Съдържание - bnaeopc.com nl 20-03-2018.pdf · kонстантин, Египетския...

Съдържание Международно изложението за фризьорство, козметика и красота – 12 - 14 April 2018,

IFM, Istanbul Expo Center - Istanbul ...................................................................................................... 3

Международно изложение In Cosmetics 2018 г. ......................................................................... 5

Регламент REACH - РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1907/2006 .............................................................. 6

Hong Kong Business Seminar Sofia, 27 март 2018 ....................................................................... 6

Бизнес форум в гр. Истанбул, Република Турция, 2-4 април 2018 г. ....................................... 7

Бизнес форум с двустранни срещи България - Катар, 08.03.2018 г., зала „Средец“, София

Хотел Балкан .......................................................................................................................................... 8

Корейско-български бизнес форум на тема "Условията за инвестиции и бизнес в

България", 28 март 2018 г., хотел "Маринела" ................................................................................... 8

Покана за среща-представяне на възможности за инвестиции и търговия в Ирак ................. 9

Международната изложба на стоки от Китай и страните от Централна и Източна Европа,

08-11.06.2018 в гр. Нинбо, Китай......................................................................................................... 9

Приложение 1 ...................................................................................................................................... 10

Приложение 2 ...................................................................................................................................... 14

Приложение 3 ...................................................................................................................................... 17

Приложение 4 ...................................................................................................................................... 19

Българска Национална Асоциация Етерични масла, Парфюмерия и Козметика (БНАЕМПК) гр. Пловдив 4000, ул. „Цар Калоян“8, ет.3, тел. 032 967 834; 032 967 835; e-mail: [email protected]; www.bnaeopc.com

2

Приложение 5 ...................................................................................................................................... 25

Приложение 6 ...................................................................................................................................... 27

Приложение 7 ...................................................................................................................................... 28

Приложение 8 ...................................................................................................................................... 30

Приложение 9 ...................................................................................................................................... 31

Приложение 10 .................................................................................................................................... 33

Приложение 11 .................................................................................................................................... 34

Приложение 12 .................................................................................................................................... 36

Приложение 13 .................................................................................................................................... 39

* Ако желаете да бъдете препратени директно към съответната статия, отидете с мишката

върху желаното от Вас заглавие от съдържанието и натиснете левия бутон на мишката


3

Международно изложението за фризьорство, козметика

и красота – 12 - 14 April 2018, IFM, Istanbul Expo Center -

Istanbul

Програмата и условията за участие в изложението са следните:

1 ДЕН: Отпътуване от София в 06:30 ч., от Пловдив- бензиностанция OMV в 08:30

ч. Пристигане в Истанбул следобед. Настаняване в хотел, намиращ се в Европейската

част на Истанбул - Аксарай, в търговския и исторически център.

Съпътстваща програма - пешеходна екскурзия в историческия център на Истанбул

– кв. Султанахмет – посещение на Синята Джамия и Хиподрума - Колоната на

Kонстантин, Египетския обелиск, Змиевидната колона, Фонтанът на Вилхелм II -

дворецът Топкапъ Сарай /дава се информация за двореца без да се посещава/ - църквата

“Света София” /дава се информация за музея без да се посещава/ Нощувка.

2 ДЕН: Закуска. Трансфер за откриване и посещение на изложението Beauty

Eurasia. За желаещите вечеря в рибен ресторант. Нощувка.

3 ДЕН: Закуска. Трансфер и посещение на изложението. За желаещите - Екскурзия

“Двата континента” с професионален екскурзовод на български език: Златния Рог,

посещение на двореца “Долмабахче”, новата европейска част, преминаване по въжения

мост над Босфора, разглеждане на Азиатската част, вселенската патриаршия и

българската църква “Св. Стефан”. За желаещите – вечеря в атрактивен Oриенталски

ресторант с богата шоу програма. Нощувка.

4 ДЕН: Закуска. За желаещите - Обиколка на Босфора с кораб: разходка покрай

Европейския бряг на Босфора до крепостта Румели Хисар и Азиатският част. По

бреговете на Босфора могат да се видят старовремски дървени вили, дворци от мрамор,

крепости и малки рибарски селца. По време на пътуването ще видите още

великолепния дворец Долма Бахче, както и парковете и кралските павилиони на замъка

Йълдъз. Отпътуване за България. Пристигане в София- вечерта.

Цена: 300 лв.

Пакетната цена включва:

Транспорт с комфортен автобус

3 нощувки със закуски в 3* хотел в центъра на Истанбул

Пешеходен обиколен тур в историческия център

Трансфери до изложението


4

Екскурзоводско обслужване и водач на групата

Медицинска застраховка с Асистанс

Доплащане за самостоятелна стая – 100 лв.

Информация за изложението: www.beautyeurasia.com

* Пакетната цена е валидна при група от минимум 35 участника.

Условия за записване: Сключване на договор с Туроператора и депозит 30 %

от пакетната цена.

Краен срок за записване: 12.03.2018 г.

