& new year...với thịt thăn bò black angus nướng hảo hạng, tôm hùm canada, gan...
TRANSCRIPT
pullman-hanoi.com
& N E W Y E A R
LIGHT UP CHRISTMAS ANDHAPPY NEW YEAR
WITH PULLMAN HANOI!Let us take you on an adventure of haute cuisine,
music and cultural exploration. Be surrounded by the magicaland colourful atmosphere with your loved ones,
sharing holly jolly festive moments together. Get ready for an exciting year ahead!
GIÁNG SINH RỰC RỠ VÀ NĂM MỚI BÌNH ANCÙNG PULLMAN HANOI!
Hãy để chúng tôi đưa bạn đếnmột cuộc phiêu lưu của ẩm thực, âm nhạc và văn hóa.
Cùng những người thân yêu sống trong không gian thần tiên và đầy sắc màu, chia sẻ những phút giây vui vẻ cùng nhau.
Hãy sẵn sàng cho một năm mới đầy hứng khởi!
& N E W Y E A R
FAMILY CHRISTMAS SET MENU DINNERMonday, 24 Dec 2018, from 6pm
A series of sophisticated surprises await through the sumptuous yet familiar family styled sharing menu of 15 festive dishes.
Kicking o� the holiday excitement with the fresh and delicate gastronomy. Our promise is to bring the feel of a snug Christmas family gathering.
Enjoy live music performance in a sparkling atmosphere.Special appearance by Santa Claus with gifts for the kids.
VND 2,995,000 net/set for 2 adults & 2 children OR 3 adultsFor any additional adults: VND 950,000 net/person
For any additional children (up to 16 years old): VND 600,000 net/childUpgrade your menu with free �ow wine: VND 450,000 net/person
Accor Plus members enjoy 20% discountBook 1 week in advance to get 20% discount
THỰC ĐƠN TIỆC TỐI GIÁNG SINH GIA ĐÌNHThứ hai, 24/12/2018, từ 6h tối
Những bất ngờ thú vị và tinh tế qua thực đơn gia đình với 15 món ăn đa dạng, tươi mới nhưng cũng rất gần gũi. Hứa hẹn sẽ mang lại cảm giác ấm áp về một bữa tối gia đình trong dịp Giáng sinh.Thưởng thức nhạc sống trong không gian Giáng sinh lung linh. Sự xuất hiện đặc biệt của Ông già Noel với nhiều quà tặng cho trẻ nhỏ.
2,995,000 VNĐ net/set cho 2 người lớn & 2 trẻ em HOẶC 3 người lớnGiá thêm người lớn: 950,000 VNĐ net/người
Giá thêm trẻ em (tới 16 tuổi): 600,000 VNĐ net/ngườiNâng cấp thực đơn của bạn để được uống rượu vang thỏa thích: 450,000 VNĐ net/người.
Hội viên Accor Plus nhận ưu đãi giảm 20%.Ưu đãi đặt bàn trước 1 tuần để được giảm giá 20%.
La Cheminée restaurant - 1st �oorT: +84 24 3733 0688 ext 42313 | E: [email protected]
NEW YEAR EVE SET MENU DINNERMonday, 31 Dec 2018, from 7pm
Five-course set menu designed exclusively for you,featuring Prime Australian Black Angus beef tenderloin,
grilled Canadian Lobster, duck liver Foie Gras, platter of cheese with dried fruit and more.
VND 1,700,000 net/personUpgrade your menu with 1 glass of paired wine/course:
VND 2,500,000 net/person Book 1 week in advance to get 20% discount. Pre-payment required.
In-house guests & Accor Plus members enjoy 20% discount on total bill
TIỆC CUỐI NĂM THỰC ĐƠN CHỌN SẴNThứ Hai, 31/12/2018, từ 7h tối
Thực đơn 5 món được thiết kế dành riêng cho bạn,với thịt thăn bò Black Angus nướng hảo hạng, tôm hùm Canada,
gan ngỗng Foie Gras, khay phô-mai phong phú cùng trái cây sấy và nhiều món khác.
1,700,000 VNĐ net/ngườiNâng cấp thực đơn với 1 ly rượu vang
đi kèm với mỗi món: 2,500,000 net/người Đặt bàn trước 1 tuần để nhận giảm giá 20%. Yêu cầu thanh toán trước.
Khách lưu trú tại khách sạn và Hội viên Accor Plus nhận ưu đãi giảm 20% trên tổng hóa đơn.
