2011

20-23 2007

-

-

.

oo o o .

E N B,

1. E2. M 2.1. T 2.2. , 3. 3.1. 3.2. 3.3. K4. 4.1. , 4.2. K K4.3. T 5. : Z 5.1. 5.2. M, , : , , K 6. : , 7.

K .1. E. , , K, , - , .

80

, - !1 2 - , - , - .

M : , - , 3 4 -. , - M 20 K-

1. . . . T, K . M , . M B (.), -. - . (22-24 2004) (21-23 2005), M M B / 2007, 741-754. [ .]2. . . . T-, M . K, 2002, .3. , -, - P . . . T, : B M [: . , E , . . M, 1990], , . 51 (1994), 115-122. 4. X: . M, A , 1946 ( , , 51990), V. Bychkov, B- A. , . K. . X, 1999, . . -, . T , . . , 2002 ( M!), K. M, T , 2002 ( 1972-1973). (.. . , X. A. , . T-M ..).

. . , OO 81

M , (2002). - : - B M- 5.

2. M . , , B M -, 6. A : , - B,

5. N , , , (1453-1821) (18 .), K. N X, B / M . .. N. X, , . . B-, 1982. . . . T-, . ( ), El Greco of Crete. Proceedings of the International Symposium held on the occasion of the 450th anniversary of the artists birth (, 1-5 1990), 1995, 447-462, 459 . / N E. . M N. X- (.), T , (. K) 2003. M , P B- N. orga (Byzance aprs Byzance, Bucarest 1935), B.6. .. C. Cennini (14- 15 .), L. B. Alberti (1404-1472), G. Vasari (1511-1574) . . . , , / 1967 (- 1980), ( ) C. Mango, The Art of the Byzantine Empire 312-1453, Eaglewood Cliffs, N. J. 1972 . A. Arnulf (.), Kunstliteratur in Antike und Mittelalter. Eine kommentierte Anthologie, Darmstadt 2008.

82

. M : (ancilla Ecclesiae), , - , . -, , .

2.1. T . N - Z 7 , , M 8:

K [...] [...] K [...] [...]K [...].

, , . . 9.

7. X , , , (M ) . . X. , M- M-, 22004. 8. Z. , . M , , , 2006, 30 . ( : 1955).9. : N. . T, -. , 1978, , . . T-, .

. . , OO 83

: - , (). , /. / /;

2.2. , . , , - : - , , - , 10. ( ) , (= ) 11, - , . - B - , 12, -13.

, N , . 1786 ( 2006) [ Z -], 267-298, 276. 10. . . P, , / 2004, 137, 223, N. M, , B, / 41996, 529, , / 1997, 104, 181, 265, 306, 314 ( ).11. . N. , , 2006, 248. - . X. T, B, 1993, 56 . . . , , 22002.12. . N. A. M, , / 1994, 161, , , B, 161 . , , , M, , , .. 13. O , -

84

, - -, , , 14. - 15, .

, , - , , -16. , ,

, G. Steiner, , . K. , 2001, 61, , [ ] / / KATO (, .., 53 ). 14. . T. Adorno M. Horckheimer, , . . , 1996 X. , . Z, . K, . M ... [ - K. . K N / , N . B 1945-1995, 1998, - . , . 9]. , , - N () . K (M. Adas, D. Bell, J. Burckhardt, H. Freyer, S. Moscovici, W. Mhlmann, E. Norbert, R. Sennett, W. Sombart, M. Vovelle). K (, P) . . K, . P , 2004. 15. Peter Brown (. . K, K 1.7.2007, 8). Z. , ( K-), 1997, 205 . [ M, , 2007, 205 .].16. :

. . , OO 85

, , -, O . , , , 17. , - , . 18, , 19. , , Herbert Marcuse, 20.

3. . , - .

3.1. . P - : ( = -, ) - X K ( 21)

: (. T, -, 1986, 209) , (. K, X , 1995, 166).17. : Z. , M, A, 1994, 328. 18. . . , (1973-1983), . . P, 2002, 43. . X. , , 2006, 167 .19. , (. 11), 18.20. .., 16.21. . . X: . . M-

86

, , B 22. X / 23, ( ) T O24. , ( -) -, , , , - . : , (354-430) (11 .), (12 . ) , , -, , 25.

, , B, 144 .22. M, ..23. K cum tempore, , in tempore (. M, B -. 12-, 222), , .24. X. , , B, 1981, 195, M, B , 79, 195 ., 202 ( - M. B H.-G. Beck G. Podskalsky . , -, , 171 . 23, C. Mango), 226 ., , -, B, 46 ., 144 ., 204, 529, , 50, 181, 265, 306, K , 319-380, (: ), / 1999, 43, , (. 11), , P, (. 10), 268, , , 248.25. , - V. Djuri, Peinture murale byzantine, XIVe Congr. Intern. dtudes Byzantines, (Athnes 1976), I, Athnes 1979, 162 . . . T, O : M , E. X (.), T B O [ , -, 29.11.-2.12.2001], (EIE/IBE, , 16), 2005, 233-255, N. , E - , . (.), . M ,

. . , OO 87

3.2. . , - K/ - B , / / / / , -, , T ( -)26.