В Приложение 1 ще намерите информация относно организиране на щанд на

международното козметичното изложение Beauty Eurasia 2018, Istanbul (12-14.04.2018

год.). (Ако желаете да бъдете директно препратени към съответното Приложение,

натиснете с левия бутон на мишката върху него)

http://www.beautyeurasia.com/


5

Международно изложение In Cosmetics 2018 г.

Международно изложение In-

Cosmetics е едно от водещите

събития за козметични продукти в

бранша. Отворено е само за

търговци, производители и

професионалисти от индустрията и

на него може да се намери всичко, свързано с козметика и парфюмерия.

In-Cosmetics 2018 започва на 17. 04. 2018 и продължава до 19. 04.

2018. Провежда се ежегодно, винаги на различно място. Тази година ще е в

Амстердам, Холандия.

Програма за посещение на специалисти

1 ден-17.04: Излитане от летище София в 07.00 ч. Пристигане в Амстердам в

09.00 ч. Трансфер и настаняване в хотела. Посещение на InCosmetics или свободна

програма. Нощувка.

2 ден-18.04: Закуска. Посещение на inCosmetics или свободна програма. Нощувка.

3 ден-19.04: Закуска. Посещение на inCosmetics или свободна програма. Нощувка.

4 ден-20.04: Закуска. Трансфер до летището. Излитане от Амстердам в 10.15 ч.

Пристигане в София в 13.55 ч.

Цена: 530 Eвро

Пакетната цена включва:

Самолетен билет София – Амстердам – София с включени летищни такси

Трансфери летище-хотел-летище

4 нощувки в 3* хотел в централната част на Амстердам

Медицинска застраховка

Доплащане за самостоятелна стая – 200 евро

Информация за изложението: http://www.in-cosmetics.com

Условия за записване: Сключване на договор с БНАЕМПК Консулт ЕООД и

депозит 30 % от пакетната цена.

Краен срок записване: 02.03.2018 г.

В Приложение 2 и Приложение 3 ще намерите:

1. Договор за участие в изложението;

2. Общи условия за участие в търговски прояви – търговски мисии,

организирани от „БНАЕМПК КОНСУЛТ“ ЕООД. (Ако желаете да бъдете директно препратени към съответното Приложение,


http://www.in-cosmetics.com/


6

Регламент REACH - РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1907/2006

Както знаете, 31.05.2018 г. е последният срок за регистрация на съществуващите

вещества съгласно Регламента REACH. Задължението за регистрация тежи върху

производителите и вносителите на химикали и се отнася до всички вещества, които са

произведени или внесени в количества между 1 и 100 тона годишно, освен ако изрично

не са освободени от обхвата на регистрацията. Това изискване важи независимо дали

веществата са класифицирани като опасни, или не.

В Приложение 4 ще намерите актуализирани информация и ръководство,

издадени за пръв път през юли 2015 г. По-конкретно Ви молим да обърнете внимание

на секции 3 (относно информация и насоки от последната минута) и 4 (относно

наличната помощ). (Ако желаете да бъдете директно препратени към съответното

Приложение, натиснете с левия бутон на мишката върху него)

Hong Kong Business Seminar Sofia, 27 март 2018

От Hong Kong Economic & Trade Office, Brussels и Hong Kong Trade Development

Council (HKTDC) информират, че организират бизнес семинар на тема „Hong Kong:

Your Best Business Partner in Asia“.

Събитието ще се проведе на 27 март 2018 г. (вторник) в Holiday Inn Sofia Hotel, Зала

Витоша 2 (бул. Александър Малинов 111, гр. София 1766 ) с начален час 15.00 часа.

Участието в проявата е безплатно.

След като се регистрирате, на електронния си адрес ще получите потвърждение за

участие.

В Приложение 5 ще намерите информация и регистрационна карта за семинара.

(Ако желаете да бъдете директно препратени към съответното Приложение,


При въпроси и за допълнителна информация можете да се свържете с г-жа Недялка

Наги, референт за България:

Hong Kong Trade Development Council

Szena ter 1/A, H-1015 Budapest, Hungary

Tel: 36-20-945-9646

Mobile: 36-20-911-7339

Fax: 36-1-224-7769

Email: [email protected]

mailto:[email protected]


7

Бизнес форум в гр. Истанбул, Република Турция, 2-4

април 2018 г.

В началото на месец април 2018 г. г-н Емил Караниколов, министър на

икономиката на Република България ще проведе официално посещение в гр. Истанбул,

Република Турция.

В рамките на посещението, на 3 април 2018 г. ще се проведе бизнес форум с

двустранни срещи между представители на деловите среди на Република България и

Република Турция. Събитието има за цел да насърчи директните контакти между

бизнесa от двете страни при създаване на благоприятни условия за развитие на

двустранните търговско-икономически отношения, производствено коопериране,

внедряване на добри производствени и търговски практики, създаване на бизнес

партньорства, трансфер на знания и технологии и др. Като краен резултат очакванията

са свързани с активизиране на стокообмена между България и Турция, както и

стимулиране на съвместните инвестиции.

