1 Parent’s Gazette – École Vision Trois-Rivières

Informations générales House carnival Quel bel événement encore une fois! Bravo à tous les élèves et un merci tout particulier aux parents qui sont venus donner de leur temps!

Activités parascolaires Les activités parascolaires débutent cette semaine.

Poux S’il vous plait, prenez connaissance du document en annexe sur les poux. Merci!

Pratiques d’évacuation en cas d’incendie Nous désirons vous aviser que nous ferons une pratique d’évacuation de l’école en cas d’incendie. Entre le 9 septembre et le 19 décembre, nous ferons un exercice de l’école seulement. C’est aussi vers cette période que le service des incendies de la Ville de Trois-Rivières viendra faire un exercice supervisé. Les enseignants prennent le temps d’expliquer aux enfants que ce n’est qu’un exercice et qu’il n’y a aucun danger, mais les tout-petits sont souvent apeurés lors de cette pratique. Nous vous demandons d’en parler avec eux à la maison. Cette pratique est obligatoire et elle aura lieu dans les jours ou semaines à venir.

Dons à COMSEP À l'occasion de la rentrée scolaire, l'École Trilingue Vision Trois-Rivières compte s'impliquer dans la cueillette de dons pour l'organisme Comsep. Cette période est critique pour plusieurs familles de la région. Ainsi, l'organisme aurait besoin d'articles scolaires tels que sac à dos, étui à crayons, crayons variés, etc. Les livres de lecture sont également un besoin criant. Les denrées non périssables seront les bienvenues. Par souci d'écologie, si possible, il serait bien de récupérer les articles propres et non utilisés par votre enfant. Sinon, les articles neufs demeurent une alternative. Une maman de l'école ira porter les dons le jeudi 19 septembre. Merci de les déposer à l’endroit prévu à cet effet près du secrétariat. Votre générosité et votre collaboration sont grandement appréciées.

À ne pas manquer! 26 septembre* Cross Country régional (Shawinigan)

3 octobre Élections scolaires

4 octobre* Cross Country Vision

18 décembre Spectacle de Noël

15 juin Spectacle de fin d’année

*Nous souhaitons porter à votre attention que ces dates sont changées par rapport à la version du 23 aout du Parent’s Gazette

9 septembre 2019

Activités parascolaires 9 septembre au 13 décembre

Lundi Danse (grade 1&2) Lecture et leçons (grade 1 to 6) Basketball (gars - grade 5 & 6) Mardi Hockey cosom (grade 4 to 6) Danse (grade 3 to 6) Mercredi Basketball (filles – grade 5 & 6) Taekwondo (grade 1 & 2) Jeudi Basketball (grade 3 & 4) Taekwondo (grade 3 to 5)

2 Parent’s Gazette – École Vision Trois-Rivières

Uniformes et Jeunes entrepreneurs (J.E.) Il est possible que votre commande de vêtements placée en juin ne soit pas complète puisque nous sommes en attente de recevoir la commande de chandails gris à manches courtes avec le logo Vision. Nous l’attendons pour le mois de septembre et nous la remettrons directement à votre enfant lorsque nous serons en mesure de le faire. Merci de votre compréhension! Les «Jeunes entrepreneurs» vont reprendre du service. Chaque 2

e mercredi du mois, (11

septembre/9 octobre/13 novembre/11 décembre) les élèves de 6e année vous attendront, entre

16h et 17h30, près du secrétariat pour prendre vos commandes de vêtements.

Tous les profits de la vente d'uniformes aident à payer les voyages des élèves de 5e et 6

e année

donc, ils sont responsables, avec l'aide de Miss Melancon, de faire la planification, l'inventaire et de préparer les sacs de commandes des uniformes.

Vous pouvez remettre vos bons de commandes à Miss Vincent mais ceux-ci seront traités par les élèves selon l'horaire ci-haut. La friperie demeure ouverte en tout temps et les montants accumulés sont ajoutés aux profits J.E.

Espanglo 1-Cours d’espagnol aux anciens visionnaires: les mercredis de 16h15 à 17h15 à la grande école avec Señora Brouillette. Session de 13 semaines de cours, du 11 septembre au 11 décembre, à noter qu’il n’y aura pas de classe le 6 novembre. Cout par soir: 20$.