2004, 263 .26. T, 19 20 . . K, -, I, 1937, , P, I-II, 1964-1965, Al. Schmemann, The Historical Road of Eastern Orthodoxy, New York 1963, Tim. Ware, Eustratios Argenti. A study of the Greek Church under Turkish Rule, Oxford 1964, St. Runciman The Great Church in captivity ., Cambridge 1966 ( - ), . K, , B, 21970, 184 ., . . , , . . K. , /- 1979, 22 ., 183-244, , , . . B. , / 1986, . . . M, , 1986, Ch. A. Frazee, , 1821-1852, . . P, 1987, X. , N , 1992, N. A. M, , / 21995, 79 ., . N, 19 ., 2002, . , . 19 , 2005, . , . T - O 19 , 2006. . G. Hering, O 1620-1638, . . K, 1992 P . Y. Spiteris, La teologia ortodossa neo-greca, Bologna 1992, - G. Podskalsky, T, 1453-1821 ., . . . . M, 2005 ( , , . . , . 99 [2006], 79-89, . K , ). / . M. M, , B, 2002, 126 ., 139. T, T (-) K K (1554, -

88

, T , 27. M - , , - - , , : , , - , B 28.

3.3. T , , K, -. T K , , , - 29. - , , - , O, - Y -

1595) . . B. K, , / 1993, 22 .27. . N. M, , A, / 41996, 179, B, 46 ., 179, , 104, 178, 297 ., , , 195 , , , 383, 387.28. B. T, , . E. K, 1977, 117, M-, , A, 50, 138, 149, , 139 ., X. , T T - , 1999 . . 26 Podskalsky, , , B. N. M, N , . 1791 (-A. 2006), 125-149.29. T, .., 120 ., M, B , 195, 240 ., 247, , -, B, 207 ., , 216 ., , , . . M, -, , / 2001, 108, , . T , , 22001, 129.

. . , OO 89

( K, 11/12 .)30. O, , , . , , ( M , -31), , 32.

4. . , , , 33. - , .

4.1. , E K. X- 34 : , , . -

30. . . P, T , 21989, , X. -, , 1971, , , 32002, , , (. 18), 224 . ( ), M, B , 307 ., , , B 204, 207 ., 200 ., 214, . 31. PG 91, 716C.32. M, , B 204, 207 ., 539, 200 ., 214, , , .., . : E , .33. , , , (. .. M. . Z, M. N B, . N. , X. , . Z, . M, . P, B. T-, ..).34. K P, 4-5, A K, 15, 12, 14, 18-20 26-27, .

90

/ / , , : . K K 35. -, , B P , B , , - , Sacerdotium Imperium36.

E, O , - -. - , -37.

35. / , .. K- . N . .. Paris. gr. 1208 (), . 3r (. , . , 1995, . 146) . 339 (), . 341r (, . 147). : D. Ktzsche - L. Lamba-cher, Hhepunkte romanischer Schatzkunst. Die uppelreliquiare in London und erlin und ihr Umkreis, Berlin 2006 [ ].36. Ph. Sherrard, The Greek East and the Latin West. A study in the Christian Tradition, Limni / Evia 21992, , , , . . , 1992, M, B , 259, 307 ., , , B, 357, 364, 377, 438 ., , 258 ., 316, , , , M, , 56, 62, 84, , , 54, 129, , , 214 ., T, O (. 25). 37. T , K/ P ( , 858-867), - (. M. . Z, R. Taft, . , . ..). , M - . T , , - K/ .

. . , OO 91

, - (transsubstantiatio), T38: - 39. -- . 40, 41. . ( X), 12 (M)42.

. M. M, M , 2005 ( , 60), N. , E- (. 25), 269 .38. . . . . , - (Transsubstantiatio) . - , 1978, Podskalsky, T (. 26), , , 487 .39. . M, , B, 486.40. . . Z, M. , B , , . 49 (1994) 10, , , 309 ., . B, Lex orandi. - , 2005, 213 .41. B. , . 26.42. B. H.-G. Beck, Kirche und theologische Literatur im byzantinischen Reich, Mnchen 1959, 306 ., . , , , 1994, 287 ., . J. Meyendorff, . 1071 1453, . . , 2003, 290 ., 295 . M . X K, T . B. M , XAE, . , 20 (1998-1999), 165-175, 168 ., . ( ). T M- , E , 271 ., N K, M- . X. X, : . (.), K, : B- K, K, 2005, 449, 640 .

92

T - . , , 43.

4.2. K K. K, K - . K , , M, K M M P- 44. De civitate Dei , , (.. P M, -)45. , K

43. . . . , (. 9), , . , 2008, . K, , / 1994, . . . T, . , 21999 . . . , . - . . , 1993, . . M, T , 1998.44. . T, O (. 25), 240, , K 16 . M , Neograeca Medii Aevi VI, 29/9-2/10/2005 ( -).45. M, B , 250, , , B, 539 ., , 200 ., 308 ., , , M, , 175. . A. Grabar, T , . 9 [K Z ], 1964, 13, K -

. . , OO 93

/ - , , , , X, M -: [] , 46.

4.3. T , corpus delicti, - . . , - 47 - , , , X, , .

, B. Brenk, Tradition und Neuerung in der christlichen Kunst des ersten Jahrtausends. Studien zur Geschichte des Weltgerichtsbildes, Wien 1966, K - , G. Galavaris, Manifestations of the Holy in Byzantine and Western Medieval Art, Istituto Ellenico di Studi Bizantini e Neoellenici di Venezia Societ Arceologica Cristiana di Grecia (.), Cristo nellArte Bizantina e Postbizantina. Atti del Convegno (Venezia, 22-23.9.2000), Venezia 2002, 107, . K - , - - , T . , . , 31992, 223: , [] .46. , (PG 34, 257CD).47. Andr Grabar - , . A. Grabar, Plotin et les origines de lesthtique mdivale, Paris 1945 ( ), . . , A B (1453), EEB 34 (1965) 316 . (: , B ., , B, 1987-1988, 467 .). . . . M, B . K , 2002, 485.