Във връзка с гореизложеното, Изпълнителната агенция за насърчаване на малките

и средните предприятия (ИАНМСП) сформира бизнес делегация за участие в бизнес

форума на 3 април 2018 г. в гр. Истанбул, със следната секторна насоченост:

производство и търговия с медицински уреди и изделия; производство на опаковки;

дървообработка и мебели; електроенергия, електроника, машиностроене, метални

изделия; автомобилостроене и производство на авточасти; строителство,

пречиствателни станции, ВиК, строителни материали; туризъм (вкл. здравен туризъм);

логистика (транспортни компании и складови помещения); ИКТ; производство на

селскостопанска техника; производство на хранителни продукти; текстил и облекла;

химически изделия, вкл. пластмаси; фармацевтични и козметични продукти и др.

Всички разходи, свързани с пътуването, хотелското настаняване, застраховката на

командированите лица и дневни, са за сметка на участниците. На регистрираните

допълнително ще бъде изпратена информация с финансовите параметри на

посещението и подробна програма.

При проявен интерес за участие в бизнес форума, изпратете попълнена

приложената регистрационна форма в срок до 23.03.2018 г. на e-mail:

[email protected]. Допълнителна информация може да получите от

Николина Георгиева, дирекция „Интернационализация на МСП“ на телефон 02/940

7977.

Ще намерите приложена регистрационната форма в Приложение 6 , както и

Поканата за участие в бизнес форума от изпълнителния директор на ИАНМСП – в

Приложение 7 . (Ако желаете да бъдете директно препратени към съответното

Приложение, натиснете с левия бутон на мишката върху него)


8

Бизнес форум с двустранни срещи България - Катар,

08.03.2018 г., зала „Средец“, София Хотел Балкан

В периода 7-8 март 2018 г. на официално посещение в София пристигна емирът

на Държавата Катар шейх Тамим Бин Хамад ал-Тани. Той бе придружен от голяма

бизнес делегация, интересът на която бе провокиран от възможностите и авторитета на

страната ни в контекста на настоящото Председателство на Европейския съюз.

Посещението в България бе част от европейската обиколка на елита на Катар.

В тази връзка на 8 март 2018 г. (четвъртък) по инициатива на министъра на

икономиката, г-н Емил Караниколов, Изпълнителната агенция за насърчаване на

малките и средните предприятия (ИАНМСП)

организира бизнес форум с двустранни срещи

между представителите на деловите среди на

двете страни.

На бизнес форума присъства

изпълнителният директор на БНАЕМПК – г-жа

Гергана Андреева. В тази връзка предоставяме

на Вашето внимание презентациите, които са

били представени на бизнес форума.

Презентациите ще намерите в отделни

прикачени файлове към имейла, с който Ви

изпращаме този бюлетин, поради големия им обем.

Корейско-български бизнес форум на тема "Условията

за инвестиции и бизнес в България", 28 март 2018 г.,

хотел "Маринела"

БНАЕМПК бе уведомена от Българската търговско-промишлена палата (БТПП),

че КОТРА и Корейската търговско-промишлена камара организират, с подкрепата на

Министерството на търговията, индустрията и енергията на Република Корея и

Посолството на Република Корея в България, Корейско-български бизнес форум на

тема „Условията за инвестиции и бизнес в България“. Събитието ще се проведе на 28

март 2018 г. (сряда) в хотел Маринела, зала София 2, от 10:00 часа.

Форумът включва информационна част и B2B срещи, които ще се проведат

между 13:00 и 18:00 часа по предварително изготвен график, като за това е нужно да се

попълни приложената регистрационна форма и да се изпрати на е-мейл:

[email protected] най-късно до 20 март.

За повече информация, проявяващите интерес могат да се свържат с

организаторите тел.: 02/ 400 5553, 02/ 969 5030 или e-мейл: [email protected] ,

както и с дирекция „Международно сътрудничество и международни организации“ към

БТПП, тел. 02/ 8117 497, 02/ 8117 494, е-мейл: [email protected] .

Приложения: Проекто-програма - Приложение 8; Списък с членовете на

корейската делегация - Приложение 9 ; Регистрационна форма - Приложение 10 . (Ако

желаете да бъдете директно препратени към съответното Приложение, натиснете

с левия бутон на мишката върху него)





9

Покана за среща-представяне на възможности за

инвестиции и търговия в Ирак

Предоставяме на Вашето внимание информация за предстоящата среща в

посолството на Република Ирак в София с представители на българския бизнес за

обсъждане и представяне на възможностите за инвестиции и търговия в Ирак.

Срещата ще се проведе на 12 април 2018г., от 11:00 ч. в сградата на посолството в

София, ул. „А. П. Чехов“ 21.

При проявен от Ваша страна интерес за работа по проекти, инвестиции и търговия

с Ирак, можете да се свържете с г-жа Жана Димитрова, Посолство на Република Ирак,

на тел: 02/ 973 33 48 .

Поканата за срещата ще намерите в Приложение 11Грешка! Източникът на

препратката не е намерен. (Ако желаете да бъдете директно препратени към

съответното Приложение, натиснете с левия бутон на мишката върху него).

