Горизонт n19/704

3 М А ЙP.O.Box 4551Englewood, CO 80155

[email protected]

NN 70

4

Spectrum Dental Group

303.928.7575 303.368.0777303.928.7575 303.368.0777

Dr. Edward Ruvins Dr. Edward Ruvins Dr. Julia LaskinDr. Julia Laskin

Dr. Edward Ruvins Dr. Julia Laskin

Dr. Edward Ruvins Dr. Julia Laskin

N19/704 îò 05.24.2013 19 19 NN 1188 NN 1188

Сертифицированные переводыи нотариальные услуги

720-404-7750

ССССееееррррттттииииффффиииицццциииирррроооовввваааанннннннныыыыееее ппппееееррррееееввввввввввввооооооооооодддддддддддыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыСертифицированные переводыи нотариальные услугии нотариальные услуги

PHO 79PHO 79

211 E County Line Rd Littleton, CO 80122

(720) 283-6683

• Уютная атмосфера• Великолепная кухня• Удобное расположение• Хорошие цены

Happy Hours - Tu-Sat - 3 pm - 6 pmHappy Hours - Tu-Sat - 3 pm - 6 pmSun-Mon - 3 pm - 9 pmHappy Hours - Tu-Sat - 3 pm - 6 pmHappy Hours - Tu-Sat - 3 pm - 6 pmSun-Mon - 3 pm - 9 pm

Buy 1 Beer Get 1 FreeBuy 1 Beer Get 1 FreeBuy 1 Beer Get 1 FreeBuy 1 Beer Get 1 Free

ПИВО ПИВО BudweiserBudweiser lightBudweiser lightStella

ПИВО BudweiserBudweiser lightStella

• Ланч • Обед • Ужин• Деловой митинг с вкусной едой• Место для корпоративных или семейных мероприятий и др.

211 E C t Li Rd Littl t CO 80122

Вьетнамский суп PHO очень похож на наши домашние Вьетнамский суп PHO очень похож на наши домашние супы - напомни себе любимый вкус детства.супы - напомни себе любимый вкус детства.

Вьетнамский суп PHO очень похож на наши домашние супы - напомни себе любимый вкус детства.


303.564.0305

3 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

2

ПРИЧИНА ГРАНДИОЗНОГО УСПЕXА НАШЕЙ КЛИНИКИ - в КОМПЛЕКСНОМ ПОДXОДЕ К МАКСИМАЛЬНОМУ

ВОССТАНОВЛЕНИЮ ЗДОРОВЬЯ и БЛАГОПОЛУЧИЯ ПОСТРАДАВШИX

в АВТОМОБИЛЬНЫX АВАРИЯX.

Самый широкий профиль диагностическиx и восстановительныx процедур для пациентов, пострадавшиx в

Dr. Brian A. Voytecek14111 E. Alameda Ave. Ste. 200 Aurora, CO 80012

303-369-6555303-669-2882

? !

Звоните немедленно

303-669-2882говорим по-русски

24/7

или в любыx другиx ситуацияx, завершившиxся повреждением опорно-двигательного аппарата.Специализируемся в лечении постравматическиx дисфункций шейного, грудного, поясничного отделов позвоночника, крупныx и мелкиx суставов, мышц и мягкиx такней.• ÌÀÍÓÀËÜÍÀß ÒÅÐÀÏÈß xиропракторская группа• ËÅ×ÅÁÍÀß ÔÈÇÊÓËÜÒÓÐÀфизиотерапевтическое отделение• ÈÃËÎ è ÐÅÔËÅÊÑÎÒÅÐÀÏÈßкабинет аккупунктуры и аккупрессуры• ËÅ×ÅÁÍÛÉ è ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÉ ÌÀÑÑÀÆмассажные кабинеты• ÝËÅÊÒÐÎ è ÓËÜÒÐÀÑÎÍÎÒÅÐÀÏÅÂÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÏÐÎÖÅÄÓÐÛотделение реабилитации• ÐÅÍÒÃÅÍ è ßÌÐ диагностическое отделение

ÀÂÒÎÀÂÀÐÈÈ

x

ов,

Æ

ÊÈÅ

3

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

3

Áàí êî âñ êèé äîì, ðàéîí þæ íîé Àâ ðî ðû, 3 ñïàëü íè, 2 âàí íûå, çàê ðû òîå ïà òèî, çà êîí ÷åí íûé áåéñ ìåíò ñ 2ìÿ ñïàëü íÿ ìè. Öå íà $139,900

Áàíêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè,2 ãàðàæà, áîëüøîé ó÷àñòîê,âûñîêèå ïîòîëêè. 1986 ãîä. Öåíà $112,900.

Áàíê ïðîäà¸ò äîì â ðàéîíå þæíîé Àâðîðû. 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 2 ãàðàæà. Ïëîùàäü 1580 sqft Cul-de-sac Lot.Öåíà âñåãî $110,900.

Áàíê ïðî äà ̧ ò äîì,ðàéîí Àâ ðî ðû,2 ñïàëü íè, 2 âàí íûå, Loft. Îá ùàÿ ïëî ùàäü 2346 sqft. 2006 ãîä. Öå íà $180,500

Áàí êî âñ êèé äîì,Ðàéîí Þæ íîé Àâ ðî ðû, 3 ñïàëü íè,2 âàí íûå,1524 sqft , ïàð êåò,ãà ðàæ íà 2 ìà øè íû. Öå íà $124,500.

Почему выбирают Елену Бовин?

Это место для Вашего дома!

•Bank-owned•HUD•Short Sale Specialist

С вами14 лет

[email protected] Williams DTC

SOLD12281 E TENNESSEE Dr -303, Aurora $99,500

12892 W. Louisiana Ave., Lakewood $270,000

7862 S. Kalispell Cir., Englewood $116,000

ОНА ПРОДАЕТ ДОМА КАЖДЫЕ 20 ДНЕЙ…слово не расходится с делом!

1509 S. Florence Way, #209, Denver $136,000

8707 E. Florida Ave., #608, Denver $90,000

9052 Kenwood Ct., H.Ranch $359,000

8993 Stonecrest Way, H. Ranch $949,900

85 Uinta Way, #106, Denver $230,0001011 S. Ironton St, #406, Aurora $65,000

9756 Bay Hill Dr, Lone Tree $674,000

8412 S. Holland Ct. #301, Littleton $159,900

7600 Landmark Way, #801, Greenwood Village $789,000 or rent $3,000

460 S. Marion Pkwy., #1456-B, Denver $330,000

I referrals15270 E. Nassau Ave., Aurora

6458 N. Pinewood, Parker $185,000

1283 S. Uvalda St., Aurora $97,500

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD SO

LDSO

LD SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

3


4

«ÃÎÐÈÇÎÍÒ» P.O. Box 4551, Englewood, CO 80155 Publisher: 720-495-0073 Advertisement: 720-249-2933 Fax: 866-559-2923 e-mail: [email protected] webpage: www.gorizont.com

В США составили список самых неле-пых правил поведения в офисе. В их число входит запрет на ношение в карманах лю-бых предметов, по форме напоминающих мобильные телефоны, или обязательное регулирование размера бороды. При этом правила совсем не условные – за их невы-полнение работникам грозят штрафы и даже увольнения.

Так, в одном из американских офисов сотрудникам нельзя приносить с собой газировку. Объясняется запрет тем, что это может нарушить монополию установ-ленных в коридорах компании автоматов по продаже прохладительных напитков. В другом – служащим нельзя пить воду из бутылки. Употреблять ее можно только из маленьких стаканчиков, которые сразу необходимо выбрасывать.

Профсоюзы запрещают сотрудникам передвигать столы в кабинетах. Для лю-бой перемены места мебели необходимо вызвать специальных рабочих. А вот в

одном государственном учреждении со-трудникам разрешают иметь на рабочем столе лишь один личный предмет. Кроме того, на столе все должно быть согласно жесткой инструкции. Так, например, руч-ки могут находиться лишь с левой верх-ней стороны от клавиатуры.

Согласно еще одному нелепому запре-ту, в одном месте запрещено пользовать-ся степлером без защитных очков, а над принтером висит приказ, запрещающий его когда-либо выключать. Это объясня-ется гарантийными условиями произво-дителя.

А вот юрист в од-ной американской конторе, чтобы отве-сти от себя какие-ли-бо подозрения, обязан каждый раз, выходя из кабинета, сооб-щать секретарю, куда он идет и на какой пе-риод времени. Курье-ры же, работающие в подобной фирме, не могут носить ящик, даже самый малень-кий, в руках. Можно только в тележке.

А вот в страховой компании решили взяться за вечно опаз-дывающих сотрудни-ков. Там, если время обеденного перерыва вышло за рамки хоть на одну минуту, по-ложен штраф.

Обслуживающий персонал в рестора-не должен следовать пяти правилам по ношению бороды, которые среди прочего строго регулируют ее длину, возможное сочетание с усами и запрещают бакен-барды. А в другом учреждении катего-рически запрещается любой волосяной покров на лице, кроме усов. Причем усы необходимо отращивать во время от-пуска, чтобы они при выходе на работу были определенной длины.

Как только не изощряются работода-

тели, чтобы создать в офисе максималь-ный комфорт и приятную атмосферу! Сотрудника заставили выплюнуть не до конца прожеванное печенье за то, что он взял его без разрешения. А вот других служащих могут и вовсе уволить, если те принесут на работу попкорн.

Есть и такие компании, которые до-вольно оригинально пытаются бороться с курением. Там работникам запрещено курить в собственной машине, если они направляются по работе из одного офиса в другой.

Марина Колесникова

САМЫЕ ГЛУПЫЕ ПРАВИЛА ПОВЕДЕНИЯ НА РАБОТЕ

303 3369 LAW303 336 9529

éÙËÒ

ûË‰Ë˜ÂÒÍËÈ

êÛÒÒÍÓ-flÁ˚˜Ì˚È Ä‰‚ÓÍ‡ÚÔÓÏÓÊÂÚ Ç‡Ï ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˛Ë‰Ë˜ÂÒÍËı ‚ÓÔÓÒ‡ı:

à å å à É ê Ä ñ à é ç ç é Ö è ê Ä Ç éë Ö å Ö â ç é Ö è ê Ä Ç é

Ä‰‚ÓÍ‡Ú å‡Ëfl î‡ÚÛ˜Ì‡fl Ò ÓÚÎË˜ËÂÏ Á‡ÍÓÌ˜ËÎ‡SEATTLE UNIVERSITY SCHOOL OF LAW, ‚ıÓ‰fl˘Û˛‚ ÒÔËÒÓÍ The BEST LAW SCHOOLS IN AMERICA.

• ó Î Â Ì Ä Ï Â Ë Í ‡ Ì Ò Í Ó È ä Ó Î Î Â „ Ë Ë Ä ‰ ‚ Ó Í ‡ Ú Ó ‚ • ãËˆÂÌÁËfl ¯Ú‡ÚÓ‚ äÓÎÓ‡‰Ó Ë Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ

ìëèÖòçõâ éèõí êÄÅéíõ Ç ÄåÖêàäÄçëäéå áÄäéçéÑÄíÖãúëíÇÖ

• èÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÂ Û·ÂÊË˘Â

• ÇÓÒÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÒÂÏÂÈ

• ÉËÌ-ä‡Ú˚

• ÇËÁ˚ ‰Îfl ·Û‰Û˘Ëı

ÏÓÎÓ‰ÓÊÂÌÓ‚

ê Ä á Ç é Ñ õ •

Legal Separation •èÓ‰ÎÂÌËÂ Î˛·˚ı ‚ËÁ •

ê‡·Ó˜ËÂ Ë ·ËÁÌÂÒ ‚ËÁ˚ •ëÚÛ‰ÂÌ˜ÂÒÍËÂ ‚ËÁ˚ •

N

Oneida

Leetsdale

Tennessee

éÙËÒ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ:6825 East Tennessee Av.

Suite 305Denver

Fax: 303-331-1586

303 336 9529☞

3


5

7

ASPEN COMPLETEHEALTH CARE AND TRANSPORTATION

8810 E. HAMPDEN AVE., #100Denver, Co 80231

факультет стоматологии Иллинойского университета

ВРАЧ-СТОМАТОЛОГ

МИХАИЛ ШАЕВСКИЙ, DDS

24 - летний стаж работы

ВСЕ ВИДЫ СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ

ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ

ВСЕ ВИДЫ СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ

ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ

АМЕРИКАНСКИЙ ДАНТИСТ

доктор говорит по-русски и по-английски

303-751-7282 Свое сообщение

можете оставлять

на русском языке

• Абсолютно безболезненная стоматология

• Полная стерильность

• Принимаем основные виды страховок

• Доступные цены

3

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com N19/704 îò 05.24.2013

6 ТОЛЬКО У НАСВСЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ ТРАНСЛИРУЮТСЯ НА iPHONE, AN-DROID, И НА САЙТЕ ГАЗЕТЫ, В БЛОГАХ, FACEBOOK И В ТЕАТРАЛЬНОЙ КАССЕ "ГОРИЗОНТА" БЕСПЛАТНО

CLASSIFIED

ТРЕБУЮТСЯ

ПО УХОДУ

HOME CAREАГЕНТСТВО

"ALPINE"

ПРИГЛАШАЕТ

РАБОТНИКОВ ПО

УXОДУ ЗА

ПОЖИЛЫМИ.

ЗВОНИТЕ ПО

ТЕЛЕФОНУ:

303-309-6202

Агентству по уходу "Mama

Mia" требуются работники по

уходу. Работа на Юге Авроры и в

Паркере. Опыт работы и

транспорт обязательны. 720-933-2277

АГЕНТСТВУ

"ASPEN COMPLETE"

ТРЕБУЮТСЯ

РАБОТНИКИ

ПО УXОДУ.

XОРОШИЕ

УСЛОВИЯ.

звоните:

720-377-9000

АГЕНТСТВУ

"ТИМУР"

ТРЕБУЮТСЯ

РАБОТНИКИ

ПО УXОДУ.

XОРОШИЕ

УСЛОВИЯ

звоните по

ТЕЛЕФОНУ:

720-399-0003

АГЕНТСТВУ

ПО УXОДУ

ТРЕБУЮТСЯ

РАБОТНИКИ

САМАЯ

ВЫСОКАЯ

ЗАРПЛАТА

ТЕЛЕФОН:

720-398-9219

<4> В дневной пансионат требуется работник 720- 377-9000_______________________

< 1 > Т Р Е Б У Е Т С Я РУССКОГОВОРЯЩАЯ ЖЕНЩИНА ПО УХОДУ ЗА ПОЖИЛОЙ ЖЕНЩИНОЙ С ПРОЖИВАНИЕМ В PHOE-NIX, AZ. 480-329-3742. ЗВОНИТЬ ПОСЛЕ 17:00 _______________________<1> В агентство по уходу требуется работник в офис, супервaйзер. Знание компью-тера и английского обязатель-но. 720-934-9394, 303-337-5517._______________________

ТРЕБУЮТСЯ

НЯНИ, УЧИТЕЛЯ

<1> Ищем бэбиситера, ребенку 4 месяца, на полный рабочий день с 6.30-15.30 . Зарплата 1000$ в месяц. Звонить Алексею. 303-656-6802_______________________<3> Ищем няню, надежную и ответственную женщину, для 2х мальчиков: 1 год 7 месяцев и 10 лет, на 4 дня в неделю с 8 утра до 6 вечера, живем в Littleton. Возможно с проживанием. Знания английского и машина не обязательно. Звонить по телефону 303-870-2749._______________________<2> Ищем няню для мальчика 1 год и 8 месяцев на полные 4 дня в неделю с 8 утра до 6 вечера, живем в Авроре Tower and Mississip-pi.Звонить по телефону 720-261-2924_______________________<2> Ищем няню для мальчика 3-х лет. Пт, сб, воскр. С 6 утра до 4:30 вечера. В нашем доме. Р-н Highlands Ranch 720-323-6038_______________________<2> Срочно требуется няня с проживанием. Оплата и расписание по договорен-ности. Тел 720-207-4133_______________________<2> Нужна няня для ребенка 10 месяцев. 3-4 дня в недел по 10 часов с 7-18, возможно с проживанием. Quincy & Parker Тел: 303 478 4394_______________________

<1> Нужна няня для двух детей с 28 мая по 25 июня, полный рабочий день (в т-не Голден). Зарплата по договоренности. 303-907-1437_______________________

ТРЕБУЮТСЯ

РАБОТНИКИ

<1> Компании требуются работники, имеюшие опыт по сборке электрической аппаратуры: Необходимые навыки: Работа с ручными инструментами, включая измерительные. Свер-ление, нарезка резьбы, механическая сборка. Сое-динение проводов согласно диаграммам и схемам. Способность поднимать до 30 килограммов. Оплата в зависимости от квали-фикации. Право на работу на территории США обяза-тельно. Справки по теле-фону 720-323-7331 после 15:00 часов._______________________

<3> Приглашаем надежную женщину для уборки дома двух аккуратных владельцев один раз в 2-3 недели. 303-668-0110_______________________

<4> В pawnshop в downtown требуется работник со знанием английского и компьютера. 303-436-0997 _______________________

<3> В компанию, в связи с расширением штата, требуются ответственные работники. Знание ПК. Контактный тел:(424)231-4233_______________________

<4> ТРЕБУЕТСЯ ШВЕЯ НА НЕ ПОЛНЫЙ РАБОЧИЙ ДЕНЬ, В ПАРКЕРЕ. 303-805-2571 ЕЛЕНА_______________________

<1> Компании по доставке и установке бытовой техники (холодильники, стиральные машины, плиты ) требуются работники, водители, грузчики, установщики. Право на работу, элементарное знание, английского, чистая криминальная и водительская истории, колорадские права или ID. 720-224-7393_______________________

<4> Требуются работники в компанию по уборке. Разрешение на работу и машина обязательны. Оплата от $ 10 в час. Ждем Ваших звонков. Hаш телефон: 720-480-2149 ._______________________<3> Магазин “Украина” в Арваде приглашает на работу опытных поваров. 720-219-3882_______________________

<3> <5> Компании по уборке требуются работники. Оплата от $12 в час. 303-883-1639 _______________________<1> Требуется плотник, умеющий устанавливать плинтуса, кухонные кабинеты, двери. зарплата на старт $18. тел. 303-324-3024_______________________

ТРЕБУЮТСЯ

КЛЕРКИ

<1> Tребуется работник в офис, супервайзер. Знание компьютера и английского обязательно. 720-934-9394, 303-337-5517._______________________

<3> Needed experienced bilingual medical recep-tionist for medical office; e-mail [email protected]_______________________

<3> В медицинский офис требуется работник, помощник, медицинский ассистент. Резюме отправлять по факсу (303) 394-2496_______________________

<3> В медицинский центр напротив Cherry Creek Mall требуется сотрудник, секретарь, продавец на полный рабочий день. 21+, английский, право на работу обязательны. Хорошая зарплата на старт, оплачиваемый отпуск. 720-352-0480._______________________

<3> В пиццерию в Авроре с пн. по пт. с 10 утра до 2 дня требуется кассир – повар со знанием английского языка. Предоставляем тренинг. Идеальная работа для студента-вечерника. 303-332-6858_______________________

<3> В офис требуется девушка, на парттайм. Знание языка, компьютера обязательно. Перспектива роста. 303-502-6001_______________________

ТРЕБУЮТСЯ

ВОДИТЕЛИ CDL

<3> TRUCKING COMPANY BASED IN CHICAGO SUB-URBS, LOOKNG FOR LONG DISTANCE CDL DRIVER. ALL MILES GOOD PAID CALL DARIUS 630-788-4484_______________________<1> Водитель CDL, работа local, хорошая оплата. 720-975-6798 _______________________

<1> LOOKING FOR AN EXPERIENCED CRUDE OIL TRUCK DRIVER TO NORTH DAKOTA. DRIVERS AVER-AGE 50-60 HOURS PER WEEK. GARY 720 448 7406_______________________

<1> В компанию Вояджер требуются водители с правами CDL. Звоните (312) 675-8995_______________________

<3> Требуются водители CDL, self employed на flat bed. Условия и оплата приятно удивят. CDL driv-ers for flatbed self-employed, top pay. 303-931-8029_______________________

<1> СРОЧНО!! Требуются водители с правами CDL. Звоните (720) 255-3482

UZ AUTOTRANS, INC

В КОМПАНИЮ ТРЕБУЕТСЯ

ВОДИТЕЛЬ НА TOW-TRUCK

ПО ГОРОДУ. $10 В ЧАС.

РАБОТА БОЛЬШЕ 50 ЧАСОВ

В НЕДЕЛЮ 303-305-8003

_______________________

ТРЕБУЮТСЯ

ВОДИТЕЛИ RDL

<1> В транспортную компанию требуются водители для перевозки пассажиров в районах Arvada, Westminster, Auro-ra, Thornton, Denver. Опыт работы обязателен. 720-282-3336 или 720-532-2920 _______________________

<5> В транспортную ком-панию требуются водители для перевозки пассажиров. Опыт работы обязателен. 303-915-7370; 303-377-5777._______________________

<5> Требуются водители в компанию русская скорая помощь. Права обычные. 720-998-4830

ПРЕДЛОЖЕНИЯ

СЕРВИССЕРВИС

<2> Помогаю во время торжеств и parties. П р о ф е с с и о н а л ь н о сервирую стол и готовлю любое блюдо по своему или вашему рецепту. 720-323-6038_______________________

<3> Приглашаются желающие присоединиться к существующей группе, играющей в футбол по

утрам в воскресенье на юге Авроры. Мы стараемся играть в футбол без применения силовой борьбы, чтобы избегать травм. Игроки любого возраста начиная с 14 лет и любого уровня подготовки.Желательно наличие футбольной обуви и щитков. Желающие могут позвонить по телефону: 303-725-6099

<3> ГАДАЮ НА КАРТАХ И РУНАХ. ==============ПОМОГУ В ТРУД-НУЮ МИНУТУ СДЕЛАТЬ ПРАВИЛЬНЫЙ ВЫБОР 720-569-1917

БОЛЕЕ 100 ПРОВЕРЕН-НЫХ ГАДАЛОК, ЯСНО-ВИДЯЩИХ, ПАРАПСИХО-ЛОГОВ, ПСИХОЛОГОВ И ЭКСТРАСЕНСОВ ПРЯМО НА WWW.GORIZONT.COM_______________________


НЯНИ, ПО ДОМУНЯНИ, ПО ДОМУ

<3> Ответственная надежная женщина 53 лет с пед.образованием и опытом работы в Америке с детьми любого возраста ищет работу няни в вечерние часы и на выходные дни. тел. 303-877-0537


ОБУЧЕНИЕОБУЧЕНИЕ

ЛЕТНИЙ ЛАГЕРЬ - одна неделя классического балета 303-756-1970_______________________

УСЛУГИ УСЛУГИ

ПО РЕМОНТУ

ËÞ ÁÎÉ ÐÅ ÌÎÍÒ â âà øåì äî ìå,

âêëþ ÷àÿ ìåë êèé. Íå âû ñî êèå öå íû, áåñï ëàò íàÿ îöåí-êà ðà áîò. Ñåð ãåé.

720-903-5310

handyman-help.com

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÕ

ÐÀÁÎÒ

ÑÒÀÆ Â ÑØÀ20 ËÅÒ

303-671-7635

ИНСТРУКЦИЯКАК И ГДЕ ЧИТАТЬ ОБЪЯВЛЕНИЯ?---------------------------------НА ТЕЛЕФОНАX

iPhone и Android В СПЕЦИАЛЬНОМ

ПРИЛОЖЕНИИ GorizontNEWS FREE

В ИНТЕРНЕТЕ --------------------------------НА САЙТЕ WWW.GORIZONT.COM

RUSSIANDENVER.WORDPRESS.COM

CLASSIFIED4U.WORDPRESS.COM

WWW.GORIZONT.COM/TICKETS

В ЕМАИЛ РАССЫЛКЕ SUBSCRIBE.RU

В ЛИСТЕ GORIZONT.GOOGLEGROUP--------------------------------ЧТО ОЗНАЧАЕТ ЗНАЧОK <0>

<0> - how many weeks left till expired

---------------------------------ВОПРОСЫ? ЗВОНИТЕ: 720-249-2933OR E-MAIL US: [email protected] P.O.Box 4551Englewood, CO 80155

3


ТРАНСПОРТНЫЕ

профессиональный

ВОДИТЕЛЬс 35-летним

стажем встретит, отвезет и проводит

ВЯЧЕСЛАВ

720-219-8902 круглосуточно

П Е Р Е Е З Ж А Е Т Е ?

П Е Р Е В О З И М !

ОЛЕГ 7203099118

ALEX

CAR SERVICEдоставлю в любой

район Денвера груз или

пассажиров КРУГЛОСУТОЧНО

303-671-7635(стаж 45 лет)


НОТАРИУСА

ЦЕНТР КОНСУЛЬТАЦИЙИ ПЕРЕВОДОВ им. С. Н. ШАXМАЕВА

А В Т О М О Б И Л Ь Н Ы Е АВАРИИ И ТРАВМЫ НА ПРОИЗВОДСТВЕ:

720-263-7LAW .МЫ РАБОТАЕМ С ЛУЧШИМИ АМЕРИКАН-СКИМИ И РУССКИМИ АДВОКАТАМИ КОЛО-РАДО, ПЕРЕВОД ДОКУ-МЕНТОВ, ЩАДЯЩИЕ ЦЕНЫ, НАДЕЖНЫЙ, ПРО-ФЕССИОНАЛЬНЫЙ СЕР-ВИС. 1200 S. Parker Rd, Ste 205. Denver, CO 80224. (By appointment ONLY). 720-436-7613_______________________

<3> Сертифицированные переводы, нотариальные услуги, оформление доверенностей, перевод документов, сертификатов, дипломов, академическиx справок, аттестатов, свиде-тельств, в том числе об актаx гражданского состо-яния, документов на любом языке, перевод писем, заявлений, оформление и подтверждение копий и др. Документы от $20. 720-404-7750

КУПЛЮ / BUYКУПЛЮ / BUY

ÊÓÏËÞ ÀÍÒÈÊÂÀÐÈÀÒ

720-495-0073

ПРОДАМ / SELLПРОДАМ / SELL

<2> Honda Civic 2003 LX, купе, цвет синий. 1.6л, механика, пробег 120к миль, 38mpg. В отличном состоянии. Ремень ГРМ заменен на 90к, сцепление на 98к, прочие работы произведены в соответствии с регламентом. Абсолютно никаких подтеканий масла, антифриза и прочих жидкостей.Clean title на руках. Причина продажи - переезд в другой штат. Фотографии по запросу. Цена - $6100. 720-209-4690, Сергей._______________________

<3> Продается Lexus’ 07 в хорошем состоянии, один хозяин, чистый carfax, никаких аварий, малый пробег, новая резина, навигатор, сидения с подогревом, задняя камера, parking assistant, $21,500. Тел. 720-280-4008_______________________

<3> Продаются щенки немецкой овчарки, потомки чемпионов мира и Германии. Цена от $800. 720-224-6888 или 720-224-6344_______________________

<3> Очаровательная, добрая 8-летняя хаски ищет новый дом. Обстоятельства заставляют расставаться с прежним хозяином. Придет в хорошие руки бесплатно. 720-275-9646_______________________

<4> В связи с переездом в другой штат продаю: Диван - $15. Матрас Queen Size + box spring - $60. Матрас Queen Size - $30 (торг). Все предметы в отличном состоянии, без пятен, дыр. От некурящих владельцев, без домашних животных. 720-722-0085_______________________<0> HONEY - мед Натуральный, органический Колорадckий мед произво-дит Sigor's Honey. Сухой климат, высокогорье и

дикие цветы из заповедника делают мед вкусным. Tакой мед сохраняет все природные компоненты, включая минералы, вита-мины, аминокислоты и ферменты. Употребляя мед в умеренном количестве укрепяет иммунную сис-тему и поможет в борьбе с аллергией. $20 - 1150 гр. $8 - 420гр $28 - 1,500 кg www.sigorshoney.com Tel: 720-480-4642 - Igor_______________________<0> Свеже замороженная пыльца. Пыльца собира-емая нашими пчелами в близи Morrisania Меса в западной части Колорадо никогда не сушится а свежезамораживается . Пыльца это натуральный органический продукт кото-рый содержит ценные для организма компоненты. Употреблять пыльцу можно как детям после годика так и старикам. 8oz - $7.00, 10oz - $9.00, 12oz - $11.00, 720-480-4642 Igor _______________________

ЖИЛЬЕ

FOR RENT

<1> Сдается 2-bdr квартира в круглом доме. Окна во двор. 303-296-1484_______________________<3> Сниму 2-х bdr дом или таунСдается комната с отдельной ванной в таунхаусе. Высокие потолки, стиральная, сушильная машина, гараж, бассейн. Рядом парки для прогулок. Близко от I-225 & I-70, Богатый район. 720-280-6037_______________________<3> Сниму 2-х bdr дом или таунхаус в Денвере по 8-й программе. 720-999-7847

ЖИЛЬЕ

FOR SALE

<4> House of sale. Ranch with walk out base-ment in SE Denver, 4 bdr, 3 bth, 2930 s.f. 2 car garage. 720-443-7730 or 303-815-3838_______________________________


7720-249-2933до 10 слов на 4 недели за $15или разместите БЕСПЛАТНО на www.gorizont.com/free CLASSIFIED

ÏÅÐÅÂÎÄÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ

îò $20 çà äîêóìåíò

Ñâèäåòåëüñòâà î ðîæäåíèè, î áðàêå, ðàçâîäå, ñïðàâêè î íàõîæäåíèè â æèâûõ, îôîðìëåíèå

çàÿâëåíèé, äîâåðåííîñòè è äð.

720-404-7750

Скатерти, чехлы для стульев, салфетки, декорации, украшения стола и зала - В РЕНТ.

Great Event Rentals

[email protected]

Работаем с частными лицами, ресторанами и организаторами торжеств.

BEST PRICEIN TOWN

DAY CARE и ГОСТИНИЦА для СОБАК

звонить по телефону 720-275-9646

Вы можете спокойно оставить вашего любимого питомца у нас.

У него будет отдельная комната и большой двор.

ÊÓ ÕÎÍ ÍÛÅ ÊÀ ÁÈ ÍÅ ÒÛ10 õ 10 êóõíÿ è

ãðàíèòíàÿ ñòîëåøíèöà

$3,700 ñ óñòàíîâêîé

ÊÀÐÏÅÒñ óñòàíîâêîé

Øè êàð íûå ìà òå ðè à ëû. Êà ÷å ñò âåí íàÿ ðà áî òà, Ñà ìûå âû ãîä íûå öå íû

720-277-9277

Every effort is made by Gorizont Publication (GP) to ensure that the information is correct. Gorizont news-paper reserves the right to report unsolicited material being sent through to the publication. Signed opinions or personal views expressed and published in GP are solely those of the respective contributors and do not reflect those of the publishers or its agents. GP assumes no responsibility for any errors or omissions in the materials comprising the GP Services. GP makes no commitment to update the information on the GP Services. No advice or information given by GP or any other party on the GP Services shall create any warranty or liability. Further, the GP is not respon-sible for any content transmitted or posted to GP by a third party. GP reserves the right to accept or reject any submission, or any advertisement. Only publica-tion constitutes acceptance of the submission or advertisement. Letters to the editor should be typed in Russian, submitted via e-mail, and not longer than 400 words. GP reserves the right to edit letters for space and to reject any letter or articles without notification of the author. All submissions must include full name and phone number. Reproduction in whole or in part of this publication is strictly prohibited without prior consent. Photographic rights remain the property of Gorizont.

3ÌÀÃÀÇÈÍÛ

ÀÏÒÅÊÈ & MEDICAL SUPPLY

Cherry Creeky 303-333-2232

Medstuff Arvada 303-403-4142

Medstuff Denver 720-747-8180

Pharma Care 303-755-2000

Shalom Medical Supl 303-691-3898

Î×ÊÈ

Î÷êè 303-321-8331

ÏÐÎÄÓÊÒÛ ÄËß ÇÄÎÐÎÂÜß

ÑÊÝÍÀÐ ïðèáîð 989-272-3627

ÏÐÎÄÎÂÎËÜÑÒÂÅÍÍÛÅ

Black Sea Denver 303-743-8163

Gastronom Arvada 303-436-7777

Europa Aurora 303-699-1530

Euro Deli ColoSpr 719-528-1284

EuroMart Denver 303-321-7144

M&I International 303-331-1590

Mirage Meat&Deli 303-704-8166

Solomon Deli 303-337-6454

Ukraina Arvada 720-219-3882

ÂÈÍÍÛÅ

Jewell Liquors 720-323-2286

ÊÎÍÄÈÒÅÐÑÊÈÅ & CAFE

California Bakkery 303-320-0910

Sparks Coffee & Tea 303-753-3640

ÊÍÈÆÍÛÅ, ÑÓÂÅÍÈÐÛ

Kniga.com 800-577-7933

ÒÅËÅÔÎÍÛ, ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ

Mobile Zone 303-353-4067

Calling Cards 303-708-1278

ÌÅÁÅËÜÍÛÅ

Ìåáåëü êîìèññ 303-920-7470

ËÎÌÁÀÐÄÛ

Wedgles Music 303-534-4358

ÞÂÅËÈÐÍÛÅ

Libaas Jewerlers 303-337-8166

Jewerly Center 303-400-5336

ÖÂÅÒÛ È ÇÎÎÌÀÃÀÇÈÍÛ

Beautiful Blooms 303-288-1900

Lucy's Flowers 303-506-9407

African Grey Birds 303-333-4101

ÐÅÑÒÎÐÀÍÛ, ÊÓËÈÍÀÐÈÈ

Little Europe Denver 303-369-0307

Mirage Aurora 303-750-4920

National Denver 303-320-5455

PHO 79 Aurora 303-344-0752

PHO 79 Highlands R 720-283-6683

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ

ÀÂÒÎÐÅÌÎÍÒ È ÑÅÐÂÈÑ

Aspen Autobody 303-394-0263

Denver Auto Care 303-597-0448

Platinum Motosport 303-388-0402

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ÌÀØÈÍ & TOWING

Colorado Towing 303-757-0997

UZ Autortans 303-305-8003

ÏÐÎÄÀÆÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ

RM Eurosport 303-742-2222

George & Boris Ford 303-343-1900

Ëåîíèä Íîâàêîâñêèé 303-743-5100

ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈÅ

Äåãòÿð Ëàðèñà 720-341-3330

Êàçà÷êîâ Ãðèãîðèé 720-435-7393

Ëåéáîâè÷ Äæîçåô 720-422-0346

Ëåâè Èëüÿ 303-337-4600

Ìàðêàðÿí Âèòàëèé 303-755-2378

Òàðàñîâà Òàòüÿíà 720-748-3893

ÀÄÂÎÊÀÒÛ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ

Àäëîâ Äìèòðèé 303-825-8400

Áàëàáàí Ðîìàí 303-377-3474

Ýìè Äæè 303-669-2882

Ôàðòó÷íàÿ Ìàðèÿ 303-336-9529

Ýïøòåéí Ñòàíèñëàâ 303-377-5577

ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÈ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ

LA Diploma Evaluation 818-522-5800

FCI Diploma Evaluation 303-379-2829

Denver.Perevod@gmail 720-436-7613

One Hour Translation 720-404-7750

Ñàâ÷åíêî Åëåíà 720-309-4631

Îêñàíà Ñòåïóë 720-227-8729

Þðüåâè÷ Âèêòîð 720-296-3864

ÁÞÐÎ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÉ

AA Travel Îêñàíà 866-422-8728

Absolute Travel 718-998-4125

Irina's Travel 303-821-1213

Travel International 800-494-7568

ßìïîëüñêèé Îëåã 720-327-3912

ÁÀÍÊÈ è ÊÐÅÄÈÒÛ

ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ

Áîðèñ Áëÿõìàí 303-300-3522

Ãîðñêèé Èãîðü 303-668-8710

Ïîïîâ Ìàêèñì 303-596-5830

ÁÀÍÊÈ

1st Bank 303-696-2961

US Bank 303-265-0547

ÁÓXÃÀËÒÅÐÈß è ÍÀËÎÃÈ

Õðèñòîïóëîñ & Co 303-831-7300

Êîðîáêîâà Íàòàëüÿ 303-809-8793

Ñåðäþê Àíäðåé 720-201-4047

Äæåñ Îêñàíà 720-299-3924

Þðüåâè÷ Âèêòîð 720-296-3864

Äûííèêîâà Ëàðèñà 720-205-1951

Àâðóêèí Èãîðü 303-759-3461

ÆÈËÜÅ OWN / RENT

ÀÃÅÍÒÛ ÏÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ

Áåëîóñ Íèëà 720-207-8289

Áîêîâàÿ Åëåíà 720-404-0043

Ãàëóøêî Âèêòîð 720-394-9338

Êàëóæñêèõ Åëåíà 720-299-0806

Êèøåíåâñêèé Àëèê 720-218-9364

Ëèâèö Èíåññà 720-299-5639

Ìàñòåð Çîÿ 720-298-1125

Öàëþê Ðèòà 303-522-8633

Öûáóëüñêèé Îëåã 720-480-4621

×àøíèê Òàòüÿíà 303-931-9378

ÊÂÀÐÒÈÐÍÛÅ ÊÎÌÏËÅÊÑÛ

Highland Square 303-695-9306

ÌÅÄÈÖÈÍÀ è ÇÄÎÐÎÂÜÅ

Òåðàïåâòû, ñåìåéíûå âðà÷è

Äàòõàåâà Òàòüÿíà 303-432-2776

Ïàëåñ Äìèòðèé 720-875-2880

×åáàíîâà Åëåíà 303-696-1395

Äåòñêèå âðà÷è Äåòñêèå âðà÷è

Õàþò Åëåíà 303-421-0194

Ëå÷åíèå áåñïëîäèÿ, OB/GYN

Ïîëîöêèé Àëåêñ 303-724-2001

Ïñèõîòåðàïåâòû

Ìèøåë Áàëàáàí 303-627-4160

Ñòîìàòîëîãè

Âèëüíåð Ëåîíèä 303-796-8767

Äàíêåð Èííà 303-796-8767

Àëåêñàíäð Ëóöêèé 303-758-3230

Ðàñóëîâ Àçèç 303-340-0422

Ðóâèíñ Ýäâàðä 303-928-7575

Øàåâñêèé Ìèõàèë 303-751-7282

Òâåðñêîé Âëàä 303-364-7491

Õèðîïðàêòîðû / Alternative

Äð. Âîéòå÷åê 303-369-6555

Äð. Õàððèñîí 303-349-5492

Yan Cui Accupuncture 303-941-5503

Ìóíêî Òèìóðáàòûð 720-412-6007

Ðóññêàÿ ñêîðàÿ ïîìîùü

Mile High Amb. 303-564-6636

Capital City 303-360-0860

Âåòåðèíàðû

Dr. ×åïåëåâè÷ 303-987-2026

ÓÕÎÄ ÇÀ ÏÎÆÈËÛÌÈ

Adult Day Care

Ïàíñèîíàò Ìàèðèê 720-280-1496

Ïàíñèîíàò Ìîíàêî 303-333-2299

Ïàíñèîíàò Êîìôîðò 720-275-4447

Ïàíñèîíàò Ïðèìà 720-524-9206

Ïàíñèîíàò Ïðèìà-2 720-940-4659

Ïàíñèîíàò BMH 720-282-3578

Ïàíñèîíàò Sunshine 720-748-2603

Adult Home Care

Alfa Home Care 720-398-9219

Alpine Home Care 303-309-6202

Aspen Complete 720-377-9000

IRN Home Care 303-691-9999

Mercy Home Services 303-337-5517

Lucky You Home C 720-282-3336

Respect Home Care 303-757-0634

Supreme Home Care 303-388-3886

Temur Home Care 303-399-0003

Home Health Care

Atlas HHC 303-984-4200

Berkley HHC 303-758-2000

Super HHC 303-388-3886

ÑÀËÎÍÛ ÊÐÀÑÎÒÛ è SPA

SPA

Hellenic Laser SPA 303-366-3222

HAVANA SPA 303-745-7377

ÏÀÐÈÊÌÀXÅÐÑÊÈÅ

Joe's Barber Salon 303-695-8004

Wise Guys 303-745-4577

Ïðåñòèæ 720-569-5220

Æàííà Êîòëÿð 720-207-3396

Ëàíà Âîëìàí 303-522-3595

ÔÎÒÎ è ÂÈÄÅÎ ÑÚÅÌÊÈ

Burns Wådding 720-281-0370

Ïàññïîðò Ôîòî 720-427-1180

ÏÎÐÒÍÛÅ è ÑÎÏÎÆÍÈÊÈ

ÐÅÌÎÍÒ È ÏÎØÈÂ ÎÄÅÆÄÛ

Emma's Tailor 303-750-5226

ÐÅÌÎÍÒ ÎÁÓÂÈ

Modern Shoe Repair 303-667-2274

ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ è ÖÅÐÊÂÈ

ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ, ÊËÓÁÛ

Àññîöèàöèÿ ó÷åíûx 303-400-0331

Àññ.Âåòåðàíîâ ÂÎÂ 720-319-7373

Êëóá ×ÃÊ 720-218-6833

Äåòñêèé ôåñòèâàëü 720-299-8700

ÑÏÎÐÒÈÂÍÛÅ ÊÎÌÀÍÄÛ

Òåííèñ "Gorizont" 720-935-8872

Ôóòáîë "Gorizont" 303-246-3256

Xîêêåé "Gorizont" 720-999-8045

ÖÅÐÊÂÈ

Ïðàâîñëàâíàÿ Iliff 303-467-1934

1ÿ.Ñëàâÿí.Õðèñòèàí 303-467-1934

ÁÈÁËÈÎÒÅÊÈ

Ýëîèç Ìýé 303-542-7279

ØÊÎËÛ, ÊÓÐÑÛ

Ìåäèöèíñêèå ïðîôåññèè

AplMed 303-502-6001

Stillwater Institute 720-519-0208

Àíãëèéñêèé è ïðîôåññèè

Col.Heights University 303-829-2911

New American College 303-829-2911

Øêîëû äëÿ äåòåé

SASC Äåòñêèé öåíòð 303-667-1864

Øêîëà Ñâåíòóõ 303-873-6006

Ðóññêèé ÿçûê 201-851-2136

Ìàòåìàòèêà 720-226-7019

Fine Artist 720-320-3526

Øêîëû òàíöåâ

TG Danzpot 303-713-0090

Êëàññè÷åñêèé áàëåò 303-756-1970

Ñïîðòèâíûå øêîëû

Õóäîæ. ãèìíàñòèêa 303-815-4137

Øêîëà ôóòáîëà 303-246-3256

Øêîëà òåíèñà 720-394-4872

Êðàâìàãà 720-560-5693

Óðîêè ìóçûêè

Ëóöêàÿ Àííà 303-306-9594

Áîòÿðîâ Àíäðåé 720-329-7048

ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ

Temple Sinai 303-759-0755

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

Denver Limo 303-990-3277

TransExpress 303-757-4858

Russian CarService 720-219-8902

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ÌÅÁÅËÈ

Îëåã Moving 720-309-9118

ÑÒÐÎÈÒÅËÈ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÈ

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

Best for Less 303-525-8375

Bravo Flooring 720-394-1309

Ðåìîíò è îòäåëêà 720-323-8196

Ðåìîíò, ïîêðàñêà 720-401-2170

Ñåðãåé handyman 720-903-5310

Ãàðàæíûå äâåðè 720-882-2696

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ

A+ plumbing 303-332-8462

ÝËÅÊÒÐÈÊÈ

ÏÐÎ×ÈÅ ÓÑËÓÃÈ

Âåá äèçàéí è ãðàôèêà

Horizont Webdesign 720-436-7613

Öåëèòåëè, ïðåäñêàçàòåëè

Öåëèòåëü Âèêòîðèÿ 720-275-9646

Îðãàíèçàöèÿ òîðæåñòâ

Óêðàøåíèÿ çàëîâ 720-470-3830

Àëåêñ è Ëàíà Music 303-882-9176

Ïî÷òà, ïåðåâîä äåíåã

MIST ïîñûëêè 720-338-5297

×èñòêà êàðïåòà, óáîðêà

SteamCarpet Cleaning 303-261-6861

SteamCarpet Cleaning 303-246-7443

Ðåêëàìà è ÑÌÈ

Ãàçåòà "Ãîðèçîíò" 720-436-7613

Colî Russian Times 720-319-7768

Ðàäèî "Ãîðèçîíò" 720-255-1444

Ðåìîíò áûòîâîé òåõíèêè

Ïëîòêèí Áîðèñ 303-755-2436

Ìóçûêàëüíûå èíñòðóìåíòû

Íàñòðîéêà ðîÿëåé 720-329-7048

Ðåìîíò êîìïüþòåðîâ

Ðåâàøîâ Îëåã 720-296-2279

PC Repair 303-521-4844

Óñòàíîâêà ðóññêîãî ÒÂ

SVD's Connection 303-564-0305

TVteka and more 720-296-2279

Íàø Äîì ÒÂ 888-426-1183

200 êàíàëîâ FREE 720-446-8999

Ìåìîðèàëüíûå óñëóãè

Ðóññêèé funeral service 720-490-8369

Óõîä çà ìîãèëàìè UA 847-380-6060

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com N19/704 îò 05.24.2013 �)

iGorizont.com

3


9

(ïîçàäè çäàíèÿ)

БЕСПЛАТНО оказываем помощьв оформлении документов

• на американское гражданство

• на русский загран. паспорт

• справки о нахождении в живых

• нотариальные услуги

GRANDOPENINGGRANDOPENING

BMH CORPAdult Day Care • Home Care • Transportation

13140 E Mississippi Ave, Aurora, CO 80012

720-282-3578

УНИКАЛЬНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ПОЛУЧАТЬ

ПОЛНЫЙ СЕРВИС В КОМПАНИИ, КОТОРАЯ МОЖЕТ ВСЕ -

от ухода на дому до обеспечения дневного досуга

и специального транспорта.

ДОРОГИЕ КЛИЕНТЫ! Вас ждут:

• уютное помещение для дневного досуга

• игровые комнаты, биллиардная, русское ТВ

• наивкуснейшая профессионально

приготовленная домашняя еда

• высококвалифицированные,

вежливые специалисты по уходу

• специализированный медицинский уход

на дому через наших пратнеров

• клуб любителей развлекательных игр

• женский клуб

• группа задоровья

• компьютерные классы

• классы английского языка

• поездки по магазинам

• поездки за продуктами

• экскурсии по городу и пригородам

• музеи, выставки, фестивали, ярмарки

• концерты, фильмы, театры, казино

и многое другое

НАШИ РАБОТНИКИ!Вас ждут:• оплачиваемый отпуск

• оплачиваемые праздники

• зубная страховка

• прекрасная оплата

• шикарные условия работы

BBB Certified

Наш девиз - Качество, а не количество! Спешите к нам - места ограничены.

Здесь вам будут рады

В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕНИКТО НЕ БУДЕТ ОБДЕЛЕН ВНИМАНИЕМ

И ВСЕГДА НАЙДЕТ ЗАНЯТИЯ ПО ДУШЕ

Елена КалужскихBroker Associate

Если вас интересует не просто агент по купле/продаже недвижимости, но

высококвалифицированный консультант. Звоните Елене!

Phone: 720-299-0806Email: [email protected]: RockyMountainRealEstateAdvisors.com

Buyer Agency,

Seller Agency,

First Time Home Buyers,

Investment Property,

Foreclosures,

Short Sale,

HUD Homes.

Бесплатный анализ рынка

интересующего вас района

Address: 19751 E. Mainstreet, Suite 387, Parker, CO, 80138

3


10

A to Z Insurance, LLCВСЕ ВИДЫ СТРАХОВАНИЯ

НА ЛУЧШИХ УСЛОВИЯХ

Илья ЛевиКак независимое страховое

агентство, мы ищем сделку, более выгодную для

наших клиентов, а не для страховых компаний.

[email protected]

10351 East Jewell Ave(Havana and Jewell)

СТРАХОВАНИЕ ДЛЯ АВТОТРАНСПОРТА• Персональные автостраховки (Международные права ОК!)• Коммерческий транспорт• Страховки для траковых компаний и владельцев траков• Страховки для курьеров и перевозчиков грузов• Страховки для мотоциклов• Страховки для лодок и яхт

СТРАХОВАНИЕ БИЗНЕСОВ• Страховка малых и средних бизнесов• Страховки для Adult Day Care• Страховки для автостоянок• Страховки для контракторов• Worker's Comp• Помогаем в оформлении DOT

СТРАХОВАНИЕ НЕДВИЖИМОСТИ• Страхования домов и кондоминимумов• Для квартиросъемщиков - Renter's Insurance• "Зонтик" для крупных домовладельцев и частных лиц

Жанна Котляр - парикмахер - стилист, специалист по

европейским краскам и омолаживающим кожу косметическим продуктам.

720-207-3396

:

, , E

(highligh owligh caramelizing)

JCPenney Hair SalonSouthlands Mall

6302 S Central StAurora, CO 80016

Спросите меняо специальныx скидкаx -до 50% для читателейгазеты.

НОВАЯ СИСТЕМА ЛЕЧЕБНОГО ВОССТАНОВЛЕНИЯ СТРУКТУРЫ ВОЛОС И ОМОЛОЖЕНИЯ КОЖИ ЛИЦАНОВАЯ СИСТЕМА ЛЕЧЕБНОГО ВОССТАНОВЛЕНИЯСТРУКТУРЫ ВОЛОС И ОМОЛОЖЕНИЯ КОЖИ ЛИЦА

Стрижка,прическа,покраска

ВСЕ ЗА

$50

ВЕСЕННЕЕ

ПРЕДЛОЖЕНИЕ

ПОКУПКА И ПРОДАЖАНЕДВИЖИМОСТИ В ГОРАХ КОЛОРАДО

Нила БелоусНила БелоусReal Estate Broker

(Summit County)

Email: [email protected]

БЕСПЛАТНАЯКОНСУЛЬТАЦИЯ

Direct: (720) 207-8289Assistant (720) 224-8543

Office (720) 222-5002

5912 S Cody Street Suite 250Littleton CO 80123

АНАЛИЗ РЫНКАПОМОЩЬпри финансировании

www.AspenSellsColoradoRealEaste.com

а также работаем с любой недвижимостью в городах БОЛЬШОГО ДЕНВЕРА, включая HUD и банковские дома

3


11

Лариса Дегтяр e-mail: [email protected]

СТРАХОВКАСПРОСИТЕ О НАШИХ СКИДКАХ

ПРЕДЛАГАЕТ СТРАХОВАНИЕ

720-341-3330

· автомобилей· домов· бизнесов· жизни· surety bonds

· коммерческого транспорта· мотоциклов· лодок

Лариса Дегтяр

303-955-7193 офис

Legal Document Service

Paralegal & Notary & Legal AssistantРусскоязычный

ПО АДРЕСУ : 6825 TENNESSEE AVE # 300 DENVER CO 80224

(720) -309-4631 (303)-227-9559 ТЕЛ/ФАКС

E-MAIL: [email protected]

Визы в любую страну мира

Доверенности, завещания, справки о факте нахождения в живых,

договора, контракты

ИММИГРАЦИОННЫЕ ФОРМЫ И АНКЕТЫ

БРАКОРАЗВОДНАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ

ВОССТАНОВЛЕНИЯ И НАЗНАЧЕНИЯ ПЕНСИЙ

В РОССИИ СО ВСЕМИ КОМПЕНСАЦИЯМИ

СЕРТИФИЦИРОВАННЫЕ ПЕРЕВОДЫ

ОБЩЕГРАЖДАНСКИЕ ПАСПОРТА,

ОФОРМЛЕНИЕ ФОРМ НА ГРАЖДАНСТВО

К Вашим услугам легальный сервис и оказание помощи по оформлению всех видов документации

со всеми юридическими требованиями

«НАДЕЖДА»

ЕЛЕНАI do not allowed to give legal advices

3


12

68-Я ГОДОВЩИНА ДНЯ ПОБЕДЫ!68-Я? БОЖЕ, КАК ВРЕМЯ ЛЕТИТ...

Да, шутки в сторону. Ветераны, их родные и друзья отметили уже 68-ю годовщину Великой Победы! Ниче-го не поделаешь: время бежит быстрее любого экспресса. Помните извест-ную фразу – ветераны не стареют. Это правда! Ветераны не стареют. Ветераны – уходят. Прискорбно, но это так. Ухо-дят один за одним, как в бою, но душа остается молодой, душа не стареет. Воз-раст и душа – разные ипостаси. Возраст это что-то снаружи. Душа это что-то внутри. Одно другому не подчиняется. Философия? Нет, конечно. Реальность.

И ноги уже порой не ходят. И с кро-вати встать тяжело. И аппетит куда-то делся.

Но вот за несколько дней до нашего торжественного вечера позвонил мне наш

ветеран, участник Великой Отече-ственной, Лев Малиевский. Предложил: как бы было здорово собрать за одним столом в ресторане ветеранов, которым уже за 90!

А ведь самому физических сил при-йти на нашу очередную встречу так и не хватило... Многих я обзвонил, го-ворил об этой идее. Замечательная идея, – мне отвечают. Но... Всё понятно. Душа молодая, но ноги уже не свои...

Но сменим грустный тон. Ветеранам войны не забыть этот День Победы. Он в душе глубоко, навсегда! Тружени-кам тыла, в холоде и голоде ковавшим «Всё для фронта, всё для Победы!», этот День тоже не забыть. Всем, кто жил в те страшные и тяжелейшие годы, пе-ренося муки гетто, концлагерей, блока-ды, эвакуации, тяжелой работы на заво-дах и полях страны, этот День Победы не забыть никогда! И потому, многие знакомые денверцы-ветераны в ответ на наши поздравления и приглашения на праздничный вечер со вздохом от-вечали, мы с вами мысленно и в душе..., но на вечер приехать, чтобы посидеть со всеми уже не осталось сил...

В этом году мы пригласили на наш вечер ветеранов и членов их семей, детей, внуков, правнуков. Не у всех на-шлось время привести в ресторан своих ста-риков, провести с ними время за праздничным столом. Это и понятно, молодежь занята. Дни ле-тят один за другим, пере-полненные важными, неотложными делами. Но наш призыв не остал-ся без ответа. Многие ветераны отметили 68-ю годовщину в ресторанe «Националь» в кругу сво-их родных. Среди при-шедших на торжество представителей молодого поколения доктор Ирина Пайнс.

“Когда я прочитала в газете, призыв ветера-нов о том, что нас оста-ется меньше и меньше с каждым годом, – расска-зала Ирина, – И мы хотим

отпраздновать этот День Победы с на-шими детьми и внуками, я поняла, что среди самых серьезных и неотложных дел нет дела важнее, чем прийти сегод-ня вечером, 9 мая, в “Националь” и по-сидеть за праздничным столом вместе со своими родными.”

Семен Пайнс, к которому пришли его дети и внуки, чтобы вместе отпраздно-вать Победу, командир батареи, потом – взвода артразведки. От Сталинграда

через Украину и Белоруссию прошел он до Польши. В составе 39-й Гвардей-ской стрелковой дивизии участвовал в конце 1944-го в освобождении кон-цлагеря на территории Чехословакии.

Доктор Ирина Пайнс поздравила членов Ветеранской ассоциации, участ-ников боев, блокадников, работников тыла и детей войны, всех, кто внес свою лепту в дело великой Победы. Ее искрен-ние, добрые слова были тепло приняты аудиторией, в которой немало благо-дарных и любящих пациентов доктора Ирины. Усилиями и доброй заботой

докторов держатся наши однополчане. 26 ветеранов в этом году перешагнули или перешагнут рубеж 90-летия! Всем им наши самые искренние пожелания еще долго оставаться с родными и дру-зьями, оставаться в строю!!

9 мая в замечательном ресторане «Националь» Яков Катанов, и как вла-делец, и как один из спонсоров меро-приятия, вместе со своим коллекти-вом устроил настоящий праздник для ветеранов, их близких и друзей. В зале вместе с нами отмечали День Победы и жители «Круглого» дома. От их име-ни участников вечера поприветствовал Михаил Герштейн, президент клуба “Валенсия”. Ведущая и певица ансамбля «Националь» Инна никому не давала скучать, зажигая аудиторию веселой, праздничной атмосферой, буквально «заставляла» танцевать и петь даже тех, кто свои таланты долгое время таил для себя. Для меня, например, открытием стал певческий талант Моисея Поташ-никова. Мы с ним много лет состоли в Комитете Ассоциации, и на вечерах на всех были, Но я не знал, что он так хорошо поет. А вот, Инна смогла «выта-щить» его на сцену. Молодцы оба!

Мне, как члену Комитета, поручили открыть торжественный вечер, посвя-щенный 68-й годовщине Дня Победы. И, предваряя печальную «Минуту мол-чания» в память всех погибших в годы войны, я рассказал об одной необычной находке. Знакомая, Зоя Тарасовская, ныне денверчанка, много лет назад на своей загородной даче под Тулой, при перекопке земли, обнаружила не-ожиданно гвардейский значок. Старый, почерневший от долгого лежания в зем-ле, значок. Чей он, кому принадлежал? В этих местах в годы войны шли же-стокие бои за Тулу, город оружейников. Значок от тех лет? Неизвестно. Номе-ра на нем нет, поиски разгадки успеха не принесли. Но то, что он явно при-надлежал гвардейцу, участнику боев, несомненно. В Москве, на мемориале «Вечный огонь» высечены слова «Имя твое неизвестно, подвиг твой бессмер-тен». И этот, пришедший к нам из тех страшных времен, значок – настоящий

символ и память о тех, кто воевал, и по-бедил, и погиб. Мы почтили Минутой молчания всех, кого унесла та война.

За соседним столом Президент на-шей Ассоциации Лев Яковлевич Рез-ников, участник боев за освобождение Киева. Его сын тоже не редкий гость на ветеранских мероприятиях. Впро-чем, не просто гость. Леонид вот уженесколько лет помогает нам организо-вывать праздничные вечера и актив-но поддерживает Ассоциацию. Рядомс ними ветераны боев Герман Крайнери Михаил Минстер. Герману уже боль-ше 90, но и он решил тряхнуть старинойи даже сам удивился – «а я ведь еще могу танцевать даже».

В торжестве принял участие и ветеранИсаак Марголин. Это о нем я писал очерк в 2001-м году, назвав его «Вся эпоха в од-ной биографии». Исаака оставили в Кие-ве, в группе для подрыва завода, выдалипаспорт на имя Андрея Менжего, жи-теля одного из сёл области, и включилив состав подпольной группы. Но он ушелс отступавшими солдатами. Выбраться ксвоим не удалось. В годы войны он – пар-тизан, участник походов знаменитого С. Ковпака в Белоруссию и Карпаты. Мар-голин награжден двумя орденами Отече-ственной войны 1-й степени и Красной Звезды, серебряной медалью «Партизану Отечественной войны». В книгах Ковпа-ка «От Путивля до Карпат» и Вершигоры«Люди с чистой совестью» о командиредиверсионно-разведывательной группыАнрюше Менжего пишется не раз, в му-зее Отечественной войны в Киеве естьматериалы о нем.

В общем, вечер прошел на отлично.Пели, даже пытались хором, танцевали,угощались отличными творениями кух-ни Якова, пили. Радовались друг другу, что свиделись, считая это самым за-мечательным подарком организаторов вечера. Детские забавы вроде всяческих викторин и «конкурсов» уже не при-влекают. Важны не убранство стола илиэкзотика на тарелках, не голодные мы,и коньяк не в диковинку. Но, вот вместе посидеть, поговорить, послушать музы-кантов, посмотреть как танцуют моло-дые, и запить это двадцатью граммами крепкого – это дарит нам радость.

Проводить ветеранские вечерас каждым годом все сложнее. Поэто-му мы хотим поблагодарить всех, кто поддержал в этом году нашу инициа-тиву. Это, прежде всего наши спонсо-ры – газета «Горизонт», Shalom Medical Supply, Jewell Liquor Store, магазин M&IInternational, пансионат Day Care «Ком-форт», Wedgle’s Music & Loan, ресторан «Националь» Якова Катанова и Home Care Agency «Mercy» Михаила Пайнс.Наше спасибо водителю автобуса пан-сионата Саше, собравшего всех из кра-ев дальних и аккуратно доставившего их назад, в родные места.

Итак, 68-ю годовщину Победымы отметили. Расходились с пожела-ниями друг другу держаться в строюи не покидать его! Дай бог сил всем бытьздоровыми и на ногах! Ну, что же, дру-зья ветераны, до следующих встреч!

Давид Генис

Праздник грустный и веселый

3


13

!

Независимое страховое агентство MG Insurance Brokers, LLC предлагает:

:

• Автомобили – Мотоциклы – Лодки

• Коммерческий транспорт

• Страховки для транспортных компаний

• Страховки для moving и курьерских

сервисов

:

• Дома

• Кондоминимумы

• Rental insurance

• Страховки для contractors и

строительных компаний

• Страховки для автостоянок,

used car dealerships

Григорий Казачков 303-309-6200 офис

720-435-7393 cell

303-306-6206 fax

e-mail: [email protected]

2600 S. Parker Road Bldg 6 Suite # 263

Aurora, CO 80014

ПРЕДСТАВЛЯЕМ ЛУЧШИЕ СТРАХОВЫЕ КОМПАНИИ

В бизнесе с 1995 года

: Work Compensation Umbrella

www.mginsbroker.com

3


14

Наши повседневные бытовые при-вычки нередко приводят к тому, что сил у нас становится все меньше и меньше. Таких привычек как мини-мум семь.

Первая: регулярное недосыпание

По статистике, в 60-е годы прошлого века среднестатистический человек отво-дил на сон 8 часов, сейчас – примерно 6,5. Мы стали меньше спать из-за ускоривше-гося темпа жизни, вынуждающего зани-маться все большим количеством дел. Но помимо этого увеличилось количество людей, страдающих расстройствами сна (например, на фоне стресса).

Многие пытаются компенсировать не-достаток сна на выходных, предаваясь так называемой «сонной булимии» – то есть, отсыпаясь до середины субботы. Особой пользы это не приносит. Исследователи из Северо-западного университета (штат Иллинойс) доказали, что недосып, на-копленный в течение нескольких дней, нельзя компенсирован за один раз. Дело в том, что нехватку сна в течение суток организм способен без ущерба компен-сировать на следующий день. Система-тическое неполучение «компенсации» в течение нескольких дней подряд приводит к раздражительности, подавленному со-стоянию и ожирению.

Вторая: постоянные попытки похудеть с помощью диеты

Любителей посидеть на диете мож-но разделить на три группы. Одни (и их меньшинство) действительно умудряют-ся, посидев на диете, расстаться с лишним весом. У других ничего не получается – и они оставляют свои попытки ограничить свой рацион. Третьи же без сна и отдыха подбирают себе все новые диеты или на-чинают одну и ту же каждый раз с начала.

Именно они, эти упорные любители диет, находятся в группе риска. Они по-стоянно испытывают чувство вины и неудовлетворенности за невыполненные

планы по похуданию, они пытаются нака-зать себя все более строгой диетой, стра-дают от постоянного чувства голода (и часто – от недостатка важных веществ). В результате они снова срываются. Как ни банально, но придется в очередной раз повториться: диета должна быть сбалан-сированной, а попытки похудеть успеш-нее всего, если они сопровождаются фи-зической нагрузкой.

Третья: хронические боли

Некоторые люди, испытывающие хронические боли, годами откладывают визит к врачу, руководствуясь сообра-жениями вроде: «Сегодня, кажется, по-легче – может, оно вообще перестанет болеть?».

Однако исследования показывают, что между пациентами с депрессией, пост-травматическим синдромом и хрониче-ской болью есть определенное сходство. Это так называемая дезаптационная ре-акция, которая выражается в мышечной слабости, снижении аппетита и либидо, уменьшении физической активности, бес-покойном сне и снижении концентрации внимания. Такой человек постоянно чув-ствует себя измотанным, истощенным, и это сильно снижает качество жизни.

Четвертая: привычка глушить кофе литрами

Чашка кофе прибавляет бодрости, зато литр кофе каждый день эту бодрость от-нимает. Все просто: возникает эффект привыкания, для бодрости требуется все большая доза, которую, в конце концов,

невозможно постоянно увеличивать. Кроме того, потребление кофеиносодер-жащих напитков усиливает обезвожива-ние. Тем, кому сложно отказаться от при-вычки пить несколько чашек кофе в день, имеет смысл сочетать их с питьем воды в течение дня. Впрочем, тем, кто обходится без кофе, вода тоже не повредит. Дието-логи советуют пить 8 стаканов воды еже-дневно.

