í o - welcome to the city of tsukuba...外语市政报纸 筑波市役所 国际・文化课...
TRANSCRIPT
生 活 在 筑 波 外国人居民生活指南
内 容
日常生活
交 通
育儿・教育
电话簿
生 活 在 筑 波 外国人居民生活指南
内 容
日常生活
交 通
育儿・教育
电话簿
Hookun Sencho
Utilizing 70％ post-consumer recycled paper pulp
本册概括登载了 2014 年 4 月当时，
在筑波市生活所需的公共交通及利用方法和妊娠育儿，医疗等信息。
（2014 年 4 月当时信息）有关在日本生活的基本事项，
请阅览茨城县国际交流协会发行的「外国人生活指南」。
生活在筑波－外国人居民生活指南－
Guidebook for Foreign Residents
2014 年発行発行： つくば市編集： つくば市市民部国際・文化課
〒 305-8555つくば市苅間 2530 番地 2（研究学園 D32 街区 2 画地）℡：029-883-1111HP：http://www.tsukubainfo.jp/cn/Mail：[email protected]
2014 年发行
发行： 筑波市
编集： 筑波市市民部国际・文化课
〒 305-8555
つくば市苅間 2530 番地 2（研究学園 D32 街区 2画地）℡：029-883-1111
HP：http://www.tsukubainfo.jp/cn/Mail：[email protected]
生 活 在 筑 波 外国人居民生活指南
内 容
日常生活
交 通
育儿・教育
电话簿
C-372029_大扉.indd 2 14/05/07 11:31
▲
目录
●Ⅰ . 日常生活
1. 外国人咨询窗口 ………………………………………………………………… 2 2. 面向外国人的信息 ……………………………………………………………… 3 3. 学习日语 ………………………………………………………………………… 5 4. 垃圾 ……………………………………………………………………………… 5
●Ⅱ . 交通
1. 巴士 ……………………………………………………………………………… 6 2. つく巴士（筑波市自治体巴士） ………………………………………………… 7 3. つくタク（筑波市同乘式出租车） ……………………………………………… 7 4. 出租车 …………………………………………………………………………… 9 市内出租车公司一览表…………………………………………………………… 9 5. 出租自行车 ……………………………………………………………………… 10 6. 电车・高速巴士 ………………………………………………………………… 11
●Ⅲ . 育儿・教育
1. 妊娠・分娩 ……………………………………………………………………… 13 2. 对育儿家庭的福利制度 ………………………………………………………… 15 3. 保育所 …………………………………………………………………………… 17 4. 儿童馆 …………………………………………………………………………… 18 5. 育儿支援俱乐部 ………………………………………………………………… 18 6. 幼稚园・学校教育 ……………………………………………………………… 18
●Ⅳ . 电话簿
1. 设施指南 ………………………………………………………………………… 20 2. 医院・诊所 ……………………………………………………………………… 30
2★日常生活
Ⅰ 日常生活
▲
1. 外国人咨询窗口
这里介绍在生活中遇到困难或有疑问时，可以用外语咨询的窗口。
●筑波市外国人咨询室（筑波市国际交流协会）在筑波市居住、工作、学习的外国人，可以用电话・面谈的形式咨询。
回答有关在留资格、劳务、婚姻、教育等生活中的各种问题。
免费、严守秘密。
受理时间：周三・周四（12/29～ 1/3除外） 9：00 ～ 12：00
地 点：筑波市吾妻 1-10-1
筑波科学信息中心内
（つくばサイエンスインフォメーションセンター内）TEL：029-868-7700
●外国人咨询中心（茨城县国际交流协会 / 水户市）可用电话或面谈的形式咨询生活中的各种问题。
每月 2次为外国人提供免费律师咨询（预约制）。受理时间：周一～周五（节假日・年末年初除外） 8：30 ～ 12：00，13：00 ～ 17：00
周一 周二 周三 周四 周五
英语・日语
葡萄牙语
8:30 ～ 12:00 韓国语
西班牙语
中国语
泰国语
葡萄牙语
他加禄语
泰国语
8:30 ～ 17:00
中国语
13:30 ～ 17:00
印度尼西亚语
13:30 ～ 17:00
地点 :水戸市千波町后川 745 县民文化中心分馆 2楼
TEL:029-244-3811
周三 周四
中国语 英语
简明日语
3★日常生活
●外国人困难咨询专线（警视厅）可用电话咨询有关犯罪、交通事故、生活安全方面等问题。但是，具体事件・事
故的对应还需要在所管辖地区的警察署办理手续。
受理时间：周一～周五（节假日・年末年初除外） 8：30 ～ 17：15
对应语言：英语・中国语・韩国语・泰国语・西班牙语・他加禄语・波斯语・乌
尔都语
TEL：03-3503-8484
●外国人在留综合信息中心（东京入国管理局）可用电话或面谈的形式咨询有关出入境手续、在留手续等事宜。
受理时间：周一～周五（节假日・年末年初除外）TEL：8：30 ～ 17：00 面谈：8：30 ～ 16：00
对应语言：英语・中国语・韩国语・西班牙语・葡萄牙语・他加禄语・孟加拉
语・日语
地 点：东京都港区港南 5-5-30
TEL：03-5796-7112
●外国人综合咨询支援中心（东京入国管理局）可用电话或面谈的形式咨询有关出入境手续、在留手续等事宜。
受理时间：周一～周五 （第 2，第 4周三・节假日・年末年初除外） 9：00 ～ 16：00
对应语言：英语・中国语（周一～周五）・葡萄牙语（周一・三・四）・西班牙语
（周一・周四）・印度尼西亚语（周二）・越南语（周五）・孟加拉语（周
五）地 点：东京都新宿区歌舞伎町 2-44-1
东京都健康中心「ハイジア」11 楼 新宿多文化共生大厦内
TEL：03-3202-5535 TEL・FAX：03-5155-4039
▲
2．面向外国人的信息
●筑波 City Information（筑波市多种语言版主页）http://www.tsukubainfo.jp/
这是筑波市的多种语言版主页。可以检索英语・中国语・简明日语的市政最新信
息。
进入「下载」栏目可以阅读市政外语报纸。
4★日常生活
●外语市政报纸
筑波市役所 国际・文化课 TEL：029-883-1111
6 种语言（英语・中国语・韩国语・泰国语・葡萄牙语・西班牙语），偶数月份
20 日发行。
在市役所及各车站等发放。也可以从筑波市多种语言版主页下载。
●Tsuku Bloghttp://blog.alientimes.org/
有关筑波的英语网站。介绍各种活动，新闻及日本文化。
为居住在筑波市的外国人提供最新信息。
●TAIRA（tsukuba Area International Residents' Association）http://eve.bk.tsukuba.ac.jp/
为在筑波市居住的外国人提供的邮件列表。若在邮件列表上登录，有问题时可以
提问和咨询，也可以登载各种活动和不用物品的买卖、招人等信息。
可以阅读网站上的投稿。
●茨城县国际交流协会主页
http://www.ia-ibaraki.or.jp/
这是以国际交流和支援外国人生活为目的的自愿者团体。
有英语・中国语・葡萄牙语・他加禄语・泰国语・西班牙语・韩国语 7种语言对
应。
可以从茨城县国际交流主页下载「外国人生活指南」、「医疗手册」、「灾害手册」
等生活资料。
●自治体国际化协会主页（多种语言生活信息）http://www.clair.or.jp/tagengo/index.html
为外国人提供在日本生活必要的「医疗」、「教育」、「紧急・灾害时」等 12 种语
言解说的生活信息。（英语・中国语・韩国语・西班牙语・葡萄牙语・他加禄语・德
语・越南语・法语・俄语・印度尼西亚语・泰国语）
●i - town pagehttp://english.itp.ne.jp
可以用英语检索日本国内的电话号码。除了介绍日本的风景诗以外，还链接世界
各国电话号码检索网站。
5★日常生活
▲
3．学习日语
在筑波市内有众所周知的一般财团法人「筑波市国际交流协会」及自愿者团体「け
やきの会」实施的日语讲座。这两个日语讲座是以一般成人为对象，按日语水平分别
有不同的课程，每个课程全程需要 6个月，毎年在 4月和 10 月招生。
详细情况请向各团体咨询。
【咨询】筑波市国际交流协会 TEL: 029-869-7675 けやきの会 [email protected]
▲
4．垃圾
筑波市内的家庭垃圾在净化中心处理。请在早上 8点之前将规定的当天所收垃圾
丢放到指定垃圾点。详细情况请阅览「筑波市垃圾丢放日历」及筑波市网站「垃圾分
类方法・丢放方法手册」。
处理大型垃圾（最大边长为 50cm 以上）时，需要预约并产生费用。详细内容请
咨询筑波市役所。
根据家电回收法规定，空调・电视（显象管式・液晶式・等离子式）・冰箱（冷
冻箱）・洗衣机・衣类干燥机，不作为大型垃圾回收。请在购买家电的商店或是在家
电更新时请销售店有偿回收。
没有回收店时，请咨询市役所废弃物对策课，这里可以介绍回收协力店。在各垃
圾点放置的上述大型垃圾筑波市不予回收，尽请各位理解与合作。
根据资源有效利用促进法规定，不用的家用电脑和显示器为制造厂家回收，详细
情况请咨询电脑制造厂家。另外，自制电脑或没有制造厂家的个人电脑，在「个人电
脑 3R 推进中心（TEL: 03-5282-7685）」进行回收・再资源化，详细情况请咨询。