Международната изложба на стоки от Китай и страните

от Централна и Източна Европа, 08-11.06.2018 в гр.

Нинбо, Китай

Предоставяме на Вашето внимание покана за участие в международната изложба

на стоки от Китай и страните от Централна и Източна Европа (China–Central Eastern

European Countries Investment and Trade Fair), която ще се проведе в периода 08-

11.06.2018 в гр. Нинбо, Китай.

Изложбата се организира и е под патронажа на Министерството на търговията на

Китай, Общинското правителство на гр. Нинбо и Правителството на провинция

Джъдзян, Китай. Изложбата на стоки и услуги от ЦИЕ се провежда традиционно всяка

година и е в продължение на проведената на 26 ноември 2013 г. в гр. Букурещ,

Румъния, среща на правителствените ръководители на страните от Централна и

Източна Европа и Китай. Организацията на проявите е заложена в приетите по време на

срещата „Насоки за развитие на сътрудничество между Китай и ЦИЕ”.

С потенциал за износ и широко присъствие на китайския пазар са стоки, които са

традиционни за България и с които тя е известна на пазарите в Азия като: български

вина и храни, мляко и млечни продукти, козметични продукти и етерични масла,

розово масло, продукти на химическата промишленост и др.

Целта на изложбата е запознаване на китайската публика и деловите среди с

продукцията от страните от Централна и Източна Европа, с възможностите за взаимни

инвестиции, коопериране, технологично сътрудничество и търговия.

Подробна информация ще намерите в Поканата за участие, която се намира в

Приложение 12Грешка! Източникът на препратката не е намерен. , а заявката за участие

ще намерите в Приложение 13.


10

Приложение 1

ДО

УПРАВИТЕЛИТЕ НА

КОМПАНИИТЕ ОТ ЕМ И ПК БРАНШ

относно: Организиране на щанд на международното козметичното изложение Beauty

Eurasia 2018, Istanbul (12-14.04.2018 год.)

УВАЖАЕМИ КОЛЕГИ,

През 2018 г. за дванадесети пореден път БНАЕМПК ще организира щанд

на специализираното козметично изложение Beauty Eurasia 2018, Istanbul (12-

14.04.2018 год.).)

Beauty Eurasia e специализирано козметично изложение на продукти за:

грижа за кожата и косата, хигиенни и тоалетни принадлежности, натурална козметика,

суровини и опаковки за козметиката, оборудване и принадлежности за фризьорски и

козметични салони.

През последните две години изложението се транформира сериозно

поради геополитически и вътрешно икономически причини, но след отшумяване на

притесненията свързани с последните събития, както и предприетите стъпките за

решаване на огрпаниченията и затрудненията на посетители от Северна Африка и

Близко и Средноизточни държави, Бившите ОНД Републики и Балканите,

изложението дава сериозна заявка за възстановяване на пазарните си позиции и

значимост на икономически форум от първостепенно браншово значение.

През 2018 г. изложението разполага с изложбена площ в две свързани с

топла връзка палати на едно ниво, кота 0, в международния изложбен център IEC( до

летище Ататюрк). Организаторите ни предоставиха информация, относно някои

изключително атрактивни действия в посока промотиране и реналагане на изложението

сред водещите за този регион на света, а именно:

- VIP high quality buyers from Middle East, CIS ( Kazakhistan, Kyrgystan,

Uzbekistan, Tajikistan, Azerbaijan, Turkmenistan, Ukraine, Belarus, Russia,

Moldova) , Europe, Latin America and the region;

Основния профил на посетителите ще включва дистрибутори на козметични

продукти, търговци и складове на едро и дребно , салони за красота , фризьорски

салони, спа и релакс центрове, производители на ишлиме, собственици на търговски

марки и търговски вериги като Sevila, Tekin Acar, вносители и вериги хипермаркети

като Migros, Kipa, Tansaş, Carrefoursa , байерите на департамента за козметика на

големи магазини като YKM, Boyner, Dabenhams, и др.

Основния таркгет на посетители на това изложение освен от самата Турска

република са бившите съветски републики, Централно азиатски регион, като Русия,

Украйна, Азърбейджан, Казакстан, Киргистан, Тюркменистан, Узбекистан и др..

Страните от Балканкия Регион като Босна и Херциговина, Албания, Косово, България,


11

Гърция, Румъния. Специално внимание се обръща на посетителите от Средния изток,

Иран, Ирак, Ливан и Северна Африка, Алгжир, Египет, Либия, Нигерия, Тунис,

Мароко, Страните от Персийския Залив и Йемен. Последните три години

организаторите положиха специални усилия в посока на прибличане на посетите от

Гана, Сенегал, Камерун, Нигерия, Кения, Танзания и Етиопия.

БНАЕМПК ще изготви цялостна визия, проекти дизайна на щанда и ще отговори

на вашите фирмени изисквания, особености и оборудване. БНАЕМПК ще отговаря за

цялостната организация на щандовете ви и ще придвижва всички логистични,

организационни и конструкторски подробности и въпроси. БНАЕМПК ще има

ангажимент да сте включени във всички формуляри по подходящия начин с

информация за фирмата.