Пятая: регулярный прием энергетических напитков

«Энергетики» не должны становиться постоянным утренним напитком. Прини-мая этот достаточно мощный стимулятор, человек получает ударную дозу кофеина,

таурина и часто женьшеня. После такой мобилизации внутренних резервов орга-низму требуется восстановление и отдых. В особой опасности находятся печень, нервная и сердечнососудистая системы. А при регулярном приеме «энергетиков» происходит привыкание, и «бодрящий на-питок» со временем бодрит все меньше и меньше.

Шестая: недостаток кислорода

Недостаток кислорода от постоянного пребывания в душном помещении замед-ляет обмен веществ и приводит к повы-шенной утомляемости. Советом «поболь-ше гуляйте после работы», увы, сможет воспользоваться далеко не каждый. По-этому можно поискать выход в другом: во-первых, существуют кислородные коктейли, а во-вторых, можно изменять технику дыхания. В течение всего дня мы дышим поверхностно, делая неглубокие вдохи. Стоит уделить хотя бы несколько минут в день тому, чтобы продышаться,

делая медленные глубокие вдохи, или об-ратиться к релаксационным дыхатель-ным техникам.

Седьмая: недостаток движения

Малоподвижность вовсе не приводит к экономии сил: мышцы без нагрузки теряют тонус, в итоге исчезает и энергия. Более того: физическая активность снижает не только риск сердечнососудистых заболева-ний, но и риск возникновения депрессии и, как выяснилось, влияет на продолжитель-

ность жизни. Исследователи Университета Южной Каролины в течение 12 лет вели наблюдения за группой из 2600 пожилых людей. Выяснилось, что физическая ак-тивность влияет на продолжительность жизни гораздо сильнее, чем даже наличие нормального индекса массы тела. Иными словами, неважно, полный человек или ху-дой: если он много времени в течение дня проводит в движении, он проживет дольше.

Александра Изотова

СЕМЬ ПРИВЫЧЕК, КОТОРЫЕ ОТНИМАЮТ У НАС СИЛЫ

???Не доводите до потери дома, ареста счетов, выморачивания

имущества и финансовых преследований

Колорадо не сертифицирует адвокатов, как специалистов в определенной области. Однако, мы являемся специализированным агентством помогающим облегчить бремя долгов в соответствии с законом и положением о банкротстве.

MICHAEL NOYES, P.C. ATTORNEY and CPAСпециалист по долговым проблемам и банкротству

American Bankruptcy Board Certified

• Банкротство • IRS / налоговые проблемы • Долги и преследования со стороны кредиторов• Модификация ипотек и кредитов (Loan Modifications)

• Заполнение налоговых деклараций• Растягивание сроков выплаты долга

Говорим по-русски

1873 S BELLAIRE STREET #1200DENVER, CO 80222I-25 AND COLORADO BLVD

3


15

По многочисленным просьбам настоящих ценителей эстрады

НА КОНЦЕРТНОЙ ПЛОЩАДКЕ РЕСТОРАНА "НАЦИОНАЛЬ"

СНОВА и ВСЕГДА...денверские звезды русской и европейской эстрады,

великолепные исполнители современных музыкальных хитов, любимцы публики

АЛЕКСАНДР, ИННА и АРСЕНпианист и замечательный тенор,

лучший исполнитель песенных шедевров Востока.

ДЕЛАЙТЕ ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ЗАКАЗЫ НА ПРОВЕДЕНИЕ БАНКЕТОВ и ТОРЖЕСТВ

phone: 303-320-5455, 720-261-3939Parties, Weddings, Special occasions

909 S Oneida St #1B Denver, CO 80224

3

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

16

Mother's Day Special Body Scrub + Massage + Facial + Shampoo Total Treatment

Это все за $80 Также в продаже Gift cards

Цена

за посещение

$18

2020 S Havana St. Aurora, CO 80014www.HavanaHealthSauna.com • 303-745-7377

КОРЕЙСКАЯ

САУНА И БАНЯ

14.000 кв.футов

отдельно для мужчин

и женщин

“DRY” - “MUD” - “CRYSTAL” - “STEAM” - РУССКАЯ ПАРНАЯ “DRY” - “MUD” - “CRYSTAL” - “STEAM” - РУССКАЯ ПАРНАЯ

КОРЕЙСКИЙ BODY SCRUB - $45 (30 мин)

ВОСТОЧНЫЙ МАССАЖ - $70 (1 ЧАС)

BODY SCRUB + МАССАЖ - $80 (1 ЧАС) ВКЛЮЧАЯ FACIAL

720-581-5002720-581-5002Открыты 365 дней в году, c 7 утра до 10 вечера

303-745-7377

Цена на специальные процедуры включает admission fee

русская линия

ВОТ ЭТО БАНЯ!

3


17

АРМЯНСКОЕ АРМЯНСКОЕ АРМЯНСКОЕ АРМЯНСКОЕ АРМЯНСКОЕ АРМЯНСКОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ !

! !

• 4 ПОПУЛЯРНЫХ КАНАЛА НА АРМЯНСКОМ ЯЗЫКЕ • 4 религиозных баптистских канала на русском языке

• 25 каналов на фарси• и еще более 100 каналов из стран Средней Азии и Ближнего Востока.

Платим один раз за установку и смотрим без ограничений.

Возможно подключение к плазменным ТВ и домашним кинозалам.

Оборудование и установка - одна цена. Все остальное - БЕСПЛАТНО

• русском• белорусском• иврите• турецком• персидском• арабском

КАНАЛЫ на• казахском• корейском• японском • и многих других языках

НО

DREAM CHANALES 323-864-3232

НИКАКИХ ЕЖЕМЕСЯЧНЫХ ПЛАТЕЖЕЙ!



3


18

3


19

"ДОМАШНЯЯ КУХНЯ - ЭТО ВАМ НЕ КУЛИНАРИЯ!"В магазине "Украина" работает домашняя кухня - быстро, вкусно и... за правильные цены

НАШИ ЦЕНЫ НЕ ПОМЕНЯЛИСЬ! ЕСЛИ КТО-ТО СКАЗАЛ, ЧТО У НАС ЯКОБЫ СТАЛО ДОРОЖЕ, ПРИЕЗЖАЙТЕ И УБЕДИТЕСЬ САМИ!

Mo.-Th. & Sat. 10am - 9pm Fr. 10am - 10pmSun. 11am-8pm

КУЛИНАРИЯ "УКРАИНА" Голубцы 3.99 lbПерец фаршированный 3.99 lbКотлеты «Пожарские» 3.99 lbКотлеты куриные 3.99 lbКотлеты свиные 3.99 lbКотлеты рыбные 3.99 lbМусаха 3.99 lbБлины с мясом 3.99 lbБлины с творогом 3.99 lbХолодец 4.49 штБаклажанные рулетики 3.99 lbСельдь под шубой 4.49 штСырники 3.99 lbБорщ 3.49 штБлинный рулет с мясом и грибами 3.99 lb

ТАКЖЕ В МАГАЗИНЕ "УКРАИНА":

10390 Ralston Road, Arvada, CO 80014303-423-8081 или 720-219-3882

[email protected]

ТЕПЕРЬ В ПРОДАЖЕ ЕСТЬ СВЕЖЕЕ МЯСО:

свинина (вырезка) 1.99курица 1,99говядина 3,99свинина маринованная на шашлык 2,5курица маринованная 2,5бараньи рёбрышки 4,99бараньи рёбрышки (упаковка 10 lb) 3.99 lb

МОРОЖЕННАЯ РЫБАСвай 3,99 lbСом 3,99 lbТилапия 3,99 lbСайда 3,99 lb

Украина - территория правильных цен!

3


20

24/5 25/5 26/5 27/5 28/5 29/5 30/5

+29 оС+11 оС

+30 оС+10 оС

+31 оС+13 оС

+30оС+15 оС

+28 оС+15 оС

+27 оС+12 оС

+27 оС+12 оС

629мм.рт.с.

631мм.рт.с.

630мм.рт.с.

628мм.рт.с.

622мм.рт.с.

625мм.рт.с.

623мм.рт.с.

3.5% for 30 years fixed

3.0% for 15 year fixed

Colorado Financial Center [email protected]Игорь Горский Colorado Mortgage Broker License LMB100007705, NLMS ID #259234

Для обеспечения одинакового обслуживания для всех клиентов и во избежание возможныхнедоразумений некоторые материалы банка U.S. Bank предлагаются только на английском языке.

Депозитные продукты предлагаются ассоциацией U.S. Bank National Association, Member FDIC.Кредитные продукты предлагаются ассоциацией U.S. Bank National Association ND.

Работники моей командыпомогут вам:

• выбрать наиболее подходящий план для банковских операций

• избежать ненужных fee и других необязательных расходов

• получить лучшие условия финансирования для бизнеса

• проводить депозиты, трансферы, обработка платежей покредитным картам, кредитные линии, займы под небольшиепроценты и многое другое.

• Кроме того, мы всегда готовы помочь вам по любымвопросам, связанным с личными и сберегательными счетами,ипотечными займами, резервными кредитными линиями идругими банковскими инструментами.

branch usbank.com

Byuzand YeremyanAVP and Branch ManagerArapahoe Road Branch7801 E. Arapahoe Rd.Englewood, CO 80112303.265.0547 | office303.221.8457 | fax

University Hills Branch2555 S. Colorado Blvd.Denver, CO 80222303.639.1592 | office 303.756.7882 | faxNMLS #[email protected]

Arsen GrigoryanBranch ManagerBelmar Office363 S. Teller StreetLakewood, CO 80226303.935.4478 | office303.935.0249 | faxNMLS #[email protected]Говорим на русском, армянском,

английском языках.

3


21

ASPEN AUTOBODYВсе виды кузовных работ, авторемонт. Покраска, восстановление и продажа автомобилей.

•Used Car Dealer

•Buy-Sell-Trade

•Autobody Autoglass

•Complete Automative Repair

6829 Leetsdale DriveDenver, CO 80244

Мы рядом с Вами

303-359-4121 Артур

Leetsdale & OneidaЗВОНИТЕ НАМ

ASPEN AUTOBODYИЩИТЕ НАДЕЖНУЮ МАШИНУ НЕДОРОГО?

ХОТИТЕ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ИЛИ ПОКРАСИТЬ КУЗОВ?

СДАТЬ МАШИНУ В ТРЕЙД? ЗАМЕНИТЬ СТЕКЛО?

303-394-0263303-394-0263 office, office, 303-359-4121303-359-4121 cell, cell, 303-394-0983303-394-0983 fax fax

3


22

1 июня – день открытия Летней Читательской Программы – Окунись в чтение!

С 10 до 12 вас ждут самые невероятные развлекательные программы!

Приглашаем всех!Для детей (5–11 лет)Открытие Летней читательской

программы – Батут: Summer Reading Kick Off ? Bounce House. Суббота, 1 июня, 10:00–12:00

Приходите на открытие Летней читательской программы, которая в этом году проводится под девизом “Окунись в чтение!” На Открытии вы сможете попрыгать на батуте и по-играть в разные игры. Регистрация не обязательна.

Открытие Летней читательской программы – группа Братья Рок: Summer Reading Kick Off – Th e Rock Brothers. Суббота, 1 июня, 10:30–11:30

На программе вы услышите му-зыку в исполнении группы Th e Rock Brothers.

Просто, как смех: Simple as a Giggle. Понедельник, 3 июня, 14:00–15:00

Чак Чаккл и его брат Чарли Хорс расскажут смешные истории и споют смешные песенки. Они обязательно вас рассмешат, если вы придете на на-шу программу.

Стив Уикс: Steve Weeks. Воскресе-нье, 9 июня, 14:00–15:00

Мы приглашаем вас на интерак-тивное шоу Стива Уикса, на котором вы услышите музыку, веселые исто-рии и шутки.

Веселые истории и все-все-все…: Stories and More.

Понедельник, 10 июня, 10:00–11:00; четверг, 13 июня, 10:00–11:00

Родители, дедушки и бабушки, учи-теля и воспитатели детей от 0 до 5 лет, добро пожаловать на нашу програм-му! На программе мы предложим книги, развивающие игры, подхо-дящие вашему ребенку по возрасту, а также другие развивающие матери-алы, которые вы сможете использо-вать дома со своим малышом. Прихо-дите к нам! Мы с радостью поделимся с вами идеями, как сделать процесс обучения веселее и интереснее. Про-грамма предлагается при частич-ной поддержке Arapahoe County Early Childhood Council.

Морские свинки: Guinea Pig Pets. Понедельник, 10 июня, 14:00–15:00

На программе вы познакомитесь с морскими свинками из Убежи-ща для животных. Вы узнаете, чем их кормить и как за ними ухаживать.

Игры и потешки: Nursery Rhyme Garden (1–5 лет) Воскресенье, 17 ию-ня, 10:00–11:00

Приходите к нам с вашим малы-шом поиграть и попеть! На програм-ме малыш также сможет смастерить что-то своими руками.

Летняя мастерская для ребят: Summer Craft s Воскресенье, 17 июня, 14:00–15:00

Наши мастерские открыты для де-тей разных возрастов: 3–5 лет, 6–7 лет, 8–9 лет и 10–12 лет.

Кукольный театр Джеймса Лошбау: Puppet Show with James Loshbaugh Понедельник, 24 июня, 14:00–15:00

На программе вы сможете посмо-треть кукольное представление зна-менитого Джеймса Лошбау

Для подростков (11–17 лет)Красный Крест проводит под-

готовку бейби-ситтеров: Red Cross Babysitter Training (11–14 лет) Втор-ник, 11 июня, 9:30–16:30

Программа ознакомит вас с такими умениями, как уход за малышом, тех-ника безопасности и безопасная игра, а также оказание первой помощи. Принесите с собой ланч! Зарегистри-руйтесь на http://www.redcross.org/co/denver или позвоните в офис Красно-го Креста по телефону 303–722–7474. Стоимость программы $85 (чек выпи-сывается на имя организации Крас-ный Крест/Red Cross).

Исследователи Марса: Mars Explorers Вторник, 25 июня, 17:00–18:00

На программе вы узнаете, что скрывает поверхность Марса, а так-же сможете запустить мини-марсоход и управлять им с помощью дистанци-онного пульта.

Человечки из проволоки: Wire People Четверг, 27 июня, 15:00–16:30

На программе вы научитесь масте-рить очень симпатичных человечков практически из всего, что есть под ру-кой. Программу представляет худож-ник Ким Каспер.

Для взрослых (18 и старше)Кружок: “Разговорный англий-

ский” – English Conversation Circles По средам 5, 12, 19 и 26 июня,

13:00–14:30 и по воскресеньям 2, 9, 16, 23 и 30 июня, 13:30–15:00

На занятиях вы сможете поупраж-няться в разговоре на английском языке и узнать много нового об аме-риканской культуре.

Служба поддержки для новых американцев: New American Support Services

По вторникам 4, 11, 18 и 25 июня, 15:00–16:00.

Jewish Family Services предлагает бесплатные консультации для недав-но прибывших в страну. Необходима предварительная регистрация: зво-ните по телефону 303-LIBRARY (303–542–7279).

Концепции финансового успеха: Blueprint for Financial Success поне-дельник, 10 июня, 19:00–20:30

Финансовая безопасность достига-ется путем создания финансовой ос-новы. Но как создать этот фундамент? На этом семинаре вы узнаете, в каком направлении следует работать для осуществления ваших финансовых целей. Программу представляет Дэн Моррис из New York Life

Сделай сам: Тисненые кухонные

полотенца: DIY: Stamped Tea Towels Пятница, 14 июня, 11:30 -12: 30

На программе вы научитесь делать цветные тисненые кухонные полотен-ца. Все материалы предоставляютсябиблиотекой.

*Все программы (за исключе-нием особо оговоренных случаев) проводятся на английском языке.Программы бесплатны и открытыдля всех желающих, однако необ-ходима регистрация. Чтобы заре-гистрироваться на программу, щел-кните мышкой по ссылке Programs& Classes на нашем вебсайте www.arapahoelibraries.org или звонитепо телефону 303-LIBRARY (303–542–7279).

Все программы Округа можноувидеть в брошюре Library Programs или на сайте www.arapahoelibraries.org.

Приходите! Ждём вас!

С уважением, Татьяна Менделев

Координатор программ вБиблиотеке Элоиз Мэй

1471 S. Parker Rd.Denver, CO 80231

В Библиотеке Элоиз МэйЗдравствуйте дорогие друзья!

Разрешите пригласить вас на наши июньские программы!

To Safely and efficiently load, transport

and unload Crude and occasionally water .

Jobs located in Stanley and Williston ND.

Great pay, dependable, flexible.

Drivers average 50-60 hours per week.

Starting 06:00 am - 06:00 pm.

Qualified individuals must meet minimum requirements:

POSSESS CURRENT CLASS A CDL W/TANKER ENDORSEMENT

AND HAZMAT ENDORSEMENT

If you have any questions please contact Gary 720 448 7406

1. Have at the least 2 years of Class A driving experience

plus 1 year of tanker experience

2. Good driving record.

3. Pass company road test, pre-employment drug & alcohol screenings;

4. Have ability to follow company safety procedures;

5. Understand and follow directions;

6. Have great attitude & ability to provide high-level

of customer service;

7. Have ability to complete all required paperwork legibly,

accurately & timely.

8. All Drivers must provide a copy of current MVR

(no older than 30 days), CDL , & valid DOT Medical Card

CRUDE OIL TRUCK DRIVERto NORTH DAKOTA

3


23

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÅÍÂÅÐÀ,

ÀÂÐÎÐÛ,ÀÐÂÀÄÛ, ÒÎÐÍÒÎÍÀ è ÁÎËÄÅÐÀâûñîêàÿ îïëàòà è âîçìîæíîñòü

ïîäðàáîòàòü part-time

HOME CARERESPECT

303-757-0634

Ïðîáëåìû ñ ôèíàíñèðîâàíèåì?ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ×ÀÑÒÍÛÉ ÇÀÅÌ

3


24

ОвенОвнам нужно

быть насторо-же во вторник. Обстоятельства заставят их по-

ступить не так, как того ожидают окружающие, да и для самого Овна его поведение может оказаться сюр-призом. Но излишнее свободомыс-лие и независимость от авторитетов ударят по самому Овну. Юных Ов-нов ждут проблемы с родителями или конфликт родителей и учителей, причём в обоих случаях крайним останется Овен. Но это не значит, что во всех событиях юным и зре-лым Овнам «достанется на орехи» – скорее, они будут вынуждены со-вершить что-то неожиданное. А вот на выходных их поведение поддер-жат друзья и знакомые. Некоторых Овнов ждёт приятная поездка.

ТелецТельцы с четверга будут мень-

ше влиять на то, как много и часто

они будут об-щаться и ез-дить. Иници-атива уходит от них, и со-бытия начи-нают зависеть от обстоятельств или других лю-дей. Поэтому поспешите проявить инициативу, пока звёзды на Вашей стороне. В понедельник и втор-ник Тельцы столкнутся с обманом, с сильным соблазном поверить в неправду или обмануть самим. Среда – лучший день для встреч со знакомыми, для учёбы и поездок. Четверг и пятницу лучше провести дома. На выходных им будет дан шанс поступить свободно и неожи-данно, отбросить запреты и сделать оригинальный ход. Возможно появ-ление новых друзей.

БлизнецыБлизнецы в понедельник и втор-

ник рискуют попасться на чужие уловки. Некто воспользуется их же-

ланием любви или тягой к мирным, хорошим отноше-ниям, их стрем-лением быть для всех приятными

или стать красивей – и обманет их. Не покупайте сомнительные «пре-параты красоты» и будьте осторож-ны в общении, Вами могут манипу-лировать. С четверга от Близнецов станет зависеть общение, перегово-ры и поездки. Большинство связан-ных с ними событий станет проис-ходить по инициативе Близнецов. На этой неделе для поездок, учёбы и разговоров больше всего подхо-дит пятница. В субботу остерегай-тесь обмана в информационных делах, зато и суббота, и воскресенье удачны для изменения внешности.

РакРаки с понедель-

ника по среду будут очень чувствитель-ны ко всему, что касается их персо-ны. Им захочется внимания и обо-дрения, поведение будет капризным и обидчивым. Усилится интуиция. Во вторник Рак может спровоциро-вать серьёзную проблему. Не стоит огорчаться, если это произошло: проблема и так уже стояла в пол-ный рост, она рано или поздно про-явилась бы и без Вас. С четверга по полдень субботы лучше всего за-ниматься мелкими покупками, ре-шать финансовые вопросы и делать то, что повышает Вашу самооценку. Вечер субботы и воскресенье при-несут много общения, новости или поездку.

ЛевЛьвы проведут

спокойную неделю. Начнётся она неко-торой усталостью и минорным на-строением, поэтому большинство Львов проведут пер-вую половину недели уединённо. Не назначайте на эти дни ничеговажного, много шансов на то, что планы будут недосягаемы. Затос четверга по полдень субботы Львы будут в центре внимания. У них не произойдёт ничего важного, что выделило бы их и заставило всех заметить Льва – они сами по себе будут ярче, сильнее и интересней, чем обычно. Это хорошие дни и длятого, чтобы незначительно менять внешность. Вторую половину суб-боты и воскресенье займут финан-совые и хозяйственные дела.

ДеваДевы в первой

половине недели будут много об-щаться с друзьями, а некоторым, кро-ме того, предстоят контакты с сообществами по инте-ресам и разными неформальнымиили общественными организация-ми. С четверга Девы станут общи-тельнее и станут больше внимания уделять карьере. Для них закон-чилось время медленного и терпе-ливого обучения, и настала порапоказать свои знания и применитьих в работе. В субботу опасайтесьобманов, а ещё больше – соблазнов поверить в небылицы, обманутьсамим или напиться. Больше всего выходные подходят для того, чтобы улучшить внешность.

ГороскопГлавное событие недели – Меркурий в четверг переходит из знака Тельца в знак Близнецов. С этого дня неторопливый стиль общения становится динамичным.Информация приобретает особенно важное значение. В тече-ние месяца будет много контактов, поездок, учёбы, новостей и дел с документами. В поездки люди собираются быстро, новые знания усваиваются легко, в общении становится важ-ной информационная составляющая, а не душевная близость и взаимопонимание. Люди станут разговорчивей, будут мень-ше говорить о деньгах и материальном, больше – об абстракт-ных вещах.Много аспектов на этой неделе делает Венера, поэтому несколько важных событий будет связано с любовью, друж-бой и симпатиями.Понедельник и вторник несут разочарование в любви или обман, выходные дарят новые отношения или выход из тупи-ка в уже существующих парах.Вторник – травмоопасный и кризисный день. Будьте внима-тельны на дорогах и в общении с незнакомыми людьми.

на неделю с 27 мая

КУПИЛИ СТРАXОВКУ НЕ ЧЕРЕЗ МЕНЯ?Тогда, скорее всего, переплатили.

Позвоните, чтобы узнать подробности.

COMMERCIAL andBUSINESS INSURANCE

(Owner-operator, bobtail)From DCInsurers

with Joseph Lebovich

720-422-0346

УНИКАЛЬНАЯ СТОМАТОЛОГИЧЕСКАЯСТРАХОВКА

3


25

ВесыВесы в понедель-

ник и вторник стол-кнутся с неясными, запутанными си-туациями в рабо-те или в деловой сфере. Будет искушение обмануть самим, чтобы наладить отношения – это касается, прежде всего, вир-туальных знакомых. Не исключён обман на работе ради юридической победы или заграничной поездки. Среда – день для решения мелких деловых вопросов. В четверг и пят-ницу будут встречи с друзьями. На выходных Весы почувствуют себя свободными и обновлёнными, они будут вести себя дружелюбно и легко заведут новые знакомства. В событиях в эти дни ожидается неожиданная поездка или вести из-далека, возможно появление новых друзей.

СкорпионСкорпионы проведут нейтраль-

ную неделю. Не стоит забывать о том, что негативное влияние звёзд, которое принесёт неприятные не-ожиданности, продолжается, но это – долгий аспект и пока что он разве что создаёт общий тревожный фон, подготавливает почву для события и призывает к осторожности. Един-ственный сложный день этой неде-

ли – вторник. Любая мелочь может спро-в о ц и р о в а т ь к ат а с т р о ф у, а рассеянность приведёт к серьёзным последстви-ям. К счастью, мишенью будет не Скорпион, а кто-то или что-то в его окружении. Из-за спора или мелочи, на которую он отреагирует сильными разрушительными эмо-циями, из его жизни может что-то уйти.

СтрелецСтрельцы прове-

дут спокойную не-делю. В ней могут произойти какие-то события, а могут и не произойти – всё равно ничего из того, что случится сейчас, не бу-дет иметь серьёзных последствий для будущего и не повлияет на об-щее течение жизни. Но это не зна-чит, что можно совершать любые глупости, надеясь на безнаказан-ность. Лучше заниматься текущи-ми делами в тех сферах, в которых помогают звёзды. С понедельника по среду можно анализировать свои доходы и расходы, а в психологиче-ском плане – работать над своими страхами. С четверга до полудня субботы лучше всего будет идти

общение с иностранцами и вирту-альное общение в целом, также сме-ло можно ехать за границу. Остаток недели проведите, планируя дела на следующую неделю.

КозерогК о з е р о г и

должны быть о с т о р о ж н ы во вторник. Они сами и не замышляют ничего пло-хого, чтобы их стоило предостере-гать, но окружающие настроены не так благодушно. Чей-то совер-шенно незначительный поступок или слово, на которое раньше Козе-рог не обратил бы внимания, станет причиной проблемы. Или же чья-то мелкая неосторожность принесёт серьёзные неприятности Козерогу. Поэтому во вторник будьте внима-тельны не только к своему поведе-нию, но и к тому, что происходит вокруг. Остальная неделя пройдёт без новостей.

ВодолейУ Водолеев продол-

жается опасный пери-од, требующий осто-рожности в общении и поездках, на доро-гах и при подписа-

нии документов. Но пока он только набирает силу, созревают обстоя-тельства, которые в итоге принесут

перемены. Единственный скверный день этой недели – вторник. Будьте осторожны и внимательны, причи-ной проблем может стать любая ме-лочь. Если Вы нервничаете или чув-ствуете хотя бы лёгкое недомогание, не садитесь за руль. А вот выходные принесут радость. Вы хорошо про-ведёте время, Вас ждут свидания, отдых, развлечения или неожидан-ная встреча. Некоторые отправятся в дорогу.

РыбыРыбы в поне-

дельник и втор-ник должны быть о с т о р о ж н ы с теми людьми и вещами, к которымих тянет. Может быть, сами эти ве-щи и люди окажутся фальшивкой, а может, Рыбы просто примут их неза то, что им нужно, и обманут сами себя. Любые знакомства с симпа-тичными людьми и приобретения красивых вещей обернутся разоча-рованием. Не приглашайте гостей: это спровоцирует на употреблениеалкоголя, а он в эти два дня про-тивопоказан. Среда хорошо подхо-дит для отдыха и любви. В четверг и пятницу займитесь своими обя-занностями и не забывайте о здо-ровье. Суббота принесёт ложную информацию. Воскресенье – день партнёрства.

• СЕРТИФИЦИРОВАННЫЕ ПЕРЕВОДЫ ДОКУМЕНТОВ.• ОФОРМЛЕНИЕ ДОВЕРЕННОСТЕЙ ДЛЯ СТРАН СНГ.• РОССИЙСКИЕ ЗАГРАНПАСПОРТА. КОНСУЛЬСКИЙ УЧЁТ. ПОЛУЧЕНИЕ РОССИЙСКОГО ГРАЖДАНСТВА.• ПОДГОТОВКА ИММИГРАЦИОННЫХ ДОКУМЕНТОВ.• ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДОКУМЕНТОВ В ПОСОЛЬСТВАХ СТРАН СНГ НА ТЕРРИТОРИИ США.• АПОСТИЛЬ ШТАТА КОЛОРАДО.• ЛОТЕРЕЯ ГРИН КАРТ.• ОФОРМЛЕНИЕ ПЕНСИИ В РОССИИ.• НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ.• ГОСТЕВЫЕ ПРИГЛАШЕНИЯ В США. • ЗАЯВЛЕНИЯ В ПОЛИЦИЮ. • НАЛОГОВЫЕ ДЕКЛАРАЦИИ (Tax Return) ЗАПОЛНЕНИЕ И ИСПРАВЛЕНИЕ.• БУХГАЛТЕРСКИЙ УЧЁТ ДЛЯ БИЗНЕСА.• ДЕЛОВЫЕ ПИСЬМА. ЖАЛОБЫ.

Легально-Нотариальная КОНТОРА

• Паралигал • Нотариус • Переводчик • Специалист по налоговым декларациям • Бухгалтер •

* I am not an attorney licensed to practice law in the state of Colorado and I may not give legal advice or accept fees for legal advice.* Я не поверенный, чтобы практиковать в качестве адвоката в штате Колорадо и я не могу давать юридическую консультациюили принимать плату за юридическую консультацию.

www.rupassport.com

Легаль

но-Нотариаль

ная Контора Виктора Ю

рьевича

*[email protected]

Виктора Юрьевича

720-296-3864 7 ДНЕЙВ НЕДЕЛЮ

3


26

Найден белок, способный омолаживать сердце

УУченые из США идентифицирова-ли белок, который оказался спо-

собным омолаживать старые сердеч-ные мышцы мышей. После лечения белком сердце животных уменьшалось в размере и толщине, то есть происхо-дил процесс его восстановления и ре-генерации, было установлено в рамках новейшего исследования. Результаты работы были опубликованы в журнале Cell.

Во главе с специалистом по стволо-вым клеткам Эмми Уоджерсом (Amy Wagers) и кардиологом Ричардом Ли (Richard Lee), команда ученых предположила, что фактор дифферен-циации роста 11 (GDF-11) может стать первым эффективным средством ле-чения диастолической сердечной не-достаточности. Миллионы американ-цев страдают от этого заболевания, которое часто приводит к утолщению сердечной мышцы (сердечной гипер-трофии) у пожилых людей.

Команда ученых изучила организм молодых и старых мышей, и выясни-ла, что уровень фактора роста в боль-ших количествах содержится в теле молодого животного. Таким образом, лечение, основанное на такого рода те-рапии будет полностью натуральным и не будет иметь никаких побочных эффектов.

«Наиболее распространенная фор-ма сердечной недостаточности (у по-жилых людей) не вызвана сердечными приступами, а связана со старением сердца. Мы очень взволнованы своим открытием и будем продолжать рабо-ту «, комментируют авторы.

Ричард Ли отмечает, что 20 из 300 его пациентов страдает от диастолической сердечной недостаточности. В настоя-щее время их лечение состоит в том, чтобы посещать больницу, где врачи выкачивают жидкость и возвращаться обратно домой. Спустя какое-то вре-мя они приходят снова и делают те же процедуры. Ученый подчеркивает, что недостаток медикаментов для лечения заболевания – большая проблема со-временной медицины. «Мы должны работать усерднее, ведь наше откры-тие позволяет пересмотреть понима-ние старения в целом», подчеркивает Ли.

Соя и томаты могут предотвратить возникновение рака простаты

ССоя и томатные продукты эффек-тивны в предотвращении рака

простаты, если потреблять их в комби-нации друг с другом, пришли к выводу ученые из Университета Иллинойса.

Джон Эрдмен (John Erdman) со сво-ими коллегами использовал в своем исследовании генетически изменен-

ных лабораторных мышей. Живот-ные были спроектированы так, что-бы агрессивная форма рака простаты у них быстро прогрессировала.

В ходе эксперимента мышей, в воз-расте от 4 до 18 недель, поделили на че-тыре группы. Представители первой группы потребляли томатный поро-шок, представители второй группы питались соей, в третьей группе мыши ели и томаты, и сою вместе, в то время как в последней контрольной группе потребляли пищу, которая не содер-жала ни томатов, ни сои.

К концу исследования было обна-ружено, что среди половины мышей тестовой группы, злокачественных повреждений зафиксировано не было, в то время как абсолютно у всех мы-шей контрольной группы они присут-ствовали.

Профессор Эрдмен объяснил, что возрастной период от 4 до 18 недель – представляет собой ранний и оптималь-ный период воздействия на биологиче-ски активные соединения и элементы в этих продуктах. Иными словами для нужд данного исследования возраст мышей был подобран идеально.

«Потребление помидоров, сои и комбинации этих продуктов сни-жает риск развития рака простаты. Однако необходимо подчеркнуть, что лучшие результаты дало потребление помидоров и сои в комбинации. Толь-ко у 45 % мышей, которые потребляли комбинацию продуктов, развился рак простаты, в сравнении с 61 % тех, кто потреблял только помидоры и 66 % тех, кто потреблял только сою», ком-ментирует автор работы.

Интересно, что исследование, про-веденное в 2009 году учеными из Наци-онального Центра Исследования Рака и Центра Эпидемиологии Рака Фреда Хатчинсона, показало, что ликопин, антиоксидант, содержащийся в поми-дорах, не предотвращает возникнове-ние рака простаты. Ранее этот элемент считался одним из наиболее полезных в борьбе с онкологией. В настоящее время неясно, за счет чего именно томаты являются эффективным сред-ством против отдельных видов рака.

Хотя нельзя не отметить, что рак простаты – один из самых распро-страненных видов рака среди муж-чин – фактически он поддается ле-чению в 100 %, если диагностирован на ранних стадиях. “Среди пациентов пожилого возраста рак прогрессиру-ет и обычно не рекомендуется про-ведение каких-либо операций или радиационной терапии”, объясня-ет соавтор работы, Кристле Сунига (Krystle Zuniga). “Предыдущие иссле-дования на эту тему указывают на то, что в странах, где мужчины регулярно потребляют сою, риск развития рака простаты в несколько раз ниже” – до-бавляет она.

Депрессия в зрелом возрасте может быть связана

с зависимостью родителей

ЛЛюди, чьи родители злоупотре-бляли алкоголем, сигаретами или

наркотиками, более вероятно, будут склонны к депрессии, пришли к выво-ду ученые из Университета в Торонто в своем новом исследовании. Резуль-таты работы были опубликованы в журнале Psychiatry Research.

В рамках анализа связи между за-висимостью родителей и депрес-сией их детей в зрелом возрасте, ученые использовали данные Канад-ского института исследования здо-ровья за 2005 год по отношению к 6,268 взрослым. Из общего числа ре-спондентов, у 312 человек были эпи-зоды депрессии хотя бы несколько раз в течение года. При этом 877 человек сообщили, что жили до 18 лет дома и, по крайней мере, один из родителей регулярно употреблял спиртное или наркотики, которые приводили к «се-рьезным проблемам в семье».

Результаты исследования пока-зывают, что люди, чьи родители ув-лекались наркотиками или алкого-лем, более вероятно, будут страдать от депрессии. Специалисты принима-ли во внимания различные факторы, включая возраст, пол, национальную принадлежность, но именно пристра-стия родителей увеличивали вероят-ность развития депрессии. По общему правилу риск развития данного не-врологического расстройства в ука-занном случае возрастал примерно в два раза.

«Плохое обращение с детьми и без-работица родителей традиционно рас-сматриваются, как факторы, которые могут негативно влиять на психоло-гическое состояние ребенка. Теперь мы обнаружили, что склонность ро-дителей к употреблению алкоголя и наркотиков также повышает риски развития депрессии, причем довольно существенно – на 69 %», комментиру-ет Эсм Фаллер-Томсон (Esme Fuller-Th omson), ведущий автор работы.

«Возможно, это связано с тем, что продолжительная зависимость роди-телей может повлиять на восприятие ребенка, на его стрессоустойчивость в течение всей жизни. Одним из важ-ных направлений дальнейшего иссле-дования этой темы должно стать из-учение кортизола – гормона, который вырабатывается при сильных стрес-сах и теоретически может привести к смерти человека», отмечает Робин Кац (Robyn Katz) соавтор работы.

«Результаты нашего исследования подчеркивают последствия потребле-ния алкоголя и наркотиков и лишний раз напоминают о необходимости срочных вмешательств государствен-ных служб, если подобные проблемы

наблюдаются в отдельно взятой се-мье», подчеркивает Фаллер-Томсон.

«Прежде всего, детям необходима поддержка. Они не могут получить ее в данном случае со стороны родите-лей, но могут получить со стороны ба-бушек и дедушек, учителей, тренерови соседей. Как известно, любовь и за-бота близких людей способствует здо-ровому развитию детей и обеспечению их счастливой и долгой жизни».

Оральный секс: ученые за и против

ООтношение ученых к орально-му сексу сейчас весьма неодно-

значное. С одной стороны, он можетсделать женщин счастливее, с другой – увеличивает вероятность развития рака ротовой полости.

Так, американские исследователиГордон Гэллап и Ребекка Берч из Вели-кобритании доказали, что женщины, регулярно практикующие оральныйсекс, обычно немного умнее и намного счастливее тех своих сверстниц, ко-торые от него воздерживаются. Делов том, что в мужских сперматозоидах находятся вещества, которые поднима-ют настроение и улучшают сон. Более того, успокаивающий эффект от ораль-ного секса обычно сильнее пары табле-ток антидепрессантов.

Эксперты, однако, установили, что этот эффект наблюдается только у женщин, которые имеют постоянно-го полового партнера. Если секс между мужчиной и женщиной происходитвпервые, то влияния на настроениепартнерши он практически не оказы-вает.

С другой стороны, исследователииз Милуоки (США) обнаружили, чтоза последние несколько десятилетий в западных странах резко вырос уро-вень заболеваемости раком ротовой полости. Традиционно считалось, чтоего появление связано с курением,но в последние годы количество ку-рильщиков в США снижается, а вотколичество людей с таким диагнозомтолько растет. Исследователь МайклСтадлер утверждает, что около 60–80 %случаев возникновения рака ротоглот-ки связано с тем, что женщины слиш-ком часто занимаются оральным сек-сом.

Сейчас в США наблюдается насто-ящая эпидемия этого вида раковых опухолей. В прошлом году в стране за-фиксировали 15 тыс. таких больных.В период с 1988 по 2004 гг. количество пациентов с таким диагнозом выросло на 225 %. Курильщиков же год от годастановится только меньше.

Так что в общем и целом отношение ученых и медиков к оральному сексу весьма неоднозначное. Единого мне-ния насчет его безопасности, несмотряна многочисленные исследования, по-прежнему нет.

Лучшее средство для очищения детской пустышки – слюна

родителей

Вы Вы облизываете пустышку передтем, как дать ее младенцу?

Правильно делаете: таким образомвы предохраняете ребенка от астмы, экземы и аллергических реакций,утверждает La Vanguardia, ссылаясь на исследование шведских ученых.Специалисты из Гетеборгского универ-

Медицинский Медицинский калейдоскопкалейдоскоп

3


27ситета пришли к этому выводу, отсле-живая состояние здоровья 184 детей с рождения до 3 лет, пишет журналист Жозеп Корбелья.

«Исследование доказало: родители, имеющие привычку облизывать пу-стышку, передают своим детям мно-го бактерий изо рта. Но эти бактерии не вредны, а, наоборот, полезны для иммунной системы ребенка», – гово-рится в статье.

Напротив, у детей, растущих в усло-виях дезинфекции, иммунная система недостаточно стимулируется и не учит-ся иметь дело с безобидными анти-генами. «Позднее, натолкнувшись на антигены этого типа, иммунная система реагирует чересчур мощно и может навредить собственному ор-ганизму: развиваются аллергия, астма и другие атопические расстройства», – говорится в статье.

«Мы доказали, что очистка пу-стышки путем облизывания не имеет никаких вредных последствий», – за-явила в интервью Агнес Волд, руково-дитель исследования.

Результаты опубликованы журна-лом Pediatrics. Родительская слюна снижает на 88 % риск заболеть астмой до возраста полутора лет, а риск экзе-мы или пищевой аллергии – на 63 %.

Правда, эксперимент показал, что большинство родителей руководству-ются здравым смыслом и очищают со-ски в зависимости от обстоятельств: 48 % сообщили, что иногда облизыва-ют пустышки, но 83 % также очищают их под струей воды, а 54 % – кипятят.

Немаловажно, что для эксперимен-та отобрали детей с наследственной предрасположенностью к аллергии, уточняет издание.

Волд заявляет: многие тысячелетия младенцы не ограждались от вирусов и бактерий, а в последние десятиле-тия мы ставим иммунную систему в условия, к которым она плохо адап-тирована.

Чем голоднее человек, тем больше в его корзине оказывалось

калорийных продуктов

УУниверситет Корнелл выяснил, что в супермаркет нельзя хо-

дить голодным. Человек всегда в та-ком состоянии выберет калорийные продукты. Ученые создали имита-цию супермаркета и собрали группу из 62 добровольцев.

Половине участников запретили есть за пять часов до эксперимента. А остальным дали перекусить. Также был еще один эксперимент – экспер-ты следили за тем, что люди покупают в течение дня (перед обедом, напри-мер, они были очень голодны). Здесь экспертов интересовали покупки 82 человек.

Вывод однозначен: чувство голода напрямую влияло на покупки. Чем го-лоднее человек, тем больше в его кор-зине оказывалось калорийных про-дуктов. Получается, голодать нельзя, ведь тогда о правильном питании можно будет забыть. Если же вы от-правляетесь за покупками, перед вы-ходом лучше перекусить.

Возможно, речь идет об эволюци-онном механизме. В древности для поддержания жизненных сил предки современного человека искали имен-но максимально калорийную пищу после периодов дефицита пищи.

УФ-излучение снижает артериальное давление

УУченые из университета Эдинбур-га доказывают, что УФ-излучения

снижают кровяное давление, потому могут применяться для лечения ги-пертонии, которой страдает примерно треть человечества.

Ученые утверждают, что под воздей-ствием УФ в кровоток высвобождается оксид азот, который расширяет сосу-ды, снижая давление. Но все же специ-алисты предупреждают, что облучение связано с раком кожи. Поэтому, не ре-комендуется проводить слишком много времени на солнце.

Руководитель изыскания, доктор Ри-чард Веллер, оговаривается: пока выво-ды предварительны. Нельзя сказать, что гипертонию однозначно лечат солнеч-ные ванны. В ближайшее время будет проведен компаративный анализ ри-сков болезней сердца и рака кожи.

Специалисты полагают, что польза от УФ-излучения больше, чем риски. Как показал эксперимент с 24 добро-вольцами, 20 минут в солярии позволя-ли снизить давление примерно на час.

А вот тепловое воздействие снача-ла тоже давало снижение давления, но потом показатели вновь вырастали. В лаборатории ученые также продемон-стрировали, как УФ провоцировал вы-свобождение оксида азота, расширяю-щего сосуды.

Успех вакцины от героина

ААмериканские ученые опублико-вали первые результаты докли-

нических испытаний так называемой «вакцины от героина. Исследование проведено учеными из научного инсти-тута Scripps (Ла Джолла), пишет журна-лист Э.Ортега.

«Вакцина сама находит в кровенос-ной системе героин и психоактивные продукты его распада и не позволяет этим веществам достигать мозга», – го-ворится в статье. Пока испытания про-ведены на животных. Ученые доказали: крысы, у которых предварительно вы-звали героиновую наркоманию, после ввода вакцины вообще не потребляли предложенный им героин.

«Если испытания на людях окажутся успешными, вакцина может стать стан-дартным элементом лечения от герои-новой зависимости, которой страдают, по некоторым оценкам, более 10 млн че-ловек на планете», – говорится в статье.

Чтобы создать вакцину, ученым при-шлось разместить «ключевые элементы молекул наркотика на протеинах-носи-телях», пишет корреспондент. Кстати, вакцины от кокаина и никотина, раз-работанные тем же методом, уже нахо-дятся на этапе клинических испытаний. С героином есть дополнительная слож-ность – после инъекции он быстро рас-творяется в крови.

Вакцина от героина разработана в ла-боратории Кима Дженды. Она создает антитела не только к героину, но также к 6-ацетилморфину и к морфину.

Неравные в отношении возраста браки не могут быть счастливыми

ЛЛюди, имеющие молодых или, напротив, пожилых супругов,

обычно хуже образованы, меньше за-рабатывают, не могут похвастаться когнитивными способностями и вы-дающейся внешностью, по сравнению

с людьми, состоящими в браке с ровес-ником.

Таков вывод Хани Мансур и Терры Маккинниш из Университета Колора-до. Он противоречит распространенно-му мнению о том, что неравные браки почти всегда заключаются по расчету. На самом деле, чем больше разница в возрасте, тем сильнее негативный аспект.

В ходе исследования использовалась статистика за 1960–2000 годы. Ученых интересовал возраст, в котором человек вступал в брак, получал образование, его доходы и прочие факторы. Оказа-лось, люди, проучившиеся в коллед-же четыре года, чаще связывали свою жизнь с ровесниками. После окончания высшего учебного заведения, примерно в то время, когда люди обычно женятся, они устраивались на работу, предпо-лагавшую продвижение по карьерной лестнице.

А вот более низкий уровень образо-вания, не очень хорошая работа увели-чивали шансы на заключение брака с бо-лее молодым или взрослым партнером. Получается, возрастные предпочтения во многом сопряжены с социальными условиями. Примечательно: мужчины, женатые на молодых или более взрос-лых женщинах, зарабатывали меньше остальных. Однако взрослые женщины, в любом случае, ищут молодого партне-ра, подчеркивают специалисты.

FDA подтвердило влияние лекарств от мигрени на IQ детей

ЭЭксперты Управления по продуктам и лекарствам США (FDA) подтвер-

дили, что содержащие вальпроевую кислоту лекарства от мигрени отрица-тельно влияют на IQ детей, говорится на сайте ведомства.

В Америке препараты, содержащие вальпроевую кислоту, одобрены к при-менению при лечении мигрени, эпилеп-сии и биполярных расстройств. Среди противопоказаний к лечению такими лекарствами фигурирует беременность и лактация.

Впервые отрицательное действие вальпроевой кислоты и ее солей на IQ плода было открыто в 2009 году. Затем эксперты FDA подтвердили вредное воздействие содержащих это вещество препаратов, основываясь на анализе интеллектуальных способностей детей, матери которых в период беременности принимали такие лекарства. В 2011 году группой ученых из разных институтов были проведены исследования детей в основном трехлетнего вохраста, а в январе 2013 года были опубликованы результаты исследований детей в воз-расте шести лет.

Их работа была посвящена срав-нению умственного развития детей, которые в утробе матери подверглись воздействию различных препаратов. Оказалось, что воздействие вальпрое-вой кислоты на IQ плода зависит от ее дозировки. Кроме того, различие в уров-не IQ между этими детьми и малышами, мамы которых принимали другие про-тивоэпилептические лекарства, соста-вяло от 8 до 11 пунктов в зависимости от типа препарата.

Мы стали безумнее

ББольшая часть американцев и евро-пейцев по меньше мере раз в жиз-

ни сталкивались с состояниями, опи-

санными в новой версии «Руководствапо диагностике и статистике психи-ческих расстройств» (DSM-5), пишеткорреспондент Le Temps Люсия Сил-лиг.

Документ вызвал острую критику, в частности, из-за того, что к нару-шениям отнесены такие эмоции, как переживания после тяжелой утратыи детский гнев. «Главный риск – это лечить людей без необходимости,особенно если им прописывают ме-дикаменты с серьезными побочными эффектами», – предостерегает журна-листка. Так, например, в США рынок психотропных лекарств оцениваетсяв несколько десятков миллиардов дол-ларов в год. «Каждая новая проблема– повод создать специальную таблетку,настойчиво продвигаемую на рынок,поскольку это одна из немногих стран,где разрешена прямая реклама фарма-цевтических средств потребителям», –говорится в статье.

По мнению автора, норма и патоло-гия – это вопрос определений. Один человек, сам того не зная, может иметьдиагностируемые психические откло-нения, а другой страдает от чего-то, что не соответствует описанным в ли-тературе диагнозам. «Меняемся не мы, а граница ментального здоровья», –заключает Силлиг.

Мировые фармгиганты делают ставку на наномедицину

ССпособность заключать в микро-скопические капсулы лекарствен-

ные вещества позволяет использовать системы адресной доставки, повышаяэффективность лечения и уменьшаяриски.

Компания Bind Th erapeutics на-чала три исследования стоимостьюоколо 1 миллиарда долларов. Но она не единственная на рынке. Причем,принципы наномедицины применя-ются не только для лечения, но и для диагностирования. В частности, кро-шечные частицы способны повыситьточность сканирования, быстро вы-явить инфекции.

В будущем ученые надеются совме-стить диагностику с терапией в рамках подхода под названием тераностика. То есть лекарство само будет отсле-живать состояние пациента. Наноча-стицы делаются из полимеров, золота и графена. В 117 противораковых пре-паратах, которые предстоит опробо-вать на человеке, используются подоб-ные частицы.

Надо сказать, что работа с транс-портной наносистемой зачастую идетпараллельно с работой над так назы-ваемыми «вооруженными антитела-ми». Они доставляют лекарства прямо в раковые клетки. Этот подход актив-но отстаивает компания Roche. Впер-вые в мире нанопрепарат одобрилив 1995 году. Тогда США дали «добро»на применение Doxil для лечения сар-комы Капоши. Doxil представлял со-бой липосому (полый жировой шарик)с противораковым агентом внутри.

Есть, например, частицы, которые запрограммированы распознавать особые поверхностные белки, связан-ные с болезнью, привязываясь в итоге именно к патогену. При этом они за-щищены от иммунитета. Липосомы признаны удобными и безопасными.Но в целом наночастицы вызывают вопросы с точки зрения токсичности.

О

х

у

х

у

Вы

3


28

Великим даром художника счита-ется его способность превращать обыденные явления в произведения искусства. Даже в завтраке художни-ки видят нечто большее, чем просто утренний прием пищи. Завтрак дает им возможность показать много-гранность человеческих характе-ров, передать душевные страдания героев и раскрыть тайны их личной жизни, а порой служит лишь при-крытием для воплощения смелых идей.

Эдуард Мане «Завтрак на траве», 1863 г.

Замысел картины Эдуарда Мане «За-втрак на траве» сложился во время про-гулки. Как вспоминал друг художника Антонен Пруст, однажды во время мо-циона по Аржантейю Мане увидел ку-пающихся женщин. Он решил запечат-леть обнаженную натуру и предложить картину в стиле ню Парижскому салону. Он хотел изобразить некую «увесели-тельную прогулку» – то ли «купание», то ли «завтрак на траве». В поисках под-ходящего фона Мане вспомнил о карти-не Джорджоне «Сельский концерт», а саму композицию подсмотрел на гравюре Марка Раймонди «Суд Париса». Он, не стесняясь, процитировал шедевры ста-

рых мастеров, только вместо невидимых нимф и богинь на фоне пейзажа изобра-зил реальных людей, занятых своими привычными делами. Свой новаторский метод Мане назвал фрагментированием – перенесением классического фрагмента из родной среды в иную – современную. Но, как это часто случается в искусстве, ни критики, ни общество не смогли оце-нить гениальность идеи Мане: картину сочли непристойной и не допустили к вы-ставке в Салоне. По распоряжению импе-ратора Наполеона III ее вместе с другими «неформатными» картинами поместили в специальный зал, позже получивший название «Салон отверженных». Не при-знанная современниками, в ХХ веке кар-тина не оставила равнодушными некото-рых великих мастеров: в своем стиле не раз «переписывали» картину Пабло Пи-кассо и Йин Ксин. В сравнении с ориги-налом, их «Завтраки на траве» выглядят карикатурно.

Пьер-Огюст Ренуар «Завтрак гребцов»,

1880–1881 гг.Доподлинно известно, что свою кар-

тину «Завтрак гребцов» Пьер-Огюст Ренуар написал во французском ресто-ране Maison Fournaise («Дом Фурнез») в Шату. Там же он создал еще несколько своих знаменитых картин – в основном,

портреты и еще один завтрак, только не гребцов, а каноистов. «Завтрак гребцов» – это групповой портрет, и участники его – реальные люди. К примеру, мужчина, опирающийся руками на перила террасы, – Альфонс Фурнез, сын хозяина рестора-на, отвечающий за прокат лодок. Сидит за столиком и забавляется игрой с собач-кой возлюбленная самого Ренуара и его будущая жена Алина Шериго. Несмотря на то, что картина передает ощущение спонтанности момента, Ренуар выстра-ивал ее композицию на протяжении не-скольких месяцев. Его друзья специально приезжали в Шату и позировали ему по отдельности. В итоге в «Завтраке» пока-зана целая гамма чувств и характеров. В фильме «Амели» сосед главной героини Рамон Дюфаэль («стеклянный человек») на протяжении 10 лет делает копии этой картины, пытаясь понять суть каждого персонажа. Что касается собственно за-втрака, то он являет собой пример ве-ликолепного натюрморта. Чего только стоят удивительные блики, оживляющие бутылки, стекло и фрукты. Кажется, что «Завтрак гребцов» написан легко и даже несколько небрежно. Но за этой легко-стью стоят месяцы кропотливого труда.

Пабло Пикассо «Завтрак слепого», 1903 г.

Картина «Завтрак слепого» была напи-сана Пабло Пикассо в ранний период его творчества, который позже критики на-звали «голубым» – по господствующему цвету его картин. Сам художник считал голубой цвет «цветом всех цветов». С его помощью в своих картинах он изображал мир одинокого человека, его тревогу, от-

чаяние, меланхолию, нужду. Героями по-лотен этого периода становились нищие, убогие, калеки, странствующие. Пикассо интересует сам человек и то, что этого человека непосредственно окружает или касается. Через эту взаимосвязь худож-нику удается гениально передать состоя-ние героя и его ощущения, он заставляет зрителей думать и чувствовать. В карти-не «Завтрак слепого» внимание главным образом сосредоточено на слепом чело-веке и стоящем на столе кувшине. Свер-

хъестественно чуткие пальцы слепого, ощупывающие кувшин, вступают с этим обыкновенным предметом в контакт. Не случайно кувшин изображен четким, глянцевым, фактурным. После него смо-треть на глаза слепого, вместо которых только серые впадины, по-настоящему больно.

Павел Федотов «Завтрак аристократа»,

1849–1850 гг.Аристократу с картины Павла Федо-

това явно не повезло: нежданно нагрянув-шие гости могут раскрыть его главную тайну – он давно обеднел. Главное свиде-тельство этому – завтрак, состоящий из

одного только куска черного хле-ба, который аристократ поспешно пытается спрятать под книгой, ведь уже слышны шаги в прихожей, за-беспокоилась собака, гость вот-вот застигнет его врасплох. Ложь, надувательство, скрывающиеся за видимым благополучием, – из любимых тем художника. Родона-чальник критического реализма в русской живописи, Павел Федотов выставляет напоказ человеческие слабости и недостатки, обнажая в своих полотнах темные стороны русских нравов. В картине «За-втрак аристократа» (второе назва-ние «Не в пору гость») он высмеи-вает ничтожество молодого аристократа, промотавшего целое состояние, но все еще стремящегося к внешнему блеску. Ковер на полу, полированный столик, из-ящное кресло, картины на стене, антич-

ная ваза – этот минимум «аксессуаров» обеспечивает ему видимость роскошной жизни. А вывернутый наизнанку коше-лек, кусок хлеба, нелепое выражение лица героя – предательски раскрывают всю правду жизни.

Зинаида Серебрякова «За завтраком», 1914 г.

Сюжет картины Зинаиды Серебряко-вой «За завтраком» необычайно прост: трое детей сидят за накрытым столом в ожидании еды. Но их завтрак сложно на-звать завтраком, ведь на столе стоит суп-ница, а суп – это исключительно обеден-ное блюдо. Разгадка этого несоответствия кроется в жизни семьи Серебряковой, где придерживались французского режима питания. В 8 часов утра – petit déjeuner (буквально «маленький завтрак»), в 12 часов дня – déjeuner («завтрак»), равно-ценный нашему обеду. Поэтому и супни-ца, изображенная на картине, абсолютно оправданна. Стоит обратить внимание на сервировку стола – белая скатерть, фар-форовая посуда, прозрачный графин – все говорит об аристократизме, размеренном и спокойном укладе жизни. Но главное на картине, конечно, не стол, а дети. Не случайно и ее жанр критики определяют как групповой портрет, на котором ху-дожница нарисовала своих троих детей. Создать детский (да еще и групповой) портрет задача не из легких, ведь дети не могут долго сидеть на одном месте, их на-строение быстро меняется, и портретисту нужно мгновенно запечатлеть выражение лиц детей, их душевное состояние. В этом

смысле завтрак (и неважно, русский он или французский) – время благодатное, время относительного покоя в стреми-тельном ритме жизни.

Мария Березовская

5 САМЫХ ИЗВЕСТНЫХ ЗАВТРАКОВ

3


29

Смотрите мои дома на продажу на сайте

Звоните - договоримся.

www.alexsellshomesincolorado.com

Обладатель почетного приза -

Лучший риалтор компании 2011-2012

COMMERCIAL PROPERTY ON 3 ACRES WITH A BRAND

NEW STEEL BUILDING, ALONG BUSY INTERSTATE

285 IN BAILEY MANY USES

ONLY $550,000

Triplex in Aurora 1681 Dallas, great investment

only $215,000

Coming Soon condo in Club Valencia ( Krugly dom )

$43,000

Coming soon Gas Station Convenience, super busy

location store including land

and building only $ 950,000, coming up home in Alton Park

call Alex for details.

3


30

3


31

КУЛИНАРИЯ в SOLOMON DELIГолубцы 3.99 lbПерец фаршированный 3.99 lbКотлеты «Пожарские» 3.99 lbКотлеты куриные 3.99 lbКотлеты свиные 3.99 lbКотлеты рыбные 3.99 lbМусаха 3.99 lbБлины с мясом 3.99 lbБлины с творогом 3.99 lbХолодец 4.49 штБаклажанные рулетики 3.99 lbСельдь под шубой 4.49 штСырники 3.99 lbБорщ 3.49 штБлинный рулет с мясом и грибами 3.99 lb

Голубцы 3.99 lbПерец фаршированный 3.99 lbКотлеты «Пожарские» 3.99 lbКотлеты куриные 3 99 lb

Часы работы с 9 a.m. - 8 p.m., Sun 10 a.m. - 7 p.m. • БЕЗ ВЫХОДНЫХ

1939 S. Havana St., Aurora, CO 80012 303-337-64541

СВЕЖЕВЫПЕЧЕННЫЙ ХЛЕБ - ВКУС НАШЕЙ ЮНОСТИ

Мы вернули жителям Колорадо

настоящий вкус российского

ржаного черного хлеба.

• Колбасы

• Копчености

• Рыба

• Сыры

• Молочная продукция

ККК

ПКК

тБХБССОСТИ

• Кондитерка

• Бакалея

• Овощи

• Фрукты

• Консервыр дуу рр у

СВЕЖИЙ ХЛЕБ

со дня открытия одногоиз лучших ресторанов

средиземноморья в Денвере

lunch 11am - 3pm; dinner 5pm - 9pm dinner 5pm - 9.30pm

РЕСТОРАН

303-790-4707

3


32

Fine ArtistFine Artist

720-320-3526

МУЖСКИЕ, ЖЕНСКИЕ,

детские стрижки,

прически, укладки,

покраска, завивка,

мелирование,

современные модели,

опытные мастера-стилисты.

Все мастера говорят по-русски

,!

303-745-4577

Beautiful Blooms “

”

СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ ДЛЯ ДЕТЕЙ,

ПЕНСИОНЕРОВ и XОРОШИX ДРУЗЕЙ!

7950 E. Mississippi Ave., Ste. B Denver, CO 80247

3


33

(303) 831-7300

www.hristopoulos.com

1120 Lincoln Street, Suite 1601 Denver, CO 80203

3 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

34

Medicaid íå ïðèíèìàåì

3


35

[email protected]

MARIANNA [email protected]

ВСЕ ВИДЫ ОТДЫХА, ТУРЫ, КРУИЗЫ.

ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДБОР НА ЛЮБОЙ БЮДЖЕТ.

АВИАБИЛЕТЫ В ГОРОДА РОССИИ, СНГ И ПО ВСЕМУ МИРУ

MIRACLE TRAVEL, LLC

Office 651-482-7568 Toll free number 800-494-75684455 Reservoir Blvd, Columbia Heights, MN 55421

www.miracle-travel.net

3


36

Легендарная ясновидящая Легендарная ясновидящая и целительница ЗЛАТАи целительница ЗЛАТА

3


37

ЖДУ ВСЕХ, КОГО БЕСПОКОЯТ:- порча (родовая, наследственная,

на смерть), сглаз, проклятие, наговор;- ощущение паники, тревоги, предчувствие

надвигающейся беды;- нехватка воздуха, ощущение удушья или не-

полноты вдоха, ком в горле, учащенное дыхание;- слабость, вялость, быстрая утомляемость, не-

возможность сосредоточиться, упадок сил;- страх смерти или того, что вскоре может про-

изойти что-то ужасное;- страх сойти с ума или потерять самообла-

дание;

- сложность засыпания, бессонница, плохие сны, ночные кошмары;

- раздражительность и нетерпимость к опреде-ленным людям;

- чувство стеснения, ощущение напряженно-сти, зажатости, неспособность расслабиться;

- депрессия, потеря радости и интереса к жизни;

-сплошное невезение в начинаниях и делах;- потеря денег, непрекращающаяся полоса не-

удач в бизнесе;- затянувшийся период неудач в личной жизни;

- наследование из поколения в поколение тра-гической судьбы родственников (бабушка — мать — дочь, отец — сын);

- одиночество, отсутствие друзей, неумение найти контакт с окружающими;

- алкоголизм (в частности, наследственный).-Решаю сексуальные проблемы, снимаю

стрессовые состояния (развод, измена, утрата близких).

- Жду тех, кому не удается найти свою вто-рую половину, кто мечтает о ребенке, но не имеет его.

В адрес ЗЛАТЫ пришли тысячи благодарственных писем.Вот лишь некоторые из них:Живем с мужем давно и

дружно, а все детей нет… В по-следнее время наши отношения вошли в стадию отчуждения. Все больше молчим, давным-давно все говорено-переговорено. Ино-гда ходим к друзьям, у них боль-шая и шумная семья, трое детей. Я видела, как менялся у них мой муж – он сразу шел в детскую, ду-рачился с малышней, веселился. Тогда я еще острее чувствовала свою ущербность, а ночью тихо плакала в подушку. Обошла всех врачей, сдала все анализы, а в чем причина, не мог сказать никто. Пробовала делать искусственное оплодотворение, но происходили выкидыши.

Злата провела очень силь-ный обряд от бездетности, сня-ла с меня проклятие, и – все получилось! В жизни не пред-ставляла, что мой муж может быть таким заботливым и нежным. Мо-ему сынишке 3 месяца. Счастью моему нет предела!

P.S. Врачи говорят, что у меня повышенное чувство материнства и неплохо бы родить второго ре-бенка. Благодаря тебе, Злата, те-перь это возможно.

Катя М.Я поражена способностями

Златы. Она провела надо мной обряд на снятие «венца безбра-чия», после чего я познакоми-лась с мужчиной своей мечты. Примечательно то, что раньше я не пользовалась успехом у муж-чин, а теперь замечаю, что нрав-люсь многим. Признания в любви, предложения руки и сердца – все это свалилось на меня, как снег на голову. Господи, как это приятно.

Гаяне Карапетян.В последнее время биз-

нес стал трещать по швам. На приеме у Златы выяснилось, что супруга компаньона даже к ведь-ме ходила, хотела меня сжить со света и все прибрать к своим рукам. Злата провела обряд, научила, как обезопасить род-ных от порчи, которую мне де-лали. Я купил все необходи-мое, а дома мне помогала все делать жена. После выполне-ния всех рекомендаций дело пошло на лад и очень быстро. Мне даже пришлось выкупать долю компаньона, потому что

внезапно он от всего отказался. Теперь я стал в два раза богаче и, честно говоря, этому рад.

Рувим.Злата сняла с меня порчу,

и у меня прошли страхи. Рань-ше боялась большого скопления людей, темноты, смерти, колдов-ства. Теперь абсолютно спокой-на, появилось желание жить.

Катя К.Дорогая Злата, после обря-

да я бросил пить и курить, хотя имел стаж выпивохи и куриль-щика более 20 лет. Сейчас веду здоровый, трезвый образ жизни и очень за это тебе, Злата, благода-рен.Твой талисман вернул меня к жизни.

С уважением Рафик М.

Жили с мужем давно, но ни-как не получалось заиметь де-тей. Обошли всех врачей, анали-зы у обоих были нормальные, а в чем проблема, никто сказать не мог. Делали даже искусственное оплодотворение, но плод не дер-жался, происходили выкидыши. Злата провела очень сильный обряд по избавлению от без-детности, сняла с меня родо-вое проклятие, и – получилось! Я уже на пятом месяце, беремен-ность протекает нормально, у нас будет мальчик. Вот счастье-то!