94

. , 48, . N, 49, . K 50. ( - ) B . - , , , 51. , ( ), M. -, B , , , - . , , , O , N . M 52.

48. , , K . A K. 16, 19, B K. 16. - , . M. K, M, 1946, 61 ., D. I. Pallas, Corinth et Nikopolis du Haut Moyen ge Felix Ravenna 118 (1979) 99, 110.49. . M, , , 225 .50. , (. 30), 243.51. , PG 150, 1361.52. P, (. 30), , , M -, , , T , 62001, M, B -, 209 ., 221, 247, 272 . ( Andr Malraux . --), , , B, 195 ., , 104, 166, 178, 223, N. N, , 2004, 36 ., , (. 29), 228, M, B , 139 ( N), , , 275, P, (. 10), 137, , , 155 ., 178, 186, 189 ., 200 . (

. . , OO 95

, - ( ) , - . O , - , . , T, ., , ( ), , nuditas naturalis nuditas criminalis53 ,

), 214 . ( -), Meyendorff, X (. 42), 298 . ( - 12 ), 449, 456 ( ).53. E. Panofsky, Studies in Iconology, N. York 31972, 156

95.

M , - M K B ( -, 1535-1541, Volterra , 1568). , - (.. , - , B X, , .), , , 100 O. (691/2). K (1620), - T (1545-1563), (. . P, , . ., 1979, 269

18): -

. , , - , , .. 18 ., . N , - X () B (. K. . K, . , 1963, 17 .). (M, , ) . D. D. Triantaphyllopulos, Die nachbyzantinische Wandmalerei auf Kerkyra und den anderen Ionischen Inseln. Untersuchungen zur Konfronta-tion zwischen ostkirchlicher und abendlndischer Kunst (15.-18. Jahrhundert), . .,

96

, (, , , - , - .)54. : , . - - M ( ) , T-, , M, , : T , -, , , - , P . - K ( ) (P) . M , , . X , , - , K, M M: M -, M !

M , , -

2 , Mnchen 1985, , M (. 2), .54. . N P, , . M. , 1996, -, M , 89, M, , , 158 ., 192 ., X. N, X, 2000, , . . , , . , . 16 (, 2002) 56. .

. . , OO 97

(1204-1453). , - T (1266 .-1377) 55, , 56. T, : (...) MA KATA-KEYH PHKEYTIKO57.

5. : . , K- , B 58: , ,

55. maniera graeca, , Giotto (. . M, . T B B, N. X, 2001, . -, 18-19) . T, , 1989, 35 . . . , (. 4), 52 ., , , . E , .. - (. M. Bernabo, Un episodio della demonizzazione dellarte bizantina in Italia: La campagna contro Strzygowski, Toesca e Lionello Venturi sulla stampa fascista nel 1930, Byz. Zeit. 94, [2001] 1 ., , Ossessioni bizantine e cultura artistica in Italia ., Napoli 2003).56. . . . 51. , 1970 , , (V. Lazarev, . , . , . ..), . . . -, . T X T, : - (13-15.11.1998) (5-7.11.1999) , ( M M B) 2000, 167-192. 57. , , 75-76 ( ).58. M, , B, 234, , 181, , , 135, 387.

98

B, - 59. : , .

5.1. . , - 60, , 61. M , - , . T , .

. T : - 62, B

59. , , 239, 241 ., 248.60. , , . M. . M, ; O - M, 1991, , , 2004, 55 ., 65 ., R. Gibellini, , . . , 2002, 153 ., , . M. / , , 2007, . K, . , 2007, , .61. B, Lex orandi (. 40), 83. - . . , , . N. X-, 1984, 94, [] . . N. , , 302 ., 13 . ( ) .62. Cyril Mango, Romilly Jenkins K (). Mango B- . : , B, . C. Mango, . . M, 2006, , .. . Jenkins Mango . K, 1204. N , 2006, , 409-428, . A. Cameron, The absence of Byzantium - B, . K. , N , . 1807 (.

. . , OO 99

, - 63, , - , (gender studies)64 65 66 ,

2008) 2-59, 21 ( . P. Magdalino, -). - ( B, 413 . , - [. 5]).63. . K, B . , 2007. , -, , B , E, , K, 1204, .. , , , (, M, , M .) , . (. 60). 64. , - (. K, X -. 16-, 234 .).65. T (. .. , . 70, - ). , - , . . . . , N (1134-1214 .) , 2007, K- (2008) , K, , . . . T-, N . K, K (.), -. K ( 29.4. 3.5.2008), 2008, . 133-136, .66. realia , - ,

100

X , B.

- - , B -, , .

K, (culture civilisation) - : , 67.

, , - : - , , 68. E

- . K . - N. , K, 2003: . . T, K , N , . 1783 (N 2005) 778-786, , , N , . 1787 (M 2006) 604-605.67. . E. Norbert, -, . . B, A, 1997, 69-124. . , (. 29), 112.68. B : A. Iacobini, E. Zanini (.), Arte profana e arte sacra a Bisanzio. Atti del Convegno Internazionale (Roma 1990), Roma 1996, H. Maguire, The profane aesthetic in Byzantine art and literature, DOP 53 (1999) 189-205 ( , , . , . 53). B M-: ( M), T, , K. , T- ( . : Cl. Strinati, P: 1570-1575,

. . , OO 101

, M- : M , - 69.