На този етап е необходимо да заявите вашето писмено намерение за участие и

желаното от вас място(виж схемите по-долу), както и квадратурата от която се

нуждаете.

В срок до 02.03.2018, БНАЕМПК ще предостави на вниманието ви два

варианта за проект на щанда, както и финансова рамка на вашата

конструкция. На този етап Ви гарантираме, отлична локация и възможно

най - ниската цена на изложбена площ, която се предлага в момента

приоритетно на нас, като дългогодишен партньор на организаторите –

260 евро/ кв.м.

При изявено желание от страна на компаниите – изложители БНАЕМПК

може да организира, както и в предходните години, групово пътуване и хотелско

настаняване.

Представяме на ваше внимание настоящото предложение за включване с

щанд на българския национален павилион на Beauty Eurasia 2018 с молба за бърз

отговор дали проявявате интерес за участие на изложението. Бързата реакция от наша

страна ще означава и възможност за запазване на направената резервация.

За повече информация, моля, да се обърнете към Гергана Андреева,

изпълнителен директор на БНАЕМПК, тел.: 032/ 967 834, e-mail: [email protected]

най-късно до 28.02.2018 г.



12


13


14


15



16


17


18



19


20


REACH 2018: Securing continuity of ingredient supply

Information & Guidance Note to Members

THE ISSUE: Under the REACH Regulation, the registration deadline for phase-in substances manufactured or imported in quantities between 1 and 100 tonnes per legal entity per year is 31 May 2018. Companies using such substances need to ensure that these are registered by their manufacturers or importers before this deadline (unless exempted), and that their cosmetic use is covered in the registration dossier, so that they can continue to use these substances as of 1 June 2018.

THE RISK: Small tonnages of substances are more “vulnerable” than higher tonnages, as some suppliers (manufacturers or importers), especially SMEs, might not be in a position to register all cosmetic ingredients concerned on time and in full. The risk is to see the supply of certain ingredients – in some cases key speciality chemicals – discontinued as of 1 June 2018.

WHAT CAN YOU DO? As a National Association, you should raise awareness within your membership, by reminding it of its potential obligations under REACH, and by informing it of the potential risk. You should also convey the guidance issued by Cosmetics Europe (see Section 2 of this document). As a Company, you should know your portfolio, identify the substances that may be concerned by this registration deadline and open a dialogue with your suppliers regarding their registration intentions and capabilities. Carry out the actions suggested in Section 2. It would also be useful to identify alternative substances and/or sources of supply.

WHAT DOES COSMETICS EUROPE DO? Cosmetics Europe continues to engage in awareness-raising activities aimed to its members. It is also in dialogue with EFfCI, the European Federation of Cosmetic Ingredient Suppliers, IFRA, the International Fragrance Association, and UNITIS, the European Organisation of Cosmetic Ingredients Industries and Services and has requested, via DUCC, that ECHA should reiterate its survey of registration intentions, as carried out before previous registration deadlines. Between July and December 2015, Cosmetics Europe has carried out a survey of its member companies as to the substances they identified as being at risk of not being registered by 31 May 2016. The outcome of this survey was inconclusive due to the low number of responses and was, therefore, not followed by further action.

9 July 2015 1st Update: 12 October 2016 2nd Update: 28 February 2018


21

1. (PRE) REGISTRATION OBLIGATIONS UNDER REACH 1.1 General (pre) registration requirements Regulation (EC) No 1907/2006 (REACH) sets up rules for the Registration, Evaluation Authorisation and Restriction of chemicals. According to the registration process, all manufacturers and importers (M/I) of substances, as such, in mixtures or in articles1, and in quantities exceeding 1 tonne per legal entity per year, have to submit to the European Chemicals Agency (ECHA) a registration dossier, unless an exemption applies, before placing the substances on the EU market. Extended deadlines were granted to “existing” or “phase-in” substances which were pre-registered between 1 June 2008 and 1 December 2008. These substances are subject to registration according to an established calendar, based on their hazard profile and annual tonnage. The dates for the registration of the most hazardous substances and those produced at the highest tonnage levels (100 tonnes/year and above) have already expired. By 31 May 2018 all pre-registered substances manufactured or imported in quantities between 1 and 100 tonnes (per legal entity, per year) must be registered, unless they are exempted (see Annex 1). Otherwise, their manufacture, import and placing on the EU market become illegal and must cease. See the information requirements for registrations in Annex 3.

2. GUIDANCE FOR COMPANIES Depending on the substance, a company can be either:

manufacturer or importer; in this case it may have registration obligations; continuity of supply is in its own hands; or

downstream user; in this case, it does not have registration obligations; continuity of supply is in its supplier’s hands.

Extensive guidance is available from ECHA (see Section 4) for registrants. This document is aimed at helping downstream users ensure, as far as possible, that the substances they use and which need to be registered by 31 May 2018 will continue to be available after this date. They are advised to take the following steps, as soon as possible:

Step 1: Identification of suppliers

a. Draw up the list of your suppliers.

b. Identify those which supply you with substances that may be subject to registration in 2018.

c. Contact these and obtain written confirmation that they will do so before the deadline.