2-Cours d’espagnol aux débutants adultes: les mardis de 16h15 à 17h15 à la grande école avec Señora Brouillette. Session de 13 semaines de cours, du 10 septembre au 10 décembre, à noter qu’il n’y aura pas de classe le 5 novembre. Cout par soir: 20$.

3-Cours de Taekwondo aux anciens visionnaires: les mercredis de 17h15 à 18h15 à la grande école avec M. Laquerre. Session de 13 semaines de cours, du 11 septembre au 11 décembre, à noter qu’il n’y aura pas de classe le 6 novembre. Cout par soir: 20$.

Pour vous inscrire, veuillez vous adresser directement à Miss Kohler ou au (819) 383-7252.

Transport scolaire Chers parents des petits visionnaires, Encore une fois cette année, nous ouvrons le transport scolaire « porte à porte » pour votre

enfant. Peu importe votre lieu de résidence, que vous ayez des accords de garde (exemple : une semaine sur deux) ou que votre besoin soit d’une journée par semaine, nous sommes disponibles pour répondre à vos exigences. Nous vous invitons à contacter M. Pierre Désilets au (819) 691-6666 afin d’obtenir plus d'informations.

Des nouvelles de la Fondation de l’école La mission de la Fondation Le fonds Vision Melancon a pour mission de financer le développement d’infrastructures favorisant l’activité physique, la formation ainsi que l’apprentissage des langues.

Les réalisations de la Fondation Les fonds qui ont été amassés par le passé nous ont, entre autres, permis de créer la bibliothèque, permettre l’installation de tableaux interactifs, de créer la salle de Taekwondo, de peinturer le gymnase aux couleurs des Lynx, de bâtir un terrain de tennis et d’installer des paniers de basketball à même le terrain de tennis, d’amorcer l’amélioration du parc extérieur avec la construction de la classe extérieure et la patinoire ainsi que le renouvellement de la section piscine.

Pour la 5e année consécutive, nous allons organiser notre soirée découvertes des vins. Réservez votre soirée du jeudi 24 octobre!

3 Parent’s Gazette – École Vision Trois-Rivières

Section des sports

Mentions spéciales Si votre enfant ou un élève de l’école que vous connaissez réussit un exploit sportif, nous vous invitons à nous faire parvenir un courriel nous informant de l’exploit accompli et nous nous ferons un plaisir de partager cette nouvelle. N’hésitez pas à joindre une photo si vous en avez une. Faites parvenir le tout à troisrivieres@ecolevision.com.

Une délégation de six élèves de Vision Trois-Rivières a fait un voyage au Vermont la fin de semaine passée pour participer au Jay Peak Trail Running Festival. Les «Buki sisters», Floriane (3

e année) et Joséphine (5

e année)

ainsi que les «Rinfret sisters», Zoé (3e année)

et Anabel (5e année) ont réussi leur premier 5

km de course en sentier. Gael Rinfret (maternelle) et Jean-Raphael Bélanger (1

re année) ont, quant à eux, réalisé

avec succès la course de 1km. Bravo à tous!

Félicitations à Josué Gélinas (6e année) et aux

Aigles moustique AA de la Mauricie qui sont champions provinciaux de baseball!

Félicitations aux jumeaux Maël et Noam Morin (1

re année) qui ont gagné les médailles d’or et

d’argent à la coupe Québec de BMX de St-Jean-sur-Richelieu la fin de semaine passée! Bravo les gars!

4 Parent’s Gazette – École Vision Trois-Rivières

Comité de parents Nous sommes heureux de vous présenter la composition de notre comité de parents 2019-2020 : Maternelle

Kevin Benny – 1re

année de mandat Cycle 1

Martine Lamarche – 2e année de mandat

Nathalie St-Jean – 2e année de mandat

Caroline Gingras – 1re

année de mandat Cycle 2

Indira Moudi – 1re

année de mandat Nicolas Albert – 1

re année de mandat

Cycle 3

Catherine Rinfret – 2e année de mandate

David Olivier – Président

Merci à tous les parents qui souhaitent s’impliquer dans notre belle école! Aux membres du comité, votre première réunion aura lieu le 1

er octobre de 17h30 à 19h dans la salle de

conférence près du secrétariat.