, , , : / -. X: X ( ), K , 70 ( -

: J. A. Lopera [.], El Greco. T [ ], M 1999, 134 .).69. . I. , A (. 47), , Les Ekphrasis de Marc et de Jean Eugenikos: le dualisme culturel vers la fin de Byzance, I: Rayonnement grec. Hommage Charles Delvoye, Bruxelles 1982, 505-511, II: Byzantion 52 (1982) 357-384. B , B, B, - , . (-) () 15 B, , - , , . K . . . T, (. 43), , T . K , 2001, , , M (. 2), 181-194, , K . , B ( 1-5 N 2001), 2002, 521-540. M , , . , , 138 . , , , , - . (.), E . , 2006. B . P, K . , 1997, .70. X M, M . .. , 12/ 13 . (. . , , 1995, 199 .,

102

71), 72, M K-

, . . . , . , . -, , 1979, 185, .., , 1982, 422, 432) E (M. --, O N E, M 26 [1984-1985] 408 ., . . . T, T , 25 - B M T X , , 2005, 129-130 ). ( - ) Chr. Walter, The Warrior Saints in Byzantine Art and Tradition, Ashgate 2003, , 288 . 71. Walter, .., . 14 . K, B K (B ) : V. Tsamakda, Zwei seltene Szenen aus der Kreuzauffindungslegende in Kreta, BZ 97 (2004) 153 ., 157, - . K , Walter, .., -- , () , - . - . . M. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and religious Iconography (11th-15th centuries), Leiden-Boston 2003, 101-142.72. , , (M) . H. Deliyanni-Doris, Die Wandmalereien der Lite der Klosterkirche Hosios Meletios, . ., Mnchen 1975, , Menologion, Reallex. byz. Kunst VI (1997), . 124-218, . , T ( [. 45], 170 .), , K (. , . -, 31984, 226: [] [] ). (. B. , , K 24 [1992] 291 .), - T (. , - T, 1980, 14 ., 30). T, (. L. Petit, Bibliographie des acolouthies

. . , OO 103

.., , , , M, - , ( ), M 73. M , : , , - , 74;

, , -, - . , ( , -

grecques, Bruxelles 1926, . XI, N. , T . N , . N. B, 2004, 84 ., K. X, E, : . , . N , 2007, . -, , El. Zachariadou, The Neomartyrs message, . K M. 8 [1990-1991] 51 . . , . , O (1453-1821), 17 [1988], 135 ., . , O (1453-1821), -, 20 [1991] 57 . ). , / T- (1545-1563), . W. Weisbach, Der Barock als Kunst der Gegenrefor-mation, Berlin 1821, 109 ., K. Knstle, Ikonographie der christlichen Kunst, I, Freiburg im Br. 1928, J. Knipping, Iconography of the Counter Reformation in the Netherlands, II, Leiden 1974, A. Pigler, Barockthemen, II-III, Budapest 21974.73. . Triantaphyllopulos, Nachbyzantinische Wandmalerei (. 53), , , -, M. / .74. K : - (Gottmensch) , (Menschgott): . Z, . T , 22005, 305 . . , -, . . , 2008.

104

), : , T - , K 75. T - / B . .. -- 76, -

75. .. M (1535 .1592/3) , (1571): . . -, , 1990, . 25, T-, , 222 . . . X, , T - . . . K, 16 18 , . , 1982 . . Z, , . , . 802 (/ 2004) 253-288 : . , K (1540.-1608) , . -., 1977, , K. K, O - . X IE-I , . ., 1995, J. Vereecken L. Hadermann-Misguich, Les oracles de Lon le Sage illustrs par Georges Klontzas. La version Barozzi dans le code Bute, Venise 2000, W. G. Brokkaar .., The oracles of the most wise Emperor Leo ., Amsterdam 2002. 76. . 70, K (1474): , (. & . , , . [.], , , - , . , 1996, 1326 , - 1996, . 78, . , The Militarization of the Betrayal and its examples in the Painted Churches of Cyprus, . , 2, 1992, 570 ., ). , P 15/16 . (. K, . N T T (N M) , . . ., 1986, 181 ., 193 .).

. . , OO 105

77, -/ . : - , 78. , M K, M, -79,

77. M ( 18 .), M ( G. Millet, Monuments de lAthos, Paris 1927, . 264/1 . X. T, O K - K. T (1752-178), . ., 2003, 146 ., ).78. X - . A. Argyriou, Les exgses grecques de lApocalypse lpoque turque (1453-1821), / 1982, 93 ., 98 ., , K. M, : Z ( ), N , . 1799 ( 2007) 715-734 . . . T, K. - , K 64/65 (2000-2001): K. ( 2003), 385-428, T, Z K , .., 226 ., . P, , B, 2006, 210 . , T- ( B, , rara avis). 79. M. K M. B , . Chr. Walter, The iconography of Constantin the Great, Emperor and Saint ., Leiden 2006, A. Demandt - J. Engemann (.), Konstantin der Groe, Ausstellungskatalog, Mainz 2007. M: . . . T, . ( 550 M ), 23 B M T X - , , 2003, 105-106. T - .

106

- 80. , , 81.

- , 82, , 19 / - . , - , B (B , T) , , , 1204 1453 - 83!

