Пирита - oхраняемые объекты и зоны отдыха
DESCRIPTION
Пирита - oхраняемые объекты и зоны отдыхаTRANSCRIPT
1
ПИРИТА Охраняемые объекты и зоны отдыха
2
К 2018 году Таллинн хочет получить звание зеленой столицы Европы. Достижение этой цели требует от нас ответственного подхода, который позволит обеспечить соответствие многим требованиям: удобные зеленые зоны общего назначения, соответствующее качество наружного воздуха и низкий уровень шумового загрязнения, надлежащая обработка отходов, потребление и очистка воды. Имидж утопающего в зелени и экологически устойчивого города помогают создавать в частности чистые и безопасные пляжи с высоким качеством воды, а также хорошо функционирующая инфраструктура ценных природных объектов. Все это дает горожанам возможность приятно проводить свое свободное время. Зеленые зоны городской среды следует охранять и бережно использовать. Это наша общая забота и обязанность, если мы хотим получить звание зеленой столицы.
Арво Сарапуу, Вице-мер Таллинна
возможность приятно проводить свое свободное время. Зеленые зоны городской среды следует охранять и бережно
наша общая забота и
мы хотим получить
Пирита – излюбленная зона отдыха горожан, расположенная на северо-востоке Таллинна. Этот район пользуется большой популярностью как летом, так и зимой, потому что здесь можно не только отдыхать на пляже, но также гулять и кататься на лыжах в лесу. Любителям роликовых коньков очень нравится парк Лиллепи, где для них построена специальная дорожка для катания на роликах. В Пирита также есть чем заняться серфингистам, пловцам, велосипедистам, легкоатлетам и людям, занимающимся оздоровительным спортом.
Центр Пирита сформировался вблизи монастыря, который был основан в 15-ом веке по инициативе жителей Таллинна. Трехнефная церковь появилась на берегу реки Пирита в 1436-ом году. Ее построили на участке, подаренном монастырю Ливонским орденом. Монастырский устав был составлен в Швеции в монастыре Вадстена под руководством Биргитты Гудмарссон или Св. Биргитты. Название Пирита произошло от названия монастыря, посвященного Святой Биргитте. Монастырь Пирита был разрушен в Ливонскою войну. До наших дней сохранились монументальный западный фронтон, стены и фундамент храма. В развалинах монастыря летом организуются концерты. Рядом с развалинами
3
Монастырь Пирита
яхтенныйпортКалев
яхтенныепорт
ТОП
ТОП
Merivälja tee
Merivälja tee
Randvere tee
Kloostrimetsa tee
Merivälja tee
Mähe tee
Kalamehe tee
Mõrra tee
E.Bornhöhe tee
Meremehe tee
Meremehe tee
Jahimehe tee
Jahimehe põik
Metsavahi tee
Metsniku t
Metsavahi p
Padriku tee
Ussilaka teeKuusenõmme tee
Supl
use
ps
t
Andrekse tee
Toomiku tee
Puki tee
Mähe-Kaasiku tee
Река
Пир
ита
р. Теэсуоя
р. Мяхе
Т а л л и н с к и й з а л и в
© REGIO 20121:10 000
KL-12-032
100 200 m0
волейбол
футбол
тренажеры
тренажеры
зона дляинвалидов
волейбол
мини-гольф
Управарайона
Пирита
монастырьПирита
Здание пляжа
футбол
О х р а н я е м а я з о н а д л я к у п а н и я
Пляж для купания
Спасательная вышка
Спасение на воде, перваяпомощь
Инфо-стенд
Кафе
Киоск
Парковка
Сортированный мусор
Питьевая вода
Души
Туалет
Туалет для инвалидов
Автобусная остановка
Остановка такси
Зона, где запрещенвыгул собак
Игровая площадка
Зона для серфинга
Пляжная зона
Детская зона
Зона для физическойактивности
PIRITA LINNAOSAVALITSUS
1. Уважайте и соблюдайте правила поведения на пляже.
2. Берегите природу! 3. Ведите себя на пляже так,
чтобы Вам самим хотелось сюда возвращаться.
4. Игра в мяч мешает другим отдыхающим. Играть в мяч можно только в тех местах, где вблизи Вас нет других людей.
5. Выбрасывайте мусор в мусорный контейнер. Будем Вам благодарны, если Вы отнесете туда и тот мусор, который оставили другие.
