! "!#$%&''

!"#$%&' SK ()# "*&"+,& + 1962 '"$- % *.,# /01+)2 /10$-/1%3.%02 + 4"100, */05%,#%6%1-78%2*3 + "(#,*.% &0-9.0/0101,(".:%. ;0'"$&3 <.". '%',&.*:%= /1"2)>#0&&)= :"&501& "*-80*.+#30. /"#&)= % (06".?"$&)= 5%:# $"()@% % /0101,(".:% &09.% % ',6, % /1"%6+"$%. 2&"A0*.+" /1"-$-:."+ &09.0?%2%%, 1,6#%@&)? +%$"+ ."/#%+, % ,+."2"-(%#B&)? *2,6"@&)? 2,.01%,#"+.

C ?"#$%&' SK +?"$%. 75 :"2/,&%=, 1,(".,78%? + 1,6&)? 10'%"&,? 2%1, * "(80= '"$"+"= +)1-@:"= $ 78,435 2#1$ (2010 '.). C */%*:0 :1-/&0=>%? :"2/,&%= 2%1, Fortune 500 SK 6,&%2,0. 82-e 20*." (2011 '.). D"$1,6$0#0&%3 SK -@,*.+-7. + $"()@0 &09.% &, 33 20*."1"A$0&%3? + 14 *.1,&,? 2%1,.

SK - <." '"1$"*.B EA&"= 4"10%, +0$-8,3 <&01'0.%@0*:,3 % &09.0?%2%@0*:,3 :"2/,&%3 F6%,.*:"-G%?"":0,&*:"'" 10'%"&,, <." "$%& %6 2%1"+)? #%$01"+ &0 ."#B:" + ".1,*-#% &09.0/0101,(".:%, &" % &, 1)&:0 +)*":".0?&"#"'%@&)? *2,6"@&)? 2,.01%,#"+ % (,6"+"'" 2,*#,.

; 50#B7 1,6+%.%3 '#"(,#B&"'" (%6&0*, *2,6"@&)? 2,.0-1%,#"+ % (,6"+"'" 2,*#, + 2009 '. ()#, *"6$,&, $"@01&33 :"2/,&%3 SK Lubricants, ".+0.*.+0&&,3 6, 1,6+%.%0 &,/1,+-#0&%3 + ."2 @%*#0 + H"**%% % *.1,&,? ;IJ.

2

! #%()%* ZIC

C 1995 '. SK &,@,#, /1"%6+"$*.+" +)*":".0?&"#"'%@&)? ,+."2"(%#B&)? *2,6"@&)? 2,.01%,#"+ ZIC. ;0'"$&3 ZIC 3+#30.*3 "$&%2 %6 #%$01"+ /" "(K02,2 *10$% %2/"1-.%1-02)? 2"."1&)? 2,*0# + H"**%% % "$&%2 %6 :1-/&0=>%? (10&$"+ &, 2%1"+"2 1)&:0.

L&%:,#B&)0 *+"=*.+, *2,6"@&)? 2,.01%,#"+ ZIC "(0*/0@%+,7.*3 *,2"= *"+01>0&&"= &, *0'"$&3>&%= $0&B .0?&"#"'%0= '#-(":"= /0101,(".:% &09.% – :,.,#%.%@0*:%2 '%$1":10:%&'"2 % '%$1"$0/,1,9%&%6,5%0=. M20&&" &, "*&"+0 <."= .0?&"#"'%% /1"-%6+"$%.*3 (,6"+"0 2,*#" * N@0&B C)*":%2 M&$0:*"2 C36:"*.% (VHVI). D1"50**) '%$1":10:%&', % '%$1"$0/,1,9%&%6,5%% /1%+"$3. : 50#0+"2- %620&0&%7 2"#0-:-#31&"'" *"*.,+, 2,*0#, @." /1%(#%A,0. %? *+"=*.+, : *%&.0.%@0*:%2. G0?&"#"-'%3 /1"%6+"$*.+, (,6"+)? 2,*0# YUBASE ((10&$ (,6"+"'" 2,*#,, /1"%6+"$%2"'" SK Lubricants) 20A$-&,1"$&" /1%6&,&, % 6,8%80&, /,.0&.,2% + 23 *.1,&,? 2%1,.

YUBASE – (10&$ O 1 + 2%10 *10$% VHVI-(,6"+)? 2,*0# .10.B0= '1-//), <:*/"1.%-1-0.*3 + ("#00 @02 50 *.1,& 2%1,, , "*&"+&)2% /":-/,.0#32% 3+#37.*3 +0$-8%0 2%1"+)0 /1"%6+"$%.0#% *2,6"@&)? 2,.01%,#"+.

P"."1&)0 2,*#, ZIC &0 ."#B:" *"".+0.*.+-7. *,2)2 A0*.:%2 .10("+,&%32 %6+0*.&)? 20A$-&,1"$&)? *.,&$,1."+ – API, ACEA, ILSAC, Global DHD, &" % /10+"*?"$3. %?. P,*#, ZIC %207. $"/-*:% +0$-8%? 2%1"+)? ,+."/1"%6+"$%.0#0= (+:#7@,3 Porsche, Mercedes Benz, BMW, Volkswagen, Renault, Volvo, MAN, Mack, Cummins, Scania). C H"*-*%%, :1"20 H"**.,&$,1.,, "&% *01.%9%5%1"+,&) F+."CFQ, 4,2FQ, RPQ % QPQ % %207. "$"(10&%0 F**"5%,5%% ,+."2"(%#B&)? %&A0&01"+ H"**%%.

!"#$%&'$% ()$*%+ % ZIC:* 2"20&., +)?"$, &, 1)&": + 1995 '"$- ZIC "*.,0.*3 "(80/1%6&,&&)2 (10&$"2 O 1 + 4"100;SK 3+#30.*3 #%$01"2 :"10=*:"'" 1)&:, *2,6"@&)? 2,.01%,#"+ *" +1020&% "*&"+,&%3 :"2/,&%% + 1962 '"$-;ZIC <:*/"1.%1-0.*3 + 33 *.1,&) 2%1,;* 1998 '. ZIC &,@,# /1"$,+,.B*3 + H"**%%, *0'"$&3 ZIC /1"$,0.*3 + 10 *.1,&,? ;IJ;* 2009 '. SK Lubricants "*-80*.+#30. /"*.,+:- .1,&*2%**%"&&)? 2,*0# DEXRON VI &, ("#00 @02 30 6,+"$"+ GM + ;SF, 4,&,$0, P0:*%:0, F+*.1,#%% % EA&"= 4"100;ZIC %*/"#B6-0.*3 + :,@0*.+0 6,+"$*:"= 6,#%+:% &, 6,+"$,? Hyundai-KIA + ;SF, 4%.,0, 4"100, M&$%%, T0?%%, ;#"+,:%%; * 2010 '. ZIC /"*.,+#30.*3 &, 6,+"$ Hyundai + '. ;,&:.-D0.01(-1'0 % &, 6,+"$ Kia + '. 4,#%&%&'1,$0.

