mumbai marathi diwali ank - marathi news | marathi ......ngm{hË` 1) a

80
{Xdmir A§H 2016 1 g§nmXH s` "gm{hË`'Mm 2016 gmbMm hm {Xdmir A§H H mX§~ar {deofm§H åhUyZ gmXa H aVmZm Iyn Iyn AmZ§X hmoVmo Amho. AmZ§X Xþhoar Amho. EH åhUOo ^a {XdmirV a{gH m§À`m Vmo hmVmV nSUma Amho Am{U dmL²_`-Aä`mgH m§gmRr EH g§J«mø A§H åhUyZ bjmV amhUma Amho. "gm{hË`'Zo AOyZn`ªV {ZdSH , dmMZr` d XO}Xma gm{hË`mZo ^abobo {Xdmir A§H XoÊ`mMm à`ËZ Ho bm Amho. `§Xm EH doJir dmQ åhUyZ _amRr H mX§~ar `m àH mamMr gm§Jmonm§J MMm© H aUmam A§H XoV AmhmoV. AWm©V ho n{hë`m§Xm hmoV Amho Ago Zmhr. `mnydu "gm{hË`'À`m àma§^r ^yVnyd© g§nmXH dm. am. Tdio d Z§Va dg§V XmdVa, ^r_amd Hw bH Uu `m§Zr H mhr g§J«mø {deofm§H H mTbobo AmhoV, Agmo. H mX§~ar hm EH àYmZ dmL²_`àH ma åhUyZ OmJ{VH _mÝ`Vm d bmoH {à`Vm bm^bobm Amho. _amRrVhr XrSeo dfm©hÿZ A{YH H mi EH _w»` gm{hË`àH ma åhUyZ Vmo dmL²_`{dœmV à{V{ðV Pmbm Amho. _amRr H mX§~ar `_wZm n`©QZ (1857) `m n{hë`m H mX§~arnmgyZ AZoH pñWË`§Vam§_YyZ Jobr Amho. AmO Va AZoH Zdo H mX§~arH ma YrQ AZw^dm§Mo d {d{dY àd¥Îmr-àdmhm§Mo Xe©Z KS{dV AmhoV. EHy U H mX§~arMm Pmbobm {dH mg, Ë`mVbo ~Xb Am{U AmOMr H mX§~ar Hw Rë`m Qßß`mda Amho Vo H mX§~arÀ`m OmUH ma Aä`mgH m§Zm H imdo Am{U Ë`mVyZ `m dmL²_`àH mamMm Ym§Smoim ¿`mdm Agm à`ËZ Ho bm Amho. "H mX§~ar : EH gm{hË` àH ma' `m n{hë`m boImV Sm°. _rZmjr XmXamdmbm `m§Zr `m dmL²_`àH mamMo g¡ÕmpÝVH ê n CbJSbo Amho. ì`ŠVrÀ`m ^mdg§~§YmVyZ d {hVg§~§YmVyZ OrdZ Or {d{dY AW©nyU© ê no KoV AgVo Ë`mMo H bmË_Xe©Z H mX§~ar KSdVo ho Ë`m§Mo _V _hÎdmMo Amho. Ë`mZ§VaMo VrZ XrK© boI H mX§~arMm àma§^mnmgyZ AmVmn`ªVMm {dH mg AYmoao{IV H aUmao AmhoV. Sm°. _h|Ð H X_ `m§Zr 1857 Vo 1960 n`ªVÀ`m H mX§~è`m§Mm AmTmdm KoVbm Amho. `m eVH mV H mX§~arMr geŠV na§nam V`ma Pmbr Zmhr Var gmRmoÎmar _amRr H mX§~arMr nyd©nr{RH m V`ma H aÊ`mV Ë`mMm dmQm Amho Ago {ZarjU Zm|Xdbo Amho. 1960 Vo 2000 _Yrb H mX§~è`m§da EH Ñ{ïjon Sm°. drUm gmZoH a `m§Zr QmH bm Amho Va AmOÀ`m H mX§~è`m§Mm D hmnmoh Sm°. XÎmm ndma `m§Zr Ho bm Amho. amOZ Jdg, adtÐ emo^Uo, H¥ îUmV ImoV Aem AZoH H mX§~arH mam§Mm nam_e© KoD Z Ë`m§À`m H mX§~è`m g_mOH maU-amOH maU-AW©H maU d Y_©H maU `m§Zm {^SUmè`m AmhoV Ago _V Sm°. ndma `m§Zr ì`ŠV Ho bo Amho. _w § ~B© {dÚmnrRmZo H mhr H mX§ ~è`m Aä`mgH« _mV bmdbo ë`m Amho V. Ë`mVrb Mma H mX§ ~è`m åhUOo aUm§ JU ({dlm_ ~o So H a), ~mamo _mg (gXmZ§ X Xo e_w I), AdH mir nmdgmÀ`m Xaå`mZMr Jmo ï (AmZ§ X qdJH a) Am{U H mny gH mi (H¡ bmg Xm¢ S) `m§ Mr g_rjm AZw . àm. _rZm Jmo Ibo , {dO` Mmo a_mao , àm. Á`mo Vr amo Qo Am{U Sm° . JrVm _m§ Oao H a `m§ Zr Ho br Amho . ^mbM§Ð Zo_mSo Am{U í`m_ _Zmoha ho AmOMo XmoZ à{V{ðV H mX§~arH ma AmhoV. Sm°. AéUm Xþ^mfr `m§Zr Zo_mSo Zì`m dmMH mbm Zdo H mhrVar XoVmV Vo Zo_Ho H m` Vo XrK© boImV _m§Sbo Amho Va Jmonmi {MßnbH År `m§Zr í`m_ _Zmoha ho \ m°_© Am{U \ m°a_°Q _moSÊ`mMm gmVË`mZo à`ËZ H aVmV H gm Vo gm§{JVbo Amho. EHy U H mX§~ar àH mamMm hm Aä`mgnyU© Ym§Smoim _amRrMo àmÜ`mnH , {dÚmWu d a{gH dmMH `m§Zm AmdSob Aer Amem dmQVo. A§H mÀ`m {Z{_©VrV gm{hË` g§KmMo Sm°. ~mi ^mboamd, àm. Cfm Vm§~o Am{U Sm°. CÁÁdbm _oh|Xio `m§Mo Zoh_rà_mUo _mJ©Xe©Z bm^bo, VgoM g§nmXH _§SimVrb gd© ghH mè`m§Mo ghH m`© gmWrbm hmoVo. {MÌH ma nw§S{bH dPo `m§Mo {df`mbm Ý`m` XoUmao H bmË_H _wIn¥ð A§H mMr AmH f©H Vm dmTdUmao Amho Am{U A§H mÀ`m CÎm_ NnmB©_Ü`o "J«§Wmbr'Mo gwXoe qhJbmgnyaH a d `mo{JVm _moao `m§Mm dmQm _hÎdmMm Amho. Ë`m gdmªMo Am^ma. Om{hamVXma gd© dmMH , boIH d H dr `m§Zm XrnmdbrÀ`m d Zddfm©À`m hm{X©H ew^oÀNm! - AemoH ~|SIio gm{hË` H mX§~ar {deofm§H 2016 Am°JñQ-Am°ŠQmo~a 2016 Am{U Zmoìh|~a-OmZodmar 2017 OmoS A§H g§nmXH : AemoH ~|SIio g§nmXH _§Si : CÁÁdbm _oh|Xio à{V^m {~ñdmg nÙmH a {eadmSH a gm{dÌr hoJSo _wIn¥ð : nw§S{bH dPo {Z{_©Vr : _w§~B© _amRr gm{hË` g§K àH meH : CÁÁdbm _oh|Xio NnmB© : B§{S`m {à§qQJ àog, dSmim `m A§H mMo _yë` én`o 100

Upload: others

Post on 25-Oct-2020

73 views

Category:

Documents


6 download

TRANSCRIPT

Page 1: Mumbai Marathi Diwali Ank - Marathi News | Marathi ......ngm{hË` 1) A

{Xdmir A§H$ 2016 n 1

g§nmXH$s`"gm{hË`'Mm 2016 gmbMm hm {Xdmir A§H$ H$mX§~ar {deofm§H$ åhUyZ gmXa H$aVmZm Iyn Iyn AmZ§X hmoVmo Amho.

AmZ§X Xþhoar Amho. EH$ åhUOo ^a {XdmirV a{gH$m§À`m Vmo hmVmV nS>Uma Amho Am{U dmL²>_`-Aä`mgH$m§gmR>r EH$g§J«mø A§H$ åhUyZ bjmV amhUma Amho.