6. Разводить костер и готовить еду на
Памятка для гуляющих по побережью
яхтенныйпортКалев
яхтенныепорт
ТОП
ТОП
Merivälja tee
Merivälja tee
Randvere tee
Kloostrimetsa tee
Merivälja tee
Mähe tee
Kalamehe tee
Mõrra tee
E.Bornhöhe tee
Meremehe tee
Meremehe tee
Jahimehe tee
Jahimehe põik
Metsavahi tee
Metsniku t
Metsavahi p
Padriku tee
Ussilaka teeKuusenõmme tee
Supl
use
ps
t
Andrekse tee
Toomiku tee
Puki tee
Mähe-Kaasiku tee
Река
Пир
ита
р. Теэсуоя
р. Мяхе
Т а л л и н с к и й з а л и в
© REGIO 20121:10 000
KL-12-032
100 200 m0
волейбол
футбол
тренажеры
тренажеры
зона дляинвалидов
волейбол
мини-гольф
Управарайона
Пирита
монастырьПирита
Здание пляжа
футбол
О х р а н я е м а я з о н а д л я к у п а н и я
Пляж для купания
Спасательная вышка
Спасение на воде, перваяпомощь
Инфо-стенд
Кафе
Киоск
Парковка
Сортированный мусор
Питьевая вода
Души
Туалет
Туалет для инвалидов
Автобусная остановка
Остановка такси
Зона, где запрещенвыгул собак
Игровая площадка
Зона для серфинга
Пляжная зона
Детская зона
Зона для физическойактивности
PIRITA LINNAOSAVALITSUS
гриле можно только на специально отведенных для этого площадках.
7. Не берите с собой на побережье стеклянные бутылки и другие опасные предметы.
8. Домашних животных следует оставить дома.
9. На велосипедах можно кататься только по велосипе дным дорожкам, а не по пляжу.
10. На пляже не разрешается ставить палатки и кататься на лошадях.
11. Машину следует оставить на парковке или на близлежащих улицах.
Памятка для гуляющих по побережью
VIIMSIMETSAKASTI
Т а л л и н с к и й
з а л и в
PIRITA
MERIVÄLJA
MÄHE
LEPIKU
KLOOSTRIMETSA
KOSE
KURISTIKU
MAARJAMÄE
Пристань Меривялья
яхтенныйпорт
Пирита
Спортивныйцентр
Пирита
Таллиннскаятелебашня
Таллиннскийботанический сад
Управа районаПирита
NARVA MNT
MER
IVÄ
LJA
TE
E
RANNA TEE
PIRITA
TEE
PÄRN
AM
ÄE TEE
RANDVERE TEE
KLOOSTRIMETSA TEE
RANDVERE TEE
Kose tee
Kose tee
Lüka
ti te
e
Läänemere tee
Kase
Lepiku
Hõbekuuse tee
Lodjapuu tee
Viimsi teeIda
tee
Künnapuu
Tam
me
Purd
e
Urv
a
Astla tee
Oblika tee
Aianduse tee
Kupra tee
tee
Kõiv
u
Puhkekodu tee
Sirptiiva
Leediku
Äigrumäe tee
Põdrakanepi tee
Liivamäe tee
Äigru
mäe
tee
Päevakoera
Sompa tee
tee
Uduselja
Kase
Pung
a
Kusl
apuu
Pähk
li
Haljas tee
Rummu tee
Kalmuse tee
Kaunis
Hiie
Vabaõhukooli tee
Rahvakooli t
Mesika tee
Nurmiku
Vormsi
Jahe tee
Mat
ka te
e
Mähe tee
Laur
i
Kõdra tee
Vabarna tee
Pojengi tee
Priimula tee
Vabarna tee
Kressi teeArnika tee
Liilia
tee
Nelgi tee
Daa
liate
e
tee
Lään
ete
e
Ranniku tee
Haa
viku
tee
Lõhm
use
Kesktee
Paju
Tõru
Lehi
se
Papli
Sara
puu
Kihnu
Tolmuka tee
Lahe tee
Kose tee
Lepa
Saar
e
Metsavahi tee
Kalamehe tee
Mõr
ra te
e
Tõusutee
Vaate
Salu
tee
Lääne tee
Viirp
uu te
e
tee
Kesktee
JaanikuE.Särgava allee
Jääraku tee
Puhkekodu tee
Som
pa te
e
Mugula tee
Aiandusetee
Arnika teeJasm
iini tee
Kumm
eli tee