C" 2&"'"2 (#,'"$,13 (,6"+"2- 2,*#- YUBASE % .0?&"#"'%% VHVI 2"."1&"0 2,*#" ZIC A+ 6,&3#" 1-e 20*." /" 106-#B.,.,2 %*/).,&%=, /1"+0$0&&)? A-1&,#"2 «Q, 1-#02» (&"3(1B, 2010), *10$% 6 c,2)? /"/-#31&)? &, 1"**%=*:"2 1)&:0 %2/"1.&)? /"#-*%&-.0.%@0*:%? 2,*0#.

,-).%/01" -)*"23)&1 ZIC %4&)5)6* 275%- 0"%#8%23-19 82"3-:;"#*+ 8% #2)+0"036 # -)#&)-3 52:<39 82%3.+%53*"&"=:

N@0&B +)*":%= %&$0:* +36:"*.% /"6+"#30. %2 *"?1,&3.B .0:-@0*.B /1% &%6:%? .02/01,-.-1,? % "(0*/0@%+,.B &,$0A&-7 *2,6:- /1% +)*":%? .02/01,.-1,?.N@0&B +)*":,3 .012"":%*#%.0#B&,3 *.,(%#B&"*.B /"6+"#30. 2,*#,2 *"?1,&3.B *+"% <:*-/#-,.,5%"&&)0 *+"=*.+, &0%620&&)2% &, $#%.0#B&)= *1":, @." ',1,&.%1-0. &,$0A&-7 *2,6:- $+%',.0#3 $" *#0$-780= 6,20&) 2,*#,.U"#00 &%6:,3 /" *1,+&0&%7 * $1-'%2% 2,*#,2% 6"#B&"*.B /1%+"$%. : 20&B>02- "(1,-6"+,&%7 #,:"+)? ".#"A0&%= % */"*"(*.+-0. *"?1,&0&%7 $+%',.0#3 + @%*.".0, -20&B>,3 1,*?"$ ."/#%+, % *2,6:%, % + :"&0@&"2 *@0.0 /1"$#0+,0. 1,("@%= 10*-1* $+%',.0#3.C)*":"<990:.%+&)0 /1%*,$:% "(0*/0@%+,7. @%*.".- $+%',.0#3 % 2,:*%2,#B&-7 6,8%.- ". %6&"*, + /01%"$ 20A*01+%*&"'" %&.01+,#,.;&%A0&%0 .10&%3 + $+%',.0#0 -20&B>,0. 1,*?"$ ."/#%+, % +)(1"*) +10$&)? +080*.+ + ,.2"*901-.

YUBASE Group I

3

C *"*.,+0 SK Lubricants $0=*.+-7. /1"%6+"$*.+0&&)0 2"8&"*.% /" +)/-*:- (,6"+)? 2,*0# + M&$"&06%%, , &, 2013 '"$ &,20@0& ++"$ + *.1"= 6,+"$, (,6"+)? 2,*0# + '. 4,1.,?0&,, M*/,&%3.

;2,6"@&)0 2,.01%,#) ZIC % (,6"+)0 2,*#, YUBASE /1"%6+"$3.*3 &, :1-/&0=>02 + F6%,.*:"-G%?"":0,&*:"2 10'%"&0 % +."1"2 /" +0#%@%&0 + 2%10 &09.0/0101,(,.)+,7802 /1"%6+"$*.+0&&"2 :"2/#0:*0 + '. L#B*,&.

I02&"'" 9,:."+ " /1"%6+"$*.+0&&"2 :"2/#0:*0 + L#B*,&0:

N(8,3 /#"8,$B :"2/#0:*, - /"@.% 10 :22 (, <." 1400 9-.("#B&)? /"#0=!), &, :"."1)? *"*10$"."@0&" ("#00 40 &09.0?%2%@0*:%? /1"%6+"$*.+

P"8&"*.% :"2/#0:*, /"6+"#37. /0101,(,.)+,.B $" 840 000 (,110#0= &09.% % /1"-%6+"$%.B $" 160 000 (,110#0= &09.0/1"$-:."+ + $0&B

D1"%6+"$*.+0&&)= :"2/#0:* + L#B*,&0 +)1,(,.)+,0. 120 +%$"+ &09.0/1"$-:."+ "(-8%2 "(K02"2 5,5 2#& ."&& + '"$

U"#00 50 % /1"$-:5%% <:*/"1.%1-0.*3 + ;SF, *.1,&) V+1"/), R/"&%7, H"**%7, 4%.,= % *.1,&) E'"-C"*."@&"= F6%%

I, :"2/#0:*0 + L#B*,&0 /1%20&37.*3 ("#00 60 .0?&"#"'%= /1"%6+"$*.+, &09.0/1"-$-:."+ % %&&"+,5%"&&)? 1,61,(".":, -20&B>,78%? 6,'136&0&%0 ":1-A,780= *10$)

$+!',-!.(/-0&&10 #!2&!(/' SK

VA0'"$&" SK Lubricants "(0*/0@%+,0. ("#00 50 % 2%1"+"'" */1"*, &, +)*":":,@0*.+0&&)0 (,6"+)0 2,*#, J1-//) 3 /" :#,**%9%:,5%% API. D".10(%.0#% $,&&"= /1"$-:5%% – 2%1"+)0 #%$01) + "(#,*.% /1"%6+"$*.+, *2,6"@&)? 2,.01%,#"+.

54

>?@,A!@B ZIC XQ 5000 – c01%3 *%&.0.%@0*:%? 2"."1&)? 2,*0# /102%-2-:#,**, $#3 +)*":"9"1*%1"+,&&)? $%60#B&)? $+%',.0#0= ("#B>0'1-6&)? ,+."2"(%#0=, ,+."(-*"+ % +&0$"1"A&"= .0?&%:%, + ."2 @%*#0 "("1-$"+,&&)? *,A0+)2% 9%#B.1,2% % *%*.02,2% *&%A0&%3 .":*%@&"*.% +)?#"/, SCR.

ZIC XQ 5000 /1"%6+"$%.*3 &, "*&"+0 *%&.0.%@0*:"'" (,6"+"'" 2,*#, % %&&"+,5%"&&"'" 2,#"6"#B&"'" /,:0., /1%*,$": LOW SAPS (/"&%A0&&"0 *"$01A,&%0 <#020&."+ *-#B9,.&"= 6"#), 9"*9"1, % *01)), *"".+0.*.+-0. &"12,2 Euro V, Euro IV, Euro III $+%',.0#0= MERCEDES BENZ, SCANIA, VOLVO, MAN % $1.