"gm{hË`'Zo AOyZn ªV {ZdS>H$, dmMZr` d XO}Xma gm{hË`mZo ^abobo {Xdmir A§H$ XoÊ`mMm à`ËZ Ho$bm Amho.§Xm EH$ doJir dmQ> åhUyZ _amR>r H$mX§~ar `m àH$mamMr gm§Jmonm§J MMm© H$aUmam A§H$ XoV AmhmoV. AWm©V ho n{hë`m§Xm

hmoV Amho Ago Zmhr. mnydu "gm{hË`'À`m àma§ r yVnyd© g§nmXH$ dm. am. T>dio d Z§Va dg§V XmdVa, r_amd Hw$bH$Uu`m§Zr H$mhr g§J«mø {deofm§H$ H$mT>bobo AmhoV, Agmo.

H$mX§~ar hm EH$ àYmZ dmL²>_`àH$ma åhUyZ OmJ{VH$ _mÝ`Vm d bmoH${à`Vm bm^bobm Amho. _amR>rVhr XrS>eodfm©hÿZ A{YH$ H$mi EH$ _w»` gm{hË`àH$ma åhUyZ Vmo dmL²>_`{dœmV à{V{ð>V Pmbm Amho. _amR>r H$mX§~ar _wZm n ©Q>Z(1857) `m n{hë`m H$mX§~arnmgyZ AZoH$ pñWË §Vam§_YyZ Jobr Amho. AmO Va AZoH$ Zdo H$mX§~arH$ma YrQ> AZw dm§Mod {d{dY àd¥Îmr-àdmhm§Mo Xe©Z KS>{dV AmhoV. EHy$U H$mX§~arMm Pmbobm {dH$mg, Ë`mVbo ~Xb Am{U AmOMrH$mX§~ar Hw$R>ë`m Q>ßß`mda Amho Vo H$mX§~arÀ`m OmUH$ma Aä`mgH$m§Zm H$imdo Am{U Ë`mVyZ m dmL²>_`àH$mamMm Ym§S>moim¿`mdm Agm à`ËZ Ho$bm Amho.

"H$mX§~ar : EH$ gm{hË` àH$ma' `m n{hë`m boImV S>m°. _rZmjr XmXamdmbm `m§Zr `m dmL²>_`àH$mamMo g¡ÕmpÝVH$ê$n CbJS>bo Amho. ì`ŠVrÀ`m ^mdg§~§YmVyZ d {hVg§~§YmVyZ OrdZ Or {d{dY AW©nyU© ê$no KoV AgVo Ë`mMoH$bmË_Xe©Z H$mX§~ar KS>dVo ho Ë`m§Mo _V _hÎdmMo Amho. Ë`mZ§VaMo VrZ XrK© boI H$mX§~arMm àma§ mnmgyZ AmVmn ªVMm{dH$mg AYmoao{IV H$aUmao AmhoV. S>m°. _h|Ð H$X_ m§Zr 1857 Vo 1960 n ªVÀ`m H$mX§~è`m§Mm AmT>mdm KoVbm Amho.`m eVH$mV H$mX§~arMr geŠV na§nam V`ma Pmbr Zmhr Var gmR>moÎmar _amR>r H$mX§~arMr nyd©nr{R>H$m V`ma H$aÊ`mV Ë`mMmdmQ>m Amho Ago {ZarjU Zm|Xdbo Amho. 1960 Vo 2000 _Yrb H$mX§~è`m§da EH$ Ñ{ï>jon S>m°. drUm gmZoH$a `m§ZrQ>mH$bm Amho Va AmOÀ`m H$mX§~è`m§Mm D$hmnmoh S>m°. XÎmm ndma `m§Zr Ho$bm Amho. amOZ Jdg, adtÐ emo Uo, H¥$îUmVImoV Aem AZoH$ H$mX§~arH$mam§Mm nam_e© KoD$Z Ë`m§À`m H$mX§~è`m g_mOH$maU-amOH$maU-AW©H$maU d Y_©H$maU m§Zm{^S>Umè`m AmhoV Ago _V S>m°. ndma `m§Zr ì`ŠV Ho$bo Amho.

_w§~B© {dÚmnrR>mZo H$mhr H$mX§~è`m Aä`mgH«$_mV bmdboë`m AmhoV. Ë`mVrb Mma H$mX§~è`m åhUOo aUm§JU ({dlm_~oS>oH$a), ~mamo_mg (gXmZ§X Xoe_wI), AdH$mir nmdgmÀ`m Xaå`mZMr Jmoï> (AmZ§X qdJH$a) Am{U H$mnygH$mi (H¡$bmgXm¢S>) `m§Mr g_rjm AZw. àm. _rZm JmoIbo, {dO` Mmoa_mao, àm. Á`moVr amoQ>o Am{U S>m°. JrVm _m§OaoH$a `m§Zr Ho$br Amho.

^mbM§Ð Zo_mS>o Am{U í`m_ _Zmoha ho AmOMo XmoZ à{V{ð>V H$mX§~arH$ma AmhoV. S>m°. AéUm Xþ mfr `m§Zr Zo_mS>oZì`m dmMH$mbm Zdo H$mhrVar XoVmV Vo Zo_Ho$ H$m` Vo XrK© boImV _m§S>bo Amho Va Jmonmi {MßnbH$Å>r m§Zr í`m_ _Zmohaho \$m°_© Am{U \$m°a_°Q> _moS>Ê`mMm gmVË`mZo à`ËZ H$aVmV H$gm Vo gm§{JVbo Amho. EHy$U H$mX§~ar àH$mamMm hmAä`mgnyU© Ym§S>moim _amR>rMo àmÜ`mnH$, {dÚmWu d a{gH$ dmMH$ `m§Zm AmdS>ob Aer Amem dmQ>Vo.

A§H$mÀ`m {Z{_©VrV gm{hË` g§KmMo S>m°. ~mi mboamd, àm. Cfm Vm§~o Am{U S>m°. CÁÁdbm _oh|Xio m§Mo Zoh_rà_mUo_mJ©Xe©Z bm^bo, VgoM g§nmXH$ _§S>imVrb gd© ghH$mè`m§Mo ghH$m © gmWrbm hmoVo. {MÌH$ma nw§S>{bH$ dPo `m§Mo{df`mbm Ý`m` XoUmao H$bmË_H$ _wIn¥ð> A§H$mMr AmH$f©H$Vm dmT>dUmao Amho Am{U A§H$mÀ`m CÎm_ N>nmB©_Ü o "J«§Wmbr'MogwXoe qhJbmgnyaH$a d `mo{JVm _moao `m§Mm dmQ>m _hÎdmMm Amho. Ë`m gdmªMo Am^ma.

Om{hamVXma gd© dmMH$, boIH$ d H$dr `m§Zm XrnmdbrÀ`m d Zddfm©À`m hm{X©H$ ew oÀN>m!- AemoH$ ~|S>Iio

gm{hË`H$mX§~ar {deofm§H$ 2016Am°JñQ>-Am°ŠQ>mo~a 2016 Am{UZmoìh|~a-OmZodmar 2017 OmoS> A§H$

g§nmXH$ : AemoH$ ~|S>Iiog§nmXH$ _§S>i : CÁÁdbm _oh|Xio à{V^m {~ñdmg nÙmH$a {eadmS>H$a gm{dÌr hoJS>o

_wIn¥ð> : nw§S>{bH$ dPo{Z{_©Vr : _w§~B© _amR>r gm{hË` g§KàH$meH$ : CÁÁdbm _oh|XioN>nmB© : B§{S>`m {à§qQ>J àog, dS>mim`m A§H$mMo _yë` én o 100

Page 2: Mumbai Marathi Diwali Ank - Marathi News | Marathi ......ngm{hË` 1) A

2 n gm{hË`

gm{hË`ñWmnZm : OmZodmar 1947

g§nmXH$s` nÎmm : 2/309, {d_mZXe©Z gmogm`Q>r, ghma añVm, A§Yoar (ny.), _w§~B© 400069XÿaÜdZr : 26838585

ì`dñWmnH$s` nÎmm : _w§~B© _amR>r gm{hË` g§K, gm{hË` g§K _§{Xa, S>m°. ^mboamd _mJ©, {JaJmd, _w§~B© 400004.XÿaÜdZr : 23876158, 23856303

Email : [email protected] & [email protected]

www.mumbaimarathisahityasangh.com

"gm{hË`'À`m {Xdmir A§H$mbm Mma dfm©V (2011 Vo 2014) CËH¥$ï> {Xdmir A§H$mMo 17 nwañH$ma.

`m A§H$mV ì`ŠV Pmboë`m {dMmam§er g§nmXH$ _§S>i gh_V AgobM Ago Zmhr.`m {Z`VH$m{bH$mÀ`m àH$meZmW© _hmamï´> amÁ` gm{hË` Am{U g§ñH¥$Vr _§S>imH$Sy>Z AZwXmZ {_imbo Amho. _mÌ `m

{Z`VH$m{bH$mVrb boIH$m§À`m {dMmam§er g§nmXH$ _§S>i Am{U emgZ gh_V AgobM Ago Zmhr.

dJ©UrXma hmoD$ BpÀN>Umè`m§gmR>r _m{hVr :

dm{f©H$ dJ©Ur ({deofm§H$mg{hV) én o 80/-, {Ûdm{f©H$ dJ©Ur én o 150/-YZmXoe "_w§~B© _amR>r gm{hË` g§K' `m Zmdo Agmdm.