Jasmiini tee
Nurm
enuku
tee
tee
Võra te
e tee
Tuule
tee
tee
Varju
Met
sako
oli
Lõos
ilma
tee
Lepi
ku
Kiviaia
Regat
i pst
Kalda tee Tare tee
Jaan
ilille
t
Mesika p
Varsaallika
Jahimehe tee
Kellu
ka t
ee
Veer
iku
tee
Tarja
ÖölasePikse-
peni
Kõlviku
Kirsi
Mur
eli t
ee
Pirni tee
Leedri tee
Lodumetsa tee
Pald
erja
ni
Ubalehe tee
Padriku tee
Võsa tee Nõo tee
Heki tee
Aiatee
tee
Suislepa tee
Juga
puu
tee
Mäe
pealse te
e
tee
Rukkilille tee
Maikellukese tee
Lille herne
tee
Angervaksa te
eTarvase te
e
Vaksiku
tee
Täpiku
Lumiku
Kiviaiatee
Vaba
õhuk
ooli
teeHelmiku teeteeHaljas
tee
Kose
põi
k
Kosemetsa
Lepa
p
Uduselja
Vaht
ram
äe te
eSi
nila
dva
tee
Kast
evar
re te
eSo
ovõh
a te
e
Uss
ilaka
tee Vilu tee
Kuus
enõm
me
tee
Suplusepst
Purje
Mas
ti
Andr
ekse
tee
Toom
iku
Sitska
Lehiku
Lauri
Puki
tee
Pajustiku te
e
Mäh
e-Ka
asik
u te
e
Jumik
a tee
tee
tee
tee
tee
teeпаркМеривялья
Клоостриметс
Лесное кладбище
кладбищеи часовняПирита
кладбищеи часовняПирита
Парк Лиллепи
Река Пирита
Ландшафтныйзаповедник
речной долины Пирита
5
10
11
3
9
2
4
7
6
8
1
© REGIO 20121:25 000
KL-12-032
300 600 m0
1. Парк Лиллепи
2. Спортивный центр, кладбище и часовня Пирита
3. Таллиннский олимпийский центр парусного спорта
4. Яхт-клуб Калев
5. Развалины монастыря Пирита
6. Пирс Пирита
7. Пляж Пирита
8. Пристань Меривялья
9. Лесное кладбище
10. Таллиннский ботанический сад
11. Таллиннская телебашня
VIIMSIMETSAKASTI
Т а л л и н с к и й
з а л и в
PIRITA
MERIVÄLJA
MÄHE
LEPIKU
KLOOSTRIMETSA
KOSE
KURISTIKU
MAARJAMÄE
Пристань Меривялья
яхтенныйпорт
Пирита
Спортивныйцентр
Пирита
Таллиннскаятелебашня
Таллиннскийботанический сад
Управа районаПирита
NARVA MNT
MER
IVÄ
LJA
TE
E
RANNA TEE
PIRITA
TEE
PÄRN
AM
ÄE TEE
RANDVERE TEE
KLOOSTRIMETSA TEE
RANDVERE TEE
Kose tee
Kose tee
Lüka
ti te
e
Läänemere tee
Kase
Lepiku
Hõbekuuse tee
Lodjapuu tee
Viimsi teeIda
tee
Künnapuu
Tam
me
Purd
e
Urv
a
Astla tee
Oblika tee
Aianduse tee
Kupra tee
tee
Kõiv
u
Puhkekodu tee
Sirptiiva
Leediku
Äigrumäe tee
Põdrakanepi tee
Liivamäe tee
Äigru
mäe
tee
Päevakoera
Sompa tee
tee
Uduselja
Kase
Pung
a
Kusl
apuu
Pähk
li
Haljas tee
Rummu tee
Kalmuse tee
Kaunis
Hiie
Vabaõhukooli tee
Rahvakooli t
Mesika tee
Nurmiku
Vormsi
Jahe tee
Mat
ka te
e
Mähe tee
Laur
i
Kõdra tee
Vabarna tee
Pojengi tee
Priimula tee
Vabarna tee
Kressi teeArnika tee
Liilia
tee
Nelgi tee
Daa
liate
e
tee
Lään
ete
e
Ranniku tee
Haa
viku
tee
Lõhm
use
Kesktee
Paju
Tõru
Lehi
se
Papli
Sara
puu
Kihnu
Tolmuka tee
Lahe tee
Kose tee
Lepa
Saar
e
Metsavahi tee
Kalamehe tee
Mõr
ra te
e
Tõusutee
Vaate
Salu
tee
Lääne tee
Viirp
uu te
e
tee
Kesktee
JaanikuE.Särgava allee
Jääraku tee
Puhkekodu tee
Som
pa te
e
Mugula tee
Aiandusetee
Arnika teeJasm
iini tee
Kumm
eli tee
Jasmiini tee
Nurm
enuku
tee
tee
Võra te
e tee
Tuule
tee
tee
Varju
Met
sako
oli
Lõos
ilma
tee
Lepi
ku
Kiviaia
