вÚðºÜÆøêºÐ²º гÛñ»ÝÇù ØÇáõÃÛáõÝ

ÂáñáÝÃáÛÇ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ Ñ³Ý¹»ë

2/2010

HAYRENIQ MAGAZINE

EDITORIAL BOARD:

Hovhannes Pertrosyan

Nune Zohrabyan

Gayane Minassyan

Gohar Tutkhalyan

Yana Papanyan

Vahagn Petrosyan

Armen Martirosyan

Address: 920 Progress Ave.,

Toronto, ON M1G 3T5

e-mail: haireniq@rogers.com

layout and design:

Grigor Hakobyan

grigor.hakobyan@gmail.com

1вÚðºÜÆø . 2010/2

² é³ çÇÝ Ñ³ Û³ó ùÇó, ûñ¨ë, µ³-

ó³ï ñ» ÉÇ ¿ Ñ³Ý ·³ Ù³Ý ùÁ, áñ ѳÛ-

³¹ñ µ» ç³ Ý³ Ï³Ý Ñ³ ϳ Ù³ñ ïáõÃ-

Ûáõ ÝÁ ÏñÏÇÝ Ñ³ÛïÝ í»É ¿ ·»ñ ï» ñáõÃ-

ÛáõÝ Ý» ñÇ áõ ß³¹ ñáõÃ Û³Ý Ï»Ýï ñá ÝáõÙ

¨ ØáëÏ í³Ý áõ ì³ ßÇÝ· ïá ÝÁ ÷áñ-

ÓáõÙ »Ý ѳë Ý»É Ñ³ ϳ Ù³ñ ïáõà ۳Ý

í»ñç ݳ Ï³Ý Ï³ñ ·³ íáñ Ù³ ÝÁ: ²Ûë

÷³ë ï³ñ ÏÇ û· ïÇÝ »Ý Ëá ëáõ٠û

Ñáõ ÝÇ ëÇ 18-ÇÝ ä» ï»ñ µáõñ ·áõ٠ϳ-

Û³ ó³Í Ø»¹ í»¹¨- ê³ñ·ë Û³Ý-² ÉǨ

» é³ ÏáÕÙ Ñ³Ý ¹Ç åáõ ÙÁ, û ø ÉÇÝ-

Ãá ÝÇ §íá Û³ ÅÁ¦ г ñ³ í³ ÛÇÝ Îáí-

ϳë: ÆëÏ » û ³Ûë »ñ Ïáõ Ç ñ³ ¹³ñ-

Óáõà ۳ ÝÁ ·áõ Ù³ ñ»Ýù ݳ¨ º²ÐÎ

ØÇÝë ÏÇ ËÙµÇ Ñ³ Ù³ ݳ ˳ ·³-

ÑáÕ »ñÏñ Ý» ñÇ (²ØÜ, èáõ ë³ ï³Ý,

ü ñ³Ý ëdz) ݳ ˳ ·³Ñ Ý» ñÇ îá ñáÝ-

ïá ÛáõÙ ³ ñ³Í Ñ³Û ï³ ñ³ ñáõà Ûáõ-

ÝÁ, á ñáí ѳ ϳ Ù³ñ ïáÕ ÏáÕ Ù» ñÇÝ

Ïáã ¿ñ ³ñ íáõÙ ³ é³Ýó í³ ñ³ Ý» Éáõ

ëÏë»É ϳñ ·³ íáñ Ù³Ý ÑÇ٠ݳ ñ³ñ

ëϽµáõÝù Ý» ñÇ Ó¨³ íá ñáõ ÙÁ, ³ å³,

Ç ñáù, ïå³ íá ñáõà ÛáõÝ ¿ ëï»ÕÍ-

íáõÙ, û ѳï ϳ å»ë ØáëÏ í³Ý áõ

ì³ ßÇÝ· ïá ÝÁ ÷áñ ÓáõÙ »Ý û· ï³-

·áñ Í»É Ñݳ ñ³ íáñ µá Éáñ ÙÇ çáó Ý»-

ñÁ` Ô³ ñ³ µ³Õ Û³Ý ×³ ϳ ïáõÙ í»ñç-

ݳ Ï³Ý áõ ³Ý í» ñ³ ¹³ñÓ Ë³ Õ³-

Õáõà ÛáõÝ Ñ³ë ï³ ï» Éáõ Ýå³ ï³ Ïáí:

ÎñÏÝ í»Ýù` ë³ ³ é³ çÇÝ Ñ³ Û³ó ùÇó

ëï³ó íáÕ ïå³ íá ñáõÃ ÛáõÝ ¿:

ÊÝ ¹Ç ñÁ, ë³ Ï³ÛÝ, ³ÛÝ ¿, áñ èáõ-

ë³ë ï³ÝÝ áõ Ødzó Û³É Ü³ ѳݷ Ý» ñÁ,

Ç ñ³ ϳ ÝáõÙ, ³Ûë å³ ÑÇÝ ·áñ ͳ¹ ñáõÙ

»Ý µá Éáñ ç³Ý ù» ñÁ áã û ˳ Õ³ ÕáõÃ-

ÛáõÝ Ñ³ë ï³ ï» Éáõ, ³ÛÉ å³ ï» ñ³½ ÙÁ

Ï³Ý Ë³ñ ·» É» Éáõ Ýå³ ï³ Ïáí: »ñ¨ë,

ϳ ñÇù ãϳ ³ å³ óáõ ó» Éáõ, áñ ãݳ Û³Í

Ù³ Ï» ñ» ë³ ÛÇÝ ÝÙ³ Ýáõà ۳ ÝÁ, ³Ûë »ñ-

Ïáõ »ñ ̈ áõÛà ݻ ñÁ ËÇëï ï³ñ µ»ñ »Ý

µ³ éÇ Ã» ù³ Õ³ ù³ ϳÝ, û µ³ ñá Û³-

Ï³Ý Ç Ù³ëï Ý» ñáí: öáñ Ó»Ýù ³Ý¹ ñ³-

¹³é Ý³É ËݹñÇ ù³ Õ³ ù³ Ï³Ý ÏáÕ ÙÇÝ:

гë ϳ ݳ ÉÇ å³ï׳éÝ»ñáí, ³ÛÅÙ

µá Éá ñÇÝ Ñáõ ½áÕ ³ Ù» ݳ·É ˳ íáñ

ѳñ óÁ » Õ»É ¨ Ù ÝáõÙ ¿ Ñ»ï¨ Û³ ÉÁ` ÏÉÇ-

ÝDZ, ³ñ¹ Ûáù, Ýáñ Ô³ ñ³ µ³Õ Û³Ý å³-

ï» ñ³½Ù: ²Ûë ѳñ óÇ ³ÛÅ Ù»³ ϳ ÝáõÃ-

Ûáõ ÝÁ ß»ßï íáõÙ ¿ ·ñ» û ³ Ù»Ý ûñ` ÉÇ ÝÇ

¹³ È»é ݳ ÛÇÝ Ô³ ñ³ µ³ ÕÇ ¨ г Û³ë-

ï³ ÝÇ ë³Ñ Ù³ ݳ Ù»ñÓ ßñç³Ý Ý» ñáõÙ

Ññ³ ¹³ ¹³ ñÇ å³ñ µ» ñ³ Ï³Ý Ë³Ë-

ïáõÙ Ý» ñÇ (í»ñ çÇÝ ßñç³ ÝáõÙ, Áëï

È»é ݳ ÛÇÝ Ô³ ñ³ µ³ ÕÇ ä³ßï å³-

ÝáõÃ Û³Ý µ³ ݳ ÏÇ ïíÛ³É Ý» ñÇ, ³¹ñ µ»-

ç³ Ý³ Ï³Ý ÏáÕ ÙÇó ï³ñ µ»ñ ïñ³-

Ù³ ã³ ÷Ç ½Ç ݳ ï» ë³Ï Ý» ñÇó ·Ý¹³-

Ïá ÍáõÙ Ý» ñÇ ù³ ݳ ÏÁ û ñ³ Ï³Ý Ñ³-

ïáõÙ ¿ 200-Ç ë³Ñ Ù³ ÝÁ) û± ²¹ñ µ»-

ç³ ÝÇ Ý³ ˳ ·³ ÑÇ áõ Ýñ³ ßñç³ å³-

ïÁ ϳ½ ÙáÕ å³ß ïáÝ Û³ Ý» ñÇ ÏáÕ-

ÙÇó ÑÝã»ó íáÕ é³½ Ù³ ßáõÝã Ñ³Û ï³-

ñ³ ñáõà Ûáõ Ý» ñÇ ï»ë ùáí: ÆëÏ áõ±Ù ϳ-

ñáÕ ¿ Ë³Ý ·³ ñ»É å³ ï» ñ³½ ÙÁ`ѳï-

ϳ å»ë, » û Ñ³ß íÇ ³é Ý»Ýù, áñ µáõÝ

г Û³ë ï³ ÝÇ Çß Ë³ Ýáõà Ûáõ Ý»ñÝ ¿É

³ é³ÝÓ Ý³ å»ë ¹»Ù ã»Ý Ýáñ, µ³Ûó

ϳñ ×³ï¨ å³ ï» ñ³½ ÙÇ` Áݹ á ñáõÙ,

¹ñ³ ѳ Ù³ñ áõ Ý» ݳ Éáí ÙÇ ÏáÕ ÙÇó

µ³ í³ Ï³Ý óÇ ÝÇÏ Ýñµ» ñ³Ý· Ý»ñ áõ-

Ý» óáÕ, ë³ Ï³ÛÝ, Ùdz ų Ù³ ݳÏ, µ³-

í³ Ï³Ý ÑÇ٠ݳ íáñ áõ Ç ñ³ ï» ë³ Ï³Ý

÷³ë ï³ñÏ Ý»ñ:

¶³Õï ÝÇù ã¿, áñ ÙÇ ß³ñù í»ñ Éáõ-

ͳ Ï³Ý ·áñ Íáõ Ý»áõà ÛáõÝ Í³ í³ ÉáÕ

ÙÇ ß³ñù ³ñ¨Ùï Û³Ý ÁÝ Ï» ñáõà ÛáõÝ-

Ý»ñ, ÇÝã åÇ ëÇÝ ¿ ³ Ù» ñÇÏ Û³Ý ÎÐì-Ç

ÊÆêî èºÄÆØÆ Ê²Ô²ÔàôÂÚàôÜ

ß³ñáõݳÏáõÃÛáõÝÁ 2 3

²Üòàô¸²ðÒ` êöÚàôèø вڲêî²Ü ²ðò²Ê

²ØÜ ä»ïù³ñïáõÕ³ñ ÐÇɳñÇ øÉÇÝÃáÝÇ ³ÛóÁ

ÌÇÍ»éݳϳµ»ñ¹: Ò³ËÇó ³çª ²ØÜ-Ç ¹»ëå³Ý

г۳ëï³ÝáõÙª سñÇ Úáí³ÝáíÇãÁ,

²ØÜ ä»ïù³ñïáõÕ³ñª ÐÇɳñÇ øÉÇÝÃáÝÁ,

гÛáó ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ã³Ý·³ñ³Ý-

ÇÝëïÇïáõïÇ ïÝûñ»Ý гÛÏ ¸»ÙáÛ³ÝÁ:

Èáõë³ÝϳñÁª Ø. ´³Õ¹³ë³ñÛ³Ý/üáïáÉáõñ

гë ϳ ݳ ÉÇ å³ï ׳é Ý» ñáí, г ñ³ í³ ÛÇÝ Îáí ϳ ëáõÙ ³é ѳ­

ë³ ñ³Ï ̈ г Û³ë ï³ ÝáõÙ` Ù³ë ݳ íá ñ³ å»ë, ûñ¨ë, í»ñ çÇÝ ßñç³­

ÝÇ ³ Ù» ݳ ϳñ ̈ áñ Ç ñ³ ¹³ñ Óáõà Ûáõ ÝÁ ²ØÜ å»ï ù³ñ ïáõ Õ³ñ ÐÇ­

ɳ ñÇ ø ÉÇÝ Ãá ÝÇ ³ÛóÝ ¿ñ ´³ ùáõ, ºñ ̈ ³Ý ¨  µÇ ÉÇ ëÇ: гë ϳ ݳ­

ÉÇ å³ï ׳é Ý» ñáí, ³Û óÁ ѳï ϳ å»ë ëå³ë í³Í ¿ñ г Û³ë ï³­

ÝáõÙ ¨ ²¹ñ µ» ç³ ÝáõÙ, áñ ï»Õ û ѳ ë³ ñ³ Ïáõà ÛáõÝ Ý» ñÁ, û ù³­

Õ³ ù³ Ï³Ý §¿ë ûµ ÉÇß Ù»Ý ÃÁ¦ ²ØÜ å»ï ù³ñ ïáõ Õ³ ñÇó ³ÏÝ Ï³­

ÉáõÙ ¿ÇÝ Ñëï³Ï ¹Çñ ùá ñá ßáõÙ Ô³ ñ³ µ³Õ Û³Ý Ñ³ ϳ Ù³ñ ïáõà ۳Ý

ϳñ ·³ íáñ Ù³Ý ·áñÍáõÙ, ÇÝã å»ë ݳ¨ Ñëï³Ï ·Ý³ ѳ ï³ Ï³ Ý»ñ`

ϳå í³Í ѳۭÃáõñ ù³ Ï³Ý Ñ³ ñ³ µ» ñáõà ÛáõÝ Ý» ñÇ Ï³ñ ·³ íáñ Ù³Ý

·áñ ÍáõÙ ³ñ Ó³ ݳ·ñ í³Í ·ñ» û í»ñç ݳ Ï³Ý ï³ å³É Ù³Ý í»­

ñ³ µ»ñ Û³É: Üß í³Í Ý» ñÇó í»ñ çÇÝ ËݹñÇÝ Ï³Ý¹ ñ³ ¹³é ݳÝù ùÇã

³ í» ÉÇ ëïáñ¨, ÇëÏ ³ é³ÛÅÙ ÷áñ Ó»Ýù ѳë ϳ Ý³É Ô³ ñ³ µ³Õ Û³Ý

ѳ ϳ Ù³ñ ïáõÃ Û³Ý Ï³ñ ·³ íáñ Ù³Ý ßáõñç ï» ÕÇ áõ Ý» ó³Í í»ñ çÇÝ

Ç ñ³ ¹³ñ Óáõà ÛáõÝ Ý» ñÇ µáõÝ ¿áõà Ûáõ ÝÁ:

2 вÚðºÜÆø . 2010/2

²Üòàô¸²ðÒ` êöÚàôèø вڲêî²Ü ²ðò²Ê

¹áõëïñ Ó»é ݳñ Ïáõà Ûáõ ÝÁ ѳ Ù³ñ íáÕ

§êà ñ³Ã ýáñ¦-Á, µ³½ ÙÇóë ½·áõ ß³ó-

ñ»É »Ý å³ß ïá ݳ Ï³Ý ´³ù íÇÝ, áñ

²¹ñ µ» ç³ ÝÁ, È»é ݳ ÛÇÝ Ô³ ñ³ µ³ ÕÇ

¹»Ù Ýáñ ³· ñ» ëdz Ç ñ³ ϳ ݳó Ý» Éáõ

¹»å ùáõÙ, áã ÙdzÛÝ ãÇ Ï³ ñá Õ³ ݳ-

Éáõ Ñ³Õ Ã³ ݳ ÏÇ Ñ³ë Ý»É, ³Ûɨ ç³Ë-

ç³Ë í» Éáõ ¿ ̈ ϳݷ Ý» Éáõ ¿ å» ï³ Ï³-

Ýáõà Ûáõ ÝÁ Ïáñó Ý» Éáõ Éñç³ ·áõÛÝ íï³Ý-

·Ç ³éç¨: лï ̈ ³ µ³ñ, ³ã ùÇ ³ é³ç

áõ Ý» ݳ Éáí ³Ûë ¨ Ý Ù³Ý ³ÛÉ Ï³Ý Ë³-

ï» ëáõÙ Ý» ñÁ, ѳ Û³ë ï³Ý Û³Ý Çß Ë³-

Ýáõà Ûáõ Ý» ñÁ, ûñ¨ë, ¹»Ù ã¿ÇÝ ÉÇ ÝÇ

ï³ ñÇ Ý» ñáí ß³ ñáõ Ý³Ï íáÕ ¨ Ý»ñ ѳ-

Û³ë ï³Ý Û³Ý ù³ Õ³ ù³ Ï³Ý ¹³ßïÝ

³ ÝÁݹ ѳï ɳñ í³ ÍáõÃ Û³Ý Ù»ç å³-

ÑáÕ µ³ Ý³Ï óáõà ÛáõÝ Ý» ñÁ ÷á ˳ ñÇ-

Ý»É ÷áù ñÇÏ, µ³Ûó í»ñç ݳ Ï³Ý Ñ³Õ-

ó ݳ ÏÇ ï³ ÝáÕ å³ ï» ñ³½ Ùáí:

Æ ¹»å, ³Ûë ³ éáõ Ùáí ³ Ù» ݳ ÃáõÛ ÉÁ,

ûñ¨ë, ²¹ñ µ» ç³ ÝÇ Ý³ ˳ ·³Ñ ÆÉ-

ѳ٠² ÉÇ ̈ Ç ¹Çñ ù»ñÝ »Ý: ì»ñ çÇ ÝÁ

ѳñ ϳ¹ñ í³Í ¿ ß³ ñáõ ݳ Ï»É å³-

ï» ñ³½ ÙÇ ëå³é ݳ ÉÇù Ý» ñÇ ÏÇ-

ñ³ éáõÙÝ ³ÛÝ å³ñ½ å³ï ׳ éáí,

áñ í»ñ çÇÝ ßñç³ ÝáõÙ ³¹ñ µ» ç³ Ý³-

Ï³Ý ù³ ñá½ ã³ Ù» ù» ݳ ÛÇ Ã³ ÷³ ÝÇ-

íÁ, ·á Ý» ³ é³ÛÅÙ, ϳ ë»ó Ý»É áõÕ-

Õ³ ÏÇ Ñݳ ñ³ íáñ ã¿: ´³ í³ Ï³Ý

¿ ²¹ñ µ» ç³ ÝÇ Ý³ ˳ ·³ ÑÁ Ëá ëÇ

½Ç çáõÙ Ý» ñÇ ¨ ˳ Õ³ ÕáõÃ Û³Ý Ù³-

ëÇÝ, Ñ»Ýó Çñ ÇëÏ Ñá ñÇ Ý³Í Ù» ù»-

Ý³Ý Ýñ³Ý ÏåÇ ï³ Ï³ íá ñÇ áñ å»ë

¹³ í³ ×³Ý, ̈ ¹ ñ³ Ýáí ÇëÏ ÏÏ³Ý Ëá-

ñá ßÇ ³ ÉǨ Û³Ý Ïɳ ÝÇ ³Ý ÷³ éáõ ݳÏ

í³Ë ׳ ÝÁ: ºí ÏñÏÇÝ` Ç ¹»å:

ÐÇ É³ ñÇ ø ÉÇÝ Ãá ÝÁ ´³ù íáõÙ Ñ³Ý ¹Ç-

å» Éáí ï» ÕÇ Ñ³ ë³ ñ³ ϳ Ï³Ý Ï³½-

Ù³ Ï»ñ åáõà Ûáõ Ý» ñÇ Ý»ñ ϳ Û³ óáõ óÇã-

Ý» ñÇ Ñ»ï ³ ñ»ó Ñ³Û ï³ ñ³ ñáõà ÛáõÝ,

á ñÁ ³ é³ÝÓ Ý³ ÏÇ áõ ß³¹ ñáõÃ Û³Ý ã³ñ-

ų ݳ ó³í, ë³ Ï³ÛÝ åÇ ïÇ áñ ËÇëï

³Ý ѳݷë ï³ó ñ³Í ÉÇ ÝÇ ÝáõÛÝ ÆÉ Ñ³Ù

² ÉÇ ̈ ÇÝ: ²ØÜ å»ï ù³ñ ïáõ Õ³ ñÁ,

³ é³Ýó ³ í» Éáñ¹ ¹Ç í³ Ý³ ·Ç ï³ Ï³Ý

³Û ɳ µ³ Ýáõà ÛáõÝ Ý» ñÇ, åݹ»ó, û Åá-

Õáíñ ¹³ í³ ñáõÃ Û³Ý Ù³ ϳñ ¹³ÏÝ áõ

á ñ³ ÏÁ Ñáõ ßáõÙ »Ý, áñ » Ï»É ¿ Ýáñ ²¹ñ µ»-

ç³Ý ϳ éáõ ó» Éáõ ų Ù³ ݳ ÏÁ: Àëï

¿áõà ۳Ý, ë³ µ³ í³ Ï³Ý Éáõñç ½·áõ ß³-

óáõÙ ¿, á ñÇ ÑÇÙ ùáõÙ ÁÝ Ï³Í ¿ í»ñ çÇÝ

1-1.5 ï³ñ í³ ÁÝ Ã³ó ùáõÙ ·ñ³Ýó í³Í

³ Ù» ñÇ Ï³-³¹ñ µ» ç³ Ý³ Ï³Ý Ñ³ ñ³ µ»-

ñáõà Ûáõ Ý» ñÇ ³Ý ݳ ˳ ¹»å í³ï ó-

ñ³ óáõ ÙÁ:

ÆÝã í» ñ³ µ» ñáõÙ ¿ èáõ ë³ë ï³-

ÝÇÝ, ³ å³ ØáëÏ í³Ý Ñ»ñ ó ϳÝ

³Ý ·³Ù ï³ ñ³ ͳßñ ç³ Ý³ ÛÇÝ Ý³-

˳ Ó»é Ýáõà Ûáõ ÝÁ ÙÇ ïáõ٠ݳ íáñ ½Ç-

ç»É ¿ ì³ ßÇÝ· ïá ÝÇÝ` Áëï á ñáõÙ,

Ñëï³Ï ѳë ϳ ݳ Éáí, áñ ²ØÜ-Á,

ÝáõÛ ÝÇëÏ Ù»Í ó³Ý ÏáõÃ Û³Ý ¹»å ùáõÙ,

áñ ̈ ¿, ³ é³ í»É ¨ë Ô³ ñ³ µ³Õ Û³Ý

ã³ ÷³ ½³Ýó µ³ñ¹ ѳ ϳ Ù³ñ ïáõÃ-

Ûáõ ÝÁ, ϳñ ·³ íá ñ»É å³ñ ½³ å»ë

Ç íÇ ×³ ÏÇ ã¿: ²ÛÉ Ñ³ñó ¿, áñ ÝáõÛÝ

ËݹÇñÝ áõ ÝÇ Ý³¨ ÇÝ ùÁ` è¸-Ý, á ñÁ,

» û Ñ³Ý Ï³ñÍ á ñá ßÇ Çë ϳ å»ë

Éñçá ñ»Ý Ý»ñ· ñ³í í»É Ô³ ñ³ µ³Õ-

Û³Ý Ñ³ ϳ Ù³ñ ïáõÃ Û³Ý Ï³ñ ·³ íáñ-

Ù³Ý ·áñ ÍÁÝ Ã³ óáõÙ ¨ ³ é³ ç³ñ Ï»É

ϳñ ·³ íáñ Ù³Ý á ñá ß³ ÏÇ ï³ñ µ»-

ñ³Ï Ý»ñ, ³ å³ Ï³ ñáÕ ¿ Çñ ¹»Ù ѳ-

Ý»É Ã» ºñ ̈ ³ ÝÇÝ, û ´³ù íÇÝ, ù³-

ÝÇ áñ »ñ ÏáõëÝ ¿É éáõë Ý» ñÇÝ Ù»-

Õ³¹ ñ» Éáõ »Ý ÏáÕ٠ݳ å³ ÑáõÃ Û³Ý ¨

¹³ í³ ×³ ÝáõÃ Û³Ý Ñ³ Ù³ñ:

ºí ³ ѳ ³Ûë åÇ ëÇ Ç ñ³ íÇ ×³ ÏáõÙ

¿, áñ ËݹÇñ ¿ ¹ñí³Í ÃáõÛÉ ãï³É Ýáñ

å³ ï» ñ³½Ù: ê³ µÝ³í µ³ ñá Û³ ϳÝ

ËݹÇñ ã¿, ù³ ÝÇ áñ ÙÇç Ýáñ¹ Ý» ñÇÝ

ã»Ý í³ Ë»ó ÝáõÙ áã ½á Ñ» ñÇ ùݳ ÏÁ,

áã ¿É Ñݳ ñ³ íáñ å³ ï» ñ³½ ÙÇ á ñ³-

ÏÁ: γñ ̈ áñÝ ³Ûë ¹»å ùáõÙ ³ß ˳ñ-

ѳ ù³ Õ³ ù³ Ï³Ý Ñ»ï ̈ ³Ýù Ý»ñÝ

»Ý, á ñáÝù ã»Ý ϳ ñáÕ Ï³Ý Ë³ ·áõ-

ß³ Ï»É ÝáõÛ ÝÇëÏ ³ Ù» ݳ ѳ Ù³ñ Ó³Ï

í»ñ Éáõ ͳ µ³Ý Ý» ñÁ: º û ÙÇ å³Ñ

»Ý ó¹ ñ»Ýù, áñ ³¹ñ µ» ç³ Ý³ ϳÝ

ѳ¨ Ó³Ï Ù³ ÝÁ Ñ»ï ̈ áõÙ ¿ Ñ³Û Ï³-

Ï³Ý ½ÇÝ í³Í áõ Å» ñÇ Ñ³ ϳ ѳñ-

Ó³ Ïáõ ÙÁ áã ÙdzÛÝ Õ³ ñ³ µ³Õ Û³Ý

׳ ϳ ïáí, ³Ûɨ ¹» åÇ Ü³ ËÇç ̈ ³Ý,

³ å³, ûñ¨ë, ϳë ϳ Í»É å»ïù

ã¿, áñ å³ ï» ñ³½ ÙÇÝ ÙÇ ç³Ù ï»-

Éáõ ¿ Âáõñ ùdzÝ, ¹ñ³Ý Ç å³ ï³ë-

Ë³Ý å³ ï» ñ³½ ÙÇ Ù»ç ¿ Ý»ñ ù³ß-

í» Éáõ èáõ ë³ë ï³ ÝÁ, ÇëÏ Ñ» ïá ݳ¨

Æ ñ³ ÝÁ: γñ× ³ ë³Í, Õ³ ñ³ µ³Õ-

Û³Ý áõÕ Õáõà ۳ٵ Ç ñ³ ϳ ݳó í³Í

ó³Ý ϳ ó³Í ³Ý½ ·áõÛß ß³ñ Åáõ٠ϳ-

ñáÕ ¿ Ñ³Ý ·»ó Ý»É Çñ ͳ í³É Ý» ñáí

ë³ñ ë³ ÷» ÉÇ Ñ»ï ̈ ³Ýù Ý» ñÇ, á ñáÝó,

Ç ÙÇ çÇ³Û Éáó, áã áù å³ï ñ³ëï ã¿:

²Û ëáõ Ñ³Ý ¹»ñÓ, ï» ÕÇ áõ Ý» óáÕ

½³ñ ·³ óáõÙ Ý» ñÁ ɳ í³ ï» ëáõà ۳Ý

ÑÇÙ ù»ñ ³ é³ÛÅÙ ã»Ý ï³ ÉÇë: Ðáõ ÝÇ-

ëÇ 18-Ç ·Ç ß» ñÁ ³¹ñ µ» ç³ Ý³ ϳÝ

¹Ç í»ñ ëÇáÝ çá ϳ ïÇ Ñ³ñ Ó³ Ïáõ ÙÁ

È»é ݳ ÛÇÝ Ô³ ñ³ µ³ ÕÇ Ð³Ý ñ³ å»-

ïáõÃ Û³Ý â³Û Éáõ ·Ûáõ ÕÇ å³ßï å³-

ݳ Ï³Ý ¹Çñ ù» ñÇ íñ³, á ñÇ ³ñ¹-

ÛáõÝ ùáõÙ ½áÑ í»ó 4 Ñ³Û ¨ 1 ³¹ñ µ»-

ç³Ý óÇ ½ÇÝ Í³ é³ ÛáÕ, Áëï ¿áõà ۳Ý,

Ù» ëÇç ¿ñ, áõ Õ³ñÏ í³Í áã û ºñ ̈ ³-

ÝÇÝ, ³ÛÉ ØáëÏ í³ ÛÇÝ ¨ ì³ ßÇÝ· ïá-

ÝÇÝ: Îñï ë»ñ ² ÉÇ ̈ Á, èáõ ë³ë ï³-

ÝÇ ¨ г Û³ë ï³ ÝÇ Ý³ ˳ ·³Ñ Ý»-

ñÇ Ñ³Ý ¹Ç åáõ ÙÇó µ³ é³ óÇá ñ»Ý ų-

Ù»ñ ³Ýó ѳë ϳó ñ»ó, áñ ÇÝ ùÁ áãÝ-

ãáí ãÇ ½Ç çáõÙ Çñ ³ñ¨Ùï Û³Ý Ñ³ñ-

¨³ ÝÇÝ` ØÇ Ë»ÇÉ ê³³ Ï³ß íÇ ÉÇÇÝ, ¨

ó³Ý ϳ ó³Í å³ ÑÇ Ï³ ñáÕ ¿ ëÏë»É

³ÛÝ, ÇÝ ãÇ Ù³ ëÇÝ Ùï³ Í»É ³Ý ·³Ù

ã³ñ Å»: ´³ù íÇ å³ï Ï» ñ³ óáõÙ Ý»-

ñáí, ÙdzÛÝ ³Ûë å»ë ¿ ϳ ñ» ÉÇ ÙÇç-

Ýáñ¹ Ý» ñÇó §åá ϻɦ Ô³ ñ³ µ³Õ-

Û³Ý Ñ³ ϳ Ù³ñ ïáõÃ Û³Ý ³¹ñ µ»-

ç³Ý å³ëï ϳñ ·³ íáñ Ù³Ý ï³ñ-

µ» ñ³ ÏÁ: ºí, ûñ¨ë, Ñ»Ýó ¹ñ³ ÝÇó

³ é³ ç³ ó³Í ÝÛ³ñ ¹³Û Ýáõà ۳ٵ ¿ñ

å³Û Ù³ ݳ íáñ í³Í Ýáñ ²¹ñ µ» ç³ ÝÇ

ùÉÇÝ ÃáÝ Û³Ý §ï»ë ɳ ϳ ÝÁ¦:

ȨáÝ ê³ñ¹³ñÛ³Ý

ëÏǽµÁ 21

3вÚðºÜÆø . 2010/2

²Üòàô¸²ðÒ` êöÚàôèø вڲêî²Ü ²ðò²Ê

²Ûë ï³ ñÇ Ð³ Û³ë ï³ Ýáõ٠ϳ Û³-

ó³Í §²ñÙ Ùá ÝᦠØÇ ç³½ ·³ ÛÇÝ Â³-

ï» ñ³ Ï³Ý ö³ é³ ïá ÝáõÙ ¨ ü ñ³Ý-

ë³ Ëáë Ý» ñÇ ú ñ» ñÇ ßñç³ Ý³Ï Ý»-

ñáõÙ, ê»ñÅ ² í» ïÇù Û³ ÝÁ Ñ³Û Ñ³-

ë³ ñ³ ÏáõÃ Û³Ý ¹³ ïÇÝ Ý»ñ ϳ Û³ó-

ñ»ó Çñ Ýáñ Ý»ñ ϳ Û³ óáõÙÝ Áëï

ýñ³Ý ëdz óÇ ÏáÙ åá ½Ç ïáñ ÄÇ ñ³Ûñ

Âá ñÇÏ Û³ ÝÇ §Ð³Û ϳ Ï³Ý Ñ³ Ù»ñ·

ϳ٠Ãáõñ ù³ Ï³Ý ³ ë³ó í³Íù¦

ëï»Õ ͳ ·áñ Íáõà ۳ݣ

Ü»ñ ϳ Û³ óáõ ÙÁ Ù»Í ïå³ íá-

ñáõà ÛáõÝ ·áñ Í»ó ÇÝã å»ë ѳ-

ë³ ñ³ Ïáõà ۳Ý, ³ÛÝ å»ë ¿É Ù³ë-

ݳ ·»ï Ý» ñÇ íñ³, ù³ ÝÇ áñ

² í» ïÇù Û³Ý- Âá ñÇÏ Û³Ý ½áõÛ-

·Á ëï»Õ Í»ó ÙÇ µ³ í³ Ï³ ÝÇÝ Ñ»-

ï³ùñ ùÇñ Ù» ݳ óï ñáÝ£ Ð³Û ÏáÙ-

åá ½Ç ïá ñÁ (³ÛÝ Ï»ñ å³ íá ñáõÙ ¿

Ñ»Ýó ÇÝ ùÁ՝ Âá ñÇÏ Û³ ÝÁ) å³ï-

ñ³ëï íáõÙ ¿ Ñ³Ý ¹»ë ·³É Çñ Ýáñ

» ñ³Åß ï³ Ï³Ý ëï»Õ ͳ ·áñ ÍáõÃ-

Û³Ùµ, ÇÝ ãÇ á ·»ßÝã Ù³Ý ³Õµ Ûáõ ñÁ

» Õ»É ¿ Ðá Ù» ñá ëÇ §à ¹Ç ë³ Ï³ ÝÁ¦£

Àëï á ñáõÙ, ݳ Ùï³¹ñ í»É ¿ñ ϳ-

ï³ ñ»É Ùdz¯ÛÝ Çñ ëï»Õ ͳ ·áñ ÍáõÃ-

Ûáõ ÝÁ ¨ áõ ñÇß á ãǯÝã£ ê³ Ï³ÛÝ Ýí³-

·» ÉÇë Ýñ³ Ý»ñ ëáõÙ ÇÝã-áñ µ³Ý ¿

Ñ³Ý Ï³ñÍ ÷áË íáõÙ, áõ ݳ ÙÇ ÏáÕÙ

¿ ÃáÕ ÝáõÙ ¹³ß ݳ ÙáõñÝ áõ, ã·Ç ï»ë

ÇÝ ãáõ, ëÏëáõÙ ¿ §à ¹Ç ë³ Ï³ ÝÁ¦

å³ï ٻɣ

² ѳ ³Ûë ï»Õ ¿É ³Ý ÙÇ ç³ å»ë

å³ñ½ »Ý ¹³é ÝáõÙ Ñá Ù» ñáë Û³Ý

·ÉáõË ·áñ Íá óáí Ýñ³ ³ÛÝ ù³Ý Ñdz-

ó³Í ÉÇ Ý» Éáõ å³ï ׳é Ý» ñÁ£ ä³ñ½-

íáõÙ ¿, áñ §à ¹Ç ë³ Ï³ ÝÁ¦ Ù»½՝ ѳ-

Û» ñÇë, ß³ï Ñá ·» ѳ ñ³ ½³ï ¿£ ⿱

áñ à ¹Çë¨ëÝ ¿É ß³ï »ñ ϳñ ¿ñ ѳÛ-

ñ» ÝÇ ùÇó Ñ» éáõ ³å ñ»É, í» ñ³ ¹³ñ ÓÇ

׳٠÷³Ý ¿É »ñ ϳñ ¿ñ áõ ÓÇ·£Ü ñ³

Ù³Û ñÁ Ù» é³í ϳ ñá ïÇó, ÇëÏ Ñ³-

í³ ï³ ñÇÙ ÏÇ ÝÁ՝ ä» Ý» Éá å»Ý, (ÇÝã-

å»ë Çë ϳ Ï³Ý ÙÇ Ñ³ Ûáõ ÑÇ) ëå³-

ë»ó Ýñ³Ý£ ÆëÏ ÇÝ ãá±í Ùdzã ù³ ÝÇ

Ñëϳ ÏÇÏ Éá åÁ Ù»ñ îáñù ²Ý ·» ÕÁ

ã¿£ ®àõ Ýá ñÇó » ñ³Åß ïÇ Ù»ç Ëá ëáõÙ

¿ ÙÇ Ý»ñ ùÇÝ Ó³ÛÝ. ³Ûë ³Ý ·³Ù ³ÛÝ

Ç ñ»Ý ï³ ÝáõÙ ¿ Çñ ÇëÏ ³ñ Ù³ï Ý» ñÇ

Ùáï, Ñ³Ý ¹Ç ë³ ï» ëÇÝ ³ ϳ Ù³ ÛÇó

ëïÇ å» Éáí Çñ Ñ»ï Ùdz ëÇÝ ½·³-

Éáõ º Õ»éÝ áõ ï³ ñ³· ñáõà ÛáõÝ ³å-

ñ³Í Çñ ݳËÝ Û³ó å³ï Ùáõà Ûáõ ÝÁ£

Ð³Ý ¹Ç ë³ ï» ëÁ ѳë ϳ ÝáõÙ ¿, áñ

¨¯ §à ¹Ç ë³ Ï³ ÝÁ¦, ¨¯ û Âá ñÇÏ Û³-

ÝÇ åÇ» ëÁ ß³ï ³ÝÓ Ý³ Ï³Ý ëï»Õ-

ͳ ·áñ Íáõà ÛáõÝ Ý»ñ »Ý, áõ áñ í»ñ çÇ-

ÝÇë ÙÇ çá óáí Ñ» ÕÇ Ý³ ÏÁ ÷áñ ÓáõÙ ¿

å³ ï³ë ˳ Ý»É Ç ñ»Ý Ñáõ ½áÕ Ñ³ñ-

ó» ñÇÝ, Ù³ë ݳ íá ñ³ µ³ñ ³ÛÝ Ñ³ñ-

ó» ñÇÝ, û ³Ýó Û³ ÉÇ áÕ µ»ñ ·áõÃ-

ÛáõÝÝ ÇÝã å»ë ¿ ³Ý¹ ñ³ ¹³é ÝáõÙ Çñ

íñ³, ÇÝã åÇ ëÇÝ ÏÉÇ Ý»ñ ÇÝ ùÁ, » û

å³ï Ùáõà ÛáõÝÝ ³ÛÉ ÁÝ Ã³óù áõ Ý»-

ݳñ, ¨ ϳ± ³ñ¹ Ûáù ÙÇ §¹³ñ ٳݦ

ѳ ÛÇ ó³ íÇÝ£

Ü»ñ ϳ Û³ó íáõÙ ¿ ½·³Û³Ï³Ý-

å³ï Ï» ñ³ ÛÇÝ ³ñ ï³ Ñ³Ûï ã³ ÙÇ-

çáó Ý» ñÇ ÙÇ ¹ñ³ Ù³ ïáõñ ·Ç³՝ ѳ-

·» ó³Í Âá ñÇÏ Û³ ÝÇ Ý³Ë ÝÇ Ý» ñÇ

áõ Ñ»Ýó Çñ Ù³Ý Ï³ Ï³Ý Éáõ ë³Ý ϳñ-

Ý» ñáí, ǵñ¨ ½áõ ·³ Ñ»é §à ¹Ç ë³-

ϳ ÝǦ û Ù³ ÛÇÝ£ ²Ù µáÕç Ý»ñ ϳ-

Û³ó Ù³Ý ÁÝ Ã³ó ùáõÙ Ûáõ ñû ñÇ Ý³Ï

Ñ»Ý ùÇ å»ë Ó·íáõÙ ¿ ³Ûë å»ë Ïáã-

í³Í §Ãáõñ ù³ Ï³Ý ³ ë³ó í³Íù¦-Á,

áñÝ Ç ñ³ ϳ ÝáõÙ é» ÅÇ ëá ñÇ Ùï³Ñ-

Õ³ óáõÙÝ ¿. §ºñ µ»¯ù ѳ ÛÇ Ñ»ï

½ñáõÛ óÇ ÙÇ µéÝíÇñ, µ³ é»ñ¹ ã»Ý

Ñ» ñÇ ùǦ£ ØÇ Ëá ëáõÝ áõ Ëá ñÇ-

Ù³ëï ß»ß ï³¹ ñáõÙ, á ñÇ ÙÇ çá óáí

é» ÅÇ ëá ñÁ ç³ ÝáõÙ ¿ Âáõñ ùdz ÛÇ

áõ г Û³ë ï³ ÝÇ Ý»ñ ϳ ÛÇë ѳ ñ³-

µ» ñáõà ÛáõÝ Ý» ñÇ Ñ³ Ù» Ù³ ï³ Ï³Ý

½áõ ·³ å³ï Ï» ñÁ ï³É£ §àñ å»ë ½Ç

˳ Õ³Õ í»ë ³Ýó Û³ Éǹ Ñ»ï, å»ïù

¿ §ÍÇ Í³ Õ»ë¦ Ýñ³ íñ³¦£ Æ ñ»Ýó

Ý»ñ ϳ Û³ó Ù³Ý Ù»ç ² í» ïÇù Û³ÝÝ

áõ Âá ñÇÏ Û³ ÝÁ Ñ»Ýó ³Ûë ϳñ ·³-

Ëá ëáí ¿É ÷áñ Ó»É »Ý Ãá ó ÷»É

ѳ ÛÇ ³ Ý»½ñ ó³íÝ áõ µáõ Å»É Ñ³-

Ûáó ÑÇÝ í»ñ ù» ñÁ£ ²Ûë ³ éáõ Ùáí,

ûñ¨ë, ·É˳ íáñ Ñ» ñá ëÇ Ï»ñ å³-

ñÁ Ý»ñ ϳ Û³ ÝáõÙ ¿ ÇÝã-áñ ã³ ÷áí

ÍÇ Í³ Õ» ÉÇ, »ñ µ»ÙÝ ¿É ·ñá ï»ë ùÇ

Ó¨áí, µ³Ûó, ³Û ëá õ³ Ù» Ý³Û ÝÇí, ݳ

å³ Ñ³Ý ç³ ï»ñÝ ¿ å³ï Ù³ ϳÝ

³ñ ¹³ ñáõà ۳ݣ Àëï á ñáõÙ ÄÇ-

ñ³Ûñ Âá ñÇÏ Û³ÝÝ ³ ñ»ó ³Û¹ ³ÛÝ-

åÇ ëÇ° Ïñùáí, í³ñ å» ïáõà ۳ٵ

áõ ÇÝù Ý³Ý íÇ ñáõ Ùáí, áñ áõÕ Õ³ ÏÇ

Ýí³ ×»ó Ñ³Ý ¹Ç ë³ ï» ëÇ ë»ñÝ Çñ

÷³Û ÉáõÝ Ë³ Õáí£

Ø»Ýù Ù»ñÝ ³ ñÇÝù, ÑÇ Ù³ Ñ»ñ ÃÁ Ó»ñÝ ¿

ê»ñÅ ² í» ïÇù Û³ ÝÁ ýñ³Ý ë³ Ñ³Û é» ÅÇ ëáñ ¿, óï ñá ÝÇ, ÏÇ Ýá­

ÛÇ áõ Ñ» éáõë ï³ ï» ëáõÃ Û³Ý ¹» ñ³ ë³Ý£ ʳ Õ³ ó»É ¿ 28 ýÇÉ Ù» ñáõÙ,

á ñáÝó ÃíáõÙ »Ý ³ÛÝ åÇ ëÇ Ñ³Ûï ÝÇ ýÇÉ Ù»ñ, ÇÝã åÇ ëÇù »Ý ²Ý ñÇ

ì»ñ Ýá ÛÇ §Ø³Û ñÇϦ, ØÇ ù³ Û»É ¸áí ɳà ۳ ÝÇ §È³ µÇ ñÇÝæ, èá µ»ñï

¶ Ûá ¹³Ï Û³ ÝÇ §² ñ³Ù¦, §Ð³Ý ó³ ·áñÍ Ý» ñÇ µ³ ݳ ÏÁ¦ ýÇÉ Ù» ñÁ£ ܳ

µ³½ Ù³ ÃÇí ¹» ñ» ñáí Ñ³Ý ¹»ë ¿ » Ï»É Ý»ñ ϳ Û³ óáõÙ Ý» ñáõÙ ¨ 18

³ ÝÇ Ù³ óÇáÝ, í³ í» ñ³· ñ³ Ï³Ý áõ ϳñ ׳ Ù»ï ñ³Å ýÇÉ Ù» ñáõÙ£

ß³ñáõݳÏáõÃÛáõÝÁ 4 3

4 вÚðºÜÆø . 2010/2

Ø»Ýù ½ñáõ ó» óÇÝù ê»ñÅ

² í» ïÇù Û³ ÝÇ Ñ»ï ³Ý ÙÇ ç³ å»ë

Ý»ñ ϳ Û³ óáõ ÙÇó Ñ» ïá, áõ Ïáõ ï³Ï-

í³Í ѳñ ó»ñÝ ¿É ùÇã ã¿ÇÝ£

– Ò»ñ ß³ï ·áñ Í» ñáõÙ, ÉÇ ÝÇ

¹³ ¹» ñ³ ë³ Ý³ ϳÝ, û é» ÅÇ­

ëá ñ³ ϳÝ, ³Ûë ϳ٠³ÛÝ Ï»ñå

½·³ó íáõÙ ¿ º Õ»é ÝÇ Ã» ٳݣ ̧ áõù

ÙÇßï µ³ñÓ ñ³ó ÝáõÙ »ù §Ð³Û­

ϳ Ï³Ý Ñ³ñó¦­Á ¨ ³ ÝáõÙ »ù ¹³

ï³ñ µ»ñ Ï»ñå. Ù»¯Ï ˳ ÕáõÙ »ù

Ãáõñ ùÇ ¹»ñ (§² ñ³Ù¦), Ù»¯Ï Þ³éÉ

²½ ݳ íáõ ñÇ Ñáñ՝ ØÇ ß³ ÛÇ ¹» ñÁ

(§Ð³Ý ó³ ·áñÍ Ý» ñÇ µ³ ݳ ÏÁ¦),

ϳ٠¿É Âáõñ ùdz ÛáõÙ Ýϳ ñ³ ѳ­

ÝáõÙ »ù í³ í» ñ³· ñ³ Ï³Ý ýÇÉ­

Ù»ñ, û ñÇ Ý³Ï՝ Ò»ñ å³ å» Ý³ ϳÝ

·Ûáõ ÕÇ Ù³ ëÇÝ Ï³Ù ³ÛÉ Ã» Ù³ Ûáí£

Ð»Ý í» Éáí Ò»ñ Ý»ñ ϳ Û³ó Ù³Ý

í»ñ ݳ· ñÇ íñ³, á±õÙ ù ÷áñ ÓáõÙ

§Ëáë ùÇ Ï³Ý ã»É¦£

– ä³åë º Õ»éÝ ³å ñ³Í áõ ü ñ³Ý-

ëdz ÛáõÙ ÑÇ٠ݳ íáñ í³Í Ù³ñ¹ ¿£

1947-ÇÝ Ù»ñ ÁÝ ï³ ÝÇ ùÁ Ý»ñ ·³Õ-

ûó г Û³ë ï³Ý, »ë ÍÝí»É »Ù ºñ ̈ ³-

ÝáõÙ£ àõ û¨ 15 ï³ ñ» Ï³Ý ¿Ç, »ñµ

ÁÝ ï³ ÝÇ ùáí »ï í» ñ³ ¹³ñ Ó³Ýù

ü ñ³Ý ëdz, »ë ã¹³ ¹³ ñ» óÇ Ñ³Û ÉÇ-

Ý» Éáõó£ ÆëÏ ¹³ ß³ï ѳ Û» ñÇ Ñ³-

Ù³ñ ¿ Ëݹñá ³ é³ñ ϳ,Ùßï³ å»ë

³é ϳ áõ ó³ íáï ѳñó£ ºë ÙÇßï

¿É Ó·ï»É »Ù ·ïÝ»É ×Çßï Ùá ï»-

óáõÙ §Ñ» éáõ ÉÇ Ý» Éáõ¦ ÙïùÇÝ, ãÙá-

é³ Ý³É ËÝ¹Ç ñÁ, ã÷³ Ï»É ³ÛÝ ÏáÕ-

å» ùáí áõ å³ Ñ»É ³ã ùÇó Ñ» éáõ ÇÝã-

áñ ·½ñá óáõÙ, ³ÛÉ ³ Ý»É ³ÛÝ å»ë, áñ

áã ÙdzÛÝ Ù»Ýù ãï³ é³ å»Ýù å³ï-

ÙáõÃ Û³Ý å³ï ׳ é³Í í»ñ ù» ñÇó,

³Ûɨ Ù»ñ » ñ» ˳ Ý» ñÁ£ ºë ·ïÝáõÙ

»Ù, áñ í»ñ çÇÝ Ý» ñÇë Ù»Ýù ãå»ïù ¿

Ñ³Û ñ» ݳ ëÇ ñáõÃ Û³Ý ¹³ ë»ñ ï³Ýù

§» Õ»é ݳ ·Ç ïáõà ۳ݦ ýá ÝÇ íñ³£

ÆÝãÝ ¿É ³Û ëûñ ³ ÝáõÙ »Ýù ê÷ Ûáõé-

ùáõÙ, á ñÇÝ »ë ¿É µ³Ë í» óÇ, ³å ñ»-

Éáí ³ÛÝ ï»Õ. Ù»ñ Ñ³Û ñ» ݳ ÏÇó Ý»ñÝ

³å ñáõÙ ¿ÇÝ Ýñ³ Ýáí, áñ å»ë ½Ç ϳ-

ñá Õ³ Ý³Ý ³ å³ óáõ ó»É, áñ Ç ñ»Ýù

ѳ Û»ñ »Ý ÙdzÛÝ ³ÛÝ å³ï ׳ éáí,

áñ ³å ñ»É »Ý ³Û¹ ë³ñ ë³ ÷» ÉÇ û ñ»-

ñÁ£ ¸³ Ýëï³Í ¿ñ Ýñ³Ýó »Ý ó ·Ç-

ï³Ï óáõÃ Û³Ý Ù»ç, ³ÛÝ Å³ Ù³ ݳÏ

º Õ»é ÝÁ ã¿ñ ׳ ݳã í»É, áõ ³ß ˳ñ-

ÑáõÙ ß³ ï»ñÝ ³Û¹ Ù³ ëÇÝ ¹»é ã·Ç-

ï»ÇÝ£ ºñµ ѳñó ÝáõÙ ¿ÇÝ. §Ð³±Û

»ù¦£ ä³ ï³ë ˳ ÝÁ ÉÇ ÝáõÙ ¿ñ. §²-

Ûá¯, Ù»Ýù ³ÛÝ åÇ ëÇ° µ³ Ý»ñ »Ýù ï»-

ë»É®¦£

ÆëÏ »ë áõ ½áõÙ »Ù, áñ µá Éáñ ѳ-

Û» ñÁ, ѳï ϳ å»ë Ñ» ï³ ·³ ë»-

ñáõݹ Ý» ñÁ Ç ñ»Ýó Ù»ç ãÏñ»Ý §½á ÑÇ

µ³ñ ¹áõÛæ-Á£ Êáë ùÁ, ÏñÏÝáõÙ »Ù,

ãÇ ·ÝáõÙ º Õ»é ÝÇ Ã» Ù³ ÛÇ Ã» ñ³·-

ݳ ѳï Ù³ ÝÁ, ù³°í ÉÇ óÇ, ³ÛÉ ¹ñ³

í» ñ³Ç Ù³ë ï³ íáñ Ù³ ÝÁ£ ä³ñ ½³-

å»ë Ù»Ýù å»ïù ¿ §í»ñ ϳݷ Ý»Ýù

¹ñ³ ÝÇó¦ ¨ ëá íá ñ»Ýù §ÍÇ Í³ ջɦ

ÇÝù Ý»ñë Ù»ñ íñ³, áñ å»ë ½Ç í»-

ѳ ݳÝù Ù»ñ ó³ íÇó áõ í»ñ ç³ å»ë

Ñ³Õ Ã³ ѳ ñ»Ýù ³ÛÝ£

– Ò»ñ ³Ûë ϳñ ÍÇ ùÁ, ë³ Ï³ÛÝ,

µá Éá ñÇ Ùáï ã¿, áñ ÁÙµé ÝáõÙ ¿

·ïÝáõÙ£

–²Ý ϳë ϳ¯Í£ ² ѳ ³Ûë Ý»ñ ϳ-

Û³ó Ù³Ý Ù»ç ÄÇ ñ³Ûñ Âá ñÇÏ Û³ ÝÇ

Ñ»ï Ù»Ýù Ñ»Ýó ÷áñ Ó»É »Ýù ÑÝã»ó-

Ý»É ³Û¹ û Ù³Ý áõ §ÍÇ Í³ ջɦ£ Ü»ñ-

ϳ Û³ óáõÙÝ Ç ñ³ ϳ ÝáõÙ ËÇëï ÇÝù-

ݳ Ï»Ý ë³· ñ³ Ï³Ý ¿ ¨ Ñ» ñá ëÇ û ñÇ-

ݳ Ïáí ³ñ ï³ óá ÉáõÙ ¿ ³ÛÝ ³ Ù»-

ÝÁ, ÇÝã Ùï³ Ñá ·áõÙ ¿ ³ñ ï»ñÏ ñáõÙ

³å ñáÕ ß³ï ѳ Û» ñÇ£ Àݹ Ñ³Ý ñ³-

å»ë, ÇÝã å»±ë ϳ ñ» ÉÇ ¿ å³ï Ï»-

ñ³ó Ý»É áõ ѳë ϳ Ý³É ³ÛÝ ³ Ù» ÝÁ,

ÇÝã ϳ ï³ñ í»ó Ù»½ Ñ»ï 1915-ÇÝ£

´³ ݳ ϳ ÝáõÃ Û³Ý Ù»ç áã ÙÇ Ï»ñå

ãï» Õ³ íáñ íáÕ »ñ ̈ ³ ϳ Û» Éáõ Ùá-

Éáõó ùÁ ÝáõÛÝÝ ¿, û Ñ³Û ÏáÙ åá ½Ç-

ïá ñÇ §ßÇ ½áý ñ» Ýdzݦ՝ ϳ ï³ ñ»-

Éáõ ÙdzÛÝ Ç¯ñ ÝáõÛ Ý³ ÝáõÝ ëï»Õ-

ͳ ·áñ Íáõà Ûáõ ÝÁ£ µ³Ûó ݳ ëÏëáõÙ

¿ §à ¹Ç ë³ Ï³Ý¦-Çó, Ñ» ïá §ë³Û ó-

ùáõÙ ¿¦ áõ ëÏëáõÙ ¿ Ëá ë»É Çñ ³Ýó-

Û³ ÉÇó, Ù»ñ å³ï ÙáõÃ Û³Ý ïËáõñ

¿ ç» ñÇó, º Õ»éÝ ï» ë³Í Çñ Ý³Ë ÝÇ-

Ý» ñÇó. µ³ é» ñáí ݳ í³ñ ÏáõÙ ¿ ³ÛÝ-

å»ë, ÇÝã å»ë à ¹Çë¨ ëÁ ³ ÉÇù íáÕ

Íá í» ñáõÙ£ Øá é³ Ý³ÉÝ ³ÝÑ Ý³ ñÇ°Ý

¿£ ² Ûá¯, ݳ ÷áùñ-ÇÝã ÍÇ Í³ Õ» ÉÇ

¿, »ñ µ»ÙÝ՝ ·ñá ï»ë ù³ ÛÇÝ£ ⿱ áñ

ݳ »ñ ϳ ÏÇ Ñ³ Û³óù áõ ÝÇ ³ë åÇ-

ëÇ ÙÇ ËñÃÇÝ Ñ³ñ óÇ ßáõñç£ Ð Ý³-

ñ³ íáñ ¿, á Ù³Ýó ëñïáí ã¿ ¹³,

µ³Ûó ¹³¯ ¿ Ç٠ϳñ ÍÇ ùÁ, á ñÇ Ó¨³-

íáñ Ù³Ý íñ³, Ç ÙÇ çÇ³Û Éáó, ßá ß³-

÷» ÉÇ ¿ Ð ñ³Ýï ¸ÇÝ ùÇ Ñ»ï áõ Ý»-

ó³Í ÇÙ Ñ³Ý ¹Çå Ù³Ý áõ ͳ Ýá ÃáõÃ-

Û³Ý ³½ ¹» óáõà Ûáõ ÝÁ£ º ñ»ù ï³ ñÇ

³ é³ç »ë ê ï³Ù µáõ ÉáõÙ ëÏë» óÇ ýÇÉ-

Ù»ñ Ýϳ ñ³ ѳ Ý»É áõ Âáõñ ùdz ÛÇ

Ñ»ï Ó¨³ íá ñ»É §Ýáñ ѳ ñ³ µ» ñáõÃ-

ÛáõÝ Ý»ñ¦՝ ÙdzÛÝ Ñ³ Ù³ Ù³ñ¹ ϳ-

ÛÇÝ ³ñ Å»ù Ý» ñÇ ¨ ³ñ í»ë ïÇ ßñç³-

Ý³Ï Ý» ñáõÙ£ Æ ¹»å ³Ûë Ý»ñ ϳ Û³-

óáõ ÙÁ óáõ ó³¹ñ í»ó ê ï³Ù µáõ ÉáõÙ áõ

¸Ç³ñ µ» ùÇ ñáõÙ ¨ Ù»Í Ñ³Õ Ã³ ݳÏ

·ñ³Ý ó»ó£ ´³Ûó, Ç Ñ³ñ Ï», Ãáõñ-

ù»ñÝ ³ÛÉ Ï»ñå ÁÝ Ï³ É» ñÇÝ ³ÛÝ,

ù³Ý ùñ¹» ñÁ, á ñáÝù Ù» ͳ ÃÇí »Ý

¸Ç³ñ µ» ùÇ ñáõÙ£ γñ ÍáõÙ »Ù ѳë-

ϳ ÝáõÙ »ù, û ÇÝ ãÁ Ýϳ ïÇ áõ ݻ٣

²ÛÝ ï»Õ »ë Ñ³Ý ¹Ç åáõÙ Ý»ñ áõ Ý» ó³

Ùï³ íá ñ³ ϳ ÝáõÃ Û³Ý Ñ»ï՝ ѳ-

Ù³É ë³ ñ³Ý Ý» ñÇ åñá ý» ëáñ Ý» ñÇ,

¹» ñ³ ë³Ý Ý» ñÇ, Ùß³ ÏáõÛ ÃÇ ·áñ ÍÇã-

Ý» ñÇ, ¨ áã û ³ÛÝ åÇ ëÇ Ù³ñ¹ ϳÝó

²Üòàô¸²ðÒ` êöÚàôèø вڲêî²Ü ²ðò²Ê

üñ³Ýë³Ñ³Û é»ÅÇëáñ

ê»ñÅ ²í»ïÇùÛ³ÝÇ §Þ³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÁ¦

³ÝÇÙ³óÇáÝ ýÇÉÙÁ É³í³·áõÛÝÝ ¿ ׳ݳãí»É

γÝÝÇ 63-ñ¹ ÏÇÝá÷³é³ïáÝáõÙ`

ϳñ׳ٻïñ³Å ýÇÉÙ»ñÇ ³Ýí³Ý³Ï³ñ·áõÙ:

ëÏǽµÁ 23

5вÚðºÜÆø . 2010/2

Ñ»ï, á ñáÝù ϳݷ Ý³Í »Ý µ³ ñÇ Ï³-

¹Ç ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ÏáÕ ÙáõÙ£ ºë ѳë-

ϳ ó³, áñ Ýñ³Ýù ¿É áõ Ý»Ý Ç ñ»¯Ýó

§å³ Ãá Éá ·Ç³Ý¦՝ ³ÝÑ ñ³ Å»ß ïáõÃ-

ÛáõÝ, áñ ÇÝã-áñ Ù» ÏÁ Ýñ³Ýó Ñáõ ßÇ,

å³ï ÙÇ Çë Ïáõà Ûáõ ÝÁ£ Æ ñ»¯Ýó ¿É ¿

³ÝÑ ñ³ Å»ßï »ñÏ Ëá ëáõà ÛáõÝ£ ´³Ûó

ÇÝã å»±ë Ëá ë»É §Ëáõ É» ñǦ Ñ»ï,

»ñµ ѳñó ÝáõÙ »ë, û ·Ç ï»±Ý ³ñ¹-

Ûáù 1915 ÃíÇ Ù³ ëÇÝ, ÇëÏ Ýñ³Ýù

å³ ï³ë ˳ ÝáõÙ »Ý. §à¯ã¦, ϳÙ՝ §â ·Ç ï»Ýù¦, ϳ٠¿É՝ §Ø»½ áõ ñÇß

µ³Ý »Ý ëá íá ñ»ó ñ»É¦£ ² ѳ ³Û¹ ï»Õ

¿É ѳë ϳ ó³, áñ Ù»ñ ³éç¨ Ï³ ݳ¨

§Ù³Ý ϳ í³ñ Åáõà ۳ݦ, §ëá íá ñ»ó-

Ý» Éáõ¦, ËÝ¹Ç ñÁ£ àõ ³Ûë ï»Õ Ð ñ³Ýï

¸ÇÝ ùÇ Ñ»ï Ù»ñ ϳñ ÍÇù Ý» ñÁ ѳ-

ÙÁÝÏ ÝáõÙ ¿ÇÝ£ ܳ åݹáõÙ ¿ñ, áñ

Âáõñ ùdz Ûáõ٠ѳ Û» ñÇ áõ Ð³Û Ï³-

Ï³Ý Ñ³ñ óÇ áõÕ Õáõà ۳ٵ ³ é³ çÇÝ

¹» ÙáÏ ñ³ ï³ Ï³Ý ß³ñ Åáõ ÙÁ å»ïù

¿ ÁÝ Ã³ ݳ §Ù³Ý ϳ í³ñ Åáõà ۳ݦ

Ñáõ Ýáí՝ Éáõ ë³ µ³Ý Ù³Ý áõ µ³ ó³ï-

ñáõÃ Û³Ý ×³ ݳ å³ñ Ñáí£ ºñ Ïáõ Åá-

Õá íáõñ¹ Ý»ñÝ ¿É å»ïù ¿ ѳë ϳ-

ݳÝ, áñ ³ÝÑ ñ³ Å»ßï ¿ ݳ¨ Ëá ë»É,

½ñáõ ó»É, áã û ÙdzÛÝ å³ Ñ³Ý ç»É áõ

í»ñç ݳ· ñ»ñ Ý»ñ ϳ Û³ó ݻɣ

– ̧ áõù ѳ ×³Ë »ù ÉÇ ÝáõÙ Âáõñ­

ùdz ÛáõÙ£ ¸Å í³ñ 㿱 ß÷í»É ï»­

ÕÇ Éñ³· ñáÕ Ý» ñÇ Ñ»ï, ³ÛÝ ¿É

Ò»ñ å³ ñ³ ·³ ÛáõÙ, »ñµ ÙÇßï

³ñ ͳñ ÍáõÙ »ù º Õ»é ÝÇ Ñ³ñ óÁ£

– Ø»Ýù, ³ñ í»ë ï³ ·»ï Ý»ñë, ÙÇ

÷áùñ Ññ³Ñ ñÇã Ý»ñ »Ýù£ ºñµ Âáõñ-

ùdz ÛáõÙ Ù³ Ùáõ ÉÇ ³ ëáõ ÉÇë »Ù ï³-

ÉÇë, ß÷íáõÙ »Ù Éñ³· ñáÕ Ý» ñÇ Ñ»ï,

Ñáõ Ùáñë »Ù û· ï³ ·áñ ÍáõÙ£ ØdzÛÝ

³Ûë Ó¨áí ϳ ñáÕ »Ù Ýñ³Ýó ¹Ç Ù³-

ϳ Û»É, »ñµ ѳñó ÝáõÙ »Ý ÇÝÓ. §¸áõ

á±í »ë, áñ å»ë ½Ç Ëá ë»ë áõ ùÝݳñ-

Ï»ë º Õ»é ÝÇ Ù³ ëÇÝ, DZÝã Ç ñ³-

íáõÝù áõ Ý»ë ³ñ ï³ ë³ Ý»É ³Û¹ µ³-

éÁ¦£ ÆëÏ »ë å³ ï³ë ˳ ÝáõÙ »Ù.

§¸áõù ß³ï »ù ϳñ ¹áõÙ Ó»ñ Éñ³·-

ñ»ñÝ áõ ¹Ç ïáõÙ Ñ» éáõë ï³ ï» ëáõÃ-

Ûáõ ÝÁ£ ÐÇ Ù³ ÙÇ ùÇã ¿É Ù»¯½ Éë»ù¦£

ºë Ýñ³Ýó ÙÇßï ³ ëáõÙ »Ù, û ã»Ù

Ù» Õ³¹ ñáõÙ Ç ñ»Ýó, ³ÛÉ å³ñ ½³-

å»ë ç³ ÝáõÙ »Ù, áñ å»ë ½Ç Ç Ù³ ݳÝ

áõ å³ ï³ë ˳ ݳï íáõà ÛáõÝ Ïñ»Ý

¹ñ³ ѳ Ù³ñ ³ÛÝ å»ë, ÇÝã å»ë »ë

»Ù å³ ï³ë ˳ ݳ ïáõ ÇÙ Åá Õáíñ ¹Ç

³ é³ç£ ê³ Ï³ÛÝ »ë ã»Ù Ëá ëáõÙ ÇÙ

Åá Õáíñ ¹Ç ³ Ýáõ ÝÇó, ³ÛÉ ÙÇ ÙdzÛÝ

ÇÙ ³ Ýáõ ÝÇó£ àõ ½áõÙ »Ù, áñ Ýñ³Ýù

á ñá ß³ ÏÇ å³ ï³ë ˳ ݳï íáõÃ-

Û³Ùµ í» ñ³ µ»ñ í»Ý Ç ñ»Ýó å³ï-

Ùáõà ۳ ÝÁ, ù³ ÝÇ áñ ¹³ Ýñ³Ý óÇó

Ûáõ ñ³ ù³Ýã Ûáõ ñÇ å³ï Ùáõà ÛáõÝÝ ¿£

Ø»Ýù Ù»ñÝ ³ ñÇÝù, ÑÇ Ù³ Ñ»ñ ÃÁ

Ó»ñÝ ¿. Ù»Ýù ã³ ÷Çó ³ í» ÉÇ ï» Õ»-

ϳó í³Í »Ýù, ÇëÏ ¹áõù՝ ѳ ϳ é³-

ÏÁ£ ØÇ µ³Ý ¿É£ ØÇ ³Ý ·³Ù Ëáëù

ÁÝ Ï³í Ïá ñáõë ïÁ áÕ µ³ Éáõ Ù³ ëÇÝ,

áõ »ë Ýñ³Ýó ѳñó ñÇ. §ºñµ Ù» ÏÁ

Ù³ ѳ ÝáõÙ ¿, ¹áõù Ù» ݳ±Ï »ù áÕ-

µáõÙ Ñ³Ý ·áõó Û³ ÉÇ Ù³ ÑÁ, û± ѳ-

ñ³ ½³ï Ý» ñÇ áõ Ùï» ñÇÙ Ý» ñÇ Ñ»ï£

ä³ ï³ë ˳ ÝáõÙ »Ý՝ µÝ³ ϳ ݳ-

µ³ñ Ùdz ëÇÝ£ Ü ß³ ݳ ÏáõÙ ¿, ¹áõù

¿É Ù»½ Ñ»ï å»ïù ¿ ë·³ù, 㿱 áñ

Ù³ ѳ ó»É »Ý Ó»ñ Ùá ïÇÏ Ñ³ñ ̈ ³Ý-

Ý» ñÁ£ Ø»½ Ù» ݳ±Ï ÏÃáÕ Ý»ù Ù»ñ

ó³ íÇ Ñ»ï¦£

– ì»ñ çáõÙ՝ Ò»ñ Ùá ï³ ·³ ³Ý»­

ÉÇù Ý» ñÇ Ù³ ëÇÝ£

– Üá ñÇó »Ù å³ï ñ³ëï íáõÙ ýÇÉÙ

Ýϳ ñ»É ê ï³Ù µáõ ÉáõÙ£ ê³ ³ ë»ë

§ëá íá ñáõà Ûáõݦ ¿ ¹³ñ ӻɣ Âáõñ-

ùdz ÛáõÙ ÇÝÓ Ñ³ ×³Ë »Ý Ù» Õ³¹-

ñáõÙ ¹ñ³ ѳ Ù³ñ, ÇÝã å»ë ݳ¨ ³ÛÝ

µ³ ÝÇ Ñ³ Ù³ñ, áñ ÃáõÛÉ »Ù ï³ ÉÇë

³ñ ͳñ Í»É º Õ»é ÝÇ Ã» ٳݣ ² ëáõÙ

»Ý. §ÆÝ ãá±õ ѳï ϳ å»ë ¹áõ¦£ ÆëÏ

»ë DZÝã ¿, û ï³±ñ Ù»ÏÝ »Ù£ ÆÙ å³-

åÁ ÍÝí»É ¿ ³Ûë ï»Õ՝ ê ï³Ù µáõ ÉÇó

30 ÏÙ Ñ» éáõ£ ºë ¹ñëÇó ÇÝã-áñ Ù»-

ÏÁ ã»Ù, ³Ûë ³ Ù» ÝÁ ݳ¨ §ÇÙݦ ¿,

§Ù»ñݦ ¿£ ºí »ñµ å³ï ÙáõÙ »Ù

Ýñ³Ýó ßÝ» ñÇ Ù³ ëÇÝ ýÇÉÙ-å³ï-

Ùáõà ÛáõÝ, Ç ñ³ íáõÝùÝ áõ ݻ٠Ýñ³Ýó

ÝáõÛÝ Ó¨áí ѳñó Ý» Éáõ. §ÆëÏ ÇÝ-

ãá±õ ¹ñ³ Ýáí »¯ë »Ù ½µ³Õ íáõÙ, ³ÛÉ

áã û ¹áõù¦£ ä³ï ñ³ëï íáõÙ »Ù

ݳ¨ ÙÇ Édz Ù»ï ñ³Å ýÇÉÙ Ýϳ ñ»É

ü ñ³Ý ëdz ÛáõÙ£ ²Ûë ï»Õ՝ г Û³ë-

ï³ ÝáõÙ, ³ß ˳ ï» Éáõ »Ù ݳ¨ ǵñ¨

¹» ñ³ ë³Ý՝ é» ÅÇ ëáñ Ý»ñ ²ñ ï³Ï

Æ ·Çà ۳ ÝÇ áõ ì³ Ñ³Ý ê ï» ÷³Ý-

Û³ ÝÇ ýÇÉ ÙáõÙ£ ¸³ ²ñ Ù»Ý ì³Ã Û³-

ÝÇ í»ñ çÇÝ åÇ»ë Ý» ñÇó Ù» ÏÇ ¿Ï ñ³-

ݳ íá ñáõÙÝ ¿, ·» Õ³ñ í»ë ï³ Ï³Ý

ÙÇ ýÇÉÙ, áñ Ïáã íáõÙ ¿ §Ê»Ý û ñÁ

ϳ٠Èáõ ë³ µ³ó ì³ Ý³ É×Ç íñ³¦£

ê³ ÙÇ å³ï Ùáõà ÛáõÝ ¿ » ñ»ù ѳÛ

ïÕ³ Ù³ñ¹ ϳÝó Ù³ ëÇÝ, áí ù»ñ

» ñ»ù ï³ñ µ»ñ ë» ñáõݹ Ý» ñÇ Ý»ñ-

ϳ Û³ óáõ óÇã Ý»ñ »Ý ¨ ³å ñáõÙ »Ý

² Ù» ñÇ Ï³ ÛáõÙ£ ä³ åÇ ¹» ñáõÙ ²ñ-

Ù»Ý æÇ ·³ñ Ë³Ý Û³ÝÝ ¿, »ë ˳ ÕáõÙ

»Ù Ýñ³ áñ ¹áõ ¹» ñÁ, ÇëÏ ÇÙ áñ ¹ÇÝ

² ñ»Ý ì³Ã Û³ÝÝ ¿£ » Ù³Ý áõ Ùá ï»-

óáõ ÙÁ ß³ï Ñ» ï³ùñ ùÇñ »Ý£ ² ë»Ù

ÙdzÛÝ, áñ å³åÝ ³å ñáõÙ ¿ Í» ñ³-

Ýá óáõÙ, ÇëÏ Ýñ³ áõ ë³ ÝáÕ-Ãá é³Ý

ÁÝ Ï» ñáõ ÑÇÝ Ãñùáõ ÑÇ ¿£

Æ ñÇ Ý³ ²µ ñá Û³Ý

²Üòàô¸²ðÒ` êöÚàôèø вڲêî²Ü ²ðò²Ê

ê»ñÅ

²í»ïÇùÛ³ÝÁ

(Ï»ÝïñáÝáõÙ)

§àëÏ» ÍÇñ³Ý¦

2010 ÷³é³ïáÝÇ

÷³ÏÙ³Ý

³ñ³ñáÕáõÃÛ³Ý

ųٳݳÏ:

Èáõë³ÝϳñÁª

Ð.´³¹³ÉÛ³Ý/

üáïáÉáõñ:

вÚðºÜÆø . 2010/26

²è²æÆÜ ¶ð²Î²Ü ºðÎÀ

²ñ ¹»Ý ³ ѳ ·ÇÝ Å³ Ù³ Ý³Ï ¿ áõ-

Õ»Õë ï³Ï Ýáõí ñ³ ¿ ÉÇ ÝáõÙ, ˳éÝ-

íáõÙ »Ù, ã»Ù ÏáÕÙ Ýá ñáß íáõÙ` ·ñ»±É,

û ã·ñ»É: ² ѳ, Ëݹñ»Ù. ¹»é ÙÇ

ïáÕ ã·ñ³Í` ¹³ñ Ó³ Þ»ùë åÇñ: ÌÇ-

ͳ ÕáõÙ »ù, ѳ±: ´³Ûó ã¿ áñ Þ»ùë-

åÇñÝ ¿É ¿ Ù»½ ÝÙ³Ý Ù³ñ¹ » Õ»É: ÆÝã

áñ ¿. á ñá ß» óÇ ·ñ»É: ¶ ñ»É ÙÇ å³ï-

Ùáõà ÛáõÝ, á ñÁ ϳ ñáÕ ¿ñ å³ ï³ Ñ»É

Ûáõ ñ³ ù³Ýã Ûáõ ñÇë Ñ»ï, µ³Ûó ¹» ÏÝ»-

ñ»ù` Ñ»Ýó ÇÝÓ Ñ»ï å³ ï³ Ñ»ó: àõ-

ñ»ÙÝ` ³Û¹ å»ë ¿ñ å»ïù: Æ í» ñáõëï

ѳë ó»³ ï» ñÁ »ë ¿Ç:

¸»å ùÁ ϳ ï³ñ í»É ¿ ÂÇý ÉÇ ëáõÙ:

î÷ ËÇë, ÂÇý ÉÇë,  µÇ ÉÇ ëÇ, ³Ûë

» ñ»ù ³Ý í³ ÝáõÙ Ý» ñÇó »ñÏ ñáñ ¹Á

ÏñáÕ ù³ Õ³ ùáõÙ ¿ ϳ ï³ñ í»É ³Ûë

å³ï Ùáõà Ûáõ ÝÁ: â ݳ Û³Í É»½ í³ µ³-

ݳ Ï³Ý ³ éáõ Ùáí ×Çß ïÁ »ñ ñáñ¹Ý

¿`  µÇ ÉÇ ëÇÝ, á ñÁ íñ³ ó» ñ» Ýáí

Ýß³ ݳ ÏáõÙ ¿`  µÇ ÉÇ - ï³ù, ëÇ -

³ ÏáõÝù: ÆëÏ Ã» ÇÝ ãáõ ¿ ѳ Û» ñ» Ýáí

¨ ϳ٠ÙÇ ù³ ÝÇ áõ ñÇß É» ½áõ Ý» ñáí

Ïáã íáõÙ ÂÇý ÉÇë` ã·Ç ï»Ù: º Ï»ù

ãËá ñ³ ݳÝù, û ã¿ å³ï Ùáõà ÛáõÝë

Ïí» ñ³Í íÇ ·Ç ï³ Ï³Ý ³ß ˳ ïáõÃ-

Û³Ý, ÇëÏ »ë, Ù»ñ Ù»ç ³ ë³Í, áã ÙÇ

ϳå ãáõ ݻ٠·Ç ïáõÃ Û³Ý Ñ»ï:

²Ûë å»ë áõ ñ»ÙÝ. ÇÙ ³å ñ³Í ų-

Ù³ ݳ ϳ ѳï í³ ÍáõÙ ¨ ÇÝÓ ÝÇó

³ é³ç ù³ Õ³ ùÁ Ïáã íáõÙ ¿ñ ÂÇý-

ÉÇë, Ñ»ï ̈ ³ µ³ñ ù³ Õ³ ù³ óÇ Ý»ñÝ

¿É` ÃÇý ÉÇë óÇ Ý»ñ: ÂÇý ÉÇ ëÁ ù³-

Õ³ù ¿ñ, ÂÇý ÉÇ ëÁ Ù³Û ñ³ ù³ Õ³ù ¿ñ

ݳ¨ Ù»½ ѳ Ù³ñ` ѳ Û» ñÇë: ÂÇý-

ÉÇ ëÁ óï ñáÝ ¿ñ, ÂÇý ÉÇ ëÁ... ¿’ñ`

ÇÝã ù³Ý ¿É áñ ó³ í³ ÉÇ ¿: Πϳ ñá-

Õ³ ݳ±Ù ³ñ¹ Ûáù Ó»½ ³ å³ óáõ ó»É

, ³Ûë å³ï Ùáõà ۳ ÝÁ Çë Ïáõà Ûáõ-

ÝÁ, ³Û ëÇÝùÝ` Ïѳ í³ ï³±ù, û áã:

Πѳ í³ ï³ù` ³ í» ÉÇ É³í Ó»½ ѳ-

Ù³ñ, ã»±ù ѳ í³ ï³ §çÑ³Ý ¹³ ÙÁ¦

ѳ í³ ï³ù, ÇÝã å»ë Ù³Ûñë ϳ ë»ñ:

س'Ûñë. ³’Û Ñ»Ýó Ùá ñÇóë ¿É

ëÏëíáõÙ ¿ Ç ñ³ Ï³Ý ¨ ÇÝã áñ ï»Õ

³ é»ÕÍ í³ Í³ ÛÇÝ ³Ûë å³ï ÙáõÃ-

Ûáõ ÝÁ: ä³ï Ùáõà ÛáõÝ, áñ ëÏǽµ ¿

³é ÝáõÙ... ³ í» ÉÇ ×Çßï` á ñÇ ÑÇÙ ùÁ

¹ñí»ó 1952 Ãí³ Ï³ ÝÇ ÑáõÝ í³ ñÇÝ:

» ÇÝã » Õ³ Ý³Ï ¿ » Õ»É ³Û¹ ų Ù³-

ݳÏ` ã·Ç ï»Ù, ï» Õ» Ïáõà ÛáõÝ ãáõ Ý»Ù:

гï ϳ å»ë ³ÛÝ û ñÁ, »ñµ ÍÝáÕ-

Ý»ñë ·Ç ß» ñáí, ï³ù ³Ý ÏáÕ ÝáõÙ

å³é ϳÍ` ã·Ç ï»ë ÇÝ ãáí ¿ÇÝ ½µ³Õ-

í³Í: γ ñáÕ »Ýù »Ý ó¹ ñ»É` ÇÝ ãáí,

µ³Ûó ã³ñ Å» Ëá ñ³ ݳÉ, Ù³ ݳ í³Ý¹

áñ` ¹³ Ç ñ»Ýó ³ÝÓ Ý³ Ï³Ý ·áñÍÝ ¿ñ:

ÆÝã ̈ ¿, áõ ½áõÙ »Ù Ñáõ ë³É, áñ ÇÝÓ Ñ³-

Ù³ñ ³Û¹ ׳ ϳ ï³· ñ³ Ï³Ý ·Ç ß»ñÝ

Ç ñ»Ýó ѳ Ù³ñ ç»ñÙ ¿ » Õ»É` ã·Ç ï³Ï-

ó» Éáí Ç Ñ³ñ Ï», û ÇÝã å³ï Ùáõà ۳Ý

ÑÇÙù »Ý ·óáõÙ:

² ѳ ³Û¹ ï³ñ í³ ¨ ³Ùë í³ ç»ñÙ

·Ç ß» ñÇó Ñ» ïá ëÏëí»ó, ³Ûë å»ë

Ïáã í³Í, Ç٠ϳ Û³ óáõ ÙÁ: ¶ïÝ í»-

Éáí Ùáñë ³ñ ·³Ý ¹áõÙ` ëϽµÝ³-

Ï³Ý ßñç³ ÝáõÙ áã ѳë ϳ ÝáõÙ ¿Ç, áã

¿É ·Ç ï³Ï óáõÙ, û áí »Ù ¨ ÇÝã »Ù,

ÙÇÝ㨠ã³Ý ó³í á ñáß Å³ Ù³ ݳÏ:

л ïá û ñ» ñÇó ÙÇ ûñ Ù³Ûñë ·ÉËÇ ÁÝ-

ϳí, áñ ÇÝ ùÁ Ù» Ý³Ï ãÇ` ÇÝÓ Ñ»ï

¿: ºë ¿É ï» Õ³ íáñ í»É ¿Ç ³ëï í³ Í³-

ÛÇÝ ³Û¹ ï³ ñ³Í ùáõÙ áõ ëÏë»É ¿Ç ϳ-

Ù³ó-ϳ Ù³ó ½·³É, ï»ë Ý»É, Éë»É...

Þ³ µ³Ã Ý»ñ ³Ý ó³Ý` Ùá ï³ íá ñ³-

å»ë ãáñë ³ ÙÇë: ²Ý Ï»ÕÍ ³ ë³Í

ϳ ñÇù ãϳ å³ï Ù» Éáõ, ³Û¹ ãáñë

³Ùë í³ ÁÝ Ã³ó ùáõÙ ÇÝ ã»ñ ó÷ í»-

óÇÝ ·ÉËÇë: ´³Ûó ÙÇ ¹»å ùÇ íñ³ áõ-

½áõÙ »Ù ϳݷ ³é Ý»É: ºë, áõ ñ»ÙÝ,

³å ñáõÙ ¿Ç ÇÙ ï³ ÝÁ` Ùáñë ³ñ ·³Ý-

¹áõÙ, Ù³Ûñë ¿É` Ñáñë, »Õ µ³Ûñ Ý» ñÇë

¨ ùáõÛ ñ» ñÇë Ñ»ï, ³å ñáõÙ ¿ñ ß»Ý-

ùÇ ³ñ ·³Ý ¹áõÙ: ² Ûá', ³ Ûá', ë˳É

ãѳë ϳ ó³ù: ²Ûë å»ë ³ ë³Í, Ù»ñ

µÝ³ ϳ ñ³ ÝÁ ß»Ý ùÇ ï³Ï ¿ñ ¨ ïáõÝ

ÙïÝ» Éáõ ѳ Ù³ñ Çç ÝáõÙ ¿ÇÝù áõÃ

³ë ïÇ ×³Ý: ²Û¹ Ý»ñù ݳ ѳñÏ µÝ³-

ϳ ñ³ ÝÇÝ ³ ëáõÙ ¿ÇÝù §å³¹ í³É¦:

Ø»½ ѳ ñ³ ½³ï ¹³ñ Ó³Í å³¹-

í³ ÉÁ γ ½³ñ ÙÇ Ã³ ÕÇ ëñïáõÙ ¿ñ,

γ ½³ñ ÙÇ Ã³ÕÝ ¿É` гí ɳ µ³ ñÇ

ëñïáõÙ, гí ɳ µ³ñÝ ¿É` ÂÇý ÉÇ ëÇ

ëñïáõÙ, ÂÇý ÉÇëÝ ¿É` ÇÙ ëñïáõÙ,

á ñáÝó Ù³ ëÇÝ Ï÷áñ ó»Ù å³ï Ù»É

Ù»Ï áõ ñÇß ³Ý ·³Ù:

¸», ÑÇ Ù³ » Ï»ù å³ï Ï» ñ³ó-

Ý»Ýù, û Ë»Õ× Ù³Ûñë Ù»ñ å³¹ í³-

ÉÇ ³ë ïÇ ×³Ý Ý» ñáí ù³ ÝÇ ³Ý ·³Ù

¿ Ç ç»É, µ³ñÓ ñ³ ó»É` Çñ Ù»ç Ïñ» Éáí

ÇÝÓ, ÇÝÓ ÝÇó ³ é³ç ¿É` »Õ µ³Ûñ Ý»-

ñÇë áõ ùáõÛ ñ» ñÇë:

1952 Ãí³ Ï³ ÝÇ ·³ ñáõ ÝÁ ï³-

ñ»ñ ùÇ Ù»ç ¿ñ` Çñ Ñ»ï µ» ñ» Éáí ¨’

ç»ñ Ùáõà ÛáõÝ, ¨’ Í³Õ Ï³Í Í³ é»ñ:

سÛñë ·³ñ ݳ ݳ ÛÇÝ ïñ³ Ù³¹-

ñáõà Ûáõ ÝÁ ëñïáõÙ µ³ñÓ ñ³ ÝáõÙ ¿ñ

³ë ïÇ ×³Ý Ý» ñáí, »ñµ Ñ³Ý ¹Ç å»ó

Ù»ñ ß»Ý ùÇ ³ é³ çÇÝ Ñ³ñ ÏÇ Ñ³ñ-

¨³ Ýáõ ÑáõÝ' ú ýÇÏ ïá ï³ ÛÇÝ: ºñ-

¨Ç ϳñ Í» óÇù ³Ý· ñ³ ·»ï »Ù, » û

§ïá ﳦ »Ù ³ ëáõÙ: г, µ³ DZÝã

³ ë»Ç` §ÍÛáÍ Û³±¦: ƱÝã ¿, áõ ½áõÙ

»ù, áñ γ ½³ñ ÙÇ Ã³ ÕÁ Ñ»ï ̈ Çóë

ëáõ É»±ñ, Ó»±é ³é Ý»ñ, áñ ÇÝã, ÙÇ-

ÃáÙ ÏáõÉ ïáõñ ÝÇ »Ù: àã ÙÇ ¹»å ùáõÙ.

ú ýÇ ÏÁ ïá ï³ ¿ñ, áõ µá Éáñ ÍÛáÍ-

Û³ Ý»ñÝ ¿É ïá ï³ ¿ÇÝ: سÛñë ¿É

ú ýÇÏ ïá ï³ ÛÇ Ñ³ Ù³ñ ¿ñ ïá ï³:

ØÇ Ëáë ùáí, Ç ñ³ñ µ³ñ¨, µ³ ñÇ

ºê ºì غΠ¾È ÞºøêäÆðÆ §Ð²ØȺîÀ¦` Æð §ÈÆܺÈ, º âÈÆܺȦ­àì

7вÚðºÜÆø . 2010/2

²è²æÆÜ ¶ð²Î²Ü ºðÎÀ

ÉáõÛë ÷á ˳ ݳ Ï» Éáõó Ñ» ïá ½ñáõÛ óÇ

µéÝí» óÇÝ: ´³Ù µ³ ëáõÙ ¿ÇÝ ³Ý ó³Í

ûñ í³ ³Ý óáõ ¹³ñ ÓÇó, á ñáí Ñ»ï¨ áã

Ç ñ»Ýù, áã γ ½³ñ ÙÇ Ã³ ÕÁ, áã гí-

ɳ µ³ ñÁ, áã ¿É ÂÇý ÉÇ ëÁ ã¿ÇÝ Ï³ ñáÕ

ãµ³Ù µ³ ë»É. ³Û¹ åÇ ëÇÝ ¿ñ Ç ñ»Ýó

Ý»ñ ëáõÙ Ñá ëáÕ ³ñ Ûáõ ÝÁ, áÝó áñ

øáõé ·» ïÁ` ÂÇý ÉÇ ëÇ Ý»ñ ëáõÙ:

¾ë Ù»ñ ³ é³ çÇÝ Ñ³ñ ÏÇ ú ýÇÏ ïá-

ï³Ý Ùï³í ³Ý ó³Í ûñ í³ Ý»ñ ëÁ

¨ ÇÝã ϳñ-ãϳñ` ¹áõñë ó ÷»ó áõ

µ³Ù µ³ ë³Ýù Ý» ñáí ³ÛÝ ù³Ý ó÷

ïí»ó, áñ ¿É áã ÙÇ Ã» Ù³ ãÙݳó:

л ïá ÙÇ å³Ñ ¹³ ¹³ñ ³ é³í áõ

½³ñ Ù³ ó³Í ݳ Û»ó Ùáñë` ϳñ Í»ë

ݳ ¿ñ Ù» Õ³ íáñ, áñ ÇÝ ùÁ Ùá é³ó-

Ïáï ¿: ´³Ûó ¹»’ ú ýÇÏ ïá ï³Ý ã¿ñ

ÉÇ ÝÇ ú ýÇÏ ïá ï³, » û å³ Ñ»ë ï³-

ß³ñáõݳÏáõÃÛáõÝÁ 8 3

вÚðºÜÆø . 2010/28

²è²æÆÜ ¶ð²Î²Ü ºðÎÀ

íá ñ³Í û Ù³ Ý»ñ ãáõ Ý» ݳñ: Ü ñ³

ÙÇ çÇ Ññ³ µáõ ËÁ ³Ý ÙÇ ç³ å»ë ųÛÃ-

ù»ó, ¨ ɳ í³ ÛÇ ÝÙ³Ý ¹áõñë » ϳí

å»ï ù³ Ï³Ý Ã» Ù³Ý: ÐÇ ß»ó »ñ Ïáõ

ß³ µ³Ã ³ é³ç Ùáñë ѳÛï Ý³Í Éáõ-

ñÁ. Ù³Ûñë ³ ë»É ¿ñ Ýñ³Ý, áñ ÑÕÇ

¿: àõ ¿ë ú ýÇÏ ïá ï³Ý áã ¹»ë-áã

¹»Ý` ¿Ý å»ë ·á é³ó, ¿Ý å»ë

ÙáõÝ Ý³Ã » ϳí Ùáñë íñ³,

áñ Ë»Õ× Ù³Ûñë í³ ËÇó

óÝóí»ó áõ ·ñÏ»ó ÷á ñÁ:

ºñ ̈ Ç ½·³ó, áñ »ë Ç ñ»-

ÝÇó å³ Ï³ë ãí³ Ë» ó³:

² ë»Ù, áñ Ùáñë

³ Ýáõ ÝÁ ö³ é³Ý Ó»Ù ¿ñ:

¶» Õ» óÇÏ ³ ÝáõÝ ¿, »ë

ß³ï »Ù ëÇ ñáõÙ: â ݳ-

Û³Í Ù³ñ ¹ÇÏ ÙÇ ï» ë³Ï

Ëáõ ë³ ÷áõÙ »Ý Ç ñ»Ýó

³Õ çÇÏ Ý» ñÇÝ ßÝáñ Ñ»É

³Û¹ ³ Ýáõ ÝÁ, á ñáí Ñ»ï¨

Ïá åÇï »Ý ³ñ ï³ µ» ñáõÙ`

ÙÇ ï» ë³Ï ãëÇ ñ» Éáí: ²Û ÝÇÝã

å»ïù ¿ Ýáõñµ ³ ë»É áõ ³Ý ÙÇ ç³ å»ë

Ͻ·³Ý ³Ý í³Ý Ù» Õ» ¹ÇÝ` ö³ é³Ý-

Ó»Ù: г', ¿Ý ¿Ç ³ ëáõÙ, áñ ¿ë Ù»ñ

³ é³ çÇÝ Ñ³ñ ÏÇ Ñ³ñ ̈ ³ Ýáõ ÑÇ ú ýÇÏ

ïá ï³Ý ÙÇ É³í ³ Ùá óÝù ï³-

í»ó Ùáñë. §²’Û ö³ é³Ý Ó»Ù ïá ï³,

ã»±ë ³ Ù³ ãáõÙ: Рɳ ù»½ ݳ ÛÇ, ùá

ï³ ñÇ ùÇÝ Ý³ ÛÇ, ù³ é³ ëáõÝÝ ³Ýó

»ë, 㿱...¦: سÛñë ßí³ ñ³Í ·Éáõ-

ËÁ ïÙµïÙµ³ó ñ»ó: §´³ áñ ù³ é³-

ëáõÝÝ ³Ýó »ë, ÇÝ ãá±í »ë Ùï³ ÍáõÙ,

ÑÁ±... ¾ ï»Ýó µ³Ý »’ë ³ Ý»Ç, ѳë-

ϳ ݳ ÉÇ ¿, ç³ Ñ»É »Ù: ¾¹ ù³ ÝÇó Ñ»-

ïá »’ë éÇëÏ ã»Ù ³ ÝáõÙ: àõ ñ»ÙÝ`

¹áõ ¿ë Ù»ñ γ ½³ñ ÙÇ Ã³ ÕáõÙ ³Û

Á ë»Ýó åÇ ïÇ Ù³Ý ·³ë, ѳ±¦,- áõ

Ó»é ù» ñÁ ÏáÝ ù» ñÇÝ ¹Ý» Éáí, ÷á-

ñÁ ³ é³ç óó» Éáí` ëÏë»ó µÝáõà ۳Ý

å³ñ· ̈ ³Í ¹» ñ³ ë³ Ý³ Ï³Ý ßÝáñÑ-

ùáí óáõ ó³¹ ñ»É ÑÕÇ ÏÝáç Ï»ñ å³-

ñÁ: ²Û ëÇÝùÝ` Ó»é ³é Ý»É Ùáñë:

ú ýÇÏ ïá ï³ ÛÇ ·á éá óÇó ¨ ÙáõÝ Ý³-

ÃÇó Ë»Õ ×áõÏ ñ³Ï Ù³Ûñë ë÷ñÃݳÍ

áõ ÙÇ ùÇã ¿É í³ Ë» ó³Í ݳ ÛáõÙ ¿ñ

» ÉáõÛ ÃÇÝ` ãѳë ϳ ݳ Éáí ˳ Õ³ ó³Í

¹» ñÇ ³ ë» ÉÇ ùÁ: ²Û¹ å»ë ¿É ãÁÝ Ï³ É»-

Éáí ú ýÇÏ ïá ï³ ÛÇ ³ ë³ ÍÁ, µ³Ûó

µ³ñÓñ ·Ý³ ѳ ï» Éáí Ýñ³ ˳-

ÕÁ` Ùáñë ¹»Ù ùÇÝ »ñ ̈ ³ó ·áÕï ñÇÏ

ÙÇ ÅåÇï` áÝó áñ ØáÝ Ý³ ÈÇ ½³ ÛÇ-

ÝÁ: л ïá ÅåÇ ïÁ ÷áË í»ó ÍÇ Í³-

ÕÇ: ÆëÏ ÍÇ Í³ ÕÇó Ùáñë ÷á ñÁ í»ñ

áõ í³ñ ¿ñ ³ ÝáõÙ, áõ ¹ñ³ ÝÇó Ù³ñ-

ÙÇÝë ëÏë»ó Ëáõ ïáõï ·³É, »ë ¿É ÇÙ

Ñ»ñ ÃÇÝ ÍÇ Í³ Õ» óÇ, ãݳ Û³Í ¹ñ³

³ éÇ ÃÁ ãϳñ: Àݹ ѳ ϳ é³ ÏÁ, ³Û¹

å³ ÑÇÝ ÇÝã-áñ ï³ ñû ñÇ Ý³Ï µ³Ý

½·³ óÇ, í³ ËÇ ÝÙ³Ý : л ïá å³ñ½-

í»ó, áñ ÇÙ ³Û¹ ½·³ óá Õáõà ÛáõÝÝ

³Ý ÑÇÙÝ ã¿ñ: ú ýÇÏ ïá ï³ ÛÇ Ùá Ýá»-

ÉáõÛ ÃÁ Ïá Ù» ¹Ç³ ÛÇó ÷áË í»ó ¹ñ³-

Ù³ ÛÇ, áñÝ ¿É ³ë ïÇ ×³ ݳ µ³ñ ÇÝÓ

ѳ Ù³ñ åÇ ïÇ ¹³é ݳñ áÕ µ»ñ ·áõÃ-

ÛáõÝ: سÛñë ³ ϳ Ù³ ϳݷ Ý³Í ï»-

ÕÇó »ñ Ïáõ ù³ÛÉ »ï ·Ý³ó áõ Ñ»Ý í»ó

ß»Ý ùÇ å³ ïÇÝ, Ó»éùÝ ¿É ¹ñ»ó ÷á-

ñÇÝ áõ ïÝù³ó: ºñ ̈ Ç å³ï ׳ éÁ

»ë ¿Ç, á ñáí Ñ»ï¨ É³ñ í³Í ¿Ç: º û

³ ë»Ù` ú ýÇÏ ïá ï³Ý í³ïÝ ¿ñ,

ëáõï ÏÉÇ ÝÇ, ɳíÝ ¿ñ` µ³ ñÇ, Ù³ñ-

¹³ Ùáï, Ñáõ Ùá ñáí, µ³Ûó ¿¹ û ñÁ û

ÇÝã ë³ ï³ Ý³ ¿ñ Ùï»É Ù» çÁ... гñ-

ó³ Ï³Ý Ýß³ ÝÇ Ï»ñ å³ ñ³Ýù ÁÝ ¹áõ-

Ý³Í ú ýÇÏ ïá ï³Ý Çñ óóí³Í ÷á-

ñÁ Ý»ñë ù³ ß»ó` ÁÝ ¹áõ Ý» Éáí ݳË-

ÏÇÝ ï»ë ùÁ: î»ëùÝ ¿É ÝÙ³Ý ¿ñ ãáõã-

Ë» ÉÇÇ` ÝÇ Ñ³ñ áõ µá Ûáí: î»ë Ý» Éáí

Ùáñë áõ ñ³Ë ïñ³ Ù³¹ ñáõà Ûáõ ÝÁ,

ݳ Çñ Ý»ñ ϳ Û³ó ñ³Í » ÉáõÛ ÃÇó á·-

¨áñ í³Í ³ ë³ó. §¾ë ù³Ý ¿ ñ» Ë»ù áõ-

Ý»ë, ²ëï í³Í å³ ÑÇ, ¿ë Ù» ÏÁ ÇÝ-

ãǹ ³ å»ïù, ·Ý³ ³ µáñï ³ ñ³

åñÍÇ, ï³ ñÇùÝ ³ é³Í ÏÝÇÏ »ë,

³ Ùáà ³¦: ´³’, áã ³ í»É, áã å³-

ϳë... ¸» ÑÇ Ù³ å³ï Ï» ñ³ó-

ñ»ù ÇÙ íÇ ×³ ÏÁ` ãÓ¨³ íáñ-

í³Í ³Ý å³ßï å³Ý ÙÇ

¿³Ï, á ñÁ áã ÙÇ Ñݳ ñ³ íá-

ñáõà ÛáõÝ ãáõ Ý»ñ ³ß ˳ñ-

ÑÇ ³ Ï³Ý çÇÝ ·á é³ Éáõ.