1 Registration of substances contained in articles is required if (a) the substance is present in those articles in

quantities totalling over 1 tonne per producer or importer per year and (b) the substance is intended to be released under normal or reasonably foreseeable conditions of use.


22

Where such confirmation is obtained, take no further action; however, it might be wise to check again as the deadline approaches. Where this confirmation is not obtained, or is obtained but you are not entirely confident, identify the substances concerned Go to Step 2.

Step 2: Identification of substances For the substances identified above:

a. cross-check your list with the list of substances already registered (available on ECHA’s website: http://echa.europa.eu/information-on-chemicals/registered-substances). Please ensure that such substances are not only registered as intermediates (in which case they do not cover the use in cosmetics).

b. identify those substances on your list which have not been registered

c. eliminate from this list substances which are exempted from registration (see Annex 1)

d. check which of the substances on the resulting list have been pre-registered (see ECHA website: http://echa.europa.eu/information-on-chemicals/pre-registered-substances) and, out of these, which substances indicate 31 May 2018 as the registration deadline

e. by now you would probably have three categories of substances in your portfolio:

i. substances already registered No further action (however, it is advisable to document their registration status ).

ii. substances exempted from registration No further action

iii. substances not yet registered (pre-registered for registration in 2018 and, possibly, substances that are not pre-registered): this is your Working List Go to Step 3.

Step 3: Contacts with suppliers

a. Contact the suppliers of substances on your Working List;

b. Assess their intentions with regard to the registration of those substances on your Working List which they supply;

c. Do your utmost to obtain their commitment, e.g. via a contractual clause.

http://echa.europa.eu/information-on-chemicals/registered-substances

http://echa.europa.eu/information-on-chemicals/pre-registered-substances


23

Step 4: Alternative substances or sources of supply

a. For those substances that you identified as being of interest and important under Step 2, you may wish to investigate possible alternatives, in terms of substances and/or suppliers.

b. On the basis of this, prepare your “Plan B”.

3. LAST MINUTE INFORMATION & GUIDANCE ECHA Webinar ECHA is organising a webinar for registrants on 8 March 2018. The objective is to provide last-minute advice on how to successfully submit Registration dossiers, as well as the opportunity to ask questions directly to ECHA experts. Register here. Late test results Prospective registrants who expect that test results on their substances may not be ready by the 31 May 2018 registration cut-off date, are facing a new deadline in order to be considered as an “exceptional case”. If the test results are not ready, the dossiers can be viewed as an exceptional case if the lab testing contracts were secured before 31 March 2018. However, in the first instance registrants in this predicament need to contact ECHA via an online form before submitting a dossier, so that the agency can provide clear instructions on what to submit. If the required documentation is not submitted, the lead dossier of the joint submission will not pass the completeness check; however, ECHA may grant the registrant a reasonable time period – the so-called ‘second completeness check’ – to complete the dossier, taking into account the need to finalise the missing tests. Further help in exceptional cases The DCG (the Directors Contact Group, an informal group of directors from the European Commission, ECHA and industry associations) has elaborated further advice – see in particular solutions 20 and 21: https://echa.europa.eu/about-us/partners-and-networks/directors-contact-group Concerns about expected non-registration of critical ingredients Companies and national associations concerned about the potential disruption in the availability of key cosmetic ingredients, due to the fact that suppliers will not register them, are urged to alert ECHA via the Helpnet: https://echa.europa.eu/about-us/partners-and-networks/helpnet

4. BACKGROUND INFORMATION AND AVAILABLE HELP REACH Legislation: http://echa.europa.eu/web/guest/regulations/reach/legislation

http://elm-links.echa.europa.eu/l/192efa934db44c4385475409e89d919d/B408A12A/BBF7B15F/022018n

https://echa.europa.eu/about-us/partners-and-networks/directors-contact-group

https://echa.europa.eu/about-us/partners-and-networks/helpnet

http://echa.europa.eu/web/guest/regulations/reach/legislation


24

ECHA guidance: http://echa.europa.eu/support/guidance REACH 2018 page on ECHA’s website: http://echa.europa.eu/reach-2018 In particular, see ECHA’s REACH 2018 Roadmap: https://echa.europa.eu/documents/10162/13552/reach_roadmap_2018_web_final_en.pdf ECHA Training Webinars: http://echa.europa.eu/web/guest/support/training-material/webinars National helpdesks: http://echa.europa.eu/support/helpdesks/ Small & Medium-sized Enterprises: http://echa.europa.eu/support/small-and-medium-sized-enterprises-smes

ANNEXES

ANNEX 1: substances exempted from registration requirements Substances exempted from registration are those which are:

listed in Annex IV of the REACH Regulation;

meeting the criteria in Annex V of REACH;

re-imported (if previously registered by an actor in the supply chain)

recovered (if previously registered by an actor in the supply chain)

polymers (note: the exemption does not apply to monomers or other constituents of polymers if the following conditions are met: (i) not previously registered by an actor in the supply chain, (ii) the total quantity of monomer or other constituent is 1 tonne/year or more, and (iii) the monomer or other constituent represents 2% w/w or more of the weight of the polymer);

used in medicinal products for human and veterinary use;

used in foods and feedingstuffs (also when used as additives and flavouring agents).