注意！市内各垃圾点不回收个人电脑。
●减少垃圾
筑波市内的超市和百货商店为了废物再利用，设置了牛奶盒和泡沫聚苯乙烯的回
收箱，供市民使用。另外，还可以使用的物品请不要扔掉，转让给朋友或利用旧货店
和跳蚤市场等，注意尽可能减少垃圾。
现在市内很多超市以减少垃圾防止地球温暖化为目标，停止提供免费塑料袋。购
物时要自己准备购物袋。
◇垃圾的种类◇可燃垃圾 不燃垃圾 喷雾容器 罐 瓶
PET 瓶 废纸，旧布 大型垃圾 荧光管・干电池等
※在市役所或交流中心设有荧光管，干电池，水银温度计回收处。
【咨询】筑波市役所 废弃物对策课 TEL：029-883-1111
6★交通Ⅱ 交通
▲
1．巴士
筑波市内有关东铁道（株式会社）运营的公共汽车和「つく巴士」。
●筑波中心公共汽车站 乘车站台及巴士开往的目的地
乘车站台 目的地①筑波山方面 筑波山神社入口・つつじヶ丘②つく巴士 つく巴士（南部循环）
つく巴士（吉沼循环）③つく巴士 つく巴士（北部循环）
つく巴士（小田循环）④ひたち野うしく站 荒川沖站方面
ひたち野うしく站牛久站荒川沖站阿見中央公民馆研究学园站桜ニュータウン学园南循环松代循环
⑤土浦站 テクノパーク大穂方面
土浦站テクノパーク大穂建筑研究所 下妻站石下站合同庁舎（土浦）
⑥筑波大学方面 筑波大学循环筑波大学中央筑波大学病院
⑦高速巴士東京站 イオン SC
東京站イオン SC
⑧高速巴士 羽田机场成田机场 水戸站驾照中心（運転免許センター）京都・大阪茨城机场東京迪斯尼乐园
⑨科学之旅 筑波科学之旅团体巴士
周六・周日・节假日运行
7/20 ～ 9/1 周一除外毎天运行【咨询】关铁观光（株式会社）筑波学园旅行中心 TEL：029-852-5666
7★交通
关东铁道（株式会社）筑波中央营业所 TEL：029-836-1145
筑波北营业所 TEL：029-866-0510
▲
2．つく巴士（筑波市自治体巴士）つく巴士是地方自治体巴士，共有 7条线路运行（北部・小田・作冈・吉沼・南
部・自由之冈（谷田部）・自由之冈（茎崎）循环）。全年不休，周六・日・节假日与
平常一样正常运行。
运行时间・・・大约上午 6点～下午 10 点
车票金额：200 日元・300 日元・400 日元（根据乘车距离）○线路图・时刻表・车票金额表可在筑波市役所 ,或是在定期月票・回数券销售
窗口 ,巴士的车内领取。
○つく巴士专用定期月票・回数券销售窗口
关东铁道株式会社
学园服务中心 TEL：029-852-5666
筑波中央营业所 TEL：029-836-1145
筑波北营业所 TEL：029-866-0510
※仅限つく巴士回数券，可在つく巴士车内购买。
【咨询】筑波市役所 交通政策课 TEL：029-883-1111
▲
3．つくタク（筑波市同乘式出租车）在 5个地区内指定的上下车地点或前往共同地点的移动手段（在哪各地区都可以
上下车，包括筑波站有 7 个上下车地点）的同乘式出租车「つくタク」。去购物及去
医院时つくタク是非常方便的交通手段。
つくタク需要事先预约及事先购买乘车券。
运 行 日：仅限平常日运行（周六・日・节假日・年末年初 12 月 29 日～ 1 月 3
日停运）运行时间：上午 9点～下午 4点（原则上 1小时运行 1班）上下车地点：「つくタク上下车地点 / 费用表」（路线地图），筑波市役所，各窗
口中心，各交流中心发放。
从自己家乘车的登录：按照自家地址办理使用登记，可从自己家开始乘车。（登
录费 1,000 日元）请按照指定地点下车。
预约：预约中心（TEL：029-877-1239/FAX：029-864-1225） 请打电话说明乘车者姓名、乘车日期及时间、上下车地点。可在乘车日前
7天至当天希望乘车的30分前预约。注意!上午9点班车请在前一天预约。
预约受理时间：上午 8点 30 分～下午 5点
8★交通
乘车券：请在市内挂有「つくタク」标志的销售店购买乘车券。有关销售店请咨
询「筑波市工商会」，或检索筑波市网站。
○筑波市工商会 筑波市筑穂 1-10-4（筑波市大穂庁舎 2F） TEL：029（879）8200
费用金额：同地区内 1人（单程）300 日元。去共同地点 300 日元或 1,300 日元，
不可使用现金。请事先购买乘车券。
以下情况者不可乘坐。同时，在つくタク车内饮食・吸烟者，让车辆
等候办私事者不可乘坐。
・无监护人的未就学儿童不可乘坐
・带宠物者不可乘坐
・带超大，超长物者不可乘坐
・以营业为目的者不可乘坐
・饮酒者不可乘坐
●关于优惠
つく巴士定期月票・回数券
定期月票：通勤・通学・单程通学。つく巴士按乘车区间发行。
回 数 券：所有的つく巴士可以使用3种优惠回数券（共11张，只是10张的金额）。500 日元（50 日元券 11 张），1,000 日元（100 日元券 11 张），2,000
日元（200 日元券 11 张）1 日乘车票：1 天可以多次乘坐所有的つく巴士的车票，也可以只购买周六・日
的乘车票。金额 500 日元（儿童 250 日元）
●转乘优惠
つく巴士及公共汽车（仅限市内上下车，一部分线路除外），つく巴士（仅限地
区内使用）从第 2 个转乘站以后的费用上限为 200 日元（仅限平常日午间 ※）。第 1
次下车时，请向司机说明转乘，并领取「转乘券」。
※9：00 ～ 16：59 以筑波中心为起点发车的巴士
●高龄者・残疾者・儿童优惠
以下情况的各位乘坐つく巴士・同乘式出租车时，车票金额为半价。注意！不可
与转乘优惠并用。
・65 岁以上的筑波市民（需要出示高龄者车费优惠证）・残疾者・智障者・精神残疾者，适合儿童福利法的人及看护者・付加者（1 名）（需要出示残疾人手册等）
・小学生以下的儿童（监护人同伴的学龄前儿童 2 名免费，第 3 名为儿童金额。
单独情况为儿童金额）。○需要申请高龄者车费优惠证。
9★交通
○筑波市役所 市民课或高龄福利课（当天交付）【咨询】筑波市役所 交通政策课 TEL：029-883-1111
▲
4．出租车
出租车的费用根据走行距离来决定。费用设定根据地区和出租车公司稍有不同。
但是，在茨城县内最初的2km（开始行走）为710日元，超过2km时每 290m加算 90日元，
时速 10km 以下行走时，每 1分 45 秒加算 90 日元。夜间 10 点到凌晨 5点乘出租车时，
费用增加 20％。
●想乘出租车时
①在站前・宾馆・各大医院门前设有出租车乘车处。附近没有出租车乘车处时，
也可招手示意在路上行走的出租车（有空车表示的）停下。
②给出租车公司打电话，出租车会到指定地点迎送。打电话时要详细清楚说明乘
车者姓名、联络地址、迎接地点和时间等。有时会追加迎送费用。
公司名称 地址 电话号码
（有）旭タクシー 今鹿島 2492-2 0120-472-912
029-847-2912
（有）天川タクシー
学园並木营业所
大角豆 2010-69 029-851-6500
荒川沖ハイヤー（株）学园营业所
西大井 1700-2 029-830-7911
植松タクシー（有） 沼田 282-1 0120-660-731
029-866-0731
植松タクシー（有）神社前营业所
筑波 749-1 029-866-0041
大曽根タクシー（株） 花畑 3-19-4 0120-000-302
029-864-0301
大曽根タクシー（株）学园中央营业所
苅間 2022-1 029-855-0233
大曽根タクシー（株）つくば北营业所
水守 2140-10 029-867-1255
大曽根タクシー（株）吉沼营业所
吉沼 2357 029-865-0065
上郷タクシー 上郷 1264-1 029-847-2727
（有）上郷タクシー
島名营业所
島名 646 029-847-7478
（有）上郷タクシー
東光台营业所
東光台 2-18-6 029-847-5231
0120-475-231
10★交通
公司名称 地址 电话号码
関鉄土浦タクシー（株）つくば学园营业所
梅园 2-1-9 0120-630-590
029-853-0700
小島タクシー（株）栄营业所
横町 695-5 029-857-2072
（有）さとうタクシー 谷田部 2014-2 0120-011-288
029-836-1288
（有）さとうタクシー
学园营业所
小野崎 177-3 0120-016-688
029-852-6688
佐藤タクシー（有） 北条 192 0120-670-062
029-867-0873
新栄タクシー（有） 篠崎 792-2 029-864-1761
新興タクシー（有） 上ノ室 1207-1 0120-413-233
029-857-3233
（有）大和タクシー
学园松見公园前营业所
天久保 1-7-18 0120-248-300
029-851-1818
（有）中央タクシー 今泉 14-8 0120-390-184
029-836-0855
つくばタクシー（株） 上横場 429-8 0120-039-298
029-836-2887
土浦タクシー（株）つくば中央营业所
倉掛 856 029-851-5566
登坂タクシー（有） 作谷 1027-2 029-869-0453
（有）福原タクシー 北条 215-1 0120-760-820
029-867-0820
フジ急タクシー 天久保 2-7-9 0120-022-903
（有）松見タクシー 吾妻 3-10-1 029-851-1432
谷田部合同タクシー（有） 下原 214-3 029-836-0030
▲
5．出租自行车
在筑波中心地区和筑波山附近可以租借自行车。
●筑波市出租自行车（筑波市）在筑波市综合问讯处（TX 筑波站南北自由道路内）和筑波山麓的筑波山口停车
场出租自行车。
●筑波站出租自行车
营 业 日：每天（12 月 29 日～ 1 月 3 日除外）出租方法：在筑波市综合问讯处填写使用申请书，办理申请时请出示身份证。不
11★交通
需事先预约。