A Zw H«$ _

_ _amR>r H$mX§~ar : Mma XrK© boI1 H$mX§~ar : EH$ gm{hË`àH$ma / 3 S>m°. _rZmjr XmXamdmbm2 _amR>r H$mX§~arMr nm`m^aUr / 10 S>m°. _h|Ð H$X_3 1960 Vo 2000 _Yrb H$mX§~ar / 17 S>m°. drUm gmZoH$a4 AmOMr H$mX§~ar (2000 Vo 2016) / 20 S>m°. XÎmm ndma

_ XmoZ Á oð> H$mX§~arH$ma : XrK© boI1 H$mX§~arH$ma ^mbM§Ð Zo_mS>o / 27 S>m°. AéUm Xþ^mfr2 í`m_ _Zmoham§À`m H$mX§~è`m / 37 Jmonmi {MßnbH$Å>r

_ Aä`mgH«$_mVrb Mma H$mX§~è`m : g_rjm1 aUm§JU / 43 àm. _rZm JmoIbo2 ~mamo_mg / 48 {dO` Mmoa_mao3 AdH$mir nmdgmÀ`m Xaå`mZMr Jmoï> / 55 àm. Á`moVr amoQ>o4 "H$mnygH$mi' / 61 S>m°. JrVm _m§OaoH$a

_ "H$mnygH$mi'{df`r ñdV: H$mX§~arH$ma / 67 S>m°. H¡$bmg Xm¢S>

_ ghm H${dVm / 69 (gXmZ§X S>~ra, H$nya dmg{ZH$, dg§V dmhmoH$a, AemoH$ JwßVo, EH$ZmW AmìhmS>, AZwamYm Zoê$aH$a)

_ ZmQ>çemIm H$m ©d¥Îmm§V / 74

_ "boIH$ n[aM` / 76

Page 3: Mumbai Marathi Diwali Ank - Marathi News | Marathi ......ngm{hË` 1) A

{Xdmir A§H$ 2016 n 3

H$mX§~ar hm EH$ AmYw{ZH$ gm{hË`àH$ma Amho.^mdH$mì`, _hmH$mì`, emoH$mpË_H$m, gwImpË_H$m hohrgm{hË`àH$maM AmhoV. gm{hË`mMo Ago dJuH$aU H$ê$ZË`mMo doJdoJio àH$ma _mZyZ àË oH$ àH$mamMr doJdoJird¡{eîQ>ço emoYÊ`mMm à`ËZ g_rjH$m§Zr àmMrZ H$mimnmgyZHo$bobm Amho. gm{hË`emñÌkm§Zm nydunmgyZM dJuH$aUmMrAmdí`H$Vm dmQ>V Ambr hmoVr; na§Vw H$mbm§VamZo gm{hË`mMoAgo H$ßno _mZyZ Ë`m§Mr MMm© H$aUo qH$dm H$bmH¥$Vrbm{d{eï> H$ßß`m§_Ü`o T>H$bUo `m àd¥ÎmrMm {Z^©aerbg_rjH$m§Zr àIa {damoY Ho$bm.

H$bmì`mnmam_Ü`o g§H$ënZm§Mo ñWmZ H$m`, `màým~m~V XmoZ Q>moH$mÀ`m y{_H$m {XgVmV. EH$ y{_H$màH$madmMH$ g§H$ënZm§Zm AT>i _mZVo Am{U àË oH$ àH$mambmEH$M EH$ gÎd AgVo d ho gÎd gmd©{ÌH$ Am{U gZmVZñdê$nmMo AgVo Ago _mZUmar hr EH$ gÎddmXr y{_H$mAmho. m y{_Ho$À`m AJXr {déÕ y{_H$m åhUOo gm¢X`m©À`mAm{U H$boÀ`m ì`mnmam_Ü o dJuH$aUo AgyM eH$V ZmhrVAgo _mZUmar y{_H$m. H$bmH¥$VrMr {Z{_©Vr, {VMm KmQ>,{VMm AmñdmX `m VrZhr n¡by§À`m g§X^m©V `m y{_Ho$_Ü odJuH$aU ZmH$mabobo AgVo. gm{hË`àH$ma ho \$ŠV Zm__mÌ;Ho$di ZmdmnwaVo AgVmV Ago hr Zm__mÌdmXr y{_H$m_mZVo. m XmoÝhr y{_H$m Oar Q>moH$mÀ`m Agë`m Var ømVrbJ«mø A§e KoD$Z EH$ y{_H$m _m§S>Vm oVo.

gm{hË`àH$mam§Mo dJuH$aU dmL²>_`rZ g§KQ>Zm§À`mqH$dm g§aMZm§À`m AmYmamda Ho$bobo AgVo. _mÌgm{hË`àH$ma AT>i ñdê$nmMo ZgVmV. ZdZì`mgm{hË`H¥$Vt_wio Ë`m Ë`m gm{hË`àH$mamÀ`m g§H$ënZoVhr~Xb hmoVmo. gm{hË`àH$ma Zm__mÌ AgVmV ho Ogo IaoZmhr VgoM Ë`m§À`m gr_m ~§{XñV AgVmV, hohr Iao Zmhr.H$moUVohr boIZ gm{hË`àH$mam§À`m na§naoer OmoS>bobo AgVoVgoM dmMZhr. H$moUË`mhr gm{hË`H¥$Vrbm gm{hË`àH$mamMmg§X © AgVmoM.

H$moUË`mhr dmMH$mMm gm{hË`mer `oUmam g§~§Y"gm{hË`àH$ma {d{eï>' AgVmo. gm{hË` Am{U gm{hË`na§nam`m§À`mer {H$_mZ g§~§Y AgUmè`m dmMH$mÀ`m _ZmV EImXrH$bmH¥$Vr dmMV AgVmZm Vr H$moUË`m gm{hË`àH$mamVrbAmho `mMo Oê$a ^mZ AgVo. Am{U Ë`mÀ`m AmYmao Vmogm{hË`H¥$VrMm AmñdmX, AmH$bZ, AW©{ZU© Z, _yë`m§H$ZB. Jmoï>r gmYV AgVmo.

gm{hË`àH$mam§Mo dJuH$aU H$aUo hr EH$ H$R>rUMJmoï> Amho. gm{hË`àH$ma hr ~§{XñV g§H$ënZm ZgyZ Vrbd{MH$ Am{U n[adV©Zerb ñdê$nmMr g§H$ënZm Amho.

H$WZmË_, ZmQ>çmË_ Am{U ^mdH$mì`mË_ `m VrZ_yb yV gm{hË`~§Ym§Zm {_qbX _mbeo `m§Zr OmoZm`Z H$ba`mÀ`m _VmÀ`m AmYmao "nm`m yV H$ama' Aer g§H$ënZmdmnabr Amho. Ë`m§À`m _Vo nm`m yV ñdê$nmÀ`m H$amam§_YyZ{d{eï> gm{hË`àH$ma {gÕ hmoVmV. ho nm`m yV H$ama AgoAmhoV 1) gm§JÊ`mMm qH$dm H$WZmMm H$ama mV _hmH$mì`,H$Wm H$mX§~ar `m§Mm g_mdoe hmoVmo, Va 2) XmI{dÊ`mÀ`mH$amamV ZmQ>H$mMm g_mdoe Amho, Am{U 3) md{dÊ`mÀ`mH$amamV ^mdH$mì`mMm g_mdoe hmoVmo.H$mX§~arMo ñdê$n - H$mì` qH$dm ZmQ>H$mÀ`m VwbZoZo H$mX§~arhm Adm©MrZ gm{hË`àH$ma AgyZ m gm{hË`àH$mamMm àma§AR>amì`m eVH$mV B§½b§S>_Ü o Pmbm Ago _mZbo OmVo._amR>rV H$mX§~ar hm eãX B§J«OrVrb "Zm°ìhob' `m eãXmbmn`m© åhUyZ ê$T> Pmbm Amho. nmümË` gm{hË`na§naoVH$mX§~ar OÝ_mbm Amë`mZ§Va {Vbm Zm°ìhob Ago g§~mo{YboOmD$ bmJbo, H$maU Vr nyduÀ`m gd© dmL²>_`rZ na§namAm{U H$ënZm `m§À`mnojm; VgoM _hmH$mì`, ZmQ>H$,Am»`mZo B. àH$mam§hÿZ "Zdo' doJio ê$n YmaU H$ê$Z AmbråhUyZM.

H$WmË_Vm, H$pënVVm Am{U JÚËd ho H$mX§~arMoR>iH$ {deof {VÀ`m g§H$ënZoV A§V y©V AmhoV. H$mX§~arhm bd{MH$ Am{U gd©g_mdoeH$ gm{hË`àH$ma Agë`mZo

H$mX§~ar : EH$ gm{hË`àH$ma

S>m°. _rZmjr XmXamdmbm

Page 4: Mumbai Marathi Diwali Ank - Marathi News | Marathi ......ngm{hË` 1) A

4 n gm{hË`

{VMr gd©g_mdoeH$ Am{U n[anyU© ì`m»`m H$aUo H$R>rUAmho. na§Vw Varhr H$mX§~arÀ`m ì`m»`m H$aÊ`mMo à`ËZPmbo AmhoV. H$mhr {ZdS>H$ ì`m»`m Imbrbà_mUo AmhoV.