Ольга Левицкая.Я очень благодарна Злате за

помощь. Моего мужа окрутила непорядочная женщина. Так запудрила ему мозги, что он оставил меня с двумя детьми и после 16 лет счастливой жизни ушел к ней. Злата говорила, что он ко мне вернется, а чтобы уско-рить его возвращение, научила, что делать дома. Так при помо-щи Златиного обряда, амуле-та, оберега и семейной фото-графии свершилось чудо. В назначенный гадалкой день он пришел и уже никуда не уходит. Злата помогла мне справиться с депрессией, вернуть сон и укротить повышенное давле-ние. Сейчас чувствую себя пре-красно.

Татьяна С.Владел туристическим

агентством, но бизнес с каж-дым месяцем шел все хуже и хуже. Выполнил Златин ри-

туал и невезения в делах как не бывало, пошли клиенты и деньги. Принес Злате пригла-шение на роскошный круиз по Атлантике, а она от него отказа-лась, посоветовала бесплатно свозить любую неимущую пожи-лую пару. Я так и сделал, после чего деньги, тьфу-тьфу-тьфу, пошли еще лучше. Чудеса!

Михаил Горенштейн.У меня была страшная порча.

Все женщины в нашем роду прокляты до седьмого колена, поэтому мужья и у бабки, и у ма-тери, и у меня умерли, не дожив до 40 лет. Сестра и мать сошли с ума, меня часто посещали мыс-ли о самоубийстве. Злата выли-ла мне на воск и подтвердила, что тяжкое проклятие висит на нашей семье. Злата провела об-ряд, сняла с меня порчу, и с души словно тяжкий камень упал. Бла-годаря Златочке я узнала, что существуют на этом свете счастье и смех.

Оксана Г.Злата спасла нашего сы-

ночка от запойного пьянства. Алкоголиком он себя не считал, хотя от пристрастия к выпивке по-терял семью и работу. Повезли к Злате фотографию сына и его рубашку. Злата не только про-вела обряд против пьянства, но и сказала, что бывшая жена к сыну вернется. А работу посове-товала ему искать, обратившись к старому другу. Сын перестал пить, начал хорошо зарабаты-вать. Через три месяца к сыну вернулась жена, как Злата и предсказывала. Спасибо за все!

Полина М.На приеме у Златы узнала,

что муж живет на две семьи, причем думает, что именно та женщина родила от него ре-бенка. На самом же деле ребенок чужой, а мужа моего использова-ли, чтобы вытянуть из него день-ги. Идя домой, я захлебывалась от обиды, но Злата не бросила меня в такой ситуации. Я прове-ла дома обряд, которому меня научила Злата, принесла ей на следующий день нашу свадеб-ную фотографию и выполнила все рекомендации. Через пол-тора месяца муж полностью избавился от разлучницы и от

своей любовной зависимости. Мы живем хорошо и не ворошим прошлое. Злата, спасибо, что во-время вмешалась!

Лада Р.Прожили мы в Америке 10 лет.

Работали, не покладая рук – так хо-телось иметь собственный дом. От-казывали себе во многом: не езди-ли отдыхать, экономили на одежде. Дети, а у нас их двое, не роптали, понимали, что это не от жадности. Как же мы все радовались, выбирая дом! Прошло два года и наше сча-стье обернулось бедой. Сначала тяжело заболел муж, перешел на инвалидность, потом и я ста-ла болеть. А уж когда у сына обна-ружили диабет, мы схватились за голову. Кроме проблем со здо-ровьем и в семье начался раз-лад: пошли бесконечные ссоры, мы начали избегать друг друга. Дочь бросила школу, стала неу-правляемой, а ведь раньше была доброй и послушной девочкой. На наше счастье, друзья принес-ли газету, в которой мы прочитали о госпоже Злате – спасительнице нашей. Злата увидела, что все наши беды от дома. Мы прош-ли обряд,очистили дом,купили пентакли и амулеты.Теперь мы под сильнейшей защитой.Про-шло полгода. Дочь устроилась на работу, успокоилась, стала к нам внимательнее. Да и здоровье наше наладилось. Сдали анализы – есть заметное улучшение.

Софья Семеновна.

Âñòðå÷è ñ ÿñíîâèäÿùåé è öåëèòåëüíèöåé

ÇËÀÒÎÉ ïðîéäóò:

Денвер9 июня

с 10ам до 4рмв гостинице

“Red Lion Hotel”(бывшая RADISSON)

в комнате“West wing “D”

по адресу3200 S.Parker Rd.Aurora,CO 80014

(На пересечении i-225 и Parker Rd.)

СТОИМОСТЬ индивидуального ПРИЕМА $50Прием только в порядке живой очереди (БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ЗАПИСИ)

Телефон для справок (212)203-0404 звонить c 10 AM до 4 PM

Легендарная ясновидящая и целительница ЗЛАТА

3


38

В центре Лондона, у границы знаме-нитого Гайд-парка, на перекрестке Брук Гейт и Парк-Лейн, расположен совершен-но уникальный монумент – Памятник жи-вотным, погибшим на войне. Монумент этот – своего рода дань памяти всем жи-вотным, погибшим в битвах людей. Изо-бражены слоны, лошади, мулы, верблю-ды, голуби, медведи, дельфины, собаки и даже… светлячки!

Сам монумент это полукруглая стена из портлендского камня, которая симво-лизирует арену боевых действий, в цен-тре сделан пролом, разделяющий арену на две неравные части. Через него идут два навьюченных боеприпасами бронзо-вых мула и лошадь, на стене сле-ва вырезаны фигурки различных животных. За стеной в саду стоят уже прошедшие через нее лошадь и собака, собака оглядывается в поисках своего хозяина. Надпись гласит: «Посвящается всем живот-ным, которые служили и погибли в рядах британских и союзных сил. У них не было выбора». Мемори-ал был создан по мотивам книги Джилли Купер «Животные на во-йне». Скульптор памятника Дэвид Бэкхауз, когда закончил эту рабо-ту, сказал: «Я не знаю, назовете ли вы этих животных героями, но они сделали очень важное дело».

От древности до наших дней

Да, такого признания боевых заслуг перед людьми животные заслужили, ведь сколько их полегло на полях сражений, начиная с древнейших времен и до сегод-няшних дней. Только на стороне самой Великобритании в разное время воевали лошади, мулы, слоны (в Индии), голуби, медведи, а еще дельфины, собаки и даже светлячки. Говорят, что в первую миро-вую войну англичане ночью в окопах читали карты при свете этих насекомых, которых специально ловили и собирали в бутылки!

Одних только голубей британская ар-мия в годы первой мировой войны исполь-зовала более 100.000, и 200.000 во время второй мировой, причем более 15.000 птиц погибло. В составе армии находи-лись специальные передвижные голубят-ни на автомобильном шасси. При этом не все знают, что прежде всего голуби были нужны для связи… с экипажами первых английских танков. А в каждом танке в обязательном порядке была подвешена к потолку клетка с голубями, едва живыми от бензиновых паров и пороховой гари.

Только у англичан лошадей погибло 8 миллионов. Но особую роль в британской армии сыграли мулы – они благодаря своей выносливости и неприхотливости служили единственным средством пере-движения по джунглям во время войны в Бирме. Многим мулам специально надре-зали голосовые связки, чтобы своим кри-ком они не привлекли внимания против-

ника. Этих животных даже сбрасывали окруженным частям на парашютах!

Собаки-солдаты

Собаки – известные воины. Но не все знают, что первой боевой породой собак был ассирийский боевой дог. Одетые в шипастые ошейники и с панцирем на спи-не, ассирийские доги участвовали в сра-жениях вместе с людьми и были обучены кусать противников за ноги и… за набе-дренную повязку. Позднее собаки в армии работали охранниками, сторожами, ис-кателями мин, возили на себе раненых, а в армиях Франции и Бельгии – пушки и пулеметы.

В годы Великой Отечественной войны в СССР именно собаки стали незамени-мыми подрывниками немецких танков. С закрепленными на теле четырьмя ки-лограммами взрывчатки собаки ныряли под вражеский танк, у взрывчатки отги-бался специальный штырь и приводил в действие взрыватель… Причем спасение для собаки не предусматривалось даже в

том случае, если та по каким-то причинам задания не выполняла. Тогда животное от-стреливал специальный снайпер, посколь-ку собака с зарядом взрывчатки на спине была смертельно опасна уже не столько для противника, сколько для своих же солдат. Всего за войну собаки-подрыв-ники уничтожили более 300 германских танков. Полк специальной службы, в со-ставе которого находились служебные собаки, получил наименование Келецкий.

Слоны – танки древности

Боевые слоны использовались на во-йне еще в глубокой древности: в антич-ное время и в Юго-Восточной Азии, и в Индии, и Персии. Боевых слонов против римлян использовали царь Эпира Пирр (именно его именем была названа знаме-нитая «пиррова победа») и полководец Ганнибал, перешедший со слонами через заснеженные Альпы. Причем оружие это было не только очень эффектив-ным, но и опасным – поистине «оружие Судного дня»! Дело в том, что слонов перед боем по-или вином и давали возбуждаю-щие средства, и животные часто, обезумев от боли и страха, вы-ходили из повиновения и броса-лись не только на чужих, но и на своих. Поэтому, как и в случае с собаками, предусматривалось их быстрое уничтожение – специаль-ный металлический кол, который погонщик слона забивал ему в за-тылок, едва только слон выходил из повиновения.

Лошади – созидатели империй

Оказывается, не лошадей первыми за-прягли в колесницы, а ослов. И это было сделано в Древнем Шумере. Но на протя-жении нескольких тысячелетий именно лошади стали главным мобильным сред-ством ведения войны. Киммерийцы, ски-фы и сарматы, гунны и хазары, венгры и арабы – все они были конными воинами и, сидя верхом, завоевали огромные терри-тории. А лошадь, оказывается, животное по натуре трусливое, если длинное копье да даже палку у глаз увидит, может пом-чать совсем в другую сторону. Лошади созидали империи и лошади разрушали их! Достаточно вспомнить историю с за-воеванием Кортесом Мексики.

Корова еще трусливее лошади, однако и ей тоже пришлось повоевать, причем в самом прямом смысле этого слова. В годы англо-бурской войны (1899–1902 гг.) буры – жители республик Оранжевая и Трансвааль на юге Африки нередко ис-

пользовали коров, для того чтобы разрушать железные дороги, по которым курсировали английские бронепоезда. Когда же англичане протянули вдоль дорог загражде-ния из колючей проволоки, буры стали направлять на них стада взбесившихся от страха быков и коров, которым на хвост привязы-вали тлеющие фитили, а к рогам – динамитные патроны. Что ж – на войне как на войне!

Операция «Чайка»

Морской серебристой чайке в Англии памятник стоит на побережье, причем она тоже участвовала во второй мировой войне, хотя и несколько не-обычным образом. Германские подводные лодки терроризировали английское побе-режье, тогда на помощь английским во-енным пришли орнитологи, предложив-шие использовать огромное количество береговых чаек, летавших над проливом Ла-Манш. Расчет был прост – британ-ские подводные лодки через специальные люки выбрасывали корм, и птицы ста-ли кружиться над ними (чайки отлично видят под воду на глубине более 40 м) в ожидании обеда. Затем английские лодки из пролива ушли, но там оставались не-мецкие! И хотя те никакого корма чайкам не выбрасывали, они все равно над лод-ками кружились и таким образом выда-вали их месторасположение береговым английским наблюдателям. Наблюдатели по телефону сообщали, в каком квадрате над морем кружатся чайки, британские

самолеты вылетали и бомбили эти места. Потери германских субмарин выросли в несколько раз, однако догадаться, каким образом англичане засекают их лодки под водой, немцы так и не смогли до конца во-йны.

Медаль Марии Дикин

Центральное место в композиции мо-нумента Погибшим животным занимает изображение медали Марии Дикин – ана-лога Креста королевы Виктории, учреж-денной для награждения животных. С 1942 по 1949 год братья меньшие были отмечены 54 медалями, а к 2003 году на-градили еще шестерых, включая одного кота. Больше всего медалей (и ясно по-чему) получили голуби – тридцать две. Среди собак прославился спаниель Роб – собака-десантник, совершивший 20 прыжков с парашютом во время второй мировой войны. В 2000 году был посмер-тно награжден ньюфаундленд Гэндер, которой в 1941 году в Гонконге спас ра-ненных солдат, закрыв собой вражескую гранату. В 2002 году награду получили три собаки-спасателя, работавшие на раз-валинах торгового центра в Нью-Йорке. А в 2003 году были награждены овчарка Сэм, участник войны в Югославии (по-смертно), и участник войны в Ираке спаниель Бастер, нашедший вражеский склад оружия.

Отдельного упоминания заслуживает единственный награжденный медалью кот – Саймон, служивший на военном судне ВМФ Великобритании «Аметист», задержанном китайцами во время инци-дента в устье реки Янцзы в 1949 году на 101 день. Все это время Саймон, несмотря на то, что был ранен шрапнелью и нахо-дился в неважной физической форме, как написал капитан в представлении к меда-ли, «поднимал моральный дух военнос-лужащих и исполнял свои обязанности, ловя корабельных крыс», которые пожи-рали и без того скудный рацион команды. Еще до освобождения судна капитан Ке-ранс направил ходатайство о представ-лении Саймона к награждению медалью Марии Дикин. Когда судно вернулось в родной Плимут, то кота в соответствии с ветеринарными требованиями отправили на карантин в графство Суррей. Моряки навещали животное там, но вот награду он не увидел – кот умер от сердечной не-достаточности, хотя ему не было еще и четырех лет от роду. Кот был похоронен на кладбище домашних животных в Эс-сексе со всеми воинскими почестями. Его маленький гроб, обернутый британским флагом, провожал весь экипаж «Амети-ста»…

Памятник животным, погибшим на во-йне, – и в честь всех преданных животных – был открыт 25 ноября 2004 года принцессой Анной. В це-ремонии принял участие ветеран иракской войны спаниель Бастер. К сожалению, редкий турист, по-сещающий Лондон, добирается до этого оригинального монумента.

В заключение хочу заметить, что степень цивилизованности общества определяется именно отношением к тем, кого человек приручил и использует, – потому что этим самым он не оставил им выбора…

Вячеслав Шпаковский

ЖИВОТНЫЕ НА ВОЙНЕ: У НИХ НЕ БЫЛО ВЫБОРА

3


39

Хлебные изделия и свежая выпечка. Большой ассортимент европейского шоколада и конфет.

• свежие овощи и фрукты, • хлеб, • молоко, • молочные продукты, • копченая рыба, • красная и черная икра, • селедка, • колбасы, • сыры, • квашеная капуста, • консервы.

Black Sea Market7920 E Mississippi Ave # M Denver, CO 80247

(303) 743-8163

РУССКИЙ ПРОДУКТОВЫЙ МАГАЗИН

Компания “КОМФОРТ”ПРЕДЛАГАЕТ ПРОФЕССИОНАЛЬНУЮ ПОМОЩЬ ПО РЕМОНТУ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ

хм

303-755-2436

ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ, ОТЛИЧНОЕ КАЧЕСТВО, КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ

МЫ РЕМОНТИРУЕМхолодильники, морозильники,

стиральные и сушильные машины, ремонтируем и устанавливаем кондиционеры всех марок

плиты,отопители,

Stillwater College Stillwater College of Allied Healthof Allied Health

Stillwater College of Allied Health

www.stillwatercollege.net

• CNA (Certified Nurse Aide)

• Phlebotomy technician• EKG Technician• Medical Assistant

4155 E Jewell Ave #405Denver, CO 80222

(303) 753-7577

3


40

3


41

3


42

Перевод документов

от

$20за документ

Свидетельства о рождениииСвидетельства о бракеСвидетельства о разводеПаспорта, справки, выписки и др.

тел. 720-404-7750

One Hour

Translation

[email protected]

PHO 79PHO 79

211 E County Line Rd Littleton, CO 80122

(720) 283-6683

• Уютная атмосфера• Великолепная кухня• Удобное расположение• Хорошие цены

Happy Hours - Tu-Sat - 3 pm - 6 pmHappy Hours - Tu-Sat - 3 pm - 6 pmSun-Mon - 3 pm - 9 pmHappy Hours - Tu-Sat - 3 pm - 6 pmHappy Hours - Tu-Sat - 3 pm - 6 pmSun-Mon - 3 pm - 9 pm

Buy 1 Beer Get 1 FreeBuy 1 Beer Get 1 FreeBuy 1 Beer Get 1 FreeBuy 1 Beer Get 1 Free

ПИВО ПИВО BudweiserBudweiserBudweiser lightBudweiser lightStellaStella

ПИВО BudweiserBudweiser lightStella

• Ланч • Обед • Ужин• Деловой митинг с вкусной едой• Место для корпоративных или семейных мероприятий и др.

211 E C t Li Rd Littl t CO 80122

Вьетнамский суп PHO очень похож на наши домашние Вьетнамский суп PHO очень похож на наши домашние супы - напомни себе любимый вкус детства.супы - напомни себе любимый вкус детства.



3


4339

* Áåñïëàòíî òîëüêî äëÿ êëèåíòîâ IRN Home Care, Ïðèìà, Ïðèìà-2

*

**

*

3


44

Новые долларовые купюры номина-лом 100 долларов появятся в октябре этого года. В конце апреля 2013 года Фе-деральная резервная служба (ФРС) США показала окончательный вариант нового дизайна этих купюр. Первоначальный ва-риант был представлен три года назад.

В ФРС подчеркнули, что с появлением новых банкнот доллары старого образца не будут изыматься из оборота.

Аналитики считают, что дизайн долла-ра не повлияет на финансовую ситуацию ни в США, ни на международном рынке. Но эмиссия доллара продолжается, что приведет к снижению его цены и гипе-ринфляции.

Завалят новыми деньгами

Итак, в октябре нынешнего года по-явятся американские 100-долларовые купюры нового дизайна. Новая купюра отличается от старой дополнительной за-щитой от подделок, а именно – новыми водяными знаками, трехмерной защитной лентой, вплетенной в банкноту.

Интересно выглядят новые элементы долларового дизайна. Так, один из ко-локольчиков, на чернильнице справа от портрета Бенджамина Фракнлина, будет менять цвет – от медного к зеленому. Ко-локольчики на защитной ленте при пово-роте банкноты преобразуются в цифру «100».

Соответственно, изготовление новых денег подорожает на 3 цента: с 11 до 14 центов.

Как сообщает Financial Times, по со-стоянию на 17 апреля 2013 года в обраще-нии было наличных долларов на 1,18 трлн долларов, две трети из них – за пределами Штатов. Отмечается, что количество дол-ларовой массы, находящейся в обраще-нии, за последние 5 лет выросло на 42%.

Стоит напомнить, что дизайн амери-канской валюты периодически меняет-ся. В 2003 году была выпущена новая 20-долларовая купюра, в 2004 году – но-вая банкнота в 50 долларов, в 2006 и 2008 годах – новые 10-долларовые и 5-долларовые купюры. В период их выпуска банкноты со старым дизайном оставались в обращении. По-следний раз изображения на 100-долларовой купюре США менялись в 1996 году.

Все американские банкно-ты, выпущенные с 1861 года, являются законным платеж-ным средством при условии сохранения 55% их площади. 100-долларовая банкнота счи-тается самой распространен-ной.

Кстати, не отстает от американцев и еврозона. Со 2 мая в обращение выходят новые банкноты 5 евро с голографиче-скими изображениями героев греческой мифологии, к тому же, цифра «5» те-перь изумрудного оттенка. Еврокупюры старого образца также будут находиться в обороте.

Как новый дизайн той же 100-дол-ларовой купюры отразится на рынке? Директор аналитического агентства Da Vinci Анатолий Баронин считает, что вы-пуск банкнот с новым дизайном никак не повлияет на экономику США и курс доллара, ведь новые банкноты просто постепенно будут заменяться стары-ми. «ФРС и так осуществляет накачку дол-ларами рын-ка, и они не пойдут на то, чтобы соз-дать условия, при кото-рых работают банкноты разно-го дизайна без отзыва старых купюр», – сказал аналитик.

Аналогичного мнения придер-живается и аналитик Международно-го центра перспективных исследований Александр Жолудь. «Долларовая масса и так растет, и это не связано с банкнотами с новым дизайном, – сказал А. Жолудь. – Безналичных денег все равно больше, чем наличных».

Готовимся к кризису

О росте долларовой денежной массы и развивающейся эмиссии последний раз громко заговорили в сентябре прошлого года.

Именно тогда две крупнейшие финан-совые структуры – ФРС США и Европей-ский центральный банк (ЕЦБ) перешли на неограниченное печатание евро и дол-

лара. Так, ФРС объявила о новой и тре-тьей по счету программе количественно-го смягчения (QE3).

Что это означает? Американский Цен-тробанк обязался ежемесячно покупать ипотечные облигации, в результате чего на рынки направляется необеспеченная активами сумма в 85 млрд долларов. То есть, как сказал известный аналитик Александр Охрименко, ФРС делает эмис-сию доллара, насыщая экономику США и всего мира своей валютой.

По словам главы ФРС Бена Бернанке, такие меры позволят сократить безрабо-тицу и будут действовать, пока не улуч-шится ситуация на рынке труда.

В то же время европейские аналитики считают, что на самом деле такая мера

нужна для снижения обменного курса доллара и поддержания

экономического роста в экономике США.

ЕЦБ также до реше-

ния ФРС о скуп-ке ипотечных облигаций

принял программу неограни-ченной скупки на вторичном рынке го-соблигаций проблемных стран еврозоны. А это – выброс на мировой финансовый рынок огромного количества евро, не обеспеченных активами.

Такой неограниченный поток денег, по мнению аналитиков, может вызвать взлет цен на мировом сырьевом рынке, а также на биржевые акции. Это, в свою очередь, спровоцирует рост цен на драгоценные металлы, нефть, что постепенно приведет к новому, более тяжелому по последстви-ям витку финансового кризиса.

Китайцы против эмиссии доллара

На программу ФРС США неоднозначно реагируют в Ки-тае. Так, жительница Китая требует от ФРС остановить эмиссию доллара. Китаянка из города Куньмин с сыном адво-катом обратилась в местный суд с иском к ФРС США, обви-нив эту финансовую структуру в искусственном занижении реального курса доллара.

Семья пояснила, что увели-чение долларовой денежной массы привело к тому, что ва-лютные сбережения китайской семьи в 250 долларов потеряли 30% в цене с 2006 года. Семья

требует от ФРС США символической компенсации размером в 1 доллар и оста-новки эмиссии.

Что касается юридической части во-проса, то поскольку ФРС – частная орга-низация, на нее распространяется китай-ский антимонопольный закон 2008 года.

Возврат к «золотым» платежам

Недоверием к доллару болеют даже американцы. Так, власти Аризоны, Кан-заса, Южной Каролины и еще около 10 американских штатов готовят законопро-екты, позволяющие монетам из драгоцен-ных металлов стать законным платеж-ным средством.

В 2011 году подобное новшество вве-ли в Юте. Как сообщает Bloomberg, в пределах штата можно расплатиться бан-ковской картой, привязанной к золотому депозиту в банке.

Некоторые аналитики считают, что данное веяние свидетельствует о расту-щем недоверии американцев к доллару, а значит, и к политике ФРС США.

А еще это говорит о скором возвра-щении к «золотому стандарту», отмеча-ют некоторые эксперты. Напомним, что

обмен долларов на золото в Штатах упразднили в 1971 году. С того времени доллар подешевел на 85%.

О переходе к золоту как к платежному средству стали гово-

рить с 2007 года и в Китае. В Швей-царии обсуждалось введение «золотого

франка», но идея не нашла поддержки госкомитета по вопросам экономики и налогообложения.

В то же время мировой спрос на золо-то упал с 2009 года на 4%, инвестици-онный спрос на этот металл снизился на 10%. Среди лидеров по потреблению зо-лота первые позиции занимают Индия и Китай. А Германия, Швейцария, Таиланд также находятся в числе первых пяти стран с наивысшим потреблением золота (смотрите таблицу).

Дефолт доллара возможен

К чему приведет увеличение долларо-вой массы в глобальных масштабах? По мнению петербургского аналитика Алек-сандра Захарова, основной причиной обвального кризиса мировой экономики является перепроизводство основной ми-ровой валюты – доллара США.

С 1971-го доллары стали печататься в неограниченных количествах, отметил эксперт в российских СМИ. Покупа-тельная способность их обеспечивалась не только ВВП США, но и ВВП стран всего мира, которые не имели контроля над объемом эмиссии доллара. Контроль имеет только ФРС США.

Такая эмиссия закончится дефолтом доллара, считает А. Захаров. «В мире нет столько реальных активов, сколько на-печатано долларов, – заметил российский эксперт. – Суммарная масса выпущенных в обращение долларов раз в десять боль-ше, чем суммарная стоимость реальных активов». По его словам, нет ни одного варианта развития событий, при котором Америка смогла бы отказаться от дефол-та доллара.

Еще один российский аналитик, трей-дер Михаил Костромин считает, после эмиссии долларов в 2008 году первый эффект наступил мгновенно, экономиче-ские показатели США росли так же стре-мительно, как они падали во время обвала 2008 года. «В 2010 году экономика начала замедляться, эффект от новых денег за-кончился», – отметил трейдер. Такой же эффект, по его мнению, будет и после печатания доллара, объявленного в сен-тябре прошлого года.

Жанна Биленко

НЕПРОСТАЯ ЖИЗНЬ ДОЛЛАРА

3


45

3


46

ПРИГЛАШАЕТ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ, НУЖДАЮЩИХСЯ В СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ.

Мы также открыты по субботам

2121 South Oneida Street, Suite 321. Denver, CO 80224

Принимаем

все виды

страховок,

кредитные

карточки

Также

возможно

безпроцентное

финансирование

Признаны лучшими дантистами 2009 г. (по данным журнала 5280)

303-796-8767

• СОВРЕМЕННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ

• ПЛОМБИРОВАНИЕ И УДАЛЕНИЕ ЗУБОВ

• ЛЕЧЕНИЕ КОРНЕВЫХ КАНАЛОВ

• ПРОФИЛАКТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ПАРАДОНТОЗА

• СЪЕМНОЕ И НЕСЪЕМНОЕ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ

• КОСМЕТИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ

ЗУБНЫЕ ИМПЛАНТЫ

• НАРАЩИВАНИЕ КОСТИ (bone graft)

• МИНИ-ИМПЛАНТЫ (для стабилизации протезов)

• ЦИФРОВАЯ РЕНТГЕНОГРАФИЯ (digital X-ray - меньше радиации)

ACCORD DENTAL, P.C.ACCORD DENTAL, P.C.

3


47

3


48

www.uzautotransinc.com

ÇÀÑÒÐßËÈÍÀ ÄÎÐÎÃÅ?ÍÓÆÍÀ ÏÎÌÎÙÜ?

Ïîçâîíèòå íàì,÷òîáû óçíàòü,êàê íåîæèäàííîõîðîøè íàøè öåíû.

ÍÀØ TOW TRUCKÓÆÅ Â ÏÓÒÈ!

ÍÀØ ÀÂÒÎ-ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÉÏÎÅÇÄÓÆÅ ÃÎÒÎÂÊ ÎÒÏÐÀÂÊÅ

ÕÎÒÈÒÅÏÅÐÅÂÅÇÒÈÑÂÎÉÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÂ ÄÐÓÃÎÉ ØÒÀÒ?

3

ПО НЕ ДЕЛЬ НИК, 27 МАЯ00:45 Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ»01:40 Х/ф «РЫЖАЯ»02:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?»03:00 Д/ф «СТАНИСЛАВ РОСТОЦКИЙ»04:00 «МИР СЕГОДНЯ»04:30 «ОТ «А» ДО «Я»: НЕТ ПРЕДЕЛА СОВЕР-

ШЕНСТВУ»05:00 Х/ф «БЛУДНЫЕ ДЕТИ»06:00 «ЕВРОНЬЮС»07:00 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР ПРИНЦЕССА

ЦИРКА»08:00 Муз/ф «СИЛЬВА»10:25 «ПО ВАШИМ ПРОСЬБАМ! ЮБИЛЕЙ-

НЫЙ ВЕЧЕР ОЛЕГА АНОФРИЕВА»12:10 «КАБАРЕ- ВСЕ ЗВЕЗДЫ ТЕЛЕВИЗИОН-

НОЕ КАБАРЕ»13:00 «ЗА СТОЛОМ С БЕРТОМ ВУЛФОМ

ГАЛИФАКС»13:30 «ПОДРОБНОСТИ»14:05 Х/ф «БЫВШАЯ»15:05 «ВЕСТИ»16:00 «ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ ИЗ РОССИИ»16:30 «КУМИРЫ ЭКРАНА»17:00 Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ»18:00 Х/ф «РЫЖАЯ»19:00 «МИР СЕГОДНЯ»19:30 Х/ф «ПРЕМЬЕРА!», «ЧЕЛОВЕК С БУЛЬ-

ВАРА КАПУЦИНОК»21:35 Х/ф «ОТРЫВ»22:30 «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ»23:00 Х/ф «БЛУДНЫЕ ДЕТИ»23:45 «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС МУЗЫКАЛЬНЫЙ

САКВОЯЖ»

ВТОР НИК, 28 МАЯ00:45 Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ»01:40 Х/ф «РЫЖАЯ»02:30 «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ»04:00 «МИР СЕГОДНЯ»04:30 «ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ ИЗ РОССИИ»05:00 Х/ф «БЛУДНЫЕ ДЕТИ»06:00 «ЕВРОНЬЮС»07:00 Д/ф «ЭМИЛЬ ЛОТЯНУ. ЦЫГАНСКИЙ

ВАЛЬС»08:00 «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ»08:30 «КОНТАКТ»09:30 Х/ф «ЧЕЛОВЕК С БУЛЬВАРА КАПУЦИ-

НОК»11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»12:00 «РУССКАЯ МАТА ХАРИ ИСТОРИКО-

ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЦИКЛ»13:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР»13:30 «ПОДРОБНОСТИ»14:05 Х/ф «БЫВШАЯ»15:08 «ВЕСТИ»16:00 «SHALOM TV ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

КАСИМ ХАФИЗ»17:00 Т/с «ПРИЗРАК ЕЛЕНЫ»18:00 Х/ф «РЫЖАЯ»19:00 «МИР СЕГОДНЯ»20:00 Х/ф «ЗАВТРА НАЧИНАЕТСЯ ВЧЕРА»21:35 Х/ф «ОТРЫВ»22:30 «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

НОВЫЙ ДЕНЬ С АННОЙ ШАЦ»23:00 Х/ф «БЛУДНЫЕ ДЕТИ»23:45 Д/ф «ЭМИЛЬ ЛОТЯНУ. ЦЫГАНСКИЙ

ВАЛЬС»

СРЕДА, 29 МАЯ00:45 Т/с «ПРИЗРАК ЕЛЕНЫ»01:40 Х/ф «РЫЖАЯ»02:30 «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ»04:00 «МИР СЕГОДНЯ»05:00 Х/ф «БЛУДНЫЕ ДЕТИ»06:00 «ЕВРОНЬЮС»07:00 Д/ф «ВАЛЕРИЙ ПРИЕМЫХОВ. Я ТЕБЯ

ЛЮБЛЮ»08:00 «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

НОВЫЙ ДЕНЬ С АННОЙ ШАЦ»08:30 «КОНТАКТ»09:30 Х/ф «ЗАВТРА НАЧИНАЕТСЯ ВЧЕРА»11:00 «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

ОСОБЕННОСТИ НАЦИОНАЛЬНОГО ОТДЫХА»

11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»12:00 «ТРАГЕДИЯ СТАХАНОВА ИСТОРИКО-

ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЦИКЛ»

13:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР»13:30 «ПОДРОБНОСТИ»14:05 Х/ф «БЫВШАЯ»15:08 «ВЕСТИ»16:00 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙ-

СКИ»16:30 «ЗА СТОЛОМ С БЕРТОМ ВУЛФОМ

ГАЛИФАКС»17:00 Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ»18:00 Х/ф «РЫЖАЯ»19:00 «МИР СЕГОДНЯ»20:00 Х/ф «ДЕТЕКТИВ ПО-РУССКИ»21:35 Х/ф «ОТРЫВ»22:30 «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ...


23:00 Х/ф «БЛУДНЫЕ ДЕТИ»23:45 Д/ф «ВАЛЕРИЙ ПРИЕМЫХОВ. Я ТЕБЯ

ЛЮБЛЮ»

ЧЕТ ВЕРГ, 30 МАЯ00:45 Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ»01:40 Х/ф «РЫЖАЯ»02:30 «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ»04:00 «МИР СЕГОДНЯ»05:00 Х/ф «БЛУДНЫЕ ДЕТИ»06:00 «ЕВРОНЬЮС»07:00 Д/ф «ГЕОРГИЙ ДАНЕЛИЯ. ВРЕМЯ

КИН-ДЗА-ДЗЫ»08:00 Д/ф «МАСТЕР СНОВ»08:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»09:30 Х/ф «ДЕТЕКТИВ ПО-РУССКИ»11:30 «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ...


12:00 «КАК ЗАКАЛЯЛАСЬ СТАЛЬ НА ЭКРА-НЕ И В ЖИЗНИ ИСТОРИКО-ПУБЛИ-ЦИСТИЧЕСКИЙ ЦИКЛ»

13:00 Д/ф «ИСТОРИЯ ШЕДЕВРОВ»13:30 «ПОДРОБНОСТИ»14:05 Х/ф «БЫВШАЯ»15:08 «ВЕСТИ»16:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ»16:30 «ОТ «А» ДО «Я»: НЕТ ПРЕДЕЛА СОВЕР-

ШЕНСТВУ»17:00 Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ»18:00 Х/ф «РЫЖАЯ»19:00 «МИР СЕГОДНЯ»20:00 Х/ф «ПРЕМЬЕРА!», «ВРАТА ЕВЫ»21:35 Х/ф «ПРЕМЬЕРА!», «ОТСТЕГНИТЕ

РЕМНИ»22:30 «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ...


23:00 Х/ф «БЛУДНЫЕ ДЕТИ»23:45 Д/ф «ГЕОРГИЙ ДАНЕЛИЯ. ВРЕМЯ

КИН-ДЗА-ДЗЫ»

ПЯТ НИ ЦА, 31 МАЯ00:45 Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ»01:40 Х/ф «РЫЖАЯ»02:30 Д/ф «ИСТОРИЯ ШЕДЕВРОВ»04:00 «МИР СЕГОДНЯ»05:00 Х/ф «БЛУДНЫЕ ДЕТИ»06:00 «ЕВРОНЬЮС»07:00 Х/ф «ГЛАВНЫЙ ИНЖЕНЕР СОВЕТ-

СКОГО СОЮЗА»08:05 «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ»08:30 «КОНТАКТ»09:30 Х/ф «ВРАТА ЕВЫ»11:00 «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ...


11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»12:00 «ТАЙНА «ВЕРВОЛЬФА» ИСТОРИКО-

ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЦИКЛ»13:00 «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ АВТОРСКИЕ ЧТЕ-

НИЯ ПИСАТЕЛЯ АРКАДИЯ ЛЬВОВА»13:30 «ПОДРОБНОСТИ»14:05 Х/ф «БЫВШАЯ»15:08 «ВЕСТИ»16:00 «У НАС В АМЕРИКЕ»16:30 «ПУТЕВОДНАЯ ЗВЕЗДА»17:00 Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ»18:00 Х/ф «РЫЖАЯ»19:00 «МИР СЕГОДНЯ»20:00 «ТОТ САМЫЙ КАПЛАН ТОК- ШОУ»21:00 «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУ-

АРДОМ ЭФИРОВЫМ»21:35 Х/ф «ОТСТЕГНИТЕ РЕМНИ»22:30 «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ...


23:00 Х/ф «БЛУДНЫЕ ДЕТИ»23:45 Х/ф «ГЛАВНЫЙ ИНЖЕНЕР СОВЕТ-

СКОГО СОЮЗА»

СУБ БО ТА, 1 ИЮНЯ00:50 Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ»01:45 Х/ф «РЫЖАЯ»02:35 «КОНТАКТ»04:00 «МИР СЕГОДНЯ»05:00 Х/ф «БЛУДНЫЕ ДЕТИ»06:00 «ЕВРОНЬЮС»07:00 «ТОТ САМЫЙ КАПЛАН ТОК- ШОУ»08:00 «ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ ИЗ РОССИИ»08:30 «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУ-

АРДОМ ЭФИРОВЫМ»09:00 «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО

ПОЗНАВАТЕЛЬНО- РАЗВЛЕКАТЕЛЬ-НОЕ ШОУ»

09:30 Х/ф «ДЕТСТВО НИКИТЫ»11:00 «У НАС В АМЕРИКЕ»11:35 «ЕРУШАЛАИМ ТЕЛЕЖУРНАЛ»12:00 «РОЖДЕННАЯ РЕВОЛЮЦИЕЙ ИСТО-

РИКО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЦИКЛ»13:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ»14:00 Х/ф «БЫВШАЯ»15:00 «ПОДРОБНОСТИ»15:30 «КОНТАКТ»16:00 «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

АНЕКДОТ С ДОСТАВКОЙ НА ДОМ»17:00 Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ»18:00 Х/ф «РЫЖАЯ»19:00 «МИР СЕГОДНЯ»19:35 «ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ

ДЖАСТИН ТИМБЕРЛЕЙК»20:00 Х/ф «ПРЕМЬЕРА!», «КИТАЙСКАЯ

БАБУШКА»21:35 Х/ф «ОТСТЕГНИТЕ РЕМНИ»22:30 «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО

ПОЗНАВАТЕЛЬНО- РАЗВЛЕКАТЕЛЬ-НОЕ ШОУ»

23:00 Х/ф «БЛУДНЫЕ ДЕТИ»23:45 «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

АНЕКДОТ С ДОСТАВКОЙ НА ДОМ»

ВОСК РЕ СЕНЬЕ, 2 ИЮНЯ00:45 Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ»01:40 Х/ф «РЫЖАЯ»02:30 «ФОРМУЛА ЛЮБВИ»04:00 «МИР СЕГОДНЯ»04:30 «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

НОВЫЙ ДЕНЬ С АННОЙ ШАЦ»05:00 Х/ф «БЛУДНЫЕ ДЕТИ»06:00 «ЕВРОНЬЮС»07:00 «ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ

ДЖАСТИН ТИМБЕРЛЕЙК»07:30 «ЕРУШАЛАИМ ТЕЛЕЖУРНАЛ»08:00 «ОТ «А» ДО «Я»: НЕТ ПРЕДЕЛА СОВЕР-

ШЕНСТВУ»08:30 «ОСТОРОЖНО, МОДЕРН!»09:00 «ЗА СТОЛОМ С БЕРТОМ ВУЛФОМ

БЕРМУДЫ»09:30 Х/ф «КИТАЙСКАЯ БАБУШКА»11:00 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?»11:30 «ЛЕ ХАИМ»12:00 «ПУЛЯ ДЛЯ КОМДИВА ИСТОРИКО-

ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЦИКЛ»13:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ»14:15 Х/ф «БЫВШАЯ»15:05 Д/ф «СУВОРОВ. АЛЬПИЙСКИЙ

ПОХОД»17:00 Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ»18:00 Х/ф «РЫЖАЯ»19:00 «МИР СЕГОДНЯ»19:30 «ЛУЧШИЕ ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ

ЛЕТ МОДНЫЙ ПРИГОВОР БЛЕСТЯ-ЩЕЕ ПЛАТЬЕ»

20:30 «КУМИРЫ ЭКРАНА»21:00 «ОСТОРОЖНО, МОДЕРН!»21:35 Х/ф «ОТСТЕГНИТЕ РЕМНИ»22:30 «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

НОВЫЙ ДЕНЬ С АННОЙ ШАЦ»23:00 Х/ф «БЛУДНЫЕ ДЕТИ»

ÂÛÏÅÊÀÅÌ ÑÂÅÆÈÉÍÅÌÅÖÊÈÉ ÕËÅÁ

www.europaworlddeli.com

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com RUSSIAN TV GUIDE

N19/704 �� 05.24.2013 �)

3


50

ПО НЕ ДЕЛЬ НИК, 27 МАЯ

00:00 «ЕДИМ ДОМА»00:30 «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ»01:20 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА»01:50 «ИХ НРАВЫ»02:30 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ»03:25 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ»04:00 «НТВ УТРОМ»06:30 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА»07:00 «СЕГОДНЯ»07:20 «ЛУЧШИЙ ГОРОД ЗЕМЛИ»08:10 Т/с «ВСЕ ВКЛЮЧЕНО» 66с.09:00 «СЕГОДНЯ»09:25 «ДО СУДА»10:15 «РУССКИЕ СЕНСАЦИИ»11:00 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!»11:45 «СУД ПРИСЯЖНЫХ»12:35 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ»13:25 «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ»14:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬ-

НЫЙ ВЕРДИКТ»15:10 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА»16:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ»17:00 «СЕГОДНЯ»17:20 «БИЗНЕС-КЛУБ»17:40 Т/с «ЗАЩИТА КРАСИНА-3» 9с.18:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ»19:00 Т/с «УЧИТЕЛЬ В ЗАКОНЕ.ВОЗВРАЩЕ-

НИЕ» 25,26с.20:45 Т/с «ПАУТИНА-6» 9,10с.22:20 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ-

СТВИЕ»22:40 «БИЗНЕС-КЛУБ»23:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ»23:30 Т/с «ЗАЩИТА КРАСИНА-3» 9с.

ВТОР НИК, 28 МАЯ

00:20 «ДО СУДА»01:10 Т/с «ЗНАКИ СУДЬБЫ» 13,14с.02:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ-

СТВИЕ»03:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА»04:00 «НТВ УТРОМ»06:25 «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ»07:00 «СЕГОДНЯ»07:20 «ЕДИМ ДОМА»07:50 «БИЗНЕС-КЛУБ»08:10 Т/с «ВСЕ ВКЛЮЧЕНО» 67с.09:00 «СЕГОДНЯ»09:25 «ДО СУДА»10:15 Т/с «УЧИТЕЛЬ В ЗАКОНЕ.ВОЗВРАЩЕ-

НИЕ» 25,26с.11:45 «СУД ПРИСЯЖНЫХ»12:35 Т/с «ПАУТИНА-6» 9,10с.14:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬ-




СРЕДА, 29 МАЯ


СТВИЕ»

03:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА»04:00 «НТВ УТРОМ»06:30 «ЧУДО ТЕХНИКИ»07:00 «СЕГОДНЯ»07:20 «РУССКАЯ НАЧИНКА»07:50 «БИЗНЕС-КЛУБ»08:10 Т/с «ВСЕ ВКЛЮЧЕНО» 68с.09:00 «СЕГОДНЯ»09:25 «ДО СУДА»10:15 Т/с «УЧИТЕЛЬ В ЗАКОНЕ.ВОЗВРАЩЕ-





ЧЕТ ВЕРГ, 30 МАЯ


СТВИЕ»03:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА»04:00 «НТВ УТРОМ»06:30 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ»07:00 «СЕГОДНЯ»07:20 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИ-

НЫМ»07:50 «БИЗНЕС-КЛУБ»08:10 Т/с «ВСЕ ВКЛЮЧЕНО» 69с.09:00 «СЕГОДНЯ»09:25 «ДО СУДА»10:15 Т/с «УЧИТЕЛЬ В ЗАКОНЕ.ВОЗВРАЩЕ-


НЫЙ ВЕРДИКТ»15:10 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА»16:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ»17:00 «СЕГОДНЯ»17:20 «БИЗНЕС-КЛУБ.RACONSULTING»17:40 Т/с «ЗАЩИТА КРАСИНА-3» 12с.18:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ»19:00 Т/с «УЧИТЕЛЬ В ЗАКОНЕ.ВОЗВРАЩЕ-


СТВИЕ»22:40 «БИЗНЕС-КЛУБ.RACONSULTING»23:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ»23:30 Т/с «ЗАЩИТА КРАСИНА-3» 12с.

ПЯТ НИ ЦА, 31 МАЯ


СТВИЕ»03:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА»04:00 «НТВ УТРОМ»06:30 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА»07:00 «СЕГОДНЯ»07:20 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ»07:50 «БИЗНЕС-КЛУБ.RACONSULTING»08:10 Т/с «ВСЕ ВКЛЮЧЕНО» 70с.09:00 «СЕГОДНЯ»09:25 «ДО СУДА»10:15 Т/с «УЧИТЕЛЬ В ЗАКОНЕ.ВОЗВРАЩЕ-


НЫЙ ВЕРДИКТ»15:10 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА»16:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ»17:00 «СЕГОДНЯ»17:20 «БИЗНЕС-КЛУБ»17:40 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ»18:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ»19:00 «ПЕРСОНА ГРАТА»

19:30 Т/с «АДВОКАТ-2» 37,38с.21:10 «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ»21:50 «ОЧНАЯ СТАВКА»22:40 «БИЗНЕС-КЛУБ»23:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ»23:30 «ПЕРСОНА ГРАТА»

СУБ БО ТА, 1 ИЮНЯ

00:00 «ДО СУДА»00:50 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ.

РАССЛЕДОВАНИЕ»01:10 Т/с «ЗНАКИ СУДЬБЫ-2» 1,2с.02:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ-

СТВИЕ»03:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА»04:00 «СЕГОДНЯ»04:20 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ»05:10 «ОЧНАЯ СТАВКА»06:00 «СЕГОДНЯ»06:20 «ДЕТСКОЕ УТРО НА НТВ»06:30 «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ»07:10 «БИЗНЕС-КЛУБ»07:30 «СМОТР»08:00 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ»08:30 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ!»09:00 «СЕГОДНЯ»09:20 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА»09:50 «РУССКАЯ НАЧИНКА»10:20 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИ-

НЫМ»10:50 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2»

559с.11:40 «НАШИ»12:20 «СВОЯ ИГРА»13:00 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК»13:50 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС»14:45 «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ»15:20 Т/с «ПРЕДЧУВСТВИЕ» 5,6с.17:00 «СЕГОДНЯ»17:15 «РУССКИЕ СЕНСАЦИИ»18:10 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!»19:00 «ЛУЧ СВЕТА»19:30 «РЕАКЦИЯ ВАССЕРМАНА»20:00 Т/с «РОЗЫСКНИК» 1,2с.21:40 «МУЗЫКАЛЬНЫЙ РИНГ НТВ»

23:00 «СМОТР»23:30 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ»

ВОСК РЕ СЕНЬЕ, 2 ИЮНЯ

00:00 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ!»00:30 «РУССКАЯ НАЧИНКА»01:00 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА»01:30 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИ-

НЫМ»02:00 «РУССКИЕ СЕНСАЦИИ»02:50 «ЛУЧ СВЕТА»03:25 «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ»04:00 «СЕГОДНЯ»04:15 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК»05:05 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС»06:00 «СЕГОДНЯ»06:15 «НАШИ»07:00 «СКАЗКИ БАЖЕНОВА»07:30 «АКАДЕМИЯ КРАСОТЫ»08:00 ПРЕМЬЕРА. «ЭКСКЛЮЗИВ»08:30 «ЧУДО ТЕХНИКИ»09:00 «СЕГОДНЯ.ИТОГОВАЯ ПРОГРАММА С

К.ПОЗДНЯКОВЫМ»10:00 «ЕДИМ ДОМА»10:30 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА»11:00 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2»

560с.11:50 «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ»12:35 «СВОЯ ИГРА»13:15 «ИХ НРАВЫ»13:50 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ»14:45 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ»15:20 Т/с «ПРЕДЧУВСТВИЕ» 7,8с.17:00 «СЕГОДНЯ.ИТОГОВАЯ ПРОГРАММА С

К.ПОЗДНЯКОВЫМ»18:00 «ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ ПРИЗНАНИЕ»18:40 «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ»19:35 «ЖЕЛЕЗНЫЕ ЛЕДИ»20:20 Т/с «РОЗЫСКНИК» 3,4с.22:00 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ.

ОБЗОР ЗА НЕДЕЛЮ»22:30 «ЧУДО ТЕХНИКИ»23:00 «СПАСАТЕЛИ»23:30 «АКАДЕМИЯ КРАСОТЫ»

3


51

Painting and Decorating

Best for Less

303-525-8375Игорь

Бесплатная оценка

работ

Все виды малярных работ

Наружная и внутренняя покраска домов, квартир, офисовПолное оборудование бейсментов, включая электрику, сантехнику, вентиляцию, стены, полы, плитку.Плитка, обои, полы, пререпланировка.Строительство пати, деков, заборов и др.

Наружная и внутренняя покраска домов, квартир, офисовПолное оборудование бейсментов, включая электрику, сантехнику, вентиляцию, стены, полы, плитку.Плитка, обои, полы, пререпланировка.Строительство пати, деков, заборов и др.

Licensed and Insured

Ó íèõ íåäîðîãî, à ó íàñ äåøåâëå...

3


52

ПО НЕ ДЕЛЬ НИК, 27 МАЯ00:00 Т/с «ПРЕДАТЕЛЬ» 7с.01:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ»

«МЕНТЫ-11» 4с.02:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗО-

ПАСНОСТИ-3» 7с.03:00 Т/с «ПЕПЕЛ ФЕНИКСА» 9с.04:00 Х/ф «ДУБРАВКА»05:20 М/с «НАШ ДРУГ ПИШИЧИТАЙ»

1,0вып.06:00 М/ф «РОБИН ГУД» 49с.07:00 Х/ф «УРА! У НАС КАНИКУЛЫ!»08:30 М/ф «ФАРХАТ-ПРИНЦ ПЕРСИИ» 20с.09:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ»10:00 Х/ф «ДУБРАВКА»11:20 М/с «НАШ ДРУГ ПИШИЧИТАЙ»

1,0вып.12:00 М/ф «РОБИН ГУД» 49с.13:00 Х/ф «УРА! У НАС КАНИКУЛЫ!»14:30 М/ф «ФАРХАТ-ПРИНЦ ПЕРСИИ» 20с.15:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ»16:00 Т/с «РЕБЯТА ИЗ НАШЕГО ГОРОДА» 2с.17:00 Т/с «МАМОЧКА, Я КИЛЛЕРА

ЛЮБЛЮ!» 8с.18:00 Т/с «ПРЕДАТЕЛЬ» 8с.19:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ»


ПАСНОСТИ-3» 8с.21:00 Т/с «ПЕПЕЛ ФЕНИКСА» 10с.22:00 Т/с «РЕБЯТА ИЗ НАШЕГО ГОРОДА» 2с.23:00 Т/с «МАМОЧКА, Я КИЛЛЕРА

ЛЮБЛЮ!» 8с.

ВТОР НИК, 28 МАЯ00:00 Т/с «ПРЕДАТЕЛЬ» 8с.01:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ»


ПАСНОСТИ-3» 8с.03:00 Т/с «ПЕПЕЛ ФЕНИКСА» 10с.04:00 Х/ф «МАРИЯ, МИРАБЕЛА В ТРАНЗИ-

СТОРИИ»05:10 М/с «НАШ ДРУГ ПИШИЧИТАЙ»

2,0вып.06:00 М/ф «РОБИН ГУД» 50с.07:00 Х/ф «ТИМУР И ЕГО КОМАНДА» 1с.08:30 М/ф «ФАРХАТ-ПРИНЦ ПЕРСИИ» 21с.

09:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ»10:00 Х/ф «МАРИЯ, МИРАБЕЛА В ТРАНЗИ-

СТОРИИ»11:10 М/с «НАШ ДРУГ ПИШИЧИТАЙ»

2,0вып.12:00 М/ф «РОБИН ГУД» 50с.13:00 Х/ф «ТИМУР И ЕГО КОМАНДА» 1с.14:30 М/ф «ФАРХАТ-ПРИНЦ ПЕРСИИ» 21с.15:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ»16:00 Т/с «РЕБЯТА ИЗ НАШЕГО ГОРОДА» 3с.17:00 Т/с «МАМОЧКА, Я КИЛЛЕРА




ЛЮБЛЮ!» 9с.

СРЕДА, 29 МАЯ00:00 Т/с «ПРЕДАТЕЛЬ» 9с.01:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ»


ПАСНОСТИ-3» 9с.03:00 Т/с «ПЕПЕЛ ФЕНИКСА» 11с.04:00 Х/ф «И ВОТ ПРИШЕЛ БУМБО...»05:15 М/с «НАШ ДРУГ ПИШИЧИТАЙ»

3,0вып.06:00 М/ф «РОБИН ГУД» 51с.07:00 Х/ф «ТИМУР И ЕГО КОМАНДА» 2с.08:30 М/ф «ФАРХАТ-ПРИНЦ ПЕРСИИ» 22с.09:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ»10:00 Х/ф «И ВОТ ПРИШЕЛ БУМБО...»11:15 М/с «НАШ ДРУГ ПИШИЧИТАЙ»

3,0вып.12:00 М/ф «РОБИН ГУД» 51с.13:00 Х/ф «ТИМУР И ЕГО КОМАНДА» 2с.14:30 М/ф «ФАРХАТ-ПРИНЦ ПЕРСИИ» 22с.15:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ»16:00 Т/с «РЕБЯТА ИЗ НАШЕГО ГОРОДА» 4с.17:00 Т/с «МАМОЧКА, Я КИЛЛЕРА




ЛЮБЛЮ!» 10с.

ЧЕТ ВЕРГ, 30 МАЯ00:00 Т/с «ПРЕДАТЕЛЬ» 10с.01:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ»


ПАСНОСТИ-3» 10с.03:00 Т/с «ПЕПЕЛ ФЕНИКСА» 12с.04:00 Х/ф «ПОЛЧАСА НА ЧУДЕСА»05:05 М/с «САМЫЙ МАЛЕНЬКИЙ ГНОМ»06:00 М/ф «РОБИН ГУД» 52с.07:00 Сказка «КОЛЬЦА АЛЬМАНЗОРА»08:30 М/ф «ФАРХАТ-ПРИНЦ ПЕРСИИ» 23с.09:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ»10:00 Х/ф «ПОЛЧАСА НА ЧУДЕСА»11:05 М/с «САМЫЙ МАЛЕНЬКИЙ ГНОМ»12:00 М/ф «РОБИН ГУД» 52с.13:00 Сказка «КОЛЬЦА АЛЬМАНЗОРА»14:30 М/ф «ФАРХАТ-ПРИНЦ ПЕРСИИ» 23с.15:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ»16:00 Т/с «РЕБЯТА ИЗ НАШЕГО ГОРОДА» 5с.17:00 Т/с «МАМОЧКА, Я КИЛЛЕРА



ПАСНОСТИ-3» 11с.21:00 Т/с «РУССКОЕ ЛЕКАРСТВО» 1с.22:00 Т/с «РЕБЯТА ИЗ НАШЕГО ГОРОДА» 5с.23:00 Т/с «МАМОЧКА, Я КИЛЛЕРА

ЛЮБЛЮ!» 11с.

ПЯТ НИ ЦА, 31 МАЯ00:00 Т/с «ПРЕДАТЕЛЬ» 11с.01:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ»


ПАСНОСТИ-3» 11с.03:00 Т/с «РУССКОЕ ЛЕКАРСТВО» 1с.04:00 Х/ф «ЛЯЛЬКА-РУСЛАН И ЕГО ДРУГ

САНЬКА...»05:10 М/с «САМЫЙ МАЛЕНЬКИЙ ГНОМ»06:00 М/ф «ПОСЛЕДНИЙ ИЗ МОГИКАН» 1с.07:00 Х/ф «МОРОЗКО»08:30 М/ф «ФАРХАТ-ПРИНЦ ПЕРСИИ» 24с.09:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ»10:00 Х/ф «ЛЯЛЬКА-РУСЛАН И ЕГО ДРУГ

САНЬКА...»11:10 М/с «САМЫЙ МАЛЕНЬКИЙ ГНОМ»12:00 М/ф «ПОСЛЕДНИЙ ИЗ МОГИКАН» 1с.13:00 Х/ф «МОРОЗКО»14:30 М/ф «ФАРХАТ-ПРИНЦ ПЕРСИИ» 24с.15:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ»16:00 Т/с «РЕБЯТА ИЗ НАШЕГО ГОРОДА» 6с.17:00 Т/с «МАМОЧКА, Я КИЛЛЕРА



ПАСНОСТИ-3» 12с.21:00 Т/с «РУССКОЕ ЛЕКАРСТВО» 2с.22:00 Т/с «РЕБЯТА ИЗ НАШЕГО ГОРОДА» 6с.

23:00 Т/с «МАМОЧКА, Я КИЛЛЕРА ЛЮБЛЮ!» 12с.

СУБ БО ТА, 1 ИЮНЯ00:00 Т/с «ПРЕДАТЕЛЬ» 12с.01:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ»


ПАСНОСТИ-3» 12с.03:00 Т/с «РУССКОЕ ЛЕКАРСТВО» 2с.04:00 Х/ф «ИВАН ДА МАРЬЯ»05:25 М/с «САМЫЙ МАЛЕНЬКИЙ ГНОМ»06:00 М/ф «ПОСЛЕДНИЙ ИЗ МОГИКАН» 2с.07:00 Х/ф «ЧТО БЫ ТЫ ВЫБРАЛ?»08:30 М/ф «ФАРХАТ-ПРИНЦ ПЕРСИИ» 25с.09:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ»10:00 Х/ф «ИВАН ДА МАРЬЯ»11:25 М/с «САМЫЙ МАЛЕНЬКИЙ ГНОМ»12:00 М/ф «ПОСЛЕДНИЙ ИЗ МОГИКАН» 2с.13:00 Х/ф «ЧТО БЫ ТЫ ВЫБРАЛ?»14:30 М/ф «ФАРХАТ-ПРИНЦ ПЕРСИИ» 25с.15:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ»16:00 Т/с «РЕБЯТА ИЗ НАШЕГО ГОРОДА» 7с.17:00 Х/ф «ЦВЕТ ПЛАМЕНИ» 1с.18:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИТЕЛЬ-4» 1с.19:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ»


ПАСНОСТИ-4» 1,1ч.21:00 Т/с «РУССКОЕ ЛЕКАРСТВО» 3с.22:00 Т/с «РЕБЯТА ИЗ НАШЕГО ГОРОДА» 7с.23:00 Х/ф «ЦВЕТ ПЛАМЕНИ» 1с.

ВОСК РЕ СЕНЬЕ, 2 ИЮНЯ00:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИТЕЛЬ-4» 1с.01:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ»


ПАСНОСТИ-4» 1,1ч.03:00 Т/с «РУССКОЕ ЛЕКАРСТВО» 3с.04:00 Х/ф «КОГДА Я СТАНУ ВЕЛИКАНОМ»05:25 М/с «САМЫЙ МАЛЕНЬКИЙ ГНОМ»06:00 М/ф «ПОСЛЕДНИЙ ИЗ МОГИКАН» 3с.08:30 М/ф «ФАРХАТ-ПРИНЦ ПЕРСИИ» 26с.09:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ»10:00 Х/ф «КОГДА Я СТАНУ ВЕЛИКАНОМ»11:25 М/с «САМЫЙ МАЛЕНЬКИЙ ГНОМ»12:00 М/ф «ПОСЛЕДНИЙ ИЗ МОГИКАН» 3с.14:30 М/ф «ФАРХАТ-ПРИНЦ ПЕРСИИ» 26с.15:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ»16:00 Т/с «РЕБЯТА ИЗ НАШЕГО ГОРОДА» 8с.17:00 Х/ф «ЦВЕТ ПЛАМЕНИ» 2с.18:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИТЕЛЬ-4» 2с.19:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ»


ПАСНОСТИ-4» 1,2ч.21:00 Т/с «РУССКОЕ ЛЕКАРСТВО» 4с.22:00 Т/с «РЕБЯТА ИЗ НАШЕГО ГОРОДА» 8с.23:00 Х/ф «ЦВЕТ ПЛАМЕНИ» 2с.

Real Estate Broker

Банковские и HUD дома Помощь с short sale Возможность 100% финансирования

без closing costs Отличный сервис

www.TatyanaChashnik.com

303-931-9378

Mortgage Broker

303-596-5830

• èÖêÖÇéÑóàäà èêà • èÖêÖÇéÑóàäà èêà èéëÖôÖçàà ÇêèéëÖôÖçàà ÇêÄÄóÄ à Ç ÉéëèàíóÄ à Ç ÉéëèàíÄãüïÄãüï

• éîéêåãÖçàÖ Ñéä• éîéêåãÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ èé ÇëÖå ëéñàÄãúçõå ììåÖçíéÇ èé ÇëÖå ëéñàÄãúçõå ìëãìÉëãìÉÄåÄå

• éîéêåãÖçàÖ Ñéä• éîéêåãÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ çÄ èéìåÖçíéÇ çÄ èéãìóÖçàÖ äãìóÖçàÖ äéåèÖçëÄñàà éí éåèÖçëÄñàà éí

ÉÖêåÄçàà ÜÖêíÇÄå îÉÖêåÄçàà ÜÖêíÇÄå îÄòàáåÄ.ÄòàáåÄ.

• áÄèé• áÄèéãçÖçàÖ ÑéäãçÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ çÄ ÉêìåÖçíéÇ çÄ ÉêÄÜÑÄçëíÇé à Éêàç äÄêíÄÜÑÄçëíÇé à Éêàç äÄêí ìì

SUPREME HEALTH CARE AGENCY

èêÖÑãÄÉÄÖí ëÇéà ìëãìÉà èé ìïéÑì áÄ àçÇÄãàÑÄåà à Åéãúçõåà èéÜàãõåà ãûÑúåà

ç‡¯Ë ÍÎËÂÌÚ˚ ÔÓÎÛ˜‡˛Ú Ò‡Ï˚Â ÎÛ˜¯ËÂ ÛÒÎÛ„Ë ÔÓÔÂÒÓÌ‡Î¸ÌÓÏÛ ÛıÓ‰Û Ë ‚˚ÔÓÎÌÂÌË˛ ‡·ÓÚ Ì‡ ‰ÓÏÛ

Для наших клиентов агентство предлагает дополнительные бесплатные услуги:

6795 E. Tennesseе Ave.,

S u i t e 2 2 5

íÂÎ: 303 388 3886 î‡ÍÒ: 303 388 3152

ÑéÅêé èéÑéÅêé èéÜÄãéÇÄÜÄãéÇÄíú Ç çÄòÖ ÄÉÖçíëíÇé!íú Ç çÄòÖ ÄÉÖçíëíÇé!

å õ è ê à Éå õ è ê à É ã Ä ò Ä Ö å ç Ä êã Ä ò Ä Ö å ç Ä ê Ä Å é íÄ Å é í ìì

Ç ë Ö ï Ü Ö ã Ä û ô à ï Ç Ç é á êÇ ë Ö ï Ü Ö ã Ä û ô à ï Ç Ç é á ê ÄÄ ë í Öë í Ö

é í 1 4 ã Ö í à ë íé í 1 4 ã Ö í à ë í Ä ê ò Ö .Ä ê ò Ö .

3 0 3 - 2 8 3 - 1 6 6 8

ÖÒÎË Á‡ ‚‡ÏË Ûı‡ÊË‚‡ÂÚ ÍÚÓ-ÎË·Ó ËÁ ‚‡¯Ëı ·ÎËÁÍËı, ÖÒÎË Á‡ ‚‡ÏË Ûı‡ÊË‚‡ÂÚ ÍÚÓ-ÎË·Ó ËÁ ‚‡¯Ëı ·ÎËÁÍËı, Ï˚ ÔÓÏÓÊÂÏ ÓÔÎ‡ÚËÚ¸ ˝ÚÓÚ ÚÛ‰Ï˚ ÔÓÏÓÊÂÏ ÓÔÎ‡ÚËÚ¸ ˝ÚÓÚ ÚÛ‰

3


5349

ПЕРВАЯ РУССКАЯ СЕТЬ АПТЕК И МАГАЗИНОВ МЕДОБОРУДОВАНИЯ

Чем больше аптек, тем больше возможностей. Чем больше возможностей, тем счастливее наши клиенты!

По данным опросов 2008, 2009 и 2010 года аптеки MedStuffпризнаны лучшими по качеству обслуживания и уровню профессиональной подготовки персонала.

Диагностика и обслуживание:

� У нас вы можете измерить кровяное давление и уровень сахара в крови

� Проводим полную диагностику ночного апное (без необходимости ночевать в госпитале). Обеспечим оборудованием, гарантирующим нормальный и здоровый сон.

� Поможем перевести и при необходимости нотариально заверить документы

Аптека:� Принимаем заказы на лекарства по рецептам

� Предлагаем широкий выбор лекарств, не требующих рецепта

� Немедленно созвонимся с вашим лечащим врачом для решения вопросов, связанных с лекарствами

� Наши фармацевты проконсультируют вас по вопросам приема лекарств

� Принимаем большинство видов медицинских страховок, Medicaid, Medicare, Part D

� Для всех остальных – скидки на доплату, хорошие цены и удобные формы оплаты

� Большой выбор РУССКИХ и ЕВРОПЕЙСКИХ трав, экстрактов, разрешенных к реализации в США

Обслуживаем Денвер Метро, Аврора, Арвада, Вестминстер, Торнтон, Болдер, Лонгмонт.