Regat
i pst
Kalda tee Tare tee
Jaan
ilille
t
Mesika p
Varsaallika
Jahimehe tee
Kellu
ka t
ee
Veer
iku
tee
Tarja
ÖölasePikse-
peni
Kõlviku
Kirsi
Mur
eli t
ee
Pirni tee
Leedri tee
Lodumetsa tee
Pald
erja
ni
Ubalehe tee
Padriku tee
Võsa tee Nõo tee
Heki tee
Aiatee
tee
Suislepa tee
Juga
puu
tee
Mäe
pealse te
e
tee
Rukkilille tee
Maikellukese tee
Lille herne
tee
Angervaksa te
eTarvase te
e
Vaksiku
tee
Täpiku
Lumiku
Kiviaiatee
Vaba
õhuk
ooli
teeHelmiku teeteeHaljas
tee
Kose
põi
k
Kosemetsa
Lepa
p
Uduselja
Vaht
ram
äe te
eSi
nila
dva
tee
Kast
evar
re te
eSo
ovõh
a te
e
Uss
ilaka
tee Vilu tee
Kuus
enõm
me
tee
Suplusepst
Purje
Mas
ti
Andr
ekse
tee
Toom
iku
Sitska
Lehiku
Lauri
Puki
tee
Pajustiku te
e
Mäh
e-Ka
asik
u te
e
Jumik
a tee
tee
tee
tee
tee
tee
паркМеривялья
Клоостриметс
Лесное кладбище
кладбищеи часовняПирита
кладбищеи часовняПирита
Парк Лиллепи
Река Пирита
Ландшафтныйзаповедник
речной долины Пирита
5
10
11
3
9
2
4
7
6
8
1
© REGIO 20121:25 000
KL-12-032
300 600 m0
1. Парк Лиллепи
2. Спортивный центр, кладбище и часовня Пирита
3. Таллиннский олимпийский центр парусного спорта
4. Яхт-клуб Калев
5. Развалины монастыря Пирита
6. Пирс Пирита
7. Пляж Пирита
8. Пристань Меривялья
9. Лесное кладбище
10. Таллиннский ботанический сад
11. Таллиннская телебашня
действует новый монастырь Бригиттинского ордена.
На берегу реки Пирита со стороны города позади кладбища Пирита находится кладбище семьи Кохов и часовня, которая охраняется как памятник старины. Это двухэтажное сооружение из желтого кирпича с высоким цоколем из бутового камня.
Местечко Пирита является частью города Таллинна с 1940-ого года. До этого здесь располагались дачные районы, которые со временем превратились в жилые районы с индивидуальной застройкой.
Пляж Пирита начали приводить в порядок в 1925-ом году, когда санаторий Клоостриметса арендовал на 60 лет прибрежную рощу от реки Пирита до Меривялья. Пиритаский сосняк был высажен на побережье для укрепления дюн. Первые сосны появились здесь в 1860-х годах по инициативе владельцев мызы Виймси. Вообще деревья высаживались здесь тремя этапами. Более молодая часть леса со стороны реки Пирита была посажана в начале 20-го века. Деревья со стороны побережья под влиянием ветров, дующих в одном нап-равлении, росли под наклоном и имеют неровную крону.
Разнообразие в пейзаж вносят ручьи Теэсуоя и Мяхе, вокруг которых рядом с соснами можно также встретить черную и серую ольху.
Согласно директиве Европейского Союза, касающейся воды для купания, качество такой воды определяется по следующей шкале: очень хорошее, хорошее, удовлетворительное или плохое. В соответствии с требованиями директивы, Департамент здоровья оценил качество воды на пляже в Пирита как очень хорошее, см http://www.terviseamet.ee/keskkonnatervis/vesi/suplusvesi/avalikud-supluskohad.html.
