FEATURE STORY

16 2016 Jan.-Mar.

SPECIAL PLAN

-

KAOHSIUNG MRT

RESTAURANT

2012 5 15 2016 1~2016 3 () , , , , , , , 2 9 5 TEL 886-2-2594-3261~4 FAX 886-2-2594-3265 E-mail fifi@tva.org.tw WEB http//www.tva.org.tw Blog blog.naver.com/visit_taiwan ( ) 115 9 902 TEL 82-2-732-2357~8 FAX 82-2-732-2359 E-mail taiwan@tourtaiwan.or.kr WEB http//www.tourtaiwan.or.kr , , , , , , , , , , , , , , 4 1 7 1 TEL 886-2-2715-1052 FAX 886-2-2715-0524 E-mail editor@v-media.com.tw WEB http//www.v-media.com.tw

NT$130

Facebook

. .

1866

02 Greeting

04 News

05 Interview

( )

06 Column

- ( )

08 Feature Story

16 Special Plan

22 Special Report

28 Restaurant

36 Kaohsiung MRT

: -

42 Promotion News

44 Statistics

vol.16

.

2010

. 2014

115 .

(MERS) , 1 10

24% , 9 53 .

, -

.

.

.

,

,

.

1

,

.

.

( )

2 0 1 6

2

GREETING

! 2016

.

, 2014

100 .

4

, 4 .

(2015) (MERS) ,

.

100

.

. , ,

, , ,

.

.

,

.

, .

.

. .

( )

2 0 1 6

32016 JAN - MAR

vol.16

30 - (KATA-TVA)

. 2015 11 26

200

.

, ,

, 2016 200

.

-

(TVA)

(KATA) 1974 ,

.

( )

( ) ( )

.

, (

) .

,

.

200

-

.

( )

.

-

.

2015 30 - , 200

2010

. 2014 50

, 2015 1 9 47

23% . ,

, ,

. . , ,

. ,

2016 - 200

. .

. -

2015 9 - . -

, - ( )

,

.

4

NEWS

www.hpwgroup.com

1975 40

,

, .

26 ,

2003 ( )

5 . 2015

( ) , 2016

.

.

( ) 10

. 1975

( ) ,

.

,

.

.

( City Suites)

. Ian Schrager

. Ian Schrager

.

30 ,

, MRT

.

.

,

.

.

( Midtown)

2015 9 , 500

,

. MRT 1

, , ,

, . ( ,

)

, ( )

. 1/4

. 2016

(Kunming St.) ,

.

,

,

.

,

.

( )

/ ( )

INTERVIEW

52016 JAN - MAR

vol.16

1. ( )

.

(

) ( ) .

, . ( )

400

.

.

. , , , , , , ,

.

.

, DIY,

.

.

.

. ( ) ( ) .

.

( )

< >, < ! >, <

>, < >,<

>, ,< >

, TV , ,

. 2015

.

( ) , , ( ) ( )

. ( )

.

-

( )

: blog.naver.com/taiwan_ / , Vision Creative

: 2 201

( 201 )

: +886 3 950-7711

6

COLLUMN

F4 ( )

< >

. (

)

.

( :

) .

.

< >

( ) ( )

30 .

.

( )

. 19

.

.

( )

.

.

4

. www.lym.gov.tw

2. ( )

3. < >

: ( )

72016 JAN - MAR

-

Bambino

1

1. (TRA) 2. ( Q Square Mall )

( )

3. ( ) ( ) . ( : www.taiwantrip.com.tw)

(2 )

Just Sleep

( ) -

(1 )

/ Vision Creative

6

2

4

1

,

.

,

,

1 2 2 3

.

5

8

FEATURE STORY

vol.16

.

, , , ,

.

.

, ,

( ) . ,

.

. 5

( )

, .

( ) .

5 1

SPA .

.

,

.

( ) ,

2 . 2

. ,

. ( )

3

.

( )

99-1 ( 99 1 ) +886 3 987-4882 NT$80 ( 90cm ) 08:00-12:30, 13:00-24:00

( )

70 60 ( 70 60 ) +886 3 987-2403 / ( ) +886 3 987-6416 NT$150 www.spa-park.tw 24 ( 03:00-05:00 )

( )

1804 . ( ) , .

1 51 ( 51 )

( )

, ( ) ( ) , .

4 126 ( 126 )

, . .

( ) ( )

92016 JAN - MAR

( )

.

.

.

,

,

,

.

,

.

,

.

, (

: )

.

Bambino Bambino

.

.

,

. ( )

0.1cm ,

,

( )

.

( )

.

7

, ,

.

.