Partenariat « Fiers d’avoir des partenaires »

En achetant des certificats cadeaux par l’intérim de notre programme, nos partenaires nous redonnent un pourcentage qui sera alloué à votre compte pour réduire le coût du voyage de fin d’année de votre enfant. Voici les remises offertes par nos partenaires :

IGA (5% de remise) ANGÉLINE (20% de remise) ATMOSPHÈRE-SPORTS EXPERTS À TROIS-RIVIÈRES (5% de remise) AUBAINERIE (10% de remise)

Limite pour remettre votre chèque Remise des certificats cadeaux

19 septembre 24 septembre

22 octobre 25 octobre

18 novembre 21 novembre

13 décembre 17 décembre

Votre chèque doit être fait au nom de CPEVTR, le nom de votre enfant doit être inscrit à l'endos du chèque ainsi que son niveau scolaire. Vous devez également spécifier de quel partenaire vous désirez obtenir les certificats ainsi que le montant que vous désirez y consacrer. Si vous désirez poser des questions à la responsable du partenariat, Mme Sylvie Carignan, voici les numéros pour la joindre 819 693-5865 / 819 692-2945 ainsi que son courriel sylvie.michel@hotmail.com .

Exemple d’une famille qui a adhéré au programme

Le total des achats du mois permet d’accumuler 110$ (135$- 25$ frais d’adhésion) qu’il est possible de déduire du cout du voyage de fin d’année. IGA 5% ACHAT DE 800$ = 40$ ANGÉLINE 20% ACHAT DE 300$ = 60$ SPORT-EXPERT 5% ACHAT DE 300$ = 15$ AUBAINERIE 10% ACHAT DE 200$ = 20$

Notre famille a donc économisé 110$ des frais de voyage de fin d’année dès son premier mois

d’adhésion.

CECI S'ADRESSE À TOUS LES PARENTS « CE PROGRAMME, C'EST POUR VOUS! »

1 Parent’s Gazette – École Vision Trois-Rivières

PROGRAMME DE HOCKEY DES LYNX 2019-2020

L’école Vision Trois-Rivières est fière de poursuivre son programme de hockey

permettant aux élèves de la 2e à la 6e année de découvrir ce sport, de

développer leurs habiletés de hockey et d’apprendre les valeurs liées aux sports

d’équipe à travers l’enseignement de pédagogues qualifiés.

Nous demandons aux élèves de s’engager pour la majorité des séances afin de

bien encadrer les apprentissages. Nous permettrons aux élèves de 5e et 6e

année de jouer contre d’autres écoles lors des tournois de RSEQ. Certains élèves

de 4e année pourraient être appelés à compléter l’équipe au besoin.

Voici le calendrier des séances d'entrainement du programme des LYNX:

Date Heure Endroit

1 Vendredi 27 septembre 13h à 15h20 Colisée de Trois-Rivières

2 Vendredi 11 octobre Journée Tournoi RSEQ (5e et 6e année)

3 Vendredi 22 novembre 13h à 15h20 Aréna J-Cotnoir

4 Vendredi 20 décembre 13h à 15h20 Aréna J-Cotnoir

5 Vendredi 31 janvier 13h à 15h20 Colisée de Trois-Rivières

6 Vendredi 14 février Journée Tournoi RSEQ (5e et 6e année)

7 Vendredi 20 mars 13h à 15h20 Colisée de Trois-Rivières

Tournoi RSEQ (5e et 6e année)

8 Vendredi 10 avril pm

(heure à confirmer

- partie parents-enfants-

(endroit à confirmer)

11 octobre, 15

novembre et 20 mars

Tournoi de hockey scolaire

RSEQ (5e et 6e année)

Un enseignant sera à l’aréna 30 minutes avant et après chaque séance pour

assurer la sécurité des élèves.

Les frais sont de 400$ et incluent le service de garde avant ou après pour les

journées pédagogiques animées. Le paiement doit être fait à l’ordre de l’école

Vision Trois-Rivières en deux versements de 200$ datés du 1er novembre et du

1er février.

------------------------------------------------------------------------------------------

Je désire inscrire __________________ au programme de hockey des LYNX.

Signature des parents:__________________________________________

Les poux existent depuis toujours et ne sont pas près de disparaître. Heureusement,

ils ne sont pas dangereux, mais ils sont dérangeants.