ANNEX 2: Information requirements for late pre-registrations In order to submit a late pre-registration and to benefit from the extended registration deadline, companies must prove that they are established in the European Community and:

manufacture or import the phase-in substances concerned (on their own or in preparations) for the first time after 1 December 2008, in quantities of 1 tonne per year or more; or

produce or import articles that contain the phase-in substances concerned for the first time after 1 December 2008 in quantities of 1 tonne per year or more, and which are intended to be released under normal and reasonably foreseeable conditions of use.

If the conditions above are fulfilled, the information to be submitted to ECHA, by 31 May 2017, for each substance concerned is the following:

name of substance (as per Annex VI of REACH, section 2)

name and address of the potential registrant and of the contact person

http://echa.europa.eu/support/guidance

http://echa.europa.eu/reach-2018

https://echa.europa.eu/documents/10162/13552/reach_roadmap_2018_web_final_en.pdf

http://echa.europa.eu/web/guest/support/training-material/webinars

http://echa.europa.eu/support/helpdesks/

http://echa.europa.eu/support/small-and-medium-sized-enterprises-smes


25

tonnage band and envisaged deadline for registration

name(s) of substance(s) for which the available information is relevant for the application of QSAR and grouping/read-across (Annex XI, sections 1.3 and 1.5)

The deadlines for doing to are:

at the latest six months after the manufacturing or importing of the substance exceeds the 1 tonne threshold and

at latest by 31 May 2017 (i.e. 12 months before the relevant transitional deadline for registration).

In case a company established in the European Community manufactures or imports a phase-in substance which it has not pre-registered, it will have to cease its activities involving this substance or register it without delay.

ANNEX 3: Information required for registrations The registration of a substance manufactured or imported in quantities between 1 and 100 tonnes per legal entity per year, shall include all of the following information: A. a Technical Dossier including:

the identity of the manufacturer/importer (see section 1 of Annex VI of REACH)

the identity of the substance (see section 2 of Annex VI of REACH)

information on the manufacture and use(s) of the substance (see section 3 of Annex VI of REACH)

the classification and labelling of the substance (see section 4 of Annex VI of REACH)

guidance on safe use (see section 5 of Annex VI of REACH)

study summaries of the information derived from the application of Annexes VII, VIII and XI of REACH

robust study summaries of the information derived from the application of Annexes VII, VIII and XI of REACH, if required under Annex I thereof

an indication as to which of the information has been reviewed by an assessor chosen by the manufacturer or importer and having appropriate experience

proposals for testing where listed in Annex IX

for substances in quantities of 1 to 10 tonnes, exposure information as specified in section 6 of Annex VI

a request as to which of the information in Article 119(2) the manufacturer or importer considers should not be made available to the public in accordance with Article 77(2)(e), including a justification as why publication could be harmful for his or any other concerned party’s commercial interests.

B. A Chemical Safety Report, when required under Article 14 of REACH, in the format specified in Annex I thereof. The relevant sections of this report may include, if the registrant considers appropriate, the relevant use and exposure categories.


26


ПОКАНА за участие в бизнес семинар за Хонконг & Коктейл – 27 март 2018 София

Съветът за Търговско Развитие на Хонконг (HKTDC) в партньорство с Търговско-Икономическото Представителство на Хонконг в Брюксел (HKETO) организира бизнес

семинар на тема ” Hong Kong: Your Best Business Partner in Asia” .

Ако желаете да вземете участие, моля, попълнете регистрационната карта. Участието в

семинара и коктейла не е обвързано с такса, по време на семинара е осигурен симултанен превод.

За повече информация: Недялка Наги, HKTDC Консултански офис Будапеща Тел: + 36-20-945 9646, Email: [email protected]

Регистрационна карта Срок за регистрация: 12 март 2018 (понеделник), Да се изпрати на Еmail:

[email protected]

Желая данните ми да присъстват в базата данни на HKTDC с цел да получавам информация

за проявите на Съвета, ще участвам в семинара и коктейла

Желая данните ми да присъстват в базата данни на HKTDC с цел да получавам информация

за проявите на Съвета , не желая да взема участие в семинара

Име и фамилия:

Фирма:

Фирмен адрес:

Ф.Тел: Ф. Факс: Мобилен телефон:

Email: Продуктов интерес:

Дата на провеждане: 27 март 2018 (вторник) от 15:00 часа

Семинар & Коктейл по случай Китайската Нова година

Място на провеждане: Holiday Inn Sofia Hotel, Зала Витоша 2

Адрес: бул. ”Александър Малинов” 111, София 1766

Лектори:

Mr Sam Hui Deputy Representative, Hong Kong Economic and Trade Office, Brussels Hong Kong Special Administrative Region Government Mr William Chui Regional Director - Europe, Hong Kong Trade Development Council Ms Paula Kant Senior Investment Promotion Executive, Hong Kong Economic and Trade Office, Brussels

