%� $�����!:$!"6�$ ��(�"(�!(�:���(� ��"������(!"�!���'#(�%6+$ �!3� ����(��%�!� #(5�!��(�%������8�%($%�93 � �#� $4%�+�!� 8#*�&�93 � (���� �(� ���"(�+#�� 1� %�� M/2���� 8 #(5�!9.
7�1�� :��%#+��(!� ���0$�"#��!��#0(!"�(!�(��(%�"4��$����#�$ $0�%��(���:�%G��(;���(�%�! :�0����%(!3��(;���(������$(+�3� (�����(%����"(��?��$(�����(�%��7(����#��3����%��$%%�3��! �)�%("�!3��$(�����(�%�!���)�!�1��$(�����(�%�!�%�5(!.
�!�+��*���!��(0�(!(�"���,$+#��!�:#����!�(!'#(��"$)���!3�!(+�(�"�!��(� $� #�,(�(� $�!3!�%�!����+�#0���!3�:(����#��!3�,$+#��!�(��,������(� %�5�3�(" .3�"��"���(�%��40� ��0�(:$!"6�$ � �����(�%���(�$(5�%.
(�%�!�$�"(�0�("�� ����!(;�%(!��$5$!��$�!��(�"4��$��!3�$��$ � $��(!��(� ��$��!3�!$+��!��(�%�!�$�!(!�0��"( "��(!��(�%�!�5$�2(��!��� ��$���"(!...��(��3�(�"�(�"���!�(%%�!3��(!"� ��(%�L (����(%���26�L3�'#(�(!�(%�1� $�$(�"����'#(�%6+$ ���(�%��������(%����� (��/!�!$+�$,$ �"$5�3�0���!#!$�$%$"#�� ���(%��(�%�!��$%%��(!.
�
%���&��'��
�
F��������������7�
(�����)����F��������
�����7������������������ ������������������������������������
N� �!"$%%� .......................................�H(�0#(!"�N��+%(!$�.........................................�<O 0#(!"�N� �;� ...........................................�C(�0#(!"�N�%�5(�1��%,$%(� .............................�IO 0#(!"�N� �!���(%��#'#(��(��*���"(! .....�JO 0#(!"�N��! #��� �$!"$��� ........................�>O 0#(!"�N��$ "�+����!...............................�FO 0#(!"�
�������� �����5��(���1��%����(��(�$"���,(3�/0$���,#�(���$�� �#)��( �!$���3��(0�!"(�&��"���$ $���%3�$+%(!$���(��(�$"���,(3 �%%(�%�*(�$�"�3�"��2(�"&0$ ���(���:�%3�(%���("$%3�+�!"�����&�"&0$ ���(���:�%3�%�!��(;$ �!3���"��)�3�%�!�:�+#(��!��(.���"6��1�M��)�%3� ����! ���(%��# :(3� $�(��(���:�%3�(%���'#(.
�!�� "���#���$��%�� :$5���(%�P�(���(� #%"#����(��$0#"� $6���(��%�(�&�3�1#�"��$(�"���(���:�%3���#0���(��(!����%%���#��%�$%�*�(!Q�%:��$%%��8R�0#(!"��0���"#� ���� �S9.
�&'��&�%��0�(�"���$0#"� $6���(��%�(�&�.
�'��� �(������&��"�P�(���(� #%"#��3��(0��"(�1�@#5(�"#�
��5���������$+�3�HF�T�=I==H�8�%�(�&�9���%�)*�����+��,�)*������-
��AG�UJ=<HH<HI
�(1(!� �"6%$ �!�!E��T�=I<==�8��*(���!9���%�)*�-.*�)-�,�)*�-.**)-
��AG�UJ=C>JHJF
�%*�$ &�3�H�T�=IJH=�8�*%�9��$,$ $���(�#!�!��B%"$0%(!
���%�)*����+.+
///012�32��0��4��5�0��6
����������� ������