ZIC XQ 5000 "(0*/0@%+,0. 2,:*%2,#B&-7 6,8%.- $+%',.0#3 ". %6&"*,, +)*":"- % &%6:".02/01,-.-1&)? ".#"A0&%=, "(1,6"+,&%3 *,A% % <990:., /"#%1"+:% 5%#%&$1"+. J,1,&.%1-7. -+0#%@0&%0 20A*01+%*&"'" %&.01+,#,, #0':%= &%6:".02/01,.-1&)= 6,/-*: $+%',.0#3, ".#%@&)0 <:*/#-,.,-5%"&&)0 *+"=*.+, 2,*#, + .0@0&%0 +*0'" *1":, 0'" /1%20&0&%3.

>,!>C!DB ?EB@FGHB,ICA"/.%2,#B&)0 +36:"*.&)0 ?,1,:.01%*.%:% -20&B>,7. .10&%0, "(0*/0@%+,7. *-80*.+0&&-7 <:"&"2%7 ."/#%+, % *&%A0&%0 >-2&"*.% $+%',.0#3;"(#,$,0. #-@>%2% ?,1,:.01%*.%:,2% /" 6,8%.0 $+%',.0#3 + -*#"+%3? <:*.102,#B&" +)*":%? .02-/01,.-1 % &,'1-6":;*":1,8,0. +)(1"*) +)?#"/&)? ',6"+, "(0*/0@%+,0. $"#'"+0@&"*.B 1,(".) *,A0+)? 9%#B.1"+, *%*.02 *&%A0&%3 .":*%@&"*.% +)?#"/,.

J>?G,K@ @ ,?BL@M@KAL@@ZIC XQ 5000 10W-40: ACEA E6/E4-08, MB 228.51, SCANIA Low Ash, VOLVO VDS-3, MAN M 3477, Renault RXD, Mack EO-M+

ZIC XQ 5000 15W-40: API CJ-4, ACEA E7-08, E9-08, JASO DH-1, MB 228.31, VOLVO VDS-3, MAN 3275, DDC 93K218, CUMMINS CES-20081, CAT ECF-3, Mack EO-N PP, MTU Type II, Renault VI RLD- 3

6

!"#"$%&' !()*( .)3 .',0)4&1* .-'5%/0)06

ZIC XQ 5000 10W-40:ACEA E6/E4

ZIC XQ 5000 15W-40:API CJ-4ACEA E9/E7JASO DH-1

!"#$%&'( SAE 10W-40 15W-40

+,-./-0.1 234 15 °), 5/063 0,8634 0,8618

74/. 89:;-0.1 234 40 °), 662/0 94,05 114,6

74/. 89:;-0.1 234 100 °), 662/0 14,26 15,96

</=>;0 89:;-0.4 156 149

#>62>3?.@3? 802AB;4, °) 236 244

#>62>3?.@3? 2-.>34 .>;@C>0.4, °) -40,0 -37,5

D>,-C/-> C40,-, 65 7"%/5 11,9 9,16

,30*"*3/"#$%" -%*%20%" -)#&% >?@,A!@B

ZIC 5000 – c01%3 /"#-*%&.0.%@0*:%? 2"."1&)? 2,*0# * -#-@>0&&)2% <:*/#-,.,5%"&&)2% ?,1,:.01%*.%:,2% $#3 $%60#B&)? $+%',.0#0= ("#B>"'" "(K02,, + ."2 @%*#0 "("1-$"+,&&)? *%*.02,2% .-1("&,$$-+,.

M6'"."+#0&" &, "*&"+0 (,6"+"'" 2,*#, YUBASE VHVI (N@0&B C)*":%= M&$0:* C36:"*.%) % *(,#,&*%1"+,&-&"'" /,:0., +)*":":,@0*.+0&&)? /1%*,$": ". +0$-8%? 2%1"+)? /1"%6+"$%.0#0=. F$,/.%1"+,&" : $%60#B&"2- ."/#%+- $0=*.+-78%? 1"**%=*:%? *.,&$,1."+.

>,!>C!DB ?EB@FGHB,ICA"(0*/0@%+,0. #0':%= &%6:".02/01,.-1&)= /-*: $+%',.0#3 % 0'" &,$0A&-7 *2,6:-;&,$0A&" 6,8%8,0. $+%',.0#B $,A0 /1% $#%.0#B&"= 1,(".0 + 10A%2,? 2,:*%2,#B&)? &,'1-6":, /1"$#0-+,3 0'" 10*-1*;*&%A,0. "(1,6"+,&%0 >#,2, % *,A% + $+%',.0#0 (#,'"$,13 +)*":"= .012"":%*#%.0#B&"= *.,(%#B-&"*.% % %&&"+,5%"&&)2 /1%*,$:,2, "(0*/0@%+,7-8%2 &,%#-@>%= "@%8,78%= <990:.;2%&%2%6%1-0. 1,*?"$ 2,*#, (#,'"$,13 &%6:"= %*-/,1302"*.%;*":1,8,0. 1,*?"$ ."/#%+, % +10$&)0 +)(1"*) + ,.-2"*901-, *"".+0.*.+-0. *"+1020&&)2 .10("+,&%32 <:"#"'%@&"*.%.

EBK>FB!JAL@@ @ IBN!@OB,K@B NAEAKIBE@,I@K@N.+0@,0. &"+0=>%2 .0?&%@0*:%2 .10("+,&%32, /10$K-3+#302)2 : 2"."1&)2 2,*#,2 +0$-8%2% /1"%6+"$%-.0#32% ,+."2"(%#0= + V+1"/0, ;SF, R/"&%% % 4"100. M*/"#B6-0.*3 :"2/,&%32% KIA, HYUNDAI + :,@0*.+0 6,+"$*:"= 6,#%+:%.

J>?G,K@ @ ,?BL@M@KAL@@API CI-4, ACEA E7-08, ACEA A3/B3-08, A3/B4-08, MB 228.3, VOLVO VDS-3, Mack EO-M, EO-M Plus, JASO DH-1

>?@,A!@B ZIC RV - c01%3 /"#-*%&.0.%@0*:%? 2"."1&)? 2,*0# * -#-@>0&&)2% <:*/#-,.,5%"&&)2% ?,1,:.01%*.%-:,2% $#3 +*0? .%/"+ $%60#B&)? $+%',.0#0= 2,#"'" % *10$&0'" "(K02,, + ."2 @%*#0 "("1-$"+,&&)? *%-*.02,2% .-1("&,$$-+,.