80. St. Sinding-Larsen, Christ in the Hall. Studies in the Religious Iconography of the Venetian Republic, Roma 1974.81. , -, Hans Sedlmayr (1896-1984), Verlust der Mitte. Die bildende Kunst des 19. und 20. Jahrhunderts als Symptom und Symbol der Zeit, 1946 ( Frankfurt/M. Berlin Wien 1973) Der Tod des Lichtes. bergangene Perspektiven zur modernen Kunst, Salzburg 1964, . ( . H. Locher [.], Kunstgeschichte im 20. Jahr-hundert. Eine kommentierte Anthologie, Darmstadt 2007, 86-96). M , Sedlmayr , . , A . K , 2006. 82. K . - . 29 T, O.83. K, 1204, 448. K .. Meyendorff, X (. 42), 162 . Ed. W. Said, -, . . T, 1996 . : , , 134. M - . . , . 21 ( 2006), - . () -

. . , OO 107

B, , - 84 , 85. - 86, ( )87, B , , . - K/ 12 , O , -, , 88. -

(. 60). 84. , - . Z ( ) . ( ) B . T, M, 178 ., , B K. , K B. K (, 1-3 M 2001), M K hominis universalis, B M B K B (.), B 2002, 315 ., 336.85. 1821, . K, 1204, 428-457. 86. . K, .., K. , N , 2006, N. B, K-, 2005, M. M, , 2004, 69, ..87. , , 51.88. T K. . , , X (.), B O (. 25), 142. . ..T., O, .., . B . B, O B . , / (.), B- K (/ 20-22.9.2003), / 2003, 59-84, E. Chrysos, Romans and foreigners, A. Cameron (edit.), Fifty years of Prosopography. The Later Roman Empire, Byzantium and Beyond, Oxford Univ. Press 2003, 119-136, -.

108

, , 120489, - , B. - - , , 90, , 91. M , - - / : , 92.

: -, , - , . K , , 93,

89. T 13 . ( ), . K, 1204, , B- X, ..90. . D. Obolensky, The Byzantine Commonwealth. Eastern Empire 500-1453, London 22000 ( , / 1991).91. B (), , , M, M, M, .92. X, (. 5). 93. K , , . T, M, , 165-179, , Byzance aprs Byzance. Post-Byzantine Art (1453-1830) in the Greek Orthodox World, - Hellenic Ministry of Culture/Byzantine & Christian Museum

. . , OO 109

(18 . )94 - M N-95.

, - , , . T ,

Alexander S. Onassis Public Benefit Foundation (USA) (.), Post-Byzantium: The Greek Renaissance. 15th-18th century Treasures from the Byzantine & Christian Museum, Athens, (New Yrk, November 2002-February 2003), Athens 2002, 3-27, 23 . [ : Byzance aprs Byzance o tra Oriente e Occidente. Larte postbizantina (1453-1830) nel mondo greco orthodosso, Hellenic Ministry of Culture/Byzantine & Christian Museum Comune di Roma. Assessorato alle Politiche Culturali. Sovrintendenza ai Beni Culturali, Musei Capitolini (.), Riflessi di Bizancio. Capolavori darte dal XV al XVIII secolo dal Museo Bizantino e Cristiano di Atene (Roma, Musei Capitolini, Palazzo Caffarelli, 22 magio - 7 settembre 2003), Atene 2003, 3-27] - : T, T B . (1453-1830) , N , . 1763 (. 2003) 371-405, 401 . 94. T - . : . . T-, , : ( 15 .) (18 .), / T (.), E B - K (K, 3-5.10.2003). E - , K 2005, 45-85, , M : M , T T A... / 10 B X (.), . T N N, 2006, 383-393. M K . . (. K) N X. , , - . T , / 2005, , , .95. T, M, , , M B (. 93), 400 . - (A, T & ) N. , 19 . X (- ), / 2003.

110

96. - , -: X , , , 97. K . , T , , 98.

O , . , 99. , 100, - K, , , K101 , , - -102. ,

96. . : [] , [] . (. J. Gouillard, Travaux et Mmoires 2 [1967] 59, . 219-224). - . T, (. 28), , Sherrard, Greek East (. 36), , . , , , 1980, 65 ., , , M, , , M, (. 47), , .97. M, B , 212, 217, 247, , , B, 46 ., 234, , , 275, P, , 137, 148, 165. 98. 101 (PG 37, 181C .).99. . Jenseitsvorstellungen, Der Neue Pauly, . 5 (Stuttgart Weimar 1998), . 897-899, .100. . 7 ( ) . M, B , 209 ., 221, 247, 269. 101. M, , , 223.102. M, , B, 498, 546, , 286.

. . , OO 111

103. - , - , , , M, , , , - . , X , 104.

5.2. M, , : , , K . B , - K - B - . , X. - - K . ;

Filioque105. O

103. , , 144 . - , .. Ph. Aries, , 2 , . . N, 1997-1999, M. Vovelle, . 1300 , 2 , . . K, 2000 - (1932) X.104. . , . , 2000, , T, O, 239. : -, , -, .105. : . . , I , / 1990, B, Lex orandi (. 40), 24, 28 ., - Meyendorff, X , 243 ., 598 . , M, , , 128 ., . . P, K , A, / 41999, 314-353, , , , , / 32002, , , , (. 42), .

112

106, - , , - : T B , , - -107 X , N .

, , , - : 108. X- (.. . , . -), () 14 . 109, ,

Filioque . T, M, 219 ., 237 ., 239 . , , E (. 25), 273 ., 280.106. . : . K , ( 1351: . -, , , 21962, 379).107. M, B , 307 ., , , 236, 239, - ( sub speciem aeternitatis, ), ( ).108. (- 11.000 !), : . -, , 1956, (B), M. N- B, T , . M () 31997, , , , . M () 22007, , , , M, , , , B , , M, , 31, P, , , Meyendorff, X , 298 ., ...109. E devotio moderna: N, (. 54), 103 ., 125 ( ). . . 72: Weisbach, Barock, 151 ., Knstle, Knipping, Pigler, .

. . , OO 113

(.. . , . T vila)110. : , , P- () regnum Diaboli.

, - , , . - B, - 111 , 14 . , 112. .