1) A fictious prose narrative of considerable

length in which charaters and actions of real life

are portrayed.

2) A) ~è`mn¡H$s XrK© AgUmao ~) {ZdoXZmË_(H$WZmË_) Ago H$) H$pënV JÚ Á`mV S>) dmñVdOrdZmVrb ì`ŠVtMo d Ë`m§À`m H¥$VtMo àm{V{Z{YH$ {MÌUHo$bobo AgVo d Oo B) H$_r A{YH$ ì`m{_lVoZo a§JdboboAgVo.

3) Omogo\$ {eßbo `m§Zr g§nm{Xboë`m dmL²>_`rZn[a^mfm H$moemV H$mX§~arMr ì`m»`m An extended

fictional narrative in prose Aer {Xbr Amho. H$mX§~aråhUOo 1) XrK© 2) H$WZmË_ 3) H$pënV 4) JÚ AgoåhQ>bo Amho.

4) Current literary terms - A Concise

Dictionary `m n[a^mfm H$moemVrb ì`m»`m Aer Amho-A fictious prose narrative dealing with human

beings and their actions other a period of time and

displaying varieties of human character in relation

of life.

`m ì`m» oV H$mX§~ar hr JÚ, H$WZmË_ Am{U H$pënVAgVo ho {deof Va _m§S>bobo AmhoVM, Ë`m{edm` àË`jOrdZmVrb _mZdr àd¥ÎmrMr {d{dYVm Ë`mV {M{Ìbobr AgVod EH$m {d{eï> H$mbI§S>mVrb _mUgo Am{U Ë`m§À`m H¥$Vr`m§Mo {MÌU Vr H$arV AgVo Ago åhUyZ H$mX§~arÀ`mdmñVdVm `m {deofmMm {ZX}e Ho$bm Amho.

H$mX§~arbm XrK© H$WZmV JÚ Ago åhUVmZm VrVrg Vo Mmirg hOma eãXm§hÿZ OmñV Agmdr Agm ñnï>{ZX}e H$mhr ì`m»`m§_YyZ Ho$bobm Amho. VgoM H$mhrì`m»`m§_Ü o {VMr bd{MH$Vm, g_mdoeH$Vm m§Mmhr CëboIAmho. H$mX§~arV {d{dY nmÌo AgVmV. H$mX§~arMo H$WmZH$Jw§VmJwVrMo AgVo, {VÀ`m dmVmdaU{Z{_©VrV {d{dYVm AgVo.BVa bhmZ AmH$mamÀ`m gm{hË`àH$mam§nojm H$mX§~arVrbnmÌ{MÌU A{YH$ gyú_ AgVo Aer d¡{eîQ>ço {Za{Zamù`mì`m»`m§_YyZ gm§JÊ`mV Ambr AmhoV.

5) H°$WarZ {bìha m§Zr Ho$bobr H$mX§~arMr ì`m»`mOmñVrV OmñV g_mdoeH$ Amho Ago åhUVm oB©b. A

novel is the form of written prose narrative of

considerable length involving the reader in an

imagined real world which is new because it has

been created by author.

""H$mX§~ar åhUOo H$WZmË_ {b{IV JÚmMm,~è`mn¡H$s XrK© åhUVm oB©b Agm boIH$mZo {Z{_©boë`mZì`m Am{U H$pënV dmñVdmV dmMH$mbm Jw§VdyZ Q>mH$UmamaMZm~§Y hmo .'' Ago hr ì`m»`m gm§JVo.

H$mX§~ar ho {b{IV ñdê$nmVrb H$WZmË_H$ JÚAgVo. {b{IV ñdê$nm_wio `m H$WZmMm Ama§ Am{UAIoa {Z{üV hmoVo. Vm|S>r gm§{JVbobr H$Wm, Oar EH$MH$WZH$ma gm§JV Agbm Var Xadoir doJim Ama§ Am{UdoJim A§V hmoD$Z oD$ eH$Vo na§Vw H$mX§~arMm Ama§ Am{UA§V {Z{üV dm pñWa amhVmo åhUyZ Ama§ Hw$R>o, H$emàH$maoH$amdm Am{U A§V H$gm Agmdm `mMm H$WZH$mambm EH$R>m_ {ZU© ¿`mdm bmJVmo. m {ZU© mda H$mX§~arMo H$bmË_H$`e Adb§~yZ AgVo. H$mX§~arV H$WZH$mamMr y{_H$m \$ma_hÎdmMr AgVo. Vmo Oar {XgV Zgbm Var Ë`mMo ApñVËdOmUdV AgVo. Vmo OodT>çm Jmoï>tMo {ZdS>boë`m Á`m H¥$VtMoH$WZ H$am`Mo VodT>oM H$WZ Vmo H$aVmo d Ë`mda dmMH${dg§~yZ amhVmo. H$m` Am{U {H$Vr Am{U H$go gm§Jm`Mo`mMr gyÌo Ë`mZo ñdV:H$S>o R>odbobr ZgVmV. hm H$WZH$maH$moUË`mhr H$mimVbm, H$moUË`mhr XoemVbm Agmo, Ë`mZo{bhÿZ R>odbobo ho H$WZmË_ JÚ nwZ:nwÝhm ñWbH$mbmMrgr_m Amobm§Sy>Z hOmamo dmMH$ dmMV AgVmV d Ë`mZo{Z{_©boë`m OJmV Jw§J hmoD$Z OmVmV.

nwaogo XrK©Ëd hm H$mX§~arMm EH$ {deof Amho. hoXrK©Ëd AZoH$Xm {VÀ`mVë`m m{fH$ AdH$mem§da Adb§~yZAgVo. H$mX§~arMm m{fH$ AdH$me _moR>m AgVmo. Ë`m_wioH$mimMm _moR>m nQ> {VÀ`mV gm_mdbm OmD$ eH$Vmo.gmh{OH$M AZw d ì`ŠV H$aÊ`mMr {VMr j_Vm OmñVAgVo.

Jw§VmJw§VrMr H$WmZH$-CnH$WmZH$m§Mr aMZm, _mZdrñd^mdmMo {d{dY ñWyb gyú_ Z_wZo Am{U Ë`m§_YyZAmH$mambm oUmam ì`m{_l Agm OrdZnQ> H$mX§~arV ghOVoZoAmnë`m ~hþ{dY Vn{ebm§gh ì`ŠV hmoD$ eH$Vmo.

H$mX§~ar hr H$pënV AgVo. H$mX§~arH$ma Oo H$pënVgm§JV AgVmo, Ë`mMm dmñVdmer g§~§Y AgVmo. Vo dmñVdZgVo, àË`j ZgVo, nU gË` Agy eH$Vo. H$mX§~arVrbH$pënV g§ mì` AgUo, {dœmgmh© AgUo ho H$mX§~arMo EH$Amdí`H$ VÎd Amho.

Page 5: Mumbai Marathi Diwali Ank - Marathi News | Marathi ......ngm{hË` 1) A

{Xdmir A§H$ 2016 n 5

H$mX§~arV EH$ dmñVdmMr nyU© Zdr aMZm H$mX§~arH$maH$aV AgVmo. øm aMZoMo {Z`_ Ë`m aMZoVM {gÕ PmboboAgVmV d Ë`m aMZonwaVoM Iao AgVmV. Vo g_OyZ KoD$ZdmMH$mbm Ë`m H$pënV {dídmer EH$ê$n hmoVm `oVo.H$mX§~arVrb K{Q>Vo H$pënV Agbr Var àË`jmVë`m_mUgm§~Ôb, Ë`m§À`m H¥$Vt~ÔbM H$mX§~arH$ma {bhrV AmhoAgo Vmo dmMH$m§Zm dmQ>m`bm bmdVmo. dmñV{dH$ H$mX§~arVrbnmÌm§Zm H$mX§~ar~mhoa IaoIwao ApñVËd ZgVo nU Varhr VrnmÌo IarIwar dmQ>VmV H$maU Vr nmÌo H$mX§~arH$mamZoàË`jmVrb ì`ŠVtÀ`m AmYmaoM {Z_m©U Ho$bobr AgVmV.H$mX§~arVrb H$pënV dmMH$m§Zm IaoIwao dmQ>Vo, H$maU åhUOoH$mX§~arVrb nmÌo, dñVy, Ë`m nmÌm§Mo dV©Z Am{U BVagm_m{OH$ ar{V[admO dm ì`dñWm ho àË`j g_mOmer,àË`j g_mOmVrb EImÚm {d{eï> H$mbI§S>mVrb _mUgm§erAm{U Ë`m§À`m OrdZì`dhmamer {_iVoOwiVo AgVmV.{edm` H$mX§~arH$ma Aem KQ>Zm§Mr {ZdS> H$aVmo Am{U_m§S>Ur H$aVmo, Á`m§À`m Ûmam modVrÀ`m {dœmVrb _mUgo,Ë`m§Mo nañnag§~§Y d gm_m{OH$ g§ñWm Am{U VÎdo `m§daàH$me nS>mdm, åhUyZ H$mX§~arVrb H$pënV dmñVd IaoIwaodmQ>Vo.