H0:"20&$-0.*3 $#3 2,#)? % *10$&%? $%60#0= #0':"-+)? ,+."2"(%#0=, $A%/"+, 1,6+"6&)? 2,#"."&&,A-&)? '1-6"+%:"+. M$0,#B&" /"$?"$%. $#3 2,1>1-.&)? ,+."(-*"+, 1,(".,78%? + A0*.:"2 '"1"$*:"2 5%:#0 stop-go.

M6'"."+#0&" &, "*&"+0 (,6"+"'" 2,*#, YUBASE VHVI (N@0&B C)*":%= M&$0:* C36:"*.%) % *(,#,&*%1"+,&-&"'" /,:0., +)*":":,@0*.+0&&)? /1%*,$": ". +0$--8%? 2%1"+)? /1"%6+"$%.0#0=.

F$,/.%1"+,&" : $%60#B&"2- ."/#%+- $0=*.+-78%? 1"**%=*:%? *.,&$,1."+.

>,!>C!DB ?EB@FGHB,ICA"(0*/0@%+,0. &,$0A&-7 *2,6:- -6#"+ $+%',.0#3, + ."2 @%*#0 /1% $#%.0#B&"= 1,(".0 + 10A%2,? 2,:-*%2,#B&)? &,'1-6":;"(0*/0@%+,0. /"*."3&&-7 @%*.".- $+%',.0#3 (#,'"-$,13 +)*":%2 2"78%2 % $%*/01'%1-78%2 *+"=-*.+,2;*"$01A%. */05%,#B&-7 /1%*,$:-, "(0*/0@%+,78-7 #0':%= &%6:".02/01,.-1&)= 6,/-*: $+%',.0#3 % &,-$0A&-7 *2,6:- * /01+)? *0:-&$ 1,(".);"(#,$,0. -+0#%@0&&)2 %&.01+,#"2 6,20&) (#,'"-$,13 +)*":"= .012"":%*#%.0#B&"= *.,(%#B&"*.%;',1,&.%1-0. *&%A0&%0 .10&%3 + $+%',.0#0, 6&,@%-.0#B&" /1"$#0+,3 0'" 10*-1*.

EBK>FB!JAL@@ @ IBN!@OB,K@B NAEAKIBE@,I@K@N.+0@,0. &"+0=>%2 .0?&%@0*:%2 .10("+,&%32, /10$K3+#302)2 : 2"."1&)2 2,*#,2 +0$-8%2% /1"%6+"$%.0#32% ,+."2"(%#0= + V+1"/0, ;SF, R/"&%% % 4"100.

J>?G,K@ @ ,?BL@M@KAL@@API CI-4, ACEA E7-08, ACEA A3/B3-08, A3/B4-08, MB 228.3

7

!"#"$%&' !()*( .)3 .',0)4&1* .-'5%/0)06

?%&:#30*"*3/"#$%" -%*%20%" -)#&%5W-30 3 10W-40API CI-4ACEA E7/E5

?%&:#30*"*3/"#$%" -%*%20%" -)#&% API CI-4, ACEA E7/E5

ZIC 5000 ZIC RV

E9:;-0.1 SAE 5W-30 10W-40 RV 5W-30 RV 10W-40

+,-./-0.1 234 15 °), 5/063 0,849 0,857 0,848 0,858

74/. 89:;-0.1 234 40 °), 662/0 68,5 103,7 63,5 97,7

74/. 89:;-0.1 234 100 °), 662/0 11,0 14,8 11,0 14,8

</=>;0 89:;-0.4 165 148 166 159

#>62>3?.@3? 802AB;4, °) 235 246 232 230

#>62>3?.@3? 2-.>34 .>;@C>0.4, °) -40,0 -32,5 -40,0 -35,5

D>,-C/-> C40,-, 65 7"%/5 10,15 10,12 10,18 10,21

8

!"#"$%&' !()*( .)3 .',0)4&1* .-'5%/0)06

?%&:#30*"*3/"#$%" -%*%20%" -)#&% ZIC 5000 15W-40 CI-4

>?@,A!@B ZIC 5000 CI-4 – /01+":#,**&"0 /"#-*%&.0.%@0*:"0 2"."1&"0 2,*#" $#3 $%60#B&)? $+%',.0#0= *10$&%? % ("#B>%? "(K02"+ +*0? .%/"+, + ."2 @%*#0 $+%',.0#0= &"+0=>%? :"&*.1-:5%=, "("1--$"+,&&)? *%*.02,2% .-1("&,$$-+, % EGR.

M6'"."+#0&" &, "*&"+0 (,6"+"'" 2,*#, YUBASE VHVI % *(,#,&*%1"+,&&"'" /,:0., +)*":":,@0-*.+0&&)? /1%*,$": ". +0$-8%? 2%1"+)? /1"%6+"$%.0#0=, "(0*/0@%+,0. %*:#7@%.0#B&-7 6,8%.- ". %6&"*,, *&%A0&%0 1,*?"$, ."/#%+, % ".#%@&"0 /1":,@%+,&%0 /1% &%6:%? .02/01,.-1,?.

>,!>C!DB ?EB@FGHB,ICA"(#,$,0. ".#%@&"= $%*/01*&"*.B7, /10/3.*.+-0. "(1,6"+,&%7 ".#"A0&%= + $+%',.0#0;<990:.%+&" &0=.1,#%6-0. :%*#".), /10$".+1,8,3 :"11"6%=&)= %6&"* $+%',.0#3 $,A0 /1% %*-/"#B6"+,&%% $%6."/#%+, * /"+)>0&&)2 *"$01A,&%02 *01);',1,&.%1-0. /"#&-7 6,8%.- $+%',.0#3 /1% ?"#"$&"2 6,/-*:0;/"6+"#30. -+0#%@%+,.B %&.01+,#) 6,20&) 2,*#, +*#0$*.+%0 +)*":"= ,&.%":%*#%.0#B&"= *.,(%#B-&"*.%;',1,&.%1-0. *&%A0&%0 .10&%3 + $+%',.0#0, 6&,@%.0#B&" /1"$#0+,3 *1": 0'" *#-A().

EBK>FB!JAL@@ @ IBN!@OB,K@B NAEAKIBE@,I@K@D1%20&30.*3 + #7()? :#%2,.%@0*:%? -*#"+%3? HW, ".+0@,0. &"+0=>%2 .0?&%@0*:%2 .10("+,&%32, /10$K3+#302)2 : 2"."1&)2 2,*#,2 +0$-8%2% /1"%6+"$%.0#32% $%60#B&)? $+%',.0#0= ;SF, V+1"/) % R/"&%%.