TOUT SAVOIR SUR LES POUX DE TÊTE

• Les poux de tête se trouvent souvent chez les enfants qui fréquentent le milieu scolaire ou le milieu de garde, particulièrement au moment de la rentrée scolaire.

• Ils s’attaquent à tout le monde, les riches comme les pauvres.

• Ils aiment autant les cheveux propres que les cheveux sales.

• Ils ne causent pas toujours des démangeaisons du cuir chevelu.

• Ils ne se traitent pas avec des shampoings ordinaires; un traitement spécial contre les poux est nécessaire.

• Ils ne transmettent pas de maladies.

Les poux de tête• Ce sont de minuscules

insectes grisâtres.• Ils se nourrissent de sang humain.• Ils vivent près de la racine des cheveux

et parfois sur les sourcils et dans la barbe.

• Ils ne vivent pas sur les animaux domestiques.

• Ils ne sautent pas et ne volent pas.• Les femelles pondent en moyenne

5 œufs (lentes) par jour.

•••2•••

Le saviez-vous ?Le saviez-vous ?

9 à 11 jours

7 à 12 jo

urs

Adulte

La durée de vie du pou adulte sur la tête est d’environ 20 à 30 jours.

La femelle adulte colle l’oeuf (ou lente) au cheveu avec une substance ressemblant à de la colle,

près du cuir chevelu.

Comment les poux de tête s’attrapent-ils ?• Les poux passent facilement d’une tête à l’autre

au contact des cheveux, par exemple au moment d’une accolade.

• Les poux de tête ne s’attrapent pas facilement au contact d’objets personnels, tels que les chapeaux, les peignes, les brosses à cheveux et les taies d’oreiller, ni par contact avec les dossiers de divans, les draps, les tapis, les lunettes, etc.

Les lentes• Elles s’accrochent à la tige des cheveux.• Elles sont difficiles à enlever.

•••3•••

Le saviez-vous ?

LES LENTES VIVANTES • Ce sont des œufs de couleur

blanc grisâtre qui ressemblent à des pellicules gonflées, luisantes et translucides.

• Elles se trouvent le plus souvent à moins de 6 mm du cuir chevelu.

LES LENTES MORTES • Elles sont plus blanches

et desséchées.• Elles se trouvent surtout à plus

de 6 mm du cuir chevelu.

6 mm

Une pellicule, une poussière ou une saleté qui s’enlève facilement n’est pas une lente.

•••4•••

Comment savoir si on a des poux ou des lentes ?Par un examen de la tête, de préférence avec un peigne fin destiné à cet usage. On trouve généralement moins de 10 à 20 poux sur une tête infestée, d’où l’importance de faire un examen attentif.

QUAND ?• Au moins une fois par semaine, après le lavage des cheveux,

surtout au moment de la rentrée scolaire.• Tous les jours s’il y a présence de poux dans l’entourage.• Dès qu’il y a démangeaison du cuir chevelu.

COMMENT ?• Placer la tête sous un bon éclairage : les poux de tête fuient la lumière, ce qui

permet de les voir se déplacer; une loupe peut aussi aider à les trouver.• Mouiller les cheveux avant de passer le peigne fin. L’application d’un revitalisant

facilite la recherche des poux. Toutefois, les traitements pour les cheveux Kwellada-P® 1% et Nix® 1% sont moins efficaces si vous utilisez un revitalisant, un produit à base de silicone ou du vinaigre dans vos cheveux. N’utilisez pas ces 3 produits immédiatement avant un traitement avec Kwellada-P® 1% ou Nix® 1% et attendez 2 jours après le traitement avant de les utiliser (voir section Comment traiter les poux).

• Rechercher les poux et les lentes, surtout derrière les oreilles et près de la nuque.• Séparer les cheveux en mèches de la largeur du peigne fin ou, pour les

cheveux très longs, en mèches d’environ 2 cm.• Passer le peigne fin dans la chevelure, mèche par mèche depuis le cuir

chevelu jusqu’à l’extrémité du cheveu. • Examiner les cheveux par sections, d’un côté à

l’autre de la tête et depuis la zone frontale jusqu’à la nuque.