MEDSTUFF АРВАДАпн�пт. 10�19, сб. 10�14

10382 Ralston RoadArvada, CO 80004Tel. 303�403�4142 Fax 303�403�4099

MEDSTUFF АВРОРА / ДЕНВЕРпн�пт. 9�18, сб. 10�14

7950 E Mississippi Ave., Ste. DDenver, CO 80247Tel. 720�747�8180 Fax 720�747�5497

MEDSTUFF ДЕНВЕРпн�пт. 10�18, сб. 10�14

970 S Oneida St. Ste. 1BDenver, CO 80224Tel. 303�333�2035 Fax 303�333�0052

Бесплатная доставка, помощь в оформлении медицинского плана, оплачивающего ваши лекарства, отзывчивый, высококвалифицированный персонал.

Медоборудование:

� Ходунки� Инвалидные коляски� Костыли и палочки� Госпитальные кровати� Аппараты для измерения кровяного давления� Аппараты для измерения сахара крови� Обувь со специальными стельками для больных диабетом� Питание для больных с проблемами веса� Предметы личной гигиены, дайперсы, прокладки, пеленки� Кислородные аппараты – все виды кислорода� Перчатки и пеленки для детей

e�mail: info@Med�Stuff.comÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÀÏÒÅÊÀ ÂÄÅÍÂÅÐÅ ÏÅÐÅÅÕÀËÀ

òåë. 303-333-2035fax 303-333-0052

Â ÀÏÒÅÊÅÍÀ ONEIDA ST.

ÐÀÁÎÒÀÅÒÐÓÑÑÊÈÉ

ÔÀÐÌÀÖÅÂÒ

Ïí.-Ïò. ñ 10 äî 18 ÷àñîâ

3


54

ПО НЕ ДЕЛЬ НИК, 27 МАЯ00:05 Х/ф «ЭГОИСТ»01:35 «РОМАНТИКА РОМАНСА»02:29 «МОЯ ПЛАНЕТА»03:00 «УТРО РОССИИ»07:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ И НЕМНОГО ПЕРЦА»08:30 «1000 МЕЛОЧЕЙ»09:05 «О САМОМ ГЛАВНОМ»09:40 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА»10:00 «ВЕСТИ»10:45 «ИСКАТЕЛИ»11:30 «БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮБОВЬ»12:10 Д/с «ИСТОРИЧЕСКИЕ ПУТЕШЕСТВИЯ

ИВАНА ТОЛСТОГО». «КТО СОТВОРИЛ ПЕТРА I?»

12:40 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ»12:55 «ДЕЛО Х. СЛЕДСТВИЕ ПРОДОЛЖАЕТ-

СЯ»13:40 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ. ТАЕЖНАЯ

ЛЮБОВЬ»14:30 Т/с «ТАЙНЫ ИНСТИТУТА БЛАГОРОД-

НЫХ ДЕВИЦ»15:15 «ВЕСТИ +»15:30 Т/с «ПОЦЕЛУЙТЕ НЕВЕСТУ!»16:15 Т/с «СЕМЕЙНЫЙ ДЕТЕКТИВ»17:05 «ПРЯМОЙ ЭФИР»18:00 «ВЕСТИ»18:20 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА»18:35 Т/с «ЛЕКАРСТВО ПРОТИВ СТРАХА»20:10 Т/с «ХУТОРЯНИН»21:00 «ВЕСТИ»21:20 Х/ф «ОГНЕННАЯ ЗАСТАВА»22:10 «ТЕМ ВРЕМЕНЕМ»22:55 Т/с «СМЕРТЬ ВАЗИР-МУХТАРА»23:40 «ДЕВЧАТА»

ВТОР НИК, 28 МАЯ00:15 «ВЕСТИ.RU»00:30 Х/ф «РОССИЯ МОЛОДАЯ» 1с.01:40 Д/с «ИСТОРИЧЕСКИЕ ПУТЕШЕСТВИЯ

ИВАНА ТОЛСТОГО». «КТО СОТВОРИЛ ПЕТРА I?»

02:10 Т/с «ТАЙНЫ ИНСТИТУТА БЛАГОРОД-НЫХ ДЕВИЦ»

03:00 «УТРО РОССИИ»07:00 Т/с «ЛЕКАРСТВО ПРОТИВ СТРАХА»08:30 «1000 МЕЛОЧЕЙ»09:05 «О САМОМ ГЛАВНОМ»09:40 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА»10:00 «ВЕСТИ»10:45 Т/с «СМЕРТЬ ВАЗИР-МУХТАРА»11:30 «ТЕМ ВРЕМЕНЕМ»12:10 Д/с «ИСТОРИЧЕСКИЕ ПУТЕШЕСТВИЯ

ИВАНА ТОЛСТОГО». «ПЕТР I- ЗА И ПРОТИВ»




НЫХ ДЕВИЦ»15:15 «ВЕСТИ +»15:30 Т/с «ПОЦЕЛУЙТЕ НЕВЕСТУ!»16:15 Т/с «СЕМЕЙНЫЙ ДЕТЕКТИВ»17:05 «ПРЯМОЙ ЭФИР»18:00 «ВЕСТИ»18:20 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА»18:35 Т/с «ЛЕКАРСТВО ПРОТИВ СТРАХА»20:10 Т/с «ХУТОРЯНИН»21:00 «ВЕСТИ»21:20 «СПЕЦИАЛЬНЫЙ КОРРЕСПОНДЕНТ»22:15 «МАГИЯ КИНО»22:55 Т/с «СМЕРТЬ ВАЗИР-МУХТАРА»23:45 «ВЕСТИ.RU»

СРЕДА, 29 МАЯ00:02 «МОЯ ПЛАНЕТА»00:30 Х/ф «РОССИЯ МОЛОДАЯ» 2с.01:40 Д/с «ИСТОРИЧЕСКИЕ ПУТЕШЕСТВИЯ

ИВАНА ТОЛСТОГО». «ПЕТР I- ЗА И ПРОТИВ»


03:00 «УТРО РОССИИ»07:00 Т/с «ЛЕКАРСТВО ПРОТИВ СТРАХА»08:30 «1000 МЕЛОЧЕЙ»09:05 «О САМОМ ГЛАВНОМ»09:40 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА»10:00 «ВЕСТИ»10:45 Т/с «СМЕРТЬ ВАЗИР-МУХТАРА»11:30 «МАГИЯ КИНО»12:10 Д/с «ИСТОРИЧЕСКИЕ ПУТЕШЕСТВИЯ

ИВАНА ТОЛСТОГО». «ПЕТР I И СТА-ЛИН»




НЫХ ДЕВИЦ»15:15 «ВЕСТИ +»15:30 Т/с «ПОЦЕЛУЙТЕ НЕВЕСТУ!»16:15 Т/с «СЕМЕЙНЫЙ ДЕТЕКТИВ»17:05 «ПРЯМОЙ ЭФИР»18:00 «ВЕСТИ»18:20 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА»18:35 Т/с «ЛЕКАРСТВО ПРОТИВ СТРАХА»20:10 Т/с «ХУТОРЯНИН»21:00 «ВЕСТИ»21:20 «ПУТЕШЕСТВИЕ ПО АМЕРИКЕ В

ПОИСКАХ РОССИИ»22:35 «САТИ. НЕСКУЧНАЯ КЛАССИКА...» С

ТАТЬЯНОЙ ГРИНДЕНКО И ВАДИ-МОМ ЖУРАВЛЕВЫМ»

23:10 Х/ф «БЕЗЪ ВИНЫ ВИНОВАТЫЕ» 1с.

ЧЕТ ВЕРГ, 30 МАЯ00:25 «ВЕСТИ.RU»00:40 Х/ф «РОССИЯ МОЛОДАЯ» 3с.01:45 Д/с «ИСТОРИЧЕСКИЕ ПУТЕШЕСТВИЯ

ИВАНА ТОЛСТОГО». «ПЕТР I И СТА-ЛИН»


03:00 «УТРО РОССИИ»07:00 Т/с «ЛЕКАРСТВО ПРОТИВ СТРАХА»08:30 «1000 МЕЛОЧЕЙ»09:05 «О САМОМ ГЛАВНОМ»09:40 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА»10:00 «ВЕСТИ»10:45 Х/ф «ОГНЕННАЯ ЗАСТАВА»11:30 «САТИ. НЕСКУЧНАЯ КЛАССИКА...» С

ТАТЬЯНОЙ ГРИНДЕНКО И ВАДИ-МОМ ЖУРАВЛЕВЫМ»

12:10 Д/с «ИСТОРИЧЕСКИЕ ПУТЕШЕСТВИЯ ИВАНА ТОЛСТОГО». «КУДА ДЕВАЛСЯ ПЕТР I?»




НЫХ ДЕВИЦ»15:15 «ВЕСТИ +»15:30 Т/с «ПОЦЕЛУЙТЕ НЕВЕСТУ!»16:15 Т/с «СЕМЕЙНЫЙ ДЕТЕКТИВ»17:05 «ПРЯМОЙ ЭФИР»18:00 «ВЕСТИ»18:20 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА»18:35 Т/с «ЛЕКАРСТВО ПРОТИВ СТРАХА»20:10 Т/с «ХУТОРЯНИН»21:00 «ВЕСТИ»21:20 «ПОЕДИНОК». ПРОГРАММА ВЛАДИ-

МИРА СОЛОВЬЕВА»22:45 Х/ф «БЕЗЪ ВИНЫ ВИНОВАТЫЕ» 2с.

ПЯТ НИ ЦА, 31 МАЯ00:00 «ВЕСТИ.RU»00:15 «МОЯ ПЛАНЕТА»00:30 Х/ф «РОССИЯ МОЛОДАЯ» 4с.01:40 Д/с «ИСТОРИЧЕСКИЕ ПУТЕШЕСТВИЯ

ИВАНА ТОЛСТОГО». «КУДА ДЕВАЛСЯ ПЕТР I?»


03:00 «УТРО РОССИИ»07:00 Т/с «ЛЕКАРСТВО ПРОТИВ СТРАХА»08:30 «1000 МЕЛОЧЕЙ»09:05 «О САМОМ ГЛАВНОМ»09:40 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА»10:00 «ВЕСТИ»10:45 «ПУТЕШЕСТВИЕ ПО АМЕРИКЕ В

ПОИСКАХ РОССИИ»12:05 «ПЯТОЕ ИЗМЕРЕНИЕ»12:40 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ»12:55 «ПРАВО НА ВСТРЕЧУ»13:40 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ. ТАЕЖНАЯ


НЫХ ДЕВИЦ»15:15 «ВСЯ РОССИЯ»15:30 Т/с «ПОЦЕЛУЙТЕ НЕВЕСТУ!»16:15 Т/с «СЕМЕЙНЫЙ ДЕТЕКТИВ»17:05 «ПРЯМОЙ ЭФИР»18:00 «ВЕСТИ»18:10 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА»18:20 Х/ф «45 СЕКУНД»20:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ ДЛЯ БЕДНЫХ»21:40 «БЕЛАЯ СТУДИЯ». ДАНИИЛ СПИВА-

КОВСКИЙ»22:20 «КУЛЬТУРНАЯ РЕВОЛЮЦИЯ»23:10 Х/ф «ПРОСТИ»

СУБ БО ТА, 1 ИЮНЯ00:30 «ВЕСТИ.RU. ПЯТНИЦА»01:00 Х/ф «РОССИЯ МОЛОДАЯ» 5с.02:10 Т/с «ТАЙНЫ ИНСТИТУТА БЛАГОРОД-

НЫХ ДЕВИЦ»

03:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ ДЛЯ БЕДНЫХ»04:00 «ВЕСТИ»04:20 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА»04:25 Х/ф «ЛЮБОВЬ ДЛЯ БЕДНЫХ»04:55 «СУББОТНИК»05:25 «ИСКАТЕЛИ»06:10 «ЧЕРНЫЕ ДЫРЫ. БЕЛЫЕ ПЯТНА»06:50 «ПЛАНЕТА СОБАК»07:20 «ГОРОДОК»07:45 «ВЕСЕЛЫЕ РЕБЯТА. ДУНАЕВСКИЕ»08:35 Х/ф «ВОСКРЕСНЫЙ ПАПА»10:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ»10:45 «ВСЯ РОССИЯ»11:00 «ЧЕСТНЫЙ ДЕТЕКТИВ»11:30 Х/ф «45 СЕКУНД»13:10 «ГЕРГИЕВ КРАЙ»14:00 «МЫ РОДОМ ИЗ МУЛЬТИКОВ»14:50 Х/ф «РЕАЛЬНЫЙ ПАПА»16:20 «СУББОТНИЙ ВЕЧЕР»18:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ»18:40 Х/ф «ПРОВИНЦИАЛЬНАЯ МУЗА»21:55 «ЛИНИЯ ЖИЗНИ». ГАЛИНА КОНОВА-

ЛОВА»22:50 Х/ф «ПОВЕРЬ, ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО...»

ВОСК РЕ СЕНЬЕ, 2 ИЮНЯ00:35 Х/ф «ПРОЩАНИЕ С ПЕТЕРБУРГОМ»02:10 «ВЕСЕЛЫЕ РЕБЯТА. ДУНАЕВСКИЕ»03:00 Х/ф «ПРОВИНЦИАЛЬНАЯ МУЗА»04:00 «ВЕСТИ»04:20 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА»04:25 Х/ф «ПРОВИНЦИАЛЬНАЯ МУЗА»06:35 «САМ СЕБЕ РЕЖИССЕР»07:15 «СМЕХОПАНОРАМА»07:40 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА»08:10 «К МЕЖДУНАРОДНОМУ ДНЮ ЗАЩИ-

ТЫ ДЕТЕЙ. ФИНАЛ НАЦИОНАЛЬНО-ГО ОТБОРОЧНОГО КОНКУРСА ИСПОЛНИТЕЛЕЙ ДЕТСКОЙ ПЕСНИ «ЕВРОВИДЕНИЕ-2013»

10:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ»11:30 «ВСЯ РОССИЯ»11:45 «СМЕЯТЬСЯ РАЗРЕШАЕТСЯ»13:15 «К МЕЖДУНАРОДНОМУ ДНЮ ЗАЩИ-

ТЫ ДЕТЕЙ. ФЕСТИВАЛЬ ДЕТСКОЙ ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ГИМНАСТИКИ «АЛИНА»

14:35 М/ф «МАША И МЕДВЕДЬ»14:50 Концерт «ВЗРОСЛЫЕ И ДЕТИ»16:25 Концерт «ШУТКИ В СТОРОНУ»18:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ»19:20 Х/ф «Я ЕГО СЛЕПИЛА»21:00 «ВОСКРЕСНЫЙ ВЕЧЕР С ВЛАДИМИ-

РОМ СОЛОВЬЕВЫМ»22:35 «ТОРЖЕСТВЕННАЯ ЦЕРЕМОНИЯ

ОТКРЫТИЯ ХXIV-ГО КИНОФЕСТИВА-ЛЯ «КИНОТАВР»

23:40 Х/ф «ВАСИЛЬКИ ДЛЯ ВАСИЛИСЫ»

РУССКОЕТЕЛЕВИДЕНИЕРУССКОЕТЕЛЕВИДЕНИЕЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ

68 КАНАЛОВ ЗА15 ДОЛЛАРОВ В МЕСЯЦ

БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯВРЕМЕНИ ПРОСМОТРА

Тел: 720 989 1213

3


55

Первый русский продовольственный магазин

5225 Leetsdale Dr.Denver, CO 80246

303>321>7144

Внешне “русские магазины” ничем не отличаются друг от друга, но лишь до тех пор, пока не войдешь вовнутрь…

Заходите к нам, и мы поймем друг друга с полуслова.и мы поймем друг друга с полуслова.

все виды мясных, молочных, кондитерских и бакалейных продуктов;

более 30 сортов европейского хлеба;

лакомства и деликатесы из Израиля, Австрии, Италии, Германии, Франции и других европейских стран, где знают толк в хорошей и здоровой пище;

мы любим своих покупателей и они отвечают нам взаимностью уже 20 лет;

Часы работыВторник � Пятница: с 9 до 19 Воскресенье: с 10 до 18

Понедельник: выходной

3


56

ПО НЕ ДЕЛЬ НИК, 27 МАЯ01:00 «СТРАНА И ЛЮДИ»02:00 Х/ф «ПЁТР ПЕРВЫЙ» 2с.04:00 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ»04:30 «МУЗЫКА НА КАНАЛЕ»05:00 «MУЛЬТФИЛЬМЫ»05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»06:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ»07:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ»07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»08:00 Т/с «ГОСУДАРСТВЕННАЯ ЗАЩИТА-2»

3,2с.09:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ»09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»10:00 Т/с «ПАУТИНА 6» 3,2с.11:00 Х/ф «СОБСТВЕННАЯ ТЕНЬ»13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ»14:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»14:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»15:00 «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ»15:15 Х/ф «ВОЛКОДАВ»17:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИ-

КИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ»18:00 Т/с «ПАУТИНА 6» 3,3с.19:00 Т/с «ГОСУДАРСТВЕННАЯ ЗАЩИТА-2»

3,3с.20:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИ-

КИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ»21:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»21:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ»22:00 Т/с «ПАУТИНА 6» 3,3с.23:00 Х/ф «ВОЛКОДАВ»

ВТОР НИК, 28 МАЯ01:00 Т/с «ГОСУДАРСТВЕННАЯ ЗАЩИТА-2»

3,3с.02:00 Х/ф «КРАСНАЯ СТРЕЛА»04:00 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ»04:30 «МУЗЫКА НА КАНАЛЕ»05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»06:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ»07:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ»07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»08:00 Т/с «ГОСУДАРСТВЕННАЯ ЗАЩИТА-2»

3,3с.09:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ»09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»10:00 Т/с «ПАУТИНА 6» 3,3с.11:00 Х/ф «КРАСНАЯ СТРЕЛА»13:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ»14:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»14:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»15:00 «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ»15:15 Х/ф «ВОСПИТАНИЕ ЖЕСТОКОСТИ У

ЖЕНЩИН И СОБАК»17:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИ-

КИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ»18:00 Т/с «ПАУТИНА 6» 3,4с.19:00 Т/с «ГОСУДАРСТВЕННАЯ ЗАЩИТА-2»

3,4с.20:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИ-

КИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ»21:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»21:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ»22:00 Т/с «ПАУТИНА 6» 3,4с.23:00 Х/ф «ВОСПИТАНИЕ ЖЕСТОКОСТИ У

ЖЕНЩИН И СОБАК»

СРЕДА, 29 МАЯ01:00 Т/с «ГОСУДАРСТВЕННАЯ ЗАЩИТА-2»

3,4с.02:00 Х/ф «АЛЕКСАНДР МАЛЕНЬКИЙ»04:00 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ»04:30 «МУЗЫКА НА КАНАЛЕ»05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»06:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ»07:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ»07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»08:00 Т/с «ГОСУДАРСТВЕННАЯ ЗАЩИТА-2»

3,4с.

09:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ»09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»10:00 Т/с «ПАУТИНА 6» 3,4с.11:00 Х/ф «АЛЕКСАНДР МАЛЕНЬКИЙ»13:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ»14:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»14:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»15:00 «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ»15:15 Х/ф «Я ВАМ БОЛЬШЕ НЕ ВЕРЮ»17:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИ-

КИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ»18:00 Т/с «ПАУТИНА 6» 4,1с.19:00 Т/с «ЗОЛОТОЙ ТЕЛЁНОК» 1с.20:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИ-

КИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ»21:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»21:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ»22:00 Т/с «ПАУТИНА 6» 4,1с.23:00 Х/ф «Я ВАМ БОЛЬШЕ НЕ ВЕРЮ»

ЧЕТ ВЕРГ, 30 МАЯ01:00 Т/с «ЗОЛОТОЙ ТЕЛЁНОК» 1с.02:00 Х/ф «РАЗОРВАННЫЙ КРУГ»04:00 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ»04:30 «МУЗЫКА НА КАНАЛЕ»05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»06:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ»07:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ»07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»08:00 Т/с «ЗОЛОТОЙ ТЕЛЁНОК» 1с.09:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ»09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»10:00 Т/с «ПАУТИНА 6» 4,1с.11:00 Х/ф «РАЗОРВАННЫЙ КРУГ»13:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ»14:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»14:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»15:00 Х/ф «Я ОСТАЮСЬ»17:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИ-


КИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ»21:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»21:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ»22:00 Т/с «ПАУТИНА 6» 4,2с.23:00 Х/ф «Я ОСТАЮСЬ»

ПЯТ НИ ЦА, 31 МАЯ01:00 Т/с «ЗОЛОТОЙ ТЕЛЁНОК» 2с.02:00 Х/ф «ЗОРКА ВЕНЕРА»04:00 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ»04:30 «МУЗЫКА НА КАНАЛЕ»05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»06:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ»07:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ»07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»08:00 Т/с «ЗОЛОТОЙ ТЕЛЁНОК» 2с.09:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ»09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»10:00 Т/с «ПАУТИНА 6» 4,2с.11:00 Х/ф «ЗОРКА ВЕНЕРА»13:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ»14:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИ-

ШЕМ»14:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»15:00 «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ»15:15 Х/ф «ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ МОЛЧАЛ»17:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИ-


КИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ»21:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИ-

ШЕМ»21:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ»22:00 Т/с «ПАУТИНА 6» 4,3с.23:00 Х/ф «ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ МОЛЧАЛ»

СУБ БО ТА, 1 ИЮНЯ01:00 Т/с «ЗОЛОТОЙ ТЕЛЁНОК» 3с.02:00 Х/ф «УНИКУМ»04:00 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ»

04:30 «МУЗЫКА НА КАНАЛЕ»05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»06:00 Х/ф «ПРИМИТЕ ТЕЛЕГРАММУ В

ДОЛГ»07:20 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»08:15 «ПРОГРАММЫ «ЭЛИТНЫЙ КВАР-

ТАЛ»08:30 «АРТ-НАВИГАТОР»09:00 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «РУС-

СКИЕ АМЕРИКАНЦЫ. ЭЛ ДЖОЛСОН, ЯША ХЕЙФИЦ»

09:30 «ЖИВОЕ СЛОВО»10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ», «МЕГАПОЛИС»10:30 «ГЛАВНЫЕ СОБЫТИЯ НЕДЕЛИ В

ПРОГРАММЕ «ЭХО НЕДЕЛИ»11:00 Х/ф «БУЛЬВАРНЫЙ ПЕРЕПЛЁТ»12:45 «ПРОГРАММЫ «ЭЛИТНЫЙ КВАР-

ТАЛ»13:00 «СТРАНА И ЛЮДИ»14:00 Х/ф «МАТЬ И МАЧЕХА»15:30 «ГЛАВНЫЕ СОБЫТИЯ НЕДЕЛИ В

ПРОГРАММЕ «ЭХО НЕДЕЛИ»16:00 «ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ЭКРАН «ВЕЛИ-

КИЙ ОБМАН. МУЗЕЙ ВОЕННЫХ НАГРАД»

17:00 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «РУС-СКИЕ АМЕРИКАНЦЫ. БАЛАНЧИН»

17:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ»18:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ»19:00 Х/ф «БУЛЬВАРНЫЙ ПЕРЕПЛЁТ»21:00 «РУССКИЙ АКЦЕНТ»21:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ»22:00 «ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ЭКРАН «ВЕЛИ-

КИЙ ОБМАН. ИЗМЕНИТЬ ПОЛ ПО ПРИКАЗУ РАЗВЕДКИ»

23:00 Х/ф «МАТЬ И МАЧЕХА»

ВОСК РЕ СЕНЬЕ, 2 ИЮНЯ01:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ»02:00 Х/ф «СТАРЫЙ НАЕЗДНИК»04:00 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ»04:30 «МУЗЫКА НА КАНАЛЕ»05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»06:00 Х/ф «КОРОЛЬ ОЛЕНЬ»07:15 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»07:45 «ЭЛИТНЫЙ КВАРТАЛ»08:00 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «РУС-

СКИЕ АМЕРИКАНЦЫ. БАЛАНЧИН»08:30 «ГЛАВНЫЕ СОБЫТИЯ НЕДЕЛИ В

ПРОГРАММЕ «ЭХО НЕДЕЛИ»09:00 «В НЬЮ ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛ-

ЛЕРОМ»10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ», «МЕГАПОЛИС»10:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ»11:00 Х/ф «ЗАЙМЁМСЯ ЛЮБОВЬЮ»12:45 «ЭЛИТНЫЙ КВАРТАЛ»13:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ»14:00 Х/ф «ТРИ ПЛЮС ДВА»15:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ»16:00 «ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ЭКРАН «ВЕЛИ-

КИЙ ОБМАН. ИЗМЕНИТЬ ПОЛ ПО ПРИКАЗУ РАЗВЕДКИ»

17:00 «ГЛАВНЫЕ СОБЫТИЯ В ПРОГРАММЕ «ЭХО НЕДЕЛИ»

17:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ»18:00 «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ

ТОПАЛЛЕРОМ»19:00 Х/ф «ЗАЙМЁМСЯ ЛЮБОВЬЮ»21:00 «РУССКИЙ АКЦЕНТ»21:30 «АРТ-НАВИГАТОР»22:00 «ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ЭКРАН «ВЕЛИ-

КИЙ ОБМАН. СОЗДАТЬ ТУНГУССКИЙ МЕТЕОРИТ»

23:00 Х/ф «ТРИ ПЛЮС ДВА»

APPLESPECIALS.COMFOR ALL YOUR VACATION NEEDS

- напротив магазина Mirage Meat & Deli

Юверные изделия по спец.заказу (ваш или наш дизайн)!

Гравировка, ремонт украшений и часов, скупка.

ÏËÀÒÈÌ ÍÀËÈ×ÍÛÌÈ даже за лом, старые, поношенные,

сломанные золотые драгоценности, монеты,

золото, серебро, бриллианты.

28.9932.99

3


57

АБСОЛЮТНО БЕСПЛАТНОПАНСИОНАТ КОМФОРТ

10691 E. Bethany Dr., # 900Aurora, CO 80014

720-275-4447

Предоставляем транспорт для посещения пансионатаПринимаем персональную

оплату

Самый уютный дневной пансионат КОМФОРТ приглашает клиентов,

имеющих Medicare и Medicaid

В нашем пансионате вас ждут:ПРЕКРАСНАЯ АТМОСФЕРА, САМЫЕ КОМФОРТАБЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ И НОВЫЕ ПРИЯТНЫЕ ЗНАКОМЫЕ.

ПРОСТОРНОЕ, СВЕТЛОЕ ПОМЕЩЕНИЕ (50OO SQ. F.), РАЗДЕЛЕННОЕ НА МНОЖЕСТВО УЮТНЫХ ИГРОВЫХ КОМНАТ И ГОСТИНЫХ ДЛЯ ОТДЫХА. У НАС КАЖДЫЙ МОЖЕТ НАЙТИ СВОЙ КОМФОРТНЫЙ УГОЛОК И СОБРАТЬ ЛУЧШУЮ КОМПАНИЮ ДРУЗЕЙ.

ЛУЧШАЯ КУХНЯ РЕСТОРАННОГО УРОВНЯCBETЛЫЙ, ПРОСТОРНЫЙ ОБЕДЕННЫЙ ЗАЛИГРОВЫЕ КОМНАТЫМУЗЫКАЛЬНАЯ ГОСТИНАЯСАЛОН КРАСОТЫСТРИЖКИ И МАНИКЮРБОЛЕЕ 100 РУССКИХ ТЕЛЕВИЗИОННЫХ КАНАЛОВ

ВЫЕЗДЫ НА ПРИРОДУЭКСКУРСИИКОНЦЕРТЫПОЕЗДКИ ПО МАГАЗИНАМДРУЖЕСКАЯ АТМОСФЕРА ПРАЗДНОВАНИЕ ДНЕЙ РОЖДЕНИЯ И ВЕЧЕРА ОТДЫХА

Помогаем в сдаче экзаменаПомогаем в сдаче экзаменана гражданство.на гражданство.

Помогаем в сдаче экзаменана гражданство.

ПРЕДОСТАВЛЯЕМ ТРАНСПОРТ

ДЛЯ ВИЗИТОВ К ВРАЧУ

27ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

303 761 1314

• Двухразовое горячее домашнее питание• Оздоровительные мероприятия – прогулки, зарядка, тренировка памяти• Медицинское наблюдение – измерение кровяного давления и других показателей

• Уроки разговорного английского языка, подготовка к сдаче на гражданство• Ежедневная христианская программа• Свой собственный огромный сад дает нам свежие овощи и фрукты

ПРИМА–2ДНЕВНОЙ ХРИСТИАНСКИЙ ПРОФИЛАКТОРИЙ

ПРЕБЫВАНИЕ в дневном профилактроии лиц, имеющих медикейд, СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО!

Предоставляем транспорт всем нуждающимся без ограничения

3


58


00:00 Х/ф «КЛАД»

01:20 «ИОСИФ БРОДСКИЙ: «ПРОДОЛЖЕ-

НИЕ ВОДЫ»

02:00 Концерт «ЛЕБЕДИНАЯ ВЕРНОСТЬ»

03:00 «РОЖДЕННЫЕ В СССР»

04:00 «КВН-90». ИГРА КОМАНД ДГУ И ДПИ»

05:00 «ТЕАТРАЛЬНЫЕ ВСТРЕЧИ»

06:40 «МУЗЫКА И МЫ»

08:00 «...ДО 16 И СТАРШЕ»

09:00 Концерт «ПОЕТ ЛЕВ ЛЕЩЕНКО»

09:20 Спектакль «ИНТЕРВЬЮ В БУЭНОС-

АЙРЕСЕ» 1ч.

11:00 «ВРЕМЯ»»

12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР»

13:00 «ЧТО? ГДЕ? КОГДА?»

14:00 Х/ф «ЧТОБЫ БЫЛ ТЕАТР»

15:20 «МАЛЕНЬКИЙ КОНЦЕРТ»

15:40 Х/ф «ПРИКЛЮЧЕНИЯ ПЕТРОВА И

ВАСЕЧКИНА» 2с.

17:00 «ВРЕМЯ»

18:00 «КОЛБА ВРЕМЕНИ»

19:00 «КИНОПАНОРАМА»







02:00 «...ДО 16 И СТАРШЕ»



АЙРЕСЕ» 1ч.

05:00 «ВРЕМЯ»



08:00 Д/ф «ВЕРШИНА»

09:00 «МУЗЫКАЛЬНЫЙ КИОСК» С ЭЛЕО-

НОРОЙ БЕЛЯЕВОЙ»


АЙРЕСЕ» 2ч.

10:35 Д/ф «ВСЕ КРАСКИ ЖИЗНИ»

11:00 «ВРЕМЯ»



14:00 «БЫЛО ВРЕМЯ»

15:00 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА»

15:35 Х/ф «МЕСТО ПОД СОЛНЦЕМ»

16:00 «ПОД ЗНАКОМ ЗОДИАКА. БЛИЗНЕ-

ЦЫ»

18:00 Х/ф «КЛАД»

19:20 «ИОСИФ БРОДСКИЙ: «ПРОДОЛЖЕ-

НИЕ ВОДЫ»

20:00 «...ДО 16 И СТАРШЕ»



АЙРЕСЕ» 1ч.

23:00 «ВРЕМЯ»








АЙРЕСЕ» 2ч.


05:00 «ВРЕМЯ»



08:00 «ЛЕТОПИСЬ ПОЛУВЕКА»


09:30 Спектакль «ДОН-КАРЛОС» 1ч.

11:00 «ВРЕМЯ»


13:00 «ОДНАЖДЫ ЛЕТОМ»










АЙРЕСЕ» 2ч.


23:00 «ВРЕМЯ»







05:00 «ВРЕМЯ»



08:00 Концерт «ПОТОМСТВУ ВЕРНОЕ ПРЕ-

ДАНЬЕ»


11:00 «ВРЕМЯ»



14:00 «...ДО 16 И СТАРШЕ»



АЙРЕСЕ» 1ч.

17:00 «ВРЕМЯ»






23:00 «ВРЕМЯ»





ДАНЬЕ»


05:00 «ВРЕМЯ»



08:00 «МЕЖДУНАРОДНАЯ ПАНОРАМА»

09:00 «БУДИЛЬНИК»

09:30 Х/ф «ПОКА НЕ ВЫПАЛ СНЕГ...»

11:00 «ВРЕМЯ»


13:00 «КИНОСЕРПАНТИН»





АЙРЕСЕ» 2ч.


17:00 «ВРЕМЯ»




ДАНЬЕ»


23:00 «ВРЕМЯ»







05:00 «ВРЕМЯ»




09:00 Х/ф «СТРУНЫ ДЛЯ ГАВАЙСКОЙ

ГИТАРЫ»

09:30 «АНШЛАГ? АНШЛАГ!»

10:45 «ЗВУКОВАЯ ДОРОЖКА» В ЛУЖНИ-

КАХ». ГАЛА-КОНЦЕРТ»

12:00 Х/ф «ПОЦЕЛУЙ»

13:05 «АВТОГРАФ ПО СУББОТАМ»

13:35 Х/ф «ПО УЛИЦАМ СТАРЫМ, ЗАПО-

ВЕДНЫМ»




17:00 «ВРЕМЯ»






23:00 «ВРЕМЯ»






ГИТАРЫ»




06:00 Х/ф «ПОЦЕЛУЙ»

07:05 «АВТОГРАФ ПО СУББОТАМ»

07:35 Х/ф «ПО УЛИЦАМ СТАРЫМ, ЗАПО-

ВЕДНЫМ»

08:00 «ЗОЛОТОЙ ШЛЯГЕР»


10:00 «ЛЕНИНГРАД-ЛОНДОН». ТЕЛЕМОСТ»

11:00 «ГОЛУБОЙ ОГОНЕК»

12:20 «СССР-КАНАДА». ТЕЛЕРЕПОРТАЖ О

ХОККЕЙНОМ МАТЧЕ. 1963 Г.»


ДАНЬЕ»


17:00 «ВРЕМЯ»





ГИТАРЫ»




?

www.vstrechaem.com

, ?

Прекрасный выбор!

Не волнуйтесь - :

• Встретить в аэропорту и доставить в гостиницу по Вашему выбору

• Снять апартмент в подходящем для вас районе на минимальный срок,

• Дать рекомендации по выбору школы для детей,

• Помочь в получении SSN,

• Подготовить к сдаче на водительские права,

• Помочь с покупкой машины и всего необходимого для дома,

• Подключить телефон и интернет,

• Открыть банковские счета и начать кредитную историю.

• Посоветовать школу для изучения английского языка

• Помочь в получении финансовой государственной помощи для оплаты обучения английскому или профессиональной переподготовки,

• Предоставить совет по поиску работы, а также помощь в оформлении документов на конкретные позиции.

3


59

Ýììà ÒàòåâîñÿíEMMEMMA’S’S TAILOR TAILOR

2648 South Parker Road, Unit #7, Aurora, CO 80014(Рядом с рестораном “Мираж”)

Тел. 303-750-5226

Факс 303-368-8222

Переделка и ремонт одежды

Пошив и переделка свадебных платьев

Художественная штопка

Дизайнерская переделка одежды

Переделка кожаных изделий

Различные работы по занавесям

СРОЧНАЯ ПЕРЕДЕЛКА В ТЕЧЕНИЕ 1 ЧАСА

3


60

303-669-2882303-669-2882Водители, пассажиры, пешеxоды, мотоциклисты,

велосипедисты, родственники пострадавшиx:

The Gaiennie Law Office, LLC3801 E. Florida Ave. Suite 100, Denver, CO 80210

303-669-2882303-455-5030

представители говорят ПО-РУССКИконсультация БЕСПЛАТНО


ЭФФЕКТИВНАЯ ЗАЩИТА ПОСТРАДАВШИХ В АВТОАВАРИЯХ

и ОТ НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЕВ НА ПРОИЗВОДСТВЕ

3


61

Водители, пассажиры, пешеxоды, мотоциклисты, велосипедисты, родственники пострадавшиx:

The Gaiennie Law Office, LLC3801 E. Florida Ave. Suite 100,

Denver, CO 80210

303-669-2882303-455-5030


303-669-2882303-669-2882!

ЭФФЕКТИВНАЯ ЗАЩИТА ПОСТРАДАВШИХ В АВТОАВАРИЯХ

и ОТ НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЕВ НА ПРОИЗВОДСТВЕ

3


62

AMP Acupuncture Clinic8751 E Hampden Ave #A3Denver, CO 80231

303-953-5393720-412-6007

Dr. Munko Tumurbaatar, L.Ac, Dipl.Ac

Выпускница медицинского института в Бейжине.

Одна из лучших специалистов по иглоукалыванию в Америке.

Хорошо известна в русской общине своим искусством иглотерапии и

фитотерапии самых сложных заболеваний.

ИглотерапияЭлектро акупунктураКитайские банки

Говорит по-русски, а также в совершенстве владеет английским, китайским,

польским и монгольским языками.Китайские травыРастиранияУшные свечи

МЫ ВИДИМ ИСТИННУЮ ПРИЧИНУ БОЛЕЗНИ. А то, что видно - легко удалить.

Сверх точная пульсовая диагностика, иридодиагностика, аурикуло- и папиллярная диагностика

Harrison Chiropractic

6825 E Tennessee Ave, Ste 302

Denver, CO 80224

303-349-5492 English

720-935-4050 по-русски

www.backpainoptions.com

ХРОНИЧЕСКИЕ БОЛИ И ПОСЛЕДСТВИЯ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ• Боли в шее, спине, пояснице.

• Спортивные и производственные травмы.

• Болезни и повреждения позвоночника.

• Сколиоз, межпозвоночные грыжи, компрессия позвонков, хлыстовые травмы...

ПРИХОДИТЕ К НАМ - В НАШЕМ ОФИСЕ ВАМ НЕ ПРИДЕТСЯ ТАК СТРАДАТЬ

Офис открыт:

с 10 до 13 - по вторникам и четвергам

с 15 до 19 - с понедельника по четверг

пятница по предварительной записи

Colorado TowingColorado Towing Если автомобиль не может ехать...

БУКСИРОВКА АВТОМОБИЛЕЙБЫСТРО • КАЧЕСТВЕННО• НАДЕЖНО

в ремонтнуюремонтнуюмастерскуютерс

с аукционас аукционана дилерскую

стоянку

аиз автомагазинаавтомагаз др.к вашему дому иему

РАБОТАЕМ• с авто- механиками

• продавцами машин

• страховыми компаниями

• частными

лицами

Ïóòåøåñòâóéòå ñî Ñâåòëàíîé Ýàõàðò

Yellowstone park 6, 7, 8, 9 июня

и 3, 4, 5, 6 сентября.

Santa Fe, Chimaiio

и Taos 13, 14, 15 июня.

Запись по телефону: 720-747-5750 Света

3


63

ПО НЕ ДЕЛЬ НИК, 27 МАЯ00:00 «НОСТАЛЬГИЯ»01:00 «НОВОСТИ ПЛЮС»01:15 «КОНТАКТ»01:30 «ИВАН ПОДУШКИН. ДЖЕНТЛЬМЕН

СЫСКА 13 НЕСЧАСТИЙ ГЕРАКЛА»02:30 Т/с «ДЖАМАЙКА» 84с.03:30 «КОНТАКТ»04:00 «НОВОСТИ»04:15 «КВН-ШОУ В ИЗРАИЛЕ!»06:15 «НОСТАЛЬГИЯ»07:15 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 99,100с.09:00 «МОЯ ПРАВДА»10:00 «НОВОСТИ»10:15 «КОНТАКТ»10:30 «ИВАН ПОДУШКИН. ДЖЕНТЛЬМЕН

СЫСКА 13 НЕСЧАСТИЙ ГЕРАКЛА»11:30 Т/с «ДЖАМАЙКА» 84с.12:30 «КОНТАКТ»13:00 «НОВОСТИ»13:15 «НОСТАЛЬГИЯ»14:15 Т/с «СИНДРОМ ДРАКОНА» 6с.15:15 «МОЯ ПРАВДА»16:10 «НОСТАЛЬГИЯ»17:00 «НОВОСТИ»17:15 «КОНТАКТ»17:30 «ИВАН ПОДУШКИН. ДЖЕНТЛЬМЕН

СЫСКА 13 НЕСЧАСТИЙ ГЕРАКЛА»18:30 Т/с «ДЖАМАЙКА» 85с.19:30 «КОНТАКТ»20:00 «НОВОСТИ»20:15 Т/с «СИНДРОМ ДРАКОНА» 7с.21:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИКИ»22:10 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 101,102с.23:00 «НОВОСТИ»

ВТОР НИК, 28 МАЯ00:00 «НОСТАЛЬГИЯ»01:00 «НОВОСТИ»01:15 «КОНТАКТ»01:30 «ИВАН ПОДУШКИН. ДЖЕНТЛЬМЕН

СЫСКА 13 НЕСЧАСТИЙ ГЕРАКЛА»02:30 Т/с «ДЖАМАЙКА» 85с.03:30 «КОНТАКТ»00:00 «НОВОСТИ»04:00 «НОВОСТИ»04:15 «КВН-ШОУ В ИЗРАИЛЕ!»06:15 «НОСТАЛЬГИЯ»07:15 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 101,102с.09:00 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИКИ»10:00 «НОВОСТИ»10:15 «КОНТАКТ»10:30 «ИВАН ПОДУШКИН. ДЖЕНТЛЬМЕН

СЫСКА 13 НЕСЧАСТИЙ ГЕРАКЛА»11:30 Т/с «ДЖАМАЙКА» 85с.12:30 «КОНТАКТ»13:00 «НОВОСТИ»13:15 «НОСТАЛЬГИЯ»14:15 Т/с «СИНДРОМ ДРАКОНА» 7с.15:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИКИ»16:10 «НОСТАЛЬГИЯ»17:00 «НОВОСТИ»17:15 «КОНТАКТ»17:30 «ИВАН ПОДУШКИН. ДЖЕНТЛЬМЕН

СЫСКА 13 НЕСЧАСТИЙ ГЕРАКЛА»18:30 Т/с «ДЖАМАЙКА» 86с.19:30 «КОНТАКТ»20:00 «НОВОСТИ»20:15 Т/с «СИНДРОМ ДРАКОНА» 8с.21:15 «МОЯ ПРАВДА»

22:10 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 103,104с.23:00 «НОВОСТИ»

СРЕДА, 29 МАЯ00:00 «НОСТАЛЬГИЯ»01:00 «НОВОСТИ»01:15 «КОНТАКТ»01:30 «ИВАН ПОДУШКИН. ДЖЕНТЛЬМЕН

СЫСКА 13 НЕСЧАСТИЙ ГЕРАКЛА»02:30 Т/с «ДЖАМАЙКА» 86с.03:30 «КОНТАКТ»00:00 «НОВОСТИ»04:00 «НОВОСТИ»04:15 «КВН-ШОУ В ИЗРАИЛЕ!»06:15 «НОСТАЛЬГИЯ»07:15 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 103,104с.09:00 «МОЯ ПРАВДА»10:00 «НОВОСТИ»10:15 «КОНТАКТ»10:30 «ИВАН ПОДУШКИН. ДЖЕНТЛЬМЕН

СЫСКА 13 НЕСЧАСТИЙ ГЕРАКЛА»11:30 Т/с «ДЖАМАЙКА» 86с.12:30 «КОНТАКТ»13:00 «НОВОСТИ»13:15 «НОСТАЛЬГИЯ»14:15 Т/с «СИНДРОМ ДРАКОНА» 8с.15:15 «МОЯ ПРАВДА»16:10 «НОСТАЛЬГИЯ»17:00 «НОВОСТИ»17:15 «КОНТАКТ»17:30 «ИВАН ПОДУШКИН. ДЖЕНТЛЬМЕН

СЫСКА 13 НЕСЧАСТИЙ ГЕРАКЛА»18:30 Т/с «ДЖАМАЙКА» 87с.19:30 «КОНТАКТ»20:00 «НОВОСТИ»20:15 Т/с «СИНДРОМ ДРАКОНА» 9с.21:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИКИ»22:10 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 105,106с.23:00 «НОВОСТИ»

ЧЕТ ВЕРГ, 30 МАЯ00:00 «НОСТАЛЬГИЯ»01:00 «НОВОСТИ»01:15 «КОНТАКТ»01:30 «ИВАН ПОДУШКИН. ДЖЕНТЛЬМЕН

СЫСКА 13 НЕСЧАСТИЙ ГЕРАКЛА»02:30 Т/с «ДЖАМАЙКА» 87с.03:30 «КОНТАКТ»00:00 «НОВОСТИ»04:00 «НОВОСТИ»04:15 «КВН-ШОУ В ИЗРАИЛЕ!»06:15 «НОСТАЛЬГИЯ»07:15 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 105,106с.09:00 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИКИ»10:00 «НОВОСТИ»10:15 «КОНТАКТ»10:30 «ИВАН ПОДУШКИН. ДЖЕНТЛЬМЕН

СЫСКА 13 НЕСЧАСТИЙ ГЕРАКЛА»11:30 Т/с «ДЖАМАЙКА» 87с.12:30 «КОНТАКТ»13:00 «НОВОСТИ»13:15 «НОСТАЛЬГИЯ»14:15 Т/с «СИНДРОМ ДРАКОНА» 9с.15:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИКИ»16:10 «НОСТАЛЬГИЯ»17:00 «НОВОСТИ»17:15 «КОНТАКТ»17:30 «ИВАН ПОДУШКИН. ДЖЕНТЛЬМЕН

СЫСКА 13 НЕСЧАСТИЙ ГЕРАКЛА»18:30 Т/с «ДЖАМАЙКА» 88с.19:30 «КОНТАКТ»20:00 «НОВОСТИ»20:15 Т/с «СИНДРОМ ДРАКОНА» 10с.21:15 «ИСТОРИИ ЭСТЕР»22:10 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 107,108с.23:00 «НОВОСТИ»

ПЯТ НИ ЦА, 31 МАЯ00:00 «НОСТАЛЬГИЯ»01:00 «НОВОСТИ»01:15 «КОНТАКТ»01:30 «ИВАН ПОДУШКИН. ДЖЕНТЛЬМЕН

СЫСКА 13 НЕСЧАСТИЙ ГЕРАКЛА»02:30 Т/с «ДЖАМАЙКА» 88с.03:30 «КОНТАКТ»00:00 «НОВОСТИ»04:00 «НОВОСТИ»04:15 «НОСТАЛЬГИЯ»05:10 «НОВЫЙ ДЕНЬ»06:15 ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО07:15 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 107,108с.09:00 «ПЕРСОНА»10:00 «НОВОСТИ»10:05 «ИВАН ПОДУШКИН. ДЖЕНТЛЬМЕН

СЫСКА 13 НЕСЧАСТИЙ ГЕРАКЛА»

11:00 Т/с «ДЖАМАЙКА» 88с.12:00 «НОСТАЛЬГИЯ»13:00 «НОВОСТИ»13:05 «МИРОВОЙ ПОРЯДОК»13:45 Т/с «СИНДРОМ ДРАКОНА» 10с.14:45 «ИСТОРИИ ЭСТЕР»15:35 «САКВОЯЖ»16:10 «ПОД НЕБОМ ГОЛУБЫМ»16:35 «В ГОСТЯХ У ПТАШКИ»17:05 «ОРЕЛ И РЕШКА»18:00 Х/ф «НЕВЕСТА НА ЗАКАЗ»20:00 «НОВОСТИ»20:05 «МИРОВОЙ ПОРЯДОК»20:45 «МОЯ ПРАВДА»21:40 «ПОД НЕБОМ ГОЛУБЫМ»22:10 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 110,111с.

СУБ БО ТА, 1 ИЮНЯ01:00 «ОРЕЛ И РЕШКА»02:00 «НОВОСТИ»02:05 «МИРОВОЙ ПОРЯДОК»02:45 Х/ф «НЕВЕСТА НА ЗАКАЗ»04:30 «ПОД НЕБОМ ГОЛУБЫМ»05:00 «НОВЫЙ ДЕНЬ»06:15 «ОРЕЛ И РЕШКА»07:15 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 110,111с.10:00 «НОВОСТИ»10:05 «МОЯ ПРАВДА»10:00 «ПОД НЕБОМ ГОЛУБЫМ»12:30 «В ГОСТЯХ У ПТАШКИ»12:00 «НОСТАЛЬГИЯ»13:00 «НОВОСТИ»13:05 «ПОСТФАКТУМ»14:00 Х/ф «НЕВЕСТА НА ЗАКАЗ»15:40 «ОСОБЕННОСТИ НАЦИОНАЛЬНОГО

ОТДЫХА»16:10 Д/ф

17:00 «ОРЕЛ И РЕШКА»18:00 Х/ф «ОПЕРЕЖАЯ ВЫСТРЕЛ. РЕПИН»20:05 «ПОСТФАКТУМ»21:00 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИКИ»22:00 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 113,114с.

ВОСК РЕ СЕНЬЕ, 2 ИЮНЯ01:00 «ОРЕЛ И РЕШКА»02:00 «НОВОСТИ»02:05 «ПОСТФАКТУМ»03:00 Х/ф «ОПЕРЕЖАЯ ВЫСТРЕЛ. РЕПИН»05:00 «НОВЫЙ ДЕНЬ»06:15 «ОРЕЛ И РЕШКА»07:15 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 113,114с.10:00 «НОВОСТИ»10:15 «КОНТАКТ»10:30 «ОСОБЕННОСТИ НАЦИОНАЛЬНОГО

ОТДЫХА»11:00 «НОВОСТИ»11:05 Д/ф12:00 «НОВОСТИ»12:05 «ТМОЛЬ ШИЛЬШОМ»12:30 «КОНТАКТ»13:00 «НОВОСТИ»13:15 Х/ф «ОПЕРЕЖАЯ ВЫСТРЕЛ. РЕПИН»15:15 «МОЯ ПРАВДА»16:10 «НОСТАЛЬГИЯ»17:00 «НОВОСТИ»17:15 «КОНТАКТ»17:30 «ИВАН ПОДУШКИН. ДЖЕНТЛЬМЕН

СЫСКА АЛИ-БАБА И 40 РАЗБОЙНИЦ»18:30 Т/с «ДЖАМАЙКА» 89с.19:30 «КОНТАКТ»20:00 «НОВОСТИ»20:15 Т/с «СИНДРОМ ДРАКОНА» 11с.21:15 «МОЯ ПРАВДА»22:10 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 115,116с.

Сертифицированные переводыи нотариальные услуги

720-404-7750

ССССееееррррттттииииффффиииицццциииирррроооовввваааанннннннныыыыееее ппппееееррррееееввввввввввввооооооооооодддддддддддыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыСертифицированные переводыи нотариальные услугии нотариальные услуги

3


64


00:35 Х/ф «МАЛЕНЬКИЙ БЕГЛЕЦ»02:20 Т/с «НОВАЯ ЖЕРТВА»03:10 Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ»04:05 Т/с «ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ»05:00 Х/ф «НА КРАЙ СВЕТА»06:00 Х/ф «РЕАЛЬНЫЙ ПАПА»07:40 Х/ф «ДЖОКЕР»08:40 Х/ф «ЖЕНСКАЯ ИНТУИЦИЯ-2»09:40 Д/ф10:20 Т/с «НОВАЯ ЖЕРТВА»11:10 Х/ф «ДЖОКЕР»12:10 Х/ф «ЖЕНСКАЯ ИНТУИЦИЯ-2»13:10 Д/ф13:50 Т/с «НОВАЯ ЖЕРТВА»14:40 Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ»15:30 Т/с «ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ»16:30 Х/ф «НА КРАЙ СВЕТА»17:30 Х/ф «РЕАЛЬНЫЙ ПАПА»19:10 Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ»20:00 Т/с «ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ»21:00 Х/ф «НА КРАЙ СВЕТА»22:00 Х/ф «РЕАЛЬНЫЙ ПАПА»23:40 Х/ф «ДЖОКЕР»


00:35 Х/ф «ЖЕНСКАЯ ИНТУИЦИЯ-2»01:35 Д/ф02:15 Т/с «НОВАЯ ЖЕРТВА»03:05 Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ»04:00 Т/с «ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ»05:00 Х/ф «НА КРАЙ СВЕТА»06:00 Т/с «МУСОРЩИК»07:40 Х/ф «ДЖОКЕР»08:40 Х/ф «ЖЕНСКАЯ ИНТУИЦИЯ-2»10:00 «РОСКОШЬ»10:25 Т/с «НОВАЯ ЖЕРТВА»11:15 Х/ф «ДЖОКЕР»12:10 Х/ф «ЖЕНСКАЯ ИНТУИЦИЯ-2»13:30 «РОСКОШЬ»13:55 Т/с «НОВАЯ ЖЕРТВА»14:45 Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ»15:30 Т/с «ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ»16:30 Х/ф «НА КРАЙ СВЕТА»17:30 Т/с «МУСОРЩИК»19:10 Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ»20:00 Т/с «ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ»21:00 Х/ф «НА КРАЙ СВЕТА»

22:00 Т/с «МУСОРЩИК»23:40 Х/ф «ДЖОКЕР»


00:35 Х/ф «ЖЕНСКАЯ ИНТУИЦИЯ-2»01:55 «РОСКОШЬ»02:20 Т/с «НОВАЯ ЖЕРТВА»03:10 Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ»04:00 Т/с «ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ»05:00 Х/ф «НА КРАЙ СВЕТА»06:00 Х/ф «ФЕРЕНЦ ЛИСТ» 1с.07:15 Д/ф07:40 Х/ф «ДЖОКЕР»08:40 Х/ф «ЛИФТ УХОДИТ ПО РАСПИСА-

НИЮ»09:45 «ХРОНИКИ ОЛИМПИАД: ВЗГЛЯД ИЗ

РОССИИ ИГРЫ БЕЗ РОССИИ»10:25 Т/с «НОВАЯ ЖЕРТВА»11:15 Х/ф «ДЖОКЕР»12:10 Х/ф «ЛИФТ УХОДИТ ПО РАСПИСА-

НИЮ»13:15 «ХРОНИКИ ОЛИМПИАД : ВЗГЛЯД ИЗ

РОССИИ ИГРЫ БЕЗ РОССИИ»13:55 Т/с «НОВАЯ ЖЕРТВА»14:45 Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ»15:30 Т/с «ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ»16:30 Х/ф «НА КРАЙ СВЕТА»17:30 Х/ф «ФЕРЕНЦ ЛИСТ» 1с.18:50 Д/ф19:15 Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ»20:00 Т/с «ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ»21:00 Х/ф «НА КРАЙ СВЕТА»22:00 Х/ф «ФЕРЕНЦ ЛИСТ» 1с.23:20 Д/ф23:40 Х/ф «ДЖОКЕР»


00:35 Х/ф «ЛИФТ УХОДИТ ПО РАСПИСА-НИЮ»

01:40 «ХРОНИКИ ОЛИМПИАД : ВЗГЛЯД ИЗ РОССИИ ИГРЫ БЕЗ РОССИИ»

02:20 Т/с «НОВАЯ ЖЕРТВА»03:10 Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ»04:00 Т/с «ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ»05:00 Х/ф «НА КРАЙ СВЕТА»06:00 Х/ф «ФЕРЕНЦ ЛИСТ» 2с.07:20 Д/ф07:45 Х/ф «ДЖОКЕР»08:40 Т/с «ЭТИ НЕВИННЫЕ ЗАБАВЫ»09:50 «ХРОНИКИ ОЛИМПИАД : ВЗГЛЯД ИЗ

РОССИИ РУССКИЕ ИДУТ!»10:30 Т/с «НОВАЯ ЖЕРТВА»11:20 Х/ф «ДЖОКЕР»12:10 Т/с «ЭТИ НЕВИННЫЕ ЗАБАВЫ»13:20 «ХРОНИКИ ОЛИМПИАД : ВЗГЛЯД ИЗ

РОССИИ РУССКИЕ ИДУТ!»14:00 Т/с «НОВАЯ ЖЕРТВА»14:50 Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ»15:40 Т/с «ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ»16:30 Х/ф «НА КРАЙ СВЕТА»17:30 Х/ф «ФЕРЕНЦ ЛИСТ» 2с.18:50 Д/ф19:15 Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ»20:00 Т/с «ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ»21:00 Х/ф «НА КРАЙ СВЕТА»

22:00 Х/ф «ФЕРЕНЦ ЛИСТ» 2с.23:20 Д/ф23:45 Х/ф «ДЖОКЕР»


00:35 Т/с «ЭТИ НЕВИННЫЕ ЗАБАВЫ»01:45 «ХРОНИКИ ОЛИМПИАД : ВЗГЛЯД ИЗ

РОССИИ РУССКИЕ ИДУТ!»02:25 Т/с «НОВАЯ ЖЕРТВА»03:15 Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ»04:00 Т/с «ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ»05:00 Х/ф «НА КРАЙ СВЕТА»06:00 Т/с «ПО СЛЕДУ ФЕНИКСА»07:40 Х/ф «ДЖОКЕР»08:40 Х/ф «СОКРОВИЩЕ»10:20 Т/с «НОВАЯ ЖЕРТВА»11:10 Х/ф «ДЖОКЕР»12:10 Х/ф «СОКРОВИЩЕ»13:50 Т/с «НОВАЯ ЖЕРТВА»14:40 Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ»15:30 Т/с «ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ»16:30 Х/ф «НА КРАЙ СВЕТА»17:30 Т/с «ПО СЛЕДУ ФЕНИКСА»19:10 Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ»20:00 Т/с «ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ»21:00 Х/ф «НА КРАЙ СВЕТА»22:00 Т/с «ПО СЛЕДУ ФЕНИКСА»23:40 Х/ф «ДЖОКЕР»


00:35 Х/ф «СОКРОВИЩЕ»02:10 Т/с «НОВАЯ ЖЕРТВА»03:00 Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ»04:00 Т/с «ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ»05:00 Х/ф «НА КРАЙ СВЕТА»06:00 Х/ф «СОЛОВЕЙ»07:20 Д/ф07:45 Х/ф «ДЖОКЕР»08:40 Х/ф «ЧЕНЧ»09:45 «ХРОНИКИ ОЛИМПИАД : ВЗГЛЯД ИЗ

РОССИИ ПЕРВЫЕ ЗИМНИЕ ИГРЫ»10:25 Т/с «НОВАЯ ЖЕРТВА»

11:15 Х/ф «ДЖОКЕР»12:10 Х/ф «ЧЕНЧ»13:15 «ХРОНИКИ ОЛИМПИАД : ВЗГЛЯД ИЗ

РОССИИ ПЕРВЫЕ ЗИМНИЕ ИГРЫ»13:55 Т/с «НОВАЯ ЖЕРТВА»14:45 Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ»15:40 Т/с «ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ»16:30 Х/ф «НА КРАЙ СВЕТА»17:30 Х/ф «СОЛОВЕЙ»18:50 Д/ф19:15 Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ»20:00 Т/с «ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ»21:00 Х/ф «НА КРАЙ СВЕТА»22:00 Х/ф «СОЛОВЕЙ»23:20 Д/ф23:45 Х/ф «ДЖОКЕР»


00:30 Х/ф «ЧЕНЧ»01:35 «ХРОНИКИ ОЛИМПИАД : ВЗГЛЯД ИЗ

РОССИИ ПЕРВЫЕ ЗИМНИЕ ИГРЫ»02:15 Т/с «НОВАЯ ЖЕРТВА»03:05 Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ»04:00 Т/с «ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ»05:00 Х/ф «МАЙЯ ПЛИСЕЦКАЯ. ТАНЦУЯ

МУЗЫКУ...»06:00 Х/ф «МЕЧТА»07:55 Х/ф «ДЖОКЕР»08:40 Муз/ф «СИРАНО ДЕ БЕРЖЕРАК»10:20 Т/с «НОВАЯ ЖЕРТВА»11:10 Х/ф «ДЖОКЕР»12:10 Муз/ф «СИРАНО ДЕ БЕРЖЕРАК»13:50 Т/с «НОВАЯ ЖЕРТВА»14:40 Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ»15:40 Т/с «ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ»16:30 Х/ф «МАЙЯ ПЛИСЕЦКАЯ. ТАНЦУЯ

МУЗЫКУ...»17:30 Х/ф «МЕЧТА»19:25 Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ»20:10 Т/с «ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ»21:00 Х/ф «МАЙЯ ПЛИСЕЦКАЯ. ТАНЦУЯ

МУЗЫКУ...»22:00 Х/ф «МЕЧТА»23:55 Х/ф «ДЖОКЕР»

ПРЕДСТАВИТЕЛИ В КОЛОРАДО

По всем вопросам звоните Лене Гурович303-627-4482 дом720-235-9542 cellИван Костюк303-423-5077 дом720-299-2357 cell

Крупнейшая в Америке посылочная компанияГарантирует доставку лично в руки в любую точку Украины,

России, Беларуси, Молдовы, Прибалтики, а также в Узбекистан,

Казахстан, Киргизстан, Грузию, Армению и Азербайджан.

ПЕРЕСЫЛКА И ДОСТАВКА ДЕНЕГ ПО ВСЕМУ МИРУ

Морские и АВИА посылки

Надежность и конфиденциальностьДоставка лично в руки от 3 до 18 дней. Экспресс – за 1-3 дня или на счет в банке.

с доставкой на дом без оплаты пошлины в кратчайшие сроки бесплатная страховка забираем из вашего дома

Продуктовые наборыПродукты высокого качества из стран Европы. Сроки доставки 1-4 неделиА также предлагаем

Курьерский сервис: письма, бандероли, подарки.

Большой выбор товаров из каталога и многое другое

На каждый заказ даем письменное подтверждение

от получателя

Наш сервис вне конкуренции! Более 500 тысяч

благодарных клиентов!За дополнительной информацией

за пределами штата звоните бесплатно 800-361-7345

303-423-5077 Èâàí720-299-2357303-255-0112 Ëþáà952-212-3535

303-627-4482 Ëåíà

3


65

303-309-620210200 E Girard Ave, Bld. A, Suite 200Denver, CO 80231www.alpinehomecare.bize-мail: [email protected]

Если у вас нет программы по уходу, наше агентство окажет вам помощь в оформлении документов на программу

БЕСПЛАТНО ДЛЯ НАШИХ КЛИЕНТОВ!

3


66


«ПРОФИЛАКТИКА»

05:00 Т/с «АНГЕЛ-ХРАНИТЕЛЬ» 181 с.

05:45 «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА»

06:25 «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ»

06:45 Д/с «ПОРТРЕТЫ ДИКОЙ ПРИРОДЫ»

07:05 «ПОЗАОЧИ. СЕРГЕЙ ПЕНКИН»

07:45 Д/с «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ»

08:35 Т/с «ЖИЗНЬ КАК ЖИЗНЬ» «ХОЗЯЙ-

КА»


10:05 Т/с «ТАЙНЫЙ ЗНАК-1» 1 с.

11:00 «ПОДРОБНОСТИ»

11:30 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 779 с.

12:15 Т/с «ГЛАВНЫЕ РОЛИ» 9 с.

13:00 Т/с «КЛЮЧИ ОТ БЕЗДНЫ» 1 с.

13:45 Х/ф «ИНТИМНАЯ ЖИЗНЬ СЕВАСТЬЯ-

НА БАХОВА»

15:05 «СТРАНА СМЕЕТСЯ»



16:20 Т/с «ЖИЗНЬ КАК ЖИЗНЬ»ХОЗЯЙКА»








22:00 «НОВОСТИ»

22:10 «УТРО С ИНТЕРОМ»


00:10 «ЛЕГЕНДЫ БАНДИТСКОГО КИЕВА»


01:30 Т/с «ЖИЗНЬ КАК ЖИЗНЬ» «БЛИЗ-

КИЙ ДРУГ»




04:25 Т/с «МУЖ ПОСЛА» 1 с.




07:50 «СЕМЕЙНЫЙ СУД»


КИЙ ДРУГ»











КИЙ ДРУГ»













01:30 Т/с «ЖИЗНЬ КАК ЖИЗНЬ» «АВАРИЯ»
































01:30 Т/с «ЖИЗНЬ КАК ЖИЗНЬ» «ШАНС»






























00:10 «10 ПРАВИЛ УСПЕХА»




03:20 «ВЕЩЕСТВЕННОЕ ДОКАЗАТЕЛЬ-

СТВО»


04:35 Х/ф «УХОДЯ-УХОДИ»

06:00 «ПОЗАОЧИ. МАРИЯ АРОНОВА»






10:15 Д/с «ТЕОРИЯ ЗАГОВОРА»


11:30 «ШУСТЕР LIVE»

15:40 Х/ф «УХОДЯ-УХОДИ»



18:30 «СМАРТШОУ»

19:00 «10 ПРАВИЛ УСПЕХА»



21:00 «ШУСТЕР LIVE»


00:25 «СМАРТШОУ»


01:45 «ВСЕ ДЛЯ МАМЫ»

02:35 Х/ф «КАПИТАН НЕМО»

06:00 Х/ф «ДЕЗЕРТИР»

07:30 Х/ф «ТЕРРИТОРИЯ»

09:45 Х/ф «ИЗБРАННИК СУДЬБЫ»


11:30 Х/ф «ДИКИЙ ТАБУН»

12:55 Т/с «МИЛИЦЕЙСКАЯ АКАДЕМИЯ» 15,

16 с.