J>?G,K@ @ ,?BL@M@KAL@@API CI-4, ACEA E7-08, ACEA A3/B3-08, A3/B4-08, MB 228.3, VOLVO VDS-3, CUMMINS 20077, MAN 3275, Mack EO-M+

9

!"#"$%&' !()*( .)3 .',0)4&1* .-'5%/0)06

F30"2)&'0%" -%*%20%" -)#&%ZIC SD 5000 CH-4

ZIC 5000 SD 5000

E9:;-0.1 SAE 15W-40 10W-30 15W-40

+,-./-0.1 234 15 °), 5/063 0,858 0,855 0,870

74/. 89:;-0.1 234 40 °), 662/0 98,4 67,8 105,8

74/. 89:;-0.1 234 100 °), 662/0 14,8 10,8 15,3

</=>;0 89:;-0.4 156 150 149

#>62>3?.@3? 802AB;4, °) 246 222 232

#>62>3?.@3? 2-.>34 .>;@C>0.4, °) -35,0 -37,5 -35,0

D>,-C/-> C40,-, 65 7"%/5 9,5 9,6 9,5

>?@,A!@B ZIC SD 5000 CH-4 – 2%&01,#B&"0 2"."1&"0 2,*#" $#3 $%60#B&)? $+%',.0#0= ("#B>%? "(K02"+ '1-6"+)? ,+."2"(%#0=, *.1"%.0#B&"= % *0#B*:"?"63=*.+0&&"= .0?&%:%. ;"$01A%. /,:0. +)*":":,@0*.+0&&)? /1%*,$": ". +0$-8%? 2%1"+)? /1"%6+"$%.0#0=.

>,!>C!DB ?EB@FGHB,ICA/10$".+1,8,0. "(1,6"+,&%0 *2"#%*.)? % #,:"+)? ".#"A0&%= &, +&-.10&&%? /"+01?&"*.3? $+%',.0#3 % &,',1, &, *.0&:,? 5%#%&$1"+ % /"1>&0=;"(0*/0@%+,0. #0':%= ?"#"$&)= /-*: $+%',.0#3 % 0'" &,$0A&-7 *2,6:- * /01+)? *0:-&$ 1,(".);-20&B>,0. 1,*?"$ 2,*#, (#,'"$,13 &%6:%2 /".0132 &, %*/,10&%0.

EBK>FB!JAL@@ @ IBN!@OB,K@B NAEAKIBE@,I@K@N$"(10&" KOMATSU HEAVY INDUSTRY $#3 ,+.".1,:."1&"= .0?&%:% «4"2,5-» (KES 07.801.3), NFN «4,2FQ» % RPQ (NFN «F+."$%60#B») $#3 $+%',.0#0= *.,&$,1., Euro II (HX 37.319.034-06).

;"".+0.*.+-0. .10("+,&%32 API CH-4, ACEA E2/C3

>?@,A!@B ZIC G-F TOP – 100 % *%&.0.%@0*:"0 .1,&*2%**%"&&"0 2,*#", /1%20&302"0 + 20?,&%@0*:%? :"1"(:,? /010$,@ % *"+20*.%2"0 * *%&?1"&%6%1"+,&&)2% .1,&*2%**%32%.

ZIC G-F TOP "(#,$,0. ".#%@&"= &%6:".02/01,.-1&"= .0:-@0*.B7, %$0,#B&" /"$?"$380= $#3 0'" %*/"#B6"-+,&%3 + 1"**%=*:%? :#%2,.%@0*:%? -*#"+%3?, % ".#%@&)2% ,&.%91%:5%"&&)2% *+"=*.+,2%, *&%A,78%2% >-2) + .1,&*2%**%%.

ZIC G-F TOP 75W-85 */05%,#B&" 1,61,(".,&" $#3 /1%20&0&%3 + 2"*.,? % 20?,&%@0*:%? :"1"(:,? /010$,@ ,+."2"(%#0= Hyundai % Kia, .,:A0 2"A0. %*/"#B6"+,.B*3 + ,&,#"'%@&)? .1,&*2%**%3? $1-'%? /1"%6+"$%-.0#0=, .10(-78%? +36:"*.% 75W-85 % :,.0'"1%% API GL-4.

>,!>C!DB ?EB@FGHB,ICA*"$01A%. <990:.%+&)0 /1%*,$:% $#3 1,(".) + -*#"+%3? <:*.102,#B&)? &,'1-6":, ".#%@&" 6,8%8,0. .1,&*-2%**%7 ". %6&"*, % /1"$#0+,0. *1": 00 *#-A();"(#,$,0. +)*":"= .012"":%*#%.0#B&"= *.,(%#B&"*.B7, /10$".+1,8,0. "(1,6"+,&%0 ".#"A0&%=, 1,61->,78%? /"#%201&)0 -/#".&0&%3;',1,&.%1-0. ".*-.*.+%0 $%*9-&:5%=, >-2"+ %#% +%(1,5%% .1,&*2%**%% +" +1023 <:*/#-,.,5%% $,A0 + *,2)0 *-1"+)0 1"**%=*:%0 2"1"6);*":1,8,0. /".01% &, .10&%0, /"+)>,0. <990:.%+&"*.B 1,(".) .1,&*2%**%%;"(#,$,0. ".#%@&"= *"+20*.%2"*.B7 * 2,.01%,#,2% -/#".&%.0#B&)? *"0$%&0&%=.

EBK>FB!JAL@@ @ IBN!@OB,K@B NAEAKIBE@,I@K@ZIC G-F TOP 75W-85: 20?,&%@0*:%0 :"1"(:% /010$,@, .10(-78%0 :,.0'"1%= GL-4 % +36:"*.% 75W-85 (:"2201@0*:%= .1,&*/"1., ,+."(-*), '1-6"+%:% /1"%6+"$*.+, Hyundai-Kia % $1-'%0 ,+."2"(%#%).

ZIC G-F TOP 75W-90: 20?,&%@0*:%0 :"1"(:% /010$,@ :"2201@0*:%? ,+."2"(%#0=, ,+."(-*"+ % '1-6"+%:"+.

ZIC G-F TOP

E9:;-0.1 SAE 75W-90 75W-85

+,-./-0.1 234 15 °), 5/063 0,8537 0,8535

74/. 89:;-0.1 234 40 °), 662/0 73,51 62,7

74/. 89:;-0.1 234 100 °), 662/0 14,25 11,8

</=>;0 89:;-0.4 203 187

#>62>3?.@3? 802AB;4, °) 230 239

#>62>3?.@3? 2-.>34 .>;@C>0.4, °) -45 -45

/+%&(#'(('!&&!0 !()*"

ZIC G-F TOP 75W-90: GL-4/5ZIC G-F TOP 75W-85: GL-4

C30*"*3/"#$%" *2)0#-3##3%00%" -)#&%

10

G-EP ZIC G-5

E9:;-0.1 SAE 80W-90 80W-90 85W-140

7,?004F4;?G49 API GL-4 GL-5 GL-5

+,-./-0.1 234 15 °), 5/063 0,885 0,8878 0,8968

74/. 89:;-0.1 234 40 °), 662/0 120,1 125,2 305,2

74/. 89:;-0.1 234 100 °), 662/0 14,2 14,5 24,8

</=>;0 89:;-0.4 118 116 104

#>62>3?.@3? 802AB;4, °) 242 233 231

#>62>3?.@3? 2-.>34 .>;@C>0.4, °) -32,5 -30 -15

11

?%&:#30*"*3/"#$%" *2)0#-3##3%00%" -)#&% API GL-4

>?@,A!@B ZIC G-EP – /"#-*%&.0.%@0*:"0 2&"'"50#0+"0 2,*#" $#3 20?,&%@0*:%? :"1"(": /010$,@ :"2201@0*:"'" .1,&*/"1.,.