La Cheminée restaurant - 1st �oorT: +84 24 3733 0688 ext 42313 | E: [email protected]
COUNTDOWN PARTYMonday, 31 Dec 2018. 10.30pm to 1am
Rocking the stage with the DJ Be ready for a surprising performanceSpecial beverage packages available
TIỆC ĐẾM NGƯỢC ĐÓN NĂM MỚIThứ hai, 31/12/2018. Từ 10h30 tối đến 1h sáng
Âm nhạc sống động cùng DJSẵn sàng cho một màn trình diễn đặc biệt
Các loại đồ uống đặc biệt dành riêng cho năm mới
Mint Bar – G �oorT: +84 24 3733 0688 ext 42315
T: +84 24 3733 0688 ext 41507 | E: [email protected]
YEAR END PARTY FOR CORPORATE
International bu�et, price from VND 888,000 net/person
Authentic Northern Vietnamese nine-course set menu, price from VND 928,000 net/person
Chef’s Signature four-course set menu (Western style),price from VND 988,000 net/person
TIỆC CUỐI NĂM ĐẦY CẢM HỨNG
Tiệc buffet ẩm thực quốc tế,giá từ VND 888,000 net/người
Thực đơn chín món ăn miền Bắc Việt Nam,giá từ VND 928,000 net/người
Thực đơn bốn món Âu đặc biệt của bếp trưởng, giá từ VND 988,000 net/người
FESTIVE HIGH TEANovember-December, from 2.30pm to 5pm
It’s the most wonderful time of the year!A delicious festive themed high tea featuring:
Cinnamon cookies, Black forest cake, black toast with smoked salmon, Brie on toast with orange marmalade, apple cinnamon tea
and so much more.VND 457,000 net/set
TRÀ CHIỀU MÙA LỄ HỘITháng 11-tháng 12, từ 2h30 chiều đến 5h chiều
Khoảng thời gian tuyệt vời nhất trong năm! Trà chiều chủ đề lễ hội bao gồm những món đặc trưng:
Bánh quy quế, bánh Đại Ngàn, bánh mì đen ăn kèm cá hồi hun khói, Phô mai Brie với mứt cam phủ trên bánh mì, trà táo quế
cùng nhiều món khác.VND 457,000 net/set
Mint Bar – G �oorT: +84 24 3733 0688 ext 42315
FESTIVE DRINKS OF THE MONTHNovember-December served daily
Puzzled feeling of hot and cold in winter. This festive season, you have two choices at Mint Bar:
Hanoi in the corner(Oolong tea, intense vodka, fresh grapefruit and orange, condensed honey, clove and cinnamon).
Sweeten candy(TiaMaria, Bourbon whiskey, whipping cream and chocolate powder).
VND 200,000 net/glass
ĐỒ UỐNG MÙA LỄ HỘITháng 11-tháng 12, phục vụ hàng ngày
Sự kết hợp thú vị giữa nóng và lạnh vào mùa đông. Mùa lễ hội này, bạn có hai sự lựa chọn:
Hanoi in the corner(Trà Oolong, rượu vodka, trái bưởi và cam tươi, mật ong, đinh hương và quế).
Sweeten candy(Rượu TiaMaria, whiskey Bourbon, kem tươi và bột socola).
VND 200,000 net/ly
Mint Bar – G �oorT: +84 24 3733 0688 ext 42315
TAKE-AWAY!Take-away Christmas pastries and goodies
are available upon request. Please kindly contact our Mint Bar to order.
Các món bánh Giáng Sinh mang vềđược bán theo yêu cầu.
Vui lòng liên hệ Mint Bar của chúng tôiđể biết chi tiết.
Mint Bar – G �oorT:+84 24 3733 0688 ext 42315
MERRY CHRISTMASAND HAPPY NEW YEARfrom all of us.This Festive Season, be surrounded by the magical Christmas Dream Village. Christmas goodies, hot drinks and European traditional hot wine are available at the Pullman Hanoi Grand Lobby. Let’s get in the Dream Adventure with us!
Mùa lễ hội năm nay, hãy đắm mình trong không giankì diệu của Ngôi Làng Giáng Sinh Châu Âu. Hứa hẹn đưa bạn đến
với cuộc phiêu lưu đầy màu sắc với bánh khúc gỗ Giáng Sinh, đồ uống đặc biệt nóng hổi và rượu vang nóng truyền thống
Châu Âu. Tất cả được tái hiện lại đầy sinh động tại Đại sảnh Pullman Hanoi.
GIÁNG SINH AN LÀNHVÀ CHÚC MỪNG NĂM MỚI