59 ( 59 ) +886 3 988-6730 11:00-14:00, 17:00-20:00

1 189 ( 189 ) +886 3 987-5215 12:00-21:00, - 12:00-21:00

5 61 ( 5 61 +886 3 988-2639 10:00-22:00

5 106 ( 106 ) +886 3 988-0988 10:00-22:30

5 108 1 ( 108 1 ) +886 3 988-8637

11:00-14:00, 17:00-21:00

20 ( 20 ) +886 3 988-7225 11:00-14:30, 17:00-20:30. 11:00-14:00, 17:00-21:00

1

2

,

!

10

FEATURE STORY

vol.16

hot spri

ng

hotels

/Just Sleep

24 8 ( 24 8 ) +886 3 9102-000 www.justsleep.com.tw/Jiaoxi/zh

32 ( 32 ) +886 3 988-5889 www.yunoyado.com.tw

Just Sleep Just Sleep FIH Regent Group(

) 2015 6

. 138 , , ,

,

.

2

. 1

,

. caf .

Yunoyado Onsen (

) , 15 3 2

.

1

.

,

. 2 5 2~4

, ,

Cha Tzu Tang(

) .

. 1 2

, , .

112016 JAN - MAR

vol.16

, ,

10~15 .

( ), (

), ,

.

( ) ( ) 10

( /Luna Plaza) ,

.

.

( )

. ( )

, ,

. .

14 9

,

.

1 ( 1 )

3

1

CAF STORY

The WALL

12

FEATURE STORY

( )

.

The Wall 2011 75

,

.

,

.

CAFE STORY 1919 ( )

, ( )

. ,

66( 66) 2

,

.

, .

( )

1 280 ( 280 ) +886 922-224-810

14:00-22:00,

38 ( 38 ) +886 3 935-2493

- 10:00-22:00, 17:00-19:00

3 145 ( 145 ) +886 3 936-0060 12:00-21:00

132016 JAN - MAR

vol.16

( ) 80

,

.

, ( )

( ) , ,

, ,

.

,

.

1928 , , ,

.

. ,

, 3

.

10

.

3

.

,

.

.

118 ( 118 ) +886 3 954-5114 06:00-19:00

( )

50 . .

109 ( 109 )

08:00-18:00

22 ( 22 ), +886 3 960-0277

09:00-17:00, NT$50( )

14

FEATURE STORY

(

), ( ), ( ),

( ) .

, ,

.

( )

.

( )

, , ,

,

( )

. ( ,

) (

) !

, .

, , , . 11 , 2

. . , , ,

, .

( : ), ( : )

, .

.

( ) .

2 201 ( 201 )

+886 3 970-5815, +886 3 950-7711 : 0800-868-676 09:00-18:00

( )

, 2008 . .

18:00-00:00

152016 JAN - MAR

/ , Vision Creative

16

SPECIAL PLAN

vol.16

.

. . ,

. (1 NT$600 ) 0 .

. .

( ) ( )

.

, , ,

.

.

.

( ) Star Hostel .

.

.

Star Hostel .

.

.

.

. .

60 .

, , .

50 4 ( 50 4 ) +886 2 2556-2015 www.starhostel.com.tw ( ) Y9 3 .

WiFi

S ta r h o s t e l

172016 JAN - MAR

Homey Hostel

.

( )

. ( ) 10

.

,

USB .

24

, IC

.

Homey Hostel

.

.

,

10 ,

5

. ,

. Mr. Lobster's

Secret Den

.

,

.

180 7 ( 180 7 ) +886 2 2550-4499 zh.homeyhostel.com

( ) M1 7 . WiFi

1 22 9 ( 22 9 ) +886 2 2555-8752 www.

mrlobstersecret.com MRT ( ) 3 6 . WiFi

H o m e y H o s t e l

M r . L o b s t e r ' s S e c r e t D e n

18

SPECIAL PLAN

vol.16

. . 1990

, . ,

, , , 228 . , ,

.

2013 Backpackers Inn 228 ( )

. , ( )

. ,

.

Backpackers Inn 7 . 17 116

.

.

, . 7

, 228 .

. .

84 ( 84 ) +886 2 2388-2833 www.bpitp.com MRT ( ) 4 4 .

WiFi

B a c k p a c k e r s I n n

192016 JAN - MAR

, ,

.

, ( ) , ,

, , ,

, .

, . ,

.

.

5 .

.

. 8~16

,

.

.

.

. , .

.

.

42 8 ( 42 8 ) +886 2 2331-0530 ximenwow.com MRT ( ) 6 5 .

WiFi

W o w H o s t e l

20

SPECIAL PLAN

vol.16

Taipei City Hostel

.