ZIC G-EP .,:A0 /"$?"$%. $#3 6,$&%? 2"*."+ #0':"'" :"2201@0*:"'" .1,&*/"1.,.

>,!>C!DB ?EB@FGHB,ICA*"$01A%. <990:.%+)0 /1".%+"%6&"*&)0 /1%*,$:%;*"?1,&30. 6,8%.&)0 *+"=*.+, 2,*#, + .0@0&%0 $#%.0#B&"'" *1":, + #7()? .02/01,.-1&)? 10A%2,? <:*/#-,.,5%%;&0 +)6)+,0. :"11"6%% $0.,#0= %6 20$% % 20$&)? */#,+"+, ".#%@&" *"@0.,0.*3 *" +*02% /"#%201&)2% -/#".&%.0#B-&)2% *"0$%&0&%32%.

EBK>FB!JAL@@ @ IBN!@OB,K@B NAEAKIBE@,I@K@MIL-L-2105D

>?@,A!@B ZIC G-5 – +)*":":,@0*.+0&&"0 2,*#" $#3 .1,&*2%**%=, 1,61,(".,&" $#3 +)*":"&,'1-A0&&)? '%/"%$&)? /010$,@ :"2-201@0*:"'" .1,&*/"1.,, 1,(".,78%? + 10A%2,? +)*":%? &,'1-6":.

C ZIC G-5 %*/"#B6-7.*3 %&&"+,5%"&&)0 /1%*,$:%, "(0*/0@%+,78%0 ".#%@&-7 *."=:"*.B 2,*#, : ":%*#0&%7, 0'" +)-*":-7 .012%@0*:-7 *.,(%#B&"*.B % */"*"(&"*.B /1".%+"*."3.B <:*.102,#B&"2- $,+#0&%7. H0:"20&$"+,&" $#3 &0-*%&?1"&%6%1"+,&&)? 20?,&%@0*:%? :"1"(": /010$,@, 6,$&%? 2"*."+ % $%99010&5%,#"+ '%/"%$&"'" .%/, '1-6"+%:"+, ,+."(-*"+ % $1-'"= :"2201@0*:"= .0?&%:%.

>,!>C!DB ?EB@FGHB,ICA*"$01A%. /1%*,$:% <:*.102,#B&"'" $,+#0&%3, "(0*/0@%+,78%0 <990:.%+&-7 6,8%.- .1,&*2%**%%, 2%&%2%6%1-0. %6&"* 00 $0.,#0= + *,2)? .3A0#)? -*#"+%3? <:*/#-,.,5%%;"(#,$,0. ".#%@&"= *."=:"*.B7 : ":%*#0&%7 % +)*":"= .012%@0*:"= *.,(%#B&"*.B7, "(0*/0@%+,0. &,$0A&-7 1,(".- .1,&*2%**%% $,A0 + -*#"+%3? 2,:*%2,#B&" +)*":%? .02/01,.-1 % &,'1-6":, 2%&%2%6%1-0. "(1,6"+,&%0 ".#"A0&%= + 20*.,? +":1-' -/#".&%.0#B&)? *"0$%&0&%= % /1"$#0+,0. *1": *#-A() .1,&*2%**%%;-20&B>,0. .10&%0 % */"*"(*.+-0. /"+)>0&%7 <:"&"2%% ."/#%+,.

EBK>FB!JAL@@ @ IBN!@OB,K@B NAEAKIBE@,I@K@MIL-L-2105D

?%&:#30*"*3/"#$%" *2)0#-3##3%00%" -)#&% API GL-5

/+%&(#'(('!&&!0 !()*"

12

5'.+%-)'70("!0 !()*"

>?@,A!@BD1"$-:.) ZIC VEGA %6'"."+#0&) &, "*&"+0 (,6"+"'" 2,*#, YUBASE VHVI (N@0&B C)*":%= M&$0:* C36:"*.%) % *(,#,&*%1"+,&&"'" /,:0., +)*":":,@0*.+0&&)? /1%*,$": ". +0$-8%? 2%1"+)? /1"%6+"$%.0#0=.

ZIC VEGA – +)*":":,@0*.+0&&"0 '%$1,+#%@0*:"0 2,*#" /1".%+"%6&"*&"'" .%/, (AW), /10$&,6&,@0&" $#3 /1%-20&0&%3 + '%$1,+#%@0*:%? *%*.02,?, .10(-78%? A%$:"*.0= * ".#%@&)2% /1".%+"%6&"*&)2%, ,&.%:"11"6%=&)2% % ,&.%":%*#%.0#B&)2% *+"=*.+,2%.

>,!>C!DB ?EB@FGHB,ICA(#,'"$,13 %*/"#B6"+,&%7 (,6"+"'" 2,*#, YUBASE VHVI "(#,$,0. +)*":"= .012"":%*#%.0#B&"= *.,(%#B&"*.B7, ',1,&.%1-780= <990:.%+&-7 1,(".- A%$:"*.% + .0@0&%0 $"#'"'" +1020&%;(#,'"$,13 /1%20&0&%7 (066"#B&)? /1%*,$": %$0,#B&" 6,8%8,0. $0.,#% *%*.02) ". %6&"*,, 1A,+@%&) % :"11"6%%, *&%A,0. *:1%/ >.":, '%$1"5%#%&$1,;+"$"*."=:"0, <990:.%+&" +)+"$%. +#,'- %6 *%*.02), /10$".+1,8,0. "(1,6"+,&%0 2,*#3&"-+"$&"= <2-#B*%%, /10/3.*.+-780= *2,6)+,&%7;*"+20*.%2" *" +*02% /"#%201&)2% -/#".&0&%32% + '%$1,+#%@0*:%? *%*.02,?.

EBK>FB!JAL@@ @ IBN!@OB,K@B NAEAKIBE@,I@K@>*+"/)"* #8"P3(3$)P37-: Denison HF-0, HF-1, HF-2; DIN 51524 Part-2 (HLP), Vickers M-2950-S / I-286-S, Cincinnati Milacron P68, P69, P70; U.S. Steel 127 / 136, Rexroth, GM LH-06-04.