T ; E - ,

110. . M, , B, 516 . P, , 76 ( ).111. K ( . M, M -, K, T, , T, 2006, 63). K: , A , 1937, (), 11, 1976-1988 (+ 12, 1999, + 1 , 2000) X , 1953 M , 1956. B , 21967 , B 200 , . 112. Gerhardt Podskalsky (. 26, 28), -- X (. .. , . 60).

114

113. O - , 114 / /- . B, , : .

, , B , - 115. , .. (4 .) 116 - N 117, . A 118,

113. M, B , 69, 269, 283, 304, , , A, 164 ( ), B, 65 ., , 78, 118 ., 188 ( -), P, , .114. T [= ] M. , , . M-, B , 276 ., 283, , , B, 234, 420 ., 424, , 104. M - (. , .. , M, , .).115. , Neue Pauly, Klassik als Klassizismus, . 14 (Stuttgart Weimar 2000), . 887-901, lassizismus, . 954-978 ( ), S. Settis, T , . . , 2006.116. K/ (F. Halkin, Euphmie de Chalcdoine, Bryxelles 1965 [Subsidia hagiographica 41], 4 .).117. , . . Festa, Firenze 1898 ( C. Mango, Art of the Byzantine Empire . 6, 245).118. ,

. . , OO 115

, : , -, , , , , - 119. K , - O 120.

. K , , - (subtililitas Graecorum121), - , : -, , -. , , - : 122, -

X E . . H. Saradi-Mendelovici, Christian Attitude toward Pagan Monuments in Late Antiquity, DOP 44 (1990) 47 ., , Perceptions and literary interpretations of statues and the image of Constantinople, B 20 (2002) 39-77.119. B. , . 5. 120. . J. D. ansi, Sacrorum conciliorum nova, et amplissima collectio, 13, 373-401. E, .. A. Grabar, LIconoclasme byzantin, Paris 21984, , . J. J. Yiannias, A reexamination of the art statute in the Acts of Nicaea II, Byz. Zeitschrift 80 (1987) 348 ., . M, B P, . N. , 1988, 359. 121. . O. Demus, Byzantine Art and the West, London 1970, 1 .122. M .. Pauly Wissowa (1893 .) Neue Pauly (1996 .) .

116

- 123. M , byzantinische Frage - - J. Beckwith, H. Buchthal, O. Demus, Ch. Diehl, A. Grabar, V. Lazarev, W. F. Volbach, K. Weitzmann, K. Wessel !

O : , a posteriori, , -, 124. , , (perennial Hellenism125). M , , T, -126.

, ,

123. , , Enciclopedia dell arte medievale (Roma 1990 .).124. . Renaissance, ODB 3, . 1783-1784. -, , , , , ( ), . . A. Cameron, The absence of Byzantium (. 62).125. .. Demus, Byzantine Art (. 121), , .. 126. T, (. 16), 12. M-, B , 151 ., A , X.

. . , OO 117

127, /- P . - , 19 ., Wlfflin, (F. Wickhoff [1853-1909], Al. Riegl [1858-1905] ..128), - M 16 .129.

, , P Ch. Diehl, G. Millet, O. Dalton A 130. , - 131 132 ( -,

127. Johannes Joachim Winkelmann (1717-1768), - Geschichte der Kunst des Altertums, 1764. - Heinrich Wlfflin, Die klassische Kunst. Eine Einfhrung in die italienische Renaissance, Basel 1898, Jacob Burckhardt, - Cicerone (1855).128. B. U. Kultermann, Geschichte der Kunstgeschichte, Wien Dsseldorf 1966, 278 ., G. Bazin, Histoire de lhistoire de lart de Vasari nos jours, Paris 1986, 154 . - , . Settis, T (. 115).129. . G. R. Hocke, Die Welt als Labyrinth. Manier und Manie in der europischen Kunst, Hamburg 1957, A. Hauser, Der Ursprung der modernen Kunst und Literatur. Die Entwicklung des Manierismus seit der Krise der Renaissance, Mnchen 1979.130. B. . , X , , 1942, 18 .131. XAE, . , 4 (1964-1965), . -, - . . , . , . . . . , 14 (1958-1960) ( , 1963, . 62).132. X , , 1965, . -, , -. , 1978.

118

133), , - -134 135 M X136 M.

, (.. M, , , - , M X) - . T B: O- , - 137, . ( ), - 138. - , (Quattrocento) B, .

133. B (1854-1914) , B M . HE, 8, 100-102 (T. A. , - ) YO/TAA, X B M (1884-1930), 2006, .134. ( ): , (. 47), A, *9-*13, *14-*30 (. . T) XAE, . , 20 (1998-1999) 11-28 (. ).135. XAE, . , 10 (1980-1981), . - (K. -T), , . - (M. X-).136. . (. 76), 1, 3-23, XAE, . , 22 (2001) 11-60 ( ).137. . . .138. Z O- , B , . J. J. Yiannias, A Reexamination (. 120), 348 ., T, - , , , T , , , M, 106 .

. . , OO 119

: , , , , , ( ) , . .

E B - N: K [...] X, 139. M 140 , - 141, . , , , 142. T ( ) , , T-, , 143. E

139. . . Hunger, . , , . . .., 21991, 265, Nicaia, Oxford Dictionary of Byzantium [ODB], Oxford 1991, 2, 1463 .140. . . 28. , - X (, . 18, 332).141. P , 24: - .142. , , K : [...] X - [...] ( -. 72-, 233). M, B , 280, , . 143. . X. , , 62003, , , .., B, 244 ., M, B , 276 ., , , , 96, X. A. , K . , 2004, . M. . K-

120

, - 144.