na§Vw Varhr Vo H$pënV dmñVdM AgVo. ho H$pënVAm{U àË`j `m§À`mV A§Va AgVo. àË`jmVrb ì`ŠVtMoVmo nmÌmV ê$nm§Va H$aVmo. ho ê$nm§Va H$aÊ`mMr à{H«$`mnyU©V: _mZ{gH$ AgVo. H$mX§~arH$ma àË`jmV {ZX}e H$aVmo.àË`jmMr Vmo nwZa©MZm qH$dm nwZ_mªS>Ur H$aVmo. H$mX§~arbmBVa gm{hË`àH$mam§nojm doJio R>a{dUmao ho H$mX§~arVrbdmñVd H$mX§~arMo d¡{eîQ>çnyU© Ago bjU Amho.H$mX§~arVrb gm_m{OH$ dmñVdm_wio H$mX§~ar AZoH$ H|$Ðr~ZVo. _mZdr pñWVrg§~§Yr àý {dMmaVm {dMmaVm Vmo EH$gm_mO{H$ ApñVËd `m Ñ{ï>H$moZmVyZ _mZdr ñd^mdmda,_mZdr g_yhmÀ`m d¥Îmr-àd¥Îmtda àH$me Q>mHy$ eH$Vmo.OrdZm{df`rMo Ë`mMo ^mZ _J gdªH$fnUo ì`ŠV hmoD$bmJVo.H$mX§~arVrb dmñVdm{df`rÀ`m ~Xbboë`m H$ënZm

AmYw{ZH$ H$mimVrb _mUgmMo OrdZ AmOA{YH$m{YH$ O{Q>b Am{U Jw§VmJw§VrMo Pmbo Amho. Ë`mMoñdê$nhr AñVmì`ñV Am{U {dñH$irV Amho. "dmñVd'`mM AW© nyduà_mUo X¡Z§{XZ OrdZmer {_iË`mOwiË`mdmQ>Umè`m Jmoï>r Agm gmYm am{hbobm Zmhr. dmñVdmMrg§H$ënZmM ~Xbbr Amho. dmñVd ho _mZdr g§koZo

AZw dbobo AgVo Ago _mZbo OmD$ bmJbo Amho. ñdV:MoñdV§Ì Am{U ñd`§em{gV Ago A§V{d©œ {Z_m©U H$arVAgVmZm H$mX§~arZo ^modVrMo {dœ Zï>M Ho$bo nm{hOo.~mhoaÀ`m dmñVdmMm H$mX§~arZo {dga nmS>bm nm{hOo Am{UdmMH$mbm ñdV:À`m {dœmVë`m dmñVdmV H$m|Sy>Z Q>mH$bonm{hOo Ago _V "AmoV}Jm Jmgo' m g_rjH$mZo _m§S>bo Amho.Aem àH$mao H$mX§~ar Ooìhm ~mhoaÀ`m {dœmer Agm g§~§YnyU© VmoSy>Z Q>mH$Vo VoìhmM Vr {d{eï> amOH$s` àUmbrMmàMma H$ê$ eH$V Zmhr qH$dm g_mOemñÌ, Y_©, {dkmZ`m§Mm hñVjonhr Mmby XoV Zmhr. AmoV}JmÀ`m _Vo Iè`mIwè`mdmñVdmnojm Ë`m dmñVdmMr à{VH¥$Vr Amnë`mbm A{YH$Jw§VdyZ R>ody eH$Vo.

A°b°am°~ {J« o `m \«|$M H$mX§~arH$ma Am{U g_rjH$`mÀ`m _Vo dmñVd Aì`m» o Amho. Vo \$ŠV "AgVo'.H$mX§~arH$ma H$moUË`mhr dmñVdmMr ZŠH$b H$arV ZgVmo.Vmo aMZm H$arV AgVmo, Zdo {Z_m©U H$arV AgVmo d Vo{Z_m©U H$aVmZm Ë`mÀ`mnwT>o H$gbohr _m°S>ob ZgVo."H$mX§~ar'Mo {deof

H$mX§~ar hm JÚ gm{hË`mMm EH$ àH$ma Amho. BVaH$WmË_ gm{hË`mer H$mX§~arMo ZmVo OdiMo Agbo Var VrË`mÀ`mnojm AJXr doJir Amho. bKwH$Wonojmhr Vr {dñVmamZo_moR>r Amho Vr {VÀ`m OrdZXe©ZmMm AmdmH$m _moR>m AmhoåhUyZ. H$ënZoMo OJ {Z_m©U H$ê$Z H$mX§~ar ho OrdZXe©ZKS>{dVo åhUyZ M[aÌ, AmË_M[aÌ, B{Vhmg `mdmL²>_`àH$mam§hÿZ Vr {Zamir Amho. AW©nyU© OrdZmZw dmMoXe©Z KS>{dUo hm {VMm hoVy AgVmo Am{U dU©Z {ZdoXZ B.A{^ì`ŠVr gmYZm§Mm Cn`moJ OrdZXe©ZmMm Amnbm hoVygmÜ` H$ê$Z KoÊ`mgmR>r H$mX§~ar H$arV AgVo. OrdZmMo{d{dYa§Jr, {d{dYT>§Jr dmñVd àJQ> H$aUo ho BVa H$WmË_gm{hË`mà_mUo H$mX§~arMo gwÕm C{Ôï> Amho. àXrK© ^m{fH$AdH$me, JÚ, ^mfm Am{U H$pënV H$WoMo {ZdoXZ `m{deofm§Zr `wŠV Agbobr gm{hË`H¥$Vr gd©gmYmaUnUoH$mX§~ar `m g§koVyZ gwM{dbr OmVo.H$mX§~arMo KQ>H$

1. H$WmZH$ - EImXo {MÌ qH$dm {eën AmnUnhmVmo Voìhm {VMr nyU© AmH¥$Vr Amnë`m ZOaoÀ`m Q>ßß`mVoVo Am{U {VMo gdmªJr AmH$bZ EH$X_M hmoVo. na§Vw H$mX§~ar

hr ^m{fH$ H$bmH¥$Vr Agë`m_wio {VMo AmH$bZ EH$X_hmoV Zmhr. H$mX§~arMo dmMZ hr EH$ H$mbH«$_~Õ à{H«$`mAmho. Ë`m_wio nmÌo, Ë`m§À`m H¥$Vr, àg§J AmXr H$mX§~arVë`m

Page 6: Mumbai Marathi Diwali Ank - Marathi News | Marathi ......ngm{hË` 1) A

6 n gm{hË`

Jmoï>tMo {ZdoXZ H$mX§~arÀ`m H$pënV H$mimÀ`m AdH$memVH$aUo H$mX§~arH$mambm ^mJM AgVo. H$mX§~arVrb H¥$VrH$moUË`m ñWiH$mimÀ`m AdH$memV KS>V AmhoV hoH$mX§~arH$ma gm§JV AgVmo. m gmè`m§Mr OwiUr H$aUmè`mEH$mË_ KÅ> {dUrbmM "H$WmZH$' Ago åhUVmV. KQ>Zm§À`mOwiUr_mJo H$mbH«$_, Jmoï>, H$m`©H$maU^md, Ame`gyÌAgVo.

H$mX§~arVrb H$WmZH$mVrb KQ>Zm§À`m OwiUr_mJoH$m ©H$maU^mdmMo gyÌ AgVo. H$mX§~arV EH$ Jmoï> AgVoM.H$mX§~arVë`m m Jmoï>rV hOmamo KQ>H$VÎdo nmR>monmR> aMbobrAgVmV. qH$~hþZm `m KQ>H$VÎdm§À`m gmhmæ`mZoM H$Wm-H$mX§~arVrb H$WZ {gÕ Pmbobo AgVo. Jmoï>rV KQ>H$VÎdm§MraMZm H$bmH«$_mZwgma Ho$bobr AgVo. B©.E_. \$m°ñQ>©a `m§ZrJmoï> (Story) Am{U H$WmZH$ (Plot) m§À`mVbm \$aH$ ñnï>H$aVmZm KoVbobo CXmhaU à{gÕ Amho. ""amOm _obm Am{UË`mZ§Va amUr _obr'' hr Jmoï> Amho. na§Vw amOm _obm Am{UZ§Va Xw:ImZo amUr _aU nmdbr'' ho H$WmZH$ Amho. Jmoï>rVnwT>o H$m` Pmbo Agm àý AgVmo Va H$WmZH$mV Ago H$mPmbo hm àý AgVmo. H$WmZH$ åhUOo H$mX§~arH$mamZodmMH$m§g_moa R>odbobr àg§Jm§Mr, ì`ŠVtÀ`m H¥$VtMr-KQ>Zm§MrOwiUr. hr OwiUr Vmo H$moUË`mhr H«$_mZo H$ê$ eH$Vmo.Ë`m_wio H$WmZH$ g_OyZ KoÊ`mgmR>r ~wÕrMr Am{U ñ_¥VtMrJaO AgVo. boIH$mZo àg§Jm§Mr OwiUr H$moUË`mhr H«$_mZo_mJonwT>o Ho$bobr Agbr Var Vo EH$mM {dœmVrb EH$mMH$pënV dmñVdmer {ZJ{S>V Agë`m{edm`. EH$m g§nyU©gwg§JV g_J«VoMm àË`` oD$ eH$Uma Zmhr. H$WmZH$mMrOwiUr H$er H$am`Mr ho H$mX§~arH$mamÀ`m H$bmË_ hoVyer{ZJ{S>V AgVo.