§ îá سñ¹ ²ëï Íá, ¿ë

ÇÝã ³ ݳëï í³Í Ëáñ-

Ñáõñ¹ »ë ï³ ÉÇë ¦ :ºë

½·³ óÇ, û ÇÝã å»ë ÇÙ

Ý»ñ ëáõÙ Ñá ëáÕ ¹»é¨ë

ãåݹ³ ó³Í ³ñ Ûáõ ÝÁ ÇÝã-

å»ë Ë÷»ó ·ÉËÇë: ´³ áñ

ÇÝ ëáõÉï ëï³ Ý³ ÛÇ: ¶ïÝ-

í» Éáí ݳ ˳ Ï³Ã í³ Í³-

ÛÇÝ íÇ ×³ ÏáõÙ` ÇÙ Ù»ç ÇÝù ݳ-

å³ßï å³ ÝáõÃ Û³Ý ó³Ý Ïáõà ÛáõÝ

³ é³ ç³ ó³í: ´³ ÙÇ Ñݳñ íá ñáõÃ-

ÛáõÝ ãáõ Ý» ݳ ÛDZ áïùë ³ñ ·³Ý ¹Çó

¹áõñë ѳ Ý»Ç áõ Ùáñë ¹Ç Ù³ó ϳݷ-

Ý³Í ú ýÇÏ ïá ï³ ÛÇ »ñ ϳñ áï ùÇ

»ñ ϳñ ó ÃÇ »ñ ϳñ áõ ³Ý ×áé ÝÇ

µáõà ٳ ïÇÝ Ñ³ñ í³ Í»Ç, áñ Ç Ù³-

ݳñ, û ÇÝã µ³Ý ¿ ó³í å³ï ׳-

é» ÉÁ: ´³Ûó ë³ ï³ Ý³Ý Çñ ·áñÍÝ

³ ñ»ó, ¨ Ù³Ûñë ³ ݳëï í³Í Ëáñ-

Ñáõñ ¹Á Éë» Éáõó Ñ» ïá ½·³ë ï³ ó³í:

ê³ ï³ Ý³Ý ¿É Ù»çÝ Ùï³Í ú ýÇÏ

ïá ï³Ý, §³ Ùá ó-³ Ùá’æ ³ ë» Éáí,

Ññ³ Ù³ ÝÁ ϳ ï³ ñ³Í ½ÇÝ íá ñÇ

ÝÙ³Ý ßñçí»ó áõ Ùï³í ³ é³ çÇÝ

ѳñ ÏÇ Ç ñ»Ýó ïáõ ÝÁ: سÛñë ãѳë-

ϳ ó³í, û ÇÝã å»ë ÙÇï ùÁ åÕïáñ-

í»ó, ¨ ëÇñïÝ ¿É ëÏë»ó ³Ý ϳ ÝáÝ

³ß ˳ ï»É: ä³ ïÇÝ ³Ý ß³ñÅ Ñ»Ý-

í³Í Ù³ñ ÙÇ ÝÁ ù³ ñ³ ó»É ¿ñ, áõ ½»-

ó³í ß³ñÅ í»É` ãϳ ñá Õ³ ó³í: Ò»é-

ù» ñÁ »ï ï³ ñ³í áõ, ÙÇ Ï»ñå Ç ñ»Ý

Ññ» Éáí, ³ é³ç ß³ñÅ í»ó, Ñ» ïá

Ó³Ë Ã»ù í»ó` ¹» åÇ ³ë ïÇ ×³Ý Ý»-

ñÁ, ÙÇ å³Ñ ϳݷ Ý»ó áõ, áï ù» ñÇ

ëÏǽµÁ 27

9вÚðºÜÆø . 2010/2

²è²æÆÜ ¶ð²Î²Ü ºðÎÀ

ï³Ï ݳ Û» Éáí, ¹³Ý ¹³Õ Ç ç³í: ¸áõ-

éÁ µ³ó ¿ñ: Ø»ñ ï³Ý ¹áõ éÁ ÙÇßï ¿É

µ³ó ¿ » Õ»É: Ø ï³í Ý»ñë, ½³ñ Ù³-

ó³í, áñ ï³ ÝÁ Ù³ñ¹ ãϳ: ¸»', áñ-

ï» ÕÇó ÉÇ Ý»ÇÝ.»ñµ ѳÛñë ³ é³ íáï

ϳ ÝáõË ·Ý³ ó»É ¿ñ ³ß ˳ ï³Ý ùÇ,

»Õ µ³Ûñë ͳ é³ ÛáõÙ ¿ñ µ³ ݳ ÏáõÙ,

ÙÛáõ ëÁ ã·Ç ï»ë áñ ï»Õ Ãñ¨ ¿ñ ·³-

ÉÇë, ùáõÛñë ¹åñá óáõÙ ¿ñ, ÙÛáõëÝ ¿É`

Ù³Ý Ï³ å³ñ ï» ½áõÙ: л ïá Ç Ñ³ñ Ï»

ÑÇ ß»ó: Øá ï» ó³í ë» Õ³ ÝÇÝ, ù³ ß»ó

³ ÃáéÝ áõ Ýëï»ó: Ò»é ùÁ ¹ñ»ó ÷á-

ñÇÝ ¨ Ýáõñµ ß³ñ ÅáõÙ Ý» ñáí ëÏë»ó

ßá Û»É: ² é³ çÇÝ ³Ý ·³Ù ½·³ óÇ Ýñ³

Ó»é ùÇ ç»ñ Ùáõà Ûáõ ÝÁ, ÇëÏ ß³ñ ÅáõÙÝ

ÇÙ ³ é³Ýó ùÇ ßáõñç` ÝÙ³Ý ¿ñ ³ñ ̈ Ç

ßáõñ çÁ åïïíáÕ »ñÏ ñ³·Ý ¹ÇÝ, ¹³Ý-

¹³Õ áõ ѳ Ù³ ã³÷: ´³Ûó ¹³ ¹»é

á ãÇÝã ã¿ñ Ýß³ ݳ ÏáõÙ, ù³ ÝÇ áñ ÇÝÓ-

ÝÇó ³ ½³ï í» Éáõ ·³ Õ³ ÷³ ñÁ ϳñ-

Í»ë ѳë ÝáõÙ ¿ñ ·³ ·³Ã ݳ Ï» ïÇÝ:

²Û¹ ³ ݳëï í³ ÍÁ, Ý»ñ Ëáõ Å» Éáí

Ùáñë Ù»ç, ³ÛÝ å»ë Ññ»ó ÇÝÓ, áñ

ëïÇå í³Í » Õ³ ÙÇ ÏáÕÙ ù³ß í»É:

ê»Õ Ù» Éáí ÇÝÓ` ï» Õ³ íáñ í»ó ÷áù-

ñÇÏ ÙÇ ³ÝÏ Ûáõ ÝáõÙ: ²ÛÝ ù³Ý ÉÏïÇ ¿ñ,

áñ ³ é³Ýó ³ Ù³ ã» Éáõ ݳ Û»ó ³ã ù»-

ñÇë áõ ³ ë³ó. § ´³±, ³Ë å»ñ, ë³

ëÏǽµÝ ¿¦: §îá', ¹áõ ÇÝÓ Ç'Ýã ³Ë-

å»ñ, ³Û …¦,- Ùï³ Í» óÇ: ä³ï Ï»-

ñ³ó ñ»ù, áñ ݳ Ç ñ³ í³ óÇ ¿ñ, á ñáí-

Ñ»ï¨ ÇÝã ù³Ý Ù³Ûñë ѳ Ùá½ íáõÙ

¿ñ, áñ å»ïù ¿ ³ ½³ï í»É ÇÝÓ ÝÇó,

³ÛÝ ù³Ý ë³ ï³ Ý³Ý Ù» ͳó ÝáõÙ ¿ñ

Ç ñ»Ý ãå³ï ϳ ÝáÕ ï³ ñ³Í ùÁ: ìÇ-

׳Ïë ¹³é ÝáõÙ ¿ñ ³Ý Ñáõ ë³ ÉÇ, ù³-

ÝÇ áñ ݳ ¿ñ ¹³é ÝáõÙ ¹ñáõÃ Û³Ý ï»-

ñÁ: Þ»ùë åÇ ñÇ §Ð³Ù É» ïǦ ÉÇ Ý»É,

û ãÉÇ Ý»ÉÝ ³Û¹ å³ ÑÇÝ ÇÝÓ Ñ³ Ù³ñ

¹³é ÝáõÙ ¿ñ ³ñ ¹Ç³ ϳÝ: лï ̈ áõÙ

¿Ç Ýñ³ Ó»é ùÇ ß³ñ ÅáõÙ Ý» ñÇÝ, áõ ½áõÙ

¿Ç Ñåí»É áõ áõß ùÇ µ» ñ»É, µ³Ûó` áÝó:

ÀÝ ¹³ Ù» ÝÁ ϳ ñáÕ ¿Ç Ñ»ï ̈ »É ËÕ×Ç

áõ ë³ ï³ Ý³ ÛÇ å³Û ù³ ñÇÝ: àã ϳ-

ñáÕ ¿Ç ¹³ ï³ å³ßï å³Ý í³ñ Ó»É,

áñ Ç ñ³ íáõÝù Ý»ñë å³ßï å³ Ý»É...

§¾’, áñ ï» ÕÇó áõ Ý» ݳë ãÍÝí³Í

¿³Ï - Ùï³ Í» óÇ,- ¿¹ Ç ñ³ íáõÝù Ý» ñÁ

Ýñ³Ýù áõ Ý»Ý` ÍÝí³Í Ý» ñÁ: ij Ù³-

ݳÏÝ Çµñ¨ ¹³ ï³ íáñ Ññ³ å³ ñ³-

Ï»ó ¹³ ï³í ×Ç éÁ` Ù» Õ³¹ ñáÕ ÏáÕ-

ÙÁ' ë³ ï³ Ý³Ý, Ç ñ³ í³ óÇ ¿, åïáõ-

ÕÁ ¹³ ï³ å³ñï íáõÙ ¿ áãÝ ã³ó Ù³Ý`

³ µáñ ïÇ ÙÇ çá óáí: ¼ ·³ óÇ, û ÇÝã-

å»ë ×»ñ Ù³ Ï» óÇÝ ·ÉËÇë ã·á Û³-

ó³Í Ù³ ½» ñÁ, ÇÝã å»ë ÏÝ×éáï í»ó

¹»Ùùë, ãÓ¨³ íáñ í³Í` Í» ñ³ ó³,

ãÍÝí³Í` åÇ ïÇ Ù»é Ý»Ù: à ñáß í»ó`

¹³ ï³í ×ÇéÝ Ç Ï³ ï³ñ ³ Í»É »ñ Ïáõ

ûñ Ñ» ïá: ¸³ ÇÙ ³å ñ³Í ÷áùñ ų-

Ù³ ݳÏÑï í³ ÍÇ ³ Ù» ݳ Ù»Í Ñ³ñ-

í³ÍÝ ¿ñ, ³ Ù» ݳ Ù»Í ó³ íÁ, áõ »ë

ï»Õ Ýáõ ï» ÕÁ Ïáñó ñÇ ·Ç ï³Ï óáõÃ-

ÛáõÝë: àÝó áñ û` Ïá Ù³ ÛÇ Ù»ç ÁÝ Ï³:

ä³ Ñ³ ñ³ ÝÇ ¹é³Ý ×ééá óÇó áõß-

ùÇ » ϳ: ²ÛÝ åÇ ëÇ ½·³ óá Õáõà ÛáõÝ

áõ Ý»Ç` ϳñ Í»ë ÇÝã-áñ ëáõñ µ³ Ýáí

Ñ» ïáõÛùë ͳ Ï» óÇÝ:

î»ë Ý»Ù` Ù³Ûñë å³ Ñ³ ñ³ ÝÇ ëåÇ-

ï³ Ï» Õ» ÝÇ ³ ñ³Ý ùáõÙ ÇÝã-áñ µ³Ý

¿ ÷ÝïñáõÙ: Ò»é ùÁ ËóÏ»ó Ëáñ-

ù»ñÝ áõ ³ÛÝ ï» ÕÇó ѳ Ý»ó ÷á Õ» ñÁ:

ºë »É ÇÙ ó³ íÁ Ãá Õ³Í` áõ ñ³ ˳ ó³,

áñ ·³Õï ݳ ñ³ ÝÇ ï»ÕÝ Ç Ù³ ó³:

¶áõ Ù³ ñÇ ÙÇ Ù³ ëÁ í»ñó ñ»ó, Ùݳ-

ó³ ÍÁ ͳ É»ó áõ Ýá ñÇó ¹ñ»ó Ëáñ-

ùáõÙ: ê åÇ ï³ Ï» Õ»ÝÝ ¿É áõÕ Õ»ó, áñ

ã½·³ó íÇ, û ¿Ý ï»Õ Ó»éù ¿ Ùï»É:

ä³ñ½ í»ó` »ñ Ïáõ ûñ ¿Ç ·Ç ï³Ï-

óáõà ÛáõÝë Ïáñó ñ»É ¨ ÑÇ Ù³ ã»Ù ϳ-

ñáÕ Ýϳ ñ³· ñ»É, û ³Û¹ û ñ» ñÇÝ

Ù³Ûñë ÇÝã ³å ñáõÙ Ý»ñ ¿ áõ Ý» ó»É:

ºÝ ó¹ ñáõÙ »Ù, áñ Ñ»ßï ãÇ » Õ»É:

Æñ Ù»ç µá Éáñ ѳñ ó» ñÁ ×ßï³Í ¨

Ñ³Õ Ã³ ѳ ñ³Í Ù³Ûñë ¹áõñë » ϳí

ïÝÇó, áï ùÁ ¹ñ»ó ³ é³ çÇÝ ³ë ïÇ-

׳ ÝÇÝ, ½·³ó, áñ ¹Åí³ ñáõà ۳ٵ

¿ µ³ñÓ ñ³ ÝáõÙ: ØÇ ï» ë³Ï ͳÝ-

ñ³ ó»É ¿ñ, »ñ ̈ Ç ÇÙ ·á Ûáõà ÛáõÝÝ ³ñ-

¹»Ý ͳÝñ µ»é ¿ñ Ùáñë ѳ Ù³ñ: ÆëÏ

»ñµ áï ùÁ ¹ñ»ó »ñÏ ñáñ¹ ³ë ïÇ ×³-

ÝÇÝ, Ýñ³Ý Ãí³ó, û ÑáõÝ ó³Í ËÙá-

ñÇ íñ³ ϳݷ Ý»ó: ø³ ÝÇ ï³ ñÇ ¿ñ

§å³¹ í³ ÉáõÙ¦ ¿ñ ³å ñáõÙ, µ³Ûó

ÝÙ³Ý ½·³ óá Õáõà ÛáõÝ ã¿ñ áõ Ý» ó»É,

Ù³ ݳ í³Ý¹ áñ` ï³ ñÇ Ý»ñ ß³ ñáõ-

Ý³Ï Ñ³ñ ̈ ³Ý µ³ ÏÇó ¹áõÛ É» ñáí çáõñ

¿ñ ÏñáõÙ áõ ÏñáõÙ: ê ïÇå í³Í` Ó»é-

ù» ñÁ Ñ» Ý»ó ÍÝÏÝ» ñÇÝ ¨, áõÅ ï³-

Éáí, ѳ ë³í í»ñ ̈ Ç ³ë ïÇ ×³ ÝÇÝ`

Ù³Û ÃÇÝ Ñ³ í³ ë³ñ: ¶ Éáõ ËÁ µ³ñÓ-

ñ³ó ñ»ó áõ Ñ³Ý ¹Ç å»ó ßá Õ³ óáÕ

³ñ ̈ ÇÝ: ²Û¹ ûñÝ ³ñ ̈ Á ï³ ñû ñÇ Ý³Ï

Ó¨áí ¿ñ Éáõ ë³ íá ñáõÙ` ³ÛÝ ù³Ý í³é

¿ñ, áñ ׳ é³ ·³Ûà ݻ ñÁ ëñÇ ÝÙ³Ý

ÙËñ×í» óÇÝ Ùáñë ³ã ù» ñÇ Ù»ç` ˳-

í³ ñ» Éáí ²ëï Íá å³ñ· ̈ ³Í ÉáõÛ ëÁ:

§î»ñ ²ëï í³Í, ¿ë ÇÝã » Õ³í¦,-

ÇÝùÝ Ç ñ»Ý ѳñó ïí»ó Ù³Ûñë:

à ãÇÝã ã¿ñ ï»ë ÝáõÙ, ãѳë ϳ ó³í,

áñ ì»ñ ̈ Çó ½·áõ ß³ó ÝáõÙ »Ý Ç ñ»Ý:

Þ³ï ÷áù ñÇÏ ÑáõÛë ÍÝí»ó ÇÙ Ù»ç,

áñ Ù» Ý³Ï ã»Ù, áñ ÉáõÛë áõ ç»ñ ÙáõÃ-

ÛáõÝ å³ñ· ̈ áÕ ³ñ¨Ý ÇÝÓ Ñ»ï ¿,

¨ Ù»Ýù ÙÇ ÃÇ ÙÇó »Ýù: Øáñë ³ã ù»-

ñÇ Ë³ í³ ñÁ ¹³Ý ¹³Õ ³Ý Ñ» ï³-

ó³í, Çñ ï» ÕÁ ½Ç ç»ó ÉáõÛ ëÇÝ, ¨

Ý ñ³ ³éç¨ µ³ó í»ó ϳ ½³ñ ÙÇ Ã³-

ÕÁ: ´³ó í»ó, áõ Ù³Ûñë ½³ñ Ù³ ó³í`

÷á Õá óáõÙ áã ÙÇ ßáõÝã ãϳñ: ÜáõÛ-

ÝÇëÏ Ã³ ÕÇ ßÝ»ñÝ áõ ϳ ïáõ Ý»ñÝ

¿ÇÝ ãùí»É: ì»ñ ç³ å»ë ѳ í³ ù»ó

áõ Å» ñÁ, ׳ ݳ å³ñÑ µéÝ» Éáí ¹»-

åÇ Ï³Ý ·³é: ¸³ ï³ñÏ ÷á Õá óáí

³Ýó Ý» ÉÇë` ã·Ç ï»ë áñ ï» ÕÇó µ³ñ-

¨»ó ú ýÇÏ ïá ï³Ý, ѳñ ̈ ³Ý ß»Ý ùÇ

úë ÏÇ µ³ µáÝ, çÑáõ¹ Ú³ ß³Ý, ó ÕÇ

ýáõï µáÉ Ë³ Õ³ óáÕ » ñ» ˳ Ý» ñÁ,

éáõë Ý» ñÇ Ñ³ Û³ ÃÇ ÎáÉ Û³Ý, áñÝ

Ç ñ»Ý Ïá ïá ñáõÙ ¿ñ, áñ ß³Ý µ» ñ³-

ÝÇó ÷³Û ïÇ Ïïá ñÁ ѳ ÝÇ: àã Ù»-

ÏÇÝ ãå³ ï³ë ˳ Ý»ó, á ñáí Ñ»ï¨

ã¿ñ ÉëáõÙ áõ ã¿ñ ï»ë ÝáõÙ: ÆÝùÝ Çñ

Ù»ç ¿ñ, ã¿ñ ½·áõÙ, áñ ϳ ½³ñ ÙÇ

ó ÕÁ, гí ɳ µ³ ñÁ, ÂÇý ÉÇ ëÁ ß³-

ñáõ ݳ ÏáõÙ »Ý ³å ñ»É Ç ñ»Ýó µÝá-

ñáß ÏÛ³Ý ùáí: гë ϳ ó³, áñ Ùáñë

ѳ Ù³ñ ³ß ˳ñ ÑÁ ϳñ Í»ë ¹³-

ï³ñÏ ¿ áõ ³ ÝÇ Ù³ëï: ÊÕ ×³ óÇ

Ýñ³Ý: Ü Ï³ ï» óÇ, áñ ÝáõÛ ÝÇëÏ Ó»é-

ùÁ ã¿ñ ¹ÝáõÙ ÷á ñÇÝ: ¶áõ ó» í³ Ë»-

ÝáõÙ ¿ñ, áñ ¹ñ³ ÝÇó Ñ» ïá Çñ Ù»ç

ÙÇ µ³Ý Ïϳ ï³ñ í»ñ, ÇÝ ãÁ ÏëïÇ-

å»ñ Ç ñ»Ý` Ññ³ ųñ í»É ³Û¹ ã³ ñ³-

µ³ë ïÇÏ Ùï³¹ ñáõà Ûáõ ÝÇó: â ·Ç-

ï»Ù:

ß³ñáõݳÏáõÃÛáõÝÁª ѳçáñ¹ ѳٳñáõÙ...

Ñ»ÕÇݳÏÁª ¶»áñ·Ç Ðáí³ÏÇÙÛ³Ý

ÝϳñÇãÁª ²Ýáõß ÔáõϳëÛ³Ý

10 вÚðºÜÆø . 2010/2

ÐÆÞ²ðIJܪ ä²îØàôÂÚàôÜ ØÞ²ÎàôÚ вì²îø

Ð³Õ å³ ïÇ í³ Ý³ Ï³Ý Ñ³ Ù³ ÉÇ-

ñÁ å³ï ϳ ÝáõÙ ¿ ÙÇç ݳ ¹³ñ Û³Ý

г Û³ë ï³ ÝÇ Ýß³ ݳ íáñ ëï»Õ-

ͳ ·áñ Íáõà ÛáõÝ Ý» ñÇ ÃíÇÝ, á ñÇ

·» Õ³ñ í»ë ï³ Ï³Ý ³ñ Å» ùÁ ¹áõñë

¿ ·³ ÉÇë ³½ ·³ ÛÇÝ Ùß³ ÏáõÛ ÃÇ ßñç³-

Ý³Ï Ý» ñÇó£

ì³Ý ùÁ ·ïÝíáõÙ ¿ г Û³ë ï³ ÝÇ

ÑÛáõ ëÇ ëáõÙ, Èá éáõ Ù³ñ ½áõÙ,

² ɳ í»ñ ¹Ç ù³ Õ³ ùÇó ÑÛáõ ëÇë-

³ñև»Éù, ѳ Ù³ ÝáõÝ ·Ûáõ ÕáõÙ£¶ïÝ-

í» Éáí µ³ñÓ ñ³ í³Ý ¹³ ÏÇ íñ³ և

ßñç³ å³ï í³Í ÉÇ Ý» Éáí ó³Íñ ϳ-

éáõÛó Ý» ñáí, ³ÛÝ Ñëï³Ï Ó ևáí

³ é³ÝÓ Ý³ ÝáõÙ ¿ ́ ³ ½áõ ÙÇ É»é-

ݳßÕ Ã³ ÛÇ ³Ý ï³ é³ Í³ÍÏ, ½³ éÇ-

ó÷ É³Ý ç» ñÇ »ï ݳ å³ï Ï» ñÇó£

Ü ñ³ Ùá ï³ Ï³Û ùáõ٠ϳ éáõó í³Í áã

Ù»Í » Ï» Õ» óÇ Ý» ñÁ Éñ³ó ÝáõÙ »Ý ѳ-

Ù³ ÉÇ ñÁ£

Ð³Õ å³ ïÇ ÑÇ٠ݳ¹ñ Ù³Ý Å³-

Ù³ ݳ ÏÁ ×ß·ñÇï ѳÛï ÝÇ ã¿£ ºÉ-

Ý» Éáí ÷³ë ï³· ñ³ Ï³Ý ïíÛ³É Ý»-

ñÇó և ÝÛáõ ó Ï³Ý Ùß³ ÏáõÛ ÃÇ Ñáõ-

ß³ñ Ó³Ý Ý» ñÇó, Ýñ³ ϳ éáõ óáõ-

ÙÁ ëÏëí»É ¿ 10-ñ¹ ¹³ ñÇ Ï» ë» ñÇÝ£

979 ÃíÇÝ, î³ ßÇñ- Òá ñ³ ·» ïÇ

ßñç³ ÝáõÙ Î Ûáõ ñÇÏ Û³Ý Ý» ñÇ Ã³-

·³ íá ñáõÃ Û³Ý Ó և³ íá ñáõ ÙÁ և

г Û³ë ï³ ÝÇ ï³ñ µ»ñ ϳ é³ í³-

ñáÕ Ý» ñÇ áõ Ýñ³Ýó í³ ë³É Ý» ñÇ

ÏáÕ ÙÇó Ð³Õ å³ ïÇ Ýϳï ٳٵ

óáõ ó³ µ» ñ³Í ³ ÏÝ Ñ³Ûï áõ ß³¹ ñáõÃ-

Ûáõ ÝÁ Ýå³ë ï» óÇÝ å³ß ï³ ÙáõÝ-

ù³ ÛÇÝ áõ Ï»Ý ó³ Õ³ ÛÇÝ µ³½ Ù³ ÃÇí

ßÇ Ýáõà ÛáõÝ Ý» ñÇ Ï³ éáõó Ù³ ÝÁ£ ²Ûë-

ï»Õ Ñáõ Ù³ ÝÇ ï³ñ ·Ç ïáõà ÛáõÝ Ý»ñ

áõ µÅßÏáõà ÛáõÝ »Ý áõ ëáõ٠ݳ ëÇ ñí»É,

½µ³Õ í»É ·» Õ³Ý Ï³ñ ãáõà ۳ٵ,

·» ñ³ ½³Ý ó³ å»ë՝ Ù³Ý ñ³Ý ϳñ-

ãáõÃ Û³Ùµ£

º ñ»ù ¹³ ñ» ñÇ ÁÝ Ã³ó ùáõÙ

Ð³Õ å³ ïáõ٠ϳ éáõó í»É »Ý ï³ñ-

µ»ñ » Ï» Õ» óÇ áõ Ù³ ïáõé, ·³ íÇà áõ

¹³Ù µ³ ݳ ïáõÝ, ½³Ý ·³ ϳ ïáõÝ áõ

ѳ Ù³É ë³ ñ³Ý, ·ñ³ å³ Ñáó áõ ë»-

Õ³ ݳ ïáõÝ, ϳ Ùáõñç áõ ³ÛÉև³ÛÉ Ùá-

Ýáõ Ù»Ý ï³É ϳ éáõÛó Ý»ñ, ãÑ³ß í³Í

Ð³Õ å³ ïÇ í³Ýù

Ð³Õ å³ ïÇ í³ Ý³ Ï³Ý Ñ³ Ù³ ÉÇ ñ, 10-ñ¹ ¹³ñ:

11вÚðºÜÆø . 2010/2

ÐÆÞ²ðIJܪ ä²îØàôÂÚàôÜ ØÞ²ÎàôÚ вì²îø

µ³½ Ù³ ÃÇí µÝ³ Ï» ÉÇ áõ ͳ é³ Ûá Õ³-

Ï³Ý ßÇ Ýáõà ÛáõÝ Ý» ñÁ£

Æñ ï» ë³ ÏÇ Ù»ç ѳï ϳ å»ë ³ã-

ùÇ ¿ ÁÝÏ ÝáõÙ êáõñµ Ü ß³Ý ·Ùµ» ó-

íáñ » Ï» Õ» óÇÝ, á ñÁ ϳ éáõ ó»É ëÏë»É

¿ ² ßáï 3-ñ¹ ́ ³· ñ³ ïáõ Ýáõ ÏÇÝ

Êáë ñá í³ ÝáõÛ ßÁ՝ 976 ÃíÇÝ£ ²ß ˳-

ï³Ýù Ý»ñÝ ³ í³ñï í»É »Ý 991-ÇÝ£

î³ ×³ ñÇ Ù³Ý ñ³ Ï»ñïÝ Ç ñ»Ýó Ó»é-

ù» ñáõÙ µéÝ³Í êÙ µ³ï áõ Î Ûáõ ñÇ Ï»