M, - , , , , , . - , , , , -145. , - P ( ), , , 146 N N147 (Andachtsbild,

, M . , 2007. . St. Runciman, B . . -, 1969, 248 . X Runciman , , - : The Byzantine art aimed to express the doctrine of Incarnation in terms of beauty and of light (St. Runciman, A Western view of Byzantium. A lecture delivered by -, Athens on 20.11.1984, [London (British Council) 1984], 14). . Bychkov, B (. 4), 67-96, Ph. Sherrard, T , . . P, 1994, .144. (lart pour lart) - M: . M-, K, . . K, 1997, 33, 42 ., , (. 15), 59 ., 334 [= M, , 58 ., 333]. - G. Galavaris, BZ 91 (1998) 546: Without belief, theology, cult, piety, the forms have no value.145. -, . 1676 : M / M Z / (...) (A. , , 1951, . 29, . 41).146. B. . 94.147. B. . 95 , . 155.

. . , OO 121

devotional icon) 148. , P- B , - O 149: .

6. : , . () (, )150.

148. (19 .) .. M, , 1989, 76, : [sc. ], , , . Andachtsbild ( ) , : H. van Os, The art of Devotion [ ], Amsterdam 1994/1995, K. Schade, Andachtsbild. Die Geschichte eines kunsthistorischen Begriffs, Weimar 1996 ( ), J. Sander (.), Kult Bild. Das Altar- und Andachtsbild von Duccio bis Perugino, Frankfurt a./M. 2006, 263-293, T. Velmans, La diffusion ingale ..., X (.), B O, .., 290 . T -, , . I. : D. I. Pallas, Die Passion und Bestattung Christi in Byzanz. Der Ritus das Bild, . ., Mnchen 1965, 101 - , , . P, (. 53), 128 ., 134, 485, (.. Nachbyzantinische Wandmalerei T , ...). E , .149. . Ch. A. Frazee, (. 26), . . M, , 21989, , (. 26), 262 . . . M, . O - . , 2002, . , M . O - 19 , 2003.150. - - L. Wittgenstein (das Bild) . ..

122

- -, - Z O , , 151. , , , 152. , , , - , , , ! M , .

; M- - , K -153, . 154, , N N 155.

Tractatus Logico-Philosophicus, . . K, 1978, . 2.12, 2.141, 2.16, 2.161, 2.171, 2.172, 2.173, 2.201, 2.221. M Z. -T, , 2004, II, 163 .151. . ( . 4, 171): K (). , . 152. . : PG 97, 577.153. , - , K (A. , M. X, N. ), , . K , . 93 , A , (. 81), 102 . ( 1994), T, M, 164-179, , T B (. 93), .154. B. . 94.155. B. . 95. - N N,

. . , OO 123

T , K (1895-1965), , - , -156, - .

K , - , , , 1930, -. - 157 : ,

. , , 1977, , , B (. 95), - . -, N K. - , 2007, , -, . O N , P T, ( , .., - : L. Horst, Die Nazarener in sterreich [ ], Graz 1979, Die Nazarener in Rom [ ], Mnchen 1981, H. Schindler, Nazarener, Regensburg 1982, M. Bollacher, Wackerroder und die Kunstauffassung der frhen Romantik, Darmstadt 1983, G. Jansen, Die Nazarenerbewegung im Kontext der katholischen Restauration, Essen 1992). O N , - (. - , .. N- N T, . 16, 27 .). M N N , (. . 26) 1821, - . 156. , - : . -K, , 1900-1940, . ., / 1984, , . -, N K, ..157. , ( ) K (. N , . 1788, 2006) N. Z, K -

124

, , , - , , .

- , : M , , .158 , , , - 159 , - 160. - - T-, 161, , , - , , - .

, . ., 1991 : . B (.), K - , 1995, (.), K, , 1988, .158. B. , () .159. T P, , , - (. 78), , E Z , 2 (B+), Z 2006.160. . T, (. 78), 389 .161. K 30 : B, K (. 86). K - . , , 31987, 575, . . T, - (. 5).

. . , OO 125

, . K , . , - , K - [...] , -, - . M - 162.

, . N , K - K. : K . - . [...] - . [...] , [...] -. T [...] ; , [...] 163.

O K

162. B. : . I. , . - , 2007, 281 . , X, , .163. , , 347 . , . N ( ) X. , , 1997, 216 . , , .

126

, . - , - 164 K 165, K B - P166. K , . T -, , , 167 . , -

164. .. . M, , 31965, 346 ., K. K, , / 1978, , - , / 1988, . , - . , 2001, M. Kampouri-Vamvoukou, Aperu historique de larchitecture de style no-byzantin a lpoque contemporaine (1830-1930), / T (.), M (1926-1996), , A, 2003, 263 ., K. M, O , 2006, . A. , (1830-1912), . . M , , 1997 ( ), , K-, 2006, 133-234. K , - , , .165. B. K O (.), . 35 O , 2003, 181-231. . () .166. B. . P, E K B, -, . 39 ( 1999) . : , K 3 ( 1991) 213-219, , , . 81 (2002) 27-31, K- , , . 5 (. M. K, 2003) 71-76, ..167. . T, , . M. , 1990, 60.

. . , OO 127

, - , - 168. , , - B, , , - .

. K (, , T, [2007] N -, P K, K, . , K X 169) , , , M X, M, K K K , N K, , ... ! ,

168. , E, (, -, .) (, , ..), , . . Bildprogramm, Reallex. byz. Kunst I (1966), . 662-690, Church programs of decoration, ODB 1, 459.169. B. M (.), -, 2 , 4, 1997-2000 . - (2007), .. . B, , 2006, K B (.), N. . 2007. . , 2007, K. -, N . [ ], 2007. P K . . (. 99/2006). K X (. X. X, , 1983, 58 ., ).

