chromoscitogenetica.com.brchromoscitogenetica.com.br/files/sindrome_de_turner_-_clinica.pdf · o h9...

14
!"# $% & $& % ##’ &# # ( $ #& ) *$% +# ,& ) !"#"#" #$% & ’&$( ) ) *!"#"#"#$% ’*’ *#+, - $ . ( +/ ( 0 12 0 3456 78 9+ ( & :6 ; ) ( 9 <=& 6 + & + >&)? =)? 184@ 6 ; 0 < 6 A B C< < 8 6 /( 6 / 1 ? 8 C< / </& 6 . D</&& 8 D&8 6 E F C<G@@3% H 6 @G=/I36 ,#- ( % ) % C<% %CJ % 6 . / 0123345*32-67,84 9 ) =KK6) 66&K K L :. / 01 & GI #) G@@3 M. 4 #) G@@3 M’ N@/4NG / & O #) G@@3 1 P 76 !6 8- ! "#Q!"#R 6 7C = !" S 66& %.6 ) / 8$0Q., .)R7 ’& Q!R, ; Q!"#R 6 . $( ) ) Q$P !"#R’*’ * QRA&) 6 7C=-G/@OG$- P ’&P $/!"#. 6 $T UK’P ! 9)<"#"#G6V3/ 4V@$ 6 =W44QGRG4G/4G6 ! = )S & 6B 6& 6

Upload: phamminh

Post on 11-Nov-2018

217 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

� ��

���

��

����������������� ������������������������������������������� �����

����������� ����������� ����� �������������� ���� ������

���������������������� ������������������������ ��� �������������!��"�#�����������������$�����������%������&���������$���������������&���������%�#������ �#��'������������������� ������&����#������#������ ������������(����������������$��������������������������#����&���������)�������������*�����$���%���������+�����#���,&�����)����������

���������� �������� ��������� ������ � �������������� �������!�"#��"� ����#���� ��"� ����#���� ��$����%�&�� ���������'��� &� ������������ ����$� �(�������� ���)�������) ������ �����������������*����!�"#��"� ����#���� ��"� ����#���� ��$����%��'*�� ����'��� ����������

�������������*���������#��+����� ����,����-�������$������

�� ����.� �(�� ��� ��� ������ ���������+�/��� � �� ���� � ��������� � � �� � �� � � ������ � ������ �������(�� �� � �� ��0��� � ����� � ���12�������� � �� � ����0��� � 34�56� 7���� � ��������� 8����� �9�������������������� ������������+�� � ��� ���� ������� �(�� ����������������& �� ����� �:� �6� ;����� ��� ���������������� ������������ ����� ��)����� � ���� ���� ������ �(�� ���� �������� ������9����� �< =� &����� ��������� �� �����������6� ����� ����+��� �� &����� ��������� ��� � ���� ��������+����������� ��>�&�������) ��?� ��� � =� ���� ���) ��?� �� ���������� ������� ��� �� �1���� �����������������������8�������4����@���6�; �� � �������������� 0��� ��������� ���� ����< ����������� ����� � ��� ���� ������6� A�� ��B����� ���� ���������C< � ���� �� ���� < �8� �������6��������������� �����/������(�� ������������������������������� �����6�� ��� ��������� �/���1��� ��� ����?������ ���������� ������ ��� �8������ ��� ������C< � �������� �� �����/� � ��� ��� �������������������������������< /���&���6�.����������� ���������D��< /���&�� ���� ���&��� �����8������ ������ �� �����D�����&�� ���� ������������8���6�E���������F�� ��C< �G@@3%�H 6�@G=���/I36����������,�#����-� �(�� ��� ��� �����%� �������� �� ) �� ���%� � ��C< %�� �� ������ %������CJ����������%������ ����� 6���

��������������������������� �������������������������� �������������������� �� �������������������� ����������������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������� ����������������������������������� �������� ���� ��������

�.�����/�����01��23345�*���32-�67,84�9)���=KK�� ������6��) 6� �6&�K��������� ���� KL��������������������������������������������������������:��.�����/�����01���&����� � ��� GI� ��� #�) � ��� G@@3� M� .���� � ��� �4� ��� #�) � ��� G@@3� M� ���'� �N@�/4NG�� /���&���� ���� ����� � O�� ��� #�) � ��� G@@3

���1��

��P��76�!6�������8�-��������� ����� �������� �������!������������������� �"� ����#���� �Q!�"#R6�7����C ������� ��� =� ! ���"�����S�����6� �6&�%�.6��) /���� �8�$�0 � �Q�.,.�)R��7��������������'��� &� ����Q!��R��,��������; �� ������������� Q!�"#R6�.���� � � ��� ���� �� �������� ����$� �(�������� ���)�������) �Q�$����P�!�"#R���� ����� ��� �'*�� ����'��� �����������������������*���� �������� ������������� ��������Q���R���A���� ����������&�) 6�7����C ������� ��� =�����-G/@OG��$ � �-�P�������� ���������'��� &� ����P�$���/�!�"#��.�6�$�������� ��� �� T��U���K'�P��������!�������9������)��� ����< ��"� ����#���� ��"#�G�6V3�/4V@��$����6����� �=�W44�QG�R�G4�G/�4�G6� ! ���=���) S&� �6���B6&�6�

� �G

���"������������������������������������������������������ ������������ ������������ ����������� ������������� ������� ��� ����� ���� ��������� ����� ���� �������� ������ ������� ������� �!#$� � �������������������������������������������� ����������������%������������������������&����������������������������������������� ���������&������������������������� ������������������%���������������������� ���������������������������������&�����%����������������� ���������������������������������� ����!%����������������%������������������������������!%��������'��(����������������������������������!%������&)���� ������������������������ ������������%������&)���� ��������������*�+�,�����-�+����./��0$$�1�2����$0"�3#!4����

�� ����-� ������ ���� ��%� ) �� ��� ��������%� � ���� %� &�)��� �%� ������������� %����� ����6��

�;������7<�=����� 01��<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<� 62�7<7<�>��?����<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<� 6@�7<2<�!�������<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<� 6@�7<@<�A ������������������?�����<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<� 64�7<4<������.���������������0B���C�������<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<� 6D�2<�%��������>�������!��������������������<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<� 66�2<7<�& �01��������������>��E����!��������������������<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<� 66�2<2<�����������>�������<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<� 68�2<@<�����������>���������)�����<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<� 6F�@<�� )�������������� �� �.�������� )�������<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<� 6F�4<�������0B�������������������������������������������������������<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<� 6G�4<7�������#�����������?����<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<� 83�D<��� ������������������0B���&����<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<� 87�6<� �+��.�����()����H+����<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<� 87��7<�=����� 01����

.� �(�� ��� ��� ������ Q��R� 8� ������� ������ � ��?��������������+����� �������0��� � ����� �� � �� &����� ������������������ ������������� ������� ����������1����� 9��6� .�� ������� ��8������ �< �� ������� �� ��8��� ��� �� ������������ �������� ������� ���� ��� ���CJ��� � ����������& ��� �� &����� ������� � ������� � ��� ������ � ������� ���&8�� ��B����������J��� � ������� ����������� ��������������� �� &����� ������� ������ ����� 6� D��� � ������ �� ��� ���C< �&���������� ���� ������ ����1���� ��������������� � �������� �$������� ����-� ���������7����(������Q�$-7R����IV6�GI6GVN������K��)������ �)���� �� �� ��� *��� ���� ����� �����46VG4���)�������������������(�� ��� ���(�6�.������G64@@�������� ������ ����C�� ��������� � ��0��� ���������(���� �����(�� ������������Q U���X��&��� �� �VNOR� ������ � �64@@6@@@���)����� ���� �Q7�)��U)����������VVVR6��

.� ��� ���������+�/��� � � � ����� ��������� ��8����� ��������� �����8�� ������� � �� ���� Q�����C�� ��� ������ ����� � �� � � �����R� ��B��� � ���� �������������� ��0��� � ����� � ����������(������� �� �(������ ���������6� A������ � � � ����0��� � ���� � ���� ���� �������(�� ��� �������� ������ 34��� � �� � ��� ���)9����������5� �1����������� ������� ���� ��� �� � �� � �� ��������Q55R6� � �� ������ � 1��� �� ��� ���� ��8��� ��������� ��� ����������� �KO� ��� � ���� ������������������ � ������� � �� 1����� N4Y����� � ������ � �� ������ � )�����6� ' ��9��� � �Y� � �� ��&��J��� ����� �� � ��� �� ���� � � 5� ��� ������ ��� �� Q ����VV�R6� .� ��� ������ �NY� � �� �& �� ����� �:� �� �� � �� ��������� � ���������� � ����� � �� ���� � � �� � �� � ���������� �������������� �1��������� ���� ����0��� � � � � ����� 6� .� ��)�� ������� ������ Q< /���B�C< R� 1��� ������ ��� �� ���� � �5��1��� �8� ��������������9� � ������� � � ����� ��� I4Y� � �� ��� ��Q�) ��� ���VV�R6��

�.�����/�����01��23345�*���32�9)���=KK�� ������6��) 6� �6&�K��������� ���� KL������������:��.�����/�����01�

� �O

H9����� ���1������ ���� ��� � ����+������ �� ������ �����������������������J��� ���&����� ���������� �������� ���&8�� ��� ��������� ������ � &��� �� 1�������� ��� ������ ��B������� ����� 0��� �����&�������� /���������� ����(�� �� ������ �� Q.������� G@@�R6�7������ �� ��� ��������(������� �������������9�����< ��������� �������V@Y����������� ���������� � ��� /��� ������ � ����&������C< � ) �� �6� ;����� � ����� ���� ���� ���� ������ �(�� ���� ������� � ��������� ����� � ������� ��&�����/��� ���������� �� �(�� �� ����� ����+��� �����������(������� �(������ �� ���� 0������������������ � �� ���6� .� ����+�C< � � � - �Q) ��?� � � � ��������� R� 8� ��� ����� ���������������� �6���7<7<�>��?������

7���VON�� ��8��� �������� � ���������� ���������� ���� �(�� ��� ��� ������)������� ������������� � ��������(�������� � =� &����� ��������� �� � �� ������ ����� � � �� ����������� �������������9�� ��� ����B������ ����1�� ����� �� ���� �� ��&�� �6�7�����&8���� �� ����������������(������� ��� ����� ��������� 1��� ����������������=� ���� C � ��� � �� �*&�� � ��� �Q'�������VV�R6�.����� �8�������VO@����������� ���� � ���� � ������ �� �� � ������������< � A�� � !���)6� 7�� ���� �� � ��� � ������� ����� ��� �� � � �� ��� ������ 1������&8�� ����������� ������ ��������(���������8�� ��� ���������=� ���� � ��� ������ �� ���� ��)��� ��� ������C< � &����� �� ��������QZ������ �VV�� ����� �����< R6� � �� ����� ��+< �������� �C��� ������&8������� )������� � ��(�� ������!���)�������QZ�������VV������������< R6��

7�� �V3G�� .&���)�� �� � �& ��� ������ ������ �� ������� ������� � ���� �������� �� ����C< � ��� � �� �� ��������9����� ��� � ���� ���� ��� ��6� X�U��� ������)��� ��������� ��������� � �� ��� ������� &����������������C����� �9�� �������������� �� ��� �V4V�� � �� ��)���� �������C< �����������������(��������� �(����������� ����� �� � ��?����� Q � ����0��� � 5A����� �9��� ���� �(�� ��R� Q.&���)�� ��� �����

�V3GR6� 7������ �� �� ���� &����� ����������0��� � � �� ������ � �� � ��� �� � �& ��� ����Q� ��� ��� ����� �V4VR6� 7�& ��� ����� �(�� �����)����� ���������������������+����������������� � �8�� �� � ������� � -��� � ��� � ��� ������� ���� �����0�� ��� ��� ���;����������� �VN�� Q� )���=KKTTT6���6�UK� R6� .�0�� ����� ������ ����� �� ����� ��� ���� � ���� ��� ����(�� ��� �� � �8��� � .6� � �� � ����� ����� ��:���� ��� ��� )����� �� ���� ������������������������������������������ � ��� ��� ������� ��� ������� � �������� ��� ���� ������ ������������������������� � ����� 0��� � ����� � � �6� !��� ����� ���(���� �� ���� ��)�� � ���� ���� ���&8�� � �� ���� ��� ��)�� � ��� � � � ���� � �8��� � 1���� ������� ��� ������ � ��� � � �� ����� �������� �����C< 6�.������������ ��� � ��� � �������� � ���� � ����� ���� ���� ��� ����C< ���������������(���6��������������� ����� �� �� ������)���� � ��� ������������ �� ��� ������ �� � ��� �� �� ����� ������������ 1��� �������)������� ������������ ��9��������������+����� ���� ��������6� ���� �������) � ��� �����) � �� ����������� �� ���������� ���� ����������������6�A��������� ��� ���� �< � ������������� 1��� ���� ����� ������� ����� � &��� �� �(�� ��� ���������� ����������� ���� � �������� ������� ��� �� ������� � ���� &����� ��������������8����������& �������� &������(�� ��6�.� ����9���� ������ ����C< ��������� ���(�������� ���� ����������Q������� � � ���� ���� ������ ��� ����R� �������� �� ����C< � ��� ��� �� ����6� ;����� � ���� � � �/��� �������� � ���� � ��� � ��� �� � �� �������������� � � �� � ���� ���� �� ����������Q'�������VV������������< R6���7<2<�!���������

.� ��� 8� ���� � ����� ��8�������� ����������������� �������������������� �� �� � �� � �� �������6� '�� ��� ���� � ����� ��� ��� � ���� ���� ���������� ����0��� �34�5�� ���� ��� ����� � �� � �� � � �������5� �� [� Q �&�� �� ��U� �� �VVO%� �) ��� ���VV�R6� !��� ��+� 1��� � *��� � ���0����)��� � ���� 8� ��� 3�� �� � �� � �������C��� � *��� � �� � �� ����

�.�����/�����01��23345�*���32�9)���=KK�� ������6��) 6� �6&�K��������� ���� KL������������:��.�����/�����01�

� �3

����������� ���� ������ �� � �� �����6� .���� 8� ��� ����� � ��� ���� ���� ������� � ��?������ 1��� � ������ ���� ��������� �������� � ������������&��������� ����������������������������������� �(��������������6�.� �������� ������ ��� ���� ����� 8� �� < /���B�C< ���������������< ��������������� ��� ������&��C< � �������� ��� ��� ���� ����� � �� � �� ) �0 � �� ����� ��� �8���/��)���������8������8������� � �� � ����� �����< ������)��� � �����&� �� � � ����Q, ���� G@@�R�� � ����� �� ������ ���VVY� � ����� �� � �� ����0��� � 34�5� �< � �& ���� ����� ��������� Q� ���������� /����)���VNIR��������������� �����4@�+�� � �� � ������� �(�� ��� �)���� � � ������� � Q, ������VVOR6��

.� � ������C< � �� � ��?����� ��������12���� 8� 34�5� � �8��� 4@Y� � �� ��� ��� ������ ��� �� ����0��� �� Q �&�� �� ��U� ���VVO%� U� �� X��&��� �� �VNOR6� � ��� ������������� ��� � ���� ��� ��� O@� �� 3@Y� � ����� ��� ����� �����������CJ��������������� ������ ��� � �� ���56�7��� ���� ��Q34�5K�3��55R��� ���/����� �����C�� ��� �� ������������� ����� � ������� ��� ����(�� �� �������0��� �34�5�QA�� ���VN3R6�.��� �9�����)����8����� ���� �9��� ���� ������ ��� ���������� � 34�5� ������� ��� �������� � ��?����� ������� �� ����� ������ ���1��1���� � �� ���� ����� �� ��� ��� ��� ����0��� � ������� ���� ���� �����J��� ������������ �+�� � �������+�� 6��

.���� ������ � �9��� �� � � � &�������������������� ��� ��� �< �������� ������������� �������� ��8��� �� � ��� � ���� � � ��� � �� ���56�7�1��� � �����������8��� ���)��� ���� ����� � �� � �� �5���?��������������� ������� Q, ����� �VVOR6� .�� �� ���� 34�5� 8� � ����0��� � ��������12���� �� ��������/��� � � � � ��0��� ���������� ���1��� �1������ ��������� � �������� � �� � ���� � ��������������������0��� ��� ������� �������������3@Y� ������� ������� �� ��&���������� ��������� ����� ��� ����� ����)�� � ����� 6� ,�)����� � �� ����0��� ��34�5K3��� 5[� � ������ � ���� � ��� �� �������� ���� � �� &��� ��� �� ���� �� ������������� �������+�C< � QH������)�� ��� �����

�VVVR� 6� .8�� ���� �� � &��C � � � � ��� � �� � � 5� Q51R� ���9� ��� ���� � � ������*�&� �� ��� /������ )�� ���� ����� � ��� �C������� )�Q� T����G@@GR6��

7������ ����� ���� ��������� �������?������ � ��)������ ����������0���� ���������� ��� ��� ��������/��� ��� ������� � < ����������� � � � 1��� ������ ��� �� � �� � ���8�� � � 5�� � ������� � � � � [� � ���6�;����� � ����� � ����0��� � ���� ��)����� ���(�� ��� ��������/���� ������� ��+���� � � �3��55��1��� �� �) �������������+�/���� ��3��� 5[� Q �&�� �� ��U� �� �VVO%� -���&��)� ��� �����VVGR6��

.� �����C< ������(����� ������ ��� ����8� &����� �����8�� ��� ���� �����C< � � &��� ���� ������ ������ Q� ��*��� � ��� $���R� ����� ��(����� � ���� ����� ���� � 1��� � � ���� �� � �1��������)����� ����������� ���� �����< � � ���������� �� ���� /��������6� ' ����� �� ����� �������&������ � ����0���� � �����+� �����9���� �� ��������C< � � � ����0��� �������� � � � �� �����C< � ��� ���� � ��(������������� ��� �?����� ���������� Q �&�� ����U� ���VVOR6�� �� &������ �1��� �������������C< ����� � ���� ���� � ������������C< ��������C< �� �) ��?� �� (�� /����������Q�� R���� 1��� ��������� � ��� � ��� ��:������8��� ��������������� ���������������������� ��V� ���@�� ����������6�. ����� ����� �� �) ��?� ������+����QZ R��8��� ��������� �1��� � �� (����� ��� ������� � �< �&��� �6� !�� ��� � ���� � � 8� 1��� GY� ������)����� 34�5� �� �GY� ��1����� � ��� ������� � ���������� � (�� �� ������������������������������������������������C< 6�� �������������������+� ���� �������)������������������������� ������� � ����� ���������� �������� �< � &�����6� 7�& ������ ������� � ��?����� ��� ���� �� ������� ��� < ����B�C< ������� ���� ���� ��� ����������� �� +�� � ��� � �� �& �� �� ��� �:� �� �������������������������� ���� ���8� ���6���7<@<�A ������������������?�������

.�� � ���� ���� ��� ��� ���12������������������ ����� � �� ��������� �������C< ���8������8������� ������ ����� ���� ��������������(������� ��������� ��� ������� >�

�.�����/�����01��23345�*���32�9)���=KK�� ������6��) 6� �6&�K��������� ���� KL������������:��.�����/�����01�

� �4

��&������� ����� � �� �������� ��� ) ��?� ����� �������������������� ����� ������� ����Q\�����������VVOR6�;����� ����� �����(��� ������� � ������ ���� ���������C����� ���� C � ��� � �� �� &����� ��������� � � ���������(������� ��������� Q'������ �VV�R6� A��������� �9����� ���������� �� �� �� ����� �� ���� ������� ��� �������� ��� ��6� .���� �� ��������� �������� � �� ��� ���� ��)���� �� ��3@� �� ��� �����6� ��� ) ��?� �� � �������������� �� ����� ��� ��&������� Q���� � �� �� N� � �� ��� �����R�� ������� � ���� ����� ������������������������������������& �������� ��������� ������ &������� ����� ���� ���� ���6� A��� � ��� ��� ��������(���� � 8� ����� C � ��� �� ����������� �� �� 1��� � ��������������� ������ ��������������1��� � �������������� �]��� ̂ �>� ������������ � ���� ��6� � ��� � �� ������ ��� ������������ ��������������(��������(���������(������ �(�� ��=� ���������� � ����� ������� ���� �(������ �)�� � ����� �� ���������C< � � �� ��&� �� &������ �0���� ��� �� �� ���� �� ��������� ����C�� �6�.������ � ���� ���������� � ��������������(����� �� ������� �����< � ����(��� ����� &��������� �������� �������� ������������ &����� �� �:���� ����0���� �� ��������QTTT6U���)���)6 ��K�����K������K�����K�����6)���R6��

A� ��� � �������� ���&8�� 8� ������ ��� ��6� A� ��� � � ��� ���� ������� � ��8� �� ������ �������� �� � ��C��� �������� ����< � ��������� ��� ������� 6� 7�& ��� ����� �� ������ ���� ��)����� � �� �� ��� ��B����8����� �� �������+� ���� ��� � ����������������� Q����� ��� ����� �VV�R6� � � � ����&������� 8� ���12�������� ��������� ��� ��� �������� ��� ��������(������� �������������9����� Q����� ����� ����� � ���������R� �< � �����(���� �� ��������6� .���������C< �������1���� ��(�� ��������� ���� ������ �� � ��� ���� ������� � ��� 1���� ����9�� �=� ���( � � � ����� ��:������� ��������������������6�A����8�/����� ���������� ��������� �9/� ���C< � �9��� /��������������� ��������(�����6�'����:����� ���)�� ������ �����0���� �8���&�������������6�'���� ����������������������������1������������ � ���� ���< � ����� ����� >�

������������ � ����� ��� � ������� �����0���� � ���������� ����+�� � �����8�� � �����0��� � Q, ����� �VVO%� A�� �� �VN3R6�7������ �� �������� ��� �� ��� 1��� �����������(������� ����������� �� � ����/� ��������� ���8/����� ������������� ������� ������� ��������8�����6��������������� ������������� ��� ���� � ��(��� ��� � ���9� ����� ��������� ����� ����� �(1��� ����0��� �Q'�������VV�R6�#9��������C����������/����� �����0��� ������������6�' ���� ���� �����0��� � � ������ ������������ � ���� ��� ������������� ���� 8� ������ � 1��� ��� ������ ��� ������ 6� ;����� � ����� �� ��� � ���9� ���������������� ����� �� � ����0��� � �����&� &��� �� �� ����� � ���������� &��� �� � ��&�0�����Q,�������G@@GR6��

.� ����� ��� ������ ��+< � ����� �������0���� � ���� ��� 8� ���������� 1��� �� ���������B��� ���� �� � �� �� ��) �� �� ������ ���������� �� ���C< � � &��� ��� � � 1���� ������� �� �>�������+�� �� ��1������������� ����CJ�����������9����6���7<4<������.���������������0B���C���������

.�������������� �� �9�� ����������/�������������� ��������������������C< ������9���� �� �����9���6� 7���� �����C< � ������� � ��� ���� ���������+���� �� �� �� ��(����� ) �� ����� ����� ��������������� ���� �� �� ����� )�� ���9������ �������� /��� ��� �������� � � � ������������C< ���8����� �� ��������B ��� � �� � �� � �5� Q ��������������G@@�R6�7�����������B ��� ���� � ����� �&��C � � ����5�Q51R�������CJ���� ������� ������� � �� � �� � �� ����&����� ����C< � � �� �� �����C< � � �� �9�� �� ��������� ��8/�*&����� �� ��� ��)����� �������B ������ ������������� ��� ���������(�� ��Q ������ ��� ����� G@@��� �)����� �� ��������VV@R6� .� ������������ ������� ������� ��������CJ��� �� ������ �� ��0��� � ������ ����� � ���� �?����6� 7�� ���C< � � ������� ���0��� ���������C< ����������+�/����� � )�� � ����� � )����� �� ��0��� �� ������C< �� ������� ����� ����� � ���������+�/������� � ������� ��� ������������ Q ������ �������� G@@�R6� 7�� B ���� �������� �� ������� �������� ����������������� � ���� ��8���

�.�����/�����01��23345�*���32�9)���=KK�� ������6��) 6� �6&�K��������� ���� KL������������:��.�����/�����01�

� ��

Q�������� ��� �������C< R� �����9������� ���)������������������6�#9������������8/�*&����� � ��� ��� ���������� � � ���� ��8��� ����9���� �� ���)���� ����������� ������6�D��� �)9������C< �����?�������� ����������������8/��&������������������ ��� ����� ����� � � �� ������������������� �����9�� ��� �� �����C�� �� < � ��������� �� ��������(���� �� ��� � �C��� ���J�� ������� � � ����0��� � ���� � ����� ��� ��������������������� �����CJ�������� 6���2<� %�������� >������� !��������� �������������

!�����+�1����9�� ��) ��?� �����< ��� ��� �� �� � �� � ������������������������� ��+��� ����� ���C �� ��������(���� �������������������������CJ���� ��) ��?� ������� �� ��8��������������� ��:��������� ��������� � � �� �� ���� �� ���� 0��� ���������� �� ����� � ����� �� � ��?����6� .��������� ���< � �& ���� �� ���������� ����������� �� �� � �� � ���� �� �� ) �� �� &������ �� ��1���� ���(�� �������6���2<7<� & �01�� ���� �������� >��E����!����������������������

.� ������� ��� �?���� �����8����� ����� ��+��� �����0����� �������� 8� ���� �9����� �� �� �� (����� ��� � �����CJ��� ���� �� �� ������ ������������ � ) ��?� �� (�� ����������� Q�� R����� ������ ���������� ��������� � �� ��6� A� ����� � ����� ��C< � ������� ) ��?� �� � �� ��0��� ������� )��0������ ��1���� � ����� � ��� ���� /������C< � �������� � ��� � )�� �9�� /)�� ���9�� � Q���H������VNNR6�.8������ ������ �����CJ������) ��?� ������+����QZ R��< � �� ���� 1��� ��� � � �� 6� !��� �� �9���������C< � ����� ����� ������C�� ���� �����CJ��� �8������ ������� � �� �� ����������� �� �� �� �� ��C< �� �� � �9�� �� �����&���������� ������) ��?� ����� �9������� ��&�C< � ��� �����C< � ��� �� 6� ;������ � �� ������� � ����� ����� � ����� ���� ���� ��� ���� �� �����C< � ��� ) ��?� ��� �� ��0��� ������������������< ����9��� ��� �� � �����CJ��� ����� �������� ����� � ��

1���� � �� ��� ��� � �� ��+� � �� ��� �������� 0�����Q$ �������������VIN%�� ������������VI4R� �1����������������������� ���� ���1���������� ��� � �� �� � &��� � ����� ����� ���� ��&������� �����8�� ��� ��� ������� ���&��0�� � ���(��� � � � �������� ��� � ������6�.8������ ��� �C������ /������ �������0���� Q��������� )�� ���� ����� R� �< �� ��������� �(�� ������� ��������C< � �����C< ��������0������� ��(������������ �� ��� ����������0����8���� �������������C< ��������������� ������+�1����� �� ��C< �� ����� ��) ��?� ������ ���� ��� ���������� ���������� ����� � ���6��

;�� ������������ ������1�����&����������������������������������� �������< ���� ����� �� ����������� � � ) ��?� � � ���������� �������0������������� ��) ��?� ������ ���� �� Q��� H����� �VNNR6� .8�� ���� ��� � � �� ���������� � ���� 8� �������������(������ ���� ��������� � �� ����� ������C< � �� � �� ��� 34�� 5�� ����� ���& ���� � �� (����� ��� �����C< � ���� �� �� ���� &���� �� �� � ����� ���������C< � � � ) ��?� � �������� �� ����&���C< � ��� � �� �� ����� Q-" R� ������������ � �� ���������� � ���� ���������� � �� ���������� ���� �������� �����&�C< � � �� ���� /������C< � � � ��� �)�� �9�� /)�� ���9�� � ����� �?����������8������� ��� �������� �� ����C�����������6� .������ �� (����� ����9��� �� �����9�� �� ���� � �� �� ����� P��������������� ��(���������� �P��< ��� ��������� ��(�� �������:���� ����0��V� ���@�� �� ��������6�� � �����C< � ����������9�� ��� �������� �� ��&������� ��������� < � � ���� ��� ��������� ��� � �� ��� �� ��������� �������8�������������(�������������(�� ��6��

A����� ��� ��� ����� ������� �� �< � ������������ ) ��?� �� � ������ ����� ������ � �� ���������� ���� �9����� ����������C< � ��� ������� � � *��� � �� ���� ��&������������ �8�� � � ����� ����� � ������������(������� �������������9��������������� � �� � �� ����� �� � ����� ����� � ������������ ����� ���� ����)���� �������(������0������� �� � � � �� ����� �� Q���0��� � ���� ������ ���+���R� Q-������� �� ����T����

�.�����/�����01��23345�*���32�9)���=KK�� ������6��) 6� �6&�K��������� ���� KL������������:��.�����/�����01�

� �I

G@@@�����������< R6�.8��� ������������� ������ �� ����� ��� ������ ������ ����� �� � �� �8��� 6� D��� � ���� �� ��C< � 8����1������ � � ������� � �� �� �� ��C< � ����� ������ ��� � ���� � ��� � �������� ���6� 7�� � B�� �� ������ � ��� ) ��?� ���< � �� ���� �9����� ���� ������C< � ������&� �C< � 0������ ��� � � � �� ���� �+��� ���C< �� ������ ��?� �Q�� R�6�A�) ��?� �� ���������� �Q- R������ � ���C< �����9������������� ���������� ������� � ������ ����� � ����������� �9����� ������ �����(���������� ��(��������8������������C< ���������C< �� ���� �������������� �����)������������� ���� ���Q�-�/�R���� � ��� ��������� ����� �� �����C< � ��� ��� 9��� �� ��������� � ����������� �� �����C< � ���������C< �� �."'��Q-�������������T����G@@@�����������< R6��

.� ���� �� 8� ��� ) ��?� ����8��� � 1��� ��&��� � ) ��?� � ������������ %��1��� ��������� ���������� �� � ����� � ����� � �������� ���� ����� ��������+����8����� ����� 6�D��� �������� +�)��� �� ���� ��� � ��� �������� ���� �������� ���������� � ����� ������� �) ��?� �� ���������� ���� �����) �����8�������� ����O���3����1��� ����������� �� �� ����� ��� G� � �6� '�� ;�������� 8�������(���������������� ���� ���������� ��� ���� � &�����B�� � � �� � ) ��?� � � ���������� ���< �� ��C���� �� ���� ������� � �� �@� � �� ��� ������� ���� ��� �������(���� ��������� �� ��C�������������������Q'�������VV�R6�7���� �C< �8��� �������������������� �� �C< � �������+���� ������� ��������� �� ���� ���� �6��2<2<�����������>���������

A��������� � ����� ���� ������ � �����������+��� �� ������ ���� �� ���+��� �����������(������� �������� �����9����� �� ����������������������� ����(���� ����� �������� �����6��

A� - �� ���������� � �� � ���� ����B�CJ��� ��&���:����� 8� ����+�� � � � �������� ��������+�1������������� ���� ����������< ���������������� ������) ��?� 6���� � � ��������� �� ���� �� �- �����������

�� ������� ��� ��������� � ��� �� ������������&8��� �����) ���������������������4����@������������ ��������C< �� ��������� 6�A��������� �� ��- ����� ���� ����������8�����< ���;�����������������������I�� ����8� � ��������� � ���� � ��C�� � �� ������Q'������ �VV�R6� A�� ������� �� ��� �� �����(����� �������� ������� 1��� �� ��������������� �� � �� ) ��?� � � � ��������� ���� �&�����Q@�OI4���KU�K������������� ����� I� � ���� ���� ��+� � � ���R�� � �� �� ���� ���� ��Q@�@�G4���KU�K����� ������ ��R���������� ��� ����� � ��� �� ������� ������������ �1���� ������� �������� ������������� ��8�� ����N/�@���������������0��O���I�� ������������� �Q�-�������������T����G@@@%� �&������U� ���VVO�����������< R6�'< �� ��� ������ ������ � ��8���� �� ��������� �� �� ���� ��� � �� ) ��?� � � � ��������� �� �&��� ��� &��������������6�7����������������� �� � �� ) ��?� � � � ��������� � 1������������ ���� ������ �����9���� &��� � � ��1����� 1��� �������� � �������� � � ��) ��?� � � � ��������� �� �� �������� ������ ��C< � � �� ���� ��� � ��������� 8��������� � �� �G/�O� � �� ��� �����6�7��� ��� �� � B���� �� Q@�O� ��� �� �� �R� �� ����� ������� � Q4��R� �< � ���������� ��� ������ ���������� �� ������� �� G�� ����� � ����6� .� ������� �� � ��� ��� ���� ��� � 8���������� ������������ ������� ����0��� �� � ��� @��/��O4� ��� ��� ���� ��� ��� B���� �� �� �@� ��� ��� ����� ������� ������������� �� ������� �� G�� ����� � � ���6�;���� ���� ������������ �� � ��� �(���� ������� ��� � �����9���� ����� ������ �����������(������� �������� �����9����� �� ���������C< ��&���� � ���������� ��� � � ��6��

'����������� ����������)������ ������� � ���� ��� � 8� ��� �� � � �� ���� ��6� ' ����� �� ��������� ��� ����� �����8������ ��������:�����������&�� ���� ���� 1����� ��� �������� �������� � &��� �� ���������C< � ��6�.������C< ������8������ ������� ��� �� ���� ��(������&���C< ����� ����������������&����� � ��(��� ����������� �� ������C< ������������ �� � ��� �� � ���� �� �������C< �� ��(��������������� �����9��� ���1��� �� ��������>����� ���Q.�����G@@@R� 6�� ���� ��� �������� ��) ��� � � ������

�.�����/�����01��23345�*���32�9)���=KK�� ������6��) 6� �6&�K��������� ���� KL������������:��.�����/�����01�

� �N

��(��� ���������C< �� ����� ����������� ����� �C�� � � ������ �����8�� ��� ��� ��C< �) �� ����� � ����1��� ������8�����������)����� ������� �� �� ������ QA������ ��� �������VVIR6��

.� ��� 8� �� ��������� �����C< � ����� � �� � �� 1��� � ��� ���� ��������������+������ ����+�� /��� ���� �������� ������ ��C< �) �� ������� �������� � ��� ������� ��) ��� ������������� �� 1�������� �������6�A��(��������) ��?� ��� �� �� ��� ������ � ���� ���� ��� ��� � ������ �����C< � ����� �� � � �� �� ������ �� 0����� �� ��������� �� ��� ���� /������C< � � � ��� �)�� ��:��� /)�� ���9�� /� ���� �������/����� �< � ����� �6� .� ������� ��� ����������� ������������ �������� ������������� ��� ���� ������ ��� � � �� � ��(��� ������ ����� � ��� ���� �8������ ���� � � ������������� 6�7����� )������ �� �������� ������������ ��������+�C< �� �-" 6�

��2<@<�����������>���������)�������

'�� ;��������� ���/��� G/O� � �� ��������������� �������������C< �� �) ��?� �� � ��������� � � +�) � �� ) ��?� � � ���������� � � �&��� � � �� ��1����� � ������� ���� ��� � Q�����R� Q'������ �VV�R6� - �B�������� � �� � ���� ��� � ������� ���� ������� ��� ��������� � ��� � ���� �������������� 1��� � ���� ��� � ���������� �� +�) ��� ��� ��� ����������< ������� �1��� � - � � +�) �� ��� � �� ������ ������������������������C< �� �- �Q'�������VV�R6��

7������ ���&8�� ��� � �����9���*��� � ��� ������� �� � � �������� � ��������� � ���� ���� ��� ��� � �� - � � +�) � �� � � �������� � � �&��� � ��� - � � �� ���� ��� � � � ��� ����� � � ��" ������ �� � �& ��� ���� Q�VVN�� �VVGR6�.�0�������� ������B�CJ������- ���������������� ��+��� � �� ������� �� ���12����� � ��������� � � �� � ��������� ����� �B�CJ�����9������ �� � ��� �� � ��) ���� ������� �6�� � � ������� � ���� � �������� 1��� ��0�� 3�� ������������� �����8�������������������G@�� ���� ���� ��� ��� � �� ����� ��� ��� � �� ���

������� ����� ��1����4@� ������������ �������������� ���������������������� ���0�� ��������� �Q" ��������VVN���VVGR6��!��� ��+� 1��� ��� � ���� ���� ��� ��� < ���������������������������9���������- �� ��������������� ��C< �) �� ��8�� ��� � ��� ����� ��������������1����4�!K�GK���������� � � �������� � ����< � ��� ��������������� - 6� '���� � �� ����� �� ���� � ����� �������������C< �������������� �����������) ���� ���������� ����������������Q�������������VVV%���������������VVN%�� ���U����������VVN%�" ������� �VVN%�'��� ����������VV�%� �����)�� ��� ����� �VV4%� " �)���� �� ���)���������VV4%���U� ����������VV4%�,��������������VV4%�" ��������VVGR�������1���� ��� �����9����� �����CJ��6� A� ������ � � �� ���B�� � ��� �����0����� ��&0�� ��� ���� ��� �� � �� ���� ��� �������� ������� ��� � ��������� ���8���� ��� ��&����� ���������� ���� �����< ���� ���������� ���� �56��������7����6��

� ������� �� ��������� &����� ��� ��� ������� � ��� � � � ���������� ��� ��������� �����1������ �� &���(�� �� � �� �� �������� ��� - ����� ��� � ����������� ������� �6� 7�& �����B�� ���(��� 1���������� � ������ � � ���� ������ 0��� � ��� ��������� &����� ��� ���������� ���� ���� ��� ���� 8� �������� ��&B���� � ������������ � &��� ��� � ��(����� ������������ 0������ �� �(������ &������ � �� �����(���� �� ������ �� ������ ��������������������� ��� ��� ������ � � � � ���� ����� /� ���� ������ � ������ �(�� ��6�;������ ������������������������������������������� ���� �� �&����� �� �< � ���� � ��8������ �������������� ������������ � ���� � ������������6� ' � ���� �� � � ��� ���� �� ����� � � �� ������ ���(���� � �� ��������� � ������� ��� �������� �����12�������� � �� ��� ���( � � ��� �9�� ��� ��� ��� ����� �� �� ��+�C< � ���� �������� �� ������ � ���������� �������������6���@<� � )������� ������ � � � �.���� ���� )���������

A� ����� ����� ����� � ���� ���� ������� ������ � ���� �� ��C< � ���9����� ���) ��?� ��� �� ��0��� �� Q�� ���Z R������

�.�����/�����01��23345�*���32�9)���=KK�� ������6��) 6� �6&�K��������� ���� KL������������:��.�����/�����01�

� �V

��3����@�� ����������������� �������1������������� � �� �� � &��� � ����� ����� � �����&������� �����8�� ��� ��� ������� ���&��0�� � ���(��� � � � �������� ��� � ������� Q�'�R�� ������ � �� �� ��C< � �� �������C< � ��� ) ��?� �� � �� ��0��� �� ��8� ����&������� Q� ���� -���&��)�� _���� ��"��������VN@R6�.�����C< ������&�C< �� ��'��� &��� �� �� ��C< � �� �� �����C< � � � -" ����� ���� �� ����������C< ��������&�������� � ��� � )�� �9�� /)�� ���9�� � >� ���� /������C< ��������� � �� �����0����� ���������� �������� ��������C< ����� �����CJ������) ��?� ����0�� ���@�� ����������6��

!��� ��+� 1��� �� ��C< � � � - � ���9���������� ���� � � �� ����J��� ��� ��������������������������&��������������< � 8� �������� � )�����6� 7������ �� ������� �� ��� �������� � ) �� �� B9���� �������� 1��� � �������� � � �&��� �� �� &���� � - � ��) ��� �� �� ������� ������������ � ��� ������ ��������6� A�� �� ����&�� ��� ��������������������������������������&��C< � �������� ����� � >� �������� ���1����1���������CJ��� �������6��

.�������������������������������+���������� �� ��������� ������ ����&�� ������ � �� ������ ������ ��������������C���������������������� ������0��� �6�� ���������8� � ���� � ��� ��� ��C< � ���� ������� �� �� ��������������&�� ���< ���� ��������� �1�������� � ���� ��� � � � (��� �����8��� � �� �����0�� ����������)9���� �������� � QH��H����� �VNNR6� 7������ �� ������ ������ ���������� � ���� ���� ��� ��� ���� ����� �� ����&�� �� ����� ��� �� ��� ��������6�7������� ���� �����1��� � �������� ���������� �� ���9� ����� ���� � � �� �� ���������� �����������1������ �������8�������� �1���< � ���9� ���� � >� ��������6� .� ��� ��C< ����� ������ 8� ��� ������ �� �(�� ���� � ������+� �� ����������� �������� �����9�� ���������� �� ��� � � ���� ��) ��� �� ��C< �� �������� �� � ��� �����1����C< � ���������0����� �� ������� � ���� � ����� /��������Q7�)��U)����������VVVR6��

'��� ��������� � ���� ���� ��� ���� ������C< � ��� ��C< � � � �9�� � 8� �� �������������������� �� � ����0��� �� ������12��������� ���� ������ �� �� ������

���� ������6� .�� ����������� V@Y� ������������� ���������� ������� ������� �����C< � � � &��C � � � � � �� � �� � � 5�������� ��� &����� 1�O/1GI� Q�)����� ����������VV@R�#9����������� � � &��C � ���� �< �������������� ��������� �8�� ���� �������CJ����� �(������� � � ��� &��������������Q$ ��)����X��������Z�������VV�R6���4<�������0B���������������������������������������������������������

� �� �� ���� � � �� � �������� �$������ &��� ������ ����� �� ����� ������ ���� ���� ��� �6� �6� ��� � � ����� 1��� 8������9�� ������ ���1������ ������� � ������ � ���(���� ��� �� �������������������������� ���CJ��� �� ������� �� ����������������� �6��

�̀ &������ � 1��� �� ��� �� ������ ���������� � ���� ���� ��� ��� �����������������) ������ � ����8����� �����������8���� ��� ���� � 1��� � ����� ��� ������ ����������C< � 1��� ����� ���� ����� � �� ����� �6� 7������ �� ������� ���������������������� ��� �� ������� �� �����8������ ���� � ������������������� ������)�������������%� ���� �� �������������� ���8���������������C< ����������������/� � �6�Q, ������VVOR6���������(�����������������< � ���������������� �� �� ���������C�� � ��������� ����� �������� ��� ������ ��������� ������� ������+���� ��������������� ��� ��� ��������������������� � � ���� ���� ��� 1����J��6� ��� � ����B��������+���& ����� �����������������& ��������� � ��� ��� Q'������ �VV�R6� .���� ���� ���� � ���� ���� ����� ������������� � ����(��� � �� ���� ��� ��������� ������� ��� � �� ���� � ��� ���������� ��1���� ������� ����� ��� �������������� ������Q'�������VV�R6�� �������� ��� ���������������(�� ���������� ������� ������� �����6�� ������ ������� ���������������������8���� �� ��������������� Q'�������VV�R6�;������ � ��< ���������)����8��������������� ��� ��������� ��� ���� ��& ������������� ��) �� ���� ������ �� 9�������&��� ��� � �����C< � � �� � �������) ���������� ������������1���� ��������������9�� �Q, ������VVOR6��

�.�����/�����01��23345�*���32�9)���=KK�� ������6��) 6� �6&�K��������� ���� KL������������:��.�����/�����01�

� I@

A� ����� ���� � ����/���� �� � ���� ���� ���� �� � ����� ������ ��� & �� �� ���� �& �6� 7������ �� ���� ��������� � ���� ������� ����������������� ��������&�������������6�� �� ��� ��� ���� ����������� �� �� �� ����� ���� ���� ��� ��� ��������/��� ������������������������ ��� � �������� � �� ������ ����� � �� �� �� &������ � �������� ���<�� �� ������� Q'������ �VV�R6� !����&����� ������� ��� �� �� ��� ���9�� � � �������� � � ����� ����� � ��� ���� �� ������ � ������ �� ������������ ����������������� �� �� ���������������< �� ���� �����6� .�� � ���� ���� ��� ��� ��� ��������������(������� ���������� ����� � � ����� ����< ��������C< ��� ���������������������� � ��� ����+�C< � Q, ����� �VVOR6� .����(���������������������������9/��� � ���� ��������������C������� ���� ����B9������� �����������6�7���� �����C< �� ������������ �(�� � ��� ���������� � �� �� ����������� �� � � � ��� � ��� �������� ����� ���������� ��� �������� ����� � �� ����&����� ���������� �� ���� � ������ �� � � ������� ��0����� ���(��6� ;����� � � �� �� � ����������� ���1����� � �� ����� ������� �� � ���� �������������� � &�������� ��&������������ �� �� ��������������9���6��

' � $������ �� ) �������� �*&�� �� 1���� ������ �������� � ����� ����� � �������8������ � �������� �� ��� �� �� ������ � �1��� ������ �����CJ��� �� � ��?�����6� ��� �������� �������1�������������)��� ���� ���� �&������ ��� �������� � ) �� �� ����� ������� ������������ ������������� � � ���������������������� &���� ��������� ������� ��C< �) �� �� �����9�� � ����� �������� ������������� �� ����� ���� ����� ��������(��������������� �����9����6� '����� � ���� � ��������� ���������������� ������ ���)���� ����� 0��� � ����� �� � ���� ��� ��� ���� &���� � � ����� ���� ���(��6� A��� � � � ���� ������8�������C< ����� ���� ���������������(��� ��� ��� ���� � ��� � ��� �� � ��� B9� 8�� )���� � � �� ����� � ���� /� ���� 1��� ������� ������� � �� � ��� �� �� �������) ����� ������� ��������������������8���������������� /�������1���� �����������&������6���4<7�������#�����������?�����

�� �� � ��� ���� ��� ��� �� � $������

� &��� �� ��� ��:���� � � �� ���)���� ����� 0��� � ����� ��� � ���� ���� ��� �(�� ������ ������ �� ���� ���(��6� ����� ��� ������� ���1����< �� �� � �� ���� � � ���� � �������Z ���� ��� .������ �� ����� � �� � � ������� ������������������Q���R���+������������������ ��������0 ���.����,���) 6��

;�� �� �� � � �� �� ����������� �?��/���� �������1������� ������������������?������< � ��������� ��� ��� ��� ���� ���� 0��� �������� �����0���� �����(�� �����������6�� �� ���C< � � � �������� � ��� ) ���������*&�� ��� � ������� � �������� ��������� 8� ��� ��� � ��� ���� ��� ����0 � � ����� �B�������� � � �8��� � ����� � ������ �����0���� � ��� ��� ���CJ��� ��8�����6� A� &B���� �� �����8����������� �����0���� ������) �������������� ����������� ����� ������� �����������0 � ������� ��C< �����6��

� ��� �� ���/��� ��������� � � �������� &����� ��������� ��� � ���� ���� ����(�� �����������6�.�� ��(�����+< ������������ �8���������������� �������� ���8��� ����� ��������� �� ���������� ������ � ����� �������� ��������6� ��� � � ���� �� � ��� � ��������?������< ���������������8����� &��������������� ��� ��������(������� �(������ ����������1���������������� ��C< ����� ���� ��6��' � $������ � ����0���� � 8� � ���������& ��� �������� ����( � ������&���������������?�����6� . � � ������� �� �� � ���C< �&��������� � �� �� ��� ;��������� �� &������������������&��������������������������������� ������C< � � � � ���� ��������� ����(�� �����������6�'��;�����������&����������� ���� ����?������ ��� ���C< � >�� ��������������������������� ������������8�����������������1�����8��������Q��I@�R�/� �1���� ��� ����� �� ����� ����� �� �� �������� ����8��� � ����� ���������� � � ��� � �������������:���6��

����� � � ���� � ��� ����0 ��� .����,���) �� ���� �� ����� ���� � ���� ���� ����(�� ��� ��� ������ �� ������ � ���� ����� &���� �����0���� ���� ����������������� ������� �������� ����?�����6� Z � ���0���������� ������� ��� �� ����� �� ��� � ���� ���� < ��� ����������� ����6�.���+< ������������ �8���

�.�����/�����01��23345�*���32�9)���=KK�� ������6��) 6� �6&�K��������� ���� KL������������:��.�����/�����01�

� I�

������ ����� ��� ������� ��� 1��� �� ����?���������� ��� �������� ����� &���� � �������� �) �� �� ����6��

;���������������������� �� ����� ����� ��������Z ���� ���.�������������� ��� ������� �� � ���� ��� -��� � ��� � ��� ������� �$����6�. ��& ������������������������ -��� � ��� � ��� � � ��(��� �� ����0 ���.���� ,���) � � � �� � � � �������� ���������� ��� ����� � ���� ������������&�� �1��� ��&���(�� ������� ��� ���� ������������������������ ���� ����8��< �������������������� ���� ��� ����(���6��

7���������(����� ������������8�������� ��)����� 8� ������ �� �� ��I@� Q� � � � ������� �� �� ;�������R�� ) ���� ������� ����C< � � ���� � �� �� ������C< � ������)����� � ���� ���� ��� ��6� ��� ��� ��� � ��� �� �� � ���C< � ��� -��� �� ���� ��� 6�A��-��� ������ ��� ����� ���� ������� �(�� ��� ��� ������ ���� � � � �������� &B���� ������������ ���� ��������������6�.�� ���� ��� ��� ��� � ��� �� ������ ����� ���)���� � ���� 0��� �� ��� � � ������B��C< � �� � �� ������ �����������6�7������ �� ������� � ���� ���� < ����������� ����� �� ��� � �� ������ � � ��������� ����� ����������CJ���� �1���� ����������� ����� ��������� ����� 0��� � � ����� ���� ����� ����� ������� �1��� ���� �������� 0��� � ����� �� ����� ��� �����������������������0�� �����0���� � ����( � ���8/���� ����� � � � ����� ����� � ���������� �� � � � ��������������� �������< ������ ������������������� ��������C< 6��

' � $����� ����� < � )9� ���� � ���� ���C< � ��� ��� -��� � ��� � ��� � ���� ���� ���� ��� �(�� ��� ��� ������� ��& �����B�� ������������ ��� ������ �� �������C< ������ �� ����� ���� � ���� ���� ����� 1��� ����� 1��� �����������6� ��� � � ���9� ��������� ���� ���1������ � &��� � ������ �8�� ����� � ��� ��� ��) ��� �� ����C< � � ���� �����)����� � ���� ���� ��� ��6� '�� ;���������� �� ����� �� ��� � ���� ���� 1��� ����������������� ���� � �< � ����������� �� ��������������������� ����� ����� �������Q'�������VV�R6��

�D<��� ������������������0B���&�����

����� �,������QG@@GR=���8(������!� ����������� ����9�

������� ����� �.:�� ����,������������� ;��� ���� � ����������� ��������<����� ��� �%���./�� ������� ;������������� ��������� ������ �/�� � ���������� �� �=����� %��� ����������������� ����� �.:�� �����������>��

�;����� �������� �����9� ����� �9���

��������������������� ���8/���6�.������������� ��� &������ � ���� ������ ��� ����C< �� �� ��� ��������� ����� �� &����� ��������� ����� ���� ���� ��� ��6� A�� ����� �� � &��� ����� ��:���� ������ ��C< �) �� ������ ��� ������������������������ � ���� ��� &������� &����� ���������� ���� �� �������� ��������������� ��� �:�&�� ����� 0��� ���������9� ��(�� �� ������������ �1��� ����������>��������� � ����� ����� � � ����� � ��� �������� � ���� ���� �����6�;���� �� � � ��.������ QG@@GR�� ���/��� ������ � ���������CJ��� ������ � &�������� /������� ����� ���� ���� �� ����� � ��12������� �� ���������� � &��� � ��� � ���� �� ���6�;����� � ����� ������� ��� ������ ����� ����� ���CJ��� � &��� �� ������ �� ��8��� �� ��) �� ���� �� ��� ������ ���� (��� ����� ��*&�� � ��� � �� ��������+�� �� �� �������+� �������� �� �& ���� � ��� ���������J����� �� ���� ��� ������ �� ����������� ������ ������� � ����� ���� � �� ������ ��:����� ��� ����� ���������1�������������������� � 1��� � ������ ����+��� ���� ��12������ �� �� ����� 1��� ��� ��+����������� ����� ��������(������� �(������������������������ ���� ���������6�

��6<� �+��.�����()����H+������.&���)��� $6� �6%� ����)�� �6� 6� �� �������� "6�Q�V3GR6������� ��������������������� ����%�������������������������������������� 6�� ��?��@����7������G@3���G4/�3N6��.�������Z6�.6�$%�,����� � ��,6��%���������.6�Z6�������� ���.6�,6��6�QG@@�R6�7=���� ����� ������"� �%����./�� A����<����� ��B������:�� ����� �� & ��� � +�������� ���

�.�����/�����01��23345�*���32�9)���=KK�� ������6��) 6� �6&�K��������� ���� KL������������:��.�����/�����01�

� IG

A��������A�C�AD������E�����A��������F����O�Q3R6��.������6��6��6� QG@@@R6��%����./������=%�����������<����� ��� 7=���� �� ��� ������6�;�������C< � ��� ������C< � ��� ���������!������������������� �"� ����#���� ��"� ����#���� ��"#6��$ ��)���� ,6� �6%� X������� �6� #6� �� Z������ $6�Q�VV�R6�' ����!������������ �� �������������������� �����������T��)������������� ������34�5�U��������6�A��������B��������G���OI/OV6��$ �����"6�,6%�"�������#6%��)������#6%��������,6%� ,������ #6� �� ,��U��� #6� �6� Q�VINR6�Z�����+���) �� ����� � ���/����������) �� �� ������ ��� �������� �� ������������ ��6� ?�� +����� ����������� @������� 3I���@IN/�@NO6��$����� -6� X 6� Q�VN4R6� 5 �� &������./�� ��G��������������� Q3� �� ���� ��6� 44NR6� "� � ���#���� =�7�6�-���&����_ ��6�������� #6� �� 6�%� ,��)�� �� Z6�%� -������ �6�%�;�������#6��6����)��������#6�Z6� Q�VVNR6�'����' ����+��� � ������ ���)��T��)�.�������; ���� �� -� T�)� �� �� �� ������������ ��6� ?�� +����� ����������� @������� NO���3�G/�3��6��� �����,6� Z%�-�������,6� 76%�_��������6�"%� $��U��)���� $6� �� ����� ,6� QG@@GR6�� ������� ��� &�)��� ��� �)�������������� ������������ ��=���� ������� ��� �� ������) �� ��� �� ������ ������ ����������� 6�G�� ��E���%���3����OV/�446��� ��� #6� ,6� �� ������ /����)�� ,6� .6�Q�VNIR6� 7������� ,������ -������� QG�� ��R6�A�� ��=�$��UT��������������&����� �6��� �����6�.6%�-���&��)��,6�,6���_������6�Z6�Q�VI4R6�.����)������������ ��� �� �� ���������� � �� �������� T��)� �)�� ���� ��� ��� ���� ���������6� ?�� +����� �����������@�������3@���I@/�I36��� �����6�.6%�-���&��)��,6�,6%�_������6�Z6��� "������� 76� A6� Q�VN@R6� � ������ � �������+��� ) �� �/�������� ���� �/������������+��� ) �� �� ��� � ���/����������) �� �� ������� �� �� ������ � � �V� ������T��)� �)�� �)����� ������� �� � �� �� ����������� ����� �����������=������ �� ��)����������� �� ��&����6� ?�� +����� �����������@�������4@����O/��N6��

� T���� -6� QG@@GR6� �)�� ������� ������������ �� �������� ���� ��� �� ���������� E��� A������ B��� +����� �����������@�����������G3O/G��6��7�)��U)��,6%�� T����-6��6���X�����#6�.6� 6�Q�VVVR6� ,������ �� &���� �� ����� T ���T��)��������� ���� ��6������ @�����O���VV/�@46��� ���� �6� 76%� # ���� _6� X 6%� � ���� �676%� ���.�������#6��6���$�������#6� 6� Q�V4VR6�.� �����)� � � ��� � ���� �� �� ����� �� � �������������� Q�������� ���� ��R6� H������� ���I��/I�O6��-�����76�#6���; ��� ��,6�;6��� ��7�������� �� �� T�)� ) �� �� �)������ �� ������������ ��6� E������ 7������ ���� A��������� ������������ ���� I��������)���=KKTTT6&����6 ��6�UK� ���6)���6��-�������� �6� �6� �� ����T���� -6#6� QG@@@R6�7� ��� ���=� &9����� F� �(���6� "� � ���#���� =�7�6�-���&����_ ��6��-���&��)�� ,6� ,6� �� � ���� �6� .6� Q�VVGR6�I������� ��� ��� ����������������� 7�=� #6;6�X�� � �� ;6X 6� � ����� Q���� ���R6� X����������& U� ��7� ��� ��� QN������C< R=�X 6�$6��������6�� ��� #6� -6� Q�VV�R6� +��� �� ��� �������������� �������� 7�=� "6� 76� $�)���%� "6� ,6�_������ �� .6� ,6� .���� Q���� ���R6� '�� �����& U� �� ����������� Q�4� �� ���C< R6��)�����)��=�X 6�$6��������6�� ������ ��) �� �6� .6%� ������ �6� ;6� �6� ��H������)��� �6� �6� '6� QG@@�R6� A� ������� � ������������ ���������������� ��� � �� � �56���;��E���� �����������@�������34��OOV/O3G6�� �����)����6%�;����)�������#6%��) �����,6%�,������-6%�������,6���,��������6� Q�VV4R6�J����������������3���������������������� ���������� ����� ������� ��� ���� ��� E����� "��%�����������������������%���������������%����������7�=�_6�.&����� /X�U�����,6�$6�"�U�� Q���� ���R6������� ���� ����������/���� ������������ Q�OI/�3IR6� .��������=�7�������������6�� �&��� �6� �� ��U� �� _6� Q�VVOR6� $����� ��������� ���� ��)� � � ������ ���� ��6� &����+������7�����Q�@�3R6�.��������=�7�������,�����6�� U�� 76� $6� �� X��&��� �� ;6� Q�VNOR6� �)��������&��� � �� �)� � � ��� �� ������

�.�����/�����01��23345�*���32�9)���=KK�� ������6��) 6� �6&�K��������� ���� KL������������:��.�����/�����01�

� IO

��� ������� T��)� �������� ���� ��=� ���&���)���������������������������� ��������)�������� � ������� ��� ��������� �� �� ��������� �������T��)�����������5��& ��������� ��� �������6�G� ��K��������3��G3/GI6��,������� "6� "6� �6� 7=���� �� ��� ������� !���������./��� 7E @� J� ������� L����+����=������.���� ���=�@�K�GKG@@G�����X ���X���� X�&=�)���=KKTTT6������6 ��6&�K����K��������K���6)��6��,������ -6%� A����� $6� #6%� ��� ,���U� _��+��/��)�������6�,6%�;�������/������X���� 6�.6%� #����� ,6%� H����� �6%� A ����BU�� X 6%�X��U����#6�#6���X����#6�,6�Q�VV4R6����������T��)� �T � -� T�)� �� �� "������� ��-���� T��)� ������ ���� ��=� ���� ���)��"�����6�G�� ��B����3O��33/�3�6��, ���� _6� Z6� �� �������� �6� H6� '6� QG@@�R6� ����������+�=�����Q�������C< ����643OR6�"� ����#���� =�7�6�-���&����_ ��6��, ������6�.6� Q�VVOR6�K��C������ �A���������QO� �� ���C< �� ��6NOR6� "� � ��� #���� =� 7�6�-���&����_ ��6��'�������"6� X%� '����� #%� -���) ����6� 6� ��_�������� _6� X 6QG@@GR6� ������� 7���� �"������ ������������������������� 6� ;����U=��)�� ��� �� � ������ �� ������ � �����-� ������;����U6��'������#6�Q�VV�R6���������7���� ����������+������� K����� 6� ;����U=� �)�� ��� ��� ������ �� ������ � ����� -� ���� ��;����U6��'��� ��_6�A6%�.&����� /X�U����_6%�.���#6���.� � ���6�Q�VV�R6����� ��������)���)���������T��)������������� �����������T��)�-� T�)� �� ����� A���� �6�?�� +����� �����������@�������N����O4/�3@6��A�������$6���� ������,6�$6�Q�VVIR6�X ������ �������� ���U=� ��� �" � �)�� � ���� � ���������� ����� �������� )���)6� &���� ?��K��������(�������4V���V/GI6��A�� �� �6� .6� Q�VN3R6� -�8����� �(���� Q3� �����C< R6��< ���� =�7�6�������� �.���6��� ���U��Z6%�.������_6�,6%�$��)����6�Z6�������#6��6� Q�VVNR6�-� T�)� �� ����������� ��-���� X��)� ������ ���� ��=� �)�� '��� ��� ��������� -� T�)� ������ 7��������6�A�����������@G��3IV/3N�6��

" �)���� ��� �6� �� �)�������� #6� Z6� Q�VV4R6�J����� ������� ��� �������� ����� �������7���� �� �������� ����� ������� ��� ����M�N##4O�� 7�=� _6� .&����� /X�U��� �� ,6�"�U�� Q���� ���R6������� ���� ����������/���� ������������ Q�GO/�GNR6� .��������=�7�������������6��" ������� "6� -6� Q�VVGR6� -� T�)� ) �� ���)������ �� �������� ���� ��=� �� ������� �����)���)�6�������A���������7�������ONO��O/�6��" ������� "6� -6%� .������ _6� ,6�%� ������ #6��$������#6�.6��$���������6���������#6��6�Q�VVNR6�-� T�)� ) �� �� �)������ �� ������������ ��=�$��������������� ������)���)�6�?��A����������OG��O�V/OG36��������6��6�#6%����,���U�_��+��/��)�������6�,6��6��6%����B����6%�#�����,6���A�����$6�#6�Q�VVVR6�' ����+��� � �� ���)����-����T��)������� ���� ��� ������ Z �/����� -� T�)� �� �� ��������=� "������ �� ��"�� ��+��� ; ��/"��� ��� ����6� ?�� +����� �����������@����6��N3��3�@I/3��G6��������Z6%� ���������_6%�$� ���/'������_6� �� � � ��) ��+�� $6� Q�VV�R6� ,����/�����T ��� T��)� �������� ���� ��6� ,�������������� ) �� �� ��������� ��� � ���� ���6������� ����������� Q� ��)���R�� �4G�� O4V/O�46����U� �� _6%� �)�+����� _6%� �&��� �6%� A��T���,6%�AU�� ��[6%���T����6%����U����6%� �+�U���'6� �� �)�� � �������� � �� �)�� ��������� ������������ ��6�Q�VV4R6�Z �/������������� �� �� T�)� ) �� �� ��������� � )���)�� �������� ���� ��=� ������� �� �� �/��������������� ������ �� #���6�G�� �� B���� 3O���3�/�3O6���)������ 76� �� ������� $6� Q�VV@R6� �)������������ ���)� ���������������������&��5����� 51� ����� �� �� �)�� )���� �����=� ��)�� �)����6�G� ��K�������N4���I4/�NO6���) ��� �� �6� Q�VV�R6� -�8����� ,8����� Q4a����C< ����64O3R6��< ���� =�7�6�-���&���6��H�� H����� -6� Q�VNNR6� �� �� �)����������� ��� �� ����� �� �������� ���� ��6������A���������7������7�������O3O��O�/OI6��H������)����6��6�'6%�;��� ��"6�,6�#6��6�,6�������,6�"6�H6�#6�_6��6�-6�,6�.6�#6�H6�Q�VVVR6�[/�)� � � ��� ����������� � &�� ��"� ���� ���� )��� ���) ��� �� ������ ���� ���

�.�����/�����01��23345�*���32�9)���=KK�� ������6��) 6� �6&�K��������� ���� KL������������:��.�����/�����01�

� I3

T��) ��� ����� [� � �������6� +������ ������������4@���V/G�6��\��� .6� "6%� ������ ;6� �6� �� ���)���� 76� ,6�Q�VVOR6� ������ ���� ��=� �)�� ����� �� �)��

������� ���� �)� � � ��6������� K������� V��V@/�VO6��

���

�.�����/�����01��23345�*���32�9)���=KK�� ������6��) 6� �6&�K��������� ���� KL������������:��.�����/�����01