( ¶³ ñ» ·ÇÝ) ó ·³ íáñ Ý» ñÇ ËÙµ³-

ù³Ý ¹³ ÏÁ՝ áñ٠ݳ Ëáñ ßáõÙ å³ ïÇÝ

³ ·áõó í³Í ÙÇ µ³ñÓ ñ³ ù³Ý ¹³Ï ¿£

êáõñµ Ü ß³Ý » Ï» Õ» óáõ Ý»ñ ëáõÙ

áñÙ Ý³Ý Ï³ñ Ý»ñ »Ý » Õ»É, á ñáÝ-

óÇó ·ñ» û á ãÇÝã ãÇ å³Ñ å³Ý í»É£

Êá ñ³ ÝÇ Ã³ Õ³ Í³Í ÏÁ »ñ Ïáõ ³Ý-

·³Ù ¿ Ý³Ë ß³ ½³ñ¹ í»É (í»ñ çÇ-

ÝÁ՝ 13-ñ¹ ¹³ ñÇ »ñÏ ñáñ¹ Ï» ëÇÝ)£

² Ù» ݳÛÝ Ñ³ í³ Ý³ ϳ Ýáõà ۳ٵ,

» Ï» Õ» óáõ áÕç Ý»ñ ëáõÛÃÝ ¿ áñ٠ݳÝ-

ϳñ Ý» ñáí å³ï í³Í » Õ»É, á ñáÝ óÇó

ѳ Ù» Ù³ ï³ µ³ñ ɳí å³Ñ å³Ý í»É

¿ ÙdzÛÝ Ñ³ ñ³ í³ ÛÇÝ å³ ïÇ íñ³

Çß Ë³Ý Êáõà Éáõ-µáõ ÕÇ å³ï Ï» ñÁ£

² é³ í»É Ù»Í Ù³ Ï» ñ»ë áõ Ý» óáÕ Ï³-

éáõÛó Ý» ñÁ Ð³Õ å³ ïÇ ·³ íÇà ݻñÝ

»Ý, á ñáÝù Ç ñ»Ý óÇó Ý»ñ ϳ Û³ó-

ÝáõÙ »Ý Ñ³Û Ï³ Ï³Ý ÙÇç ݳ ¹³ñ-

Û³Ý ×³ñ ï³ ñ³ å» ïáõÃ Û³Ý Ûáõ ñû-

ñÇ Ý³Ï Ñáõ ß³ñ Ó³Ý Ý»ñ£ ¸ ñ³Ýù

ͳ é³ Û»É »Ý ǵñև ³ é³ íáï Û³Ý

áõ » ñ» Ïá Û³Ý » Ï» Õ» ó³ ϳÝ

³ ñ³ ñá Õáõà ÛáõÝ Ý» ñÇ ³Ýó ϳó-

Ù³Ý í³Ûñ, á ñÁ ѳ í³ ï³ó Û³É Ý»-

ñáí ¿ñ ÉóíáõÙ, »ñµ µáõÝ » Ï» Õ» óáõÙ

³ÛÉևë ï»Õ ãϳñ£ ²Ûë ï»Õ ϳ ï³ñ-

í»É »Ý ݳև ³ í³ ·³ Ýáõ áõ Ýß³ ݳ-

íáñ ³ÛÉ ³Ý Ó³Ýó Ñáõ Õ³ñ ϳ íá ñáõÃ-

ÛáõÝ Ý» ñÁ£ ¶³ íÇÃ-ų Ù³ï Ý»ñÝ,

Áëï Ç ñ»Ýó Ýß³ ݳ Ïáõà ۳Ý, Ïó³-

ϳ éáõÛó Ý»ñ »Ý, ûև Ñ³Ý ¹Ç åáõÙ

»Ý ݳև ³ é³Ý ÓÇÝ Ï³ éáõó í³Í ų-

Ù³ï Ý»ñ, »ñ µ»ÙÝ՝ Ñ»Ýó » Ï» Õ» óáõ

ÏáÕ ùÇÝ£ ²Ûë ¹»å ùáõÙ, ¹ñ³Ýù µ³-

óÇ ·³ íÇà ͳ é³ Û» Éáõó, Ñ³Ý ¹Ç-

ë³ ó»É »Ý ݳև Ñá·ևáñ áõ ³ß ˳ñ-

ÑÇÏ Çß Ë³ Ýáõà ÛáõÝ Ý» ñÇ Ñ³Ý ¹Çå-

Ù³Ý áõ ѳ í³ ùáõÛà ݻ ñÇ í³Ûñ£-

ì»ñ çÇÝ Ý» ñÇó ¿ ³Ûë å»ë Ïáã í³Í

§ г Ù³ ½³ë åÇ ·³ íÇ ÃÁ¦՝ ϳ éáõó-

í³Í 1257 Ãí³ Ï³ ÝÇÝ£ ê³, Ý»ñ ùÇÝ

ãáñë ëÛáõ Ý» ñÇ íñ³ ÑÇÙÝ í³Í, ëá íá-

ñ³ Ï³Ý ù³ é³ Ïáõ ëÇ ÙÇ ßÇ Ýáõà ÛáõÝ

¿, áñÝ Çñ ï» ë³ ÏÇ Ù»ç ³ Ù» ݳ Ù»ÍÝ

¿ г Û³ë ï³ ÝáõÙ£

Ð³Õ å³ ïÇ ³ Ù» Ý³Ý ß³ ݳ íáñ

ßÇ Ýáõà Ûáõ ÝÁ՝ êáõñµ Ü ß³Ý » Ï» Õ» óáõ

·³ íÇ ÃÁ, áõ ÝÇ µ³ñ¹ ͳ í³ É³-ï³-

ñ³ ͳ Ï³Ý Óև£ γ éáõó í» Éáí 1185

Ãí³ Ï³ ÝÇÝ, ëϽµÝ³ å»ë ³ÛÝ

» Õ»É ¿ Î Ûáõ ñÇÏ Û³Ý Ã³ ·³ íáñ Ý»-

ñÇ Ï³ Ù³ ñ³ ϳå ÷áù ñÇÏ ¹³Ù µ³-

ñ³ ñ³ ÝÁ£ Ðáí Ñ³Ý Ý»ë ʳ ã»Ý óáõ

û ñáù՝ 1209 Ãí³ Ï³ ÝÇÝ, ³ÛÝ ÁÝ-

¹³ñ Ó³Ï í»ó ³ñևÙïÛ³Ý áõÕ ÕáõÃ-

Û³Ùµ£ êáõñµ Ýß³Ý » Ï» Õ» óáõ ·³í-

ÃÇ ×³ñ ï³ñ³ å» ï³ Ï³Ý Ñ³ Ù³¹ñ-

Ù³Ý ³ é³ÝÓ Ý³ ѳï Ïáõà ÛáõÝ Ý» ñÁ

¿³ Ï³Ý ³½ ¹» óáõà ÛáõÝ »Ý áõ Ý»-

ó»É ÙÇç ݳ ¹³ñ Û³Ý Ð³ Û³ë ï³ ÝÇ

ß³ï ßÇ Ýáõà ÛáõÝ Ý» ñÇ՝ ѳï ϳ å»ë

ù³ Õ³ ù³ ódz Ï³Ý Ï³ éáõÛó Ý» ñÇ,

ëï»ÕÍ Ù³Ý ·áñ ÍáõÙ£

Ü ß³ ݳ íáñ ³Ý Ó³Ýó ѳ Ù³ñ

ǵñև ¹³Ù µ³ ñ³Ý ͳ é³ Û»É »Ý áã

ÙdzÛÝ ·³ íÇà ݻñÝ áõ ݳ ˳ë ñ³Ñ-

Ý» ñÁ, ³ÛÉև ѳï ϳ å»ë ³Û¹ Ýå³-

ï³ Ïáí ϳ éáõó í³Í ßÇ Ýáõà ÛáõÝ Ý»-

ñÁ£ Ð³Õ å³ ïáõÙ ³Û¹ åÇ ëÇù ÙÇ

ù³ ÝÇëÝ »Ý » Õ»É, Ûáõ ñ³ ù³Ýã ÛáõñÝ

Çñ ÇÝù ݳ ïÇå ׳ñ ï³ ñ³ å» ï³-

Ï³Ý Éáõ Íáõ Ùáí՝ áñ å»ë íϳ Ûáõà ÛáõÝ

Ç ñ»Ýó ßÇ Ý³ ñ³ñ Ý» ñÇ ëï»Õ ͳ ·áñ-

ͳ Ï³Ý Ù»Í Ñݳ ñ³Ù ïáõà ۳ݣ

13-ñ¹ ¹³ ñÇ ëϽµÇ àõ ù³Ý Û³Ýó

ïáÑ Ù³ Ï³Ý ¹³Ù µ³ ñ³ ÝÁ ϳ éáõó-

í³Í ¿ Ç ñ³ñ ÏÇó » ñ»ù Ëá ßáñ áõÕ-

Õ³ÝÏ ÛáõÝ Å³ Ù³ ïáõÝ-Ñáõ ß³ Ïá Ãá ÕÇ

Ó ևáí, á ñáÝù åë³Ï í³Í »Ý ˳ã-

ù³ ñ» ñáí£

Ð³Õ å³ ïÇ ½³Ý ·³ ϳ ïáõ ÝÁ Çñ

ï» ë³ ÏÇ Ù»ç ³ Ù» ݳ ÑÇÝÝ ¿£ ̧ ³

µ³½ Ù³ ÝÇëï ·Ùµ» Ãáí åë³Ï í³Í

ÙÇ » é³ Ý³í µ³ñÓñ ³ß ï³ ñ³Ï ¿£

²Û ëû ñÇ Ý³Ï ·» Õ³ñ í»ë ï³ Ï³Ý

Éáõ ÍáõÙÝ Çñ ³ñ Ó³ ·³ÝùÝ ¿ ·ï»É

áã ÙdzÛÝ ³ í» ÉÇ áõß Ï³ éáõó í³Í

½³Ý ·³ ϳï Ý» ñáõÙ, ³ÛÉ Ý³և ï³-

ñ³Ý ß³ Ý³Ï Ï³ éáõÛó Ý» ñáõÙ, ÇÝã-

åÇ ëÇù ¿ÇÝ ¹³Ù µ³ ñ³Ý Ý» ñÁ áõ

ÙÇÝãևÇëÏ » Ï» Õ» óÇ Ý» ñÁ£

Ð³Õ å³ ïÇ ·ñ³ å³ ÑáóÝ Çñ Ýß³-

ݳ Ïáõà ۳ٵ ѳ½ í³· Ûáõï ÙÇ Ï³-

éáõÛó ¿ և 11-13-ñ¹ ¹³ ñ» ñÇ Ñ³Û Ï³-

Ï³Ý ù³ Õ³ ù³ ÛÇÝ ×³ñ ï³ ñ³ å»-

ïáõÃ Û³Ý µ³ñÓñ ½³ñ ·³ó Ù³Ý íϳ-

Ûáõà Ûáõ ÝÁ£ Ü Ù³ ݳ ïÇå ßÇ Ýáõà ÛáõÝ-

Ý» ñÁ, áñ å»ë ϳ ÝáÝ, » Ï» Õ» ó³ ϳÝ

³ é³Ý ÓÇÝ Ï³ éáõÛó Ý» ñÇó ³ é³Ý ÓÇÝ

¿ÇÝ ï» Õ³ Ï³Û íáõÙ, ù³ é³ ß»Ý ¿ÇÝ և

Ó» é³· ñ» ñÁ å³ Ñ» Éáõ ѳ Ù³ñ áñÙ-

ݳ Ëáñ ß»ñ áõ Ý»ÇÝ£ 11-ñ¹ ¹³ ñÇ Ï»-

ë» ñÇÝ Ï³ éáõó í³Í ·ñ³ å³ ÑáóÝ

Ç ëϽµ³ Ý¿ ÷³Ûï Û³ ͳÍÏ áõ Ý»ñ£

Ð³Õ å³ ïÇ í³ Ý³ Ï³Ý Ñ³ Ù³ ÉÇ ñ, 10-ñ¹ ¹³ñ: ß³ñáõݳÏáõÃÛáõÝÁ 12 3

12 вÚðºÜÆø . 2010/2

ÐÆÞ²ðIJܪ ä²îØàôÂÚàôÜ ØÞ²ÎàôÚ вì²îø

Ü»ñ ϳ ÛÇë ù³ ñ» Í³Í ÏÁ՝ ϳ éáõó-

í³Í 1258-1262ÃÃ., ¿³ å»ë ÷á-

Ë»É ¿ ϳ éáõÛ óÇ ·» Õ³ñ í»ë ï³ Ï³Ý

å³ï Ï» ñÁ£

г Û³ë ï³ ÝÇ ù³ Õ³ ù³ ÛÇÝ

׳ñ ï³ ñ³ å» ïáõÃ Û³Ý Ñáõ ß³ñÓ³Ý-

Ý» ñÇ ÃíáõÙ Çñ µ³ ó³ éÇÏ ï»ÕÝ áõÝÇ

Ð³Õ å³ ïÇ ë» Õ³ ݳ ïáõ ÝÁ ϳÙ

ѳ ó³ ïáõ ÝÁ£ ²ÛÝ 13-ñ¹ ¹³ ñÇ Ï»-

ëÇ ×³ñ ï³ ñ³ å» ïáõÃ Û³Ý ÙÇ Ñ³½-

í³· Ûáõï ÝÙáõß ¿£ ê» Õ³ ݳ ï³Ý Ý»ñ-

ëáõÛÃÝ՝ Çñ µÝáõÛ Ãáí áõ ϳ éáõó í³Í ù³-

ÛÇÝ Ù³Ý ñ³ Ù³ë Ý» ñáí ë³ Ï³ÛÝ ÝÙ³Ý

¿ ·ñ³ å³ Ñá óÇÝ, ÇÝ ãÁ ÃáõÛÉ ¿ ï³ ÉÇë

»Ý ó¹ ñ»É, áñ »ñ ÏáõëÝ ¿É ÙÇևÝáõÛÝ

׳ñ ï³ ñ³ å» ï³ Ï³Ý ¹åñá óÇ í³ñ-

å»ï Ý» ñÇ Ó»é ùÇ ·áñÍÝ »Ý£

ì³Ý ù³ å³ï Ï³Ý ßÇ Ýáõà ÛáõÝ Ý»-

ñÇó Ñ» ï³ùñù ñ³ Ï³Ý ¿ ݳև ³é

³Û ëûñ ·áñ ÍáÕ ³Õµ Ûáõ ñÁ՝ ϳ éáõó-

í³Í µÝ³ Ï³Ý ³Ï ÝÇ íñ³£ º é³ Ï³-

Ù³ñ ³Ûë ³Õµ Ûáõ ñÁ, á ñÇ ÙÇç ݳ ϳ-

Ù³ñÝ ³ í» ÉÇ Ù»Í ¿ ÙÛáõë »ñ Ïáõ ëÇó,

ϳ éáõó í»É ¿ 1258 ÃíÇÝ£ γ éáõÛ óÇ

Ñ»ï ݳ å³ ïÇ »ñ Ï³Û Ýáõà ۳ٵ ï»-

Õ³¹ñ í³Í »Ý çñÇ å³ Ñ»ë ï³ ñ³ ÝÁ

Ù³ñ¹ ϳÝó ËÙ» Éáõ ѳ Ù³ñ áõ ù³-

ñ» ·áõ é» ñÁ ·Ûáõ ÕÇ ³ ݳ ëáõÝ Ý» ñÁ

çñ» Éáõ ѳ Ù³ñ£ γ éáõÛ óÇ Ï³-

Ù³ ñ³ ϳå Éáõ ÍáõÙÝ ÇÝù ÝÇÝ Ã»-

ɳ¹ñ í³Í ¿ñ »ñÏ ñÇ » Õ³ ݳ ϳ ÛÇÝ

³ é³ÝÓ Ý³ ѳï Ïáõà ÛáõÝ Ý» ñáí.

Ý»ñ ëáõÙ ½áí áõ Ëá ݳí û ¹Á

å³ßï å³ ÝáõÙ ¿ñ ³ñևÇ ÏÇ ½Çã

׳ é³ ·³Ûà ݻ ñÇó, ³Ù é³Ý ï³ åÇó£

Ð³Õ å³ ïÇ Ñ³ Ù³ ÉÇ ñÁ ѳï-

ϳ å»ë ѳ ñáõëï ¿ ˳ã ù³ ñ»-

ñáí, á ñáÝù ëáëÏ Ù³ ѳñ Ó³Ý-

Ý»ñ ã¿ÇÝ£¸ ñ³Ýù ϳݷ Ý»ó íáõÙ

¿ÇÝ Ý³և Ç ÑÇ ß³ ï³Ï ³Ûë ϳÙ

³ÛÝ Ýß³ ݳ íáñ Ç ñ³ ¹³ñ Óáõà ۳ݣ

² Ù» ݳ÷ñ ÏÇã ˳ã ù³ ñÇ (1273Ã.)

³ é³ÝÓ Ý³ ѳï Ïáõà Ûáõ ÝÁ Ñ³Ý ¹Ç-

ë³ ÝáõÙ ¿ ÙÇ » ½³ ÏÇ Ý³Ë ß³Ý Ï³ ñÇ

Ù»ç ³Ù ÷á÷ í³Í áõ Ç ñ³ ï» ëá ñ»Ý

Ï»ñï í³Í Ù³ñ¹ ϳ ÛÇÝ å³ï Ï»ñ-

Ý» ñÇ Ù» ͳ ù³ Ý³Ï ³é ϳ Ûáõà Ûáõ ÝÁ£

¼³ñ ¹³ Ý³Ë ß³ ÛÇÝ ³ Ù» ݳ µ³ñ¹

ѳ Ù³¹ ñáõÙ Ý»-

ñÁ և ¹ñ³Ýó ϳ-

ï³ñ Ù³Ý µ³ ó³ éÇÏ

í³ñ å» ïáõà ÛáõÝÝ ³Ûë

˳ã ù³ ñÁ ¹³ ëáõÙ »Ý Ñ³Û ³ñ í»ë-

ïÇ Ýß³ ݳ íáñ ëï»Õ ͳ ·áñ ÍáõÃ-

ÛáõÝ Ý» ñÇ ß³ñ ùáõÙ£

Ð³Õ å³ ïÇ í³ Ý³ Ï³Ý Ñ³ Ù³-

ÉÇ ñÁ ³ é³ÝÓ Ý³ ÝáõÙ ¿ á¯ã ÙdzÛÝ

Çñ Ñá·ևáñ áõ, ³ é³ í» É³ å»ë, Çñ

³ß ˳ñ ÑÇÏ ×³ñ ï³ ñ³ å» ïáõà ۳Ý

ÇÝù ݳ ïÇ åáõà ۳ٵ£ àã å³ Ï³ë

ã³ ÷áí ³ÛÝ áõ ëáõ óá Õ³ Ï³Ý ³ñ Å»ù

áõ û ñÇ Ý³Ï ¿ Ñ³Ý ¹Ç ë³ Ýáõ٠ݳև

ù³ Õ³ ù³ ßÇ ÝáõÃ Û³Ý µÝ³ ·³ í³-

éáõÙ, íϳ Û» Éáí Ù»ñ í³ñ å»ï Ý» ñÇ

µ³ñÓñ ³ñ í»ë ïÁ£ ´ Ýáõ ó·ñ í» Éáí

Çñ ³ ëÇ Ù»ï ñÇÏ Ñ³ ï³ Ï³· ÍÇ

Ùdzë ݳ ϳ Ýáõà ۳ٵ áõ ³Ù µáÕ-

ç³ Ï³ Ýáõà ۳ٵ, ³ÛÝ Ñëϳ Û³ ϳÝ

³½ ¹» óáõà ÛáõÝ áõ Ý» ó³í ÙÇç ݳ ¹³ñ-

Û³Ý Ñ³Û ×³ñ ï³ ñ³ å» ïáõà ۳Ý

½³ñ ·³ó Ù³Ý ·áñ ÍáõÙ£

Ð³Õ å³ ïÇ ³Ý í³Ý ͳ· Ù³Ý

ßáõñç ß³ï É» ·»Ý¹ Ý»ñ »Ý ÑÛáõë í»É£

¸ ñ³Ý óÇó Ù» ÏÇ Ñ³ Ù³ Ó³ÛÝ, í³Ý-

ùÁ ϳ éáõ ó» Éáõ ѳ Ù³ñ ê³ Ý³ ÑÇ ÝÇ

Çß Ë³ ÝÁ Çñ Ùáï ¿ Ññ³ íÇ ñáõÙ ÙÇ

Ýß³ ݳ íáñ í³ñ å» ïÇ£ ì³ñ å»ïÝ

³Ûë ê³ Ý³ ÑÇÝ ¿ ·³ ÉÇë Çñ áñ ¹áõ

Ñ»ï Ùdz ëÇÝ£ ì³Ý ùÇ å³ ï» ñÇó

Ù» ÏÁ ϳݷ Ý»ó Ý» Éáõ ų Ù³ Ý³Ï Ñáñ

áõ áñ ¹áõ Ù»ç í»× ¿ ͳ ·áõÙ£ ì» ×Çó

íñ¹áí í³Í, áñ ¹ÇÝ ÃáÕ ÝáõÙ ¿ ÑáñÝ

áõ Ñ» é³ ÝáõÙ£ Ö³ ݳ å³ñ ÑÇÝ ÙÇ áõ-

ñÇß Çß Ë³Ý ¿ Ýñ³Ý í³ñ Óáõ٠ǯñ

í³Ý ùÁ ϳ éáõ ó» Éáõ ѳ Ù³ñ£ ºñµ

áñ ¹áõ ÏáÕÙÇó ß³ ñ³Í å³ ï» ñÁ

µ ³ ñ Ó -

ñ ³ Ý á õ Ù

»Ý ³ÛÝ-

ù³Ý, áñ ê³ Ý³ ÑÇ ÝÇó ¹ñ³Ýù ϳ-

ñ» ÉÇ ¿ñ ï»ë Ý»É, ßÇ Ý³ ñ³ñ Ý»ñÝ

³Û¹ Ù³ ëÇÝ Ñ³Ûï ÝáõÙ »Ý Í»ñ í³ñ-

å» ïÇÝ£ ØÇ Ñ³Ý·ëï Û³Ý ûñ ݳ

·³ ÉÇë ¿ áñ ¹áõ ϳ éáõÛ óÁ, Ùá ï»-

ÝáõÙ ¿ í³Ý ùÇ ³ ݳ í³ñï å³-

ïÇÝ և »ñ ϳ°ñ áõ áõ ß³ ¹Çñ ¹Ç ïáõÙ

³ÛÝ£ ́ á Éá ñÁ Éáõé ëå³ ëáõÙ »Ý Í»ñ

í³ñ å» ïÇ ·Ý³ ѳ ï³ Ï³ ÝÇÝ£

ì»ñ ç³ å»ë ݳ áï ùáí ½³ñ ÏáõÙ

¿ å³ ïÇ ù³ ñÇÝ áõ ³ ëáõÙ. §²°Ë,

å³ï¦£

²Ûë ï»Õ ѳÛñ áõ áñ ¹Ç ·ñϳ-

˳éÝ íáõÙ »Ý áõ ѳßï íáõÙ£ ÆëÏ

í³Ý ùÇ ³ ÝáõÝÝ ¿É ÙÝáõÙ ¿ ²Ë å³ï

(Ç ¹»å, ë³ Ð³Õ å³ ïÇ ³Ý í³Ý

³ é³ í»É Åá Õáíñ ¹³ Ï³Ý ï³ ñ³ ÍáõÙ

·ï³Í ³ñ ï³ ë³ ÝáõÃ Û³Ý ÓևÝ ¿)£

Ð ÝáõÙ, Ð³Õ å³ï ·Ûáõ ÕÁ, á ñáõÙ

·ïÝíáõÙ ¿ í³ Ý³ Ï³Ý Ñ³ Ù³ ÉÇ-

ñÁ, Ïáã íáõÙ ¿ñ êñµ ÉÇë ( êáõñµ

ÈáõÛë), á ñáí Ñ»ïև ³ñևÁ ͳ ·áõÙ

¿ñ ѳñև³Ý É» é³Ý Ñ»ïևÇó ÉáõÛ-

ëáí á Õá ÕáõÙ ßñç³ Ï³ ·Ûáõ Õ» ñÁ£

Ð³Õ å³ ïÇ í³Ý ùÇ Ï³ éáõ óáõ ÙÇó

Ñ» ïá ·Ûáõ ÕÁ í» ñ³Ý í³ Ý» óÇÝ, ÇëÏ

êñµ ÉÇë ³ Ýáõ Ýáí ï» Õ³ óÇ Ý» ñÁ Ïá-

ã» óÇÝ Ñ³ñև³Ý ë³ ñÁ£

Gyumri VanadzorIjevan

Gavar

Hrazdan

YEREVAN

Ashtarak

Armavir

Artashat

Yeghegnadzor

Kapan

Hadrut

BerdzorShushi Martuni

STEPANAKERT

Askeran

Martakert

Karvachar

Haghpat monastery

ëÏǽµÁ 211

13вÚðºÜÆø . 2010/2

ÐÆÞ²ðIJܪ ä²îØàôÂÚàôÜ ØÞ²ÎàôÚ вì²îø

òÜàðøܳ áõÝ»ñ ËáñáõÝÏ »ñÏݳ·áõÛÝ ³ãù»ñ,

øÝùáõß áõ ïñïáõÙ, áñå»ë ÇñÇÏáõÝ.

ܳ ÙÇ ³ÝͳÝáà »ñÏñÇ ³ÕçÇÏ ¿ñ,

àñ ³ÕáÃùÇ å»ë ³åñ»ó ÇÙ Ñá·áõÙ:

Üñ³ ÅåÇïÁ Ù»ÕÙ ¿ñ áõ ¹áÕ¹áç,

àñå»ë ÉáõëÝÛ³ÏÇ ÅåÇïÁ ïËáõñ.

ܳ ãáõÝ»ñ ËáóáÕ Ãáíã³ÝùÁ ÏÝáç.—

ܳ Ùáï»ÝáõÙ ¿ñ áñå»ë ù³Õóñ ùáõÛñ...

ÆÙ Ñáõß»ñÇ Ù»ç ³Ù»ÝÇó å³Ûͳé,

ÆÙ Éùí³Í ëñïÇ Éáõë» Ñ³Ý·ñí³Ý,

øá¯õÛñ ÇÙ, ¹áõ ãÁϳë, ùá¯õÛñ ÇÙ ¹áõ Ù»é³ñ,

àõ ù»½ Ñ»ï Ñá·áõë ÉáõÛë»ñÁ Ù»é³Ý...

1904

***

ºñµ å³Ûͳé ûñÁ¹ ïËáõñ ÏÁÙÃÝÇ,

ºí ëÇñïÁ¹ ϳÛñ» Ãáõݳíáñ ϳëϳÍ,

ìѳï ëáëÏáõÙÇ ï³Ýç³Ýùáí ÏÁ½·³ë,

àñ áñáݳÍÁ¹ µÝ³í ã»ë ·ïÝÇ...