( )

.

3 20

.

1 , 2

3 ,

.

, ,

,

.

40 Meander

Taipei Hostel

. 2

, 4 , 8 . 1

,

. 1

, , , ,

,

.

,

.

2 41 ( 41 ) +886 2 2311-9559 www.twhostel.com

MRT ( ) 6 8 . WiFi

163 2~6 ( 163 2 6 ) +886 2 2383-1334 www.meander.com.tw

MRT ( ) 6 10 . WiFi

Ta i p e i C i t y H o s t e l

M e a n d e r Ta i p e i H o s t e l

212016 JAN - MAR

9.5

.

, ,

,

( )

.

, ,

,

.

( )

( ) .

ACCESS

( ) (1

). 7:00 17:30 1 1

,

20 .

, 6:30

17:30 30 1 .

,

.

, ( )

. ( ),

( ), ( ), ( )

,

.

,

,

.

4, 5 .

.

/Vision Creative / ( ), Vision Creative

22

SPECIAL REPORT

vol.16

( ), ( )

43

. 12

6

,

.

,

,

.

( ),

( )

.

( ) ,

( )

,

,

.

,

.

CNN

15 ,

.

, 1 2

, 3

.

232016 JAN - MAR

( ) ,

, ,

.

, .

. ( )

( )

, ,

,

.

.

( )

( )

( )

,

. 700

, 30

, , ,

.

.

( ) 28.8

.

( )

( )

, ( ), ,

.

,

,

.

15-20

, 15

.

( )

( ) ( )

.

.

24

SPECIAL REPORT

vol.16

.

298 (

) ,

.

.

( )

,

,

, ,

.

( )

.

.

,

( ), ( ) ,

(

)

.

( )

. 550

( ) . ( :

)

( )

,

,

.

( )

.

, .

, .

,

.

,

, ,

.

,

, .

252016 JAN - MAR

,

.

, (

: ),

( : , ,

)

.

( )

( )

. ,

,

.

( ( ):

)

, ,

, .

( )

.

,

, ,

.

.

,

.

( )

, ,

.

.

.

( ) ( )

.

.

.

,

,

.

( )

( )

.

.

5

.

( )

26

SPECIAL REPORT

vol.16

Taipei EYE !

, , , . .

+886-2-2568-2677E-mailtaieye@taipeieye.comhttp://www.taipeieye.com .

2 113 3 ( ) 21133 ()

: , , , 8 : 2016/1/31~2/21

10off 2016 6 30

. , , , ,

. ,

, ,

, .

/ Vision Creative

28

RESTAURANT

vol.16

,

, , .

.

( ) (

), ,

. , ,

.

9 ( ) ,

.

,

,

. ,

. 9

.

111-1 1 111-1 1

+886 2 2951-2331 12:00-15:00, 17:00-24:00 / 12:00-24:00 www.facebook.com/ChuanFuhotpot : / : / : / :

,

29

2016 JAN - MAR

( )

. 3

,

,

.

, 16

.

, ( )

.

, , , ,

,

4 210 2 210 2

+886 2 2731-2107 11:30-24:00 : / : / : 10%/ : 1 NT$350/ 2

.

, .

,

.

,

.

30

RESTAURANT

vol.16

4 45 ( 4 45 ) +886 2 8770-6111 - 11:30-22:00, - 11:30-23:30 : / : / : 10%/ : NT$650

( ) , ,

, 10

, , ,

. ,

.

, .

.

, .

, .

. ,

. , , , ( ) .

, 2:1 ,

.

31

2016 JAN - MAR

,

,

.

,

,

( ) , ( )

( )

, .

.

,

.

.

.

,

( ) ,

.

( ) ,

.

.

65 1 1 65 1 1

+886 2 2897-0762 11:30-14:30, 17:30-22:00 www.eatfun.com.tw : / : / : 10%/ :

32

RESTAURANT

vol.16

2 158 2 158 2

+886 2 2327-9824 11:30-14:30, 17:30-22:00 11:30-22:00 www.facebook.com/qiminmarket : / : / : / : NT$250

5 318 318

+886 2 2748-6931 11:30-14:30, 17:30-22:00

,

.

8 30 ,

,

. , ,

.

, .

,

.

,

, . , , ,

, ,

.

, (

) .

, ,

.

.

332016 JAN - MAR

( ) 4 ,

, .

.

,

. ,

.

. (

) 6 .

, , , 10 , ,

2 .

, .

, . ,

.

, , ,

. , ,

, ,

.