使用时间：上午 9点～下午 6点 30 分 ※受理时间到下午 4点
台 数：大人用 26 台，儿童用 4台
●筑波山口出租自行车
营 业 日：4 月 1 日～ 11 月 30 日（每天）出租方法：在关东铁道（株式会社）筑波北营业所填写使用申请书，办理申请时
请出示身份证。不需事先预约。
使用时间：上午 9点～下午 6点 30 分 ※受理时间到下午 3点
台 数：大人用 16 台，儿童用 2台
○租借金额一律 500 日元 /天
※儿童（小学生以下）250 日元 /天
※根据希望要求可以使用到第二天的下午 6点 30 分
（1,000 日元 /回※儿童 500 日元 /回）
【咨询】筑波市役所 旅游物产课 TEL：029-883-1111
筑波站出租自行车 筑波市综合问讯处 TEL：029-855-8155
筑波山口出租自行车 关东铁道（株式会社）筑波北营业所 TEL：029-866-
0510
▲
6．电车・高速巴士
●筑波特快电车（TX）
筑波特快电车（TX），以 45 分的高速连接了筑波⇔东京秋叶原。
在筑波市内有 4 个电车站（筑波站・研究学园站・万博纪念公园站・みどりの
站）。【咨询】首都圈新都市铁道株式会社 TEL：0570-000-298
TX 电话服务中心 /9：00 ～ 19：00）网站：http://www.mir.co.jp/
筑波站 /TEL：029-855-7108
停车种类：快速，通勤快速，区间快速，普通
研究学园站 /TEL： 029-855-6608停车种类：通勤快速，区间快速，普通
万博纪念公园站 /TEL： 029-836-5020停车种类：区间快速，普通
みどりの站 /TEL： 029-836-7114停车种类：区间快速，普通
12★交通
● JR 常磐线
JR 常磐线是连接东京到仙台的电车。离筑波市较近的有土浦站、荒川冲站、ひ
たち野牛久站、牛久站。筑波中心站发出的公共汽车开往这些车站。
【咨询】JR East InfoLine TEL：050-2016-1603
英语・中国语・韩国语对应 10：00 ～ 18：00（年末年初除外）
●高速巴士
高速巴士在筑波中心公共汽车始发，开往东京、水户、各机场等。同时有夜行高
速巴士开往京都・大阪。
【咨询】JR 巴士关东・高速巴士问询中心 TEL： 03-3516-1950关东铁道 筑波中央营业所 TEL： 029-836-1145关东铁道 筑波学园服务中心 TEL： 029-852-5666
●筑波⇔羽田机场
乘车地点：筑波中心公共汽车站 ⑧号站台
所需时间： 120 分车票金额： 大人 1,850 日元，儿童 930 日元
【咨询】关东铁道（株式会社）筑波中央营业所 TEL： 029-836-1145京滨急行巴士（株式会社）大森营业所 TEL： 03-3765-0301
●筑波⇔成田机场
乘车地点：筑波中心公共汽车站 ⑥号站台
所需时间： 100 分车票金额： 大人 2,600 日元，儿童 1,300 日元
※开往成田机场的班车为预约制。乘车 3天前需要预约・购买乘车券
※成田机场始发的班车，只出售当天乘车券。
【咨询】关东铁道（株式会社）土浦营业所 TEL： 029-822-5345筑波学园服务中心 TEL： 029-852-5666
●筑波⇔茨城机场
乘车地点：筑波中心公共汽车站 ⑧号站台
所需时间： 60 分车票金额： 大人 1,030 日元，儿童 520 日元
【咨询】关东铁道（株式会社）筑波中央营业所 TEL： 029-836-1145筑波学园服务中心 TEL： 029-852-5666
13★育儿・教育
Ⅲ 育儿・教育
▲
1．妊娠・分娩
●妊娠报告・母子健康手册的交付
经医生诊断妊娠时，要向市役所健康增进课或是保健中心提出妊娠报告，领取母
子健康手册。
在筑波市有居民登记的外国人，请领取孕妇产前健康检查就诊连单，也就是［妊
婦一般健康診査受診票つづり］和母子健康手册别册。这个手册是记载健康分娩育儿
的重要记录，请慎重保管。
孕妇产前健康检查就诊连单是孕妇产前一般健康检查的就诊单，母子健康手册别
册是婴幼儿健康检查的就诊单及预防疫苗注射的预约就诊单。
【咨询】
筑波市役所 健康增进课 TEL：029-883-1111
大穗保健中心 TEL：029-864-7841
樱保健中心 TEL：029-857-3931
谷田部保健中心 TEL：029-838-1100
●孕妇健康检查（孕妇产前检查）按照妊娠周数最多可以做 14 次检查，孕妇产前健康检查的部分费用可以得到补
助。
使用孕妇产前一般健康检查就诊单，可以在茨城县内所有的妇产科医疗机关就诊。
（请确认医疗机关的就诊时间）希望在茨城县外医疗机关就诊的时，需要向健康增进课提出申请。请在就诊前 2
周到健康增进课提交「县外孕妇产前一般健康检查就诊申请书」。
【咨询】筑波市役所 健康增进课 TEL：029-883-1111
●出生报告
婴儿出生后 14 天以内，向市民课提交出生报告。届时请携带出生证明，母子健
康手册。
婴儿出生后 30 天以内，请携带出生报告记载事项证明和户口簿副本（住民票謄
本），在本国驻日本大使馆或领事馆申请办理护照，在入国管理局办理在留资格申请。
○办理出生报告时所需材料
・出生证明（医院又产院发行的证明） ・母子健康手册
14★育儿・教育
・申报人的印章（签字也可以）○申报地点：父亲，母亲所在地或是婴儿出生地的市役所
○申报人：父亲，母亲
出生后要办理的手续
具体办理什么 地点 期限
(1) ・提交出生报告
请携带出生证明・母子健康手册
※为办理以下手续，请办理出生报
告记载事项证明和户口簿副本
(住民票謄本 )各 2份
（2） ・申请办理护照
・申请办理在留资格
※申请时，请添附出生报告记载事
项证明和户口簿副本 ( 住民票謄
本 )
市民课
或各窗口中心
本国驻日本大使馆
或领事馆
入国管理局
出生后 14 天以内
出生后 30 天以内
【咨询】筑波市役所 市民课 TEL：029-883-1111
●访问婴儿
保健师、助产师、护士访问婴儿家，测量婴儿体重及确认婴儿发育情况并回答妈
妈提出的各种咨询。
请提交母子健康手册附加的保健服务登记单。
【咨询】筑波市役所 健康增进课 TEL：029-883-1111
●婴幼儿健康检查
婴儿健康检查在出生后 3 ～ 7 个月、9 ～ 12 个月，在县内的婴儿健康检查委托
医疗机关各进行 1次，请使用母子健康手册别册的就诊单免费就诊。
1岁 6个月以及 3岁的健康检查，在健康检查的前一个月（邮寄）通知各位。
1岁6个月的健康检查是在1岁6个月到2岁以内，3岁健康检查是3岁到4岁以内，
可以在保健中心进行健康检查。
2 岁牙科检查是在 2 岁到 2 岁 7 个月之间进行 1 次，请使用母子健康手册别册的
就诊单免费就诊。
详细情况请参照「健康生活（ライフプランすこやか）」。【咨询】筑波市役所 健康增进课 TEL：029-883-1111
●乳幼儿预防疫苗接种
在合作医疗机关可以接受预防疫苗接种。
有关详细情况，请参照「健康生活（ライフプランすこやか）」和「预防疫苗接
15★育儿・教育
种与儿童健康」。
【咨询】筑波市役所 健康增进课 TEL：029-883-1111
●不孕治疗费补助事业
在筑波市，以「接受茨城县不孕治疗费助成金」为前提，补助不孕治疗费的一部分。
有关详细内容，请向以下机关咨询。
【咨询】茨城县不孕治疗费补助金 筑波保健所 TEL：029-851-9287
筑波市不孕治疗费补助事业 筑波市役所 健康增进课 TEL：029-883-1111
●分娩育儿补助金
加入健康保险者分娩时，对每一位婴儿或是在妊娠 85 天以上出现死产及流产的
婴儿，由所加入的保险支付一定额的分娩育儿补助金。国民健康保险加入者请向国民
健康保险课提出申请，其他请向工作单位提出申请。
在日本分娩时，原则上由加入的保险机构直接支付给医疗机关（直接支付制度）。也可以不使用直接支付制度，这种情况需要向自己加入的健康保险机构申请。
在外国分娩时请注意！根据健康保险的加入情况，外国人登录所需条件等，有不
予支付的情况。
有关所需材料等详细内容，请向加入的健康保险机构咨询。
【咨询】筑波市役所 国民健康保险课 TEL：029-883-1111
●儿童补助金
支付给抚养新生儿至 15 岁儿童的家长。满 15 岁生日后最初的 3月 31 日为止（中
学毕业）。
●节假日・夜间的急救对应
节假日或是在夜晚儿童忽然生病・发生事故时
⇒⇒⇒筑波急救中心医院（筑波メディカルセンター）TEL：029-851-3511
市内儿科医生 365 天 24 小时可以应对小儿的重病・紧急情况。
▲
2．对育儿家庭的福利制度
●儿童补助金
●支付对象
支付给抚养新生儿到 15 岁儿童的家长。满 15 岁生日后最初的 3月 31 日为止（中
学毕业）。
16★育儿・教育
●支付金额（1 个人的月额）0 岁至 3岁 15,000 日元（统一）3 岁以上至小学毕业 10,000 日元（第三胎儿童为 15,000 日元）中学生 10,000 日元（统一）所得限额以上者，不分年龄统一 5,000 日元
○所得限额如下所示
扶养人数 所得额
0人 6,220,000 日元
1人 6,600,000 日元
2人 6,980,000 日元
3人 7,360,000 日元
4人 7,740,000 日元
5人 8,120,000 日元
●补助金的支付
儿童补助金的支付是从申请认定之日起的第二个月开始（一部特例除外），到失
去支付理由的当月结束。
儿童补助金的支付原则上每年 2月、6月、10 月分三次支付，每次支付 4个月金额。
●有关申请
新生儿及迁入时，需要办理儿童补助金申请。
请在婴儿出生后 15 天或迁入筑波市 15 天以内申请。有关附加材料过后提交也可
以。
●抚养在国外（日本以外）的儿童
儿童补助金只支付给在日本国内的儿童。
但是因留学住在国外并满足一定条件者请咨询。
【咨询】筑波市役所 儿童课 TEL：029-883-1111
●儿童扶养补助金
●支付对象