H$mX§~arVrb H$WmZH$ {d{eï> H$mb_`m©XoV KS>VAgVo. na§Vw øm H$mimMr {d^mJUr H$mX§~arH$ma H$arVAgVmo. _mUgm§À`m Mohè`mdê$Z, Ë`m§À`m hmdm^mdm§dê$Z,Ë`m§À`m ~XbË`m ñd^mdmVyZ XoIrb H$mimMr JVr ì`ŠVhmoVo. {d{eï> AdH$me Am{U Ë`mMr {d{eï> H$mimerKmVbobr gm§JS> m Jmoï>tZm H$mX§~arV {deof _hÎd AgVo.H$WmZH$mMr JVr H$m`_ R>odyZ dmMH$mÀ`m _ZmV gVVCËH§$R>m {Z_m©U ìhmdr m àH$mao H$WmZH$ nwT>o gaH$Vo R>odÊ`mVoVo. H$WmZH$ ho KQ>Zm§À`m AmYmao nwT>o OmV AgVo d `m

KQ>Zm nmÌm§H$Sy>Z KS>V AgVmV. nmÌm§H$Sy>Z KS>Umè`m `mKQ>Zm§À`m _mJo hoVy AgVmo. hm hoVy H$mX§~arH$mamÀ`m aMZoMmAgVmo. VgmM _mZdr dV©Zm_mJMm gm_m{OH$, _mZgemñÌr`

dm VmpÎdH$ ñdê$nmM AgVmo.H$WmZH$mÀ`m aMZoMr V§Ìo AmYw{ZH$ H$mimV {dH${gV

hmoV Jobobr {XgVmV. H$mbmZwH«$_ _mJo-nwT>o gaH$dyZH$WmZH$mMr aMZm Ho$bobr {XgVo. H$mX§~arV H$WmZH$ OodT>o_hÎdmMo VodT>rM nmÌohr _hÎdmMr AgVmV. åhUyZMH$WmZH$mZ§Va nmÌ{MÌUmMm {dMma H$amdm bmJVmo.

H$mX§~arJV nmÌo H¥$Vr H$aVmV Am{U `m Ë`m§À`mH¥$VrVyZM H$WmZH$mbm JVr {_iVo. qH$~hþZm H$WmZH$ hoH$mX§~arH$mamÀ`m _ZmV Ooìhm gmH$ma hmoVo, Voìhm Vo nmÌKoD$Z nmÌm§ghM gmH$ma hmoVo. H$WmZH$mMo ~rO ho H$moUË`mhrjUr H$moUË`mhr AZw^dmVyZ dm H$moUË`mhr {Z{_ÎmmZoboIH$mÀ`m _ZmV nS>bobo Agy eH$Vo. hiyhiy Vo Ë`mÀ`m_ZmV {dH${gV hmoV OmVo. hr EH$ Jw§VmJw§VrMr JyT> Aerà{H«$`m AgVo. na§Vw H$Wm~rO hiyhiy AmH$ma KoVmZm àW_Vo ì`ŠVtÀ`m, nmÌm§À`m ê$nmV oVo. dmMH$hr nmÌm§erMàW_ n[a{MV hmoVmo d nmÌm§À`m Ë`m§Zr Ho$boë`m H¥$VrÀ`mAml`mZo H$WmZH$mer EH$ê$n hmoVmo. H$WmZH$mMo {e{Wb,Jw§VmJw§VrMo ñdÀN>§Xr Am{U dmñVd Ago àH$ma g§ dy eH$VmV.

H$WmZH$ hr EH$ g§aMZm AgVo. hr g§aMZmH$aÊ`mgmR>r boIH$ KQ>Zm, àg§Jm§Mr g§aMZm H$arV AgVmo.nmÌm§À`m {d{eï> dmJÊ`m_mJo H$mhr hoVy Agë`m{edm`KQ>Zm§Mm g_mdoe H$mX§~arV H$arV OmÊ`mZo H$mX§~ar dmQ>obVer ngaV OmÊ`mMm YmoH$m AgVmo. Ama§ , _Ü` Am{UA§V øm VrZ Jmoï>tMo ^mZhr H$mX§~arH$ma R>odrV AgVmo.{MÎmdoYH$, AmH$f©H$ Ama§ H$aÊ`mÀ`m doJdoJù`m nÕVrdoJdoJù`m H$mX§~è`m§_Ü o AmT>iVmV.

_amR>r H$mX§~arÀ`m Eo{Vhm{gH$ {dH$mgH«$_mH$S>o ZOaQ>mH$ë`mg nyduÀ`m H$mX§~arnojm AmOÀ`m H$mX§~arMrH$WmZH$ aMZm hiyhiy ~Xbbobr {XgVo. Ama§ , _Ü`Am{U A§V ho H$WmZH$mÀ`m aMZoMo {deof. Jw§VmJw§V, {ZaJmR>Am{U CH$b `m nÕVrZo Ë`m§Mr aMZm nydu Ho$br OmVAgo. H$WmZH$mÀ`m OmoS>rbm CnH$WmZHo$hr AgV. AmVmH$WmZH$mMr OmUrd ~Xbbobr {XgVo.

Jmoï> Am{U H$WmZH$ m XmoZ Jmoï>t_Yë`m \$aH$mg§~§YrAbrH$S>o A{YH$ g{dñVa Am{U gImob {dMma hmoVmo Amho.a{e`Z g_rjH$m§Zr Jmoï> Am{U H$WmZH$ m§À`mgmR>r AZwH«$_o\°$ã wbm Am{U ñ y oV `m g§km dmnaë`m AmhoV. B©.E_².\$m°ñQ>©a m§À`m ñQ>moar Am{U ßbm°Q> m g§km§nojm darb g§km§Mrì`mßVr A{YH$ Amho. \$m°ñQ>©aZo H$m ©H$maUg§~§Ym§da {deof^a {Xbm Amho. ñ y oV `m g§koV dmMH$m§g_moa AgUmar

Page 7: Mumbai Marathi Diwali Ank - Marathi News | Marathi ......ngm{hË` 1) A

{Xdmir A§H$ 2016 n 7

{gÕ Pmbobr aMZm Agm AW© A{^àoV Amho. \°$ã wbmåhUOo Jmoï> Ooìhm ñ y oV H$WmZH$ ~ZyZ oVo Voìhm boIH$mZo{VÀ`mV AZoH$ àH$maMr ^a KmVbobr AgVo. Agm \$aH$\$m°ñQ>©aZo ñQ>moar Am{U ßbm°Q>_Ü o gm§{JVbobm Amho.nmÌo - Amnë`mbm H$mX§~ar H$iVo Vr nmÌm§_wio. H$mX§~ardmMV AgVmZm hiyhiy AmnU nmÌm§er n[a{MV hmoV OmVmoAm{U `mMm A§XmO ~m§YVm oVmo. H$mX§~arVrb nmÌo hrH$mX §~arH$mamMr {Z{_ ©Vr AgVo. `m {Z{_ ©Vr_mJ oH$mX§~arH$mamMm {d{eï> hoVy AgVmo. Ë`m_wio H$mX§~arV {d{dYnmÌo Agbr Var Ë`m hoVyZwgma Ë`m§Zm doJdoJio _hÎd {XboboAgVo. H$mhr {deof _hÎdmMr AgVmV Va H$mhr H$_r_hÎdmMr. nU A{O~mV Cn`moJr Zmhr Ago Cnao nmÌ _mÌH$mX§~arH$ma a§JdrV Zmhr. Á`m H$mX§~arV "H$WmZH$' _hÎdmMoAgVo {VWo H$WmZH$mÀ`m nyU©VogmR>r nmÌm§Mo {MÌU oVo.Va H$mhr H$mX§~è`m ì`ŠVt^modVrM Jw§\$boë`m AgVmV.ì`pŠV{MÌUmbm {VWo àmYmÝ` AgVo. EadrÀ`m OrdZmVrb_mUgo Á`m Jmoï>r g§H$moMm_wio qH$dm gm¡OÝ`m_wio ì`ŠVH$arV ZmhrV, Aem Jmoï>r Aem H¥$Vr H$mX§~arH$mamZo {Z{_©bobrnmÌo gm§JV AgVmV qH$dm Vr Ver dmJVmZm ñnï> {XgVAgVmV. _mUgm§À`m gwIXw:Im§À`m, ñdßZm§À`m qH$dm_ZmÀ`m AmVë`m, Ho$di ñdV:erM Á`m Vmo ì`ŠV H$ê$eHo$b Aem H$mhrVar Jmoï>tMm Am{dîH$ma H$mX§~arH$manmÌm§À`m _mÜ`_mVyZ H$aVmo.