- ( )

50 28 50 28

+886 2 2345-5330 11:30-22:00, www.12basket.tw : : : 10% : : 2

2 184 8 ( 184 8 ) +886 2 2737-1116 11:30-14:30(LO: 13:20), 17:30-21:30(LO: 20:20), www.yunzhinan.com.tw : .

, ( 21:30 , 14:30 ) : : 10% : NT$500 : 1 NT$90

34

RESTAURANT

vol.16

City Resort Taichung

City Resort Taichung

(886)-4-35009888

406 1 481

406 481

www.cityresort.com.tw

,

,

.

.

2011

.

.

15 ,

( ) , ( ) , ( ) , ( ) . (

), ( ) .

.

( ) . Ten Drum( ) , , .

( )

( )

( )

( )

( , KMU)

( )

(HSR) ( ) ( )

( )

( )

( )

( )

( , NKFUST) ( )

( , NKMU) ( )

( )

-

R22

R16

R15

R13

/ ( )

/ ( ), ( ) 36

KAOHSIUNG MRT

vol.16

( )

Ten Drum

. , ,

. Ten Drum

,

.

, , ( ) , ,

, ,

. Ten Drum

. ,

,

.

Ten Drum Ten Drum Ten Drum 2000 3

, , FIFA

, ,

. 2011 10

1.5 Ten Drum

. Ten Drum

10:30 3:00 .

.

24 ( 24 ) +886 7 611-9629 NT$ 300 ( , , ), NT$100 09:00-17:00, 20

Ten Drum

Ten Drum

/ ( )

/ ( ), ( ) 372016 JAN - MAR

,

.

, ( )

( ) ,

( )

.

( ) .

,

.

,

.

( ), ( ), ( ),

( ), ( ),

( ), ( )

.

, ,

.

, ( :

) .

( )

.

.

,

.

(Lotus Wake Park ,

,

.

.

.

( )

301 ( )

, 46 46 +886 7 581-1556 10:00-18:00

38

KAOHSIUNG MRT

vol.16

1905 ,

. 1955 ,

.

. 2001

( )

,

. ,

DIY .

(CPC) , ,

.

, , , ,

.

.

(Ito Toyo)

. ,

.

( )

2 3 , 8~10

( )

98 98

+886 7 581-8766 NT$220 08:00-22:00

( )

60-1 60-1

+886 7 588-6366 09:00-21:00

Lotus Wake Park

(HSR)

1 5 5

392016 JAN - MAR

, .

, ( ), , , , , ,

, , . ,

, 12 , ( ), ( ),

( ) . ,

.

, ( ) ( )

. ,

, .

( ) , . ( )

, .

( )

.

,

. , ,

.

, , , (

) , NT$150

.

( )

99 99

+886 7 552-9477 07:00-14:00, 08:00-15:00,

( )

59 59

+886 7 552-8964 14:00-22:00,

40

KAOHSIUNG MRT

vol.16

2

.

,

, ,

.

.

, , , ,

,

.

,

.

3 ,

( : , ) ,

.

( : ) (

: ) .

.

.

.

78 ( 78 ) +886 7 556-7088 11:00-20:30,

202 ( 202 )

+886 7 553-9167 11:00-14:00, 17:00-21:00,

412016 JAN - MAR

PROMOTION NEWS

42 vol.16

WESTGATE HOTEL

LE SALON (Nougat)

( ) 1949

. ,

.

( )

.

.

( ) WESTGATE

. WESTGATE

2016 3 31

,

.

LE SALON

. ,

, , ,

,

.

47 ( 47 ) +886 2 2331-2772, 2331-2091 www.thtb.com.tw

www.westgatehotel.com.tw Email: reservations@westgatehotel.com.tw

+886 2 2331-3161

4 8 ( 4 8 ) +886 2 2395-1558 www.zenique.net

,

( ) ( )

,

( : )

, 150 .

.

, 2015 101

101( 101) .

128-7 1 ( 128 7 1 ) +886 2 2391-4122

44

STATISTICS

vol.16

:

5,818,823 (+3.35)%

2,659,391 (+1.81)%

( )369,080 (+23.15)%

3,159,432 (+4.68)%

7,738,955 (+11.01)%

2015-2014

1 2015-2014

2 2015-2014

3 2015-2014

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

2015 ()

920,674

1,015,518

1,075,244

1,139,384

1,153,079

1,173,516

1,261,540

1,157,371

1,072,009

1,181,248

11,149,583

2014 ()

854,554

957,463

873,540

985,216

1,047,248

1,090,022

1,163,193

1,063,126

965,446

1,049,968

10,049,796

886,182

908,657

11,844,635

()

7.74

6.06

23.09

15.65

10.11

7.66

8.45

8.86

11.04

12.50

10.94

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

(A)