儿童扶养补助金支付给因离婚等与单亲家长共同生活的儿童（ 支付期限一般儿
童为满 18 岁后最初的 3月 31 日。残疾儿童为满 20 岁）。但是，除领取老年福利年金
的公共养老金者外，领取老令年金・残疾年金・遗属年金者等不适用。
儿童扶养补助金需在儿童课办理申请认定手续。
●手续
儿童扶养补助金需在儿童课办理申请认定手续。
17★育儿・教育
因申请者不同，所需材料也不同，详情请咨询。
※不办理申请手续者，不能领取儿童扶养补助金。
●支付额（月额）根据对象儿童数区分 可领取全额补助金者 可领取一部分补助金者
儿童 1人 41,020 日元 按照所得可在 41020 到 9680 范围内领取
儿童 2人 儿童 2人时，在 1人金额上加 5000 日元
儿童 3人儿童 3人时，在 2人金额上加 3000 日元，以后每增加 1人加
3000 日元
【咨询】筑波市役所 儿童课 TEL：029-883-1111
▲
3．保育所
保育所是代替因工作、伤病等原因午间无法照顾儿童的父母，在一定的时间内对
儿童进行保育的儿童福利设施。有条件照顾儿童的家庭不在入保育所的对象范围之内。
到 2014 年 4 月为止，筑波市内有 46 所认可保育所（公立 23 所，私立 23 所）。
● 申请
认可保育所的入所申请以及入所决定、保育费的征收等在儿童课进行。
申请期限为希望入所月份的前一个月 10 日为止。备齐下列所需材料，在期限内
提交到儿童课。
由于希望在 4月入所的儿童较多，所以在指定日期和地点一齐受理。有关具体日
程，请参阅市政报纸（例年在 10 月左右通知）。另外，因希望入所人数多不能如愿进到所希望的保育所或是审查结果不符合入所
条件时不予批准，尽请谅解。
●申请时所需材料
・保育所入所申请表（儿童课及各保育所）・母子健康手册
・工作证明（在职证明）等，或是证明午间不能在家照顾儿童的材料
・家庭全体成员的外国人在留卡复印件，或是外国人住民票
・资格外活动许可证明复印件（在留资格是留学或是家族滞者等，因工作理由申
请入保育所时需要）・因分娩申请儿童入所时，请提交记载有预产期及母亲姓名的母子手册或是复印
件
・决定保育费的材料
※ 每月保育费按各家庭所得税总额及儿童的年龄来决定。所得证明需要儿童入
所年度前一年的源泉征收票复印件或是课税（非课税）证明等。
18★育儿・教育
申请时所需材料根据各家庭有所不同，详细情况请咨询儿童课。
【咨询】筑波市役所 儿童课 TEL：029-883-1111
▲
4．儿童馆
儿童馆是地区全体儿童的游玩场所。在这里指导并协助儿童们通过游玩培养自主
性，创造性，协调性等。另外，儿童馆不仅限于儿童，与儿童有关的团体，个人等的
活动也可以使用。
详细情况请向儿童馆咨询。
开馆时间：周一～周五 上午 8点 30 分～下午 6点
周六（仅限第 2个周六）上午 8点 30 分～ 12：00
闭 馆 日：周六（第 2个周六除外）、周日、节假日、12 月 29 日～ 1 月 3 日
【咨询】筑波市役所 儿童课 TEL：029-883-1111
▲
5．育儿支援俱乐部
筑波市内有 7个育儿支援俱乐部。
在育儿支援俱乐部，有育儿期父母和儿童自由玩耍的空间。
育儿期的妈妈们可在一起互相交流，也可以向保育员咨询育儿等问题。
详细内容请向各育儿支援俱乐部咨询。
▲
6．幼稚园・学校教育
●筑波市的教育体制
日本教育体制基本上是小学 6年、初中 3年、高中 3年、大学 4年。其他还有短
期大学、高等专门学校、各种专门学校等。学校各学年从4月1日开始至3月31日结束。
其中，小学和初中是义务教育。在筑波市推行的中小学一贯制教育使小学和初中
紧密联合，能够让小学 1年级到 9年级的学生都能有效地学习。
在筑波市有居民登录的所有儿童都可以入市立幼稚园・小学・初中。
幼稚园入园・小学・初中入学按以下年龄。以下年龄全部是指 4月 1日当时的年
龄。
幼稚园・・・4 岁～ 5 岁※
小学・初中・・・6 岁～ 14 岁
※筑波市立幼稚园所有入园儿童为 4岁・5 岁，为两年保育。但是，也有从 2岁・3 岁开始保育的私立幼稚园。
【咨询】筑波市役所 教务课 TEL：029-883-1111
19★育儿・教育
●幼稚园
通常在每年 10 月， 11 月开始募集下一年度 4 月入园儿童。如果定员有余时，在
年度途中也可以随时入园。入哪个幼稚园是根据在筑波市登录的住址来指定。每个幼
稚园都有申请材料，请带入园儿童直接到幼稚园办理申请。
【咨询】筑波市役所 教务课 TEL：029-883-1111
●小学・初中
筑波市是指定学区制，根据居民登录的地址指定应该就学的小学・初中。
迁入筑波市后，请到筑波市役所市民课办理迁入手续，然后到教务课办理就学手
续。
另外，对新入小学・初中的监护人，在入学前一年的 11 月下旬邮寄就学通知书。
如果有以下情况者请咨询教务课。
・在 12 月还没收到就学通知者
・因病或其他理由推迟入学者
・国立和私立，特别支援学校等其他学校入学者
・3 月 31 日之前地址变更者
【咨询】筑波市役所 教务课 TEL：029-883-1111
20★电话簿
Ⅳ 电话簿
▲
1. 设施指南
筑波市的市外电话号码是 029。
●行政设施
筑波市役所 苅間 2530-2（研究学园 D32-2） 883-1111
●其他行政设施
净化中心 水守 2339 867-1379
消费生活中心 吾妻 1-2-5 861-1333
●医疗 · 保健设施
大穂保健中心 筑穂 1-10-4 864-7841
桜保健中心 金田 1653 857-3931
谷田部保健中心 谷田部 4774-18 838-1100
健康增进设施いきいきプラザ 大曽根 4067-1 864-5089
茨城県筑波保健所 松代 4-27 851-9287
●文化设施
市民大厅谷田部 谷田部 4711 837-1131
市民大厅筑波ね 北条 5060 867-3135
市民大厅とよさと 高野 1197-20 847-8444
市民大厅くきざき 小茎 318 876-3311
筑波市ふれあいプラザ 下岩崎 2164-1 876-2311
ノバホール 吾妻 1-10-1 852-5881
筑波カピオ 竹园 1-10-1 851-2886
筑波万国博览会中心（エキスポセンター）吾妻 2-9 858-1100
桜历史民俗资料馆 金田 1658-1 857-6409
谷田部乡土资料馆 谷田部 4774-18 836-0139
さくら民家园 吾妻 2-7-5 858-2798
劳动妇女之家 沼田 40-2 866-2127
茎崎憩いの家 泊崎 44 876-1125
さくら交通公园 吾妻 4-3-3 851-6323
21★电话簿
中央图书馆 吾妻 2-8 856-4311
茨城県筑波美術馆 吾妻 2-8 856-3711
●住宿设施
筑波ふれあいの里 臼井 2090-20 866-1519
烤肉场地・山间小屋・露营场地
茎崎こもれび六斗の森 六斗 1002 876-5040
露营场地・客房・综合性大厅
豊里ゆかりの森 遠東 674
宿舍「あかまつ」・森林中心 847-5121
工艺馆 857-5122
昆虫馆・室外舞台・露营场地・体育广场・烤肉场地 847-5061
●体育设施
●运动场
筑波ウェルネスパーク 山木 1565 867-5210
（セキショウ・チャレンジスタジアム）大池公园 北条 1477-1 867-1058
花畑近隣公园 花畑 3-11-5 864-7038
吉沼棒球场 西高野 821 865-1204
大崎公园 緑ヶ原 4-5 847-8272
豊里综合性广场 高野 1197-20 847-8112
东光台运动公园 东光台 5-1-2 847-8272
さくら运动公园 金田 1603 857-6200
桜南体育公园 並木 3-21-2 856-3020
洞峰公园 二の宮 2-20 852-1432
手代木公园 松代 5-11 852-0009
小贝川体育公园 高良田 455-1 847-6757
谷田部棒球场 谷田部 5665 838-0257
谷田部综合性广场 谷田部 5210 837-0959
羽成公园 観音台 1-27 836-0931
高崎足球场 高崎 14-1 876-6600
高見原软式垒球场 高見原 3-5-1 876-6600
茎崎运动公园 下岩崎 2160-10 876-6600
あしび野综合性广场 泊崎 521-1 876-6600
●体育馆
筑波総合体育馆 北条 1477-1 867-1058
22★电话簿
大穂体育馆 筑穂 1-10-4 864-3111
吉沼体育馆 西高野 821 865-1204
豊里柔道，剑道场 今鹿島 4262 847-8112
豊里勤劳者体育中心 高野 1197-20 847-8112
东光台体育馆 东光台 5-13-5 847-8272
桜総合体育馆 金田 1608 857-4021
洞峰公园体育馆 二の宮 2-20 852-1432
谷田部综合体育馆 谷田部 4711 837-0959
●游泳池
花畑近隣公园（7・8 月） 花畑 3-11-5 864-2221
二宮公园（7・8 月） 二の宮 1-15 851-4439
洞峰公园 二の宮 2-20 852-1432
筑波ウェルネスパーク 山木 1565 867-5210
●网球场
大池公园 北条 1477-1 867-1058
筑波北部公园 北原 1 864-4582
台山公园 緑ヶ原 2-4 847-8272
豊里网球场 高野 1197-20 847-8112
さくら公园 豊里の杜 2-87-48 847-8272
豊里ゆかりの森テニスコート 遠東 676 847-5061
东光台运动公园 东光台 5-1-2 847-8272
さくら运动公园 金田 1603 857-6200
竹园东公园 竹园 3-7 851-6323
桜南体育公园 並木 3-21-2 856-3020
かつらぎ公园 春日 2-39-3 851-1788
二宮公园 二の宮 1-15 851-4439