128

, - 170. , - , -, . - K , K , -171 M - 172, ,

170. - M. ( O ) , ( , P B, 2 , / 2004-2006). (-). T : T, , T , , ; , , . 85 (2003) 6-20, , . . M. K, . 5 (2003) 14-26, , -, . 21 , . , , 15.2.2007, 10 [: arte, . M, -, 24.3.2007, . 16/56-17/57, . X , 29.4.2007]. : M. . Z, , . K 7 (. M. K, 1995) 171-184, N. M, : X. (.), . (/ 1996), / 1998, 81 ., . . , , 90 ., M. K, K: - , N , . 1778 (2005) 931 ., . M, E. ;, . M. / (.), , 2003, 223 . ( , ). , , - K , .171. . K, K, 1920 ().172. . K, M, . . K, 1997, . K , .. . -

. . , OO 129

... ! (.. , , .) , , - , 16 K, ! T , , . , - 173 , 174. X , , 175.

() ; , , -, , K B K. , -, , M , B , -

: . K, , . . K, 2002.173. . , (. 18).174. . , (. 151).175. . , .., 167.

130

(1877-1961), K, , ... 176! -, , , , 177.

7. . K , , - 178, : , , , - , 179. , 180, 181, A182 ,

176. . T, , (. 170). 177. . . . T, - . 18 22000, . K, , X 2003.178. O , , , 1-31, - / : M, , , 196.179. M. N, (. 108), 81, M, , B, 195 ., 539, , 192 ., 194. 180. . M, , B, 301.181. . K : [...] - [...].182. A ( 149-151) ( ) . Deliyanni-Doris, Wandmalereien (. 72), 10 ., M. , O A 16 , . . . (/ / 2000 ). X. . M, E , / T - (.), M (1926-1996), , B, 2003, 427 ., , A (16-18 ). O , . ., 2005, -- , , -

. . , OO 131

, -183, 184. - , 185,

- (.. , .) . T-, Z (. 56), 644. : Tr. Ka-nari, Les peintures du Catholikon du Monastre de Galataki en Eube, 1586. Le Narthex et la Chapelle de Saint-Jean-le-Prcurseur, Athnes 2003, 119 ., X. . X, -, , K. , 2003 ( , ), G. P. Schiemenz, Paintings of the Laud Psalms in Roumania, EEB 51 (2003) 49-84, , he role of the Church in the Laud Psalms Pain-tings in St. Johns Cathedral in Nicosia, . K M. . M. K 8 (2008) 141-170 ( ).183. E - , . 18 19 . : . , , / 1970, . 241, 246, T, Z K (. 77), 274, F. Dlger, Mnchsland Athos, Mnchen 1943, . 163 (- ) . , .. (1823) (. P, , K 3 [1973] 280 ., . , B , B , [, 27.-30.6. 2002], , 2005, 47), .. . L. Kretzenbacher, Bilder und Legenden ., Kla-genfurt 1971, 129 ., H. Kraft, Die Bildallegorie der Kreuzigung Christi durch die Tugenden, Frankfurt a./M. 1976, .184. . , M. T- , , 1969, Pl. Deseille, , . . N. M, 1992, , T . , . . N-. M, .., , . ., . . -, 1999, Th. Nikolaou, Askese, Mnchtum und Mystik in der orthodoxen Kirche, St. Ottilien 1994, EIE/IBE (.), T (9-20 .), 1996, , M. N, , .. . [. 2000], , , 323 ., ...185. , , (. . .) A (. . 182): . M. , K , ,

132

186, M B187, - 188 189, 190, -, , 191.

, -, , : (-) , , , () . B- , , : , X -, 192. M ,

[sic] , / (2)2005, 334 .186. (103) . , .., A, , / (2)1994, 85 . 93 .187. PG 29, 4-208 30, 9-70.188. . : . (...) . , ( , I. K M- , II. , K--- N. M, 1988, . 276). 189. .. . . - (13-15.11.1998) (5-7.11.1999) (. 56).190. (, .) - , . 191. - . . . T-, . , O. (X A. . O B A), 2000, 641-668, , Z , , K (. 1). 192. - - . M, B , 269, , , , ,

. . , OO 133

: .

, , E - M , K M M T. K , X : , , , , . B , - K K , : , 1899 , , 193. - , , ! , , 194. - , , , T. S. Eliot - : . (...). M -

, , P, , , ...193. . , , , . . -, 3, 1984, 208.194. . - , New Age, . . , . 69 (1999).

134

195 , . ( 22) .

, , , , - ! , O, , , . , . N196. M - : K , -, , , 197.

hominem adorantem 198, . K , , . B, T T199, ,

195. T. . , , . . , / 1991, 51 87 .196. , , 3055.197. A ( , , / 1995 [ 1871], 381) . , , : ; . (. . , , . 2000, 74).198. B. B, Lex orandi (. 40).199. - . T, T , 24, 33, , Z -, 179 ., .

. . , OO 135

, , 200, 201.

. 202, -

. K . - , - Wittgenstein203. -, , X M M N, 204.

: M, 205.

K 2008

200. .. N. : K- B (.), N. (. 169), 75.201. . . 170 , - , (. 152).202. . K M. B, . M , 2003, 235.203. X . , (Wittgenstein, Tractatus . 150, 6.522). K : , ( 7).204. , , 1991, (: . , , 2006, 137). M N . , - (. 104).205. Z. , , 1999, 17 [= , , , 394].