752,271

817,183

861,592

888,011

866,380

800,147

833,239

894,258

837,374

926,950

8,477,405

75,201

57,692

49,733

49,826

54,583

36,696

45,349

54,320

46,770

59,864

530,034

48,024

53,315

51,365

57,222

53,704

14,896

10,899

25,162

45,069

47,012

406,668

(C)

385,950

491,736

383,574

491,850

486,168

436,490

483,664

517,125

452,713

489,011

4,618,281

2,425

2,060

1,604

1,660

1,760

1,223

1,462

1,752

1,559

1,931

1,743

1,549

1,904

1,656

1,907

1,732

496

351

811

1,502

1,516

1,337

24,266

29,185

27,793

29,600

27,947

26,671

26,881

28,841

27,912

29,901

27,886

59,401

49,583

43,509

37,875

38,616

33,830

36,886

43,865

37,632

47,984

429,181

48,248

50,255

527,684

45,400

46,465

46,188

50,408

57,585

58,308

59,341

58,828

51,791

56,795

531,109

47,491

48,094

626,694

1,916

1,770

1,403

1,262

1,245

1,126

1,189

1,415

1,254

1,547

1,411

1,608

1,621

1,445

1,464

1,659

1,489

1,680

1,857

1,943

1,914

1,897

1,726

1,832

1,747

1,583

1,551

1,716

(E)

366,321

325,447

478,018

396,161

380,212

363,657

349,575

377,133

384,661

437,939

3,859,124

(%)

26.60

16.35

14.31

31.55

41.35

8.47

22.94

23.83

24.28

24.76

23.50

(%)

5.78

14.74

11.21

13.52

-6.74

-74.45

-81.63

-57.23

-12.98

-17.23

-23.43

(B)

667,234

758,179

880,398

891,875

817,735

805,963

808,701

812,516

809,562

846,627

8,098,790

859,007

952,407

9,910,204

(D)

331,496

387,194

449,169

508,996

438,647

437,307

465,246

448,507

437,901

431,620

4,336,083

421,067

466,006

5,223,156

(F)

335,738

370,985

431,229

382,879

379,088

368,656

343,455

364,009

371,661

415,007

3,762,707

437,940

486,401

4,687,048

21,523

27,077

28,399

29,729

26,378

26,865

26,087

26,210

26,985

27,310

26,125

28,633

30,722

27,151

(A/B)

12.74

7.78

-2.14

-0.43

5.95

-0.72

3.03

10.06

3.44

9.49

4.67

(C/D)

16.43

27.00

-14.60

-3.37

10.83

-0.19

3.96

15.30

3.38

13.30

6.51

(E/F)

9.11

-12.27

10.85

3.43

0.30

-1.36

1.78

3.61

3.50

5.53

2.56

2015-2014 () 2014 ()

2015 20152014 2014

2 0 1 5JAN-OCT

, , WESTGATE HOTEL

.WESTGATE HOTEL

.

1 . MRT 6 1 . . , 121 . 6-12 , , Unwind Bar & Restaurant . , .

. . .

. , , . 11 . .

. . . , . , , . , .

WESTGATE HOTEL 1 150 (150, MRT 6 1 )www.westgatehotel.com.tw+886-2-2331-3161 NT$7,200- NT$ 12,800

7 11.

11 .

.

Star of David Fruit Cake Series Sporting a star shape, these cakes contain mango, tomato, lychee, cranberry, strawberry, and other flavors.

( ) , (:litchi), , , , .

, , .

Star of David Fruit Cake Series

Hand-made with 100% pure pineapple jam, using a traditional recipe.

Pineapple Cake ( ) TAIWAN NOUGAT

100% .

!(P31 ! .)

()

The Red House in Ximending

Neijiang St.

TaiHo Traditional Biscuit

Zhonghua Rd., Sec. 1

MRT Ximen Station

Kunming St.

Emei St.

Hanzhong St.

Chengdu Rd.

Xining S. Rd.

Exit 6(

)

(

)

1

(

)

()

()

()

()

()

()

() , , . .

Chocolamosa (Fruit Cake with Grain Biscuit Crust)A combination of traditional cake and creative new flavors, including lotus seeds & pineapple, almond & walnut pineapple, and longan & pineapple flavors.

www.thtb.com.tw Add: 47, Chengdu Rd., Taipei City 47 (47) Tel: (02) 2331-2772, 2331-2091 Fax: (02) 2312-0596

The healthy taste of nutritious ingredientsTaipei Heritage Shop, Operating since 1949

Ta i H o T r a d i t i o n a l B i s c u i t

since 1949 .