洞峰公园 二の宮 2-20 852-1432
手代木公园 松代 5-11 852-0009
科学万博記念公园 御幸ヶ丘 6 856-1005
小贝川体育公园 高良田 455-1 847-6757
谷田部网球场 谷田部 5210 837-0959
羽成公园 観音台 1-27 836-0931
家庭体育公园 菅間 269-1 876-6600
茎崎运动公园 下岩崎 2160-10 876-6600
23★电话簿
●交流中心
大穂交流中心 筑穂 1-10-4 864-3111
吉沼交流中心 吉沼 790 865-0503
豊里交流中心 高野 1197-20 847-8444
谷田部交流中心 谷田部 4774-18 836-0139
手代木交流中心 松代 4-16-3 852-3203
二宮交流中心 二の宮 4-6-2 852-5488
春日交流中心 春日 2-36-1 852-5422
島名交流中心 島名 784-30 847-6061
桜公交流中心 松塚 1036-2 857-3311
西公交流中心 栗原 5386-2 857-2684
竹园交流中心 竹园 3-19-2 851-3085
並木交流中心 並木 4-2-1 851-3084
広岗交流中心 下広岡 410-167 857-3678
吾妻交流中心 吾妻 1-10-1 852-5892
筑波交流中心 北条 5060 867-3135
小野川交流中心 菅野 477-1 838-0501
茎崎交流中心 小茎 318 876-3311
●儿童中心・儿童馆
竹园東儿童馆 竹园 3-18-1 851-5802
竹园西儿童馆 竹园 2-19-2 852-5039
吾妻東儿童馆 吾妻 4-12 852-7858
东西儿童馆 吾妻 2-5-4 851-8141
並木儿童馆 並木 4-2-3 851-5331
桜南儿童馆 並木 4-7-3 858-0791
二宮儿童馆 二の宮 4-9-2 855-6091
谷田部儿童馆 谷田部 4715 836-0611
松代儿童馆 松代 2-21-2 855-6110
手代木南儿童馆 松代 4-15-1 852-0670
九重儿童馆 上ノ室 2094 857-4631
荣儿童馆 横町 127-4 857-4206
吉沼儿童馆 吉沼 814-1 865-2070
小田儿童馆 小田 2410 867-1190
上乡儿童馆 上郷 2270-1 847-5546
茎崎儿童中心 小茎 1793 840-1321
东儿童馆 東 2-24-1 851-4801
大曾根儿童馆（なかよし馆） 大曽根 447-3 864-0181
24★电话簿
●保育所・保育园
大穂保育所 大曽根 3410 864-0174
上乡保育所 上郷 2499 847-2124
今鹿岛保育所 今鹿島 5087 847-5174
上横场保育所 上横場 1228 836-0394
真瀬保育所 真瀬 582 内イ 836-0162
稲岗保育所 稲岡 195 836-5900
手代木南保育所 松代 4-15-1 851-9328
二宮保育所 二の宮 4-9-1 855-5541
松代保育所 松代 2-21-3 855-0710
上室保育所 上ノ室 2482 857-2061
上境保育所 上境 309-2 857-3137
上広岗保育所 上広岡 113-1 857-4691
竹园保育所 竹园 3-18-1 851-5766
並木保育所 並木 4-2-3 851-5333
吾妻保育所 吾妻 2-5-4 851-8142
桜南保育所 並木 4-7-2 855-6181
北条保育所 北条 408 867-0142
小田保育所 小田 2413 867-1199
沼田保育所 沼田 39-3 866-0854
作岡保育所 作谷 1737-1 869-0101
高見原保育所 高見原 3-7-11 873-0623
城山保育所 高崎 667 873-2841
岩崎保育所 下岩崎 2105 876-0696
吉沼保育园 吉沼 1110-1 865-0050
かつらぎ保育园 西大橋 457-2 856-1016
わかば保育园 谷田部 2061 838-0808
わかば保育园分园 みどりの A-75-3 836-8803
島名杉の子保育园 下河原崎 4-208 847-6185
ひまわり保育园 上萓丸 55-1 838-0432
まつぼっくり保育园 大角豆 2012-668 851-7589
田中保育园 水守 554-1 867-0433
九重保育园 上ノ室 2113-2 850-6660
ケアーズ保育园 要元中根 178 864-8800
フラワーチャイルド保育园 花畑 1-9-2 864-6464
さくら学园保育园 上野 1302 863-0053
かなめ保育园 要 174 877-7710
東平塚保育园 東平塚 661-1 851-2766
25★电话簿
かつらぎ第二保育园 苅間 643-1 875-9412
青い丘保育园筑波 小野崎 594-1 849-5130
アイリス保育园 上横場 354-10 839-3535
青丘保育园二之宮 二の宮 4-4-37 850-3310
島名保育园 島名 529-3 847-9434
つくばこどもの森保育园 沼崎 3097-1 847-1155
つくば国际白梅保育园 面野井 55-1 866-3300
みどりの保育园 花島新田 4-26 879-9144
（仮称）学園みらい保育园 島 307
●幼稚园
大穂幼稚园 篠崎 557-1 864-0175
上乡幼稚园 上郷 2499 847-2925
谷田部幼稚园 谷田部 2938 836-1728
岛名幼稚园 島名 537-1 847-7719
手代木南幼稚园 松代 4-16-2 852-0671
二宮幼稚园 二の宮 4-9-3 855-7748
桜幼稚园 栄 296 857-2240
竹园东幼稚园 竹园 3-12-1 851-3462
並木幼稚园 並木 2-10-2 851-5338
吾妻幼稚园 吾妻 2-12 851-7663
桜南幼稚园 並木 4-7-4 851-7664
竹园西幼稚园 竹园 1-15-2 852-1566
筑波幼稚园 平沢 80 867-1552
东幼稚园 東 2-27-1 851-4721
松代幼稚园 松代 2-18 851-4771
高崎幼稚园 高崎 1873 873-0337
岩崎幼稚园 下岩崎 2116 876-2460
私立豊里もみじ幼稚园 土田 13-34 847-2830
私立荣幼稚园 松塚 667 857-2231
私立吉沼幼稚园 吉沼 4138 865-1436
私立あおば台第二幼稚园 上ノ室 305-3 857-8515
私立いなほ幼稚园 前野 1860-1 864-2222
私立アカデミア幼稚园 下横場 425 836-5951
私立みのり幼稚园 高崎 643-9 873-2540
私立成蹊幼稚园 天宝喜 663 873-8251
私立筑波白帆幼稚园 小野崎 427-1 854-0025
认定こども园私立花室幼稚园 大角豆 1806-3 858-7234
26★电话簿
●小学
大曾根小学 大曽根 2917 864-0166
前野小学 前野 1367 864-0168
要小学 要 449-1 864-0449
吉沼小学 吉沼 1010 865-0506
沼崎小学 沼崎 1650 847-2304
今鹿岛小学 今鹿島 1762 847-2440
上乡小学 上郷 2499 847-2017
谷田部小学 谷田部 2938 836-0044
谷田部南小学 境田 191-1 838-0364
真瀬小学 真瀬 2103 847-6324
岛名小学 島名 537-1 847-7339
葛城小学 苅間 689 856-1012
柳橋小学 柳橋 360 836-0110
小野川小学 館野 731 836-0163
手代木南小学 松代 4-24 851-2461
二宮小学 二宮 4-11 855-7746
松代小学 松代 3-3-1 852-9380
东小学 東 2-24-1 851-4800
荣小学 金田 54 857-2037
九重小学 上ノ室 2126 857-2036
桜南小学 大角豆 789-1 851-2130
栗原小学 栗原 2018 857-2049
竹园东小学 竹园 3-13 851-2032
並木小学 並木 2-12 851-2806
吾妻小学 吾妻 2-16 851-7101
竹园西小学 竹园 2-19-4 851-7975
田水山小学 水守 620 867-1095
筑波小学 国松 1400 866-0114
田井小学 神郡 1200 867-1096
北条小学 北条 1077 867-0029
小田小学 小田 3107 867-1097
山口小学 山口 913 867-0042
作岡小学 作谷 1833 869-0208
菅间小学 中菅間 877 866-0803
茎崎第一小学 高崎 2290 872-0690
茎崎第二小学 上岩崎 1076 876-0059
茎崎第三小学 小茎 798-1 876-2461
27★电话簿
春日小学 春日 2-47 856-3110
●中学
大穂中学 篠崎 475 864-0167
豊里中学 高野 1213 847-2307
谷田部中学 谷田部 6100 836-0008
高山中学 下河原崎 503 847-7325
手代木中学 松代 5-10 852-0721
谷田部东中学 東 2-25-1 855-7745
桜中学 金田 1500 857-2038
竹园东中学 竹园 3-11 851-3467
並木中学 並木 3-8 851-7100
吾妻中学 天久保 1-9-1 852-7751
筑波西中学 作谷 578-2 869-0528
筑波东中学 北条 4160 867-0069
茎崎中学 小茎 450 876-0055
高崎中学 高崎 1730 872-4473
春日中学 春日 2-47 856-3110