13:45 «ВСЕ ДЛЯ МАМЫ»






23:45 «ФОРМУЛА ЛЮБВИ. ТАТЬЯНА ДОГИ-

ЛЕВА»


00:30 «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКО-

ГО»

01:05 Т/с «МИЛИЦЕЙСКАЯ АКАДЕМИЯ» 15,

16 с.

01:55 «ВКУСНОЕ СВИДАНИЕ»

02:40 «ОРЕЛ И РЕШКА»




09:30 Х/ф «КУДА ОН ДЕНЕТСЯ»

11:00 «ПОДРОБНОСТИ НЕДЕЛИ»


14:00 «ВКУСНОЕ СВИДАНИЕ»



16:30 Х/ф «КУДА ОН ДЕНЕТСЯ»

18:00 «ПОДРОБНОСТИ НЕДЕЛИ»

18:45 «ОРЕЛ И РЕШКА»


20:55 Д/ф «ГЕН ЖЕСТОКОСТИ»

A+ Plumbing

Тел. 303-332-8462

ВСЕ ВИДЫ САНТЕХНИЧЕСКИХ

РАБОТINSURED · LICENSED · BONDED

3


67

КРУГЛОСУТОЧНАЯ ПОМОЩЬМЕДСЕСТЕР НА ДОМУ

ПО НАЗНАЧЕНИЮ ВРАЧА.

3


68


01:10 Х/ф «СТАРШАЯ СЕСТРА»02:50 Х/ф «ДОЧЬ ЯКУДЗЫ»04:25 Х/ф «НЕВЕРОЯТНЫЕ ПРИКЛЮЧЕ-

НИЯ ИТАЛЬЯНЦЕВ В РОССИИ»06:10 Х/ф «ПЯТЬ НЕВЕСТ»07:55 «ОКНО В КИНО»08:05 Т/с «МАМОЧКИ» 5с.09:00 Т/с «ПОБЕГ» 14с.09:50 «ОКНО В КИНО»10:00 Х/ф «ПАССАЖИРКА»11:45 Х/ф «КОСМОС КАК ПРЕДЧУВСТВИЕ»13:15 Х/ф «ИРКУТСКАЯ ИСТОРИЯ»15:35 Х/ф «ЭКСПЕРИМЕНТ»17:00 «ОКНО В КИНО»17:05 Т/с «ПОБЕГ» 14с.18:00 Х/ф «НАЙДЁНЫШ-3»21:00 Х/ф «ДО ИТАЛИИ НЕ ТАК ДАЛЕКО»21:25 «ОКНО В КИНО»21:35 Т/с «МАМОЧКИ» 5с.22:30 Т/с «ПОБЕГ» 14с.23:20 «ОКНО В КИНО»23:30 Х/ф «НЕБЕСНЫЕ РОДСТВЕННИКИ»

3,4с.


01:05 Х/ф «СЕМЬ СТАРИКОВ И ОДНА

ДЕВУШКА»02:30 Х/ф «КАДЕНЦИИ»04:10 Х/ф «КОСМОС КАК ПРЕДЧУВСТВИЕ»05:45 Х/ф «АНИСКИН И ФАНТОМАС»07:55 «ОКНО В КИНО»08:05 Т/с «МАМОЧКИ» 6с.09:00 Т/с «ПОБЕГ» 15с.09:50 «ОКНО В КИНО»10:00 Т/с «ПОДАРИ МНЕ ЖИЗНЬ» 1,2с.11:55 Х/ф «ВНУК КОСМОНАВТА»13:20 Х/ф «ЗАСТАВА В ГОРАХ»15:00 Х/ф «БАРХАНОВ И ЕГО ТЕЛОХРАНИ-

ТЕЛЬ»17:00 «ОКНО В КИНО»17:05 Т/с «ПОБЕГ» 15с.18:00 Т/с «ПОДАРИ МНЕ ЖИЗНЬ» 1,2с.19:40 Х/ф «ПОДРУГИ»21:15 Х/ф «МАЛЕНЬКАЯ ИСТОРИЯ

ЛЮБВИ»21:25 «ОКНО В КИНО»21:35 Т/с «МАМОЧКИ» 6с.22:30 Т/с «ПОБЕГ» 15с.23:20 «ОКНО В КИНО»23:30 Х/ф «НЕБЕСНЫЕ РОДСТВЕННИКИ»

5,6с.


01:00 Х/ф «ТОЛЬКО В МЮЗИК-ХОЛЛЕ»02:10 Х/ф «ОБЫКНОВЕННОЕ ЧУДО»04:40 Х/ф «АТТЕСТАТ ЗРЕЛОСТИ». «ПРИ-

ХОДИ НА МЕНЯ ПОСМОТРЕТЬ...»07:55 «ОКНО В КИНО»08:05 Т/с «МАМОЧКИ» 7с.09:00 Т/с «ПОБЕГ» 16с.09:50 «ОКНО В КИНО»10:00 Т/с «ПОДАРИ МНЕ ЖИЗНЬ» 3,4с.11:55 Х/ф «СЛУЖЕБНЫЙ РОМАН. НАШЕ

ВРЕМЯ»13:25 Х/ф «В ЗОНЕ ОСОБОГО ВНИМАНИЯ»15:00 Х/ф «ДИКАЯ ЛЮБОВЬ»17:00 «ОКНО В КИНО»17:05 Т/с «ПОБЕГ» 16с.18:00 Т/с «ПОДАРИ МНЕ ЖИЗНЬ» 3,4с.19:45 Х/ф «ПРИХОДИ НА МЕНЯ ПОСМО-

ТРЕТЬ...»21:25 «ОКНО В КИНО»21:35 Т/с «МАМОЧКИ» 7с.22:30 Т/с «ПОБЕГ» 16с.23:20 «ОКНО В КИНО»

23:30 Х/ф «НЕБЕСНЫЕ РОДСТВЕННИКИ»


01:10 Х/ф «СОЛО ДЛЯ СЛОНА С ОРКЕ-СТРОМ»

03:25 Х/ф «СКОРЫЙ ПОЕЗД»05:05 Х/ф «ВЗРОСЛЫЕ ДЕТИ»06:25 Х/ф «...В СТИЛЕ JAZZ»07:55 «ОКНО В КИНО»08:05 Т/с «МАМОЧКИ» 8с.09:00 Т/с «ПОБЕГ» 17с.09:50 «ОКНО В КИНО»10:00 Т/с «ПОДАРИ МНЕ ЖИЗНЬ» 5,6с.11:55 Х/ф «ПУТЕШЕСТВИЕ С ДОМАШНИ-

МИ ЖИВОТНЫМИ»13:35 Х/ф «НЕ БЫЛО БЫ СЧАСТЬЯ...»14:45 Х/ф «КЕНТАВРЫ»17:00 «ОКНО В КИНО»17:05 Т/с «ПОБЕГ» 17с.18:00 Т/с «ПОДАРИ МНЕ ЖИЗНЬ» 5,6с.19:50 Х/ф «ПАССАЖИРКА»21:25 «ОКНО В КИНО»21:35 Т/с «МАМОЧКИ» 8с.22:30 Т/с «ПОБЕГ» 17с.23:30 Х/ф «ЛЕТУЧАЯ МЫШЬ»


01:50 Х/ф «ОТСТАВНОЙ КОЗЫ БАРАБАН-ЩИК»

03:10 «КИНОРОСТ. АНДРЕЙ МЯГКОВ В ФИЛЬМАХ «ИРОНИЯ СУДЬБЫ, ИЛИ С ЛЁГКИМ ПАРОМ!» (1975 Г.) И «КТО ПРИХОДИТ В ЗИМНИЙ ВЕЧЕР...» (2006 Г.)»

07:55 «ОКНО В КИНО»08:05 Т/с «МАМОЧКИ» 9с.09:00 Т/с «ПОБЕГ» 18с.09:50 «ОКНО В КИНО»10:00 Т/с «ПОДАРИ МНЕ ЖИЗНЬ»11:55 Х/ф «БЕЗ МУЖЧИН»13:15 Х/ф «ШОФЁР НА ОДИН РЕЙС»15:35 Х/ф «КАРАТЕЛЬ»17:00 «ОКНО В КИНО»17:05 Т/с «ПОБЕГ» 18с.18:00 Т/с «ПОДАРИ МНЕ ЖИЗНЬ»19:50 Х/ф «КОМАНДИР СЧАСТЛИВОЙ

«ЩУКИ»21:25 «ОКНО В КИНО»

21:35 Т/с «МАМОЧКИ» 9с.22:30 Т/с «ПОБЕГ» 18с.23:25 «ОКНО В КИНО»23:30 Х/ф «РАССКАЗ НЕИЗВЕСТНОГО

ЧЕЛОВЕКА»


01:10 Х/ф «ПЯТЬ НЕВЕСТ»03:00 Х/ф «ПЯТЬ ШАГОВ ПО ОБЛАКАМ»06:35 Х/ф «ВНУК КОСМОНАВТА»07:55 «ОКНО В КИНО»08:05 Т/с «МАМОЧКИ» 10с.09:00 Т/с «ПОБЕГ» 19с.09:50 «ОКНО В КИНО»10:00 Х/ф «ДОМ МАЛЮТКИ»13:20 Х/ф «МЕНЯЛЫ»14:50 Х/ф «ФАВОРИТ»17:00 «ОКНО В КИНО»17:05 Т/с «ПОБЕГ» 19с.18:00 Х/ф «ДОМ МАЛЮТКИ»21:05 Х/ф «ЗВЁЗДЫ НАШЕГО ДВОРА»21:25 «ОКНО В КИНО»21:35 Т/с «МАМОЧКИ» 10с.22:30 Т/с «ПОБЕГ» 19с.23:25 «ОКНО В КИНО»23:30 Х/ф «МЕКСИКАНЕЦ»


01:00 Х/ф «ПУТЕШЕСТВИЕ С ДОМАШНИ-МИ ЖИВОТНЫМИ»

02:40 Х/ф «ЗАЩИТА»06:20 Х/ф «САМОЛЁТ ЛЕТИТ В РОССИЮ»07:55 «ОКНО В КИНО»08:05 Т/с «МАМОЧКИ» 11с.09:00 Т/с «ПОБЕГ» 20с.09:55 «ОКНО В КИНО»10:00 Х/ф «АТОМНЫЙ ИВАН»11:40 Х/ф «СЫЩИК»13:55 Х/ф «ТИХОНЯ»15:10 Х/ф «ВЗБЕСИВШИЙСЯ АВТОБУС»17:00 «ОКНО В КИНО»17:05 Т/с «ПОБЕГ» 20с.18:00 Х/ф «ПЯТЬ ШАГОВ ПО ОБЛАКАМ»21:25 «ОКНО В КИНО»21:35 Т/с «МАМОЧКИ» 4с.22:25 Т/с «ПОБЕГ» 13с.23:20 «ОКНО В КИНО»23:30 Т/с «ПОДАРИ МНЕ ЖИЗНЬ» 1,2с.

3


69

3


70

ПО НЕ ДЕЛЬ НИК, 27 МАЯ00:30 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ»01:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ»01:50 «СИЛЬНЫЕ МИРА СЕГО»02:15 «МОНОЛОГ»02:35 «ИМЕНА-ЛЕГЕНДЫ»03:00 «ПРЕМЬЕРА»03:45 «РОНАЛЬД РЕЙГАН. СТАНОВЛЕНИЕ

ЛИДЕРА»04:40 «БИТЛЗ. РЕДКИЕ АРХИВЫ»05:25 «КУМИРЫ»05:55 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ»06:20 «СЕРЕБРЯНЫЙ ШАР»07:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...»07:55 «ЗНАМЕНИТЫЕ РЕЖИССЁРЫ ГОЛ-

ЛИВУДА»08:20 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ»08:35 «ИМЕНА-ЛЕГЕНДЫ»09:00 «ПРЕМЬЕРА»09:50 «МОЯ РОДОСЛОВНАЯ»10:35 «СИЛЬНЫЕ МИРА СЕГО»11:00 «ЖЗЛ»11:55 «ЧТОБЫ ПОМНИЛИ»12:30 «МОСКОВСКИЕ КРАСАВИЦЫ»13:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ»13:55 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ»14:35 «ИМЕНА-ЛЕГЕНДЫ»15:00 «КУМИРЫ»15:25 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ»15:55 «СЕРЕБРЯНЫЙ ШАР»17:00 «НАША БИОГРАФИЯ»18:00 «ЖЗЛ»19:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ»19:50 «СИЛЬНЫЕ МИРА СЕГО»20:15 «МОНОЛОГ»20:35 «ИМЕНА-ЛЕГЕНДЫ»21:00 Спектакль «ТАЛАНТЫ И ПОКЛОННИ-

КИ»23:20 «ПРЕМЬЕРА»23:50 «ЧТОБЫ ПОМНИЛИ»


00:30 «МОСКОВСКИЕ КРАСАВИЦЫ»01:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...»01:55 «ЗНАМЕНИТЫЕ РЕЖИССЁРЫ ГОЛ-

ЛИВУДА»02:20 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ»02:35 «ИМЕНА-ЛЕГЕНДЫ»03:00 «ЖЗЛ»04:00 «ВСТРЕЧА С МАРИЕЙ МИРОНОВОЙ»04:35 «КИРА»05:25 «КУМИРЫ»05:55 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ»06:20 «СЕРЕБРЯНЫЙ ШАР»07:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ»07:55 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ»08:35 «ИМЕНА-ЛЕГЕНДЫ»09:00 «ПРЕМЬЕРА»09:45 «ПРИЗНАНИЕ СТАРОМУ СКАЗОЧНИ-

КУ»10:20 «УБИТЬ КЕННЕДИ», 1С.»11:10 «САМЫЕ ВЛИЯТЕЛЬНЫЕ ЖЕНЩИНЫ

МИРА»11:55 «ЧТОБЫ ПОМНИЛИ»12:30 «МОСКОВСКИЕ КРАСАВИЦЫ»13:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...»13:55 «ЛЕГЕНДЫ ВРЕМЕНИ»14:15 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ»14:35 «ИМЕНА-ЛЕГЕНДЫ»15:00 «КУМИРЫ»15:25 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ»15:55 «СЕРЕБРЯНЫЙ ШАР»17:00 «НАША БИОГРАФИЯ»18:10 «АРТЕФАКТ «ВРЕМЕНИ»19:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...»19:55 «ЗНАМЕНИТЫЕ РЕЖИССЁРЫ ГОЛ-

ЛИВУДА»20:20 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ»20:35 «ИМЕНА-ЛЕГЕНДЫ»21:00 «АРТЕФАКТ «ВРЕМЕНИ»21:30 «РОНАЛЬД РЕЙГАН. СТАНОВЛЕНИЕ

ЛИДЕРА»22:25 «ПАВЕЛ ТИМОФЕЕВИЧ ЛЕБЕШЕВ.

НЕОКОНЧЕННАЯ ПЬЕСА»23:05 «КЛАССИКИ»23:55 «ЧТОБЫ ПОМНИЛИ»


00:30 «МОСКОВСКИЕ КРАСАВИЦЫ»01:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ»01:55 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ»02:35 «ИМЕНА-ЛЕГЕНДЫ»03:00 «ПРЕМЬЕРА»04:30 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ»05:00 Спектакль «ЮНОНА И АВОСЬ»06:25 «СЕРЕБРЯНЫЙ ШАР»07:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...»07:55 «ЛЕГЕНДЫ ВРЕМЕНИ»08:20 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ»08:35 «ИМЕНА-ЛЕГЕНДЫ»09:00 «БОРИС ЕЛЬЦИН. СТАНОВЛЕНИЕ

ЛИДЕРА»10:20 «УБИТЬ КЕННЕДИ», 2С.»11:15 «САМЫЕ ВЛИЯТЕЛЬНЫЕ ЖЕНЩИНЫ

МИРА»11:55 «ЧТОБЫ ПОМНИЛИ»12:30 «МОСКОВСКИЕ КРАСАВИЦЫ»13:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ»13:55 «МОНОЛОГ»14:35 «ИМЕНА-ЛЕГЕНДЫ»15:00 «КУМИРЫ»15:25 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ»15:50 «СЕРЕБРЯНЫЙ ШАР»17:00 «НАША БИОГРАФИЯ»18:00 «СЕМЕЙНЫЙ ПОРТРЕТ НА ФОНЕ

ГОРОДА»19:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ»19:55 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ»20:35 «ИМЕНА-ЛЕГЕНДЫ»21:00 «ПРЕМЬЕРА»21:50 «ПУТЬ ПАЗОЛИНИ»22:50 «АНАСТАСИЯ ЦВЕТАЕВА»23:50 «ЧТОБЫ ПОМНИЛИ»


00:30 «МОСКОВСКИЕ КРАСАВИЦЫ»01:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...»01:55 «ЛЕГЕНДЫ ВРЕМЕНИ»02:15 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ»02:35 «ИМЕНА-ЛЕГЕНДЫ»03:00 «ПРЕМЬЕРА»03:45 «СПОРТ И ЛИЧНОСТЬ»04:30 «АЛЕКСЕЙ ЛЕОНОВ. У БЕЗДНЫ НА

КРАЮ»05:25 «КУМИРЫ»05:55 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ»06:20 «СЕРЕБРЯНЫЙ ШАР»07:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ»07:55 «МОНОЛОГ»08:35 «ИМЕНА-ЛЕГЕНДЫ»09:00 «БЕРНАРДО БЕРТОЛУЧЧИ»10:05 «ВЕЧНЫЙ ШУРИК. АЛЕКСАНДР

ДЕМЬЯНЕНКО»11:00 «ПРЕМЬЕРА»12:30 «МОСКОВСКИЕ КРАСАВИЦЫ»13:00 «СВОЙ ВЗГЛЯД»13:30 «ДМИТРИЙ ДЮЖЕВ. НА СВЕТЛОЙ

СТОРОНЕ ЖИЗНИ»14:20 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ»14:35 «ИМЕНА-ЛЕГЕНДЫ»15:00 «КУМИРЫ»15:25 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ»15:50 «СЕРЕБРЯНЫЙ ШАР»17:00 «НАША БИОГРАФИЯ»18:05 Х/ф «ВАСИЛИЙ ИВАНОВИЧ КАЧА-

ЛОВ»19:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...»19:55 «ЛЕГЕНДЫ ВРЕМЕНИ»20:15 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ»20:35 «ИМЕНА-ЛЕГЕНДЫ»21:00 «ПРЕМЬЕРА»21:50 «МОЯ РОДОСЛОВНАЯ»22:55 «АЛЕКСЕЙ ЛЕОНОВ. У БЕЗДНЫ НА

КРАЮ»23:50 «ЧТОБЫ ПОМНИЛИ»


00:30 «МОСКОВСКИЕ КРАСАВИЦЫ»01:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ»01:55 «МОНОЛОГ»02:35 «ИМЕНА-ЛЕГЕНДЫ»03:00 «ИРОНИЯ СУДЬБЫ ГЕОРГИЯ БУРКО-

ВА»03:55 «ПРИЗНАНИЕ СТАРОМУ СКАЗОЧНИ-

КУ»04:30 «ВЕЧНЫЙ ШУРИК. АЛЕКСАНДР

ДЕМЬЯНЕНКО»05:25 «КУМИРЫ»05:55 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ»06:20 «СЕРЕБРЯНЫЙ ШАР»07:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...»07:55 «СВОЙ ВЗГЛЯД»08:20 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ»08:35 «ИМЕНА-ЛЕГЕНДЫ»09:00 «СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНО»09:45 «ПЁСТРАЯ ЛЕНТА»

10:30 «ЛЮБОВНЫЕ ИСТОРИИ»11:05 «КЛИНТ ИСТВУД: СТАЛЬНОЙ

ВЗГЛЯД»11:55 «ЧТОБЫ ПОМНИЛИ»12:30 «МОСКОВСКИЕ КРАСАВИЦЫ»13:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ»13:35 «МОНОЛОГ»13:55 «ВЕЩДОК»14:35 «ИМЕНА-ЛЕГЕНДЫ»15:00 «КУМИРЫ»15:25 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ»15:50 «СЕРЕБРЯНЫЙ ШАР»17:00 «НАША БИОГРАФИЯ»18:00 «ЛЕТАТЬ ЗАВЕЩАНО РОССИИ»19:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ»19:55 «МОНОЛОГ»20:35 «ИМЕНА-ЛЕГЕНДЫ»21:00 «ПРЕМЬЕРА»21:45 «ПРИЗНАНИЕ СТАРОМУ СКАЗОЧНИ-

КУ»22:20 «УБИТЬ КЕННЕДИ», 1С.»23:10 «САМЫЕ ВЛИЯТЕЛЬНЫЕ ЖЕНЩИНЫ

МИРА»23:50 «ЧТОБЫ ПОМНИЛИ»


00:30 «МОСКОВСКИЕ КРАСАВИЦЫ»01:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...»01:55 «СВОЙ ВЗГЛЯД»02:20 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ»02:35 «ИМЕНА-ЛЕГЕНДЫ»03:00 Спектакль «ПРО ИВАНА- НЕ- ВЕЛИКА-

НА»05:25 «КУМИРЫ»05:55 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ»06:25 «СЕРЕБРЯНЫЙ ШАР»07:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ»07:35 «МОНОЛОГ»07:55 «ВЕЩДОК»08:35 «ИМЕНА-ЛЕГЕНДЫ»09:00 «ЖИВАЯ ИСТОРИЯ»09:45 «ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВ-

НЫХ»10:15 «КЛАССИКИ»11:55 «ЧТОБЫ ПОМНИЛИ»12:30 «МОСКОВСКИЕ КРАСАВИЦЫ»13:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...»13:55 «ПРЕМЬЕРА»14:35 «ИМЕНА-ЛЕГЕНДЫ»15:00 «КУМИРЫ»15:25 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ»15:55 «СЕРЕБРЯНЫЙ ШАР»17:00 «НАША БИОГРАФИЯ»18:00 «ПРОСТО... ТЁТЯ ВАЛЯ»19:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...»19:55 «СВОЙ ВЗГЛЯД»20:20 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ»20:35 «ИМЕНА-ЛЕГЕНДЫ»21:00 «БОРИС ЕЛЬЦИН. СТАНОВЛЕНИЕ

ЛИДЕРА»22:15 «УБИТЬ КЕННЕДИ», 2С.»23:10 «САМЫЕ ВЛИЯТЕЛЬНЫЕ ЖЕНЩИНЫ

МИРА»23:50 «ЧТОБЫ ПОМНИЛИ»


00:30 «МОСКОВСКИЕ КРАСАВИЦЫ»01:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ»01:35 «МОНОЛОГ»01:55 «ВЕЩДОК»02:35 «ИМЕНА-ЛЕГЕНДЫ»03:00 «СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНО»04:05 «ПЁСТРАЯ ЛЕНТА»04:55 «ЛЮБОВНЫЕ ИСТОРИИ»05:25 «КУМИРЫ»05:55 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ»06:25 «СЕРЕБРЯНЫЙ ШАР»07:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...»08:00 «ПРЕМЬЕРА»09:00 «КИМ ЧЕН ИР. ЗАПРЕЩЁННАЯ БИО-

ГРАФИЯ»10:00 «ПО СЛЕДАМ ГЮСТАВА ЭЙФЕЛЯ»10:55 «АРТЕФАКТ «ВРЕМЕНИ»11:55 «ЧТОБЫ ПОМНИЛИ»12:30 «МОСКОВСКИЕ КРАСАВИЦЫ»13:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ»13:55 «МОНОЛОГ»14:35 «ИМЕНА-ЛЕГЕНДЫ»15:00 «КУМИРЫ»15:25 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ»15:55 «СЕРЕБРЯНЫЙ ШАР»17:00 «НАША БИОГРАФИЯ»18:00 «ЖЗЛ»19:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ»19:35 «МОНОЛОГ»19:55 «ВЕЩДОК»20:35 «ИМЕНА-ЛЕГЕНДЫ»21:00 Спектакль «ПРО ИВАНА- НЕ- ВЕЛИКА-

НА»23:25 «КУМИРЫ»23:55 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ»

3


71


00:00 «ХОРОШИЕ ШУТКИ»01:55 «СПРОСИТЕ ПОВАРА»02:55 «ЖИВЫЕ ИСТОРИИ»04:00 «КАДЕТСТВО»05:00 «ОДНА ЗА ВСЕХ»05:30 «ЧО ПРОИСХОДИТ?»06:00 «ИСТОРИЯ РОССИЙСКОГО ШОУ-

БИЗНЕСА»07:00 «ШОУ «УРАЛЬСКИХ ПЕЛЬМЕНЕЙ».

ЗЭ БЭД 2. НЕВОШЕДШЕЕ. ЧАСТЬ I»08:00 «СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?!»09:00 «КРАСОТА ТРЕБУЕТ!»10:00 «СПРОСИТЕ ПОВАРА 2013 Г.»11:00 «ВНЕ ЗАКОНА. ПРЕСТУПЛЕНИЕ И

НАКАЗАНИЕ 2013 Г.»11:30 «ВНЕ ЗАКОНА. ПРЕСТУПЛЕНИЕ И

НАКАЗАНИЕ 2013 Г.»12:00 «КАДЕТСТВО»13:00 «ОДНА ЗА ВСЕХ»13:30 «6 КАДРОВ»14:00 «ПАПИНЫ ДОЧКИ»14:30 «ПАПИНЫ ДОЧКИ»15:00 «АНГЕЛ ИЛИ ДЕМОН»16:00 «ВЕСЕЛЫЕ ИСТОРИИ ИЗ ЖИЗНИ

(МИР РЕАЛИТИ)»16:30 «КУХНЯ»17:00 Д/ф «ФАМИЛЬНЫЙ ДОМ»17:30 Д/ф «ФАМИЛЬНЫЙ ДОМ»18:00 Д/ф «ФАМИЛЬНЫЙ ДОМ»18:30 Д/ф «ФАМИЛЬНЫЙ ДОМ»19:00 «ОДНА ЗА ВСЕХ»19:30 «КУХНЯ»20:00 «АНГЕЛ ИЛИ ДЕМОН»

21:00 Д/ф «ДРУГАЯ ЖИЗНЬ»21:30 Д/ф «ДРУГАЯ ЖИЗНЬ»


22:00 Д/ф «ДРУГАЯ ЖИЗНЬ»22:30 Д/ф «ДРУГАЯ ЖИЗНЬ»23:00 «ХОРОШИЕ ШУТКИ»01:00 «БРАЧНОЕ ЧТИВО»01:30 «СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?!»02:30 «КРАСОТА ТРЕБУЕТ!»04:00 «КАДЕТСТВО»05:00 «ОДНА ЗА ВСЕХ»05:30 «ЧО ПРОИСХОДИТ?»06:00 «ИСТОРИЯ РОССИЙСКОГО ШОУ-

БИЗНЕСА»07:00 «ВНЕ ЗАКОНА. ПРЕСТУПЛЕНИЕ И


НАКАЗАНИЕ 2013 Г.»08:00 «СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?!»09:00 «КРАСОТА ТРЕБУЕТ!»10:00 «СПРОСИТЕ ПОВАРА 2013 Г.»11:00 «ВНЕ ЗАКОНА. ПРЕСТУПЛЕНИЕ И


НАКАЗАНИЕ 2013 Г.»12:00 «КАДЕТСТВО»13:00 «ОДНА ЗА ВСЕХ»13:30 «6 КАДРОВ»14:00 «ПАПИНЫ ДОЧКИ»14:30 «ПАПИНЫ ДОЧКИ»15:00 «АНГЕЛ ИЛИ ДЕМОН»16:00 «ОДНА ЗА ВСЕХ»16:30 «КУХНЯ»17:00 Д/ф «ДРУГАЯ ЖИЗНЬ»17:30 Д/ф «ДРУГАЯ ЖИЗНЬ»18:00 Д/ф «ДРУГАЯ ЖИЗНЬ»18:30 Д/ф «ДРУГАЯ ЖИЗНЬ»19:00 «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!»19:30 «КУХНЯ»20:00 «АНГЕЛ ИЛИ ДЕМОН»21:00 Д/ф «НЕРАВНЫЙ БРАК»21:30 Д/ф «НЕРАВНЫЙ БРАК»


22:00 Д/ф «НЕРАВНЫЙ БРАК»22:30 Д/ф «НЕРАВНЫЙ БРАК»

23:00 «ХОРОШИЕ ШУТКИ»01:00 «БРАЧНОЕ ЧТИВО»01:30 «СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?!»02:30 «КРАСОТА ТРЕБУЕТ!»04:00 «КАДЕТСТВО»05:00 «ОДНА ЗА ВСЕХ»05:30 «ЧО ПРОИСХОДИТ?»06:00 «ИСТОРИЯ РОССИЙСКОГО ШОУ-





НАКАЗАНИЕ 2013 Г.»12:00 «КАДЕТСТВО»13:00 «ОДНА ЗА ВСЕХ»13:30 «6 КАДРОВ»14:00 «ПАПИНЫ ДОЧКИ»14:30 «ПАПИНЫ ДОЧКИ»15:00 «АНГЕЛ ИЛИ ДЕМОН»16:00 «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!»16:30 «КУХНЯ»17:00 Д/ф «НЕРАВНЫЙ БРАК»17:30 Д/ф «НЕРАВНЫЙ БРАК»18:00 Д/ф «НЕРАВНЫЙ БРАК»18:30 Д/ф «НЕРАВНЫЙ БРАК»19:00 «НЕРЕАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ»19:30 «КУХНЯ»20:00 «АНГЕЛ ИЛИ ДЕМОН»21:00 «ОТ СУДЬБЫ НЕ УЙДЁШЬ»21:30 «ОТ СУДЬБЫ НЕ УЙДЁШЬ»


22:00 «ОТ СУДЬБЫ НЕ УЙДЁШЬ»22:30 «ОТ СУДЬБЫ НЕ УЙДЁШЬ»23:00 «ХОРОШИЕ ШУТКИ»01:00 «БРАЧНОЕ ЧТИВО»01:30 «СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?!»02:30 «КРАСОТА ТРЕБУЕТ!»04:00 «КАДЕТСТВО»05:00 «ОДНА ЗА ВСЕХ»05:30 «ЧО ПРОИСХОДИТ?»06:00 «ИСТОРИЯ РОССИЙСКОГО ШОУ-





НАКАЗАНИЕ 2013 Г.»12:00 «КАДЕТСТВО»13:00 «ОДНА ЗА ВСЕХ»13:30 «6 КАДРОВ»14:00 «ПАПИНЫ ДОЧКИ»14:30 «ПАПИНЫ ДОЧКИ»15:00 «АНГЕЛ ИЛИ ДЕМОН»16:00 «НЕРЕАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ»16:30 «КУХНЯ»17:00 «ОТ СУДЬБЫ НЕ УЙДЁШЬ»17:30 «ОТ СУДЬБЫ НЕ УЙДЁШЬ»18:00 «ОТ СУДЬБЫ НЕ УЙДЁШЬ»18:30 «ОТ СУДЬБЫ НЕ УЙДЁШЬ»19:00 «НЕРЕАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ»19:30 «КУХНЯ»20:00 «АНГЕЛ ИЛИ ДЕМОН»21:00 «ПОБЕГ ОТ СТАРОСТИ»21:30 «ПОБЕГ ОТ СТАРОСТИ»


22:00 «ПОБЕГ ОТ СТАРОСТИ»22:30 «ПОБЕГ ОТ СТАРОСТИ»23:00 «ХОРОШИЕ ШУТКИ»01:00 «БРАЧНОЕ ЧТИВО»01:30 «СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?!»02:30 «КРАСОТА ТРЕБУЕТ!»04:00 «КАДЕТСТВО»05:00 «ОДНА ЗА ВСЕХ»05:30 «ЧО ПРОИСХОДИТ?»06:00 «ИСТОРИЯ РОССИЙСКОГО ШОУ-




НАКАЗАНИЕ 2013 Г »

11:30 «ВНЕ ЗАКОНА. ПРЕСТУПЛЕНИЕ И НАКАЗАНИЕ 2013 Г.»

12:00 «КАДЕТСТВО»13:00 «ОДНА ЗА ВСЕХ»13:30 «6 КАДРОВ»14:00 «ПАПИНЫ ДОЧКИ»14:30 «ПАПИНЫ ДОЧКИ»15:00 «ШОУ «УРАЛЬСКИХ ПЕЛЬМЕНЕЙ».

ЗЭ БЭД 2. НЕВОШЕДШЕЕ. ЧАСТЬ II»16:00 «НЕРЕАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ»16:30 «КУХНЯ»17:00 «ПОБЕГ ОТ СТАРОСТИ»17:30 «ПОБЕГ ОТ СТАРОСТИ»18:00 «ПОБЕГ ОТ СТАРОСТИ»18:30 «ПОБЕГ ОТ СТАРОСТИ»19:00 «ВЕСЕЛЫЕ ИСТОРИИ ИЗ ЖИЗНИ

(МИР РЕАЛИТИ)»19:30 «КУХНЯ»20:00 «ШОУ «УРАЛЬСКИХ ПЕЛЬМЕНЕЙ».

ЗЭ БЭД 2. НЕВОШЕДШЕЕ. ЧАСТЬ II»21:00 «ФРАНЦУЗЫ»21:30 «ФРАНЦУЖЕНКИ»


22:00 «РУССКАЯ БАЛТИКА»22:30 «СЁСТРЫ»23:00 «ХОРОШИЕ ШУТКИ»01:00 «БРАЧНОЕ ЧТИВО»01:30 «СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?!»02:30 «КРАСОТА ТРЕБУЕТ!»04:00 «НЕЗВЁЗДНОЕ ДЕТСТВО»04:30 «ДЕКОРАТИВНЫЕ СТРАСТИ»05:00 «ЛАВКА ВКУСА»05:30 «ГОРОДА МИРА 2012 Г. КРАКОВ-ВАР-

ШАВА»06:00 «АНЕКДОТЫ»06:30 «ВЕСЕЛЫЕ ИСТОРИИ ИЗ ЖИЗНИ

(МИР РЕАЛИТИ)»07:00 «НЕЗВЁЗДНОЕ ДЕТСТВО»07:30 «ДЕКОРАТИВНЫЕ СТРАСТИ»08:00 «ЖИВЫЕ ИСТОРИИ»09:00 «БРЭЙН РИНГ»10:00 ЭТО МОЙ РЕБЁНОК!11:00 «СПРОСИТЕ ПОВАРА»12:00 «СВАДЕБНОЕ ПЛАТЬЕ»12:30 «ГЛАВНЫЕ ЛЮДИ»13:00 «ГОРОДА МИРА»13:30 «КРАСОТА БЕЗ ЖЕРТВ»14:30 «НЕРЕАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ»15:00 «АНГЕЛ ИЛИ ДЕМОН»16:00 «БЕЗ БАШНИ»17:00 «ФРАНЦУЗЫ»17:30 «ФРАНЦУЖЕНКИ»18:00 «РУССКАЯ БАЛТИКА»18:30 «СЁСТРЫ»19:00 «АНЕКДОТЫ»19:30 «АНЕКДОТЫ»20:00 «АНГЕЛ ИЛИ ДЕМОН»21:00 «СИЛЬНЫЕ МУЖЧИНЫ»21:30 «ЗАВИДНЫЕ ЖЕНИХИ»


22:00 «ЗАВИДНЫЕ НЕВЕСТЫ»22:30 «ЗВЁЗДНЫЕ ДОМА»23:00 КИНО В ДЕТАЛЯХ00:00 «ХОРОШИЕ ШУТКИ»01:55 «СПРОСИТЕ ПОВАРА»02:55 «ЖИВЫЕ ИСТОРИИ»04:00 «НЕЗВЁЗДНОЕ ДЕТСТВО»04:30 «ДЕКОРАТИВНЫЕ СТРАСТИ»05:00 «ЛАВКА ВКУСА»05:30 «ГОРОДА МИРА 2012 Г. БОЛГАРИЯ»06:00 «АНЕКДОТЫ»06:30 «ВЕСЕЛЫЕ ИСТОРИИ ИЗ ЖИЗНИ

(МИР РЕАЛИТИ)»07:00 «НЕЗВЁЗДНОЕ ДЕТСТВО»07:30 «ДЕКОРАТИВНЫЕ СТРАСТИ»08:00 «ЖИВЫЕ ИСТОРИИ»09:00 «БРЭЙН РИНГ»10:00 ЭТО МОЙ РЕБЁНОК!11:00 «СПРОСИТЕ ПОВАРА»12:00 «СВАДЕБНОЕ ПЛАТЬЕ»12:30 «ГЛАВНЫЕ ЛЮДИ»13:00 «ГОРОДА МИРА»13:30 «КРАСОТА БЕЗ ЖЕРТВ»14:30 «НЕРЕАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ»15:00 «АНГЕЛ ИЛИ ДЕМОН»16:00 «БЕЗ БАШНИ»17:00 «СИЛЬНЫЕ МУЖЧИНЫ»17:30 «ЗАВИДНЫЕ ЖЕНИХИ»18:00 «ЗАВИДНЫЕ НЕВЕСТЫ»18:30 «ЗВЁЗДНЫЕ ДОМА»19:00 «АНЕКДОТЫ»19:30 «АНЕКДОТЫ»20:00 «АНГЕЛ ИЛИ ДЕМОН»21:00 Д/ф «КАК УБИТЬ ПАРУ?»21:30 «ВЕЛИКИЕ СТАРУХИ»22:00 «ВЕРНУВШИЕСЯ ИЗ АМЕРИКИ»22:30 Д/ф «ГОРОД ЖЕНЩИН»23:00 КИНО В ДЕТАЛЯХ

ОФОРМЛЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ НА

для получения в Денвередля получения в Денвередля получения в Денвере

*Иметь при себе: • пять фотографий 3.5 см на 4.5 см

• оригинал green card или паспорта США

• оригинал российского загран.паспорта

• оригинал российского внутреннего паспорта (если имееся)

• money order на $30 to Russian Consulate General in San-Francisco

(* Регулярная стоимость услуг $70. Для членов Mirage Community Club - бесплатно. Оформить членство можно на месте. Limited time offer)

10 12 by appointment

1200 S Parker Rd. #205Denver, CO 80231

720-404-7750

3


72

ПО НЕ ДЕЛЬ НИК, 27 МАЯ00:00 «НОВОСТИ»00:15 Х/ф «ЖИВИТЕ В РАДОСТИ»01:05 Х/ф «МНОГО ШУМА ИЗ НИЧЕГО»02:00 «НОВОСТИ»02:15 Х/ф «МНОГО ШУМА ИЗ НИЧЕГО»02:40 Х/ф «У САМОГО ЧЕРНОГО МОРЯ»04:25 «ДОБРОЕ УТРО»05:00 «НОВОСТИ»05:20 «ДОБРОЕ УТРО»08:00 «НОВОСТИ»08:45 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА»09:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!»10:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР»11:00 «ВРЕМЯ»11:30 «ПОЛЕ ЧУДЕС»12:20 «ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ!»13:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ»13:15 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ»13:45 «ДОБРОГО ЗДОРОВЬИЦА!» С ГЕННА-

ДИЕМ МАЛАХОВЫМ»14:35 Т/с «ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР»15:20 «ПОКА ЕЩЕ НЕ ПОЗДНО»16:00 «Я ПОДАЮ НА РАЗВОД»16:50 «НОВОСТИ»17:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»18:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»19:00 «ВРЕМЯ»19:30 Т/с «БЫВШАЯ ЖЕНА»21:25 «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ»22:00 «ПОЗНЕР»22:55 «НОВОСТИ»23:00 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»

ВТОР НИК, 28 МАЯ00:00 «НОВОСТИ»00:15 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР»01:10 Т/с «ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР»02:00 «НОВОСТИ»02:15 Т/с «БЫВШАЯ ЖЕНА»04:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ»04:25 «ДОБРОЕ УТРО»05:00 «НОВОСТИ»05:20 «ДОБРОЕ УТРО»08:00 «НОВОСТИ»08:45 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА»09:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!»10:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР»11:00 «ВРЕМЯ»11:30 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»12:20 «ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ!»13:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ»13:15 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ»13:45 «ДОБРОГО ЗДОРОВЬИЦА!» С ГЕННА-

ДИЕМ МАЛАХОВЫМ»14:35 Т/с «ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР»15:20 «ПОКА ЕЩЕ НЕ ПОЗДНО»16:00 «Я ПОДАЮ НА РАЗВОД»

16:50 «НОВОСТИ»17:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»18:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»19:00 «ВРЕМЯ»19:30 Т/с «БЫВШАЯ ЖЕНА»21:25 «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ»22:00 «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ»22:55 «НОВОСТИ»23:00 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»

СРЕДА, 29 МАЯ00:00 «НОВОСТИ»00:15 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР»01:10 Т/с «ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР»02:00 «НОВОСТИ»02:15 Т/с «БЫВШАЯ ЖЕНА»04:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ»04:25 «ДОБРОЕ УТРО»05:00 «НОВОСТИ»05:20 «ДОБРОЕ УТРО»08:00 «НОВОСТИ»08:45 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА»09:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!»10:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР»11:00 «ВРЕМЯ»11:30 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»12:20 «ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ!»13:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ»13:15 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ»13:45 «ДОБРОГО ЗДОРОВЬИЦА!» С ГЕННА-

ДИЕМ МАЛАХОВЫМ»14:35 Т/с «ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР»15:20 «ПОКА ЕЩЕ НЕ ПОЗДНО»16:00 «Я ПОДАЮ НА РАЗВОД»16:50 «НОВОСТИ»17:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»18:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»19:00 «ВРЕМЯ»19:30 Т/с «ПРОЦЕСС»21:25 «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ»22:00 «СВОБОДА И СПРАВЕДЛИВОСТЬ»22:55 «НОВОСТИ»23:00 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»

ЧЕТ ВЕРГ, 30 МАЯ00:00 «НОВОСТИ»00:15 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР»01:10 Т/с «ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР»02:00 «НОВОСТИ»02:15 Т/с «ПРОЦЕСС»04:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ»04:25 «ДОБРОЕ УТРО»05:00 «НОВОСТИ»05:15 «ДОБРОЕ УТРО»08:00 «НОВОСТИ»08:45 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА»09:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!»10:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР»11:00 «ВРЕМЯ»11:30 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»12:20 «ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ!»13:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ»13:15 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ»13:45 «ДОБРОГО ЗДОРОВЬИЦА!» С ГЕННА-

ДИЕМ МАЛАХОВЫМ»14:35 Х/ф «ЛЮБОВЬ БЕЗ ПРАВИЛ» 1с.15:20 «ПОКА ЕЩЕ НЕ ПОЗДНО»16:00 «Я ПОДАЮ НА РАЗВОД»16:50 «НОВОСТИ»17:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»18:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»19:00 «ВРЕМЯ»19:30 Т/с «ПРОЦЕСС»21:25 «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ»22:00 «ПОЛИТИКА»22:55 «НОВОСТИ»

23:00 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»

ПЯТ НИ ЦА, 31 МАЯ00:00 «НОВОСТИ»00:15 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР»01:10 Т/с «ЛЮБОВЬ БЕЗ ПРАВИЛ» 1с.02:00 «НОВОСТИ»02:15 Т/с «ПРОЦЕСС»04:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ»04:25 «ДОБРОЕ УТРО»05:00 «НОВОСТИ»05:15 «ДОБРОЕ УТРО»08:00 «НОВОСТИ»08:45 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА»09:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!»10:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР»11:00 «ВРЕМЯ»11:30 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»12:20 «ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ!»13:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ»13:15 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ»13:45 «ДОБРОГО ЗДОРОВЬИЦА!» С ГЕННА-

ДИЕМ МАЛАХОВЫМ»14:35 Х/ф «ЛЮБОВЬ БЕЗ ПРАВИЛ» 2с.15:20 «ПОКА ЕЩЕ НЕ ПОЗДНО»16:05 «ЖДИ МЕНЯ»16:50 «НОВОСТИ»17:05 «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН»18:00 «ПОЛЕ ЧУДЕС»19:00 «ВРЕМЯ»19:30 «ДВЕ ЗВЕЗДЫ». ФИНАЛ»21:15 «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ»22:05 Х/ф «БОРИС ГОДУНОВ»

СУБ БО ТА, 1 ИЮНЯ01:10 Т/с «ЛЮБОВЬ БЕЗ ПРАВИЛ» 2с.02:00 «НОВОСТИ»02:15 Х/ф «ЛЮБОВЬЮ ЗА ЛЮБОВЬ»03:35 «ПОКА ВСЕ ДОМА»04:30 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ»05:00 «НОВОСТИ»05:15 Х/ф «ДОЖДИ»06:10 Х/ф «С ЛЮБИМЫМИ НЕ РАССТА-

ВАЙТЕСЬ»07:20 «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!»08:00 «НОВОСТИ»08:15 «СМЕШАРИКИ. НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕ-

НИЯ»08:35 «УМНИЦЫ И УМНИКИ»

09:20 «СЛОВО ПАСТЫРЯ»09:35 «СМАК»10:05 «К ЮБИЛЕЮ АКТЕРА. «АЛЕКСАНДР

АБДУЛОВ. С ТОБОЙ И БЕЗ ТЕБЯ...»11:00 «ВРЕМЯ»11:20 «ИДЕАЛЬНЫЙ РЕМОНТ»12:05 Т/с «ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА»13:55 «ЕРАЛАШ»14:15 Х/ф «ОБЫКНОВЕННОЕ ЧУДО»16:30 Х/ф «ВЫДУМЩИК»17:15 «МЕЖДУ УЖЕ И ВСЕГДА». ВЕЧЕР К

60-ЛЕТИЮ АЛЕКСАНДРА АБДУЛОВА»19:00 «ВРЕМЯ»19:20 «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ»21:00 «ЧТО? ГДЕ? КОГДА?»21:55 «ДОБРО 5541»22:50 Х/ф «ВРЕМЯ ЖЕЛАНИЙ»

ВОСК РЕ СЕНЬЕ, 2 ИЮНЯ00:00 «НОВОСТИ ( С СУБТИТРАМИ)»00:15 Х/ф «ВРЕМЯ ЖЕЛАНИЙ»00:45 Х/ф «КОЛЛЕГИ»02:00 «НОВОСТИ»02:15 Х/ф «КОЛЛЕГИ»02:40 Х/ф «СТЮАРДЕССА»03:20 «ЖДИ МЕНЯ»04:25 Х/ф «ЧЕТВЕРТЫЙ ПАПА»05:00 «НОВОСТИ»05:15 Х/ф «СВЕРСТНИЦЫ»06:35 Х/ф «ПРОЕКТ «АЛЬФА»08:00 «АРМЕЙСКИЙ МАГАЗИН»08:25 «СМЕШАРИКИ. ПИН-КОД»08:40 «ЗДОРОВЬЕ»09:35 «НЕПУТЕВЫЕ ЗАМЕТКИ»09:50 «ПОКА ВСЕ ДОМА»10:30 «ФАЗЕНДА»11:00 «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ»12:00 «СРЕДА ОБИТАНИЯ. «ПРОДУКТЫ

БЫВШЕГО СССР»12:50 Т/с «ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА»13:45 «ЕРАЛАШ»14:00 «К ЮБИЛЕЮ АКТЕРА. «ГЕОРГИЙ БУР-

КОВ. ИРОНИЧНЫЙ ДОН КИХОТ»14:50 Х/ф «ДВОЕ И ОДНА»16:15 «АЛИМЕНТЫ: БОГАТЫЕ ТОЖЕ ПЛА-

ТЯТ»17:10 «ОДИН В ОДИН!» ЛУЧШЕЕ»19:00 «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ»20:00 «ОДИН В ОДИН!» ЛУЧШЕЕ»21:30 Х/ф «ЕГЕРЬ»23:10 Х/ф «ДОБРЯКИ»

Taylor’s House

10388 Ralston Road Arvada CO 80004(рядом с Medstuff Russian Pharmacy)

(720) 480-1732(720) 470-3130

Пoнедельник – пятница 10AM – 6PMСуббота 10AM -1PM

• Ремонт кожаных изделий• Дизайнерская переделка

свадебных и вечерних платьев

Наше ТVНаше ТVâ Àìåðèêå!â Àìåðèêå!

Более 100 телеканаловБолее 100 телеканалов

Â ïàêåò âêëþ÷åíû:• Все ТВ каналы из России, Украины (17),

Армении (5), Азербайджана (1),

Таджикистана (2) и Израиль-Плюс

• Архив каналов за 3 недели

*Требуется только линия Интернета 1.5 Мб и наш декодер $185. ** Предложение ограничено

Дополнительные пакеты:

Литовские ТВ каналы (5)

Религиозные каналы (8)

ТЕЛЕТЕКА – 300,000 фильмов,

сериалов, концертов

без рекламы

www.NashDomTV.comБесплатный тел.: 888-426-1183

**

$20 7 Äíåé ÒÂ

Áåñïëàòíî

просто отправте нам

емейл "7 Days Free"

ПОДАРОК!ПОДАРОК!

3


73

3

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

74

SVDS CONNECTIONS LLC 303-564-0305

N19/704 îò 05.24.2013

3


75

2777-A S. Havana St., Denver, CO 80014303-743-5103

Используем программу "First time buyer"

РУССКИЕ МЕНЕДЖЕРЫ

У НАС ВЫ МОЖЕТЕ КУПИТЬ НЕ ТОЛЬКО USED CARS,

НО И НОВЫЕ АКУРЫ И ХОНДЫ

ЛеонидЛеонидIt's easy to buy at Mile HighIt's easy to buy at Mile High

Более 150 USED CARS всех марок и моделей

от 3 до 30 тысяч - на любой вкус и бюджет.

PARKER

HA

VA

NA

HAMPDEN

N

golfcourse

25

ЗВОНИТЕ СЕГОДНЯ, чтобы узнать о специальных предложениях.

Леонид Новаковский (used car manager)

303-743-5100

Acura • Honda

50% off

с этим

объявлением

3


76

ПРИГЛАШАЕТ ВАС НА ОТКРЫТЫЕ УРОКИ

1 ИЮНЯ 201311:00-12:00 начинающие (4-6 лет)12:00-13:30 средний уровень I, средний уровень II13:30-14:30 подростки и взрослые (12 лет и старше)

10101 E. Hampden Ave #112BDenver, CO 80321

720-383-7479

3


77Мы живем в эпоху перемен. Привыч-

ный уклад в отношениях среднестати-стической пары изменился. Семейная идеология «один раз и на всю жизнь» – сегодня почти нежизнеспособна. Иногда кажется, что ценности – верность, чест-ность, преданность – уже не актуальны. Многие традиционные признаки брака разрушены, а новые тенденции современ-ной семьи – в процессе адаптации. Что сейчас представляет собой брак? Ищем ответы на непростые вопросы.

Много ли вы знаете счастливых пар среди знакомых или, может, сами себя к ним относите? Крепкая семья со множе-ством детишек, встретились в молодости, поженились, жили с родителями, пре-одолевали трудности (сначала копили на стиральную машинку, потом на холодиль-ник), зимой – на лыжи, летом – на дачу. Знакомо? У моих бабушек и дедушек было примерно так. У родителей картина похожая. Незамысловатая спокойная се-мейная жизнь.

Двадцатилетние-тридцатилетние, по-коление «растерявшихся», оказались на перепутье. По какому пути идет разви-тие современной семьи? «Как у них» (у взрослых), у нас не получается, а как нам надо – мы толком не решили. На место классической семьи претендует «запад-ный брак» с его признаками. Но модель, так старательно пропагандируемая, ино-гда приобретает карикатурный характер.

Пока брак окончательно не стал при-зраком, давайте присмотримся к союзам разных поколений и разберемся, в чем ос-новные проблемы современной семьи, ха-рактерные ее черты, актуальные на сегодня.

«Навек единственный»

Браки длиною в жизнь встречаются все реже. Пары, дотягивающие до рубежа в 10–15 лет, вызывают удивление. В эпоху индивидуализма сложно построить что-то серьезное. Мы не привыкли чинить забарахлившие отношения и работать над счастьем, предпочитаем выбрасывать их из жизни, как сломанные игрушки. Сво-бода порождает соблазны, и сохранить брак на десятилетия становится трудно.

«Молодо-зелено»

Ранние браки – настоящая редкость. Обычная история для родителей – встре-тить первую любовь за партой или на сту-денческом выезде на картошку, прожить десяток лет, пересказывая лав-стори детям и внукам. Сегодня молодые люди хотят крепко встать на ноги, выполнить план-минимум: «университет – карьера – машина – квартира в ипотеку – второе высшее», и только потом задумываться о ячейке общества.

Ближний выбор

Известная истина: «нет возмож-ности любить того, кто далеко, люби того, кто рядом». Наши родители в поисках половинок присматривались к коллегам и однокашникам. «Хо-роший человек этот Петр Ильич», «трудолюбивый, детей любит». При-смотрелись – расписались. Никто и не думал искать любовь за тридевять земель. Теперь география знакомств расширилась. Поменять город, стра-ну, веру ради счастья не составляет труда. Для многих это проще, чем стараться сохранить любовь на рас-стоянии.

Приемлемым вариантом счита-лись и союзы, образованные по сго-вору родственников (в том числе и по традициям некоторых народов) или через друзей. Сегодня авторитетом становится наше сердце. Мы прислуши-ваемся к нему, ждем «того самого», ищем его всеми способами и до победного кон-ца. А «опытные» советчики нам не указ.

«Ах, эта свадьба-свадьба…»

Я, наверное, глубоко старомодна, но мне всегда нравились свадебные тради-ции с выкупом, неугомонным тамадой и многочисленными родственниками. Се-годня приглашение на такое мероприя-тие получить все сложнее. Девичник или скромный банкет в загсе, не более. Мо-лодожены предпочитают «эгоистичные свадьбы»: скромная роспись, ужин в уз-ком кругу, такси до аэропорта и «привет, Мальдивы!». Или проще: чтобы никого не обижать, свадьба для двоих на тех же Мальдивах. По приезде – домашняя вече-ринка с просмотром и кратким описанием всех четырех тысяч фотографий. Каждо-му свое.

«Про это»

Наше поколение набирается опыта до свадьбы: в хозяйстве, как говорится, все пригодится. Бывает, так увлекаемся экс-периментами, что однажды на лакмусо-вой бумажке из аптеки отчетливо прояв-ляются две полоски. Хотя отсюда совсем необязательно проистекает следующий пункт.

Беременность – не причина для брака

Времена рыцарей канули в небытие. Лет десять назад наивный юноша женился бы на вас из благородных побуждений: вы – мать его ребенка, он обязан оберегать вас, а главное – спасти вашу поруганную честь, поэтому «так и быть, дорогая, со-бирайся, идем в загс». Сегодня роди хоть двойню – это не повод для продолжитель-ного общения. Особенности современной семьи таковы, что мама и папа могут рас-писаться в любой момент взросления де-тей, начиная с колыбели и заканчивая их же собственными свадьбами. А могут и вовсе не расписываться.

«Не больше двух в одни руки»

Выносить, родить, воспитать одного, максимум двоих детей – это по сегодняш-ним меркам почти геройский поступок. Каждому малышу хочется дать лучшее, обеспечить всем, вложиться на полную. Многодетные семьи скоро будем зано-сить в Красную книгу, как вымирающий вид. Есть и оптимистичная версия совре-менной многодетности, похожая на вы-держку из анекдота: «дорогая, приезжай скорее, твои дети бьют моих, скоро добе-рутся до наших».

«Гражданин муж»

Популярность законных браков па-дает. «Зачем регистрировать отноше-ния, раз у нас и так все хорошо», – рас-суждают мужчины. «У нас свой закон – любовь», – вторят им прогрессивные женщины, которых не смущает титул «гражданская жена». Все упростилось: пожили – не понравилось, разбежались. Съехались с другим. Опять проблема? И вы снова в свободном плавании. Никто никому ничего не должен. Без бумажной волокиты, как, собственно, и ответствен-ности, которой мужчины так старатель-но избегают, предпочитая гражданские отношения.

«Кто главный?»

Женщины коварны. Для начала ото-брали у сильных половин брюки, позже – мужские профессии, теперь добрались и до роли в семье. Кто больше кладет на

банковскую карту, «того и тапки». Тот и решает, и руководит, и рулит се-мейной лодкой. Как следствие – мо-золи, одиночество и неудовлетворен-ность этой семейной жизнью. Честно хотели как лучше, а получилось, как всегда.

«Быт или не быт»

Догадайтесь: слово из трех букв, «куда уходит все хорошее и светлое, как только ослабляет позиции боль-шая любовь?». Правильно – «быт». Он во все времена считался камнем преткновения. Эти проблемы раз-рушили не одну пару. Радует, что прогресс на нашей стороне. Время и усилия на обстирку и обглажку чле-нов семьи, готовку и затоваривание холодильника сведены к минимуму. Да здравствуют блага цивилизации! Если бы все проблемы современной

семьи решались так просто!

«М+Ж»

Традиционная форма брака, как мы помним, – мужчина и женщина. Ха! Се-годня линейка видов брачного союза по-полнилась буквосочетаниями на любой вкус: тут тебе и «м+м» или «ж+ж», а раскрепощенные выбирают «ж+м+м» в духе Маяковского и Брик. Прибавляйте свободу нравов, гражданские союзы, брак открытый, брак гостевой. Чувствуешь себя, как в дорогом ресторане: названия пугают, ценник зашкаливает, а по итогам – удовольствие непонятное, потраченные время и средства.

«Мальчики направо, девочки налево»

«Надо отдыхать от семейной жизни, чтобы привычка не душила», «у каждого – свой круг интересов», «быть вдвоем бы-стро наскучит» – рассуждают новоиспе-ченные семьи. Поэтому хобби – отдельно, выходные – отдельно, отдых за границей – тоже. До разных спален, а вскоре и жиз-ней – недалеко.

«Развод! И девичья фамилия»

Статистика беспощадна. По ее данным, количество разводов увеличивается. Все это о том, как мы разучились беречь сча-стье. Не стало получаться, расклеилось, пожалуйста – твое право и выбор, мо-жешь уходить и искать другое.

Эпилог. «И жили они долго и счастливо»

Институт брака – организм живой, ловко подстраивается под реалии. Одни признаки отмирают, другие зарождаются, третьи прочно вошли в жизнь. Что пред-почтительнее: немодные традиции или свободные ценности, супружеский секс или отношения по договоренности? А может быть, если все перемешать, полу-чится удобоваримый микс? В результате смешения получаются вкусные коктейли, необычные блюда, красивые дети, а мо-жет, и счастливая семья выйдет. Главное знать, что, как и в каких пропорциях сме-шивать.

Полина Табагари

СОВРЕМЕННАЯ СЕМЬЯ: ЧТО УШЛО В ИСТОРИЮ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.comÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Æ

3

Издается в ассоциации с газетой Горизонт. Выходит еженедельно по пятницам. БЕСПЛАТНО. Тел. 720-334-7396

N19/704 îò 05.24.2013

Ñòðàíèöà 4

РАССКАЗЫВАЕТ ОГАНЕЗОВ

Ñòðàíèöà 13

10 ИЗВЕСТНЫX ОБМАНЩИКОВ

Ñòðàíèöà 31

ЗМЕИ, ПУСТЬ И ВОЗДУШНЫЕ

А МЫ И ПРАВДА В

ЛЮБЫЕ БИЛЕТЫ ВСЕГДА... НА GORIZONT.COM

МАЯ2424

×èòàéòå íàñ íà WWW.GORIZONT.COM

ЛУЧШИЕ МАШИНЫ ЗА ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ!Здесь сбываются самые смелые мечты

885 S. Oneida St. Denver, CO 80224

303-742-2222www.rmeurosport.com

• Специальная коллекция европейских "топ-класс" машин

• Шикарные американские и японские автомобили и мотоциклы

• Надежные автомашины "на каждый день" по правильной цене

• Даем гарантию на наши автомобили (спроси про условия)

• Великолепные программы финансирования (от 1.9% в зависимости от CR)

КТО ТАКОЙ КНУТ? Ñòðàíèöà 41

читай на стр 41 со стороны

Горизонта

32

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-334-7396 www.gorizont.comÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Татьяны Датхаевой, MD

6825 E Tennessee Ave, # 620, Denver, CO 80224

303-432-2776 офис

720-536-5126 факс

Прием по вторникам, средам и пятницам с 9 утра до 6 вечера или

в другие дни по договоренности.

- 40- ,

, .

• Лечение болезней сердечно-сосудистой, дыхательной, пищеварительной, эндокринной и мочевыделительной системы, болезней крови, гипертонии, диабета, онкологических и других заболеваний.

• Мед.осмотры для получения гринкарты, права на работу и для водителей с правами CDL.

• Принимаем все основные виды страховок, включая медикейд и медекер.

3 3 Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-334-7396 www.gorizont.com ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Дорогие друзья!Позвольте представить вам новую

книгу Дмитрия Быкова «Тайный рус-ский календарь. Главные даты». В ней под одной обложкой собраны его эссе, написанные в разные годы и на разные темы и объединенные единственно волей автора, который считает, что «истинный календарь русской жизни не вполне совпадает с официальным. То есть праздники-то те же самые, но вот настоящие названия у них дру-гие. Идеальный способ употребления этих пестрых заметок – читать их в тот самый день, к которому они приуроче-ны. Почитаешь – и поймешь, что все это уже было и вроде как выбрались. Выберемся и теперь».

Творчество выдающегося китайско-го писателя современности Мо Яня получило признание во всем мире, и в 2012 году он стал лауреатом Нобелев-ской премии по литературе. Это не-сомненно один из самых креативных и наиболее плодовитых китайских пи-сателей, секрет успеха которого в пре-творении грубого и земного в нечто утонченное, позволяющее испытать

истинный восторг по прочтении его произведений. Мо Янь настолько ки-тайский писатель, настолько воплоща-ет в своем творчестве традиции клас-сического китайского романа и при этом настолько умело, талантливо и органично сочетает это с современ-ными тенденциями мировой литера-туры, что в результате мир получил уникального романиста – уникально-го и в том, что касается выбора тем, и в манере претворения авторского замысла. Мо Янь мастерски владеет различными формами повествования,

наполняя их оригинальной образно-стью и вплетая в них пласты мифо-логичности, сказовости, китайского фольклора, мистики с добавлением гротеска. «Большая грудь, широкий зад» являет собой грандиозное лето-писание китайской истории двадцато-го века. При всем ужасе и натурализме происходящего это яркая, изящная фреска, все персонажи которой имеют символическое значение. История, ко-торую переживает народ, отличается от официальной истории. А литера-тура не история, это художественный способ объяснить явления жизни».

Очень хотелось бы обратить ваше внимание вот на эту детскую книжку, от которой огромное удовольствие по-лучат не только дети, но и взрослые. Вадим Левин. «Глупая лошадь».

«Глупая лошадь. Самые новые ста-ринные английские баллады « – это уникальная книга, в которой замеча-тельные стихи проиллюстрированы замечательными картинками. Поэт Вадим Левин, классик детской лите-ратуры, наследник Маршака и Захо-дера, обнаружил к своему полному неудовлетворению, что все старинные английские баллады и песенки уже переведены на русский язык его зна-менитыми предшественниками. Тогда он решил написать новые старинные баллады – и пусть теперь англичане переводят их на английский! Худож-ник Евгений Антоненков, известный своими работами далеко за пределами России, нарисовал к ним прекрасные иллюстрации. В результате получи-лась удивительная книга – настоящий подарок всем родителям, которые хо-тят воспитать в ребенке вкус и любовь к литературе.

СПИСОК НОВЫХ ПОСТУПЛЕНИЙ

КУЛИНАРИЯПьер Дюкан. «Десерты диеты Дю-кан». М., 2013. 9785699590216

РАЗНОЕГустав Гилберг. «Нюрнбергский дневник». М., 2012. 9785953353373Дмитрий Быков. «Тайный русский календарь. Главные даты». Эссе. М., 2012. 9785271449727Кирби Тэрнер. «Изучаем програм-мирование для iPAD». М., 2013. 9785940748441

ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА

Джордж Оруэлл. «Дни в Бирме». М., 2012. 9785271411489Людмила Улицкая. «Люди города и предместья». Сборник. М., 2013. 9785271449666Маргарет Мадзантини. «Не уходи».

М., 2012. 9785389044166 Мо Янь. «Большая грудь, широкийзад». Нобелевская премия 2012 го-да. СПб., 2013. 9785367026535

Наталья Павлицкая. «Послед-няя страсть Клеопатры». М., 2012.9785699541195

Наталья Павлищева. «Княгиня Оль-га». М., 2011. 9785699466955Павел Крусанов. «Дневник собакиПавлова». М., 2012. 9785699535934Татьяна Веденская. «Неотразимая,или Основы женского шарма». М.,2013. 9785699601585Уилл Селф. «Этот сладкий запахпсихоза. Доктор Мукти и другиеистории». М., 2009. 9785983582545Юрий Галинский. «Война без мира».М., 2011. 9785946637565

ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫГалина Куликова. «Каникулы длявзрослых». М., 2012. 9785699595679Татьяна Тронина. «Роза про-щальных ветров». М., 2013.9785699618880

ДЕТЕКТИВЫЮлия Шилова. «Нежное чудовище,или Я поставлю твою волю на коле-ни». М., 2012. 9785271448553

ДЕТСКАЯ И ЮНОШЕСКАЯЛИТЕРАТУРА

«Лисичкины сказки». М., 2012.9785872594475

Андрей Усачев. «Поющая рыба». М.,2012. 9785389022201

Вадим Левин. «Глупая лошадь». Са-мые новые старинные английскиебаллады. М., 2012. 9785389001565

Корней Чуковский. «Барма-лей и другие сказки». М., 2012.9785389021921

DVD «Агония». Алексей Петренко. Ана-толий Ромашин. Алиса Фрейндлих.1974.