8
В районе Пирита очень много охраняемых объектов. Из валунов под охраной находятся валун на остановке Айа,
камень Айасте, камень Астла, Чертово седло, валун Люкати, гигантский валун Меривялья, камень Меривялья Сууркиви, камень Вяйна теэ и валун Суурекиви. Охраняется глинт Маарьямяэ и расположенные у его
подножья Жеребячьи источники, коса Пярнамяэ и обнажение Люкати.
Под охраной также находятся парк Лиллепи и сады по адресы Хыбекуусе теэ 31/Тууле 3b и Вяйна теэ 4.
Из отдельно стоящих деревьев под охрану взяты бородавчатые березы и европейские лиственницы на кладбище пиритаского монастыря, которым придана траурная форма, большая мелколистная липа (Козе теэ 57) и два вековых обыкновенных дуба.
Уступ Маарьямяэ является постоянным местом произрастания ясколки альпийской, камнеломки приподнимающейся, гвоздики пышной и кизильника черноплодного. Из охраняемых растений в Пирита растут гудайера ползучая, дремлик зимовниковый, армерия удлиненная, гроздовник многораздельный, ряска горбатая, баранец
Валун Люкати
9
Прострел луговой
обыкновенный, мятлик альпийский, сердечник шершавый, пальчатокоренник балтийский, крупка дубравная, горошек чинообразный, прострел луговой, костенец волосовидный, а также завезенные сюда бессмертник песчаный и бурачок Гмелина.
Встречаются пять видов летучих мышей: кожанок северный, вечерница рыжая, ночница водяная, ночница прудовая и нетопырь лесной.
Речка Пирита является местом обитания и других охран-яемых видов, таких как лосось, подкаменщик обык-новенный, щиповка обыкновенная и перловица толстая.
Рядом с южной частью пляжа Пирита начинается ландшафтный заповедник речной долины Пирита. Заповедник был создан в 1957-ом году, и сейчас его площадь составляет 703,2 га. Цель заповедника заключается в том, чтобы защищать террасы, обнажения и растительные сообщества речной долины и различные места произрастания и обитания, а также знакомить с ними интересующихся. В заповеднике произрастает примерно 650 видов природных растений. Здесь представлено более 120 видов птиц, из которых около 100 гнездящиеся. В нижнем течении реки живет примерно 25 видов рыб.
В ландшафтном заповеднике речной долины Пирита находится Таллиннский ботанический сад, где на протяжении более 50 лет создавались коллекции, которые отражают богатство растительного мира и могут похвастаться списком из около 8500 растений. В ботаническом саду есть две учебные природные тропы: одна знакомит посетителей с различными сообществами ландшафтного заповедника, а другая с болотами Клоостриметса (монастырского леса). В Таллиннском ботаническом саду действует школа любителей природы, которая на территории ботанического сада и в оранжереях
Ландшафтный заповедник речной долины Пирита
10
организует для школьников мероприятия в рамках учебной программы.
Таллиннский ботанический сад работает каждый день. Летом коллекции открытого грунта открыты с 10 до 20, а оранжереи с 11 до 18. Зимой коллекции открытого грунта принимают посетителей с 11 до 17, оранжереи с 11 до 16. Из центра города до Ботанического сада можно доехать на автобусах № 34А и №38 (остановка Клоостриметса), из района Ласнамяэ на автобусе № 49. Кроме того, на Клоостриметса останавливаются также автобусы Tallinn City Tour.
В непосредственной близости от Таллиннского ботанического сада находится 314-метровая Таллиннская телебашня, где с расположенной на высоте 170 метров смотровой площадки видны леса Пирита и Мууга, Старый Город и Балтийское море.
* * *
Пиритаский пляж находится в ведении Управы района Пирита, тел. 645 7600, [email protected]
Надзор осуществляет Пыхьяская служба Департамента здоровья, тел. 694 3727,
11
Таллиннский ботанический сад
Издатель: Таллиннский департамент окружающей средыСоставители: Сирье Ахер и Олев Абнер Фото: Рауль Каск, Меэлис Томсон, Георг Ахер, Олев Абнер,Мярт ХольтсманнOформитель: Pауль Каск, НКO «Loodusajakiri» Переведено/pедактирование осуществлено в бюро переводов Filoloog
12
Таллиннский департамент окружающей среды
2012