県立並木中等教育学校 並木 4-5-1 851-1346
茗溪学园中学校高等学校 稲荷前 1-1 851-1346
●高中
県立筑波工科高等学校 谷田部 1818 836-1441
県立竹园高等学校 竹园 3-9-1 851-7515
県立並木高等学校 並木 4-5-1 851-1346
県立筑波高等学校 北条 4387 867-0041
県立茎崎高等学校 茎崎 447-8 876-3778
茗溪学园中学校高等学校 稲荷前 1-1 851-6611
筑波秀英高等学校 島名 151 847-1611
●大学・专科学校
筑波大学 天王台 1-1-1 853-2111
筑波学院大学 吾妻 3-1 858-4811
筑波技術大学
产业技术学部 天久保 4-3-15 852-2931
保健科学部 春日 4-12-7 852-2890
県立筑波看护专门学校 天久保 1-1-2 852-3515
28★电话簿
●国际学校
キッズインターナショナル筑波 稲荷前 32-7 863-7210
リバティインターナショナルスクール 下平塚 342-16 855-0177
筑波インターナショナルナーサリースクール 鬼ヶ窪 1047-1 848-0708
筑波インターナショナルスクール 上郷 7846-1 886-5447
インスチトゥトエドゥカーレ 大貫 104 867-1105
●警察署
筑波北警察署 北条 5262-3 867-1191
筑波中央警察署 竹园 1-1 851-0110
●消防署
消防本部 春日 1-9 851-0119
中央消防署 春日 1-9 851-1691
豊里分署 上郷 607 847-8639
桜分署 金田 2040-2 857-4150
並木分署 並木 1-2-3 861-0123
北消防署 上沢 3 867-2355
筑波分署 沼田 645 866-0176
南消防署 観音台 1-25-3 838-0279
茎崎分署 小茎 563 876-1089
●旅游观光
筑波科学信息中心 吾妻 1-10-1 852-6789
筑波市総合问讯处 吾妻 2-104 855-8155
（筑波駅南北自由通路内）筑波山观光向导处 筑波 1222 866-1616
（社）筑波观光协会 筑穂 1-10-4 869-8333
●其他信息机关
文部科学省研究交流中心 竹园 2-20-5 851-1331
筑波文化振兴财团 竹园 1-10-1（筑波カピオ内） 856-7007
筑波市国際交流協会 吾妻 1-10-1 869-7675
●邮电局
筑波学园邮电局 吾妻 1-1376 851-9614
桜邮电局 横町 266 857-2034
桜竹园邮电局 竹园 3-21 851-2046
29★电话簿
桜並木邮电局 並木 4-1-2 851-5342
栗原邮电局 栗原 1567 857-2932
筑波九重邮电局 上ノ室 1271-3 857-2931
筑波大学内邮电局 天久保 3-1-1 851-3010
筑波谷田部邮电局 谷田部 2961 836-0001
葛城邮电局 苅間 388 856-1906
真瀬邮电局 真瀬 1124-5 836-2565
岛名邮电局 島名 643 847-7905
小野川邮电局 館野 398-1 836-0902
谷田部松代邮电局 松代 4-200-1 852-0931
筑波農林研究团地内邮电局 観音台 2-1-9 838-0757
筑波邮电局 北条 4347-6 867-0455
筑波小田邮电局 小田 2946-1 867-0450
上大岛邮电局 上大島 1046 866-0821
筑波田井邮电局 神郡 870-5 867-0452
筑波山邮电局 筑波 802 866-0640
筑波作谷邮电局 作谷 149 869-0140
大穂邮电局 大曽根 3397 864-0260
吉沼邮电局 吉沼 4082 865-0501
上乡邮电局 上郷 1384-3 847-2001
旭邮电局 沼崎 1854-6 847-2639
茎崎高崎邮电局 高崎 1819-1 872-0567
茎崎みなみ邮电局 上岩崎 944-1 876-0051
今鹿岛簡易邮电局 今鹿島 842 847-4263
茎崎森の里簡易邮电局 森の里 56-4 876-3333
筑波水守簡易邮电局 水守 1367-1 867-1582
●公益服务设施
关铁观光（株）学园服务中心 吾妻 1-1515-1 852-5666
土浦税務署 土浦市城北町 4-15 822-1100
东京电力（株）土浦支社 土浦市千束町 4-18
搬家・契约変更 0120-995-331
停电・其他 0120-995-332
筑波学园ガス (株） 研究学园 D35-5 848-5151
ACCS 竹园 1-2-1 852-6111
筑波特快电车 电话服务中心 0570-000-298
30★电话簿
▲
2. HOSPITALS & CLINICS 医院・诊所
Foreign language speaking staffs are available at the followings:这里登载的是可以用外语就诊的医院。
E＝英语／ C ＝中国语 (北京话，广东话，台湾话 ) ／ G ＝德语／ P ＝葡萄牙语
S＝西班牙语／ T ＝泰国语／ F ＝法语／ R ＝俄语／ K ＝韩国语
※对应等级
1＝等级 1 没有语言障碍可以诊察病情
2＝等级２ 日常会話程度，可以诊察病情
3＝等级３ 简单外语，通过图示或单词可以诊察病情
● Hospitals (Byoin) 病院
●General Care (Internal Medicine, Surgery, Pediatrics & Other)医疗机关名称 所在地 电话号码 对应语言名称
Tsukuba Daigaku Fuzoku Byoin
筑波大学附属病院 天久保 2-1-1 029-853-3900 E3，G3
Tsukuba Kinen Byoin
筑波記念病院 要 1187-299 029-864-1212 E2
Tsukuba Medical Center Byoin
筑波メディカルセン
ター病院天久保 1-3-1 029-851-3511 E2，C2
Tsukuba Byoin 筑波病院 大角豆 1761 029-855-0777 E3
Tsukuba Gakuen Byoin
筑波学園病院 上横場 2573-1 029-836-6688 E2
Ichihara Byoin いちはら病院 大曽根 3681 029-864-0303 E1
Tsukuba Sogo Clinic
筑波総合クリニック 要 650120-138-122/
029-877-1915E2
Tsukuba Ichou Byoin
筑波胃腸病院 高見原 1-2-39 029-874-3321 E2
Tsukuba Souai Byoin
つくば双愛病院 高崎 1008 029-873-2511 E2，P3，G2，S3
Tsukuba Chuou Byoin
筑波中央病院 北条 5118 029-867-1211 E3
● Clinics (Iin) 医院
●Internal Medicine (naika) 内科
医疗机关名称 所在地 电话号码 对应语言名称
Suzuki Iin 鈴木医院 栗原 757 029-857-2058 E3
Watanabe Naika Clinic
渡辺内科クリニック 並木 3-11-9 029-851-5901 E2
Kano Iin 加納医院 花室 860 番地 029-857-2981 E3
31★电话簿
医疗机关名称 所在地 电话号码 对应语言名称
Minami Odori Clinic
南大通りクリニック竹園 2丁目 16-
24029-851-3697
E1，C2，F2，G1，
R3，S3，阿拉伯
语 3
Kurata Naika Clinic
倉田内科クリニック 栗原 3443 029-857-8181 E3
Shibuya Clinic 渋谷クリニック 金田 2029-1 029-863-5252 E3
Kashimura Clinic樫村内科消化器科ク
リニック
下広岡清水久保
744-1029-863-0606 E2
Aoyagi Iin あおやぎ医院 上ノ室 887 029-857-1522 E2
Yu Clinic ユークリニック 倉掛 1208-1 029-850-5530 E2，G2
Tsukuba Cityia Naika Clinic
つくばシティア内科
クリニック
吾妻 2-8-8 つ
くばシティアビ
ル 4F
029-856-5500 E1
Namiki Naika Clinic
並木内科クリニック 並木 4-4-2-203 029-869-6969 E3，C3
Stresscare Tsukuba Clinic
ストレスケアつくば
クリニック
竹園 1-4-1 南
3パークビル 1F029-863-2888 E1
Takezono Family Clinic
竹園ファミリークリ
ニック竹園 2-8-19 029-851-4635 E2
Tamura Iin 田村医院 上横場 2290-6 029-837-1806 E1
Nemoto Clinic 根本クリニック 鬼ケ窪 1108 029-847-0550 E3
Miyamoto Naika Clinic
宮本内科クリニック 原 1 029-855-6565 E2
Center for Integrative Medicine Tsukuba University of Technology
筑波技術大学 保健
科学部付属東西医学
統合医療センター
春日 4-12-7 029-858-9590 E1
Katsuragi Clinic かつらぎクリニック 苅間 196-1 029-852-1105 E2
Miyakawa Naika Ichoka Iin
宮川内科・胃腸科医
院
二の宮 2丁目