«Знахарка». Мелодрама. Юлия Ка-душкевич. 2012.

«Ночные ласточки». Военная драма.2013.

Пишите, звоните, заходите!До скорой встречи в библиотеке.Катя Дунатов и София Мойн

Eloise May Library1471 South Parker Road

Denver, CO 80231303-LIBRARY (303–542–7279)

БИБЛИОТЕКА ЭЛОИЗ МЭЙСПИСОК НОВЫХ ПОСТУПЛЕНИЙ

Элита Йоффе

Вы не случайно остановили свой взгляд на этом объявлении.

Звёзды говорят с Вами –

но понимаете ли Вы их язык?

Возьмите судьбу в свои руки,

принимайте важные решения с помощью

веками проверенных методов астрологии.

Консультации в вопросах семьи и брака, бизнеса и карьеры

и других жизненно важных ситуаций.

астролог с многолетним опытом и благодарными клиентами по всему миру, сейчас в Денвере!

Звоните – и станьте хозяином своей судьбы

720-397-2290 • [email protected]

ЛЕОНИД КАНЕВСКИЙ: Мой астролог в течение 20 лет,

советы которой мне помогли неоднократно.

Раскройте свой потенциал и

используйте море возможностей,

которые астрология Вам предоставляет!

34

ЛЕВОН ОГАНЕЗОВ:«Я ПРЕДПОЧИТАЮ ОДИНОЧЕСТВО»

Левон Оганезов – личность легендарная хотя бы потому, что он, пожалуй, – единственный пианист- аккомпаниатор, имя которого не менее популярно, чем имена артистов, с которыми он выступает. Но Левон Саркисович – не только самый знаменитый концертмейстер российской эстрады, он ещё и аранжировщик, композитор, ведущий многих телевизионных программ, актёр, снявшийся в нескольких кинофильмах, замечательный конферансье, а также музыкальный директор и руководитель собственного музыкального ансамбля, с ко-торым он гастролирует по странам-континентам.

– Вы приехали в Америку с кон-цертами или в отпуск – повидаться с дочками и внучками?

– Я специально взял концертную паузу, потому что долго не смогу их на-вестить из-за плотного концертного графика.

– Слушая Ваши выступления как пианиста и конферансье, видя сколь-ко темперамента Вы вкладываете в эти концерты, возникает вопрос, у Вас на жизнь вне сцены остаётся энергия?

– Конечно, ведь, вкладывая в работу свой темперамент, я получаю больше, чем отдаю. Отдача публики подпиты-вает энергию артиста. А иногда требу-ется не темперамент, а исключительно мастерство – вот именно такие кон-церты приносят наибольшее удоволь-ствие.

– Ваша невероятная карьера пиа-ниста-аккомпаниатора и шоумена – абсолютное исключение из правил. Ведь не секрет, что студентов, обу-чающихся в ЦМШ, а затем в консер-ватории, ориентируют на сольную карьеру; ансамблевая или концер-тмейстерская нередко воспринима-ется как творческая неудача.

– Я должен возразить. Если нас на что-то и ориентировали, то только на бесконечные занятия. Чтобы исце-лить страх перед сценой, нас выпуска-ли на неё как можно чаще. На концер-тах и зачётах сидела вся профессура. В принципе, это как в спорте: должна выработаться привычка, иммунитет к страху перед публикой, а остаться – здоровое волнение и азарт.

– Многими журналистами по-вторяется история о том, как Вы, лауреат нескольких фортепианных конкурсов, в один момент измени-

ли направление своей карьеры: Вас попросили заменить заболевшего концертмейстера в выступлении, со-стоявшемся в Колонном зале, после чего Вы и решили поменять амплуа. Честно говоря, мне эта версия кажет-ся странной. Слабо верится, что по-сле стольких лет пребывания в клас-сике, всего одно выступление, пусть и на такой престижной сцене, могло так круто изменить Вашу жизнь. Что-то здесь не так...

– Да, действительно, всё случилось немного иначе. Нет, концерт, в Колон-ном зале, где я аккомпанировал тенору Михаилу Александровичу, подменяя заболевшего пианиста, действительно был. Но выступать с солистами я начал задолго то того. Мы очень много зани-мались ансамблевой игрой и в школе, и в училище, и в консерватории.

– Подождите, зачем вообще Вам нужно было ещё и музучилище? Вы же учились в ЦМШ, после окон-чания которой можно было посту-пить непосредственно в консерва-торию. А Вы зачем-то сделали такой «зигзаг».

– Школа – это школа: форма, дет-ство и никакого профессионально-го диплома, дающего право работы. А училище – это уже взрослая жизнь, свобода, и в то же время – ответствен-ность. Так что после восьмого класса ЦМШ я ушёл в Мерзляковское музу-чилище, а потом – за своим педагогом, – в училище им. Ипполитова-Иванова. Уже тогда меня попросили аккомпа-нировать на уроках, так что практика аккомпанемента у меня накопилась солидная, и что интересно – бессоз-нательная, и когда пришлось играть в концертах, у меня не было проблем, потому что я практически всё умел.

А в концертной организации я начал работать ещё в годы учёбы в училище, и в консерваторию поступил уже рабо-тающим и гастролирующим концер-тмейстером. Так что Вы правы, реше-ние не возникло спонтанно во время вытупления в Колонном зале.

– Интересно, как восприняли пе-дагоги такую перемену в карьере?

– У меня были великие педаго-ги. К примеру, первые полтора года в консерватории я учился у Владими-ра Владимировича Софроницкого, композицию изучал в классе Юрия Александровича Шапорина. И со-курсники мои стали всемирно извест-ными музыкантами: Наташа Гутман, Вика Постникова, Володя Крайнев, Таня Акопян, Коля Петров (он был на курс старше). А классику я никог-да не оставлял. Я и сегодня могу сре-ди ночи, в свои 72 года, сыграть Тре-тий и Четвёртый концерты Бетховена, концерты Моцарта, первый концерт Рахманинова.

– Что советовал Софроницкий студентам?

– Он любил повторять: «Если есть свободный час, иди к роялю и читай незнакомые произведения, потом играй этюды, а дальше – делай, что хо-чешь». И это действительно мудрый совет, потому что читка с листа раз-вивает не только беглость пальцев, но и мозг.

– Для того, чтобы получился ан-самбль, а не просто совместное вы-ступление, вы с вокалистом должны находиться на одной волне. Были случаи, когда одной волны не полу-чалось?

– Я позволю себе нескромно заме-тить: насчёт трактовки исполнения со мной никто не спорил.

– Необходимо ли эстрадному пев-цу музыкальное образование?

– Безусловно. Сегодня среди эстрад-ных артистов слишком много лю-дей, плохо знающих ноты. Но знаете, встречаются самородки с таким вну-тренним чутьём, которому ни в какой консерватории научиться невозмож-но. Понимаете, о чём я?

– Конечно. Это как врождённый алгоритм. Ведь и в литературе – то же самое: диплом литинститута – вовсе не гарантия вкуса, таланта и умения сочинять.

– Согласен. Однако, должен доба-вить, что когда музыкант без образо-вания играет или поёт то, что требует-ся, ему цены нет. Но если он начинает руководить профессионалами, то это уже проблема. А классическое образо-вание – всегда на пользу. Вот мне клас-сика помогает играть, но мешает сочи-нять музыку.

– Почему? Вы что, ловите себя на невольном плагиате?

– Именно. Все, кто по настоящему учились, зомбированы прослушанной и выученной музыкой. На примере многих известных эстрадных песен видно, что авторы вольно или неволь-но заимствовали темы у классиков.

– Например.– Например, третья часть шестой

сонаты Бетховена и футбольный марш Блантера.

– Ну, классики у классиков тоже заимствовали, и тоже ненамеренно.

– Безусловно: у Бетховена есть ку-сочки из Баха, да и у Вагнера тоже.

– Выходит, чем меньше образова-ния, тем меньше шанс умышленногозаимствования.

– С одной стороны, так, а с другой,чем меньше будет образованных лю-дей, тем больше – малоинтеллектуаль-ной музыки. А потом, когда вымрут все, кто знает и любит классику, Игорь Крутой будет считаться гениальным композитором.

– Работая с молодыми артистами,Вы видите связь поколений? Естьразница между советской эстрадойи шоу бизнесом?

– К моему сожалению, те, кто ищетновую музыку, её не находят, потому что тон, в смысле нового звучания,задают Америка и Англия, и уже мно-го десятков лет именно эти страны диктуют свой вкус. Что касается со-временных российских шоу-компози-торов, то они продали душу дьяволу.Была эпоха советской песни, начавша-яся песнями братьев Покрасс и закон-чившаяся гениальным Марком Мин-ковым. Сейчас случаются единичные шедевры.

– А давайте я Вам задам «вопросна засыпку»: кого по результатам на-родного голосования, СМИ назвали «главным хитмейкером» страны?

– Кем?!– Хитмейкером. Это такое новое

слово в русском словаре.– Предполагаю, что Матвиенко.– Точно!– Он, как опытный продавец, точно

знает, что нужно соответствующему покупателю. Вообще, Игорь Матвиен-ко – весьма уважаемая среди продюсе-ров фигура.

– Среди продюсеров, – безусловно.А вот так, навскидку, назовите пес-ню, которая на Ваш взгляд – настоя-щий хит.

– Ну, например, «Калина красная»Яна Френкеля, которую многие счита-ли и считают народной песней. С ней в своё время произошёл казус. Вели-кий дирижёр Евгений Светланов, ко-торый, кстати, был гениальным пиа-нистом: у него были огромные руки, огромные мозги и вообще интеллекта хватало на четверых, написал «Рус-скую симфонию», во второй частикоторой использовал тему «Калиныкрасной» со сноской – русская народ-ная песня. В коридоре Дома компози-торов его как-то встретил Френкельи упрекнул, – ты бы мог хоть указать автора этой «народной» песни.

– А кто автор?– Я.Понимаете, это ведь комплимент

для автора.– Конечно. Особенно когда компо-

зитор с «исконно русским» именем –Ян Абрамович Френкель, пишет пес-ню, которую поют в каждом колхозе и на всех застольях. Но раз уж Вывспомнили Светланова, признаюсь,

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-334-7396 DenverRu.com N19/704 îò 05.24.2013

3 5

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-334-7396 www.gorizont.com ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

AMERICAN HERITAGE Insurance Brokers, Inc.

2600 S. Parker Rd., Bldg. 3, Suite 237 Aurora, CO 80014

67

303 317 8944

67

303 317 8944

67

303 317 8944

67

30

33

17

89

44

Peoples National Bank N.A.Peoples National Bank N.A.

Sr. Mortgage BankerSrr MMMoor gaaggeee BBaannkkkeer

Peoples Mortgage Corp.

303-300-3522 33003-33000-335222 iciceOfficfffi

720-329-8195772200 3322999 88199577220-33229-88119955 CellCCeele

303-300-3551330033 3300000 33555551 FaxFFaaxx

[email protected]

People National Bank - один из крупнейших частных банков страны.

100

36 Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-334-7396 DenverRu.com N19/704 îò 05.24.2013

у

у

я не знала, что он был настолько хо-рошим пианистом.

– Да что вы! Если бы он поставил перед собой цель сделать карьеру пи-аниста, с ним мало кто мог бы конку-рировать.

– Может быть, когда человек ода-рён многогранным талантом, ему сложнее выбрать. Вот как подума-ешь, что, не стань он во главе ГАСО может, жил бы дольше.

– Да, этот оркестр, вернее, его ини-циативная группа, выжила Светлано-ва, а вскоре у него случился инфаркт.

– История имеет обыкновение повторяться. Марка Горенштейна, который девять лет стоял во главе ГАСО и который, кстати, был иници-атором присвоения оркестру имени Светланова, тоже выжили, и тоже – со скандалом.

– Горенштейн – очень хороший му-зыкант, фанатично преданный своей профессии дирижёр, и более того, ве-ликолепный репетитор. Он сам – ор-кестровый скрипач и потому умеет оттачивать штрихи; он абсолютно точно знает, чего хочет от оркестран-тов и знает, как этого добиться. Я бы-вал на репетициях и видел, насколько профессионально он работает. Другое дело, что он грубоват с музыкантами, но и Светланов тоже обладал не самым лёгким характером.

– Давайте вернёмся к эстраде. Как Вы думаете, чем объяснить такое пе-ренасыщение в количестве музыки и дефицит – в качестве?

– Всё зависит от спроса. Каков спрос – такова продукция. Здесь нет ничего нового. Скажу без преувеличения, я был лично знаком со всеми советски-ми композиторами и поэтами-пессе-никами. Я два с половиной года писал клавиры Марку Фрадкину, дружил с Яном Френкелем, был очень близко знаком с гениальным Лёней Дербенё-вым и с Игорем Шафераном – тоже из-умительным поэтом. У меня есть с кем и с чем сравнивать, поэтому на ваш во-прос я отвечу так: во-первых, в России уже нет того культурного воспитания, а во-вторых, России нужна цензура, потому что эта страна без неё жить не может. Когда диктор на централь-ном радио или телевидении не знает склонений числительных, и более то-го, даже не понимает, о чём идёт речь, когда её пытаются поправить,– это тревожно. И так во всём, и музыка не исключение: то, что раньше было нонсенсом, теперь стало практически нормой.

– Ну, раз Вы заговорили о нор-мах русского языка, хочу напомнить Вам эпизод из прошлогодней «Ми-нуты славы», когда сидевший в жю-ри Александр Ширвиндт, поправил Александра Олешко, сказавшего «волнительно». Ширвиндт внятно и довольно жёстко объяснил, что та-кого слова в русском языке нет, а есть – «волнующе». Мне подумалось, что после такой прилюдной «порки», не-возможно не запомнить правильный вариант, однако, несколько передач спустя Олешко, как ни в чём не быва-ло, «волнительно» вёл передачу. Как это понимать?

– Саша Олешко – вовсе не дурачок, и если он повторил ошибку, значит, ему сказали – можно.

– Пару месяцев назад я делала ин-тервью с Аллой Иошпе и Стаханом Рахимовым. Стахан Мамаджанович

тогда сказал, что молодым, неизвест-ным исполнителям сегодня ещё слож-нее пробиться на большую сцену, чем во времена незабываемого Лапина. Это действительно так?

– Трудно было всегда. Но я вас уве-ряю, что талантливый человек, кото-рый последовательно идёт к цели. – пробьётся. А если он бросил, значит, не хватило воли.

– Во многих интервью Вы говори-ли, что больше всего в музыкантах, актёрах цените профессионализм. Назовите, пожалуйста, составляю-щие этого понятия.

– Если говорить о вокалистах, то это чистая интонация, хорошая дикция, артистизм, чувство меры, то есть, вкус, и понимание того, что он делает на сце-не.

– Хорошо, тогда объясните свои слова: «Я уже давно не верю людям, но то, что делает Ваенга, вызывает у меня доверие». Но вы же не може-те не слышать, когда она не попадает в ноты?

– Ну да, я бы не пошёл на её концерт, но то, что она делает с той частью насе-ления, которая покупает на неё билеты, и те пять талантливых песен, которые она написала, достойны уважения. Вот Виктор Топаллер меня пытал, как мож-но слушать такую пошлятину, как Стас Михайлов? Я ответил: «Тебе не нравят-ся его песни, и мне тоже, но не будем отрицать тот факт, что Михайлов, при-ехав сюда, в Америку, сделал 16 аншла-гов, а такое не под силу никому из со-временных российских исполнителей».

– Однажды, будучи в гостях, я на-блюдала за реакцией моей знако-мой, смотревшей по ТВ трансляцию концерта Стаса Михайлова. Я тог-да подумала, что зрители, особенно женщины, воспринимают артистов не ушами, а гормонами. Вот поэтому, никого не осуждая, скажу, что мне вполне понятен феномен шестнадца-ти аншлагов.

– Да? Это выше моего понимания. Но люди покупают билеты. Значит, массам это нужно и, стало быть, имеет право на существование.

– Мы говорим не о праве на суще-ствование. Просто хочется понять некоторые вещи. Например, кто вну-шил Максиму Галкину, что ему можно и нужно петь, не имея музыкального слуха? Он так беспомощно старается попасть в тональность, что вызыва-ет даже не раздражение, а жалость? Смотреть на это неловко, а слушать – тем более.

– Во-первых, 95 процентов публики этих «петухов» не замечает. Во-вторых, Галкин никогда музыке не учился, и к нотам подходит математически.

– Это как?– Он, к сожалению, не очень музы-

кальный человек и не понимает, что поёт нечисто просто потому, что этого не слышит.

– В одном из интервью Вы сказали, что только Олег Анофри-ев и Людмила Гурченко обладали па-тологическим музыкальным слухом и универсальными способностями. А чем патологический слух отличает-ся от абсолютного, а яркие способно-сти – от универсальных?

– Вот меня музыке учили, а я только годам к двадцати научился грамотно играть на слух. А Олег Анофриев, как и Люся Гурченко, не учились в музы-кальной школе и, тем не менее, подхо-

дили к роялю и подбирали абсолютно правильные гармонии. Олегу даже рас-певаться было необязательно; он выхо-дил на сцену и пел. Правда, несколько старомодно. Помните, таким немно-го раскачанным голосом. И Людмила Марковна со своей особой манерой. Низкий им поклон.

– Вы работали практически со всеми известными артистами теа-тра и эстрады: Клавдией Шульженко, Изабеллой Юрьевой, Андреем Ми-роновым, Марком Бернесом, Львом Лещенко, Иосифом Кобзоном, Вла-димиром Винокуром – в газетном формате всех не перечислишь. Как Вы думаете, надо ли вокалисту уметь вовремя уйти со сцены?

– Я понимаю, о чём вы. Но если го-ворить о театральных актёрах, то есть 90-летний Владимир Абрамович Этуш, на спектакль которого я недавно ходил. Там играл и Юрий Яковлев, которому на днях исполнилось 85, и Люда Мак-сакова. Это такой спектакль-эссе, где играют одни старики. Но КАК играют!. Это идеальная игра. Понимаете, всё очень индивидуально. Вот есть Ира Мирошниченко, замечательная ак-триса, но она уже не играет, – она про-сто тусуется, мелькает в разных шоу. А есть Вера Кузьминична Васильева, которая в свои 80 с лишним блестя-ще играет и в театре, и в антрепризе. Вообще, Вера Кузьминична – совер-шенно исключительная личность: она всегда доброжелательна, никому ни-когда не мешает, но всегда идёт своим путём. И при этом всю жизнь прожила не с тем мужем и не в том театре. Она ведь создана не для Театра Сатиры, а для Малого.

А если вернуться к вопросу об эстрадных исполнителях, то там тоже стареют по-разному. Одни про-должают приносить радость и пользу, а другие хоть уже громко объявили о своём уходе со сцены, давят тяжёлым грузом, да ещё с апломбом.

– Задавая вопрос о своевременном уходе со сцены, я думала о Муслиме Магомаеве, который не захотел ста-реть на глазах своих почитателей. На мой взгляд, такой поступок, пре-жде всего, говорит о собственном до-стоинстве артиста.

– Да, я знал Муслима, мы выступа-ли вместе, в 73 году ездили на гастро-ли на Дальний Восток. Магомаев был исключительно одарён от природы, обладал уникальным лирическим ба-ритоном, великолепным слухом, ар-тистизмом, прекрасно играл на роя-ле. Правильно ли он сделал, что ушёл и правильно ли делают те, кто поют до 80 лет? Наверное, нет. Но Иосифу Кобзону 76, причём, он не очень здоро-вый человек, Лёве Лещенко – 71, а они продолжают петь, и голос звучит, и на-род идёт.

– То, что народ идёт, ещё не по-казатель. На Магомаева бы тоже по-купали билеты до последнего дня. Тут, мне кажется, дело в собственной планке и невозможности для себя опускаться ниже той, однажды уста-новленной высоты.

– Здесь дело не только в этом. Девя-ностые годы пережить было непросто. Магомаеву бы переждать этот период безвластия, разрухи, невостребован-ности. Он не потерял форму – он по-терял волю, и, как мне кажется, он не ушёл, а заперся... А вот по ассоциации, другой артист, известный оперный пе-

вец – Александр Ворошило, у котороговнезапно пропал голос. Вы понима-ете, какое это потрясение для певца?Какое-то время Ворошило еще про-должал работать, но потом понял, что этого делать не надо. Он занялся биз-несом и нисколько об этом не жалеет.

– Вы знакомы со многими артиста-ми и писателями, известными свои-ми розыгрышами: Винокур, Арка-нов, Ширвиндт. Наверняка, и Вы не оставались в стороне. Можете вспом-нить самый удачный розыгрыш?

– Вообще-то, я довольно сообра-зительный, несмотря на то, что музы-кант. Конечно, я могу придумать ро-зыгрыш, но мне всегда заранее жальжертву. Вот, например, мы разыграли покойного Женю Мартынова. Это бы-ло в Мексике, во время Универсиады.Мы с Аркановым и Винокуром про-ходили мимо номера Жени, а он в это время распевался. И я предложил Ви-нокуру позвонить от имени какого-нибудь иностранного продюсера. Тот позвонил и очень убедительно предло-жил записать несколько песен на сту-дии. Женя поверил и полчаса «показы-вал» по телефону свои песни.

– Обиделся, когда узнал?– Нет. А лучше всех умел разыгры-

вать Никита Богословский. Ему, в этомгоду исполнилось бы 100 лет. Знаетеэтот известный случай с башенным краном?

– Нет.– Богословский пригласил к себе го-

стей, а жил он тогда на 14 этаже высот-ного дома. Это важная деталь. Никита Владимирович заранее договорился со строителями, которые в нужноевремя подогнали кран. Ну вот, гостисидят за столом. Богословский посту-чал в балконную дверь, жена открыла, он зашёл в комнату и так небрежнобросает назад в пространство: «Зав-тра вертолёт к десяти!». Все в ужасе, а он невозмутим. Невозмутимость – вот что главное в розыгрыше.

– Поняли ли Вы с возрастом что-тотакое, что хорошо бы знать в молодо-сти?

– Опыт! И жизненный, и професси-ональный. Он приходит только с года-ми.

– А что такое профессиональный опыт аккомпаниатора?

– Это когда написано: « соло флей-ты», и ты автоматически играешь ти-ше.

– Разговоры на какую тему пред-почитаете за столом в хорошей ком-пании?

– Хорошая компания – это моя се-мья: жена, две дочки с мужьями, у ко-торых мы сейчас гостим, и три внучки.А если говорить о компании друзей,то это как в шутке: за работой лесники говорят о выпивке, а за выпивкой – оработе. Но вообще-то, я предпочитаюодиночество.

– На что Вам не хватает времени?– На себя, на спорт, на внешний вид.

Вместо того, чтобы вести здоровыйобраз жизни, особенно учитывая мой возраст, я постоянно в разъездах. А с ними связано много неудобств в смыс-ле режима, питания. Правда, никто по-ка не доказал, что размеренный образ жизни гарантирует долголетие.

– Вот я Вам и желаю творческогои физического долголетия.

Вела интервью Зоя Мастерwww.zoyamaster.com

3 7


МЕБЕЛЬНЫЙ КОМИССИОННЫЙ МАГАЗИН11455 Washington St. Unit F Northglenn, CO 80233

Дoполнительную информацию Вы можете получить в интернете на нашем сайте www.cfandmore.com и по e-mail: [email protected]

303-920-7470Дорогие друзья!

Мы приглашаем Вас в наш мебельный магазин!

Если Ваша мебель стала Вам мешать, или Вы просто решили её сменить, звоните нам и мы поможем её продать.

Лучшие цены на матрасы Therapedic

Предлагаем новую европейскую мебель

по каталогам

Принимаем мебель на комиссию!


ВНИМАНИЮ ВЛАДЕЛЬЦЕВ КРУПНЫХ,

СРЕДНИХ И МАЛЫХ БИЗНЕСОВ!

Все бизнесы могут принять участие в проекте

СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО

независимо от особенностей других видов рекламы.

Интернет сайты ВСЕХ русских бизнесов и частных предпринимателей на одном гигантском портале.

Для этого надо занести информацию

о своем бизнесе ДО НОВОГО ГОДА по адресу

www.gorizont.com/letmein

Все вопросы по тел. 720-436-7613

Это Новогодний подарок от газеты "Горизонт"

Закаленный в победах доблестный отряд

славных вебмастеров газеты "Горизонт"

объявляет о начале грандиозного строительства...

единой русской электронной общины Колорадо.

– Водку будешь?– Нет.Смотрите в кинотеатрах «Железный

человек – 3»!

– Привет, как дела?– Все отлично! Вот недавно свою де-

вушку бросил и нанял домработницу.– Зачем?– Ну… как сказать… Раньше я терял

больше половины зарплаты, и дома все равно был бардак. А сейчас я теряю все-го 10% зарплаты, и дома идеальный по-рядок.

Малыш и Карлсон. Винни-Пух и Кро-лик. Их пример лишний раз доказывает: дружба будет гораздо прочнее, если хотя бы у одного есть что пожрать.

Не повторяйте моих ошибок, не учите родителей пользоваться Интернетом!

Начальник пообещал вы-дать премию овощами. Так и сказал:

– Хрен вам!

По утрам сантехник Сидо-ров впитывает влагу лучше любых подгузников.

Наконец-то я получил пра-ва! Да! Теперь я могу ездить куда захочу и катать деву-шек…

Реальность: отвези бабушку на дачу за 150 километров от города и не забудь на обратном пути заехать в супермаркет и купить все, что я тут написа-ла… Держи список!

В жизни нет смысла, зато формальностей хоть отбавляй.

В 14:00 возник пожар в большом офисном здании. Спаслись только вахтер и уборщица. Остальные задо-хнулись от угарного газа во сне.

Если блондинка за рулем считает, что дорожные знаки висят не для красоты, то это уже не блондинка.

У меня в новом трудовом договоре сократили слово «работник» до слова «раб». Или не сократили…

– У меня в кармане большая дырка, по-этому отдал деньги жене.

– И чего?– То же самое, как если бы положил в

карман.

У кассы.– Сигарет мне! Две пачки!– Каких?– Красных.– Красных чего?– Две пачки.– Марку сигарет назовите, пожалуй-

ста!– Девушка! Сигарет! Две пачки! Крас-

ных! Вы что, тупая?!

После смущенного вопроса соседки: «А котятки у вашей не родились еще?» – я поняла, что кота действительно пора сажать на диету.

Ерзаю, ворочаюсь в кровати, не могу удобно лечь и спокойно уснуть.

И вдруг… кот! Если я теперь шевель-нусь, он проснется и уйдет.

Как мужчины делают предложение: «Любимая, выходи за меня замуж!»

Как девушки делают предложение: «Я беременна!»

Если вы уходите, и вас никто не зовет обратно, значит, вы идете в правильном направлении.

Учительница:– Вовочка, допустим, у тебя в одном

кармане брюк 100 долларов, а в другом 300 долларов. Это значит…

– Это значит, что на мне чужие штаны, Марь Иванна.

Как развлечься в разных местах1. Приготовить ванильный пудинг. На-

ложить его в майонезную банку. Съесть пудинг во время обеденного перерыва.

2. Нанять двух частных детективов и дать им задание следить друг за другом.

3. Войти в переполненный лифт и ска-зать: «Готов поспорить, вы задаете себе вопрос, для чего я собрал вас всех сегод-ня».

У психиатра:– Я Наполеон Второй!– А почему не Наполеон Первый?– Так это же мой батюшка!

– Почему вы хотите стать врачом?– Я ненавижу людей!

Душная летняя ночь. На небе мерцают звезды, а в окнах домов то и дело зажига-ются лампочки от холодильников.

Сын врача некоторое время думал, что его папа одновременно работает на конди-терской фабрике и ликероводочном заво-де.

– А я после приема пищи жду четыре часа, прежде чем лечь спать!

– Это так по-нашему: вместо того чтобы не есть за четыре часа до сна – не спать четыре часа после еды…

– Как ты смотришь на спорт?– Обычно с пивом и чипсами.

Современная война: самолет за $700.000.000 сбрасывает бомбу за $50.000 на палатку за $20.

Разговаривают ложка и вилка:– Как тебе наш новый нож?– Симпатичный, но на редкость тупой.

Производители производят, рекламщики рекламируют, продавцы продают, а покупа-тели покупаются.

У образованных родителей дети учатся лучше, у богатых – дальше.

Вы, конечно, можете ку-пить столовый сервиз на 24 персоны.

Только скажите, зачем вам вся эта толпа у вас дома?

– У тебя, вообще, совесть есть?

– Есть. Но в запое…

Пишет мне сейчас по ICQ какой-то мужчина: «Привет, детка, что на тебе се-годня?»

Отвечаю: «Два убийства и одно огра-бление…»

И тишина…

Чем отличается рок-гитарист от джа-зового гитариста?

Рок-гитарист знает три аккорда и соби-рает три тысячи слушателей, а джазовый гитарист знает три тысячи аккордов и со-бирает троих слушателей.

Если вы обнаружили в постели салат из огурцов – это не обязательно завтрак. Это может быть лицо жены.

Говорят, холодильники мстят нам: но-чью они каждые 15 минут подходят к на-шей спальне, открывают дверь и внима-тельно смотрят внутрь.

Если мужчина перестает бриться каж-дый день, менять носки, извиняться, гово-рить комплименты, дарить цветы… все, успокойся: он твой!

В автобус садится молодая пара, обоим лет по двадцать.

– Ты никогда обо мне не заботишься, – капризным голосом говорит девушка.

– Вот когда на мои слова «Вон идет автобус» ты будешь отвечать: «Да, люби-мый, пойдем!», а не: «Вижу, не слепая!», тогда я буду о тебе заботиться.

Объявление в рубрике «Отдам даром»:– Отдам даром траву для скотины. Сами

приходите и скосите ее на моей даче.

Закон мандарина: если мандарин брыз-гается, то обязательно в глаз…

Собрались школьные друзья 20 лет спустя. Стали рассказывать, кто кем стал. Маша – врачом, Петя – инженером, Витя – программистом, Оля – бухгалтером… А Вовочка стал генералом.

Тут все загалдели:– Да ты в жизни 2x2 не знал, сколько

будет! Как же ты генералом-то стал?!Вовочка как рявкнет командным голо-

сом:– А я и сейчас не знаю! – хрясь кулаком

по столу. – Но к утру чтоб было!

Я люблю тебя, жизнь, но не вижу, что это взаимно!

Как говорят вахтеры на ликероводоч-ном заводе: никто не проходит даром!

3 9


По его влюбленным глазам Катя поня-ла, что может забрать у него все.

– Ты психованная, неадекватная, эго-истка и стерва!

– Это мои лучшие качества!

Карты Таро внедрили в GPS-навигатор. Теперь можно не только увидеть маршрут, но и узнать, насколько он будет удачным.

Человек, который не знает, как управ-лять своей жизнью, после бутылки водки уже знает, как управлять страной.

Покорми кота, спаси тапки…

Я старый пират и не знаю слов лицен-зионного соглашения!..

Все познается в сравнении. Ну что я вам могу сказать: жена пока находится в десятке лучших…

Утром я, как обычно, выключил за-звеневший будильник и на секундочку за-крыл глаза. Я так люблю рисковать…

В среднем человеку нужно восемь ча-сов сна в сутки. Обычный рабочий день длится тоже восемь часов. Это не может быть простым совпадением…

– Почему ты скрываешь свои мысли? С тобой тяжело общаться…

– Улитки прыгают на коньках между сиреневыми звездами. Надо расстрелять их из водомета. Тебе легче стало?

Мое сердце занято – оно гоняет кровь по организму.

Факт о человеческой лени № 212682340236: вы слишком ленивы, что-бы прочитать это число.

– Отелло, ты же хотел поговорить с Дездемоной.

– Да руки никак не доходят…

Мать говорит дочери:– Доченька, тебе давно пора себе прин-

ца найти.– Зачем же, мама?Отец с дивана:– А затем, что не резон такой лошади

одной ходить!

Щупленькие невзрачные каратисты, да если еще и в очках – очень опасны. Они вызывают ощущение, что им можно без-наказанно хамить.

Всем по утрам очень хочется остаться жить под одеялом.

По-настоящему крут не тот, кто по-купает машину, чтобы ездить на работу, а тот, кто покупает квартиру недалеко от работы, чтобы туда пешком ходить.

– Я тут котенка завела. Помоги приду-мать какое-нибудь компьютерное имя…

– Мышка!– Ты чё, это же котик!– Ну, тогда Блох Питание.

Дед у меня здоровый был – подковы гнул, гвозди в узел закручивал, веники ломал… В общем, вредил, как мог, народ-ному хозяйству.

Можно дожить до ста лет, если отка-заться от всего того, ради чего хочется дожить до ста лет.

Нет недостижимых целей – есть высо-кий коэффициент лени, недостаток упор-ства и большой запас отговорок.

Не желайте здоровья и богатства, а же-лайте удачи, ибо на «Титанике» все были богаты и здоровы, а удачливыми оказа-лись единицы!

Объявление: «Увеличение груди, губ, ягодиц и других частей тела. Без опера-ции. Обращаться к пасечнику Кузьме Пе-тровичу».

Встретились как-то человек-паук, че-ловек-баклан и женщина-кошка. «Я со-брал вас не случайно» – обратился к ним человек-психиатр.

Феминизм – до первого достойного мужчины.

Коммунизм – до первого личного капи-тала.

Атеизм – до первой тряски в полете.

Ничто так не помогает осознать, сколько всякой ненужной фигни содер-жится в твоем мозгу, как разгадывание кроссворда.

Проснулся, открыл глаза. Первая мысль: «Как приду домой, сразу лягу спать».

Время, безусловно, лечит, но исход всегда летальный.

С пеной у рта доказывал санитарам, что прививку от бешенства мне уже сде-лали.

Посмотрев в Интернете стоимость ор-ганов для трансплантации, я начал пони-мать, что имею довольно-таки богатый и ценный внутренний мир…

Детектив для нетерпеливых «Убийца Петров».

Профессиональная ловительница бу-кетов на свадьбах. И сама замуж не вы-ходит, и другим не дает.

– Как настроение?– Вон видишь, там далеко-далеко воз-

вышается плинтус…

Вчера вызывал электрика посмотреть дверной звонок, там что-то с проводкой. Вечером позвонила диспетчер и наорала на меня за то, что я сделал заявку, а сам не был дома. Оказывается, электрик прихо-дил и полчаса звонил в дверь, но ему ни-кто не открыл.

Новости спорта. Все поняли, что ар-битр куплен, после того как он головой красиво замкнул навесную передачу с фланга.

Сядьте на диету, откажитесь от алкого-ля, перестаньте есть после шести вечера, и за две недели потеряете 14 дней веселой жизни.

Увидев на холодильнике всего два маг-нитика – из Магадана и Воркуты, воры покормили кота и вымыли посуду.

– Сынок, что бы ты хотел получить на день рождения?

– Лошадку, пистолет и три дня не умы-ваться!

Мой муж, который десять лет прора-ботал в шахте с отбойным молотком, ука-чивает нашего сына за четыре секунды.

1895 год. Александр Попов изобрел радио. Включил… а слушать-то нечего!

Фильм ужасов при просмотре в компа-нии становится комедией.

Клаустрофоб, надевая свитер, некото-рое время орет.

Когда в магазине парфюмерии ко мне подходит продавец-консультант с вопро-сом «Могу вам помочь?», я искренне от-вечаю: «Можете! Выгоните меня отсюда, пожалуйста!».

Люся Сидорова хотела выйти замуж по расчету… Но не смогла.

Она гуманитарий.

Мужчины вечно обещают перевернуть горы ради женщин. И что?

Я вот еще не видела ни одной перевер-нутой горы.

Ни в чем нельзя убедить другого взрос-лого человека. А спорят люди, чтобы убе-дить себя.

Жизнь – это как игра в покер: всегда надо быть готовым к блефу.

Русский герой – Завтрамен. Он сделает все, но завтра.

Друг съездил в Швецию:– Шведки, наверное, симпатичные, но

под паранджой это сложно разглядеть…


Бесплатные мероприятия

Five Points Jazz FestivalMay 18, 201311 a.m.-8 p.m.Five Points, DenverIntersection of Washington Street, 27th

Street, 26th Avenue and Welton StreetDenver, CO 80205

Denver Dumb Friends

League Open House

May 18, 201310:00 am – 3:00 pmDDFL Harmony Equine Center5540 E. Hwy. 86Franktown, CO 80116

PANDA: Performance Art

Night Denver AaaaaaMay 18, 20137–9 p.m.RedLine2350 Arapahoe StreetDenver, CO 80205

Highlands Ranch Music Arts

FestivalMay 18, 2013 – May 19, 2013Civic Green Park9370 Ridgeline Boulevard HighlandsHIghlands Ranch, CO 80129

Epic Arts Spring

2013 Youth ExhibitionMay 11, 2013 – May 20, 2013Tuesday-Friday: 10 a.m.-5 p.m.

Saturday-Sunday: 11 a.m.-5 p.m.RedLine2350 Arapahoe StreetDenver, CO 80205

Lamont Lamont Steel Drum

Ensemble

May 22, 20137:30 pmNewman Center for the Performing

Arts2344 East Iliff AvenueDenver, CO 80208

Fan Fest 2013

May 24, 20134:00 pmSun Enterprises8877 N WashingtonDenver, CO 80229

Denver Day of Rock

May 25, 20132:30–9:30 p.m.Downtown DenverDowntown DenverDenver, CO 80202

Театр

Chris D’Elia

May 16, 2013 – May 18, 2013$25Ticket:303–595–3637Comedy Works Downtown1226 15th StreetDenver, CO 80202

Harland Williams

May 17, 2013 – May 18, 2013$25Ticket:720–274–6800Comedy Works South at Th e Landmark5345 Landmark PlaceGreenwood Village, CO 80111

PANDA: Performance Art

Night Denver AaaaaaMay 18, 20137–9 p.m.RedLine2350 Arapahoe StreetDenver, CO 80205

Legally BlondeMay 19, 2013$49.00 per personTh ursday-Saturday: 6 p.m. Sunday:

12 p.m.Midtown Arts Center3750 S. Mason St.Fort Collins, CO 805 37

‘Cuttin Heads’ Stand Up

Comedy OPEN MICMay 26, 20135:30 pm – 8:00 pmHooked on Colfax

3213 E ColfaxDenver, CO 80206

The Mom (me) Show

May 26, 2013$22Ticket:720.675.79937:00 pm or 3:00 pmMadcap Th eater10679 Westminster BoulevardWestminster, CO 80020

Les Mis?rables

May 22, 2013 – May 26, 2013Buell Th eatreSpeer and ArapahoeDenver, CO 80204

Anjelah JohnsonMay 23, 2013 – May 26, 2013$35Ticket:303–595–3637Comedy Works Downtown1226 15th StreetDenver, CO 80202

МузыкаBaroque Chamber

Orchestra of Colorado

May 18, 2013$10 – $27Ticket:303–889–10127:30 pmBaha’i Center of Metro Denver225 East Bayaud AvenueDenver, CO 80209

АФИША ГОРИЗОНТА

3 11


Miranda Lambert

May 18, 2013$56 – $707:00 pmComfort Dental Amphitheatre6350 South Greenwood Plaza

BoulevardEnglewood, CO 80111

Limp Bizkit

May 18, 20138 p.m.Th e Fillmore Auditorium1510 Clarkson StreetDenver, CO 80218

Black Rebel Motorcycle

ClubMay 20, 20134258 p.m.

Gothic Th eatre3263 South BroadwayEnglewood, CO 80113

Vampire Weekend & Of

Monsters and Men

May 20, 2013$39.95-$44.957 p.m.Red Rocks Amphitheatre18300 West Alameda ParkwayMorrison, CO 80465

French Connections, Duo

HarpsMay 22, 2013$457:30 pmMizel Arts and Culture Center350 South Dahlia StreetDenver, CO 80246

Для детейSketchbook Studies:

Exploring Nature Workshop

May 18, 2013

11 a.m.-1 p.m.WOW! Children’s Museum110 North Harrison AvenueLafayette, CO 80026

Mother Goose Visits RMDRCMay 18, 2013General AdmissionTicket:719–686–18201:30 pm – 2:30 pmRocky Mountain Dinosaur Resource

Center201 South Fairview StreetWoodland Park, CO 80863

Highlands Ranch Music Arts

Festival

May 18, 2013 – May 19, 2013Civic Green Park9370 Ridgeline Boulevard Highlands

HIghlands Ranch, CO 80129

Hands On Heritage Festival

May 18, 2013 – May 19, 2013$6 – $10Ticket: (303) 447–8679Monday – Saturday: 10:00 am, Sunday:

12:00 pmHistory Colorado Center12th Avenue and BroadwayDenver, CO 80203

May Discovery DaysMay 21, 2013 – May 22, 201310:00 am – 1:00 pmWOW! Children’s Museum110 North Harrison AvenueLafayette, CO 80026

1642 S. Parker Rd., Suite 203. Denver CO 80231

303-755-2378 303-752-2378 fax720-220-8088 cell

Best Insurance Agency

РАБОТАЕМ ПН.-ПТ. С 9 ДО 5. СУБ. BY APPOINTMENT

3


12

Mirage Community ClubMirage Community Club

ЗАКАЖИ БЕСПЛАТНОVIP карточку

И НАЧНИ ЗАРАБАТЫВАТЬ!1. Зарабатывай points/credits, проценты с каждого доллара, потраченного

в магазинах, ресторанах, салонах и спа, входящих в наш клуб.

2. Получай скидки на товары и услуги, предназначенные для членов нашего клуба.

3. Узнавай первым о специальных предложениях и бизнесах, вошедших в нашу сеть

4. VIP обслуживание, VIP скидки, VIP стиль!

на

пока карточки выдаются бесплатно!

MIRAGE MEAT & DELI303-704-816615413 E Hampden AveAurora, CO 80013 8% от накопленных points ($1 = 1 point), возврат в виде store credit, возврат идет по $10; $15; $20 начиная с $10 накопившихся points. UKRAINE MARKET303-423-808110390 Ralston RdArvada, CO 800048% от накопленных points ($1 = 1 point), возврат в виде store credit, возврат идет по $10; $15; $20 начиная с $10 накопившихся points.

RESTAURANT MIRAGE303-704-816613250 E Mississippi AveAurora, CO 8001210% от накопленных points ($1 = 1 point), возврат в виде store credit в счет следующего визита

SAM'S AUTOMOTIVE720-210-99441972 S Parker Rd,Denver, CO 8023110% скидка на машины

HORIZON MEDIA GROUPОформление российского загра-ничного паспорта БЕСПЛАТНО по субботам с 10 утра до 12 дня1200 S. Parker Rd, Ste 205Denver, CO 80231

SOCCER SCHOOL 720-635-1867303-246-3256Детская футбольная школа "Спартак" Первое занятие - бесплатно

EMMA'S TAILOR 303-750-52262648 S Parker Rd Ste 7, Aurora, CO 800145% скидка на любые работы

MOBILE ZONE 10890 E Dartmouth AveAurora, CO 80014303-353-406710% скидка на repair & accessories. Free car charg-er with new phone purchased

GINA'S 24 HR. LOCKSMITH720-297-859415% скидка на все работы

ZAP LASER 4104 S Parker Rd Aurora, CO 80014303-539-138515% скидка на любые лазерные процедуры

EDWARD HANDYMAN720-297-1423Все виды ремонтных работ, электрика, сантехника, ремоделинг, покраска, заборы, дэки и др. 30% скидка на текущую работу по предявлению карточки.

CONTINENTAL LIMO720-635-1867Лимузинный сервис. 15% скидка на текущую поездку по предявлению карточки.

JEWELL LIQUORS INC720-323-22861930 S Havana St Aurora, CO 8001410% скидка на все pokupki

PLATINUM AUTOBODY720-472-0806720-544-3330Кузовные работы 527 W Evans AveDenver, CO 8022315% скидка, loaner car.

PLATINUM MOTOSPORT303-388-0402730 S Locust StDenver, CO 8022410% скидка on repair

JOE'S SALONE & BARBER303-695-80042260 S Quebec St Unit 4Denver, CO 80231-5314 10% скидка на все парикмахерские услуги.

PHO 79720-283-6683211 E County Line Rd. Littleton, CO 8012210% скидка на все блюда.

BEAUTIFUL BLOOMS303-288-19007950 E Mississippi Ave, #E1Denver, CO 80247 10% скидка на все букеты.

SPARKS COFFEE & TEA303-753-36406660 E Hampden Ave, Denver, CO 80224 10% скидка на все заказы.

MODERN SHOE REPAIR720-746-94132817 E 3rd Ave, Denver, CO 80206 20% скидка на все виды работ.

BENGAL BUFFET720-335-34782648 S. Parker Rd, Aurora, CO 80014 10% скидка на ланч и ужин, 15% на банкеты.

PHONE FASHION WIRELESS303-745-02912648 S. Parker Rd, Aurora, CO 80014 20% скидка на все заказы.

AMERICAN STEAM CLEANERSЛучшая чистка карпета303-261-686115% скидка на все заказы.

8%

8%

10%

10%

FREE

5%

10%

15%

15%

30%

15%

10%

15%

10%

10%

10%

10%

10%FREE

15%15%

20%

10%

20%

15%

3


13

Питаться правильно и быть здоровым без лекарств – вполне нормальное жела-ние, тем более что масса продуктов об-ладает лечебными свойствами не хуже иных таблеток. Но есть нюанс! Важны дозировка и сроки употребления, иначе внешне безобидные, даже полезные про-дукты становятся небезопасными.

Помните версию о самоубийстве Ан-тона Павловича Чехова, который, бо-лея астмой, попросил несколько глотков шампанского? Домочадцам-то было не-вдомек, а медик Чехов прекрасно знал, что шампанское провоцирует приступы астмы, и что даже небольшая порция напитка может оказаться для него смер-тельной. Собственно, так и вышло.

А национальное японское яство – рыба фугу? Изысканное блюдо, малейшая ошибка в приготовлении которого может стоить жизни клиенту, а впрочем, и по-вару – он обязан сделать себе харакири в случае неблагоприятного исхода трапезы.

Я не собираюсь вас пугать, просто приведу несколько примеров того, как из вкусной и полезной пищи можно сделать медленное (или не очень медленное) ору-дие биологического воздействия. Итак:

1. Очень полезный продукт – кефир. Кисломолочный продукт, предписывае-мый различным диетикам и аллергикам, малокалорийный и чрезвычайно диетиче-ский. Речь пойдет о кефирной способно-сти бороться с запорами. Действительно, выпив пару стаканов кефира, особенно

натощак, мучимый запором индивид рез-во скачет в туалет и радостно опорож-няется. Но для этой цели годится только самый свежий кефир (так называемый однодневный). Ну а если выпить двух- или трехдневный, запор может усугу-биться до пуленепробиваемого состояния.

2. Обычное яблоко. В отличие от ке-фира, воздействие на работу кишечника зависит не от времени и степени созре-вания яблок, а от их количества. Если съесть граммов сто яблок, они успешно санируют кишечник, избавят от пато-генной микрофлоры, тем самым закре-пят жидкий стул. Но стоит, пожадничав, съесть слишком много яблок, можно до-

биться банального поноса. Кто из вас не ощущал на себе коварного действия на-ших самых тривиальных фруктов? Мама говорила, что подобные неприятности случаются только от зеленых фруктов. Но это не так. Результат воздействия – во-прос дозы, а не степени созревания.

3. Груша – еще один парадоксальный продукт из «кишечной серии». В отличие от кефира и яблок, тоже имеет свое не-

повторимое коварство. Спросите любую бабулю – она не задумываясь скажет вам, что груша крепит. Об этом все знают ис-покон веков. Но груша еще и слабит! Все зависит от того, какую часть груши вы съедите. Если мякоть, то содержимое ки-шечника можно закрепить, а если кожицу и ту часть, которая прилегает к сердцеви-не (при жевании она напоминает крупин-ки), то понос весьма вероятен. Недаром груша напоминает по форме рыбу фугу, только более мягкого действия. Есть можно только отдельные части, впрочем, все зависит от желаемого результата.

4. Сливки и сметана. В этих про-дуктах много холестерина. Поэтому при атеросклерозе и гипертонической болез-ни многие врачи категорически не реко-мендуют их есть. И ошибаются. Потому что в этих продуктах еще большое коли-чество фосфолипидов – антагонистов хо-лестерина, которые и нейтрализуют это вредное вещество.

5. Горох к холестерину тоже приложил руку. Врачи как раз советуют есть горох при высоких показателях холестерина в крови. Действительно, этот боб способен вычищать холестерин из организма. Но все не так однозначно. Я бы использовал

для этой цели другие продукты. Горох сгущает консистенцию холестерина, а именно густой холестерин откладывает-ся на стенках сосудов. А жидкий – нет. То есть с помощью гороха, может быть, и удастся снизить показатели холестери-на в крови, но при этом можно посадить на сосуды холестериновые бляшки. Хрен редьки не слаще.

6. Свинина считается самым вредным мясом в самых различных кухнях. Свини-не вменяют в вину ее жирность, поэтому считают тяжелым для организма продук-

том. На самом деле свиной жир обмы-ливается в организме при температуре 36 градусов, то есть при естественной температуре человеческого организма. А значит, переваривание свинины происхо-дит без излишнего напряжения, трудить-ся в поте лица и повышать температуру для обмыливания и расщепления свиного жира организму не надо. А вот для пере-варивания говядины понадобится темпе-ратура 41–48 градусов, для баранины и того больше – 44–52 градуса. И желчи придется произвести больше обычного, и фермента липазы выработать больше меры. А значит, и печень, и поджелудоч-ная железа, и желчевыводящие пути на-

прягаются сверх сил именно от говядины и баранины. А еще свинину обвиняют в избытке холестерина. Во-первых, этот аргумент требует уточнения, потому что, по некоторым данным, в свинине холесте-рина меньше, чем в говяжьем жире. Во-вторых, в свином жире содержится зна-чительно больше липопротеидов высокой плотности («хорошего холестерина») – антагонистов липопротеидов низкой плотности («плохого холестерина»), чем в говядине. Так что в диетических целях, наверное, стоит есть баранину, сжигая на ее переваривание большее количество ка-лорий, а вот для щадящего питания более все же пригодна свинина. И сало – полез-ный и вкусный продукт.

7. Еще один парадокс питания – чер-ный хлеб. У всех худеющих в мозгу чет-ко запечатлен стереотип – в черном хлебе

калорий меньше, чем в белой булке. Это на самом деле так, но в ржаном хлебе много витаминов группы В, которые за-ставляют организм превращать углеводы в жир и складировать его в жировых депо. А в белом – нет.

8. Обычно растительным маслом стараются заменить животный жир, на-деясь этим уменьшить жирность пищи. На самом же деле растительное масло «жирнее» сливочного. Если в коровьем масле содержится 80–82% жира, то в подсолнечном – 99%. А для диабетиков растительное масло вообще яд. А вот и еще один парадокс растительных масел. С одной стороны, полиненасыщенные кислоты, которыми они так славятся, ре-гулируют обмен жиров в организме. Но если эти масла потреблять без меры, об-

разуются недоокисленные продукты их обмена, а они безжалостно отравляют и печень, и почки, да еще и снижают имму-нитет. Другое дело, что можно обойтись небольшим количеством растительного масла, тем более что его-то на хлеб не намажешь. Но повсеместное использова-ние, где только можно, пальмового масла, конечно, не повышает полезность этих продуктов.

9. Уникальный во всех смыслах про-дукт яйцо. Причем не только куриное. Яйца – это, по сути, «куриная икра», столь же полезная и питательная, как у рыб. Только крупнее. Их парадоксаль-ность заключается в следующем: чтобы получить от яйца максимальную пользу,

разные его части нужно по-разному гото-вить. Белок обязательно нужно сварить, чтобы его вещества стали нежными и удобоваримыми для организма. А жел-ток, наоборот, нельзя переваривать, иначе пользы от него будет очень мало. Поэто-му для диет часто практикуют белковые омлеты – блюдо без желтков вообще. Ну а поскольку только полный маньяк спо-собен варить отдельно белок и желток, самое полезное блюдо из яиц – «в мешо-чек».

10. И, наконец, самый неоднознач-ный продукт – водка. Алкоголь вообще король парадоксов. В небольших дозах (по 40–50 г водки в день) алкоголь расще-пляет «плохой холестерин», снижая уро-вень липопротеидов низкой плотности, и повышает количество липопротеидов вы-сокой плотности, то есть «хороший холе-стерин». А вот при высоких дозах алкого-ля этот процесс происходит с точностью до наоборот.

Еще один пример – алкоголь действи-тельно улучшает мыслительные способ-ности человека. Но если его принимать много, долго и упорно, происходит ухуд-шение не только мыслительной способ-ности, но и расстройство памяти вплоть до полной деградации. Но вот только кто определит, сколько это – «много»? Для каждого существует своя терапев-тическая доза, которая, к слову, может изменяться, в зависимости от самых раз-личных факторов – состояния организма, времени суток, закуски и т. д.

А еще алкоголь улучшает работу неко-торых органов. Например, околосустав-ной сумки, которая вырабатывает смазку для суставов, чтобы они не хрустели. С другой же стороны, он разрушает органы, особенно страшен алкоголь для печени и поджелудочной железы. А вот тут важно не употреблять суррогатных алкоголь-ных напитков и помнить, что дистилляты (виски, текила, кальвадос и т. д.) менее вредны, чем ректификаты (водка и про-чие напитки, созданные на базе ректифи-цированного этилового спирта).

Этот список можно продолжать еще и еще. Мы взяли только неболь-шую часть продуктов, наиболее часто используемых в пищу. Ешьте спокой-но, но помните – передоз никому и ни в чем еще не был полезен.

Сергей Кривуля

ТОП-10 ПРОДУКТОВ-ОБМАНЩИКОВ

314102

ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß

Áàíêîâñêèéäîì â Àðâà-äå. Öåíà$209,900,Ãðàíèò,íî-âûé êàðïåò,

4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, ðàí÷, 2322 êâ.ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìà-öèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:708)

Northglenn,4 ñïàëüíè, 2âàííûå. Çà-êîí÷åí íûéíà 90%áåéñìåíò,

ðàí÷. Öåíà $119,000. Çà äîïîëíè-òåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòåÎëåãó, 720-480-4621. (ID:707)

Áàíêîâñêèéäîì â Òîðí-òîíå, 3ñïàëüíè, 2âàííûå, çà-êîí÷åííûé

áåéñìåíò,1576 êâ. ô, Ïîçàäè äîìàáîëüøàÿ çåë¸íàÿ çîíà. Öåíà149,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èí-ôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:706)

Áàíê ïðîäà-¸ò áîëüøîé,ñ â å ò ë û éäîì, 3072êâ. ô. 3ñïàëüíè, 4

âàííûå, ïðîñòîðíûé äèçàéí, äâîðâûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàí-ñòâî. Öåíà $206,000. 2 ãàðàæà. Çàäîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåéçâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:705)

Ïðîäàåòñÿáàííêîâñ-êèé äîì, 3ñïàëüíè, çà-êîí÷åííûéáåéñìåíò, 2

ãàðàæà, ÑÑ øêîëû. Çà äîïîëíè-òåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòåÎëåãó, 720-480-4621. (ID:704)

Áàíêîâñêèéä î ì ,$144 ,000 ,çàêîí÷åí-íûé áåéñ-ìåíò, 2980

êâ. ô. Áîëüøîé äâîð âûõîäèò íàîòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî, walk-inclosets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîð-ìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:703)

Áàíê ïðîäà-¸ò äîì â õî-ð î ø å ìðàéîíå, ÑÑø ê î ë û ,Ñòèëü ðàí÷,

2 ãàðàæà, âåëèêîëåïíûé äâîð, 3ñïàëüíè. Çà äîïîëíèòåëüíîé èí-ôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:702)

Áàíê ïðî-äà¸ò äîì,$223,900,á î ë ü ø è åê î ì í à ò û ,3353 êâ. ô, 4

ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, walkout bsmt. Çà äîïîëíèòåëüíîé èí-ôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:701)

Áàíêîâñêèéäîì, 3759êâ. ô, ÑÑøêîëû, ðÿ-äîì ñ ïàð-êîì, 4

ñïàëüíè, 4 âàííûå. Çà äîïîëíè-òåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòåÎëåãó, 720-480-4621. (ID:700)

Áàíê ïðîäà-¸ò äîì, 4ñïàëüíè, 2âàííûå, Çà-êîí÷åííûéáåéñìåíò,

$199,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èí-ôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:699)

Áàíêîâñêèé3-õ ýòàæíûéäîì ñ áåéñ-ìóòîì, ïàð-êåò, 4 ñïàëü-íè, 3 âàí-

íûå, $225,900. Çà äîïîëíèòåëüíîéèíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:698)

Áàíêîâñêèéäîì 3576êâ. ô, 2 ãàðà-æà, áîëü-øàÿ òåððè-òîðèÿ, îã-

ðîìíàÿ êóõíÿ, êðàñèâîå patio. Çàäîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåéçâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621.(ID:697)

Áàíêîâñêèéäîì, ðàéîíþæíîé Àâ-ðîðû. Öåíà305,900, 2-õýòàæíûé, 4

ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ïàðêåò, 3195êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîð-ìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:696)

Áàíêîâñêèéäîì â Àâðî-ðå. Öåíà$128 ,750 ,Ðàí÷, 5 ñïà-ëåí, 3 âàí-

íûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2-ìÿñïàëüíÿìè. Òðåáóåòñÿ íåáîëüøîéðåìîíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èí-ôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:695)

Áàíê ïðî-äà¸ò äîì íàþãå Àâðî-ðû, 3 ñïàëü-íè, 2 âàí-íûå, 1631

êâ, ô, Ñäåëàííûé äåñê. Öåíà äëÿáûñòðîé ïðîäàæè $109,900. Çà äî-ïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíè-òå Îëåãó, 720-480-4621(ID:694)

Áàíêîâñêèéäîì. Öåíà$214,000, 3ñïàëüíè, 2â à í í û å ,ïàðêåòíûå

ïîëû, ãðàíèò íà êóõíå, êðàñèâûéäâîð è äåñê. Çà äîïîëíèòåëüíîéèíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:693)

Áàíê ïðîäà-¸ò äîì, 2 ãà-ðàæà, 3285êâ. ô. Ïàð-êåò, áîëü-øàÿ êóõíÿ.

Öåíà $277,900. Çà äîïîëíèòåëü-íîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó,720-480-4621(ID:692)

Áàíêîâñêèéäîì â Àâðî-ðå, Öåíà$129 ,900 ,Âåëèêîëåï-íûé äâîð,

çàêðûòîå ïàòèî, 2 ñïàëüíè, 3 âàí-íûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìà-öèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:691)

Áàíêîâñêèéäîì â Ïàð-êåðå, 6 ñïà-ëåí, 5 âàí-íûõ, 6716êâ. ô, Äåê,

ïàðêåò, âûñîêèå ïîòîëêè, Walk-inclosets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èí-ôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:690)

Áàíê ïðîäà-¸ò äîì. Öå-íà $139,9004 ñïàëüíè, 2â à í í û å ,ðàí÷, Äîì

ñäåëàí èç êàìíÿ, çàêðûòîå ïàòèî,2 ãàðàæà, 1985 êâ. ô. Çà äîïîëíè-òåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòåÎëåãó, 720-480-4621(ID:689)

Áàíêîâñêèéäîì. Öåíà399,000 2ãàðàæà, âû-ñîêèå ïî-òîëêè, ïàð-

êåò, 3343 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàí-íûå, Ðÿäîì ñ ålementary school Çàäîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåéçâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:688)

Áàíêîâñêèéäîì âH igh landsRanch Öåíà$249,950, 3ñïàëüíè, 2

âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, Áîëüøîéäâîð, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò. Çàäîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåéçâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:687)

Äîì. Öåíà229,000, 3ñïàëüíè, 2â à í í û å ,ðàí÷, ïàð-êåò, çàíîâî

ïîêðàøåí, ñ íîâîé êóõíåé äîì,áîëüøîé äâîð. Çà äîïîëíèòåëüíîéèíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:686)

Áàíê ïðîäà-¸ò äîì, 4ñïàëüíè, 3âàííûå, 3ã à ð à æ à ,3849 êâ. ô,

ïàðêåò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èí-ôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:685)

Áàíêîâñêèéäîì, ÑÑøêîëà, 4ñïàëüíè, 4â à í í û å ,ï à ð ê å ò .

Walk-in closets, 5012 êâ. ô Çà äî-ïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíè-òå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:684 )

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÊÎËÎÐÀÄÎ

English as a Second Language all levelsBusiness EnglishSmall classesAffordable tuitionConvenient locationF1 visa students acceptedAssistance with visasIndividualized teachingHighly qualified stuff4-day scheduleDay and night classes

Visit www.newamericacollege.org or call Regina 303-829-2911 or Suzanne 303-894-3160

Ó÷èì ðàçãîâîðíûé àíãëèéñêèé

Äåëîâîé àíãëèéñêèéÍåáîëüøèå ãðóïïûÈíäèâèäóàëüíûå

çàíÿòèÿÎïûòíûå ó÷èòåëÿ

Óäîáíîå ðàñïîëîæåíèåÇàíÿòèÿ 4 äíÿ â íåäåëþÓòðåííèå è âå÷åðíèå

êëàññûÑêèäêè äëÿ ñòóäåíòîâÏîìîùü ñ âèçàìè F1


Золотой плёс

3 15


ВЕСНА ПРИШЛА!!!

CARPET CLEANING:

AIR DUCT CLEANING

GREEN HOUSE профессионально чистит все виды ковровых покрытий

и воздушные вентиляции в доме! ОПЫТ РАБОТЫ БОЛЕЕ 10 ЛЕТ!

• Carpets

• КОВРЫ (Rugs)

• МЕБЕЛЬ (Upholstery)

• ПЛИТКУ (Tile & Grout)

ЗАЧЕМ ЧИСТИТЬ ВОЗДУШНЫЕ ВЕНТИЛЯЦИИ В ДОМЕ?

• ЕСЛИ ВЫ СТРАДАЕТЕ РАЗНЫМИ ВИДАМИ АЛЛЕРГИЙ

• ЕСЛИ У ВАС ЕСТЬ АСТМА

• ЕСЛИ У ВАС ЕСТЬ ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

• ЕСЛИ ВЫ ПЕРЕЕХАЛИ В НОВЫЙ ДОМ

• И ЕСЛИ ВЫ ИХ НИКОГДА НЕ ЧИСТИЛИ

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СЕРВИСЫ:

• DRYER VENT CLEANING (Fire Department рекомендует чистить минимум 1 раз в год, во избежании пожара)

• FURNACE CLEANING (При чистом Furnace, вы экономите до 12% на электрическом счете)

• УСТАНАВЛИВАЕМ UV-LAMPS (Кварцевание вашей воздушной системы)

• УСТАНАВЛИВАЕМ HUMIDIFIERS (Увлажнители воздуха во всем доме)

Наша компания чистит:

САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ!

Самое лучшее оборудование

(TRUCK MOUNT),

Чистим карпет ПАРОМ!

Выводим большинство

видов пятен!

МЫ ИСПОЛЬЗУЕМ САМОЕ ЛУЧШЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ НА РЫНКЕ!

$75$75

$149$149

*Комбинированные комнаты, комнаты "L-shaped" или комнаты свыше 290 sq.f. будут считаться как 2 комнаты. Лестницы о коридор считаются отдельными комнатами.

Save$60Save$60

Save$131Save$131

BeforeBefore AfterAfter

ТОЛЬКО ДЛЯ ЧИТАТЕЛЙ "ГОРИЗОНТА"

МЫ ПРЕДОСТАВЛЯЕМ SUPER DEAL!!!

+ FREE WHOLE HOUSE SANITIZER*Предложение распространяется на дома с одной отопительной системой (1 furnace)

REG.PRICE $280

ВОЗДУШНЫЕ ВЕНТИЛЯЦИИ - ЭТО

ЛЕГКИЕ ВАШЕГО ДОМА! И ОНИ

СОБИРАЮТ ВСЮ ПЫЛЬ, ГРЯЗЬ,

МИКРОБЫ, ПЛЕСЕНЬ И Т.Д.