B©.E_². \$m°ñQ>©a m§Zr H$mX§~arVrb nmÌm§Mo XmoZ àH$maH$pënbo AmhoV. 1) pñWa nmÌo (ßb°Q> H°$aŠQ>g©) Am{U 2){dH$mgr nmÌo (amD§$S> H°$aoŠQ>g©). pñWa nmÌo dmMH$m§ZmVm~S>Vmo~ AmoiIVm oVmV. pñWa nmÌo {dZmoXr y{_H$m§_Ü oA{YH$ R>gR>erVnUo {XgVmV Am{U Vr AmH$f©H$hr dmQ>VmV.na§Vw J§ ra y{_H$m H$aUmar nmÌohr pñWa Agy eH$VmV.CXm. dm_Z _ëhma Omoer `m§À`m B§Xy H$mio, "gabm^moio'_Yrb {dZm`H$amd. lr.Zm. n|S>go `m§À`m "hÔnma'H$mX§~arVrb amOo_mñVa.

{dH$mgr nmÌo n[apñWVrZwgma ~XbVmV. Vr Jw§VmJw§VrMrAgVmV. Ë`m§À`m ñd^mdmVbo doJdoJio ñVa H«$_e:{XgVmV. {dH$mgr nmÌm§À`m {MÌUmVyZ KQ>Zm Am{U ì`ŠVr`m§À`m nañna {H«$`m-à{V{H«$`m {XgV OmVmV Am{U _mZdrñd^mdmda A{YH$ àH$me nSy> eH$Vmo.

H$mX§~arVrb nmÌo hr boIH$mMr {Z{_©Vr AgVo,Ë`m_wio Vmo XoB©b Vr ñd^mdd¡{eîQ>ço hr nmÌo YmaU H$aVmV.Ë`mÀ`m hoVyà_mUo pñWa qH$dm {dH${gV amhVmV. Ago Oar

Agbo Var H$mhtÀ`m _Vo "nmÌ' Oar boIH$mZo {Z_m©UHo$bobo Agbo Var H$mbm§VamZo Vo nmÌ OUy boIH$mMm Vm~mKoVo {Od§V hmoVo Am{U boIH$mbm Ü`mZr_Zr Zgob AgodmJy bmJVo.

H$mX§~arV nmÌm§Mo H$mhr R>am{dH$ Z_wZo AmT>iVmV.Zm`H$, Zm{`H$m, Ibàd¥ÎmrMr nmÌo, bhmZ _wbo, åhmVmarào_i _mUgo dS>rb_mUgm§Mo H$mhr R>am{dH$ àH$ma. CXm.g_OyVXma, gmo{eH$ AmB© Am{U H$amar ~mn, ~oaHo$ dmg_§Og ñdm_r ZmoH$a BË`mXr. ñd^mdm§Mo {d{eï> Z_wZohrAmT>iVmV. C_Xm VéU, VS>\$Xma Zm`H$, ñdßZmiy H$mo_b_ZmMr Zm{`H$m, ^m~S>çm, _yI©, MQ>H$Z de hmoUmè`mpñÌ`m, CWi ~S>~S>çm Aem Zm{`Ho$À`m _¡{ÌUr Am{U{Odmbm Ord XoUmao {_Ì Ago H$mhr Z_wZo H$mX§~arV {XgVmV.H$mX§~arH$ma H$WmdñVyÀ`m dm Ame`mÀ`m _mJUrà_mUo hoZ_wZo C o H$arV AgVmo. Aem {d{dY nmÌm§À`m ñd^mdmMo{MÌU H$aUmè`m H$mX§~arH$mamOdi _mZdr _ZmMo, dV©ZmMokmZ AgUo Amdí`H$ Amho. nmÌm§Mo ñd^md{MÌU H$aÊ`mMoH$m¡eë` H$mX§~arH$ma na§naoH$Sy>Z {_imboë`m kmZmVyZgm_m{OH$ ì`dhmamVyZ Am{U _mZgemñÌmÀ`m Aä`mgmVyZqH$dm A§J yV à{V oÀ`m gm_Ï`m©Zo {_idrV AgVmo. nmÌm§À`mñd^mdmda gyMH$ àH$me Q>mH$sV AgVmo qH$dm J{^©VboIH$mMm nmÌmH$S>o nmhÊ`mMm Ñ{ï>H$moZ gwÕm nmÌm§da Imobg§ñH$ma H$arV AgVmo. göX`VoZo, ghmZw yVrZo, H$éUoZoCnhmgmË_H$ Ñï>rZo H$mX§~arH$ma nmÌm§H$S>o nmhmV AgVmo.Ë`mÀ`m øm Ñ{ï>H$moZmMm a§J nmÌo YmaU H$arV AgVmV.

nmÌ{MÌU øm KQ>H$mbm H$mX§~arV AË §V _hÎdmMoñWmZ Amho. H$mX§~arMm Ame` Am{U {VMo gm_m{OH$ nmoVOmUyZ KoÊ`mÀ`m Ñï>rZo nmÌo AË §V Cn`moJr R>aVmV.

am°Oa hoÝH$b m§Zr nmÌ{MÌUmMo VrZ KQ>H$ gm§{JVboAmhoV. 1) nmÌ{MÌUmVrb ì`m{_lVm 2) H$mhrì`pŠV_Îdm§da {Xbobo {deof AdYmZ 3) nmÌmÛmao oUmamCËH$Q>VoMm àË``. Ë`m§À`m _Vo _mZdr d¡{eîQ>ço Amnë`mn ªVnmoM{dÊ`mÀ`m Ñï>rZo ho KQ>H$ Amnë`mbm _XV H$aVmVAm{U H$mX§~arVrb _mZdr Ame`gyÌo g_OmdyZ KoÊ`mÀ`mÑï>rZo Vo Amnë`mbm _mJ©Xe©H$ R>aVmV. H$mX§~arVrb à_wInmÌm§Zm m VrZ KQ>H$m§_wioM {deof _hÎd {_iVo. dmMH$mbmñdm^m{dH$nUo ì`m{_l Jw§VmJw§VrÀ`m nmÌm_§Ü o {deof agAgVmo. H$mX§~arH$ma nmÌm§À`m A§Va§JmV àdoe H$arV AgVmo,Oo dmñVd OrdZmV eŠ` ZgVo. KQ>Zm§Mm nmÌm§da à^mdnS>Vmo Am{U ì`m{_l ñd^mdmMr nmÌo ~XbVmV, Ë`m§Mo Vgo

Page 8: Mumbai Marathi Diwali Ank - Marathi News | Marathi ......ngm{hË` 1) A

8 n gm{hË`

~XbUoM dmMH$mbm hdo AgVo. doJù`m KQ>Zmàg§Jm§VyZOmVmZm Vr H$er dmJVmV Ë`m§À`m {H«$`m-à{V{H«$`m H$m`hmoVmV, Ë`m§À`mV H$go ~Xb hmoVmV ho nmhÊ`mg dmMH$CËgwH$ AgVmo.