2-26029-855-8777 E2，C1
Jin-ai Naika Iin 仁愛内科医院 小野崎 785-1 029-855-4577 E2，C1
Kawai Clinic 川井クリニック 東平塚 715-1 029-854-1881 E2
Sato Clinic さとうクリニック 手代木 1936-9 029-839-4141 E3
Komatsu Naika Clinic
こまつ内科クリニッ
ク上横場 1178-1 029-838-2400 E2
Hayashi Clinic 林クリニック 稲荷前 5-6 029-859-0550 E1，C1
Narushima Clinic 成島クリニック 館野 363 029-839-2170 E2
Higashi Geka Naika Iin
ひがし外科内科医院 東 2-26-16 029-856-7070 E2
Ota Iin 太田医院 手代木 309-4 029-838-5333 E1，C1
Teshirogi Clinic 手代木クリニック 手代木 1918-1 029-839-4160 E3
Minano Clinic Naika Kokyukika
みなのクリニック 内科呼吸器科
西平塚 318-1 029-850-4159 E3
32★电话簿
医疗机关名称 所在地 电话号码 对应语言名称
Kikuchi Naika Clinic
菊池内科クリニック 谷田部 5915 029-839-5070 E3
Sunshine Clinicサンシャイン・クリ
ニック谷田部 6107-14 029-839-3333 E2
Midorino Clinic みどりのクリニック台町 2丁目 4番
地 1 029-839-5523 E2
Kenkyugakuen Clinic
研究学園クリニック
研究学園 D6 街
区 3号地 研究
学園駅前岡田ビ
ル 5F
029-860-5355 E3，S3
Shihounomori Clinic
紫峰の森クリニック 島名 472-1 029-848-2348 E2
Tsukuba Zaitaku Clinic
つくば在宅クリニック 西大沼 637-5 029-886-6123 E2
Tsukuba Tsuji Clinic
つくば辻クリニック
研究学園 C-50
街区 1 イーア
スつくば
029-868-7170 E2
Sakane M Clinic 坂根 Mクリニック 松野木 162-7 029-836-6612 E2
Shibahara Iin 柴原医院 吉沼 1151 029-865-0511 E1
Terasaki Clinic 寺崎クリニック 吉沼 1437-1 029-865-0034 E2
Kusunose Clinic 楠瀬医院 小茎 509-1 029-876-2711
E3，C3，K3，T3，
菲律宾语（他加禄
语）3，印度尼西
亚语3，土耳其语3，
F3，P3，G2，R3，
意大利语3，S3
Takasaki Clinic 高崎クリニック 高崎 772-12 029-873-3733 E3
Kshida Iin 串田医院 上郷 2783-1 029-847-2355 E3
Tokodai Naika Ichoka Clinic
東光台内科胃腸科
クリニック東光台 4-19-4 029-847-8468 E2
Iida Iin 飯田医院 沼田 101 029-866-0025 E2
Sakayori Iin 酒寄医院 国松 855-2 029-866-0106 E3
Hayashi Iin 林医院 北条 19-2 029-867-0114 E3
Oda Naika Clinic 小田内科クリニック 小田 2951-5 029-867-2471 E3
Atsushi Clinic あつしクリニック 田水山 975 029-850-7878 E2，G2
●Pediatrics (Shonika) 小儿科
医疗机关名称 所在地 电话号码 对应语言名称
Koike Iin 小池医院 上萱丸 44-1 029-836-0654E3，印度尼西亚
语 3
Ehara Kodomo Clinic
江原こどもクリニッ
ク谷田部 776 029-838-0050 E2
33★电话簿
医疗机关名称 所在地 电话号码 对应语言名称
Ninomiya Ochi Clinic
二の宮越智クリニッ
ク松野木 187-3 029-855-6688 E2
Shimizu Kodomo Clinic
清水こどもクリニッ
ク
東2-31-8 巴ビ
ルパート 2 1F029-860-2525 E1
Horikawa Clnic ほりかわクリニック 筑穂 2-11-1 029-877-1002 E2
Hilltop Clinicヒルトップクリニッ
ク佐字鴻巣 1004 029-877-3130 E2，G3
●Obstetrics & Gynecology (Snfujinka) 産婦人科
医疗机关名称 所在地 电话号码 对应语言名称
Tsukuba ART Clinic
つくば ART クリニッ
ク
竹園1-6-1 つく
ば三井ビル4階029-863-6111 E2
Shoji Sanfujinka Shonika Iin
庄司産婦人科小児科
医院谷田部 1562 029-836-0405 E1
Maejima Ladies Clinic
前島レディースクリ
ニック松代 4-10-12 029-859-0726 E3
Nanairo Ladies Clinic
なないろレディース
クリニック西大沼 637-6 029-860-7716 E2，F2
●Ophthalmology (ganka) 眼科
医疗机关名称 所在地 电话号码 对应语言名称
Takezono Ganka 竹園眼科
竹園 3-21-3
竹園ショッピン
グセンター 2階
029-851-5000 E2，G2
Kono Ganka こうの眼科 梅園 2-8-17 029-855-2222 E2
Cityia Bldg. Suehiro Ganka
シティアビルすえひ
ろ眼科吾妻 2-8-8 029-849-0177 E2
Sakura Ganka Clinic
さくら眼科クリニッ
ク妻木 1424 番地 029-850-5500 E2
Shinkai Ganka 新海眼科
吾妻 1-5-3 つ
くばクレオスク
エア MOG1 階
029-896-5638 E2
Nagasawa Ganka 長沢眼科 西岡 252 029-851-1116 E2
Takada Ganka 高田眼科 春日 3-18-1 029-863-3711 E2，C3
Tsukuba Ganka Yamada Iin
つくば眼科山田医院 高崎 41-13 029-871-4936 E3
●Otorhinolaryngology (Jibiinkoka) 耳鼻咽喉科
医疗机关名称 所在地 电话号码 对应语言名称
Jibiinkoka Ohashi Iin
耳鼻咽喉科大橋医院 大角豆 949-10 029-858-1350 E2
34★电话簿
医疗机关名称 所在地 电话号码 对应语言名称
Nakayama Jibiinkoka Iin
中山耳鼻咽喉科医院
竹園 3-21-2（竹
園ショッピング
センター内）029-858-2611 E2，C2
Jibiinkoka Ueno Iin
耳鼻咽喉科 上野医
院小野崎 956-1 029-851-2060 E2
Jibiinkoka Morita Clinic
もりたクリニック 高野台 3-12-1 029-839-0330 E2
Sakayori Jibiinkoka
さかより耳鼻咽喉科 筑穂 2-4-12 029-879-1187 E3
Toyosato Jibiinkoka Iin
豊里耳鼻咽喉科医院 東平塚 893-1 029-855-8131 E2，C1
●Dermatology (hifuka) 皮膚科
医疗机关名称 所在地 电话号码 对应语言名称
Takezono Hifuka Iin
竹園皮膚科医院 竹園 3-21-3 029-852-1221 E1
Tsukuba Cityia Bldg. Hifuka
つくばシティアビル
皮フ科
吾妻 2-8-8 つ
くばシティアビ
ル 3階
029-856-5515 E2
Arita Hifuka Iin 有田皮膚科医院 小野崎 759-1 029-855-4266 E1
Sakuma Hifuka Iin
さくま皮フ科クリ
ニック
研究学園 D14 街
区 15 画地029-863-2033 E2
●Orthopedics (seikeigeka) 整形外科
医疗机关名称 所在地 电话号码 对应语言名称
Takada Seikeigeka
高田整形外科 栗原 3963 029-857-7712 E1
Ueno Seikeigeka うえの整形外科大角豆山下
974-1029-846-3022 E2
Amagai Seikeigeka Clinic
天貝整形外科クリ
ニック羽成 686-18 029-839-9151 E3
Yu-kari Iin ユーカリ医院大井正円塚
1622 番地 3，4029-874-1531 E2，F3，G3
Jiyugaoka Iin 自由ケ丘医院自由ケ丘 165-
19029-876-0888 E1，C1
Hirose Clinic 広瀬クリニック 国松 56-1 029-866-0129 E3，G3
Kimura Clinic 木村クリニック 作谷 1125 029-869-1211 E3
35★电话簿
●Dentistry (shika) 牙科 *Appointment required医疗机关名称 所在地 电话号码 对应语言名称
桜
Sakuragaoka Shika Center
桜ケ丘歯科センター
吾妻 3-17-6 029-852-1518 E1