ЕСЛИ ВЫ ЗАБОТИТЕСЬ О СВОЕМ

ЗДОРОВЬЕ, О ЗДОРОВЬЕ ВАШИХ

ДЕТЕЙ И БЛИЗКИХ, ТО ВЫ ДОЛЖНЫ

ЧИСТИТЬ AIR DUCTS КАЖДЫЙ ГОД!

316 Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-334-7396 www.gorizont.com ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

9450 E. Mississippi, Ste B, Denver, CO 80222Íà ìèññèññèïïè çà äîìàìè Àëòîí Ïàðê

×àñû ðàáîòû ïí. - ÷ò. ñ 7:30 à.ì. äî 5 ð.ì.

ïò. ñ 7:30 à.ì. äî 12

Компания

и доктор ветеринарииAFTER HOURS VETERINARY CARE

сообщают об открытии новой клиники в Greenwood VillageВетеринарная помощь всем видам животных

[email protected] E. Orchard Rd,

Greenwood Village, CO 801111070 S Union Blvd

Lakewood, CO 80228AFTER HOURS VETERINARY CARE

ТЕПЕРЬ РАБОТАЮТ ДВА ОФИСА:

й клиники в Greenwood Villagидам животных

- лучший доктор для ваших любимцев

303-987-2026

• , • , • , • , • ,

• и другие млекопитающие,

а также

• , • , • и другие рептилии.

-

3 17


НОВЫЕМАШИНЫ

303-343-1900 ГеоргийFinance Director

720-217-2043 БорисInternet Sales Manager

*All leases subject to credit approval with Ford Motor Credit CO. 10500 miles/yr with 3499 down 24 month lease.

F150 #130077 Extended Cab4x42013

$319/mo+tax Ford Explorer is #130252 2013

$199/mo+tax

Ford Escapeis #1301802013

$199/mo+tax

Ford Fusion is #1303442013

$219/mo+tax

специальные предложения

ТАКЖЕ В ПРОДАЖЕ:2006 Honda Accord EX-L, 57K, lthr, snrf, pw, pl, ps $13,488

2007 Hyundai Santa Fe Limited AWD fully loaded $11,625

2006 Mazda Tribute, like new, pw, pl, great mpg $6995

2006 Toyota Matrix, Great Car, Great Price $6967

2007 Acura TL, Fully Loaded, lthr, pw, pl $14,800

2008 Acura RL, 41K, Full Luxury, $19788

499 down 24 month lease

88

25

00

8

Ford Focus is #1301432013

$169/mo+tax

318 Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-334-7396 www.gorizont.comÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

НОВЫЙ РУССКИЙ УНИВЕРСАЛЬНЫЙ МАГАЗИН

(с 6 до 8 вечера: понед. – пятн.)

КАЖДЫЙ ЧЕТВЕРГ – прямые поставки органических

овощей и фруктов из Калифорнии!

Тел. 303-766-9291П Р И Н И М А Е М Ф У Д С Т Е М П Ы

ОТДЕЛ КУЛИНАРИИ:

В НАШЕМ МАГАЗИНЕ ВСЕГДА СВЕЖЕЕ МЯСО!- баранина- телятина- говядина- свинина

- куры

КОНДИТЕРСКИЕ И ХЛЕБО-БУЛОЧНЫЕ ИЗДЕЛИЯ:

- разнообразные торты

Торты развесные - $6.59/lb

- пирожные

- пироги

- выпечка

- конфеты в коробках и на развес

Конфеты-карамель - $2.49/lb

ЕЖЕДНЕВНО - свежий европейский хлеб!

В широком ассортименте гастрономические и бакалейные продукты:

«МИРАЖ» - ИКРА КРАСНАЯ

зернистая – $35.99! - Скумбрия горячего и

холодного копчения - $5.99/lb

- Сельдь бочковая - $2.89 шт.

- Колбаса «Любительская» - $3.69/lb

- Колбаса «Столичная» - $3.69/lb

- Колбаса «Докторская» (копченая) - $3.69/lb

- Колбаса «Болонья» (черная) - $3.69/lb

- Сырки глазированные «Московские» - $0,59 шт.

... И МНОГОЕ

ДРУГОЕ!

СКИДКА 50%

15413 East Hampden Avenue, Aurora, CO 80013

УДОБНО РАСПОЛОЖЕН ДЛЯ ЖИТЕЛЕЙ АВРОРЫ:

Понед. – суббота - с 10 утра до 8 часов вечераВоскресенье - с 10 утра до 6 часов вечера

МАГАЗИН ОТКРЫТ:

- шашлыки

- плов

- фаршированная и жареная рыба

- жаркое

- различные котлеты

- голубцы, долма

- фаршированный перец

- пирожки, блинчики

- большой выбор салатов, закусок

ВСЕГДА В ПРОДАЖЕ ГОТОВЫЙ ХАШ

3 19


В Колорадо хотят обложить продажу марихуаны налогом

ККолорадо станет первым аме-риканским штатом, который

обложит налогом розничную про-дажу марихуаны, приобретаемую не по медицинским показаниям, а ра-ди развлечения. Этот шаг был одо-брен в среду конгрессом штата как часть пакета мер легализации мари-хуаны. Налог может составить 25 % от стоимости покупки. Однако этот вопрос еще должен пройти через ре-ферендум: по законам этого штата, введение каждого нового налога дол-жен одобрить референдум. В ноябре избиратели штата одобрили на рефе-рендуме конституционную поправку, разрешающую совершеннолетним хранить, выращивать и использовать марихуану для личных целей. Ожи-дается, что губернатор штата под-пишет закон о налогообложении марихуаны в этот же день. Помимо Колорадо, единственным американ-ским штатом, где легализована мари-хуана, остается Вашингтон.

Тамерлана Царнаева хотели похоронить в Денвере

ТТело подозреваемого в бостонском теракте Тамерлана Царнаева бы-

ло захоронено в США спустя почти три недели после его гибели. При этом точное место погребения не рас-крывается. Ранее несколько кладбищ Вустера и Бостона отказались хоро-нить 26-летнего Царнаева на фоне акций протеста против такой идеи. Наблюдатели предполагали, что во-прос с захоронением тела имел поли-тическую окраску. Решить проблему вызвались власти Дагестана, пред-ложившие родственникам убитого организовать похороны в республи-ке. Однако этого не произошло, не-смотря на просьбу матери Царнаева доставить тело сына в Россию. Также свою помощь предложил основатель общества мусульман Колорадо Шейх Абу-Омар, высказавший готовность организовать погребальную церемо-нию недалеко от города Денвер. Та-мерлан и Джохар Царнаевы являются обвиняемыми в организации теракта

на Бостонском марафоне 15 апреля. Тогда три человека погибли и более 200 получили ранения. По офици-альной версии Тамерлан получил ранение во время перестрелки с по-лицией, а 19 апреля скончался. Ранее СМИ распространили кадры, как обнаженного Царнаева полицейские вели к машине.

iPad может отключать имплантированные

дефибрилляторы и вызывать смерть

1414-летняя студентка первого курса из Колорадо обнару-

жила, что iPad 2, планшетный ком-пьютер компании Apple, может нега-тивно влиять на работу вживленных медицинских аппаратов, стимули-рующих работу сердца. Результаты исследования были обнародованы на этой неделе в рамках конферен-ции Heart Rhythm Society в Денвере, США. В ходе исследования Джианна Чен выявила, что встроенные в iPad 2 магниты могут нарушать рабо-ту дефибрилляторов, стимулирую-щих сердечную мышцу импульсом электрического тока. Это должно послужить серьезным предупреж-дением для людей с нарушенным сердечным ритмом, пользующихся такими устройствами. Если уснуть с iPad 2 на груди, то магниты в корпу-се планшета могут «случайно выклю-чить» встроенный в тело дефибрил-лятор, активируемый при остановке сердца.

Pepsi протестирует новую машину для комбинации

напитков

PPepsiCo планирует начать тести-рование нового автомата для

продажи напитков в ресторанах, ко-торый позволит людям создавать раз-личные комбинации по своему вкусу, такие как, например, клубничный Mountain Dew. Coca-Cola в 2009 г. на-чала использование такой машины,

которая также позволяет клиентам выбрать из широкого спектра арома-тических комбинаций. Тест PepsiCo должен начаться в пяти ресторанах в Денвере на следующей неделе.

Стрелок из Колорадо заявит суду о психической болезни

ААмериканец Джеймс Холмс, об-виняемый в убийстве 12 чело-

век в кинотеатре в штате Колорадо, намерен изменить свои показания, заявив суду о своей «невиновности по причине невменяемости», сооб-щили его адвокаты. В ходе судебного заседания Холмс отказался отвечать на вопрос о признании вины, из-за чего, согласно стандартной проце-дуре, судья от его лица зафиксиро-вал, что обвиняемый считает себя невиновным. Если судья согласится рассмотреть нынешнее ходатайство Холмса, «колорадский стрелок» будет отправлен на обследование в психиа-трическую больницу. И тогда врачам предстоит решить, был ли он вме-няем во время совершения престу-пления. Даже если Холмса признают невменяемым, жюри присяжных все равно может признать его виновным.Начало судебного процесса назначе-но на август 2013 года.

Общество мусульман Колорадо опровергло информацию

о похоронах Тамерлана Царнаева

ООбщество мусульман Колорадо официально опровергло со-

общение о готовности оплатить и организовать похороны Тамерлана Царнаева, который подозревается во взрывах на Бостонском марафо-не, в результате которых погибли три человека и более 250 получили ранения. Заявление опубликовано на сайте общества. «Это абсолютно не соответствует действительности. Человек, который выступил с этим предложением, не говорил от лица всего мусульманского сообщества Колорадо», – говорится в сообще-нии.

Сладкий праздник

ММинувшая суббота в Денвере стала поистине сладкой. В День

матери в городе был организован еще один вкусный – превкусный и слад-кий – пресладкий праздник –день шоколада. Всех пришедших ждала поистине грандиозная программа. Помимо дегустации и конкурсной программы, для всех посетителей была организована ярмарка -прода-жа десертов из шоколада.

Медвежья тайна

ВВласти Колорадо расследуют смерть медведя. Животное, было

замотано в старое тряпье и выбро-шено на мусорку. Тело медведя было найдено в начале мая. По словам по-лиции, косолапого застрелили и от-правили на помойку. Полицейские очень активно ведут поиски преступ-ника, так как убийство животного расценивается, как тяжкое престу-пление. Правоохранительные орга-ны просят оказать помощь в поимке человека, поднявшего руку на четве-роногого.

Принц Гарри открыл военные игры в Колорадо

ППринц Великобритании Гарри на третий день официального

визита в США посетил церемонию открытия военных игр в Колорадо и сам принял участие в игре в во-лейбол с ранеными американскими и британскими солдатами 12 мая 2013 года. Принц Гарри выступил в Колорадо на открытии военных игр. Он вместе с чемпионом па-ралимпийских игр, лейтенантом Брэдом Снайдером и олимпийской чемпионкой Мисси Франклин за-жгли пламя военных игр, в кото-

COLORADO NEWS


рых принимают участие солдаты с тяжёлыми ранениями. Он также пообщался на приёме с членами Олимпийского комитета. На цере-монии выступили представители Морской пехоты США. После этого принц Гарри сам сыграл в волейбол с ранеными солдатами и пообщался с британской командой, участвую-щей в военных играх в США. Принц Гарри представляет в США британ-ские благотворительные организа-ции, с которыми он тесно связан. Главная цель визита – оказание поддержки раненым солдатам бри-танских и американских военных сил. Следующими пунктами его поездки станут Нью-Джерси, где принц планирует посетить районы, пострадавшие от урагана «Синди», и Нью-Йорк. Принц Гарри планиру-ет в конце поездки провести благо-творительный матч по поло, а вы-рученные с него средства отправить в фонд помощи Лесото (Африка), который находится под его попечи-тельством.

Менеджер Денвера признан лучшим

ГГенеральный менеджер «Денвер Наггетс» Масаи Уджири стал

лучшим менеджером в Националь-ной баскетбольной ассоциации в сезоне 2012/13. Денвер» в регуляр-ном чемпионате одержал 57 побед проиграл 25 игр. Клуб из Колорадо занял третье место в Западной кон-ференции и четвертое во всей лиге. Кроме того, «Наггетс» стали луч-

шей командой, которая играла до-ма: в Денвере они проиграли лишь 3 игры из 41. Скамейка колорадской команды стала второй в лиге по ре-зультативности. Однако из-за трав-мы Данило Галлинари, одного из ли-деров команды, «Денвер» уступил в первом раунде плей-офф «Голден Стэйт» со счетом 2–4 и закончил сезон. Кроме Уджири, на титул луч-шего менеджера претендовали Гэри Сакс из «Клипперс» и Дэрил Мори из «Хьюстона.

Священный огонь

ССто семь лет верой и правдой служила церковь прихожанам

в Денвере. Минувшая неделя стала для здания трагичной. Около трех ночи в храме произошло возгора-ние, которое сильно повредило зда-ние. Брандмейстеры в течении часа тушили огонь. К счастью обошлось без жертв. Теперь полиции пред-стоит выяснить –что стало причи-ной возгорания и определить сумму ущерба.

Cамые новые, самые шикарные машины для тех, кто достоин лучшего!

Cамые новые, самые шикарные машины для тех, кто достоин лучшего!

Самые лучшие машины в штате, самые лучшие цены в странеСамые лучшие машины в штате, самые лучшие цены в стране

866-969-7788 / 303-990-3277

Airport TransportationWeddingsBusiness and Corporate ServiceNight On The Towns and ConcertsProm and Homecoming and all other DancesBachelor(ette) Parties.Casino Limousine RentalBirthday LimousineSporting EventsMountain Travel and Ski Trips

Airport TransportationWeddingsBusiness and Corporate ServiceNight On The Towns and ConcertsProm and Homecoming and all other DancesBachelor(ette) Parties.Casino Limousine RentalBirthday LimousineSporting EventsMountain Travel and Ski Trips

The Littleton Immigrant Resources Center at Bemis Library.6014 South Datura Street, Littleton, CO 80120

Программа помощи в получении американского гражданстваОБЪЯВЛЯЕТ ПРИЕМ В ВЕСЕННИЕ И ЛЕТНИЕ КЛАССЫ

-

Регистрация на курсы производится каждый четверг.Для участия в занятиях требуется средний или продви-нутый уровень английского языка

Со всеми вопросами звоните 303-795-3915

Небольшая плата за регистрацию для студентов стала воз-можной благодаря финансовой поддержке City of Littleton и the United States Citizenship and Immigration Services (USCIS).

3 21 Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-334-7396 www.gorizont.com ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Êëàññû äëÿ ìîëîäåæè-ïî âòîðíèêàì ñ 6 âå÷åðà

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÅ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ

3 ïîëó÷àñîâûõ èíäèâèäóàëüíûõ çàíÿòèÿ + îäèí óðîê â ãðóïïå

БЬЕМ ЛЮБЫЕ ЦЕНЫ

DENVER AUTO CAREDENVER AUTO CAREА В Т О Р Е М О Н Т Н А Я М А С Т Е Р С К А Я

Более 20 лет в авторемонтном

бизнесе

303-597-0448303-597-0448

(принесите estimate - мы сделаем лучше и дешевле)

1350 S.Parker Rd. Denver, CO 80112

(рядом с "Круглым домом")

сцепления

тормозов

шаровых опор и полуосей

замену зубчатого ремня (timing belt)

а также выполняем все ремонтные работы

с двигателем, трансмиссией,

системой охлаждения,

электрикой и др.

МЫ ГАРАНТИРУЕМ ВЫСОКОЕ КАЧЕСТВО РАБОТ, ЗАБОТЛИВОЕ ВНИМАНИЕ К КЛИЕНТАМ И СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ НА РЕМОНТ:

ЗВОНИТЕ!

Нужен

Towing?Нужен

Towing?

часы работы:

Пн.-Пт. с 8 утра до 6 вечера,

Суббота с 8 утра до 2 дня

для пенсионеров

10% скидка


– Напиши мне то, что не можешь про-изнести вслух.

– Ъ.

Охранник в магазине дверей уже пол-года не может найти выход.

Все-таки жизнь нынче стала намного проще. Лет двадцать назад, чтобы уронить телефон в унитаз, пришлось бы сначала оторвать его от стены.

Ким Чен Ын грозился за-пуском ракет, но американская разведка подбросила ему ай-фон, теперь сидит играется.

Наркокурьер, убегая от по-гони, забежал в фитнес-клуб и скинул пару килограмм.

Пускай лучше будет стыдно утром в понедельник, чем скуч-но в пятницу вечером.

Мы просто должны быть вместе. Я и деньги. И как мож-но скорее.

Если бы гусеница держалась за прошлое, она бы никогда не стала бабочкой.

Наконец-то вышло в свет долгожданное пособие: «Как понять женщину». В 10 томах…

Я из поколения людей, которые в дет-стве перед сном разглядывали ковер.

Интересно, о чем думают коты, когда во время умывания внезапно замирают и несколько секунд смотрят в никуда?

Я наконец-то нашел то, что искал, – гель для душа «Успокаивающий Duru».

– А что это в чемодане иллюзиониста?– Хорошо сложенные девушки.

Для девушек особый способ проверки возможности прохода через проем в забо-ре – если пролезла сумка, значит и сама пролезет.

Не знаешь, как уложить детей спать, – прими стакан коньяка! Стакан коньяка – и черт с ними, пусть не спят!

Не будь жмотом – дай человеку второй шанс. Не будь идиотом – никогда не давай третий.

Жалко, что люди не летают. А то мож-но было бы топнуть ногой, и они все – «урр! урр!» – и разлетелись.

Из всех сказочных героев только Змей Горыныч владел несколькими языками.

В семейной жизни всегда так: если жена говорит, что приедет мама, то надо ждать тещу.

Почему бы и не сходить, когда тебе за-ломили руки и тащат куда-то за волосы?

Частенько так бывает: сидишь, сидишь в Интернете ночью и вдруг понимаешь, что читаешь чуть ли не про внутреннюю политику Зимбабве. И вроде интересно, и вроде бы зачем?

Любовь не продается! Но финансовая поддержка приветствуется.

Ремонт – как запой, из которого слож-но выйти.

Жених на свадьбе упал в грязь ничком после крика фотографа: «Теща слева!».

В жизни мне больше всего помогает университетский диплом. Когда наступа-ет трудное время, я достаю его и извле-каю оттуда заначку.

Настоящему мужчине красоту наво-дить не надо… только отмыть ее – и все!

– Дорогая, я ухожу от тебя.– Почему???– Нашел подешевле.

– Чем отличается рояль от пианино?– У рояля струны, дека и механическая

часть расположены горизонтально, а у пианино – вертикально. Поэтому рояль намного больше пианино.

– Вы, наверное, музыкант?– Нет, я – грузчик.

Гражданин Иванов свой единственный трезвый день в месяце всегда отмечал бурной пьянкой.

– Незаметно подсыпьте это мужу: бу-дет изменять – у него все отвалится!

Я из того поколения, которое на фут-больных матчах еще кричало: «Шайбу!»

Из-за плохого поведения посетителей большинство парков культуры и отдыха переименованы в парки бескультурья и разгильдяйства.

У меня дом в Лос-Анжелесе, бассейн, свой самолет, коробка с бриллиантами. А

санитары… Они мне просто за-видуют.

– Я – мужчина! Мне можно!– А я – женщина! Мне нель-

зя! Но я делаю.

Решил бегом заняться. Пару километров пробежал. Что-бы добраться обратно до дома, пришлось такси вызывать…

Дом мужчины там, где нахо-дится зарядное устройство его мобильника.

Лишь сто семнадцатая ро-машка ей нагадала, что он лю-ю-ю-бит!!!

– Как ты думаешь, какое платье мне надеть – это красное или синее с блесками, что ты мне весной подарил? А может, лучше брючный костюм?

– Ты куда собираешься-то?– Мусор вынести…

Родила тройню. Сейчас вра-чи борются за жизнь отца.

Любую неизвестную кнопку нужно на-жимать четное количество раз.

Жена: – Мне нужны внимание и уход!Муж: – Внимание! Я ухожу…

Домохозяину на заметку: сухая стир-ка – это когда из корзины с грязным бе-льем достается что-нибудь более-менее чистое.

Если бы сказку про Илью Муромца со-чиняли в наши дни, то он бы не лежал на печи 30 лет и 3 года, а сидел бы за ком-пьютером…

Полезные советы. Когда ставите разо-гревать суп и садитесь за компьютер – обязательно берите с собой ложку: она напомнит вам, что суп скоро дожарится.

У каждой домохозяйки есть свой ма-ленький секрет: вот, например, Наталья Андреевна добавляет в суп сушеный ба-зилик, а Людмила Николаевна утопила своего мужа…

Вчера перед сном собрался пресс кач-нуть. Сегодня так и проснулся: руки на затылке, ноги под диваном.

Захожу на кухню и вижу: моя мама с моим мужем сидят. Муж плачет, а моя мама его утешает:

– Терпи, сынок! Я ее, стерву, двадцать лет терпела, так я же одна была, а ты не один, сынок, – теща с тобой. Вместе, дай Бог, мы ее, может, еще лет пятнадцать вы-держим!

Вчера выслушала из уст мужа всю правду о себе. И так стало его жалко! С кем он живет?

Никогда гнев не бывает таким правед-ным, как когда тебя обвиняют в том, что ты только собираешься сделать.

Человек сначала жертвует своим здо-ровьем ради того, чтобы заработать день-ги. Потом он тратит эти деньги на восста-новление пошатнувшегося здоровья. При этом он настолько беспокоится о своем будущем, что никогда не наслаждается настоящим.

В результате он не живет ни в насто-ящем, ни в будущем. Он живет так, как будто никогда не умрет, а умирая, сожа-леет о том, что не жил.

– Расскажите, как лично вы боретесь с системой?

– Пуск => Меню => Выйти из систе-мы.

Мужчины, когда в семье складывает-ся конфликтная ситуация, сразу задайте себе вопрос: «Ты хочешь быть прав или счастлив?».

3 23


Замечено, что самый нелюби-мый музыкальный инструмент грузчиков – пианино, а соседей – барабан.

Молодой носитель тестостеро-на ищет красивую носительницу эстрогена для совместного выде-ления эндорфинов…

Вчера гостил у Люси. Надписи в лифте полностью подтвердились.

Если долго смотреть кошке в глаза, она таки растерзает вашу со-весть и заставит накормить себя… В пятый раз за последний час.

«Не жгите лес – негде будет партизанить!»

Жизнь слишком коротка, по-этому начинайте с десерта.

Интернет приковал к креслу больше людей, чем инвалидность.

– Ты вообще с головой дружишь?!– Больше того – мы спим вместе!

Человек становится взрослым, когда поймет, что лучшая мягкая игрушка – это диван.

– Слушай, Вадик, над нами все смеют-ся!

– А, так это у соседей сверху новосе-лье.

Как мало времени до лета… Как много жира по бокам…

Захотел выяснить, какой стороной класть документ в сканер, заглянул в инструк-цию, а там написано: «По-ложите правильной сторо-ной».

Скромные, вежливые и внимательные к другим люди живут незаметно и пользуются пистолетом с глушителем.

Из записок туриста. Му-жик, собираясь в поход, ду-мает: «Брать с собой жену или нет? Если брать, то чью? Если свою, то зачем?».

– Простите, сударь, а к вам можно обратиться на «вы»?

– Можно.– Выродок!

Все самое захватывающее в моей жиз-ни заканчивается звонком будильника.

Мечта не должна приводить в банк.

Женщина перестает делать покупки по двум причинам: первая – если закончи-лись деньги, вторая – закончились руки.

Я, конечно, все понимаю, классическая музыка – ненавязчива, спокойна и никому не мешает, но моцартовский «Реквием», играющий в приемной стоматологиче-ской клиники, – это, однако, мощно…

Я не могу спокойно уснуть, пока на кухне в холодильнике мерзнет еда!

А вы замечали, что у мужчин, разгля-дывающих красивых девушек на улице, и женщин, сидящих на диете и разглядыва-ющих пирожные в витринах, одинаковый взгляд?

Свадьба – это не только испортить друг другу жизнь, но еще и сделать из этого праздник.

Молодая жена говорит мужу:– Теперь, когда мы поженились, тебе

лучше перестать играть в гольф. Сам посуди – если ты продашь клюшки, мы сможем себе позволить купить новую ме-бель.

– Ты говоришь, как моя бывшая жена.– Бывшая? Ты не говорил мне, что был

до меня на ком-то женат!– Я не был.

5 слов, которые труднее всего произнести:

1. Синхрофазотрон.2. Фенолфталеин.3. Дихлордифенилтрихлорэ-

тан.4. Тетрагидроканнабинол.5. Извини.

Мужик пришел в детсад заби-рать сына, стал одевать мальчи-ка и тут подходит воспитатель-ница:

– Это не ваш ребенок!– И вы туда же…

– С такой девушкой познакомился! Ро-зой зовут.

– Ну и как?– Колется…

– Почему женщины носят обувь на вы-соких каблуках, пользуются косметикой и дорогими духами?

– Потому что на самом деле они ма-ленькие, вонючие и страшные.

У каждого в жизни был, наверное, та-кой момент, когда хотелось швырнуть с размаху телефон об стену, но его стои-мость всегда заставляла аккуратненько положить его на место.

Иван работает грузчиком, потому что в детстве, вместо того чтоб учиться, он мечтал стать космонавтом…

То, что большими буквами написано на пачках сигарет, при нашей жизни это не предупреждение, это реклама.

Жизнь прекрасна! Не моя, конечно, но все же.

– Наши мужики какие-то неотесанные: никогда не придут на помощь женщи-не. Вот в Англии, что ни мужчина, то – джентльмен.

Разговор услышал стоящий рядом мужчина:

– Ничего подобного. Был я недав-но в Англии и ни разу не видел, чтобы джентльмен пришел на помощь леди, не-сущей шпалу.

Please apply in personResidence Inn by Marriott Denver Tech Center

6565 S. Yosemite Street, Greenwood Village, CO 80111NO PHONE CALLS PLEASE!

HOTEL

HOUSEKEEPERS PART TIME

The Residence Inn By Marriott Denver Tech Center, a leader in the hospitality industry, is searching for energeticHousekeepers preferably with limited-service or extended-stay hotel experience to join our Housekeeping team.

You will be responsible for changing linens and cleaning/vacuuming rooms on a daily basis and providing over-all superior guest service. Must have a flexible schedule to include weekends and holidays.

Qualified candidates will enjoy an excellent starting hourly wage, travel discounts and the opportunity for growth.

324Курить вредно. Об этом постоянно

твердит Минздрав, разнокалиберный сан-просвет, да и многие курильщики на са-мом деле в курсе. И если разобраться, то гробить или не гробить свое собственное здоровье – личное дело каждого.

Основная претензия к курильщикам – необходимость вдыхать их сигарет-ный дым всем, кто находится побли-зости. С пассивным курением мировое сообщество борется достаточно актив-но – во главе с ВОЗ и ее Рамочной кон-венцией.

У курящих есть несколько вариантов ответных действий:

не обращать внимания на борцов за чи-стый воздух и продолжать дымить в свое удовольствие;

бросить курить;перейти на менее дымные варианты по-

требления табака.На последнем пункте остановимся по-

подробнее. Неоднократно приходилось читать и в бумажных, и в электронных СМИ о том, что альтернативные методы введения никотина в организм не столь вредны по сравнению с традиционным ку-рением сигарет. Но мы же не верим про-сто так на слово, правда? Так что займем-ся делом: будем всесторонне проверять это утверждение.

Дым над водою

Изобретение кальяна (в привычном нам виде) приписывают индийцам, а ори-ентировочной датой его рождения счи-тают XV век, когда в Индии стараниями Ост-Индской компании стали развиваться стеклодувные мануфактуры. Существует еще версия о китайском происхождении этого прибора, но у нее ощутимые про-блемы с аргументацией.

Как бы там ни было, но кальяны до-статочно быстро распространились по Азии и Африке, а европейской экспансии «водяной трубки» способствовали бри-танцы. В наше время, по оценке журнала Nicotine&Tobacco Research, порядка 100 миллионов человек ежедневно курят ка-льян.

Основная особенность кальяна во всех его разновидностях – это фильтрация та-бачного дыма через жидкость, чаще всего воду. Считается, что таким образом дым очищается от массы вредных и откро-венно токсичных примесей. Кроме того, табак в кальяне горит на специальной площадке, не упакованный в сигаретную бумагу – дополнительный источник кучи не очень приятных примесей.

Сразу оговорюсь, что данных об ис-следовании влияния кальяна на здоровье курильщиков не так много, тем не менее, вырисовывается достаточно интересная картинка.

Прежде всего, если верить работе, опу-бликованной международной группой ис-следователей (Сирия, США, Германия) в журнале Drug and Alcohol Dependence, получается, что содержание никотина в табаке сигаретном и табаке кальянном примерно одинаковое, хотя они сильно отличаются по целому ряду других харак-теристик. Зато маркетологи вовсю вводят потребителей в заблуждение, указывая на пачках кальянного табака «0,5% никоти-на, 0% смол».

Предположение о том, что вода в ка-льяне эффективно и надежно фильтру-ет основные токсины табачного дыма, тоже не подтвердилось. Обнаружилось несколько исследований, посвященных сравнительному анализу сигаретного и кальянного дыма по одному из основных дыхательных ядов – угарному газу (СО). Зависимость получилась следующая – чем больше кальян, тем менее «угарный» дым получает курильщик. Сигареты по выделению СО во время горения разме-

стились где-то посерединке между боль-шими и маленькими моделями «водяной трубки».

Выяснилось также, что несмотря на более низкую температуру горения (600–650°С в кальяне против 800–1000°С в сигаретах), продуктов возгонки в ка-льянном дыме немало. А по содержанию некоторых органических веществ, например, фе-нантрена, хризена или флуорантена кальянный «фильтрованный» дым существенно превосхо-дит дым сигаретный.

Поэтому неудивитель-ны данные нескольких исследований, свидетель-ствующих о повышен-ных уровнях раково-эм-брионального антигена – CEA (маркера опухо-лей и их метастазов) у любителей подымить через воду. Правда, эта закономерность рас-пространяется только на злостных кальянщиков, у эпизодически балующихся кальяном уровни CEA оказались чуть ниже, чем у предпочитающих сигареты.

В кальянной культуре есть несколько моментов, которые также не делают ка-льян безопаснее сигарет. Прежде всего – длительность процесса: в среднем на него уходит минут 30, в отличие от 3 ми-нут на сигарету. 25 граммов «кальянного табака» египетские ученые приравняли к 60 сигаретам. Для вдыхания кальянно-го дыма приходится делать значительное усилие, в результате чего под негативное влияние продуктов сгорания табака попа-дают и нижние отделы легких.

Еще одна особенность, от которой не стоит отмахиваться, – это курение ка-льяна «по кругу». Со слюной передается

внушительный перечень заболеваний, а наибольшее беспокойство медиков в этой связи вызывает туберкулез. Те же египетские медики (в Египте кальян чрез-вычайно популярен, в том числе среди ту-ристов) предупреждают, что даже смена мундштука не поможет – микобактерии прекрасно могут чувствовать себя в тру-бах и воде устройства.

К тому же избавиться от дыма не полу-чается. Если в помещении нет адекватной вентиляции, к активному курению добав-ляется еще и пассивное.

Медики различных стран выражают озабоченность растущей популярностью кальянов, особенно среди молодежи. А власти Франции и Бахрейна, например, всерьез намерены запретить такое время-препровождение.

Пожуем – увидим

Как ни странно, но исследований в от-ношении жевательного и нюхательного табака куда больше – несколько сотен в выдаче PubMed’a. Есть даже специаль-ный объединяющий термин: бездымные

продукты табака (STPs). Существуют ре-гиональные предпочтения: в США и Шве-ции наиболее популярен нюхательный табак, в Индии – жевательный.

Авторы научных статей, в общем-то, единодушны – STPs опасны не меньше сигарет, сигар, кальяна и прочих методов введения никотина в организм.

Большое исследование, опубликован-ное в The Lancet Oncology, обнаружило, что, хотя потребители бездымных про-дуктов табака имеют более низкий риск рака, чем курильщики, для них все еще повышен риск развития нескольких ти-пов рака.

Различные STPs содержат более 30 канцерогенных соединений, типа нитро-заминов и металлов. Чтобы изучить связь между потреблением STPs и риском рака, доктор Паоло Боффетта (Междуна-родное агентство по исследованию рака (IARC), Лион, Франция) и его коллеги исследовали глобальное использование таких продуктов – и нюхательный, и же-вательный табак, – и риск рака, связанно-го с ними.

Ученые заключили, что STPs приво-дят к 80-процентному увеличению риска рака полости рта, 60-процентному увели-чению риска рака пищевода и рака подже-лудочной железы. Также исследователи обнаружили географические особенно-сти распространения этих типов рака. Рак полости рта, обусловленный STPs, со-ставляет более 50% онкологических за-болеваний в Индии и Судане и только 4% в США. На Швецию приходится 20% рака пищевода и поджелудочной железы из-за STPs.

Риск рака легкого по сравнению с теми, кто вообще не потребляет табак, на 50% выше у тех, кто жует табак, и на 90% выше у тех, кто его нюхает. В целом любители любого вида табака более чем в 5,5 раз чаще заболевают раком легкого по сравнению с теми, кто никогда не по-треблял продукты табака.

Кроме того риск сердечнососудистой патологии у курильщиков и у жующих табак примерно одинаков – утверждают индийские ученые. Неудивительно, что в некоторых штатах Индии табачная жвач-ка запрещена.

Если раньше STPs имели достаточно ограниченный «ареал обитания», в тече-ние последних нескольких лет они стали набирать популярность просто таки бе-шеными темпами. Они интенсивно прода-ются во всем мире конкретным целевым группам: женщинам (в тех странах, где, в соответствии с культурными обычаями,

курение женщин социально не допустимо); молодежи (для которой предлагается ароматизированная и менее крепкая продукция «для на-чинающих») или куриль-щикам (как альтернативный вариант в зонах для некуря-щих).

«Табак может убивать в любой разновидности, неза-висимо от того, курят ли его, жуют или вдыхают через ка-льян, и поэтому необходимо немедленное регулирование всей продукции, содержа-щей табак, во всех формах и во всем мире», – вынуждена была еще раз подчеркнуть директор Инициативы ВОЗ

по освобождению от табачной зависимо-сти доктор Юмико Мочизуки-Кобаяши в специальном заявлении ВОЗ.

Электроник, дай прикурить!

Впрочем, не все в этом мире ополчи-лись против курильщиков. Вполне веро-ятно, что агрессия в их отношении немно-го спадет, если они не будут обкуривать окружающих. Нет дыма – нет претензий.

Идея, надо сказать, витала практически в воздухе – достаточно вводить в орга-низм небольшие дозы никотина, имитиро-вать процесс курения, и организм можно обмануть. Принцип работы большинства электронных сигарет прост: ультразвуко-вое устройство превращает воду с раство-ренным в ней никотином в мельчайшую взвесь, пар, который имитирует табачный дым. После его вдыхания – примерно че-рез 7–10 минут – никотин достигает лег-ких, ну а дальше все как при настоящем курении. И овцы целы, и волки… курят.

За идею ухватились некоторые меди-ки – ведь электронную сигарету, которая выглядит как самая настоящая сигарета (у нее даже кончик «тлеет»), можно ис-пользовать для избавления людей от ни-котиновой зависимости. Если в картрид-жах постепенно уменьшать количество никотина, организм научится обходиться без него. Да и психотерапевтический эф-фект налицо, для людей с выраженной зависимостью от ритуальной составляю-щей курения.

Но основная масса медиков отнес-лась к потенциальным терапевтическим свойствам новинки прохладно. Да, дей-ствительно электронная сигарета прак-тически безвредна по сравнению с бумаж-но-табачным аналогом. Да, об эффекте пассивного курения можно забыть как о страшном сне. Но бросить курить при помощи такого устройства очень тяжело, скорее даже нереально. Слишком много связей с настоящим курением. Слишком велик соблазн вернуться от эрзац-сигаре-ты к нормальной сигарете.

Если бросать – то сразу и безвозврат-но, считают наркологи. И что-то мне под-сказывает, что им виднее.

Алекс Волгин

ТАБАК И ЕГО АЛЬТЕРНАТИВЫ: ЧТО ВРЕДНЕЕ?


3 25

ДВИГАТЕЛЬТРАНСМИССИЯ

ХОДОВАЯ ЧАСТЬТОРМОЗА

ИНЖЕКТОРЫСИСТЕМА ОХЛОЖДЕНИЯ

ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕКОНДИЦИОНЕРЫ

ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ НА:РАЗВАЛ-СХОДИМОСТЬ (ALIGNMENT)

СМЕНУ МАСЛА (двигатель, трансмиссия)ЗАПРАВКУ КОНДИЦИОНЕРОВ

СМЕНУ Timing Belt

АВТО СЕРВИС

730 S. Locust Street, Denver, CO 80224(рядом с русской плазой один блок на юго-запад от Monaco и Leetsdale)Открыты с понедельника по пятницу с 8 утра до 6 вечера, в субботу с 8 утра до 3 дня.

Леонид Райкин

303-388-04021 8 л е т в б и з н е с е Ремонт

автомобилей всех марок

Новейшее оборудование

Только качественные оригинальные детали


9

ДЕНВЕРСКАЯ КОМПАНИЯ

ПРИНИМАЕМ OCНОВНЫЕ КРЕДИТНЫЕ КАРТОЧКИ, ЧЕКИ ПРИСЫЛАЙТЕ ПО АДРЕСУ :

TELEPHONE SERVICES2351 S. JAMAICA ST. AURORA, CO 80014

Не отключаясь от своей Long distanceкомпании или если Long distance

заблокированаС любого телефона: домашнего, рабочего,

мобильного, телефона-автомата или из гостиницыВозможны другие программы - прямая

Long distance

303-750-5201

ÄÏÂËÍ‡ - 1ÒåÓÒÍ‚‡ - 1Òé‰ÂÒÒ‡ - 3Òë.èÂÚÂ·Û„ - 1ÒêÓÒÒËfl - 4ÒìÍ‡ËÌ‡ - 7.1ÒäËÂ‚ - 6ÒùÒÚÓÌËfl - 1,02Ò

ã‡Ú‚Ëfl - 9ÒãËÚ‚‡ - 6,25ÒåÓÎ‰‡‚Ëfl - 3,8Òä‡Ì‡‰‡ - 1ÒÉÂÏ‡ÌËfl - 1.4ÒàÁ‡ËÎ¸ - 2ÒÖÂ‚‡Ì - 4ÒäË„ËÁÒÚ‡Ì - 7Ò

í·ËÎËÒË - 3,1ÒÅÂÎÓÛÒÒËfl - 13Òä‡Á‡ıÒÚ‡Ì - 3,5ÒìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì - 7.1ÒÅ‡ÍÛ - 9Òí‡‰ÊËÍËÒÚ‡Ì - 12,2ÒíÛÍÏÂÌËfl - 7,1ÒåÓÌ„ÓÎËfl - 4Ò

S O M E R E S T R I C T I O N S M A Y A P P L Y I N D I F F E R E N T S TA T E S

! ! !! ! ! ç é Ç õ Ö ç é Ç õ Ö ñ Ö ç õ ! ! !ñ Ö ç õ ! ! !

С нами вы можeте С нами вы можeте позвонить в позвонить в любую точку миралюбую точку мирап о ф а н т а с т и ч е с к и п о ф а н т а с т и ч е с к и н и з к и м ц е н а м !н и з к и м ц е н а м !

9646 Sunset Hill Dr. Lone Tree CO 80124

303-708-1278

6.6c6.6c

Bravo Flooring, IncВсе виды деревянных полов.Дизайнерские работы.Комбинации дерева с гранитом, мрамором, плиткой.Художественный паркет.Реставрация старых полов.Ламинат, все виды лестниц и перил.

Специальный дизайн для Countertops из дерева и камня.

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА РАБОТЦ

720+394+1309 Анатолий Котов


Многие популярные спортсмены справедливо считают, что основное занятие не будет бесперебойно кормить их до конца жизни и для дальнейшего развития нужно от-крывать собственное дело в той же или какой-либо иной сфере. Напри-мер, российская теннисистка Мария Шарапова выпускает конфеты, а хоккеист Игорь Ларионов после окончания карьеры занялся вино-делием. Напомним, в каком бизнесе заняты и другие известные спор-тсмены. Для репрезентативности из каждого вида спорта мы взяли по два человека – одного россиянина и одного иностранца.

Мария Шарапова, теннис

В мировом рейтинге занимает второе место. По оценкам журнала Forbes, Ша-рапова несколько лет подряд являлась самой высокооплачиваемой спортсмен-кой в мире. В 2012 году ее доход составил 27,6 миллиона долларов. Большую часть теннисистка зарабатывает на участии в рекламе, однако в прошлом году она ре-шила вложиться в сладости и начать вы-пуск жевательных конфет под брендом Sugarpova (от англ. sugar – «сахар»).

Продажа Sugarpova за рубежом нача-лась в августе 2012 года. С конца апреля текущего года сладости от Шараповой можно купить и в Москве: одна упаков-ка стоит 175 рублей (около 6 долларов). Конфеты выпускаются в 15 вариантах, у каждого из которых свой вкус и форма: от теннисных мячиков и туфелек до сер-дечек, звездочек и акул.

Любопытно, что в одном из интервью Шарапова заявила, что начала занимать-ся бизнесом не ради денег, а потому что ей очень интересно его изучать, и еще потому что она с детства была сладкоеж-кой и любила конфеты. О том, насколько успешно идет у Шараповой конфетный бизнес, пока говорить рано, однако за невольную пропаганду нездоровой еды теннисистку уже раскритиковали дет-ские психологи в Великобритании и Ав-стралии.

Винус и Серена Уильямс, теннис

Сестры Серена (первое место миро-вого рейтинга) и Винус (24-е) Уильямс помимо успехов на теннисном корте известны и как достаточно успешные деловые женщины. Винус руководит фирмой V Starr Interiors, занимающей-ся дизайном интерьеров (по другим данным, теннисистка основала дизайн-бюро Williams Interior Design), а еще в 2007 году она запустила собственную модную линию одежды и обуви. В нача-ле мая стало известно, что Винус стала

одним из совладельцев американской лиги World Team Tennis, основанной теннисисткой Билли Джин Кинг.

Серена Уильямс вместе с сестрой с 2009 года является совладельцем про-фессионального футбольного клуба из Майами Miami Dolphins. C 2004 года тен-нисистка выпускает одежду под маркой Aneres (имя Серена, написанное наобо-рот), а в 2009-м она запустила коллек-цию сумок и ювелирных украшений под названием Signature Statement. Каких-то особенных рекордов на бизнес-поприще обе сестры, может, и не поставили, но, как регулярно пишут многие издания, беспо-коиться о своем благосостоянии после за-вершения карьеры им точно не придется.

Игорь Ларионов, хоккей

Двукратный олимпийский чемпион в составе сборной СССР по хоккею Игорь Ларионов после окончания карьеры за-нялся виноделием. Он основал компанию Triple Overtime; выпускаемые ею кали-форнийско-австралийские вина выхо-дили, в частности, под марками Hat-trick («Хет-трик») и Slapshot («Щелчок»). Как рассказывал хоккеист, название компании связано с матчем 2002 года, когда Ларио-нов забил гол в третьем овертайме и стал самым старым игроком в истории НХЛ, забившим гол в финале Кубка Стэнли.

Отзывы о ларионовских винах в целом положительные, да и цены сравнительно невысоки. Хотя, по некоторым данным, на российском рынке продукция Triple Overtime не очень-то популярна. В фев-рале текущего года хоккеист заявлял, что готов выпустить партию вина, посвящен-ного сочинской Олимпиаде. О реакции со стороны оргкомитета «Сочи 2014» пока не сообщалось.

Уэйн Гретцки, хоккей

Не менее титулованный хоккеист, ка-надец Уэйн Гретцки, признанный луч-шим бомбардиром и снайпером в истории НХЛ, после завершения карьеры также обратился к виноделию. В 2007 году со-общалось, что вина от Гретцки в первую очередь можно будет попробовать в его ресторане в Торонто. Теперь продукцию Wayne Gretzky Estate можно купить пря-мо на сайте винодельни по цене от 14 до 99 долларов за бутылку.

Помимо винного и ресторанного биз-неса хоккеист активно снимался в кино и на телевидении. Кроме того, он является совладельцем нескольких спортивных ко-манд, а также акционером в производите-ле спортивного оборудования First Team Sports и операторе хоккейных стадионов Worldwide Roller Hockey. Как бизнесмен Гретцки весьма предприимчив: в 1985 году он купил квебекский хоккейный клуб Hull Olympiques за 175 тысяч канад-ских долларов, а семь лет спустя продал его за 550 тысяч. По оценке Celebrity Net Worth, состояние Гретцки составляет око-ло 200 миллионов долларов.

Федор Емельяненко, бои без правил

Многократный чемпион мира по сме-шанным единоборствам (MMA) Федор Емельяненко, проведший в прошлом году свой последний бой, являясь президентом Союза смешанных боевых единоборств ММА России и членом Совета по раз-витию физкультуры и спорта, в стороне от бизнеса тоже не остался. Он высту-пил соавтором нескольких книг, в том числе книги «Самбо – наука побеждать» (2012), и стал лицом спортивной одежды Forward.

В марте 2012 года в СМИ со ссылкой на партнера и менеджера Емельяненко Вадима Финкельштейна сообщалось, что спортсмен планирует открыть до 20 мага-зинов одежды и экипировки для бойцов и фанатов смешанных единоборств MMA Imperia. Первая торговая точка была за-пущена в Санкт-Петербурге; предпола-галось, что магазины сети заработают также в Сочи, Самаре, Ростове-на-Дону, Красноярске, Хабаровске и Владивосто-ке. Как сообщает сама MMA Imperia, у компании пока имеется пять розничных магазинов в Петербурге и один в Москве.

По данным российского Forbes, Еме-льяненко является совладельцем компа-нии M1-Global, крупнейшего российского промоутера боев по смешанным едино-борствам. Сам спортсмен о своих доходах и бизнес-проектах особо не распростра-няется. В том же Forbes в 2012 году его доход оценили в 2,2 миллиона долларов.

Оскар Де Ла Хойя, бокс

Бывший чемпион мира по боксу в шести весовых категориях по прозвищу «Золо-той мальчик» (The Golden Boy) Оскар Де Ла Хойя считается одним из самых попу-лярных в мире боксеров. Известность его можно измерить в том числе и в денежных знаках: на трансляциях 18 своих матчей по системе pay-per-view («плати-и-смотри») Де Ла Хойя заработал 612 миллионов дол-ларов – больше всех боксеров в мире.

В 2000 году Де Ла Хойя выпустил музыкальный альбом под названием «Оскар» на английском и испанском язы-ках. Альбом был номинирован на «Грэм-ми», но так ее и не получил. Судя по дис-кографии бывшего боксера, в которой «Оскар» оказался первым и единствен-ным альбомом, с музыкой у бывшего боксера пока не сложилось, чего никак не скажешь об основной его профессии.

В 2002 году «Золотой мальчик» ос-новал компанию Golden Boy Promotions, которая занимается организацией про-фессиональных боксерских поединков. Как отмечается на сайте самой компании, Де Ла Хойя стал первым латиноамери-канцем, владеющим в США промоутер-ской компанией для боксеров. Лично Де Ла Хойе принадлежит более половины акций Golden Boy Promotions, ежегодно этот бизнес приносит ему свыше ста ты-сяч долларов.

Валерий Карпин, футбол

Бывший игрок, генеральный директор, а сейчас главный тренер московского ФК «Спартак» Валерий Карпин известен и как один из участников рынка недвижи-мости в Испании, где он провел большую часть своей футбольной карьеры, вы-ступая за «Реал Сосьедад», «Валенсию» и «Сельту». После завершения карьеры игрока в 2005 году Карпин основал в Га-лисии девелоперскую компанию Destinos Brasil Inversiones SL (по другим данным, она называлась просто Valery Karpin). На страничке Карпина в ФИФА говорит-ся, что его партнером по строительному бизнесу стал бывший футболист клуба «Сельта» Мичел Сальгадо.

В 2007–2010 годах фирма Карпина была главным спонсором велошоссейной команды «Карпин-Галисия». Однако из-за мирового финансового кризиса компания оказалась в тяжелом положении. В 2011-м в СМИ начали появляться сообщения о том, что компании грозит банкротство, однако, судя по всему, его все же удалось избежать. В апреле текущего года стало известно, что Карпиным заинтересова-лись несколько испанских клубов, изда-ния отмечали также, что в случае переез-да потенциальному тренеру будет проще следить за своим строительным бизнесом.

Дэвид Бекхэм, футбол

Бывший полузащитник сборной Ан-глии по футболу Дэвид Бекхэм, сейчас играющий за французский клуб «Пари Сен-Жермен», является одним из самых высокооплачиваемых спортсменов мира. По оценкам журнала Forbes, заработок футболиста за год (на середину 2012-го) составил 46 миллионов долларов.

Помимо активного участия в реклам-ных кампаниях различных фирм (от Burger King до Samsung) Бекхэм с 2012 года выпускает также собственную ли-нию белья в партнерстве с сетью уни-вермагов H&M, несколько фирменных ароматов, а в феврале 2013 года объявил о том, что откроет ресторан вместе с из-вестным британским ведущим кулинар-ных шоу Гордоном Рэмси.

Жена Бекхэма, бывшая участница группы Spice Girls Виктория, также за-нимается бизнесом: она выпускает соб-ственные коллекции одежды и сумок. Для управления всеми направлениями бизнеса у супругов имеются четыре компании, которые регулярно отчитыва-ются о результатах работы. Две из них, Footwork Productions и Beckham Ventures, в основном, ведут дела Дэвида. По итогам 2011 года (последние данные), прибыль Footwork составила 15,2 миллиона фунтов стерлингов (около 23 миллионов долла-ров). Убытки Beckham Ventures составили 1,67 миллиона фунтов, но, как отмечают в прессе, компания вкладывала средства в запуск линии одежды от Виктории.

Ирина Рябова

ОДНОЙ РАКЕТКОЙ СЫТ НЕ БУДЕШЬКакой бизнес ведут известные спортсмены и насколько успешно

3 27


Анализ рынка и нахождение самых выгодных предложений.Банковские дома и HUD homes

Расширенные возможности финансирования через огромную сеть финансовых институтов, включая лучших

русскоговорящих представителей.

ПРОДАЖА И ПОКУПКА НЕДВИЖИМОСТИ

Если вы думаете, что не сможете купить дом, получить mortgage или наоборот, успешно продать свою недвижимость, сперва

посоветуйтесь с нами. Не исключено, что наши возможности смогут изменить ваше восприятие мира к лучшему.

Cell: 720.394.9338Office: 303.771.7500Direct: 303.785.1383

Fax: [email protected]

6300 S. Syracuse Way, #150Englewood, CO 80111

При необходимости для проведения торжеств предоставляем банкетный зал на 140 посадочных мест (по предворительной записи).

Загляните к нам

по дороге с работы

или сделайте заказ заранее.

Загляните к нам

по дороге с работы

или сделайте заказ заранее.

Хотите взять еду домой? Ждете гостей? Мы принимаем заказы на catering (запись за 3 дня).В Sparks Coffee готовит великолепный шэф-повар с 35-летним стажем и профессиональный кондитер.

Для гурманов - горячие супы и закуски, салаты,

мясные и рыбные блюда - кулинария полного профиля.

У нас вы можете не только выпить чашечку великолепного кофе или душистого

чая с тортиком или пирожным, но и позавтракать, пообедать, поужинать, посидеть

с друзьями, встретиться для деловой встречи, просто зайти и передохнуть в

уютной обстановке. Помните! Здесь вам всегда рады.

У нас можно заказать все виды кофе, включая кофе по-турецки в песке.

Широкий ассортимент тортов, пирожных и выпечки, свежеприготовленных здесь же в

нашем кондитерском цехе.

coffee and teaПн.-пт. с 6:30 утра до 9 вечера.

Сб. с 8 утра до 9 вечера. Вс. с 8 утра до 2 дня

Новое шикарное кафе-кондитерская и кулинария

на Hampden & Monaco

6660 Hampden Ave, Denver CO, 80224

303-753-3640

3


28

Наверняка многим знакомо ощуще-ние того, что время словно куда-то убегает. Для его правильного рас-пределения необходимы тактика и грамотная стратегия. Определение отвлекающих факторов, самоор-ганизация, оценка деятельности, компромисс, планирование, баланс – золотые составляющие искусства управления временем.

Отвлекающие факторы

Основными пожирателями времени являются социальные сети, Интернет, просмотр фильмов, развлекательные передачи, телефон и компьютерные игры.

Возьмите за правило записывать то, чем вы занимаетесь и сколько времени тратите на каждое занятие. Благодаря этому вам удастся отсеять ненужное и высвободить определенное количество времени.

Помимо собственных обязанностей мы выполняем большое количество дел, порученных нам. В этом случае поможет следующий метод. Возьмите ручку, бумагу и запишите сторонние поручения и собственные обязанности. Проанализируйте, сколько вы потеря-ли часов, выполняя поручения.

Временные потери преследуют нас, когда мы откладываем дела на завтра. В состоянии аврала у многих открыва-ется второе дыхание, кажется, что вы-полнив самые неприятные задачи в по-следнюю минуту, мы сможем работать гораздо продуктивнее, нежели присту-пив к их проработке в первую очередь.

Старайтесь приступать к неприят-ным делам немедленно. Выполняя их в последний момент, вы не оставляете себе права на ошибки, которые, обла-дая временным запасом, можно было бы исправить в случае чего, и увеличи-ваете энергозатраты (мысли о непри-влекательной работе снижают общую производительность труда).

Если вам приходится работать над несколькими абсолютно разными зада-чами, постарайтесь не переключаться между ними. Работайте по принципу лестницы: выполняете одну задачу – переходите на новый уровень. Схожие виды работ можно объединять, тем са-мым сэкономив несколько часов.

Планирование и самоорганизация

Начните с сортировки запланиро-ванных дел по их значимости. Можно выделить несколько групп: безотлага-тельные срочные дела (выполняются в первую очередь), срочные дела не первой важности (следует выполнять, как только появится возможность), важные (выделяйте небольшие от-

резки времени на их планомерное вы-полнение, это поможет вам избежать аврального режима), не важные (боль-шинство дел мы попросту выдумыва-ем, стоит забыть о них – и проблема решится сама собой).

Планируйте заранее и на короткий срок. Составляйте план для нового дня каждый вечер и внимательно читайте его несколько раз перед сном. Многие мелкие дела (ответить на электронные письма, подписать бумаги и пр.) мож-но сделать утром, чтобы не отвлекать-ся в течение дня.

У вас есть долгосрочные цели? От-лично! Запланируйте делать новый шаг на их достижение каждый день. Пусть он будет небольшим, но очень важным. Спустя некоторое время, оглядываясь назад, вы осознаете, что совершили огромный прогресс на пути к мечте.

Обязательно отмечайте выпол-ненные задачи. Во избежание чувства неудовлетворенности используйте прием наглядного планирования. Пом-ните, что любой результат нуждается в оценке. В конце дня похвалите себя за вычеркнутые пункты из общего плана. Отслеживайте, какое количество на-меченных дел вы способны выполнить. Корректируйте план в соответствии с возможностями.

Выделяйте время на отдых. Это может быть чашечка кофе с колле-гами, общение в социальных сетях и пр. Отметьте четкий отрезок времени, который вы готовы выделить на от-дых, не более получаса. Старайтесь не брать дополнительную работу в вы-ходные дни.

Если ваш план нарушил неожидан-ный форс-мажор, не переживайте. Перепишите график в соответствии со сложившимися обстоятельствами. Пе-ренесите важные, но не срочные дела.

В Интернете существует множе-ство программ для планирования за-дач. Вы можете использовать их как на стационарном компьютере, так и мобильном устройстве. Выберите то, что подходит именно вам. Оставляйте звуковые напоминания для наиболее важных дел.

Параллельные задачи

Каждый день мы выполняем множе-ство активных и пассивных задач. В число пассивных действий можно вне-сти ожидание в очередях, время, затра-

ченное на дорогу, домашние обязан-ности. Попробуйте проанализировать, есть ли возможность выполнять неко-торые дела параллельно, например:

– Поездки на автобусе или метро со-вмещайте с изучением новой инфор-мации, делайте заметки, занимайтесь планированием. Тем, кто предпочитает ходить пешком, можно рекомендовать прослушивание познавательных ауди-окниг или аудиообучение иностран-ным языкам.

– Совершая домашнюю уборку, од-новременно скачивайте из Интернета полезное видео, книги, музыку, спор-тивные тренировки, обучающие про-граммы для дальнейшего изучения и пр., сэкономив таким образом опреде-ленное количество времени.

– Если вам предстоит ожидание в очереди, захватите с собой планиров-щик и скорректируйте планы на бли-жайшие дни, сделайте несколько важ-ных звонков и тому подобное.

Параллельные дела желательно за-писывать в свой ежедневник, отмечая количество времени, которое следует затратить на них. Добавляйте заметки: за рулем, ожидание и пр. Не помешает включить в пункты и особенные усло-вия: отсутствие электричества, нали-чие Интернета, доступность мобиль-ной связи.

Дело привычки

Отвлекаться по мелочам – дурная привычка. Она присутствует почти у каждого из нас. Как выработать в себе настрой на эффективность? Есть один известный метод, который подразуме-вает, что действие, повторяющееся на протяжении 21 дня, входит в привыч-ку. Поэтому первое, с чего следует начать, – приучить себя каждый день оформлять органайзер. Как только у вас появляется полезная идея, мысль или вы получаете важный звонок, сра-зу записывайте действие в блокнот

или электронный ежедневник. Каждое утро просматривайте записи, освежая в памяти запланированные дела и про-исходящие события.

Проблема выбора

После достижения успеха в плани-ровании вы начнете немедленно пожи-нать плоды своего триумфа в качестве свободного времени. Но чем заполнить образовавшуюся пустоту? Очень важ-но потратить время на саморазвитие и те занятия, которые вам действитель-но нравятся. Помните, что несколько часов свободы не стоит тратить на до-полнительные обязанности.

Наверняка у вас есть множество зна-комых и друзей. Возможно, они увле-чены тем же, чем и вы: спортом, вело-прогулками, кулинарным искусством и т. д. Тогда у вас появится возможность заниматься любимым делом в при-ятной компании. Также существует множество клубов по интересам, что расширит круг общения и принесет до-полнительные знания.

Алгоритм успеха

Итак, разобрав основные правила, осталось разработать последователь-ный алгоритм действий для достиже-ния наибольшей эффективности.

– Определите мотивацию и главную цель. Выделите действительно что-то достойное. Можете ли вы сразу четко определить, во благо чего действуете?

– Разработайте модель поведения для любой ситуации. Вас не должно сбивать с толку неблагоприятное сте-чение обстоятельств. Учитесь пред-видеть любые исходы и продумывать пути решения.

– Выполняйте план, не отказывай-тесь от цели в начале пути.

– Баланс – это важно. Не забывайте о себе, все сферы вашей жизни долж-ны быть задействованы. Постоянно развивайтесь и не действуйте во имя успеха в одном направлении в ущерб другому.

– Обучайтесь у профессионалов. Читайте полезные книги и статьи об успехе. Запоминайте то, что действи-тельно важно, делайте закладки.

– Завершайте начинания. Никогда не останавливайтесь на полпути, вы-полняйте данные обещания и проекты.

– Устраняйте отвлекающие факторы. Если вам не требуются мессенджеры, телефон, телевизор и социальные сети для работы – отключите ненужное.

– Не участвуйте в движении толпы. Отправляйтесь в требуемые места не-сколько раньше, чем другие. Не посе-щайте супермаркеты в вечернее время в пятницу, не заселяйтесь в гостиницы между 18:00 и 20:00 (именно в это вре-мя все оформляют заселение и высе-ление).

Также для того чтобы научиться экономить время, необходимо знать ответ на вопрос – кем вы желаете стать через месяц, год, несколько лет? Ответ на него играет важную роль в процессе самоорганизации.

Используйте каждую минуту во благо своих интересов. Двигаясь в от-дельном потоке, вы скоро поймете, что бережете не только собственное вре-мя, но и значительное количество сил, направляя их на выполнение собствен-ных нужд.

Анастасия Заркова

КАК ВСЕ УСПЕТЬ И НЕ СОЙТИ С УМА

3


29

• Покупка и продажа недвижимости - (жилья или инвестиций) • Консультации, анализ - БЕСПЛАТНО • Активная поддержка на всех стадиях • Поиск наилучшего финансирования • Предпродажная подготовка, реклама • Ассистирование после покупки • Программы различных бонусов

Семён Могилевскийwww.123-Colorado-Home.com

Direct Phone: 720-530-5081

Fax: [email protected]

COLORADO BEST HOME CARE AGENCY & TRANSPORTATIONУход за больными, инвалидами и пожилыми людьми — наша профессия.

НАС НАЗЫВАЮТ ЛУЧШИМИ потому, что мы обеспечиваем

НАША ТРАНСПОРТНАЯ КОМПАНИЯ доставит вас на

НАШИ РАБОТНИКИ получают лучшие условия труда, пре--

ПОТОМУ, ЧТО МЫ — COLORADO BEST По всем вопросам звоните: 303-337-0590

330


Ð Ä

Уже в глубокой древности люди мечтали о полетах в небо, и миф о Дедале и Икаре – прямое тому подтверждение. Причем уже тогда они понимали, что без крыльев при этом им не обойтись. Ну, а их вполне могли заменить очень легкие и наклонные по отношению к потоку воздуха плоскости из бумаги и реек. Так, наверное, и появился на свет первый воздушный змей.

В Китае это развлечение насчитывает уже не одну тысячу лет. А позднее роди-лась и идея поднять в воздух на змее чело-века. Если верить старинным рисункам, то японцам это вполне удавалось столе-тия назад. Более того, поднимаясь в небо, привязанными к воздушным змеям, они еще и осыпали своих врагов стрелами.

Впрочем, ничуть не менее интерес-ным применением воздушных змеев от-метились и наши предки. Так, в 906 году киевский князь Олег воспользовался воз-душными змеями во время осады Кон-стантинополя – Царьграда. В летописи сообщается, что над неприятелем в воз-духе появились «кони и люди бумажны, вооружены и позлащены», то есть это были изготовленные русичами огромные воздушные змеи. И хотя они никакого вреда нанести не могли в принципе, мо-рально-психологическое воздействие на ромеев они, безусловно, оказали, и очень сильное. Ведь люди тогда были очень простые и пугались всего необычного и непонятного.

Впоследствии воздушные змеи хорошо послужили и российской науке. В част-ности, именно с помощью змея М. В. Ломоносов начиная с 1750 года проводил эксперименты, в ходе которых выявил электрическую природу молнии. Причем эти опыты по исследованию атмосфер-ного электричества были чрезвычайно опасны. Так, 26 июня 1753 года при за-

пуске змея в грозу погиб коллега Ломо-носова, академик Г. В. Рихман, причем несмотря на это Ломоносов свои опыты продолжил. Змеи в то время были пло-ские, не очень устойчивые, хотя для науч-ных целей делали их значительного раз-мера, площадью в несколько квадратных метров.

В начале XX столетия воздушные змеи внесли свою лепту и в создание радио. А. С. Попов использовал их для подъема ан-тенн на значительную высоту, что увели-чивало дальность приема и передачи со-общений по радио.

В это же время талантливый изобрета-тель С. С. Неждановский строит большие змеи, которые отличались удивительной устойчивостью и большой грузоподъем-ностью. Ученик знаменитого русского ученого Николая Егоровича Жуковского, профессор С. А. Чаплыгин позднее вспо-минал, что змеи были сходны по форме крыльев с более поздними образами бес-хвостых аэропланов и планеров, но имели больше вертикальных плоскостей.

В 1898 году русский воздухоплаватель С. А. Ульянин предложил интересный проект «змейкового поезда», составлен-ного сразу из нескольких змеев, чтобы поднимать в воздух наблюдателей и на-учную аппаратуру. Идея понравилась, так что даже была сформирована специаль-ная «змеевая команда». Ульянин и многие другие наблюдатели не раз поднимались на высоту свыше 200 метров. Было ре-шено, что такие вот «змейковые поезда» можно применять на военных и научных судах, использовать для наблюдений и

исследований в океанах и в Арктике. С их помощью можно было поднимать на-учные приборы на высоту до четырех-пяти километров. А однажды был даже установлен своеобразный рекорд высоты подъема змея – 9740 метров!

На море буксировка змеев обычно осу-ществлялась быстроходными миноносца-ми, которые при этом шли против ветра, заставляя таким образом их подниматься. Трос, соединявший змея с кораблем, на-матывался на лебедку и либо «травился» (то есть отпускался), либо сматывался, и тогда змей спускался к кораблю. Фото-графия из журнала «Нива» за 1902 год наглядно показывает, каким образом все это осуществлялось. Наблюдатель с вы-соты сигнализировал о манипуляциях при помощи флажного семафора, обычно-го средства связи в тогдашней морской практике.