´³Ûó ¹áõ ÏÁ·Ý³ë, û°, ¹áõ ã»ë ϳݷÝÇ,

ì»ñçÇÝ ÉáõÛë»ñÁ Ù»ÕÙ Ïí³Ë׳ݻÝ,

ì»ñçÇÝ ÑáõÛë»ñ¹ ÏÁ¹³í³×³Ý»Ý, —

¸áõ áñáݳÍÁ¹ µÝ³í ã»ë ·ïÝÇ...

ºí »ñµ ãÇ Ùݳ áã ÙÇ ÑáõÛë ·³ÕïÝÇ,

êÇñïÁ¹ ÏÁ×ã³, ³ñ¹Ûáù á±õñ »ë, ϳ±ë,

ÐáÕÁ ÏÁ·ñÏ»ë ¨ ÏÁѻϻϳë. —

à¯ã,— ϳñÓ³·³ÝùíÇ,— µÝ³í ã»ë ·ïÝÇ...

1907

***

úï³ñ »ñÏÝùÇ Ï³Ù³ñÝ»ñÇ ï³Ï

ºñ³½Çë ï»ë³ ÙÇ ãùÝ³Õ ³ÕçÇÏ.

ºëª ÙÇ ³Õù³ï Ù³ñ¹ ÙáÉáñ³ßñçÇÏ,

ܳª »ñÏÝÇó Ãé³Í Éáõë» Ññ»ßï³Ï...

ºë ÁÝÏ³Í ¿Ç ûï³ñ ³ß˳ñÑáõÙ,

²Ý³ñ¨ »ñÏÝÇ Ï³Ù³ñÝ»ñÇ ï³Ï,

Ø»ÏÁ ÷³ÛáõÙ ¿ñ ÇÙ ëÇñïÁ ٻݳÏ

ºí ÇÙ Ùáõà Ñá·áõÙ ÉáõÛë»ñ ¿ñ í³éáõÙ:

Ø»ÕÙ áõ ëÇñ³·ÇÝ ÅåïáõÙ ¿ñ ݳ ÇÝÓ

úï³ñ ÏáÕÙ»ñáõÙ, ɳÛÝ ×³Ù÷Ç íñ³,

ºë ÉëáõÙ ¿Ç Ëáëù»ñÁ Ýñ³

ºí ³Ýáõß É³ÉÇë ÇÙ ³Ýáõñç µ³ËïÇó...

1906

ì³Ñ³Ý î»ñÛ³Ý

Ø. ê³ñ۳ݪ ì³Ñ³Ý î»ñÛ³ÝÇ ¹ÇÙ³Ýϳñ

ì³Ñ³Ý î»ñÛ³Ý

14 вÚðºÜÆø . 2010/2

ÐÆÞ²ðIJܪ ä²îØàôÂÚàôÜ ØÞ²ÎàôÚ вì²îø

º ñ³ ½Ç áõ ÑÇ ßá Õáõà ÛáõÝ Ý» ñÇ ÙÇç¨

ϳ ÏÛ³Ý ùÇ ÙÇ ³Ý ϳ ÛáõÝ, µ³Ûó

ÙǨÝáõÛÝ Å³ Ù³ Ý³Ï ÙÇ ß³ï á ñá-

ß³ ÏÇ ï³ ñ³ Íáõà ÛáõÝ£ λ ñáõ Ëáõ-

ÙÇó՝ Ï» ñáõ ËáõÙ, ¹³ ³ñ µ»ó ÝáÕ ·Ç-

Ýáõ, ϳ ݳ óÇ Ý»ñ ϳ ÛáõÃ Û³Ý ÑÙ³Û-

ùÇ Ï³Ù Ñ³ óÇ Ñ³Ý ¹³ñï ³ñ ų-

ݳ å³ï íáõÃ Û³Ý Ç ñá Õáà ÛáõÝÝ ¿£

¶³ ñáõ ÝÇó՝ ·³ ñáõÝ, ¹³ ÓÝͳ ÕÇÏ-

Ý» ñÇ Å³ Ù³ ݳÏÝ ¿, ÃÃÇ Ñ³ë Ý» ÉÁ,

» ñ» ˳ Ý» ñÇ ÉáõÛë ³ß Ë³ñÑ ·³ ÉÁ,

ëÇ ñá Ñdzë ó ÷áõà Ûáõ ÝÁ®

Ü ñ³ Ëáë ùÇ áõ ³ñ í»ë ïÇ Ù»ç

ÍÝíáõÙ »Ý Ù³ñ¹ ϳ ÛÇÝ ÑÇ ßá ÕáõÃ-

ÛáõÝ Ý»ñÝ áõ Ëá ëáõÙ Ù»½ Ñ»ï Çñ

Ýϳñ Ý» ñÇ, Ùïù» ñÇ, Ï»Ý ë³ ÷áñ-

ÓÇ ï»ë ùáí ¨ Ñáõ ßÇÏ ï³ ÝáõÙ

Ù»ñ ½·³ óáõÙ Ý» ñÁ ¹» åÇ Ç ñ»Ýó

³ß ˳ñ ÑÁ£ ¸³ Ðáí ë»÷ γ ñ³É Û³-

ÝÇ ³ß ˳ñÑÝ ¿£ ܳ ³ ë»ë ³Ýó Û³ ÉÇ

ϳ ˳ñ ¹³ Ï³Ý ëݹáõ ÏÇó ѳ ÝáõÙ

¿ Ï»ñ å³ñ Ý»ñ áõ µáõñ ÙáõÝù Ý»ñ,

Ù³ñ¹ ϳ ÛÇÝ í» ñ³ µ»ñ ÙáõÝù áõ »ñ-

·»ñ, µ³Ûó ³Ûë ³ Ù» ÝÁ՝ ³ å³ ·³ ÛÇ

Ù³ ëÇÝ Ùïá ñáõÙ Ý» ñáí£

² ϳ ݳ íáñ í³ñ å» ïÁ (1897-

1981) ÍÝí»É ¿ ÂÇý ÉÇ ëáõÙ ( µÇ ÉÇ-

ëÇ), »ñ µ»Ù ÝÇ Ñ³ çá Õ³Ï Ï³ Ë»Ã-

óÇ ·Ç Ý» í³ ×³ éÇ ÁÝ ï³ ÝÇ ùáõÙ£ Æñ

ß³ï ų Ù³ ݳ ϳ ÏÇó Ý» ñÇ ÝÙ³Ý,

³ñ í»ë ïÇ ³ß ˳ñÑ ï³ ÝáÕ Ýñ³ áõ-

ÕÇÝ ¿É ¹Åí³ ñÇÝ ¿ñ áõ áã ÙÇ³Ý ß³-

ݳϣ ¸»é¨ë í³Õ ѳ ë³ ÏÇó óáõ ó³-

µ» ñ»ó Ýϳñ ã³ Ï³Ý ÁÝ ¹áõ ݳ ÏáõÃ-

ÛáõÝ Ý»ñ£ ºñ Ïáõ ï³ ñÇ (1914-1916)

ݳ áõ ë³ Ý»ó ÂÇý ÉÇ ëÇ ¶» Õ» óÇÏ

³ñ í»ëï Ý» ñÇ Ëñ³ Ëáõë Ù³Ý Ïáí-

ϳë Û³Ý ÙÇáõÃ Û³Ý ·» Õ³Ý Ï³ ñÇ

áõ ù³Ý ¹³ ÏÇ ¹åñá óáõÙ, ÇëÏ ³ñ-

¹»Ý 1917-Çó Çñ ³ß ˳ ï³Ýù Ý»-

ñáí Ý»ñ ϳ Û³ ÝáõÙ ¿ ï³ñ µ»ñ óáõ-

ó³ Ñ³Ý ¹»ë Ý» ñáõÙ£ ¸³ µáõéÝ áõ

ëï»Õ ͳ ·áñ ͳ Ï³Ý ÏÛ³Ý ùáí ѳ-

·» ó³Í ÙÇ ßñç³Ý ¿ñ£ ö Éáõ½ í»É ¿ñ

éáõ ë³ Ï³Ý Ï³Ûë ñáõà Ûáõ ÝÁ, ³ñ í»ë-

ï³ ·»ï Ý» ñÇ ³ ÉÇ ùÁ Éóí»É ¿ñ ÑÛáõ-

ñÁÝ Ï³É ÂÇý ÉÇë, ëå³ ë» Éáí, û

»ñµ ÏÑ³Ý ¹³ñï íÇ Çß Ë³ ݳ ϳÝ

׷ݳ ų ÙÁ ä»ï ñá· ñ³ ¹áõÙ£ ê³-

ϳÛÝ ³ Ù»Ý ÇÝã ³ÛÉ Ï»ñå » Õ³í£

²Ûë ï³ ñÇ Ý» ñÇÝ ¿ñ, áñ å³ ï³-

ÝÇÝ Í³ Ýá ó ó³í » ñÇ ï³ ë³ñ¹

Ýϳ ñÇã Ý»ñ ² É»ù ë³Ý¹ñ ´³Å µ»áõÏ-

Ø» ÉÇù Û³ ÝÇ, ºñ í³Ý¹ øá ã³ ñÇ,

¶¨áñ· ¶ ñÇ ·áñ Û³ ÝÇ ( æáï ïá),

ȳ ¹á ¶áõ ¹Ç³ß íÇ Éáõ Ñ»ï£ ²Ý í»ñç

¿ÇÝ µ³ ñ» ϳ٠ݻ ñÇ ½ñáõÛó Ý»ñÝ

áõ í» ×» ñÁ »í ñá å³ Ï³Ý ³ñ í»ë-

ïÇ, ·» Õ³Ý Ï³ñ ãáõà ۳Ý, ׳ñ ï³-

ñ³ å» ïáõà ۳Ý, ·ñ³ ϳ Ýáõà ۳Ý

ßáõñç (ÇëÏ ÇÝã åÇ ëÇ° Ç ñ³ ñ³Ý óáõÙ

³ é³ ç³ó ñ»ó Ý³Ë ê»ñ ·»Û º ë» ÝÇ-

ÝÇ, ³ å³ Ý³¨ ýáõ ïáõ ñÇëï Ý» ñÇ

ų Ù³ Ýáõ ÙÁ ÂÇý ÉÇë)®

1922-Çó ëÏë³Í γ ñ³É Û³ÝÝ

ëÏë»ó ¹³ ë³ í³Ý ¹»É ÂÇý ÉÇ ëÇ

ï³ñ µ»ñ áõ ëáõ٠ݳ Ï³Ý Ñ³ë ï³-

ïáõà ÛáõÝ Ý» ñáõÙ£ ²Û¹ ÁÝ Ã³ó ùáõÙ

ÂÇý ÉÇ ëÇó Ù»Ï ÝáõÙ »Ý Ýñ³ ³ñ í»ë-

ï³ ·»ï-µ³ ñ» ϳ٠ݻ ñÁ, á ñÁ ºí-

ñá å³՝ ö³ ñǽ, á ñÁ, ÇÝã å»ë

¶¨áñ· ¶ ñÇ ·áñ Û³ ÝÁ՝ ØáëÏ í³£

γ ñ³É Û³ÝÝ ¿É ÝáõÛÝ å»ë í×éáõÙ ¿

ÃáÕ Ý»É Ñ³ ñ³ ½³ï û ç³ËÝ áõ Ù»Ï-

Ý»É ØáëÏ í³£ ²ñ í»ë ïÇ Ù»ç ¹»é Ñ»-

Õ³ ÷á ˳ Ï³Ý ·³ Õ³ ÷³ñ Ý» ñáí áõ

á ·áí Ý»ñßÝã í³Í ØáëÏ í³Ý ß³ï

µ³Ý ïí»ó » ñÇ ï³ ë³ñ¹ Ýϳñ ãÇÝ£

ܳ ëï»Õ ͳ ·áñ ͳ Ï³Ý Ýáñ û Ù³-

Ý» ñÇ áõ Ó ̈ » ñÇ á ñá ÝáõÙ Ý» ñÇ Ù»ç ¿ñ,

¹³ ë³ í³Ý ¹áõÙ ¿ñ Ð³Û Ùß³ ÏáõÛ ÃÇ

ï³ ÝÁ, Ó ̈ ³ íá ñáõÙ ¶. êáõÝ ¹áõÏ Û³ ÝÇ

§ ø³Ý ¹³Í û ç³Ë¦-Á՝ ѳ Ù³ ·áñ-

Í³Ï ó» Éáí ³ ϳ ݳ íáñ é» ÅÇ-

ëáñ áõ ¹» ñ³ ë³Ý èáõ µ»Ý êÇ Ùá Ýá-

íÇ Ñ»ï£ ÆëÏ 1936-ÇÝ Ý³ ÁÝ ¹áõÝ-

íáõÙ ¿ ØáëÏ í³ ÛÇ µ³ñÓ ñ³ ·áõÛÝ

·» Õ³ñ í»ë ï³-ï»Ë ÝÇ Ï³ Ï³Ý ÇÝë-

ïÇ ïáõ ïÇ ·ñ³ ýÇ Ï³ ÛÇ µ³ ÅÇÝ, áñÝ

³ í³ñ ïáõÙ ¿ 1940Ã.£²ÛÝ ÙÃÝá-

Éáñ ïÁ, á ñáõ٠ݳ ϳ Û³ ó³í ǵñ¨

ì³ñ å»ï, ÙÇ³Ý ß³ Ý³Ï ã¿ñ£ ºñ-

ϳ ÏÇáõà ÛáõÝÝ áõ »ñ Ï» ñ» ë³Û ÝáõÃ-

ÛáõÝÝ ³ñ ¹»Ý ѳëó ñ»É ¿ÇÝ ¹³é ݳÉ

Çë ϳ Ï³Ý ³ñ í»ë ïÁ ¨ å» ï³ Ï³Ý

ëÇë ï» ÙÇÝ Ñ³ ×á Û³ ݳ Éáõ ³ñ í»ë ïÁ

׳ ݳ ã» Éáõ áõ ½³ ݳ ½³ Ý» Éáõ ã³ ÷³-

ÝÇ ß»ñ£ 30-³ Ï³Ý Ý» ñÇ ëϽµÝ» ñÇó

ØáëÏ í³Ý ³ë ïÇ ×³ ݳ µ³ñ, ѳñ-

ϳ¹ñ í³Í, µ³Ûó ³Ý í» ñ³ ¹³ñÓ

(û¨ å³ß ïá ݳ å»ë áõ ų Ù³ ݳ-

ϳ íá ñ³ å»ë) Ñ» é³ ÝáõÙ ¿ »í ñá å³-

Ï³Ý ³ñ í»ë ïÇ ³ é³ ç³ ï³ñ Ó ̈ »-

ñÇó áõ ¹³é ÝáõÙ ¿ Ýáñ 黳 Éǽ ÙÇ՝ ëáó 黳 Éǽ ÙÇ, ·³ Õ³ ÷³ ñ³ Ëá ëÁ£

ê³ Ï³ÛÝ ³ñ í»ë ï³ Ýáó Ý» ñáõÙ,

Ýϳ ñÇã-·áñ ÍÁÝ Ï»ñ Ý» ñÇ Ñ»ï áõ Ý»-

ó³Í ³Ý Ï»ÕÍ ½ñáõÛó Ý» ñáõÙ, å³Ñ-

å³Ý íáõÙ ¿ñ ×ßÙ³ ñÇï ³ñ í»ë ïÇ

á ·ÇÝ, áñÝ ³ ½³ ïáõà ÛáõÝ ëï³ ó³í

Ëñáõß ãáí Û³Ý ûï ï» å» ÉÇ Å³ Ù³-

Ý³Ï ÙdzÛÝ£

ê ï»Õ ͳ ·áñ Íá ÕÇ Ñá ·áõ ÉáõÛ ëÁÜ íÇñ íáõÙ ¿ Ñ³Û ³ ϳ ݳ íáñ ·» Õ³Ý Ï³ ñÇã Ðáí ë»÷ γ ñ³É Û³ ÝÇ (Æá ëÇý γ ñ³ Éá íÇ) ÑÇ ß³ ï³ ÏÇÝ

Ðáí ë»÷ γ ñ³É Û³ Ý (Æá ëÇý γ ñ³ Éá í)

15вÚðºÜÆø . 2010/2

ÐÆÞ²ðIJܪ ä²îØàôÂÚàôÜ ØÞ²ÎàôÚ вì²îø

Ðáíë»÷ γñ³ÉÛ³Ý, §¸»åÇ ù³Õ³ù¦, 1958Ã.

Ðáí ë»÷ γ ñ³É Û³ ÝÇ ëï»Õ ͳ-

·áñ ͳ Ï³Ý ×³ ݳ å³ñ ÑÁ ϳ ñ» ÉÇ ¿

µ³ ų Ý»É »ñ Ïáõ ßñç³ ÝÇ՝ í³Õ ßñç³Ý

(1917-1935) ¨ áõß ßñç³Ý (Ùá ï³ íá-

ñ³ å»ë 1953-1981)£²Ûë »ñ Ïáõ ų-

Ù³ ݳ ϳ ѳï í³Í Ý» ñÇ ÙÇç¨ ÁÝ-

Ï³Í ßñç³ ÝÁ ³ÛÉ ÷Ýïñïáõù Ý»-

ñÇ, ³ÛÉ ³ñ ï³ Ñ³Ûï ã³ ÙÇ çáó Ý»-

ñÇ á ñáÝ Ù³Ý, ų Ù³ ݳ ÏÇ Ñ»ï ³ÛÉ

³ éÁÝ ã³Ï óáõÃ Û³Ý ÙÇ ßñç³Ý ¿ñ£

Î³Ý Ýϳ ñÇã-ý³Ý ï³ëï Ý»ñ, áí-

ù»ñ ëÇ ñáõÙ »Ý ï»ë Ý»É ³ å³ ·³Ý£

Î³Ý Ýϳ ñÇã Ý»ñ, áí ù»ñ ³Ý ÙÇ ç³-

å»ë ã»Ý ³ñ Ó³ ·³Ý ùáõÙ ÏÛ³Ý ùÇ

÷á Ãáñ ϳ ÉÇó Ç ñ³ ¹³ñ Óáõà ÛáõÝ Ý»-

ñÇÝ£ Î³Ý Ýϳ ñÇã-Ù» Ùá õ³ ñÇëï Ý»ñ£

γ ñ³É Û³ ÝÁ í»ñ çÇÝ Ý» ñÇ ÃíÇÝ ¿

å³ï ϳ ÝáõÙ£

γ ñ³É Û³ ÝÇ ÷áù ñÇÏ, Ññ³ åáõ ñÇã

·áñ Í» ñÁ µá Éá ñá íÇÝ ½áõñÏ »Ý ïå³-

íá ñÇã, Ý»ñ ·áñ ÍáÕ áõ ÅÇó, »ñ µ»ÙÝ

ÝáõÛ ÝÇëÏ ÃáÕ Ý» ÉáõÙ »Ý »ñÏ ãá ïáõÃ-

Û³Ý ïå³ íá ñáõà ÛáõÝ£ ê³ Ï³ÛÝ Ýñ³

å³ñ½ áõ áã Ëá ñ³ Ù³ÝÏ ³ñ ï³ Ñ³Ûï-

ã³Ó¨»ñÝ ³ é³ í» É³ å»ë »Ý µÝáõ ó·-

ñáõÙ Ýñ³ ³ß ˳ñ ÑÁ, ³ÛÝ ³ß ˳ñ ÑÁ,

á ñÇ Ù³ ëÇÝ Ý³ Ù»½ å³ï ÙáõÙ ¿£

γ ñ³É Û³ ÝÁ ëÛáõ Å» Ý»ñ ãÇ Ñá ñÇ-

ÝáõÙ£ ܳ ÷á Ë³Ý óáõÙ ¿ ³ÛÝ,ÇÝã

ï» ë»É ¿£ Ü ñ³ Ñáõ ß» ñÇ µ³ ų ÏÁ

Í³Û ñ» ͳÛñ ÉÇùÝ ¿£ ܳ ¹á ÕáõÙ ¿

Ûáõ ñ³ ù³Ýã Ûáõñ ϳ ÃÇ ÉÇ Ñ³ Ù³ñ áõ

¹ñ³Ýù Ù»½ Ù³ ïáõ óáõÙ Ç ñ»Ýó µÛáõ-

ñ»Õ Û³ Ù³ù ñáõà ۳ٵ£ Æñ Ñ» é³ íáñ

Ù³Ý ÏáõÃ Û³Ý Ñáõ ß» ñáõ٠ݳ Ù»Í áõ

Ëáñ Ùï³Ñ Õ³ óáõÙ ¿ ¹ÝáõÙ£ ÐÇÝ

ÂÇý ÉÇ ëÇ ÏÛ³Ý ùÁ Ý»ñ ϳ Û³ó ÝáÕ

å³ï Ï»ñ Ý» ñÁ Ýñ³ Ïï³í Ý» ñáõÙ

í³ í» ñ³· ñáõÃ Û³Ý å»ë »Ý£¸ ñ³Ýù

Ûáõ ñû ñÇ Ý³Ï ÷áù ñÇÏ å³ï ÙáõÃ-

ÛáõÝ Ý»ñ »Ý, áñ ³ñ ¹»Ý å³ï ÙáõÃ-

Û³Ý ·ÇñÏÝ »Ý ³Ý ó»É£ ´³Ûó ÏÛ³Ý-

ùÇó í»ñó ñ³Í ³Û¹ å³ ï³ éÇÏ Ý» ñÁ

Ýñ³ Ùáï »ñ µ»ù ã»Ý í» ñ³Í íáõÙ ãáñ

÷³ë ï³· ñ³ Ï³Ý ³ñ Ó³ ݳ· ñáõÃ-

۳ݣ ܳ ¹ñ³Ýó ݳ ÛáõÙ ¿ Çñ ų-

Ù³ ݳ Ï³Ï óÇ ³ã ù» ñáí, ¹ñ³Ýù ÑÇ-

ß» Éáí »ñ µ»ÙÝ Ã³ ËÇ Íáí, »ñ µ»ÙÝ

Ñáõ Ùá ñáí, ë³ Ï³ÛÝ ÙÇßï՝ ÇÝù ݳ-

ïÇå, ë³ Ï³ÛÝ ÙÇßï ϳ ñ³É Û³ ݳ-

Ï³Ý Ó ̈ áí®

¼³ñ Ù³ ݳ ÉÇ Ëá ñáõà ۳ٵ ¿ ѳë-

ϳ ÝáõÙ áõ Ù»½ ÷á Ë³Ý óáõÙ Ýϳ ñÇ-

ãÁ »ñ¨áõÛà ݻ ñÇ ¿áõà Ûáõ ÝÁ£ ² ѳ »ñ-

Ïáõ ÏÇÝ՝ Ýëï³Í Ã³Ë ïÇÝ, áï ù» ñÁ

ë»Õ Ù³Í Ã»Û »Ý ËÙáõÙ£ÆÝùë ïÇÝù-

Û³Ý Ã» Û³Ë Ùáõà Ûáõ ÝÁ ã¿, áñ Ñ»-

ï³ùñù ñáõÙ Ñ» ÕÇ Ý³ ÏÇÝ, ³ÛÉ ³Ýó-

Û³ ÉÇ ³ÛÝ ÙÃÝá Éáñ ïÁ, ų Ù³ ݳ ÏÇ

³ÛÝ á ·ÇÝ, áñÝ ³ÛÝ ù³°Ý ×ßÙ³ñ ï³-

óÇ Ó ̈ áí í» ñ³ Ï»Ý ¹³ ݳ ó»É ¿ Ïï³-

íáõÙ£

Ø»Ï ³ÛÉ ï» ÕáõÙ ¿É ÑÇ í³Ý¹ ÏÇÝ-

ïáÝ ¿ å³ï Ï»ñ í³Í£ ÐÇ í³Ý ¹áõÃ-

Ûá±õÝÝ áõ ÏÇÝ ïá±Ý£ г Ù³ ï» Õ» ÉÇ

»Ý ³ñ¹ Ûá±ù£ ́ ³Ûó, 㿯£ Ü Ï³ ñÇ ãÁ

å³ï Ï» ñ»É ¿ ݳ¨ µ³ó Éáõ ë³ Ùáõ-

ïÁ, á ñÇó ÑÇ í³Ý ¹Ç ë»Ý Û³Ï ¿ Ý»ñë

Ñáñ ¹áõÙ ù³ Õ³ ùÁ á Õá Õ³Í ³ñ¨Ç

ÉáõÛ ëÁ£

γ ñ³É Û³ ÝÇ Ýϳñ Ý» ñáõÙ å»ïù

¿ ϳ ñá Õ³ Ý³É Ï³ñ ¹³É §ïá Õ»-

ñÇ ³ ñ³Ý ùáõÙ¦, ѳë ϳ Ý³É »Ý ó-

ï»ùë ïÁ£ ܳ å³ï Ï» ñ»É ¿ ÏÝá-

çÁ՝ Ýëï³Í ͳ éÇ ßí³ ùáõÙ, ¹¹áõÙ-

Ý» ñáí ßñç³ å³ï í³Í£ à±ñÝ ¿

ëñ³ Ç Ù³ë ïÁ£ Þ ù»Õ áõ Ñá Û³ Ï»ñå

µÝáõÃ Û³Ý Éáõ ë³ íáñ áõ í³é ·áõÛ-

Ý» ñÁ, á ñáÝù ÍÝ»É »Ý ³Û¹ ¹¹áõÙ-

Ý» ñÁ, ßñç³ ÷³ ÏáõÙ »Ý Í» ñáõÃ-

Û³Ý ï³Ï Ïùí³Í ³Ûë ÏÝá çÁ, áñÝ

³ ë»ë ϳݷ Ý³Í ¿ ³ÛÉ ³ß ˳ñ ÑÇ

ß» ÙÇÝ£ Ü ñ³ Ýáõ٠׳ ϳ ï³· ñÇÝ

¹³ ï³ å³ñï í³Í ÉÇ Ý»ÉÝ ¿, Í»-

ñáõà Ûáõ ÝÁ, Ù³ ñáÕ ÏÛ³Ý ùÁ®

γ ñ³É Û³ ÝÇ ëï»Õ ͳ ·áñ ÍáõÃ-

ÛáõÝ Ý» ñÇ ³ß ˳ñ ÑÁ ¹³ »ñ ϳ-

ñ³Ù Û³ ѳ ·» ó³Í ïå³ íá ñáõà ÛáõÝ-

Ý»ñÝ »Ý£ ܳ ·³ ÙáõÙ ¿ Ù»ñ áõ ß³¹-

ñáõà Ûáõ ÝÁ, ³ñà ݳó ÝáõÙ Ù»ñ ÝÇñ-

Ñ³Í ½·³ óáõÙ Ý» ñÁ, ï³ ÝáõÙ ¿ Ù»½

ÙÇ ·áõ ݳ íáñ » ñ³ ½Ç ÙÇ çáí£ º ñ³±½£

ÆëÏ ·áõ ó» ÙÇ Ç ñ³ ϳ Ýáõà Ûáõ±Ý£

γ ñ³É Û³ ÝÇ ³ñ í»ë ïÁ »ñ ·Ç ¿

ÝÙ³Ý, »ñ·, á ñÁ áã ÙdzÛÝ Ñá ·Ç¹

¿ å³ ñáõ ñáõÙ, ³Ûɨ Ëáñ Ñ» Éáõ ï»-

ÕÇù ¿ ï³ ÉÇë. Ù»Ýù ã»±Ýù Ùá é³ ÝáõÙ

³ñ¹ Ûáù ÏÛ³Ý ùáõÙ ³ Ù» ݳ ϳñ¨á ñÇ՝ Ù³ñ¹ ϳ ÛÇÝ ç»ñÙ í» ñ³ µ»ñ ÙáõÝ ùÇ

Ù³ ëÇÝ®

16 вÚðºÜÆø . 2010/2

ÐÆÞ²ðIJܪ ä²îØàôÂÚàôÜ ØÞ²ÎàôÚ вì²îø

ij Ù³ ݳ Ïáí ÙÇ ³Õ ù³ï Ù³ñ¹

ϳñ. áñ ù³Ý ³ß ˳ ïáõÙ ¿ñ, áñ ù³Ý

ã³ñ ã³ñ íáõÙ ¿ñ, ¹³ñÓ Û³É ÙǨ ÝáõÛÝ

³Õ ù³ïÝ ¿ñ ÙÝáõÙ:

Ðáõ ë³ Ñ³ï í³Í ÙÇ ûñ ݳ í»ñ

ϳ ó³í, û՝ å»ïù ¿ ·Ý³Ù ·ïÝ»Ù

³ëï ÍáõÝ, ï»ë ݻ٠»ë »ñµ å»ïù ¿

åñÍݻ٠³Ûë ³Õ ù³ ïáõà Ûáõ ÝÇó áõ

ÇÝÓ Ñ³ Ù³ñ ÙÇ µ³Ý Ëݹñ»Ù։Ö³ ݳ å³ñ ÑÇÝ ÙÇ ·³ÛÉ å³ ï³ Ñ»ó.