• Après chaque coup de peigne, vérifier la présence de poux ou de lentes sur le peigne fin.

Il est important de se laver les mains après chaque examen.

Que faire si on a des poux ou des lentes ?• Appliquez le plus tôt possible un traitement contre les poux.• Avisez l’école, le service de garde et les personnes ayant été en contact

étroit avec la personne infestée. En règle générale, l’enfant ne devrait pas être exclu de l’école ou du service de garde.

• Examinez la tête de toutes les personnes dans la famille.

Traitez SEULEMENT les personnes qui ont des poux ou des lentes vivantes. Le traitement est plus efficace lorsque toutes les personnes ayant des poux ou des lentes vivantes sont traitées en même temps (la même journée). Dans le cas de lentes, il peut être difficile de déterminer si elles sont mortes ou vivantes. Dans le doute, consultez un professionnel de la santé avant de traiter.

Comment prévenir les poux de tête ?Quelques conseils à rappeler aux enfants.

• Éviter de se coller la tête contre celle des autres.• Placer les tuques, les casquettes et les foulards dans leur manche

de manteau.• Ne pas partager leurs objets personnels tels que peigne, brosse, barrettes

et chapeaux.• Garder les cheveux longs attachés.

Examiner régulièrement la tête des enfants.

Il n’existe pas de traitement de prévention. Seuls un dépistage et un traitement rapides des personnes infestées peuvent prévenir la propagation des poux de tête.La collaboration des parents est essentielle pour la prévention et le contrôle des poux de tête.

•••5•••

Lentes Pou taille réelle

•••6•••

La personne qui a des poux et des lentes doit être traitée avec un produit contre les poux. Il n’est pas recommandé d’utiliser un produit conçu pour les animaux.

Choix du produitLe ministère de la Santé et des Services sociaux recommande les deux catégories de produits décrites ci-dessous :

• Les traitements en 2 applications (tuent les poux et les lentes) :

- Kwellada-P® 1 %, Nix® 1 % ou NYDA®. Ces produits sont recommandés pour les enfants de 2 ans et plus.

- Pronto® ou R & C®. Ces produits peuvent être utilisés pour les enfants de moins de 2 ans.

• Les traitements en 3 applications (tuent les poux, mais n’ont peu ou pas d’effet sur les lentes) :

- Zap® ou Resultz®. Ces produits sont recommandés pour les enfants de 2 ans et plus.

Les produits Kwellada-P®, Nix®, Pronto® et R & C® peuvent être utilisés par les femmes enceintes et allaitantes, Kwellada-P® ou Nix® étant le premier choix de traitement. Idéalement, avant d’utiliser un pédiculicide, il est suggéré que la femme enceinte ou qui allaite consulte son médecin.

Tous ces produits sont en vente libre en pharmacie. D’autres produits contre les poux sont offerts sur le marché, mais leur efficacité n’a pas été démontrée par des études publiées.

L’application des produits contre les poux peut provoquer des démangeaisons ou une légère sensation de brûlure sur le cuir chevelu.

Si les sourcils sont atteints, appliquer de la gelée de pétrole (Vaseline® ou Lacri-lube®) de 2 à 4 fois par jour pendant 1 semaine. Par la suite, les lentes mortes peuvent être enlevées avec les ongles ou une pince à sourcils, en les faisant glisser le long du sourcil.

les poux de tête ?

Commenttraitertraiter

•••7•••

Principes d’applicationToutes les applications recommandées doivent être administrées, même si l’on ne voit plus de poux vivants et de lentes viables dans la chevelure. Pour augmenter les chances de réussite, on recommande d’utiliser également un peigne fin pour enlever les poux et les lentes pendant le traitement.

Si des poux vivants sont observés 17 jours après la première application du produit, il est recommandé de refaire un traitement en utilisant un produit qui se trouve dans une case ou une colonne différente du tableau ci-dessous.

Consulter un professionnel de la santé (pharmacien, infirmière ou médecin) pour tout doute sur l’efficacité du traitement.

Procédure pour enlever les lentes• Appliquer une serviette humide sur le cuir chevelu durant au moins 30 minutes.