Ueno Shika Iin 上野歯科医院 天久保 3-14-8 029-851-6352 E2
Tokunaga Shika Iin
徳永歯科医院 東岡 333-1 029-863-0551 E3
Nishi Shika Iin
西歯科医院
並木 4丁目4-2 並木ショッピングセンター 2階
029-851-3110 E2，C3，K3，G3
Ounan Shika Clinic
桜南歯科クリニック
大角豆 737-6 029-852-3611 E3
Sasamoto Shika Iin
ささもと歯科医院 桜 3-8-2 029-857-3251 E3
Inoue Shika Iin
井上歯科医院 梅園 2-14-14 029-851-6226E1，C3，K3，R3，S3
Takahashi Kyosei Shika Clinic
髙橋矯正歯科クリニック
倉掛 805-7 029-855-7500 E2
Terakado Shika Iin
てらかど歯科医院上ノ室 2054-1
029-857-3633 E2
Sone Shika Iin 曽根歯科医院 下広岡 746-3 029-857-6783 E3，C1
Sakura Shika Iin
さくら歯科医院 桜 2-35-8 029-863-0118
E2，C1，K1，T1，菲律宾语
（他加禄语）1，印度尼西亚 1，G1，F1，P1，G1，R1，意大利语 1，S1
Nose Shika Iin のせ歯科医院 天久保4-5-17 029-859-0824 E3
Takezono Central Shika Iin
竹園セントラル歯科医院
竹園 1-12-6 029-861-1100 E2，C3，K3
Hasegawa Shika Iin
長谷川歯科医院上ノ室 2088-3
029-857-1857 E3
Gakuen Shika がくえん歯科 竹園 2-7-11 029-863-1818
E3，C3，K2，T2，菲律宾语（他加禄语）3，印度尼西亚语 3，土耳其语 3，F3，P3，G3，R3，意大利语 3，S3
36★电话簿
医疗机关名称 所在地 电话号码 对应语言名称
Awatani Shika Iin
あわたに歯科医院 栗原 3705-2 029-857-8418 E2
Tsukuba Mouri Kyosei Shika
つくば毛利矯正歯科
竹園 2-7-8 グランシャリオ竹園 102
029-855-0418 E2
Arai Shika あらい歯科 並木 3-17-9 029-875-8117 E3
谷田部
Kawasaki Shika Iin
川崎歯科医院 谷田部 6025 029-837-1551 E2
Ono Shika Iin 大野歯科医院 苅間 1422-1 029-856-2330 E3
Amemiya Dental Clinic
雨宮デンタルクリニック
松代 5-5-14 029-851-5535E2，菲律宾语
（他加禄语）3
Oki Shika Iin 大木歯科医院谷田部 2880-1
029-838-0123 E3
Nobori Shika Iin
野堀歯科医院 東新井 24-19 029-852-3323 E3
Okada Kyosei Shika Clinic
岡田矯正歯科クリニック
松代 1-12-1 029-852-5500 E2
Teshirogi Shika
手代木歯科
松代 4-200-1 松代ショッピングセンター内
029-852-0930 E3，G3
Iizumi Shika Iin
飯泉歯科医院 真瀬 1037 029-837-0708 E3
Sato Shika Iin 佐藤歯科医院谷田部 6471-1
029-838-1181 E3
Kasuga Shika Iin
春日歯科医院 東平塚 684-1 029-851-1333 E3
Okubo Shika Iin
大久保歯科医院二の宮 3-26-13
029-855-6222 E2
Ikeno Shika Iin
池野歯科医院高野台 2-16-8
029-838-2711 E3
Tsurumi Shika Iin
つるみ歯科医院下河原崎194-1
029-847-5505 E3
Watanabe Shika Iin
渡辺歯科医院東新井 18-10 タカゲンビル2F
029-851-6141 E3
Meijin Shika Iin
茗仁歯科医院 小野崎 782-7 029-856-3789 E1，C1
Onogawa Shika Clinic
おのがわ歯科クリニック
館野 428-1 029-836-8222 E3
37★电话簿
医疗机关名称 所在地 电话号码 对应语言名称
Katsuragi Shika Clinic
かつらぎ歯科クリニック
苅間 1712 029-861-8811 E2，K2
Tsukuba Health Care Shika Clinic
つくばヘルスケア歯科クリニック
手代木 1925-4
029-860-8100 E2
Arisu Shika Iin
ありす歯科医院 東 2-30-4 029-852-1414 E2
Okubo Shika Iin
大久保歯科医院春日 3丁目 12番 9
029-863-7373 E2
Tsurumi Kyosei Shika
つるみ矯正歯科二の宮 1-14-41
029-858-5505 E3
Clover Shika Iin
クローバー歯科医院
松代 2-14-9 シグマボックス 1階
029-875-8817 E2
Ajiro Shika あじろ歯科 西岡 240-3 029-886-3993 E3
Takada Shika Iin
髙田歯科医院 真瀬 603-1 029-875-6489 E3
Tsukuba Banpaku Shika つくば万博歯科
島名福田坪土地区画整理地B48 街区
029-848-1171 E3
大穂
Okubo Shika Iin
大久保歯科医院大曽根 3722-8
029-864-0051 E2
Inaba Shika 稲葉歯科 吉沼 4078 029-865-1031 E3
Tkahashi Shika Shinryoshiitsu
高橋歯科診療室 要 1-45 029-864-7171 E3
Saotome Shika Iin
早乙女歯科医院 玉取 2707 029-864-2122 E3
Ymaguchi Shika Iin
やまぐち歯科医院 要 174-4 029-864-8700 E3
Osawa Shika Iin おおさわ歯科医院 西高野 876-1 029-877-2166 E3
茎崎
Okada Shika Iin
岡田歯科医院 高崎 2277-61 029-873-3303 E3
Hisamatsu Shika Iin 久松歯科医院 六斗 1062-3 029-876-0655 E3
Horie Shika Clinic
堀江歯科クリニック
高見原 1-1-207
029-874-5068 E3
Souan Shika 雙安歯科自由ケ丘165-28
029-876-5478 E2，C1
38★电话簿
医疗机关名称 所在地 电话号码 对应语言名称
Innami Shika いんなみ歯科高見原 1-6-126
029-871-3100 E3
豊里
Sakairi Shika Iin
坂入歯科医院豊里の杜 1丁目 18 番地 11号
029-847-8371 E3
Tokodai Shika Iin
東光台歯科医院 東光台2-1-11 029-847-8148 E2
Kushida Shika Iin
串田歯科医院 上郷 2783-1 029-847-8855 E3
Kobayashi Shika Clinic
小林歯科クリニック
手子生 1150-5
029-847-8333 E3
筑波
Oki Shika Iin 大木歯科医院 大貫 2175 029-867-2811
E1，C3，K3，T3，菲律宾语（他加禄语）3，印度尼西亚 3，土耳其语 3，F3，P3，G3，R3，意大利语 3，S3
Kazono Shika Iin
加園歯科医院 寺具 671-4 029-869-1120 E3
Sawayaka Shika Iin
さわやか歯科医院 神郡 814 029-867-4182 E3
Iimura Iin/Shika
飯村医院・歯科 北条 4326-2 029-867-0068 E3
Iitsuka Shika Iin
いいつか歯科医院 作谷 491-3 029-850-9005 E3
本册概括登载了 2014 年 4 月当时，
在筑波市生活所需的公共交通及利用方法和妊娠育儿，医疗等信息。
（2014 年 4 月当时信息）有关在日本生活的基本事项，
请阅览茨城县国际交流协会发行的「外国人生活指南」。
生活在筑波－外国人居民生活指南－
Guidebook for Foreign Residents
2014 年発行発行： つくば市編集： つくば市市民部国際・文化課
〒 305-8555つくば市苅間 2530 番地 2（研究学園 D32 街区 2 画地）℡：029-883-1111HP：http://www.tsukubainfo.jp/cn/Mail：[email protected]
2014 年发行
发行： 筑波市
编集： 筑波市市民部国际・文化课
〒 305-8555
つくば市苅間 2530 番地 2（研究学園 D32 街区 2画地）℡：029-883-1111
HP：http://www.tsukubainfo.jp/cn/Mail：[email protected]
生 活 在 筑 波 外国人居民生活指南
内 容
日常生活
交 通
育儿・教育
电话簿
生 活 在 筑 波 外国人居民生活指南
内 容
日常生活
交 通
育儿・教育
电话簿
Hookun Sencho
Utilizing 70％ post-consumer recycled paper pulp