Q352)+&3/"#$%" -)#&%

VEGA VEGA X VEGA LX

ISO VG 32 46 68 32 46 46

+,-./-0.1 234 15 °), 5/063 0,8418 0,8453 0,8687 0,8423 0,852 0,8464

74/. 89:;-0.1 234 40 °), 662/0 31,21 45,34 66,92 32,72 44,09 44,70

</=>;0 89:;-0.4 132 132 112 154 150 145

#>62>3?.@3? 802AB;4, °) 238 250 264 235 240 258

#>62>3?.@3? 2-.>34 .>;@C>0.4, °) -37,5 -32,5 -27,5 -45 -42,5 -40

13

>?@,A!@BZIC VEGA X – +)*":":,@0*.+0&&"0 '%$1,+#%@0*:"0 2,*#" * +)*":%2 %&$0:*"2 +36:"*.% (VHVI), /1%20&30.*3 + 2"-(%#B&)? '%$1,+#%@0*:%? *%*.02,? <:*:,+,."1"+ % $1. .0?&%:%, 1,(".,780= /1% &%6:%? .02/01,.-1,?.

ZIC VEGA LX - +)*":":,@0*.+0&&"0 '%$1,+#%@0*:"0 2,*#" * +)*":%2 %&$0:*"2 +36:"*.% (VHVI) % &%6:%2 *"$01A,-&%02 5%&:,, * -+0#%@0&&)2 1,("@%2 10*-1*"2 $#3 /1%20&0&%3 + 2"(%#B&)? '%$1,+#%@0*:%? *%*.02,? <:*:,+,."1"+, +%#"@&)? /"'1-6@%:"+ % $1-'"= .0?&%:%, 1,(".,780= /1% &%6:%? .02/01,.-1,? % + -*#"+%3? /"+)>0&&)? &,'1-6":.

>,!>C!DB ?EB@FGHB,ICA"(#,$,0. +)*":"= .012"":%*#%.0#B&"= *.,(%#B&"*.B7, ',1,&.%1-780= $#%.0#B&-7 % <990:.%+&-7 <:*/#-,.,5%7 A%$:"*.% + '%$1,+#%@0*:"= *%*.020;6,8%8,0. $0.,#% '%$1,+#%@0*:"= *%*.02) ". %6&"*,, 1A,+@%&) % :"11"6%%, "(#,$,0. ?"1">0= 9%#B.1-02"*.B7 % +)*":%2% /1".%+"/0&&)2% *+"=*.+,2%;+"$"*."=:"0, <990:.%+&" +)+"$%. +#,'- %6 *%*.02), /10$".+1,8,0. "(1,6"+,&%0 2,*#3&"-+"$&"= <2-#B*%%, /10/3.*.+-780= *2,6)+,&%7;*"+20*.%2" *" +*02% /"#%201&)2% -/#".&0&%32% '%$1,+#%@0*:%? *%*.02.

EBK>FB!JAL@@ @ IBN!@OB,K@B NAEAKIBE@,I@K@>*+"/)6* #8"P3(3$)P37-: Denision HF-0, HF-1, HF-2; DIN 51524 Part-3 (HVLP), Vickers M-2950-S / I-286-S, Cincinnati Milacron P68, P69, P70, U.S. Steel 127 /136, Racine Pumps.ZIC VEGA LX ".+0@,0. */05%9%:,5%32 $#3 '%$1,+#%@0*:%? 2,*0# $#%.0#B&"'" *1":, *#-A() (5,000 @,*"+) % %*-/"#B6-0.*3 + :,@0*.+0 6,+"$*:"= 6,#%+:%: Hyundai Heavy Industry, Doosan Infracore, VOLVO.

Q352)+&3/"#$%" -)#&%

SK UTF 65

IBN!@OB,K@B NAEAKIBE@,I@K@

)*+,-.%/*.+- UTF 65

7,?004F4;?G49 API GL-4

+,-./-0.1 234 15 °), 5/063 0,8645

74/. 89:;-0.1 234 40 °), 662/0 64,32

74/. 89:;-0.1 234 100 °), 662/0 10,6

</=>;0 89:;-0.4 155

#>62>3?.@3? 802AB;4, °) 244

#>62>3?.@3? 2-.>34 .>;@C>0.4, °) -42,5

7-33-:4-//-> 8-:=>H0.84> /? 6>=1 234 100 °) / 3 C, I?,,

1-a

>?@,A!@B SK UTF 65 - +)*":":,@0*.+0&&,3 .1,&*2%**%"&&,3 A%$:"*.B $#3 *2,6:% '#,+&"= /010$,@%, :"1"(:% ".("1, 2"8&"*.%, +0$-8%? 2"*."+, $%99010&5%,#"+, 2,*#""?#,A$,02)? *50/#0&%= % ."12"6"+, .1,&*2%**%"&&"= % '%$1,+#%@0*:"= *%*.02, $#3 :"."1)? 10:"20&$"+,&) 2,*#, :#,**, Universal Tractor Transmission Oil (UTTO).

SK UTF 65 %6'".,+#%+,0.*3 &, "*&"+0 (,6"+"'" 2,*#, YUBASV * +)*":%2 %&$0:*"2 +36:"*.% VHVI % /010$"+"'" /,:0., /1%*,$":.

H0:"20&$"+,&" : /1%20&0&%7 + :"2(,=&,? % .1,:."1,? .,:%? /1"%6+"$%.0#0=, :,: John Deer, Ford; $"1"A&"= .0?&%:0 Caterpillar, Komatsu, Volvo.

>,!>C!DB ?EB@FGHB,ICA/"#&"*.B7 -*.1,&30.*3 >-2 '%$1"/1%+"$"+ ."12"6&"= *%*.02);&0 ":,6)+,0. 1,61->%.0#B&"'" $0=*.+%3 &, '%$1,+#%@0*:%0 >#,&'% '%$1"/1%+"$"+;"(0*/0@%+,0. <990:.%+&-7 6,8%.- <#020&."+ .1,&*2%**%% % /1"$#0+,0. *1": %? *#-A().

5'.+%-)'70("!0 !()*"

14

>?@,A!@B Crown Grease – 2&"'"50#0+,3 *2,6:, $#3 1,(".) + -*#"+%3? /"+)>0&&)? &,'1-6":, %6'"."+#0&&,3 &, "*&"+0 6,'-*.%.0#3 %6 #%.%0+"'" 2)#, % /1".%+"%6&"*&)? /1%*,$":.