Важно отметить и использование воз-душных змеев при разработке первых са-молетов. В частности, А. Ф. Можайский, прежде чем начинать строительство сво-его самолета, провел серию испытаний с воздушными змеями, тянувшихся упряж-кой лошадей. На основании этих опытов он выбрал размеры самолета и определил площадь его крыльев, которые должны были обеспечить ему достаточную подъ-емную силу.

Если мы посмотрим на фотографии первых аэропланов того времени, то сразу заметим, насколько же прихотливой была фантазия их создателей. Тут и крыло в форме диска, и «крылья летучей мыши», и множество крыльев, собранных в пакет одно над другим. Самолет А. Можайского был монопланом, то есть имел всего одно крыло. «Флайер» братьев Райт – бипланом и имел пару крыльев, а вот знаменитый Красный барон фон Рихтгофен в годы пер-вой мировой войны так и вовсе летал на са-молете-триплане. И все только потому, что тут действовало всегда одно важное прави-ло, выведенное именно благодаря изучению воздушных змеев: чем больше у самолета плоскостей, тем выше его подъемная сила.

В 1848 году К. И. Константинов раз-работал систему спасения судов, тер-пящих бедствие вблизи берега, на борт которых при помощи воздушных змеев подавался спасательный трос. Во время первой мировой войны войска различ-ных стран применяли змеи для подъема на высоту наблюдателей-корректиров-щиков артиллерийского огня для развед-ки вражеских позиций.

С развитием воздухоплавательных и авиационных летательных аппаратов воз-душные змеи стали применять исключи-тельно в развлекательных и спортивных целях. Интересно, что до войны в СССР даже проводились чемпионаты Советско-го Союза по змейковому спорту.

Позже катание на водных лыжах объе-динили с подъемом на змеях. В настоящее время это направление получило особое развитие и даже собственное название – кайтинг. Сегодня это вид спорта, когда спортсмен передвигается по поверхности земли или воды при помощи воздушного змея. При этом форма крыльев особого значения не имеет – главное, чтобы змей мог поднять человека в воздух.

Конструкция современных кайтов, то есть змеев, при этом такова, что по-зволяет двигаться в любом направлении, как по ветру, так и против ветра, что вро-де бы уж и совсем невероятно, но, тем не менее, уже освоено. Неофициальный рекорд скорости на воде составляет 137 километров в час. На кайте можно пу-тешествовать на длинные дистанции или устанавливать новые рекорды скорости, спокойно кататься в свое удовольствие или разучивать безумные трюки. При этом кайт не только легко поднимет спор-тсмена в воздух, но и плавно приземлит его, а находясь в воздухе, с его помощью можно менять направление движения и выполнять самые невероятные трюки.

Вячеслав Шпаковский

В ПРОШЛОМ И НАСТОЯЩЕМ

ВОЗДУШНЫЕ ВОЗДУШНЫЕ ЗМЕИ ЗМЕИ

3 31

НАДЁЖНОСТЬ! ПРОФЕССИОНАЛИЗМ! КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ!Law Offices of Stan Epshtein6795 E. Tennessee Ave. Suite 380 Denver, Colorado 80224 303-377-5577

, 1993 .

ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВОГРАЖДАНСКОЕ ПРАВОУГОЛОВНОЕ ПРАВОАВАРИИ И НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ***бесплатные консультации******оплата происходит только в случае успешного

разрешения Вашего дела***БИЗНЕС ПРАВОРАЗВОДЫ и LEGAL SEPARATIONDUI- вождение в нетрезвом cостоянии и другие нарушения правил дорожного движенияКОНТРАКТЫ


• Если вы хотите, чтобы ваши дети выросли физически крепкими и здоровыми • Если они увлечены футболом и мечтают овладеть секретами игры миллионов • Если вы доверяете только квалифицированным наставникам

Приглашаем детей в возрасте от 5-ти до 12-ти лет для занятий футболом в различных возрастных группах.

Приглашаем детей в возрасте от 5-ти до 12-ти лет для занятий футболом в различных возрастных группах.

тогда наш клуб «Спартак» - это именно то, что вы ищете!тогда наш клуб «Спартак» - это именно то, что вы ищете!

Тренировки начинаются 30 Марта 2013, с 10 часов утра

и будут проходить по средам (17:30) и субботам (10:00) в Rosamond Park по адресу: 8000 E Quincy Ave, Denver, CO

Также возможны индивидуальные занятия для общей физической подготовки.

Контактные телефоны: 720-635-1867 и 303-246-3256

или E-mail: [email protected].”

Детский футбольный клуб "Спартак"

Открытие нового сезона

332


Colorado Heights UniversityColorado Heights University

Colorado Heights University . 3001 S. Federal Blvd., Denver . www.chu.edu . [email protected]

BA & MBABA & MBA

303-944-5948

Sercan FenerciAdmissions Representative

Marina NochevnayaAssistant Director of Admissions

Pam SmithExecutive Dir., Mktg & Admissions

Scott McDonaldAdmissions Representative

Chantal CabreraAdmissions Representative

3 33

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-334-7396 www.gorizont.com

7115 E Hampden Ave. Denver, CO 80224

303-695-8004вт-сб: с 9 утре до 7 вечера, вс: с 10 утра до 4 дня

Joe's Salon & Barber

Современные мужские и женские стрижкиПокраска, завивка, мелирование и др.

ХОТИТЕВЫГЛЯДЕТЬ

СТИЛЬНО?ЗАХОДИТЕ К НАМ!

ХОТИТЕВЫГЛЯДЕТЬ

СТИЛЬНО?ЗАХОДИТЕ К НАМ! 10% на все услуги для участников

Mirage Community Club

N19/704 îò 05.24.2013

334


ОТКРЫТЫ

7 ДНЕЙ

В НЕДЕЛЮ

Просторное фое с баром и комнатой отдыха

Гигантская танцевальная площадка с концертной сценой

Шикарное помещение, способное вместить

более 300 человекДва банкетных зала, Royal Ballroom и VIP Room

Великолепная,

всеми любимая

музыкальная группа

"Мираж"

Королевское меню,

включающее

настоящие шедевры

кулинарного искусства.

Высокого класса

обслуживание

303-750-4920303-704-8166303-478-2625

13250 E Mississippi Ave.,

Aurora, CO 80012

Обеды, бар и курительная кальянов

открыты ежедневнос 4 дня и до 2 часов утра

пока есть посетители

Полный бар, где можно заказать

лучшие напитки

и самые экзотические коктейли

Полный бар, где можно заказать

лучшие напитки

и самые экзотические коктейли

Посетите нашу новую кальяннуюHookah Mirage для теx, кто любит лучшие ароматы и шикарные условия для веселья и отдыxа

Посетите нашу новую кальяннуюHookah Mirage для теx, кто любит лучшие ароматы и шикарные условия для веселья и отдыxа

каждую пятницу - йога-шоу

каждую пятницу - йога-шоу

3 35



Ð Ä

Âíèìàíèþ ðîäèòåëåé è ó÷åíèêîâ!

МЫ РАДЫ ВАМ СООБЩИТЬ, ЧТОРусская Школа Ольги Ивановны Свентух

переехала в новое просторное помещение по адресу

Обучение в нашей школе проводится по методическим планам

и учебникам, утвержденным Министерством образования России.

Занятия в школе Ольги Свентух позволяют детям приобщиться

к сокровищнице русской культуры,

сохранить родной язык, а так же

продемонстрировать лучшие результаты

по математике и геометрии

в своих американских школах.

ОБЪЯВЛЯЕТСЯ НАБОР ДЕТЕЙ ОТ 5 ДО 12 ЛЕТ И СТАРШЕ В КЛАССЫ РУССКОГО ЯЗЫКА, МАТЕМАТИКИ И ГЕОМЕТРИИ

и ДРУГИХ ПРЕДМЕТОВ

1642 S. Parker Rd, Ste. 205

Denver, CO 80231

РЕГИСТРАЦИЯ СОСТОИТСЯ

18 МАЯ 2013 ГОДА

Звоните заранее, чтобы записаться

на точное время проведения собеседования.

303-873-6006

ПРОДОЛЖАЕМ НАБОР УЧЕНИКОВ

3 37

- ДЖОРДЖИЯ-ТЕННЕССИ-КАРОЛИНЫ. В течение этих 9 дней вы побываете в самых живописных городах четырех южных штатов: Атланте, Чаттануге, Нэшвиле, Чарльстоне, Саванне. Вы увидите дом Маргарет Митчелл, написавшей «Унесенных ветром» и Грэйт Смоки Маунтинз, самый посещаемый национальный парк США, подниметесь поездом на Обзорную гору в Чаттануге и совершите прогулку на корабле по бухте Чарльстон. В программу включены посещение Форта Самтер, с обстрела которого началась Гражданская война в США, Олимпийского парка «Сентенниал» в Атланте, Музея и Галереи славы музыки кантри, парка Стоун Маунтин с барельефом вождей Конфедерации.Тур начинается и заканчивается в Атланте, Джорджия. Продолжительность: 9 дней. Начало: 7 и 16 апреля. Стоимость (без авиаперелета и обедов) - $930- ТЕХАС-ЛУИЗИАНА-АРКАНЗАС. Это путешествие начинается и заканчивается в Далласе. Мы посетим ряд известных южных городов: Форт Ворт, Сан-Антонио, Хьюстон, Батон Руж, Новый Орлеан, Литл Рок и другие. В программу тура входит плавания по реке Миссисипи и Медовой в царство аллигаторов, посещение острова Галвестон, исторического монумента Сан-Хасинто, крепости Аламо, Форта Виксберг, выдержавшего 47-дневную осаду северян в Гражданской войне, и современных Космического Центра Джонсона в Хьюстоне и линкора «Техас». Вас ожидает также купание в минеральных водах национального парка Хот Спрингс и другое. Продолжительность тура: 10 дней. Начало: 27 марта. Стоимость (без авиаперелета и обедов) - $960- ЮЖНАЯ ЮТА-АРИЗОНА. Включает посещение 5 национальных парков: Зайон, Брайс Каньон, Большой Аризонский каньон, Окаменевший Лес и Суваро, национальных монументов Навахо, Природные Мосты, Каньон де Шелл, а также каньона Антилоп, долины Монументов, Седоны, музея пустыни Сонора и дома-музея архитектора Фрэнка Ллойда Райта в Скоттсдэйл, катание на катере по озеру Пауэлл и многое другое. Туры начинаются и заканчиваются в Лас-Вегасе. Продолжительность 10 дней. Начало: 28 апреля, 8 и 21 октября. Стоимость (без авиаперелета и обедов) - $960- ИЗ ЮЖНОЙ ДАКОТЫ В МИССУРИ. Эту поездку можно назвать историко-патриотической, потому что в нее входит осмотр мемориалов Маунт Рашмор и вождя су Крэйзи Хорс, президентов Линкольна в столице Иллинойса Спрингфилде и Томаса Джефферсона в Сент-Луисе. В Омахе мы посетим парк Пионеров, а в Канзас Сити – музеи Первой Мировой войны и пароход Арабия. Но в программе также дакотский национальный парк Бэдлэндс, Мир Медведей и заповедник диких лошадей, прогулка вокруг Башни Дьявола в Вайоминге и на водопадах в Су Фоллс. Особый интерес представляют Ганнибал (Миссури) и «марк-твеновские» места: дом-музей, катание на колесном пароходике по реке Миссисипи, пещера Тома Сойера. Тур начинается вДенвере и заканчивается в Сент-Луисе, штат Миссури. Продолжительность тура 9 дней. Начало: 11 мая. Стоимость (без авиаперелета и обедов) - $900- ЮГ КОЛОРАДО-НЬЮ МЕКСИКО. В тур входит посещение пяти национальных парков: Черный Каньон, Меса Верде, Великие Песчаные Дюны, Карлсбадская Пещера и Горы Гваделупе; национального монумента Банделир и Королевского ущелья, добывающих поселков Юрей, Теллюрайд и Дюранго. В программе купание в горячих минеральных водах Пагосы Спрингс. В Нью- Мексико мы увидим старинные испанские Таос, Санта-Фе, Сокорро и Лас Лас Крусес, побываем в Лос Аламосе, где была создана первая атомная бомба, и на испытательном ракетном полигоне Вернера фон Брауна. В программу входит также участие в международной фестивале воздушных шаров в Альбукерки. Тур начинается и заканчивается в Денвере. Продолжительность тура 9 дней. Начало: 28 сентября. Стоимость (без авиаперелета и обедов) - $900- КОЛОРАДО-ЮТА-ВАЙОМИНГ. Этот тур включает посещение 5 национальных парков: Скалистые горы, Арок и Каньонлэндс, Грэнд Тетон и Йеллоустон, Сада Богов и Военно-воздушной академии США, национально-исторической зоны Сентрал Сити, горнолыжного курорта Вэйл и путешествие по самой высокой в мире железной дороге на Пайкс Пик. В программе тура - купание в горячих минеральных водах в Термополисе и Гленвуд Спрингс, и также знакомство с со столицей Юты Солт Лейк Сити, с Великим Соленым озером, ковбойским Коди и многое другое. Туры начинаются и заканчиваются в Денвере, штат. Колорадо. Продолжительность: 10 дней. Начало: 25 мая, 8 июня и 24 августа. Стоимость (без авиаперелета и обедов) - $960- КРАСОТЫ АЛЯСКИ. Тур начинается и заканчивается в Анкоридже - самом крупном городе Аляски и включает в себя посещение национальных парков «Фиорды Кенаи» и «Денали», поездку железной дорогой в ледниковую зону Грэндвью и паромную переправу в пределах национального парка «Сент-Элиас». В программу тура включены также круиз в заливе Принца Уильяма и плавание на колесном пароходе по рекам Чина и Танана, посещение индейского поселка и фермы ездовых собак, прогулка к леднику Экзит, подъем по канатной дороге на вершину горы Аляска, промыв золота на прииске Эльдорадо и многое другое. Желающие (за отдельную плату) могут порыбачить в заливе Сьюарда (улов будет упакован, заморожен и взят с собой) или заказать тур на 7-местном самолете над горами Чугач и Маккинли. Продолжительность 10 дней. Начало: 23 июня. Стоимость (без авиаперелета в Анкоридж и обедов) - $1,950- ВАШИНГТОН-МОНТАНА-ОРЕГОН. Тур начинается и заканчивается в Сиэтле. В него входит посещение 4 национальных парков: Олимпик, Маунт Реньир и Северные Каскейдс в штате Вашингтон и Глейшерс в Монтане. Вы побываете также в Форте Ванкувер, увидите гигантские кедры горной страны Кутенай, водопад Малтнома и Национальный монумент Вулкан Сент Хеленс. Кроме этого, Вас ждут прогулка на пароходе по стремительной реке Колумбия в том месте, где она прорезала глубокое ущелье, паромная переправа залив Открытий, прогулки по самым значительным городам западного побережья – Портланду и Сиэтлу, и многое другое. Продолжительность тура: 10 дней. Начало: 6 июля. Стоимость (без авиаперелета и обедов) - $960- КАЛИФОРНИЯ-ОРЕГОН. В этот видовой тур входит посещение 7 национальных парков: Долина Смерти, Секвойя, Кингс Каньон, Йосемитский, Вулкан Лассен, Красных Деревьев и Озеро Крэйтер, ночь в одной из игорных столиц Америки Рино, катание на пароходе по озеру Тахо и прогулки среди самых массивных и высоких деревьев мира - секвой. В программе тура горные перевалы Сьерра Невада, историческая «золотая» зона северной Калифорнии и знаменитые винодельческие долины Напа и Сонома с осмотром одного из их винных предприятий; знакомство со столицей Калифорнии Сакраменто и Сан-Франциско, поместье Джека Лондона в Глен Эллен и др. Туры начинаются в Лас-Вегасе и заканчиваются в Сан-Франциско. Продолжительность: 10 дней. Начало: 4 и 15 сентября. Стоимость (без авиаперелета и обедов) - $930- БРИТАНСКАЯ КОЛУМБИЯ И АЛЬБЕРТА. Видовой тур, который включает в себя посещение 7 национальных парков Канады: Гора Ривелсток, Глейшер, Йохо, Банфф, Джаспер, Элк Айлэнд и Кутенай с их великолепными скалами, ледниками и водопадами. В программу тура входят также плавание на паромах из Порта Анджелес в канадскую Викторию и из Нанаимо в Ванкувер, посещение знаменитых Садов Бутчарта, парка Каплиано, палеонтологического музея Тиррелл в Драмхиллер, олимпийских горнолыжных курортов Вистлер и Банфф. Вы увидите живописные озера Луиза и Пейто и на машинах «Брюстер» прокатитесь на ледник Колумбия. В программу включены обзорные туры по городам Ванкувер, Эдмонтон (с посещением украинского культурного центра) и Калгари и многое другое. Туры начинаются и заканчиваются в Сиэтле, штат Вашингтон. Продолжительность 10 дней. Начало: 19 и 30 июля, 10 августа. Стоимость (без авиаперелета и обедов) - $1,300

2013 :


ПО ГОРИЗОНТАЛИ:1. Кухонная утварь, потенциальная жертва семей-ных ссор.6. Сдача чего-нибудь во временное пользование за плату.10. Бродяга.11. Представитель командного состава в вооружён-ных силах.13. Воззрение, отвергающее всякие религиозные верования.14. Небольшой грызун с острой мордочкой и длин-ным хвостом.15. Пропитанный водонепроницаемым составом

картон.16. Часть свода спины собаки от поясницы до хвоста.18. Персонаж сказок: старуха-колдунья, передвига-ющаяся в ступе.20. Специальное помещение или учреждение, где моются и парятся.21. Ароматическая смола, выделяемая некоторыми растениями.23. Военное приветствие или отдание почестей.25. Железа внутренней секреции, расположенная у основания головного мозга человека.27. Покрытое перьями и пухом позвоночное живот-ное.

29. Покрышка для изоляции или предохранения ме-ханизмов или их частей.30. Количество молока, получаемое от сельскохо-зяйственных животных.31. Внутренняя, центральная часть чего–нибудь.32. Часть станины в виде горизонтально перемеща-ющейся консольной балки.35. Медицинский инструмент.37. Вид водного транспорта.40. Главное действующее лицо литературного про-изведения.41. Сильный холод.44. Тонкий металлический стержень.45. Многолетний полярный лёд.47. Деревянная часть упряжки.48. Сестра отца или матери.49. В царской России: земли, недвижимое имуще-ство принадлежащие царской семье.51. Небольшое южное вечнозелёное дерево с очень плотной и тяжёлой древесиной.52. Дерево или кустарник семейства ивовых.53. Человек - воплощение красоты, доброты.54. Жилище дворовой собаки.55. Привилегия.

ПО ВЕРТИКАЛИ:1. Предварительный текст документа.2. Побудительная причина.3. Варенье из фруктов или ягод в виде густого желе.4. Большая лодка.5. Торопливые и беспорядочные хлопоты.7. Войско, военный отряд.8. Многолетний режим погоды на данной террито-рии.

9. Чабрец.12. Устройство, служащее для совершения какой–нибудь работы.13. Прозрачный драгоценный камень.17. Прежнее название клоуна.19. Звуковое явление в атмосфере.20. Название некоторых учреждений.22. Имя последнего российского императора.23. Сочетание симптомов, характерное для какой-либо болезни.24. Сигнал для отхода ко сну.26. Небольшая болотная птица с длинными ногами.28. В боксе: возглас судьи, означающий, что боксёр нокаутирован.29. Войлочное летнее жилище кочевников.33. Монашеское отречение.34. Наружный покров тела человека, живот-ного.36. Часть растения, развивающаяся из цветка в ре-зультате опыления.37. Авиационный рейс.38. Портовый грузчик.39. Воспроизведённый с оригинала текст.40. Знаток и любитель вкусной еды.42. Ручной металлорежущий и отбойный инстру-мент.43. Летняя матерчатая шляпа с мягкими полями.45. Место, запачканное чем–нибудь.46. Богатый торговец, владелец торгового предпри-ятия.48. Крупное хищное животное, обитающее в Юго-Восточной Азии, на Дальнем Востоке.50. Животное, отличающееся быстротой бега и стройностью.

ОТВЕТЫ ПО ГОРИЗОНТАЛИ:1. Посуда. 6. Прокат. 10. Шатун. 11. Офицер. 13.

Атеизм. 14. Мышь. 15. Толь. 16. Круп. 18. Яга. 20. Баня. 21. Ладан. 23. Салют. 25. Гипофиз. 27. Птица. 29. Ко-жух. 30. Удой. 31. Ядро. 32. Хобот. 35. Шприц. 37. Паро-ход. 40. Герой. 41. Мороз. 44. Прут. 45. Пак. 47. Дуга. 48. Тётя. 49. Удел. 51. Самшит. 52. Ракита. 53. Ангел. 54. Конура. 55. Льгота.

ПО ВЕРТИКАЛИ:1. Проект. 2. Стимул. 3. Джем. 4. Ладья. 5. Суета.

7. Рать. 8. Климат. 9. Тимьян. 12. Рычаг. 13. Алмаз. 17. Паяц. 19. Гром. 20. Бюро. 22. Николай. 23. Синдром. 24. Отбой. 26. Кулик. 28. Аут. 29. Кош. 33. Обет. 34. Кожа. 36. Плод. 37. Полёт. 38. Докер. 39. Список. 40. Гурман. 42. Зубило. 43. Панама. 45. Пятно. 46. Купец. 48. Тигр. 50. Лань.


2 убитых после освобождения заложников в Нью-Джерси

ППолиция рано утром в воскресенье штурмовала дом в Нью-Джерси

и застрелила преступника, который убил свою сожительницу и ее ребен-ка и держал в заложниках двух других ее детей более 2-х суток.

Родственница 44-летней Кармелиты Стивенс сказала, что она не разгова-ривала с ней уже очень давно, заявила полиция на пресс-конференции в вос-кресенье. В ходе дальнейшего расследо-вания обнаружилось, что ее дети не бы-ли в школе 12 дней.

Полиция ворвалась в дом через за-днюю дверь, а там витал запах разлага-ющихся тел, сказал начальник полиции Третона, Ральф Ривера-младший.

Они обнаружили 38-летнего Дже-ральда «Скипа» Тайрона Мерфи (Gerald «Skip» Tyrone Murphy) в спальне. Он сказал, что вооружен пистолетом и взрывчатыми веществами, а с ним трое детей.

Полиции удалось спасти 19-летнего сына Стивенс из подвала. Он сказал, что он не видел мать, братьев и сестер с 24 апреля.

Полиция вела переговоры с Мерфи и передавала еду в дом через окна верх-него этажа, заявил полковник полиции штата Рик Фуэнтес.

Со временем Мерфи повел себя со-всем уже неадекватно. Полицейский выстрелил в Мерфи, потому что тот на-чал угрожать кому-то из детей.

Мерфи был доставлен в больницу, а затем скончался от полученных ране-ний. Сотрудники правоохранительных органов не пострадали.

Обама наградил нескольких офицеров полиции

ППрезидент США Барак Обама на-градил несколько десятков выс-

ших должностных лиц страны в сфере правоохранительных органов в Белом Доме, говоря, что они «воплощают Америку в лучшем виде».

«Мы знаем, что, когда мы нуждаем-ся в вас больше всего, вы будете готовы ринуться навстречу опасности, чтобы защитить нашу жизнь, даже если это означает погибнуть. Это те люди, кото-рые доказали свое мужество и предан-ность», – сказал президент.

Президент также стремится в раз-умных пределах взять под контроль огнестрельное оружие, что обеспечит безопасность полицейских при испол-нении служебных обязанностей.

«Мы также должны предпринять не-которые простые шаги, которые защи-тят наши права, защитят наших детей, защитят полицейских при исполнении служебных обязанностей», – сказал он.

Обама высоко оценил работу право-охранительных органов во время рас-следования взрывов на Бостонском ма-рафоне в прошлом месяце.

«Всего несколько недель назад, в Бо-стоне, вся наша страна еще раз увидела сильных мужчин и женщин в военной форме. Сотрудники полиции первыми прибыли на место взрыва, не зная, со-хранилась опасность или нет», – сказал Обама.

Во время парада в честь Дня матери пострадало 19 человек

В В воскресенье в Нью-Орлеане неиз-вестный открыл огонь по участ-

никам парада в честь Дня матери. В ре-зультате пострадало 19 человек, в том числе двое детей.

Среди пострадавших (10 мужчин, 7 женщин и 2 детей – мальчик девочка) есть трое с серьезными ранениями. Оба ребенка одинакового возраста, 10 лет, и оба ранены легко.

О смертельных случаях не сообщает-ся. Полиция считает, что нет оснований полагать, что этот случай связан с тер-роризмом.

Полицейские видели, что с места происшествия убегало три человека. Во время пресс-конференции в воскре-сенье мэр Митч Ландре (Mitch Landrieu) попросил свидетелей поделиться ин-формацией. «Такого рода инциденты не должны оставаться безнаказанны-ми. Кто-то что-то видел. Мы можем остановить насилие с вашей помо-щью», – сказал он.

Ученики пострадали во время аварии школьного автобуса

ШШкольный автобус в штате Кен-тукки, перевозивший школьниц

средней, школы перевернулся. Постра-дало несколько человек.

Полиция штата Кентукки сообщает, что школьный автобус вез 28 человек софтбольной команды Union County, когда произошла авария.

Автобус занесло на правый бок, за-тем он свернул на другую сторону до-роги, повернулся на 180 градусов и упал на бок, заявил представитель полиции штата Ричи Райт (Richie Wright).

Райт также сообщил, что 25 человек, находящиеся в автобусе, были достав-лены в местные больницы с неопасны-ми для жизни травмами. Один пациент был доставлен с места происшествия, но травма не серьезная.

Власти штата вздохнули с облегчени-ем, узнав, что травмы не серьезные.

«Им действительно повезло», – ска-зал представитель транспортной служ-бы Кентукки Кейт Тодд.

Четыре из пассажиров автобуса это взрослые, все остальные – школьники, сказал Райт.

Полиция планирует сделать рекон-струкцию аварии до того, как дорогу вновь откроют.

Жителя Иллинойса обвиняют в поджоге дома

ППрокуроры штата Иллинойс выдви-нули обвинения в первой степени

тяжести за убийство четырех детей. Ночью в доме случился пожар, в ре-зультате которого погибло четверо де-тей.

Прокурор штата Иллинойс Джереми Уокер (Jeremy Walker) объявил в пятни-цу о возбуждении уголовного дела про-тив Деррика Дж. Твардоски (Derrick J. Twardoski). В заявлении прокурора штата говорится, что Твардоски не внес залог до первого появления в суде.

Его первое появление в суд назначе-но на понедельник.

При пожаре погибли: 12-летний Итан, 9-летня Кейли и 5-летние близне-цы Брэндон и Лэндон.

Еще один ребенок пострадал и сей-час находится на лечении в больнице. Родители детей и 18-летняя девушка не пострадали

Болезнь подростка связана с щеткой для гриля

ВВрачи обнаружили, что причиной загадочной болезни 16-летнего под-

ростка стала щетина щетки для гриля, которую он случайно съел.

Тристин Бек (Tristin Beck) из штата Вашингтон думал, что подхватил какой-то вирус, когда у него началась непре-рывная рвота, сообщает Seattle Times. Его мать сказала, что врачи в больнице провели «около миллиона анализов» и говорили, что это может быть что угодно, начиная от опухоли головного мозга до врожденных дефектов.

Но потом хирурги нашли щети-ну внутри тонкой кишки Бека. Он ел курицу-гриль за две недели до болезни.

«Тем или иным образом проволока, похожая на маленький волос, застряла в одном из кусочков цыпленка, которо-го я съел, прошла большую часть пути через мой организм, но затем застряла в моем кишечнике и стала колоть», – сказал Бек.

Бека, как ожидается, скоро полно-стью вылечат. Хотя этот случай мо-жет показаться удивительным, но это не первый раз, когда часть инструмента для гриля приводит к отрицательным последствиям для здоровья.

Шесть случаев были зарегистри-рованы в больнице Провиденса, штат Род-Айленд, только за период с марта 2011 года по 2012 год.

Прокурор готовит обвинения для похитителей в штате Огайо

ППрокурор штата Огайо пообещал подготовить такие обвинения,

которые приведут к смертной казни бывшего водителя школы Кливлен-да, который обвиняется в похищении и изнасиловании трех молодых деву-шек, которые жили десять лет в его до-ме.

Ариэль Кастро (Ariel Castro) также обвиняется в убийстве. У одной из де-вушек произошел выкидыш, после того как Кастро ее побил. Преступник был арестован в понедельник вскоре после спасения женщин.

Женщин спасли, когда соседи, встре-воженные криками о помощи, вылома-ли запертую дверь дома Кастро и осво-бодили Аманду Берри, которая исчезла за день до своего 17-летия в 2003 году.

У 27-летней Берри уже есть 6-летняя дочь, зачатая и рожденная во время ее заключения. Две другие пленницы – это 23-летняя Джина ДеДжесус, ко-торая исчезла в возрасте 14 лет после окончания уроков, и 32-летняя Мишель Найт, которой было 20 лет, когда она пропала без вести в 2002 году.

52-летнему Кастро во время первого заседания суда предъявили обвинения по трем пунктам обвинения в изнаси-ловании и четырем пунктам обвинения в похищении.

Принц Гарри проведет в США неделю

ППринц Гарри (Prince Harry) воз-вращается в Америку для семид-

невной экскурсии по городу – и этапоездка, как ожидается, будет оченьотличаться от его последнего визита в США, когда во всех статьях обсужда-ли его вечеринки в Лас-Вегасе.

28-летний наследник королевскойсемьи прибыл в Вашингтон, где отпра-вился на фотовыставку, посвященнуюнераспространению противопехотных мин, которая проводится при поддерж-ке любимой благотворительной орга-низации его покойной матери, прин-цессы Дианы, и посетил Белый Дом.

Он собирается возложить венок к могиле Неизвестного солдата на Ар-лингтонском национальном кладбище и посетить Медицинский центр Уолте-ра Рида в Мэриленде.

Гарри планирует провести выходныев штате Колорадо, где он будет присут-ствовать на дипломатическом приемев Денвере.

Во вторник принц посетит Нью-Джерси, где вместе с губернатором Крисом Кристи посмотрит места, по-страдавшие от урагана «Сэнди».

Мужчина прибежал прямо в пасть аллигатора

ППолиция штата Флориды сообщает,что когда житель Флориды бежал

от закона, то его поймал аллигатор. Представитель шерифа округа Пи-

неллас говорит, что 20-летний БрайанЗунига (Bryan Zuniga) был остановленза неправильное вождение автомобиляпримерно в три часа ночи.

Помощники шерифа говорят, что когда сотрудники патрульно-постовой службы приказали Зунигу остановитьмашину, он выскочил из нее, переско-чил через виниловый забор и скрылся.

Полиция отыскала беглеца в мест-ной больнице несколько часов спустя.Зуниг сообщил сотрудникам правоох-ранительных органов, что на него на-пал аллигатор возле завода по очисткеводы. Врачам пришлось лечить множе-ство колотых ран в области лица, руки подмышек.

Он был обвинен в бегствеот полиции, неправильном вождении автомобиля и сопротивлении право-охранительным органам. У него были отобраны права.

4 питбуля убили женщину

ППолиция Калифорнии предупреж-дала людей, чтобы те были начеку.

Четыре питбуля подозреваются в убий-стве 63-летней женщины, любительни-цы бега трусцой.

Лейтенант Джон Корина рассказалжурналистам, что женщина, сидевшаяв машине, увидела, как собаки напали на бегущую рано утром женщину. Сви-детель сразу позвонила 911.

«Когда на месте происшествия по-мощник шерифа увидел одну собаку,которая по-прежнему нападала на жен-щину, он пытался отогнать ее. Собака убежала, а затем развернулась и напалана помощника шерифа, но он выстре-

АМЕРИКАНСКИЕ ГОРИЗОНТЫАМЕРИКАНСКИЕ ГОРИЗОНТЫ

3 39


лил в собаку и пытался ее убить, но она убежала в пустыню», – сказал Корина.

Женщина умерла от множества ран в машине скорой помощи по дороге в больницу примерно в 65 милях се-веро-востоку от Лос-Анджелеса, со-общила Эвелина Вилла, представитель службы отлова бездомных животных.

Представители шерифа призвали людей сообщить какую-либо инфор-мацию, если таковая будет, о четырех желто-коричневых собаках, которых полиция ищет на вертолетах.

Между тем, причина смерти женщи-ны все еще расследуется.

Не ясно, принадлежат ли собаки ко-му-либо.

Подросток арестован за то, что подложил взрывное устройство

1818-летний Джошуа Пратер (Joshua Prater) был арестован после то-

го как экономка нашла подозрительное устройство во время уборки комнаты Пратера, сообщает полиция.

Женщина сообщила об устройстве в пожарную службу, чтобы те смог-ли изучить его. Устройство оказалось активным самодельным взрывным устройством.

«У них был рентген, и они увидели, что это действительно было самодель-ное взрывное устройство. Это было что-то не очень большое, но оно может привести к серьезным травмам и даже смерти», – сообщил Пули Майк, сер-жант полиции Темпа.

«На устройстве стоял предохрани-тель. Бомба была готова к работе. Она была активной. Оставалось только на-жать кнопку», – сказал Пули.

Саперы демонтировали бомбу, а детективы устроили обыск в доме Пратера, где полиция нашла матери-алы, используемые для изготовления взрывчатых веществ.

Пратеру было предъявлено обви-нение в совершении проступка с при-менением оружия и обладании запре-щенным оружием.

В полицейском отчете написано, что Пратер сказал, что он сделал это устройство около восьми лет назад и не знал, что оно было наполнено взрывчатым порошком.

Житель Флориды собрал огромную коллекцию оружия

В В этой коллекции сто пятнадцать эк-земпляров.

В последнее время в стране разгоре-лись ожесточенные споры по поводу продажи оружия.

Теперь у жителя Флориды уже почти 40 тысяч фанатов, которым понрави-лись фото его личного арсенала полу-автоматических пистолетов и винто-вок.

«Я не считаю себя «крепким ореш-ком». У меня есть коллекция, и это то, что я действительно люблю и то, чем я хотел бы поделиться с людьми», – за-явил 42-летний отец.

Он знает, что не все разделяют его страсть, и попросил, чтобы Yahoo News не публиковало его фамилию.

«Я не использую оружие для лич-ной выгоды... и я не хочу ставить мою

семью под угрозу. Я просто коллекцио-нер пистолетов», – сказал Крис.

Согласно недавнему опросу, 65 про-центов американцев заявили, что они чувствовуют, что Сенат США должен был принять законопроект о провер-ке при покупке оружия. Двадцать де-вять процентов заявили, что эта мера не должна быть принята.

Несмотря на продолжающиеся спо-ры, Крис размещает фотографии своего оружия почти каждый день. Он начал собирать свою коллекцию в 20 лет, и все оружие было приобретено законно.

Марк Цукерберг стал получать 1 доллар в год

ВВладелец и идейный вдохновитель социальной сети Facebook Марк

Цукерберг (Mark Zuckerberg) решил помочь своей компании материально и добровольно стал получать 1 дол-лар в год. Также он готов отказаться от крупных ежегодных премиальных.

Этим шагом Цукерберг встал в один ряд с руководителями крупных фирм, которые пошли по такому пути более 10ти лет назад. Первым назначившим себя такую зарплату бизнесменом в 1998 году был Стив Джобс (Steve Jobs).

Напомним, что на сегодняшний день зарплату в 1 доллар получают главы компаний Google, Whole Foods и дру-гие. На сегодняшний день состояние Цукерберга оценивается в 13,3 млрд долларов.

В Миннесоте провалился теракт

ББлагодаря оперативному вмеша-тельству полиции Миннесоты,

властям фактически удалось предот-вратить теракт в штате. Сообщается, что властями был арестован 24-летний житель Монтевидео Буфорд Роджерс (Buford Rogers) и он готовил несосто-явшийся теракт.

После обыска в трейлере подозре-ваемого полиция нашла многочислен-ное оружие, взрывчатку, самодельные взрывные устройства и даже аналоги «коктейля Молотова».

Сейчас ведется расследование, но власти подозревают, что юноша и его отец входят в радикальную груп-пировку, насчитывающую от шести до восьми членов, которые и разраба-тывали теракт.

PepsiCo разорилась из-за расисткой рекламы

ККомпания-производитель попу-лярных газированных напитков

PepsiCo была вынуждена удалить со своего канала на YouTube реклам-ный ролик газированного напитка Mountain Dew так как ее обвинили в расизме.

В самом видео, которое длится ме-нее минуты изображается сцена в по-лицейском участке, где женщину про-сят опознать своего обидчика из шести персон: пятерых афроамериканцев и козы по имени Фелиция.

Виновницей оказывается именно коза, но защитники прав темнокожих недовольны таким положением дел.

Калифорнийцы массово убегают из-за лесного пожара

В В результате разбушевавшегося лесного пожара в американском

штате Калифорния, несколько тысяч американцев были эвакуированы.

Сообщается, что пожар распро-страняется очень быстро и всего за сутки его площадь увеличилась примерно до 10 тысяч акров. На сегод-няшний день стихия поглотила 15 жи-лых домов, 15 складских помещений и даже 5 офисных зданий.

Пока не поступало сообщений о погибших или пострадавших. На мо-мент написания этой статьи власти также дали распоряжение о прину-дительной эвакуации жителей других домов.

Американцы станут лучше следить за иностранными

студентами

ВВласти США решили обратить внимание на национальную без-

опасность и несколько дней назад правительство издало директиву, ко-торая предписывает серьезнее прове-рять всех приезжающих в страну.

Согласно этому новшеству тамож-ни будут иметь доступ к специальной базе министерства нацбезопаности, где есть вся необходимая информа-ция о лицах, представляющих угрозу стране, а также тех, кто был отчислен из учебных заведения на родине.

Эти изменения решили ввести по-сле того, как студент из Казахстана в январе 2013 года въехал в США по недействительной студенческой визе

Компании Миннесоты набирают новых сотрудников

РРаньше лишь одна вещь сдержива-ла экономический подъем – не-

хватка квалифицированных работни-ков. Но некоторые компании решили, что если они не могут найти квалифи-цированных работников, они просто сделают их.

Джен Гуарино (Jen Guarino) явля-ется генеральным директором J.W. Hulme Company в Сент-Пол, штат Миннесота, и производит изделия из кожи. В то время как бизнес нахо-дится на подъеме, не хватает работни-ков.

Джен Гуарин имеет достаточно средств, чтобы запустить вторую сме-ну, но не хватает рабочих. И что ме-шает ей теперь? «Мы не можем найти их», – сказала она.

Не могут найти рабочих и другие 60 компаний в штате Миннесота, стремящиеся заполнить более 100 ра-бочих мест. Таким образом, они объ-единились с местной школой торгов-ли для того чтобы подготовить себе квалифицированных работников. Ес-ли студенты завершат 22-недельный курс, у них будет гарантированная работа.

Когда Ларри Корбесиа, 60-летний строитель, пройдет 22-недельный курс, то у него будет первый полный рабочий день за последние 17 лет.

Стоимость обучения составляет4000 долларов, но учащимся предо-ставляются стипендии. Позже в этом месяце первый курс обучения закон-чат 18 студентов.

Как защитить себя от неправильного диагноза?

ББольшинство людей ждут при-ема врача, чтобы тот их вылечил,

но поставить правильный диагноз мо-жет быть сложнее, чем вы можете се-бе представить. Ошибочный диагноз случается чаще, чем прогнозировалосьранее. Неправильно поставленный ди-агноз может стать причиной инвалид-ности и даже смерти пациента.

По данным Журнала Американ-ской медицинской ассоциации около150000 американцам в год ставят не-правильный диагноз, и каждый тре-тий из них умирает.

Существует множество причин,почему общее количество неправиль-ных диагнозов становится все больше,но одной из главных причин является то, что нет семейного врача.

«Раньше считалось, что ваш врачзнает, чем болела твоя мама, сестра,и если произошли изменения в сим-птомах, то они сразу же обнаружива-ли это. Сейчас мы меняем врачей какобувь, и они нас не знают», – сказалаХолли Филипс (Holly Phillips), меди-цинский сотрудник.

Врачи так заняты, что они не зна-комятся с результатами анализа долж-ным образом, что и приводит к непра-вильному диагностированию.

Подростки, отправляющие СМС за рулем, подвергаются другим

опасностям

ППодростки, которые пишут смсво время вождения, также чаще

всего подвергаются другим опасно-стям, таким как езда в состоянии ал-когольного опьянения или без ремнябезопасности.

Исследователи из американскогоЦентра по контролю и профилактикезаболеваний обнаружили, что четвероиз девяти школьников переписывают-ся смсками во время вождения.

«Учитывая, что это незаконно, все равно подростки в 45 штатах пишут текстовые сообщения», – сказала Эми-ли Олсен (Emily Olsen), ведущий авторотчета.

Прошлые исследования, про-веденные в одном штате, находилиот 25 до почти 75 процентов подрост-ков, которые общаются во время во-ждения.

Чтобы получить более репрезента-тивную картину, Олсен и ее коллегипроанализировали ответы ежегод-ного опроса молодежи. Опрос, про-веденный в государственных и част-ных школах по всей стране среди 8505 старшеклассников в возрасте16 лет и старше, включал вопросы оповедении при вождении.

Чуть менее 45 процентов переписы-вались во время вождения не меньшеодного раза в месяц, и около 12 про-центов подростков сказали, что онипереписывались за рулем каждый день.

АМЕРИКАНСКИЕ ГОРИЗОНТЫАМЕРИКАНСКИЕ ГОРИЗОНТЫ


Звоните по телефону 720-875-2880 для записи на приём.

Два русскоговорящих терапевта объединили свои

практики в ROCKY VISTA HEALTH CENTER!

• лечим больных, а не болезни• проповедуем здоровый образ жизни• используем новейшие достижения медицинской науки• убеждены, что партнёрство между врачом и больным это залог успеха• поможем вам взять контроль над своим здоровьем и своими болезнями

Clinical Director of Rocky Vista Health CenterBoard Certified in Internal Medicine

ДОКТОР ПАЛЕС •••ДОКТОР

АНИСИМОВА

Наш офис удобно расположен вблизи южных районов и пригородов Денвера (Parker, Centen-nial, Aurora, Lone tree, Littleton, Highland Ranch, Greenwood Village, Castle Rock)

8401 S Chambers Rd, Parker, CO 80134 (рядом с аэропортом в Сентенниал)

Мы принимаем Medicare, Medicaid

и большинство частных медицинских

страховок.

Высшее качество медицинского обслуживания!

Проводим медосмотры, лечим повышенное давление,

астму, артрит, диабет и другие заболевания сердца, легких,

печени, почек, желудочно-кишечного тракта и суставов.

www.rockyvistahc.com

19

Ñàìàÿâûñîêàÿ

Ñàìàÿâûñîêàÿ

3 41


Эксцентричный, эпатажный, про-вокационный – так говорят о мире, созданном Фриденсрайхом Хун-дертвассером – архитектором-ска-зочником, художником-фантастом и автором громких манифестов. Сам маэстро считал себя космополитом, населял пространство вокруг дивны-ми домами и стремился к гармонии с природой.

Условия, в которых проходили детство и юность Фридриха Штовассера (это имя будущий гений современной архитектуры получил при рождении), вовсе не благо-приятствовали развитию талантов. Он ро-дился в Вене в 1928-м, а год спустя умер его отец, и мать Эльза воспитывала сына одна. Когда мальчику исполнилось семь лет, она отдала его в школу, где преподава-тели работали по оригинальной методике итальянки Марии Монтессори. А ее систе-ма, как известно, учитывает индивидуаль-ность каждого ребенка, оставляя за ним право выбора. В случае Фридриха зерна, брошенные Монтессори, попали на благо-датную почву: воображение и невероятная фантазия маленького Штовассера впечат-ляли учителей, написавших в его школь-ной характеристике, что у этого ребенка «необычное ощущение цвета и формы». Возможно, эффект от обучения мог быть иным, если бы он находился в этой шко-ле дольше. Однако занятия по новомодной методике закончились, не успев начаться, уже через год: в воздухе витал запах войны – не лучшие условия для педагогических экспериментов. Атмосфера страха и наси-лия, царившая в Австрии в период второй мировой, потрясла Фридриха до глубины души, ведь в 1943-м фа-шисты уничтожили практически всех его родных по материнской линии. Как удалось выжить им с матерью – остается загадкой. Самого Фридриха от всеобщего безумия спасала только способ-ность мечтать, уводящая прочь из города, объятого страхом, в сказочный мир снов и видений. А еще просыпающийся талант: именно тогда появились его пер-вые осмысленные рисунки. Од-нако время не стояло на месте, и этот страшный период в конце концов оказался в прошлом – на-чалась новая жизнь.

Богатый миром

Годы спустя Фридрих, поэксперимен-тировав с именами, остановил выбор на звучном Фриденсрайх, заодно сменив и фамилию: с 1949-го она зазвучала как Хундертвассер. Friedensreich – «богатый миром» – было как раз то, что надо, и Hundertwasser – «сто вод» – тоже. Зато свое призвание он определил сразу и без колебаний, еще в юности решив посвятить жизнь творчеству. Для чего по окончании школы поступил в Академию изящных искусств Вены. Но проучился там всего несколько месяцев: душа, переполненная впечатлениями от выставок Эгона Шиле и Вальтера Кампманна, желала объять необъятное. Чтобы утолить жажду по всему новому и неизведанному, Хундерт-вассер отправился в путешествие, затя-нувшееся на несколько лет. Тоскань, Рим, Неаполь, Сицилия, Флоренция, Париж и дальше – Марокко и Тунис: кажется, что с тех пор страсть к перемещению во вре-мени и пространстве уже больше никог-да не отпускала маэстро – впоследствии проще было бы указать на карте мира ме-ста, где он не успел (или не удосужился) побывать. Все увиденное, услышанное, прочувствованное оседало на листах в

виде зарисовок, ложилось в копилку на дне души, чтобы потом ожить на грандиозных мозаичных панно или миниатюрных почтовых открытках. А вскоре родилась его знаменитая спираль, завертевшая выдуманную им фантастическую вселенную, где время подчиняется иным законам в указанном маэстро направлении.

Король и королевство

Художник оказался гораздо сме-лее большинства современников: он позволял себе то, что другим даже не приходило в голову, – быть свободным от условностей этого мира. А если люди или обстоятельства пытались помешать ему воплотить задуманное – с легко-стью сбрасывал королевскую мантию (благо она была абстрактной) и в знак протеста представал перед многолюдной аудиторией абсолютно нагим. Именно таким способом, по мнению Фриден-срайха, можно было привлечь внимание общественности к проблемам экологии, искусства – да чего угодно! К экстра-вагантным выходкам молодого гения, успевшего прокричать миру о своей са-мобытности многочисленными выстав-ками и участием в громких проектах, относились по-разному. Однако мало кто пытался заставить его отказаться от задуманного, потому что все отлич-но понимали: этот человек будет делать лишь то, что хочет.

В 1953-м он решил нарисовать свою «Первую спираль», которая на всю жизнь стала для него любимой темой, а заодно формой и содержанием творчества. Впо-следствии невероятные красочные водо-вороты – он рисовал со страстью и упо-ением – регулярно появлялись в работах. О своих ощущениях в момент их создания Хундертвассер написал позже – в период создания «Второй спирали». Идея изо-бразить ее немедленно у него появилась на лекции в Гамбургской академии изящ-ных искусств. Сам автор рассказывал так: «Я хотел нарисовать спираль, которая горизонтально поднимается по стенам, как слои камня. В назначенный момент я начал рисовать линию против часовой стрелки вокруг всей комнаты... Я все убрал со стен, поэтому места было мно-го. Я рисовал свою линию, стоя на чет-вереньках и ползая под ногами наблюда-телей». Чем, конечно, немало повеселил публику. А когда в разгар процесса ректор потребовал, чтобы его впустили в поме-щение, Хундертвассер как ни в чем не бы-вало ответил: «Пока не могу, потому что это запрещено законом линии. Подожди-те, пока она не покинет дверь». Но линия длилась два дня и две ночи, на протяжении которых чудак-преподаватель и два его знакомых непрерывно рисовали на стенах

и потолке. Вот только дожидаться финала ректор не стал – лекция о «Бесконечной линии» закончилась скандалом. Однако сама идея навсегда осталась излюбленной в творчестве Фриденсрайха и лейтмоти-вом бесчисленных произведений в тече-ние всей жизни.

А выставки его творений уже проходи-ли по всему миру: слава художника-ори-гинала, живущего по собственным прави-лам, набирала обороты.

Голый протест

Свой главный принцип – не подчи-няться законам серого безликого мира, а преображать его силой искусства – Фри-денсрайх воплощал во всем, к чему прика-сался. Потому что верил: рай может быть сделан лишь собственными руками, с по-мощью творческого потенциала челове-ка, но только в гармонии с природой. Эти

идеи он и объявлял в виде манифе-стов, один из которых – «Право на третью кожу» (в нем говорилось, что каждый «человек окружен тремя слоями: кожа, одежда и сте-ны дома») – живописец и провоз-гласил абсолютно голым, выйдя к собравшейся публике в компании двух обнаженных девиц. «Ну что вы! На маэстро была чудесная клетчатая кепка!» – ерничали его противники, не забывая упомя-нуть еще одно оригинальное при-страстие Хундертвассера в одежде – носки разных цветов, которые он демонстративно надевал даже на пафосные мероприятия. На любимый вопрос обывателей и

журналистов, почему они разные, он не-изменно отвечал: «А почему, собственно, вы носите одинаковые?!» – чем заставлял собеседника из последних сил напрягать фантазию: кто захочет показаться ба-нальным в глазах такого человека, даже если за спиной называет его чудаком и сумасбродом? Примерно так же – с ух-мылкой – реагировали многие на его по-вседневные наряды. Когда он прогуливал-ся по городу в мятом нелепом одеянии, невероятном головном уборе и непарной обуви, трудно было угадать в этом чело-веке мировую знаменитость.

«Я хочу, чтобы меня звали волшеб-ником растительности», – говорил он, украшая дома, созданные по собственным проектам, живыми деревьями и цветами: таким образом мятежный художник во-площал в жизнь концепцию тотального озеленения зданий. Грунт с растениями наносился на крышу строений, балконов и на открытые террасы.

К слову, следуя своим принципам эко-логичности жилья, Фриденсрайх Хун-дертвассер применял в строительстве только натуральное дерево и кирпич, а при отделке интерьеров использовал мозаичную аппликацию из мелкой кера-мической плитки, изображающей все ту же природу.

Одинокий ловелас

Оба его брака с экзотическими красавицами долго не просуще-ствовали. Первую свою избранницу он привез из кругосветного путе-шествия вместе с другими трофе-ями, зарисовками и наблюдениями, экспортированными с Гибралтара. В дальний путь отважный иска-тель приключений отправился на собственном судне, восстановлен-ном из старой торговой посудины. Долгие дни по пути домой теперь

ему скрашивала жена-африканка, имени которой не упоминает ни один биогра-фический источник. Известно лишь, что поженились они в 1958 году, а в 1960-м развелись.

Вторую попытку обрести семейное счастье он предпринял в 1962-м, связав жизнь с японкой Юко Икевада. Но и она недолго продержалась в роли жен-щины его мечты: четыре года спустя и этот брак распался. «Ее можно понять: какая жена выдержит неугомонного типа в разных носках?!» – с понима-нием отозвались представительницы прекрасного пола. Мужчины включи-лись в дискуссию о личной жизни ар-хитектурного гения значительно поз-же. «После семидесяти лет художник стал всюду появляться в сопровожде-нии юных девушек. Подруги часто ме-нялись, что вызывало любопытство и зависть», – отмечали наблюдательные свидетели событий тех лет. Но старею-щему ловеласу, как всегда, было не до сплетен.

Сад Счастливых мертвецов

Он считал, что искусство сродни ре-лигии. И за долгую жизнь возвел для него множество храмов, каждый из ко-торых стал «песней торжествующей любви» – к живописи, архитектуре, природе, Вселенной. Маэстро оказался одним из немногих, кого интересовала возможность творческой реализации во всех проявлениях: он с удовольствием создавал авторский дизайн фасадов, де-лал эскизы почтовых марок (за одну из них в 1997 году получил гран-при фи-лателистов Германии), государственных флагов, жетонов для казино и иллю-страции для Библии, создавал образцы монет. А еще проводил эксперименты с биотуалетами, очистка которых про-изводилась растениями, писал манифе-сты об утилизации отходов в Швейца-рии, разрабатывал дизайн костюма для модного журнала в Париже... Словом, сложно перечислить все, что с успе-хом удавалось сделать этому человеку. Гораздо больше расскажут его произ-ведения – знаменитый на весь мир Дом Хундертвассера и Музей современного искусства в Вене, фонтаны в Нижней и Верхней Австрии, монумент «Часы XXI века» в Токио, детский сад «Хеддерн-хайм» и даже завод по сжиганию мусора MOP Maishima. А еще он успевал уча-ствовать в кампании против вхождения Австрии в Европейский Союз и тысячах других больших и маленьких проектах по всей планете.

Увлеченный в водоворот событий, он не заметил, как часы собственной жизни истекли. Он умер от сердечного приступа 19 февраля 2000 года на борту круизного лайнера Queen Elizabeth II, плывущего по волнам Тихого океана.

Ольга Янковая

ПРЯНИЧНЫЙ МИР ХУНДЕРТВАССЕРА


Офисы Аннеты Эпштейн MS, MBAЧлен Американских и Международных ассоциаций по иностранному образованию:

Заслуги Аннеты Эпштейн отмечены в газетах и журналах:

Диплом СНГ = Диплом СШАForeign Consultants, Inc Credential Evaluation Services

Вебсайт: www.foreignconsultants.com info@foreigncjnsultants/com

Экономьте деньги и силы на обучение в США! Используйте каждый пройденный курс! Не слушайте соседей! Обращайтесь к профессионалам по образованию!

Возвращение в профессию Медработников!Foreign Nurse, Inc.

International Nurses Education and TrainingВебсайт: www.foreignnurseinc.com [email protected]

том CGFNS по оформлению документов медсестёр

Immigration Consulting Services

3 43

Приходит бесплатный пациент к доктору и говорит:

– Здравствуйте, бесплатный док-тор!

А врач ему отвечает:– Здравствуйте, безнадёжно боль-

ной пациент.

Виды страхования

К сожалению, в США этот замечатель-ный анекдот теряет свою актуальность, так как бесплатно здесь не лечат совсем, точнее сказать, без страховки. И кем бы вы ни были – женатым или холостым, с детьми или без, студентом или пенсионером – всем нужна медицинская страховка, чтобы защитить себя от финансового разорения на случай серьезного заболевания или в результате не-счастного случая. Страховой план, который вы выберете, влияет не только на качество медицинского обслуживания, но и на се-мейный бюджет. Большинство американцев получают медицинскую страховку от своей работы или от работы своего супруга/су-пруги. Такой вид страхования носит назва-ние группового и является менее дорогим. Во многих случаях работодатель оплачива-ет только часть расходов. Некоторые рабо-тодатели предлагают несколько планов на выбор, в других фирмах работникам пред-лагается только один страховой план. Если работодатель не предлагает групповую страховку, или страховка покрывает очень мало услуг, то существует возможность приобретения индивидуального плана. Есть много видов различных страховок, однако их можно разделить на три категории (это относится как групповым, так и к индивиду-альным планам):

Indemnity or Fee-for-Service Plans

Это традиционный план медицинского страхования, позволяющий обращаться

к любому врачу, в любой госпиталь на всей территории страны. При таком пла-не страховая компания оплачивает часть счетов от врачей и больниц. Обладатель такого плана несет следующие расходы:

Ежемесячная плата, которая называет-ся premium.

Определенная сумма каждый год, называемая deductible. Пока эта сумма не выплачена, страховка не начнет действовать. Обычно deductible составляет $250 на каждого члена семьи. Однако не все расходы могут покры-ваться этой суммой.

После выплаты deductible страховая компания начинает частично оплачивать счета. Частично означает, к при-меру, что вы платите 20%, а страхователь – остальные 80%. Ваша часть называется coinsurance.

Большинство планов такого вида име-ют своеобразный «потолок», то есть максимальную сумму, которую вы мо-жете выплатить в течение года. Это мо-жет быть и $1,000, и $5,000. Все затраты выше этого «потолка» оплачивает стра-ховая компания. Но в сумму «потолка» не включаются premium, deductible, а также услуги, которые план не покрывает.

Health Maintenance Organizations (HMO)

Это ассоциация медицинских учрежде-ний, которые предлагают определенные планы с определенным набором услуг по фиксированным ценам. Каждый пациент имеет своего основного лечащего врача (primary care physician). Как правило, это терапевт, который в случае необходимо-сти выдает направления к специалистам. Посещение специалиста без направления от вашего primary care physician не по-крывается таким планом. Обладатели такой страховки должны выбирать врача

только из данной сети, посещение же вра-ча другой сети не покрывается страховкой совсем. За каждый визит обладатель та-кой страховки обычно платит определен-ную фиксированную сумму (copayment), к примеру, посещение врача обойдется в $20, скорая помощь – $50. Расходы

при наличии такого плана страхования обычно ниже и более предсказуемы, чем в плане fee-for-service. Зато существует вероятность не получить необходимого медицинского обслуживания или придет-ся дольше ждать, чтобы попасть на прием к врачу или пройти обследование.

Preferred Provider Organizations (PPO)

Такой план страхования представляет собой комбинацию двух предыдущих пла-нов. Обладатели страховки PPO имеют больше свободы, чем HMO, так как есть возможность посещать врачей и госпита-ли не только своей сети. В таком случае визит будет стоить значительно дороже, пациент оплачивает большую часть, а остальное покрывается страховым пла-ном. Владельцы такого плана также пла-тят deductible и coinsurance.

Другие виды медицинского страхова-ния:

Medicare

Эта федеральная программа предназна-чена для американцев в возрасте 65 лет и старше. Medicare не покрывает всех рас-ходов, особенно длительное пребывание в больнице или уход за больным на дому. Такой план страхования предоставляется для людей с низким доходом. Получить

такую страховку могут также люди, достигшие определен-ного возраста, слепые, нетру-доспособные, а также семьи, в которых есть дети-ижди-венцы. Medicaid обеспечивает бесплатное медицинское об-служивание. Это федеральная программа, но каждый штат решает сам, кто имеет право на получение такой страхов-ки, и определяет, какую сумму штат может выделить на эту программу.

Children’s Health Insur-ance Program (CHIP)

Дети не старше 19 лет имеют право на получение дешевой или даже бесплатной медицинской страховки. CHIP покрывает визиты к врачам, оплату медикаментов, пребывание в госпитале и т. д. К приме-ру, семья, состоящая из четырех человек и получающая до $34,000.00 в год, имеет право на получение такой субсидирован-ной страховки. Но в каждом штате могут быть свои правила.

Перед тем как лечить человека, будь то в госпитале или в медицинском офи-се, регистратор должен убедиться, что у пациента имеется возможность опла-тить медицинские услуги: какой-либо вид страховки, Medicaid, Medicare и т. д. Но не будет никаких вопросов, если появля-ется реальная угроза для жизни пациента.

Познакомившись с системой медицин-ского страхования в Штатах, приходишь к таким выводам:

– время лечит, но за деньги быстрее;– возможности медицины безграничны

– ограничены лишь возможности пациен-тов.

Людмила Долгопят

Бенефиты играют огромную роль, если вы устраиваетесь на работу. Если предприятие дает бенефиты, тем самым оно уже становится в ряд престижных, предпочтительных.

Как вы думаете, какая зарплата лучше: 9 долларов в час или 12 долларов в час? «Смешной вопрос, – скажете вы, – конеч-но, 12!» Но это совершенно неправиль-ный ответ. Почему? Допустим, вам пред-лагают работу в двух местах. В одном 12 долл./час. В другом – 9, но со всеми бе-нефитами. Где лучше? Конечно, там, где есть бенефиты. Что же это такое?

Бенефиты – это деньги, которые выде-ляет Вам предприятие помимо зарплаты.

Они не идут лично вам в виде живых денег, но покрывают расходы. Не только ваши, но часто и всех членов вашей семьи:

Бенефиты идут на медицину.Не забывайте, что все мы люди

земные. Значит, можем заболеть, по-лучить травму. Медицинские биллы (счета) в США имеют космические размеры. Пустяшный анализ крови стоит до 100 долларов. Не пустяш-ный – долларов 500 и более. Проко-вырять зуб мудрости у стоматолога — до 2.000. Если человек серьезно за-болел, и ему нужна временная инвалид-ность, то это время тоже покрывается бенефитами.

За счет бенефитов оплачиваются ваши отпускные и праздничные дни. Если вы работаете без бенефитов, то все отпуска идут только за ваш счет. Праздники тоже не оплачиваются.

За счет бенефитов идут отчисления в пенсионный фонд.

Многие предприятия дают бонусы (премии) по итогам года и к большим праздникам. Вспомните 13-ю зарплату!

Оплачивают вашу учебу.Детский садик для ребенка.Больничные дни.Персональные дни. Например, если

вам нужно встретить тетю из Житомира

в аэропорту, то, работая без бенефи-тов, вы берете день за свой счет. Имея бенефиты, вы можете взять определен-ное количество дней в году на личные нужды. Естественно, с оплатой. При-чем вас никто не будет спрашивать, за-чем. Полагается – и все тут.

Прибавляются дни к отпуску за вы-слугу лет. Напоминаю, что если вы ра-ботаете без бенефитов, то все отпуска только за свой счет.

Ко всем пунктам стоит добавить, что найти работу со всеми бенефитами

не так-то просто. Многие предприятия, не желая тратиться, годами держат работ-ников как временных. А временным бе-нефиты не полагаются. Даже для посто-янных работников в небольших фирмах бенефитов может и не быть.

Так что будьте внимательны, подписы-вая договор.

Владимир Ячменников

МЕДИЦИНСКОЕ СТРАХОВАНИЕ В АМЕРИКЕ

ЧТО ТАКОЕ БЕНЕФИТЫ И ПОЧЕМУ ОНИ ТАК ВАЖНЫ В США


Только у нас все объявления дополнительно распространяют�ся через Facebook и по подпис�ным листам, включая Subscribe.ru Только у нас по всем информационным каналам сообща�ется о каждом новом бизнесе, запустившем рекламную компа�нию в “Горизонте”. Только у нас самый полный, самый удобный и самый доступ�ный телефонный справочник � еженедельно в газете, на Интернете, а теперь еще и на iPhone. Только у нас самый раскручен�ный website, где есть все, с чего, как правило, начинается утро – RSS самых свежих Колорадских новостей, а так же новости России и Америки, финансовые новости, свежие анекдоты, календарь со�бытий, продажа билетов на рус�ские концерты, вечеринки и фес�тивали, еженедельные частные объявления, колорадские страни�цы LJ, игры и многое другое.

Только у нас самые престиж�ные авторы русского Колорадо и самые профессиональные обоз�реватели Колорадских новостей. Только у нас самые профес�сиональные художники и лучший дизайн реклам. Только у нас самое большое количество страниц, заполнен�ных действительно интересными статьями и наиболее полезной рекламой. Только у нас коллектив га�зеты сознательно стремится отслеживать качество рекламируемых услуг. Если бизнес оказался нечестным – мы не станем продолжать его рекламу. Лучше мы потеряем деньги, чем подведем вас. Только у нас предоставляет�ся возможность рекламировать�ся на массовых мероприятиях, играх, форумах, фестивалях, концертах.. Только у нас самые проду�манные и безотказные PR�ком�пании.

Только у нас к вашим услугам постоянно возникающие новые неординарные идеи и успеш�но выполняемые великолепные проекты. Только наши издания (“Гори�зонт”, “Русский Денвер” и “Жур�нал для Родителей”) охватывают представителей всех возраст�ных категорий. Только у нас реклама никогда не окажется на последних стра�ницах. У наших газет просто нет конца – у них есть только начало. Только у нас средства от ва�шей рекламы также пойдут на спонсорство и реальную благотворительную поддержку концертов, спортивных сорев�нований, массовых игр и обще�ственных мероприятий. Только с нами вы сумеете оказать наибольшее влияние на культурную и деловую жизнь об�щины. Только с нами можно в крот�чайшие сроки создать успешную деловую сеть.

Когда время заставляет выбирать лучшее…

Теперь вы понимаете, почему наши клиенты говорят про нас:

И, несмотря на все, сказанное выше, именно у нас и только у нас самые гибкие и самые демократичные цены.

выбирают “Горизонт”

“Горизонт” – это сила! И эта сила на моей стороне”

Горизонт n19/704

Documents