Hong Kong Special Administrative Region Government

Представители на български фирми




27

Вид търговска дейност на фирмата

Износител Търг. на дребно _бр. магазини Търг. на едро Вносител

Агент по вноса Износ Верига магазини Дистрибутор

E-tailer Услуги Друго, моля отбележете:

Потвърждавам, че горната информация може да бъде използвана от Hong Kong Trade Development Council (HKTDC) във всички или в някои бази данни на Съвета за целите на директния маркетинг или бизнес свързване, както и в случаите, залегнали в документа Privacy Policy Statement (на разположение онлайн www.hktdc.com/mis/pps/en); Потвърждавам, че имам съгласието и съм оторизиран от лицата, чиито данни присъстват на заявката, техните данни да бъдат предоставяни за същите цели. □ Ако живеете в страна-членка на Европейския Съюз ("EU") / Европейската Икономическа Зона ("EEA")), МОЛЯ поставете знак в квадратчето, че се съгласявате предоставените данни да бъдат използвани за целите на директния маркетинг.

Име_________________________________________________Подпис_____-____________________________________________Дата_____-______________________________________ Ако не желаете да получавате рекламни материали от HKTDC по факс, моля свържете се с нашия Customer Service Hotline на тел. (852)1830 668 или попълнете данните по-долу и ги изпратете на fax (852)28034198 или email: [email protected] Факс Фирма

Лице за контакт



28


Бизнес делегация с провеждане на бизнес форум в гр. Истанбул, Република Турция, 2-4 април 2018 г.

PARTICIPANT: Участник (име):

Company name: Фирма:

Position: Позиция:

Identical number/Passport number ЕГН/Номер на паспорта

Address: Адрес:

Phone/Fax number: Телефон/Факс:

E-mail:

Web page: Интернет страница: Facebook:

Company’s business activities: Дейности на фирмата:

Type of business: Вид дейност:

Interest of cooperation Какъв вид съвместна дейност представлява интерес за Вашата фирма

Particular projects in collaboration with other partners Моля посочете конкретни проекти за сътрудничество и контакти с партньорите

Languages: Владеене на език:


29



30


31

KOREAN – BULGARIAN BUSINESS FORUM & B2B BUSINESS MEETINGS


B100, Interpred – World Trade Center, 36 Dragan Tsankov Blvd, 1057 Sofia Tel. : (+359 2) 400 5553, 969 5030/31/32, Fax : (+ 359 2) 969 50 33 E-mail : [email protected] or [email protected]

1. Event Overview

□ Event name : KOREAN-BULGARIAN BUSINESS FORUM & B2B BUSINESS MEETINGS

□ Date & Time : 28(Wed) Mar. 2018, 10:00-18:00

□ Venue : Marinela Hotel, Sofia Hall 2 & 1

- Address : 100 James Bourchier Boulevard1 1407 Sofia / Tel. : (+359 2) 969 2213

□ Field : Business environment, Investment policy, Business cooperation ways in key industries 2. Detailed Program

Time Topic Remarks

09:30~10:00 Registration

10:00~10:05 Opening

10:05~10:10 Opening speech MOTIE

10:10~10:15 Welcome Speech Korean Ambassador

10:15~10:20 Congratulation Message BCCI President

10:20~10:45 Bulgaria Investment Environment Invest Bulgaria Agency

10:45~11:00 Introduction of Burgas Zone Burgas Industrial Zone

11:00~11:10 Success story of Korean business ASM, RES

11:10~11:25 Business address Mr. Kalin Damianov

11:25~11:30 Q&A

11:30~13:00 Lunch

* the program is not final and changes can occur

■ Contact information:

Ms. Marina Yordanova : +359 886 007 750

Mr. Hur Jong Won : +359 882 648 542, Mr. Jung Soon Hyuk : +359 889 216 118




32



33


34


Application Form for Business Meeting

Формуляр за участие – KCCI Delegation

Дата на провежданe: 28 Март 2018., Хотел Маринела, зала София 1

Моля, попълнете на английски език и върнете на посочените факс или електронна поща. tel.: +359 2 400 55 53 / 75, fax: +359 2 969 50 33, e-mail: [email protected];

[email protected]

Company Name

Фирма

Address Адрес

Company President Президент/управител

Contact Person(Name, Position) Лице за контакт(име, длъжност)

Tel.: GSM: Fax:

E-mail:

About My Company (Year of Establishment, Number of Employees, Annual Turnover/ Imports; Producer, Importer, Distributor, Products, Brands, Market Share)

Данни за фирмата: (Година на основаване; брой служители; годишен размер на вноса; Дейност: производител, вносител, дистрибутор; Предлагани продукти; марки; Пазарен дял)

Applicant Name: Signature and stamp: Име: Подпис и печат: Date:



35



36


37



38


39


40



41


42


43

Съдържание - bnaeopc.com nl 20-03-2018.pdf · kонстантин, Египетския...

Documents