>,!>C!DB ?EB@FGHB,ICA"(#,$,0. /10+"*?"$&"= -*."=@%+"*.B7 : ":%*#0&%7 % +)*":"= .02/01,.-1"= :,/#0/,$0&%3;+)*":,3 +"$"*."=:"*.B % -*."=@%+"*.B : 20?,&%@0*:%2 *$+%',2 + .3A0#)? -*#"+%3? <:*/#-,.,5%%;/"6+"#30. *"?1,&3.B /#".&-7 :"&*%*.0&5%7 % +)*":%0 *2,6)+,78%0 *+"=*.+,;/1"@&" -$01A%+,0.*3 &, *2,6)+,02)? /"+01?&"*.3?.

EBK>FB!JAL@@ @ IBN!@OB,K@B NAEAKIBE@,I@K@Wheel Bearing Grease – +)*":".02/01,.-1&,3 *2,6:, -&%+01*,#B&"'" /1%20&0&%3, <990:.%+&" /1%20&30.*3 $#3 *2,6:% /"$>%/&%:"+ ,+."2"(%#B&)? *.-/%5, '$0 ?,1,:.01&) +)*":%0 1,("@%0 .02/01,.-1).Crown Grease Moly - 2&"'"50#0+,3 *2,6:, * +)*":"= 20?,&%@0*:"= *.,(%#B&"*.B7. I,#%@%0 $%*-#B9%$, 2"#%($0&, (MoS2) "(0*/0@%+,0. $"/"#&%.0#B&-7 6,8%.- -6#"+ .10&%3 ". -$,1&)? &,'1-6":. H0:"20&$"+,&, $#3 /1%20&0&%3 + *.1"%.0#B&"=, '"1&"$"()+,780= % */? .0?&%:0, '$0 ?,1,:.01&) *-80*.+0&&)0 6,'136&0&%3 -6#"+ .10&%3. H0:"20&$-0.*3 $#3 *2,6:% >,1-&%1"+ 1,+&)? -'#"+)? *:"1"*.0= (SHL;), :,1$,&"+ % >,**%.+89:;8<=>8;?@ =ABCBD:< E8;C8FBE>F: ". -20 $" +120 °; $#3 Crown Grease, Moly % ". -20 $" +150 °; $#3 Wheel Bearing Grease

Super Brake Fluid – +)*":":,@0*.+0&&,3 ."12"6&,3 A%$:"*.B :#,**, DOT 4, "(0*/0@%+,78,3 &,$0A&-7 % (06"/,*&-7 1,(".- ,+."2"(%#B&)? ."12"6&)? *%*.02.

,%%*+"*#*+:"* *"903/"#$3- 9)2)$*"23#*3$)-:DOT 4, SAE J1704, ISO 4925, JIS K 2233.

ZIC Super-A – +)*":":,@0*.+0&&)= :"&50&.1,. ,&.%91%6, &, "*&"+0 <.%#0&'#%:"#3, /1%20-&30.*3 + *%*.02,? "?#,A$0&%3 ,+."2"(%#B&)? $+%',.0#0=.

,%%*+"*#*+:"* *"903/"#$3- 9)2)$*"23#*3$)-:STM D 3306, JIS K 2234, GM 1825-M, Ford ESEM878B44A

?&)#*3/0)7 #-).$)

I%2-%.0)7 R35$%#*' >9&)R5)6;)7 R35$%#*'

)*+,-.%/*.+- CROWN GREASE GOLD

EP 00 EP 0 EP 1 EP 2 WBG MOLY

7,?00 2- NGLI 00 0 1 2 2 2

#>62>3?.@3? ;?2,>2?=>/49, °) 183 185 190 200 320 235

+>/>.3?G49 234 25 °) (60 -I-3-.-8) 424 372 326 275 265 280

!>=/?9 ;-33-:49, 100 °) / 24 C — — 5,5 1,9 1,5 2,1

%?53@:;? #46;>/?, ;5 12,2 15,9 15,9 20,4 — —

0%$*#*'-1( $*2-&'/* DOT 4

74/. 89:;-0.1 234 40 °C, 662/0 6,40

74/. 89:;-0.1 234 100 °C, 662/0 2,43

#>62>3?.@3? ;42>/49, °) 259

#>62>3?.@3? ;42>/49 «@8,?J/>//-H» J4=;-0.4, °) 165

+-;?:?.>,1 ?;.48/-0.4 4-/-8 8-=-3-=?, pH 8,61

)-=>3J?/4> 8-=A, % 0,19

)*+,-.%/*.+- SUPER-A

K8>. L>,>/AH

#>62>3?.@3? /?C?,? ;340.?,,4:?G44 50 % 3?0.8-3, °) -38

#>62>3?.@3? ;42>/49, °) 165

+-;?:?.>,1 ?;.48/-0.4 4-/-8 8-=-3-=?, pH 8,25

+,-./-0.1, 15 °) 1,128

15

ZIC Mobil Shell BP

.AD8GH<?8 ;BIGB

XQ 5000 Delvac 1 Rimula R6 LM Vanellus Max Drain

5000 10W-40 Delvac XHP Extra Rimula R5 E Vanellus Multi-Fleet

5000 15W-40 Delvac MX Rimula R4 Vanellus Multigrade

RV Delvac XHP Rimula R5 M Vanellus Multi-Fleet Eco

SD 5000 Super 1400 Rimula R3 Vanellus Multigrade

SD 5000 10W Delvac Hydraulic 10W Donax TC Vanellus Monograde

5A=FBJGAK8I9A8 ;BIGB

VEGA Mobil DTE Tellus Energol HLP-HM

VEGA X Mobil DTE M Tellus T Bartran HV

VEGA LX Mobil DTE Excel Tellus S Bartran SHF-S

/FB<I;AIIA:<<?8 ;BIGB

G-F TOP Mobilube 1 SHC Spirax ASX Energear SGX

G-EP Mobilube GX Spirax GX Energear HT

G5 Mobilube HD Spirax AX Energear EP

ATF III Mobil ATF 320 Donax TX Autran DX III

UTF 65 Mobilfluid 424 Donax TD Terrac Super Transmission

$GBIEAK<?8 I;BD9A

CROWN GREASE EP 2 Mobilgrease XHP 222 Retinax EP 2 Energrease LS-EP 2

CROWN GREASE EP 00 Chassis Grease LBZ Retinax CS 00 Energrease ZS 00

CROWN WBG Mobilterm Retinax LX 2 Energrease LC 2

CROWN GREASE Moly Mobilgrease Special Retinax HDX 2 Energrease L21 M

(C8LABGH<?8 MA=9:IEA

SUPER A Antifreeze Extra GlycoShell BP Antifreeze

SUPER BRAKE DOT-4 Mobil Brake Fluid Donax YB Brake Fluid DOT 4

/%N)'O% (%(*"M"E