Cela permettra de décoller les lentes plus facilement.• Placer la tête sous un bon éclairage; une loupe peut aussi aider à les trouver.• Se munir d’un peigne fin pour les poux de tête et se placer à la portée de l’eau chaude.• Démêler les cheveux avec un peigne ordinaire.• Séparer les cheveux en mèches de la largeur du peigne fin ou, pour les cheveux très longs,

en mèches d’environ 2 cm.

TRAITEMENTS EN 2 APPLICATIONS(tuent les poux et les lentes)

• Kwellada-P® 1 %• Nix® 1 %• Pronto® • R & C®

• NYDA®

TRAITEMENTS EN 3 APPLICATIONS(tuent les poux mais n’ont peu ou pas d’effets sur les lentes)

• Zap®

• Resultz®

Mode d’application : suivre les instructions du fabricant selon le produit choisi.

Lorsque vous avez terminé le traitement selon les instructions du fabricant, vous pouvez sécher les cheveux à l’aide d’une serviette propre ou d’un séchoir. Placer les serviettes utilisées avec les articles à nettoyer.

Utiliser un peigne fin pour enlever les poux et les lentes 2, 11 et 17 jours après la première application du traitement. L’utilisation du peigne fin augmentera les chances de réussite du traitement.

Faire une 2e application après 7 jours et une 3e, 7 jours après la 2e application.

Répéter le traitement 9 jours après la première application.

• Passer le peigne fin mèche par mèche.• Incliner le peigne fin vers le cuir chevelu et l’enfoncer dans la mèche de cheveux

le plus proche possible du cuir chevelu.• S’assurer que les dents du peigne fin ont bien pénétré la mèche de cheveux

jusqu’au fond du peigne.• Faire glisser le peigne fin depuis le cuir chevelu vers l’extrémité de la mèche de cheveux.• Examiner les cheveux par sections, d’un côté à l’autre de la tête et depuis la zone frontale

jusqu’à la nuque.• Porter une attention particulière à l’arrière des oreilles et à la nuque.• Tremper le peigne fin dans l’eau chaude après chaque coup de peigne.

Pour enlever une lente qui résiste au peigne fin, on peut utiliser les ongles ou une pince à sourcils, en les faisant glisser le long du cheveu.

Le peigne fin et le peigne ordinaire doivent être nettoyés selon l’une des méthodes décrites ci-dessous.

Nettoyage des objets personnelsLe risque de transmission par des objets personnels est minime, mais si vous recevez un avis de l’école ou du service de garde, traiter les effets personnels (literie, peignes, brosses à cheveux, chapeaux, casquettes et autres accessoires) régulièrement utilisés par la personne infestée selon l’une des méthodes suivantes :

19-2

76-0

1FA

©

Gou

vern

emen

t du

Qué

bec,

2019

• Faire tremper ces effets personnels dans un shampoing contre les poux (non dilué) pendant 5 à 10 minutes.

• Faire tremper ces effets personnels dans l’eau chaude (environ 65 °C ou 150 °F) pendant 5 à 10 minutes.

• Mettre les vêtements dans la sécheuse au réglage chaud, pendant 20 minutes.

• Faire nettoyer les vêtements à sec.

• Entreposer ces effets personnels pendant 10 jours dans un sac de plastique fermé hermétiquement.

ouou

ou

ou

On déconseille fortement de vaporiser des insecticides dans la maison, sur les meubles ou sur les autres objets de l’environnement. Cette mesure est inefficace pour le contrôle des poux de tête. De plus, elle peut représenter un risque important pour la santé des personnes et des animaux exposés de cette façon à un produit potentiellement toxique. Les tapis et divans peuvent être nettoyés avec un aspirateur.

Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec, 2018 Bibliothèque et Archives Canada, 2018 ISBN 978-2-550-81578-5 (version imprimée) ISBN 978-2-550-81579-2 (version PDF)

Le présent document peut être consulté dans la section Documentation du site Web du ministère de la Santé et des Services sociaux à l’adresse suivante : Québec.ca

Tous droits réservés pour tous pays. La reproduction, par quelque procédé que ce soit, la traduction ou la diffusion de ce document, même partielles, sont interdites sans l’autorisation préalable des Publications du Québec. Cependant, la reproduction partielle ou complète du document à des fins personnelles et non commerciales est permise, uniquement sur le territoire du Québec et à condition d’en mentionner la source.