– ² é³ç µ³ ñÇ, Ù³ñ¹-³Ë å»ñ,

á±õñ »ë ·ÝáõÙ, – ѳñó ñ»ó ·³Û ÉÁ:

§¶ ÝáõÙ »Ù ³ëï Íáõ Ùáï,– å³-

ï³ë ˳ Ý»ó ³Õ ù³ ïÁ,– ¹³ñ¹ áõ-

ݻ٠³ ë» Éá õ¦:

– ¸» áñ ·Ý³ë ³ëï Íáõ Ùáï,– Ëݹ-

ñ»ó ·³Û ÉÁ,– ³ ë³ ÙÇ ëá í³Í ·³ÛÉ Ï³,

·Ç ß»ñ-ó» ñ»Ï Ù³Ý ¿ ·³ ÉÇë ë³ñ áõ Óáñ,

áõ ï» Éáõ µ³Ý ãÇ ·ïÝáõÙ, ³ 볯 ÙÇÝã¨

»±ñµ å»ïù ¿ ëá í³Í Ùݳ. áñ ëï»Õ-

Í»É »ë՝ ÇÝ ãá±õ ã»ë Ï» ñ³ Ïáõñ ѳëó ÝáõÙ։§È³¯ í¦,– ³ ë³ó Ù³ñ¹Ý áõ ß³ ñáõ-

ݳ Ï»ó ׳ ݳ å³ñ ÑÁ։ Þ³ï ·Ý³ó û

ùÇã, å³ ï³ Ñ»ó ÙÇ ëÇ ñáõÝ ëáç ϳ։– à±õñ »ë ·ÝáõÙ, ³Ë å»ñ,– ѳñó-

ñ»ó ³Õ çÇ ÏÁ։§¶ ÝáõÙ »Ù ³ëï Íáõ Ùá ï¦։– ºñµ áñ ³ëï ÍáõÝ ï»ë Ý»ë,–

³ Õ³ ã»ó ëÇ ñáõÝ ³Õ çÇ ÏÁ,– ³ ë³ ³Ûë-

åÇ ëÇ ÙÇ ³Õ çÇÏ Ï³՝ ç³ Ñ»É, ³ éáÕç,

ѳ ñáõëï, µ³Ûó ãÇ Ï³ ñá Õ³ ÝáõÙ áõ-

ñ³ ˳ ݳÉ, µ³Ë ï³ íáñ ½·³É Ç ñ³Ý,

DZÝã åÇ ïÇ ÉÇ ÝÇ Ýñ³ ׳ ñÁ։§Î³ë»Ù¦,– Ëáëï³ó³í ׳Ù-

÷áñ¹Ý áõ ·Ý³ó, å³ï³Ñ»ó ÙÇ Í³-

éÇ, áñ û¨ çñ³ ÷ÇÝ ¿ñ ϳݷ ݳÍ,

µ³Ûó ãáñ ¿ñ։– à±õñ »ë ·ÝáõÙ, ³¯Û ׳٠÷áñ¹,–

ѳñó ñ»ó ãáñ ͳ éÁ։ §¶ ÝáõÙ »Ù

³ëï Íáõ Ùá ï¦։– ¸» ϳݷ Ýǯñ, ÙÇ »ñ Ïáõ Ëáëù ¿É

»ë ³åëå ñ»Ù,– Ëݹ ñ»ó ãáñ ͳ éÁ,–

³ëï ÍáõÝ, ϳ ë»ë, ³Ûë DZÝã µ³Ý ¿,

µáõ ë»É »Ù ³Ûë å³ñ½ çñÇ ³ ÷ÇÝ,

µ³Ûó ³ Ù³é-ÓÙ»é ãáñ »Ù ÙÝáõÙ, »±ñµ

å»ïù ¿ »ë ¿É ϳ ݳ ã»Ù։²Ûë ¿É Éë»ó ³Õ ù³ïÝ áõ ß³ ñáõ ݳ-

Ï»ó ׳ ݳ å³ñ ÑÁ։²ÛÝ ù³Ý ·Ý³ó ÙÇÝã ,̈ ·ï³í ³ëï-

ÍáõÝ։ ØÇ µ³ñÓñ Å³Û éÇ ï³Ï, Ù»ç ùÁ

Å³Û éÇÝ ¹»Ù ïí³Í, ³É ̈ áñ Ù³ñ ¹áõ Ï»ñ-

å³ ñ³Ý ùáí Ýëï³Í ¿ñ ³ëï í³ ÍÁ։§´³ ñÇ û ñ¦,– ³ ë³ó ³Õ ù³ïÝ áõ

ϳݷ Ý»ó ³ëï Íáõ ³ é³ çÇÝ։– ́ ³ ñáí » ϳñ,– å³ ï³ë ˳ Ý»ó

³ëï í³Í,– DZÝã »ë áõ ½áõÙ։§¾Ý »Ù áõ ½áõÙ, áñ ³ Ù»Ý Ù³ñ ¹Ç ¿É

ѳ í³ ë³ñ ³ã ùáí ÙïÇÏ ³ Ý»ë, Ù»-

ÏÇÝ ³ í³ñ ã³ Ý»ë, ÙÛáõ ëÇÝ Ë³ í³ñ,

»ë ³ÛÝ ù³Ý »Ù ï³Ýç íáõÙ, ³ß ˳-

ïáõÙ »Ù, ¿É ã»Ù ϳ ñá Õ³ ÝáõÙ Ïáõßï

÷á ñáí ѳó ·ïÝ»Ù, ÇëÏ ß³ ï» ñÁ,

áñ ÇÙ Ï» ëÇ ã³÷ ¿É ã»Ý ³ß ˳ ïáõÙ,

ѳ ñáõëï áõ Ñ³Ý ·Çëï ³å ñáõÙ » ݦ։– ¸» ·Ý³, ÑÇ ÙÇ Ïѳñë ï³ Ý³ë,

ùá µ³Ë ïÁ ïí» óÇ, ·Ý³ í³ Û» Éǯñ,-

³ ë³ó ³ëï í³Í։§¾É µ³Ý áõ ݻ٠³ ë» Éáõ, ﻯ ñ¦,–

³ ë³ó ³Õ ù³ïÝ áõ å³ï Ù»ó ëá-

í³Í ·³Û ÉÇ, ëÇ ñáõÝ ³Õç ϳ áõ ãáñ

ͳ éÇ ³åëå ñ³Ý ùÁ։²ëï í³Í µá Éá ñÇ å³ ï³ë ˳ ÝÁ

ïí»ó, ¨ ³Õ ù³ ïÁ ßÝáñ ѳ ϳ ÉáõÃ-

ÛáõÝ ³ ñ³í áõ Ñ» é³ ó³í։ì» ñ³ ¹³ñ ÓÇÝ å³ ï³ Ñ»ó ãáñ

ͳ éÇÝ։– ÆÝÓ Ñ³ Ù³ñ DZÝã ³ ë³ó ³ëï-

í³Í – ѳñó ñ»ó ãáñ ͳ éÁ։ §² ë³ó,

ùá ï³ ÏÇÝ áë ÏÇ Ï³. ÙÇÝ㨠³Û¹ áë-

ÏÇÝ ãѳ Ý»Ý, áñ ³ñ Ù³ï Ý»ñ¹ Ñá-

ÕÇÝ Ñ³ë ÝÇ, ¹áõ ã»ë ϳ ݳ ãÇ É¦,–

å³ï Ù»ó Ù³ñ ¹Á։– ¾É á±õñ »ë ·ÝáõÙ, ³ ñǯ áë ÏÇÝ

ѳ ÝÇñ ¿ ÉÇ, ѳ٠ù»½ û ·áõï ÏÉÇ ÝÇ,

ѳ٠ÇÝÓ, ¹áõ Ïѳñë ï³ Ý³ë, »ë ¿É

Ïϳ ݳ ã»Ù։§â¿¯, »ë ų Ù³ Ý³Ï ãáõ Ý»Ù, ßï³-

åáõÙ »Ù,– å³ ï³ë ˳ Ý»ó ³Õ ù³-

ïÁ,– ³ëï í³Í ÇÝÓ µ³Ëï ïí»ó, »ë

ßáõ ïáí å»ïù ¿ ·Ý³Ù ÇÙ µ³Ë ïÁ

·ïÝ»Ù, í³ Û» É» Ù¦,– ³ ë³ó áõ ·Ý³ó։л ïá ëÇ ñáõÝ ³Õ çÇ ÏÁ å³ ï³ Ñ»ó

áõ ׳٠÷áñ ¹Ç ³ é³ çÁ Ïïñ»ó.

– ƱÝã Éáõñ µ» ñÇñ ÇÝÓ Ñ³ Ù³ñ։§²ëï í³Í ³ ë³ó՝ ¹áõ åÇ ïÇ ù»½

ѳ Ù³ñ ÙÇ Ùï» ñÇÙ ÏÛ³Ý ùÇ ÁÝ Ï»ñ

·ïÝ»ë, ³ÛÝ Å³ Ù³ Ý³Ï ¿É ïËáõñ ã»ë

ÉÇ ÝÇÉ, áõ ñ³Ë áõ »ñ ç³ ÝÇÏ ÏÉÇ Ý» ë¦։– ¸» áñ ³Û¹ å»ë ¿, ³ ñǯ ¹áõ

» ÕÇñ ÇÙ ÏÛ³Ý ùÇ Ùï» ñÇÙ ÁÝ Ï» ñÁ,–

ó Ë³Ý Ó»ó ³Õ çÇ ÏÁ ׳٠÷áñ ¹ÇÝ։§â¿¯, »ë ù»½ ÁÝ Ï» ñ³Ï ó» Éáõ ų-

Ù³ Ý³Ï ãáõ Ý»Ù, ³ëï í³Í ÇÝÓ

µ³Ëï ¿ ïí»É, å»ïù ¿ ·Ý³Ù ÇÙ

µ³Ë ïÁ ·ïÝ»Ù, í³ Û» É» Ù¦,– ³ ë³ó

³Õ ù³ïÝ áõ Ñ» é³ ó³í։Ö³ ݳ å³ñ ÑÇÝ ëå³ ëáõÙ ¿ñ ëá-

í³Í ·³Û ÉÁ, Ñ»é íÇó Ñ»Ýó áñ ï» ë³í

׳٠÷áñ ¹ÇÝ, í³ ½»ó ³ é³ çÁ Ïïñ»ó։– ÐÁ, ³ëï í³Í DZÝã ³ ë³ó։§²Ë å»ñ, ³ëï Íáõ Ùáï ·Ý³ ÉÇë ù»-

½³ ÝÇó Ñ» ïá ÙÇ ëÇ ñáõÝ ³Õ çÇÏ áõ ÙÇ

ãáñ Í³é ¿É å³ ï³ Ñ» óÇÝ, ³Õ çÇÏÝ

³åëå ñ»ó, û ÇÝ ãáõ ÇÝ ùÁ ãÇ Ï³ ñá Õ³-

ÝáõÙ áõ ñ³ ˳ ݳÉ, ͳéÝ ¿É û՝ ÇÝ ãá±õ

¿ ·³ ñáõÝ, ³ Ù³é ãáñ։ ²ëï ÍáõÝ å³ï-

Ù» óÇ, ³ ë³ó՝ ³Õç ϳÝÝ ³ ë³ Ç ñ³Ý

ѳ Ù³ñ ÙÇ ÏÛ³Ý ùÇ ÁÝ Ï»ñ ·ïÝÇ՝ ϵ³Ë ï³ íáñ íÇ, ͳ éÇÝ ¿É ³ ë³, ùá

ï³ ÏÇÝ áë ÏÇ Ï³, å»ïù ¿ ³Û¹ áë ÏÇÝ

ѳ Ý»Ý, ³ñ Ù³ï Ý»ñ¹ Ñá ÕÇÝ Ñ³ë Ý»Ý,

áñ ϳ ݳ ã»ë։ º ϳ Ç ñ³Ýó å³ï Ù» óÇ

³ëï Íáõ Ëáë ù» ñÁ, ͳéÝ ³ ë³ó, ¹»

³ ñÇ, ѳ ÝÇñ áë ÏÇÝ ï³ñ, ³Õ çÇÏÝ ¿É

û՝ »ë Ñ»Ýó ù»½ »Ù ÁÝï ñáõÙ ÇÝÓ ÁÝ-

Ï»ñ։ ² ë³ óÇ, 㿯, ³Ë å»ñ, ã»Ù ϳ ñáÕ,

³ëï í³Í ÇÝÓ µ³Ëï ¿ ïí»É, å»ïù ¿

·Ý³Ù ÇÙ µ³Ë ïÁ ·ïÝ»Ù, í³ Û» É» Ù¦։– ÆëÏ ÇÝÓ Ñ³ Ù³ñ DZÝã ³ ë³ó

³ëï í³Í,– ѳñó ñ»ó ëá í³Í ·³Û ÉÁ։§ø»½ ѳ Ù³ñ ¿É ³ ë³ó՝ ëá í³Í

Ù³Ý Ï·³ë՝ ÙÇÝ㨠ÙÇ ³Ý Ë»Éù Ù³ñ¹

Ï·ïÝ»ë, Ïáõ ï»ë, ÏÏßï³ Ý³ ë¦։– ¾É ù» ½³ ÝÇó ³Ý Ë»Éù Ù³ñ¹ á±ñ-

ï» ÕÇó ·ïÝ»Ù, áñ áõ ï»Ù,– ³ ë³ó

·³ÛÉÝ áõ Ï» ñ³í ³Ý Ë»Éù ³Õ ù³ ïÇÝ։

Ðáí Ñ³Ý Ý»ë Âáõ Ù³Ý Û³Ý

²ÜʺÈø ÐÆزðÀ

17вÚðºÜÆø . 2010/2

êÙ µáõ Ïáí ¨ Éá ÉÇ Ïáí ³Õ ó³Ý

êÙ µáõ ÏÇ Ï»Õ ̈ Á Ù³ù ñ»É, ³Õ ³ Ý»É,

¨ ÃáÕ Ý»É 10-15 ñá å», ù³ Ù»É, Éí³-

Ý³É ¨ ï³ å³ Ï»É ³ñ ̈ ³ Í³Õ ÏÇ Ó»-

Ãáí û Õ³ ϳӨ Ïïñ³ ï³Í ·ÉáõË

ëá ËÇ Ñ»ï: êÙ µáõ ÏÁ û Õ³ ϳӨ

Ïïñ³ï í³Í Éá ÉÇ ÏÁ ¨ ï³ù ¹» ÕÁ

˳é Ý»É, ³ í» É³ó Ý»É ³Õ, ë¨ åÕ-

å»Õ, ù³ ó³Ë: î» Õ³ ÷á Õ»É ³÷ ë»Ç

Ù»ç, íñ³Ý ó³ Ý»É Ïïñ³ï í³Í Ù³-

Õ³ ¹³ Ýáë:

► 100 ·. ëÙµáõÏ, 50 ·. ·ÉáõÕ

ëáË, 25 ·. åÕå»Õ, 100 ·. Éá ÉÇÏ,

20 ·. ³ñ ̈ ³ Í³Õ ÏÇ ç»Ã, ³Õ, ë¨ åÕ-

å»Õ, ù³ ó³Ë Áëï ׳ ß³ ÏÇ:

ä³ß ï»ï ϳñ ÙÇñ Éá µÇáí ¨ ÁÝ ÏáõÛ ½áí

ʳ ß³Í Ï³ñ ÙÇñ Éá µÇÝ ³Ýó-

ϳó Ý»É Ùë³ Õ³ óáí, ³ í» É³ó Ý»É

Í» Í³Í ÁÝ ÏáõÛ ½Á, Ù³Ýñ Ïïñ³-

ï³Í ï³ å³ Ï³Í ·ÉáõË ëá ËÁ,

³ ÕÁ, ë¨ åÕ å» ÕÁ ¨ ³ í» É³ó Ý»É Éá-

µáõ » ÷áõ ÏÇó ÑÇ ëáõÝ ·ñ³Ù: ê ï³ó-

í³Í ½³Ý· í³ ÍÁ ˳é Ý»É, Ù³ ïáõ-

ó» ÉÇë íñ³Ý ó³ Ý»É Ñ³ Ù»Ù ¨ Ù³-

Õ³ ¹³ Ýáë:

► 80 ·. ϳñÙ ñÇ Éá µÇ, 25 ·.

·ÉáõË ëáË, 25 · ÁÝ ÏáõÛ½, ³ ÕÁ, ë¨

åÕ å» ÕÁ` Áëï ׳ ß³ ÏÇ:

Æß Ë³ ÝÁ ÁÝ ÏáõÛ ½Ç ëááõ ëáí

Æß Ë³ ÝÁ Ù³ù ñ»É, Éí³ Ý³É, Ïïñ³-

ï»É, ³Õ ó³ Ý»É, ï» Õ³ íá ñ»É ³ Ù³-

ÝÇ Ù»ç, ÙÇ ùÇã ë³ éÁ çáõñ ³ í» É³ó Ý»É

¨ » ÷»É 15-20 ñá å», å³ï ñ³ë-

ïÇ Óáõ ÏÁ ï» Õ³ ÷á Õ»É ³÷ ë»Ç Ù»ç,

½³ñ ¹³ ñ»É óñ Ëáõ ÝÇ ï»ñ¨ Ý» ñáí ¨

³ é³Ý ÓÇÝ Ù³ ïáõ ó»É ÁÝ ÏáõÛ ½Ç ëááõ ëÁ:

êááõ ëÇ å³ï ñ³ë ïáõ ÙÁ.

ÀÝ ÏáõÛ ½Ç ÙÇ çáõ ÏÇ íñ³ » é³ó ñ³Í

çáõñ ÉóÝ»É, ³ é³ÝÓ Ý³ó Ý»É Ã³ Õ³Ý-

ÃÁ ¨ ɳí Í» Í»É, ÷áùñ åÕÝÓÇ Ù»ç

» ÷»É, ï³ù çñáí ³ ÕÇ, ë¨ åÕ å»-

ÕÇ ¨ ß³ ù³ ñ³ í³ ½Ç Ñ»ï 10 ñá å»:

² í» É³ó Ý»É ù³ ó³Ë, Ù³Ýñ Ïïñ³-

ï³Í ѳ Ù» ÙÇ ¨ ³ ݳ Ýáõ ËÇ ï»ñ¨-

Ý»ñ ¨ » ÷»É ¨ë 5 ñá å»:

► Æß Ë³Ý 400 ·., çáõñ Ï»ë µ.,

ÁÝ ÏáõÛ½ 50 ·., ³ ÕÁ, åÕå» ÕÁ, ß³-

ù³ ñ³ í³ ½Á` Áëï ׳ ß³ ÏÇ:

Ü ß³ ѳó¶áÉ Ï³ ÃÇ Ù»ç Éáõ Í»É ÃÃËÙá-

ñÁ, ³ í» É³ó Ý»É ³Õ, ݳ ˳ å»ë

ß³ ù³ ñÇ Ñ»ï ѳ ñ³Í ÓáõÝ ¨ ɳí

˳é Ý»É: Þ³ ñáõ ݳ Ï» Éáí ˳é Ý»É`

³ í» É³ó Ý»É ³É Ûáõ ñÁ ¨ ѳ ɳó ñ³Í

Ûáõ ÕÁ: 20-25 ñá å» ÑáõÝ ó»É ËÙá-

ñÁ, Í³Í Ï»É ëñµÇ ãáí ¨ ÃáÕ Ý»É 1,5-2

ų٠ï³ù ï» ÕáõÙ` ÃÃí» Éáõ ѳ Ù³ñ:

²Û¹ ÁÝ Ã³ó ùáõÙ »ñ Ïáõ ³Ý ·³Ù ËÙá-

ñÁ ÑáõÝ ó»É: ä³ï ñ³ë ïÇ ËÙá ñÁ

¹Ý»É ë» Õ³ ÝÇ íñ³, µ³ ų Ý»É 5 Ù³-

ëÇ, ³ Ù»Ý ÙÇ Ù³ ëÁ ·ñïݳ Ï»É ÏÉáñ

Éá ßÇ ÏÇ Ó¨áí, ¹Ý»É Ûáõ Õ³Í ÃÕÃÇ íñ³

¨ ÃáÕ Ý»É Ï»ë ų٠ѳݷë ï³ Ý³,

³ å³ íñ³Ý ¹»Õ Ýáõó ùë»É ¨ Ù³Ýñ

Ïïñ³ ï³Í Ýáõß ó³ Ý»É: º ÷»É ï³ù

ç» éá óáõÙ` 40 ñá å»:

► 1 Ï· óá ñ» ÝÇ ³É Ûáõñ, 240 ·.

ϳ ñ³·, 400 ·. ϳÃ, 300 ·. ß³ ù³-

ñ³ í³½, 3 Óáõ, 10 ·. ³Õ, 30-40 ·.

ÃÃËÙáñ, 50 ·. Ýáõß:

IJزÜò кî²øðøÆð ú¶î²Î²ð ¼ì²ðÖ²ÈÆ

λ ñ³Ï ñ³ ï» ë³Ï Ý»ñ

18 вÚðºÜÆø . 2010/2

¶àì²¼¸

19вÚðºÜÆø . 2010/2

¶àì²¼¸

DAVID P. YERZY

Irina SaribekyanLegal Assistant

Canada:14 Prince Arthur Avenue Suite 108, Toronto, Ontario M5R 1A9 Mobile: (416) 897 4646Tel: (416) 972 6957 Fax: (416) 972 6427

Yerevan: Tel: (093) 80 60 77, (094) 53 33 12 E-mail: yerevantoronto@gmail.com E-mail: canvisa@rogers.com

Barister and Solicitor • Immigration Law

20 вÚðºÜÆø . 2010/2

¶àì²¼¸

ARTUR MIRZOYANManager

Apartment, Home, Office24 Hours Delivery Service

ARTUR’S MOVING, TRANSPORTATION

416-897-7135 Cell

www.arlegion@msn.com

• Professional alteration Services • Custom-made dresses, suits, gowns and any type of

apparel made from scratch • Throws, furniture covers, tablecloths and many more • Affordable prices and fast and reliable service • 40 years of experience

Want to have unique clothes? Can’t find clothes that fit you? Not sure when and how much to buy?

Seda’s Alteration Services

for consultation or appointment Speaks English, Armenian, Russian, French, Turkish

Call Seda at 416-773-1039