H$mX§~arV à_wI Am{U Xwæ`_ nmÌo AgVmV. `m_w»` nmÌm§da Ooìhm BVa nmÌm§H$Sy>Z {deof AdYmZ {XboOmVo, Voìhm Vo nmÌ dmMH$mÀ`m _Zmda {heof R>gV OmVo._w»` nmÌ H$mX§~arV dma§dma à{dï> hmoV OmVo, Ë`mdê$ZË`mMo _hÎd dmMH$mbm H$iVo. à_wI nmÌm§H$adr _mZdrj_VoMr OmUrd {Z_m©U Ho$br OmVo. Vr nmÌo Oa XwamMmar,Xwï>, XwO©Z AgVrb Va Ë`m§À`mÛmao _mZdr ñd^mdmMr JyT>H$mir ~mOy H$iVo. nmÌ{MÌUm_Yrb EH$ gyÌ åhUOoCËH$Q>Vm. hr CËH$Q>Vm Oa à^mdr Agob Va BVa XmoZKQ>H$m§Mr Amdí`H$Vm CaV Zmhr. emoH$mË_ n[a_mUmgmR>rnmÌm§À`m ì`m{_lVoMr JaO Zmhr. CËH$Q>VoVyZgwÕm Vmo gmÜ`hmoD$ eH$Vmo. H$mX§~arV H$m` KS>Vo `mbm _hÎd ZgyZH$mX§~arVrb nmÌm§Mo OrdZ, Ë`m§Mo ApñVËd Am{U Vr Á`mdmVmdaUmV AgVmV, Vo dmVmdaU `mV H$mX§~arMo IaogÎd gm_mdbobo AgVo. EH$M H$mX§~arH$ma, EH$mM H$mX§~arVnmÌ{MÌUmMo doJdoJio àH$ma dmnê$ eH$Vmo. àË`j Am{UAàË`j {MÌUhr Vmo H$arV AgVmo. m {MÌUmÛmao Vmo Ë`m{d{eï> nmÌmMo gdmªJrU {d{dY Ñ{ï>H$moZmVyZ Xe©Z dmMH$m§ZmKS>drV AgVmo. H$mX§~ar_Ü o KQ>Zm KS>VmZm XmI{dboë`mAgVmV, Ë`m KQ>Zm nmÌm§À`m Am wî`mda n[aUm_ H$arVAgVmV KQ>Zm§À`m {ZdoXZmMm H«$_ `m AWm©Zo H$mX§~arH$S>onm{hbo Va H$mi Am{U AdH$me m§À`m g§ moOZmVyZ {VMmAmH¥${V~§Y åhUOoM {VMo ê$n {Z_m©U hmoVo. H$mi Am{UAdH$me m§Mr d¡{eîQ>çnyU©Vm H$mX§~arÀ`m g§aMZoÀ`m àË oH$KQ>H$mda n[aUm_ H$aVo. nmÌ, nmÌ{MÌU, ^mfm, H$WmZH$`m§n¡H$s àË oH$ KQ>H$mÀ`m {d{eï> ê$nmer Am{U m KQ>H$m§À`mnañnag§~§Ym§er H$mi Am{U AdH$me `m§Mo g§~§Y {ZJ{S>VAgVmV.dmVmdaU - H$mX§~arVrb hr nmÌo H$moR>oVar dmdaV AgVmV.Ë`m§À`m^modVr EH$ {d{dY dñVy§Zr ^abobo OJ AgVoË`mbmM AmnU dmVmdaU qH$dm A°Q>_m°g{\$Aa qH$dm goqQ>JåhUVmo. H$mX§~arV AgUmar ñWbH$mbmMr Mm¡H$Q>, m¡Jmo{bH$gm§ñH¥${VH$ n[aga, nmÌo dmdaVmV Vr Kao, añVo hm gmamdmVmdaUmMmM ^mJ g_Obm OmVmo.

"dmVmdaU {Z{_©Vr' øm H$mX§~arÀ`m KQ>H$m{df`rMrH$ënZm hiyhiy ~XbV Jobobr {XgVo. "AdH$me' Agohr

`m dmVmdaUmbm g§~mo{YV Ho$bo OmVo. àË`oH$ _mZdrì`dhmambm H$mi Am{U AdH$me `m§Mo g§X © AgVmV.doJdoJù`m H$mimV H$mbmdH$mem§Mo ñdê$n ~XbVo.^modVmbÀ`m n[apñWVrV KS>Umè`m ~Xbm§Zm AZwgê$Z ZdoH$mbmdH$me {Z_m©U hmoV amhVmV. gm{hË`H¥$Vr_YrbH$mbmdH$memMr OS>UKS>U boIH$mZo {dMmanyd©H$ Am{UOmUrdnyd©H$ Ho$bobr AgVo. oWo Ho$di H$mbmdH$memMmZìho Va H$mbmdH$memÀ`m à{Vê$nUmMm àý AgVmo. Ë`mgmR>rà{Vê$nUmMr {d{dY V§Ìo {dH${gV Ho$br OmVmV. dmVmdaUhm KQ>H$ nmÌ{MÌUmÀ`m Am{U EHy$UM H$mX§~arMm n[aUm_hmoÊ`mÀ`m Ñï>rZo AË §V _hÎdmMm KQ>H$ AgVmo hr OmUrdhiyhiy {deofM à^mdr R>abr d hm KQ>H$ H$mX§~arH$maA{Ve` H$m¡eë`mZo dmnê$ bmJbo. dmVmdaUmVyZ H$mX§~arÀ`m^m¡Jmo{bH$, gm_m{OH$, gm§ñH¥${VH$ n[adofmMr H$ënZm XoUohm dmVmdaU{Z{_©Vr_mJMm àmW{_H$ CÔoe AgVmo. dmVmdaUÁ`m ñWbH$mbmer {ZJ{S>V AgVo Ë`mMo {MÌU dmñVdAgy eH$Vo qH$dm à{VH$mË_H$hr. dmVmdaUmMm Am{UnmÌm§À`m OrdZgaUrMm, ñd^mdmMm \$ma OdiMm g§~§YAgVmo. Ë`m_wio nmÌ{MÌUmMmM dmVmdaU{MÌU hm ^mJAgVmo. dmVmdaUmMo nmÌm§er, Ë`m§À`m H¥$Vter {Od§V ZmVoAgVo. dmVmdaU{Z{_©VrVyZ nmÌm§À`m _Z:pñWVrda àH$menSy> eH$Vmo. H$mhr H$mX§~è`m§_Ü o dmVmdaUM BVHo$ à^mdrAgVo H$s Zm`H$mMr OmJm KoVo. CXm. ì`§H$Q> oe_mS>JyiH$am§À`m "~ZJadmS>rVrb _mUgo' {OVH$s _hÎdmMrAmhoV Ë`mhÿZ {VWbo dmVmdaU _hÎdmMo Amho.H$mX§~arMr ^mfm Am{U e¡br - "^mfm'hmhr H$mX§~arMmEH$ _hÎdmMm KQ>H$ Amho. ^mfm Am{U H$mX§~arMr e¡br`mda H$mX§~arMr n[aUm_H$maH$Vm Adb§~yZ AgVo.

H$mX§~arV {ZdoXZmMr ^mfm doJir Am{U g§dmXmMrdoJir AgVo. H$mX§~ar hm dmñVdmoÝ_wI àH$ma Agë`mZonmÌm§À`m Vm|S>Mr ^mfm OmñVrV OmñV dmñVdXeu,ì`dhmamÀ`m OdiMr Agmdr, Ago _mZbo OmVo.H$mX§~arÀ`m doJdoJù`m àH$mam§_Yë`m mfoV {^ÝZËd AgyeH$Vo. CXm. Eo{Vhm{gH$ H$mX§~arMo {ZdoXZ AmOÀ`m mfoVnU nmÌm§À`m Vm|S>r dm Eo{Vhm{gH$ Vnerb dU©Z H$aVmZmB{VhmgH$mbrZ eãX dmnabo OmVmV. na§Vw H$mX§~ar ì`dhmar^mfoMm OgmÀ`m Vgm dmna H$arV Zmhr. H$mX§~ar hrboIH$mMr {Z{_©Vr AgVo. Vr EH$ H$bmH¥$Vr AgVo. boIH$mZo{VWo ^mfoMm ghoVwH$ dmna Ho$bobm AgVmo AWm©V VgmH$arV AgVmZm H$mX§~arH$mamZo Oo {d{eï> {dœ H$pënbo

Page 9: Mumbai Marathi Diwali Ank - Marathi News | Marathi ......ngm{hË` 1) A

{Xdmir A§H$ 2016 n 9

Amho, Ë`m {dœmMr Ë`mV dmdaUmè`m _mUgm§Mr Or g§ñH¥$VrAmho {Vbm AZwgaUmar ^mfm dmnamdr Aer Anojm AgVoåhUyZM MH«$ (O`d§V Xidr) qH$dm dmgyZmH$m (^mD$nmÜ o), emim ({_qbX ~moH$sb) m§Mr mfm doJir Am{Uà^mdr R>aVo.

H$mX§~arVrb dmñVdm{df`rMr H$ënZm OgOer~XbV Jobr VgVgo H$mX§~arÀ`m ^mfoMo ñdê$nhr ~XbVJobo. H$mX§~ar åhUOo hþ~ohÿ~ modVmbÀ`m OJmVrb ì`ŠVtMod KQ>Zm§Mo {MÌ ZgVo Va Vo EH$ KS>bobo H$pënV {dœAgVo d Ë`mVë`m àË oH$ Vnerbmbm H$mX§~arH$ma doJimAW© XoV AgVmo. øm Zì`m Om{Udo_wio H$mX§~arVrb ^mfmA{YH$m{YH$ AW© gKZ H$aÊ`mH$S>o bj nwa{dbo OmD$bmJbo. nmÌm§À`m nmofmIm§Mo, bH$~tMo, hmd^mdm§Mo dU©ZH$aUmè`m AmoKdË`m {MÌXeu ^mfonojm I§{S>V, VwQ>H$dmQ>Umar nU à{V^mg§nÝZ AW©dmhr ^mfm KS>{dbr OmD$bmJbr. H$mX§~arMr ^mfm Ame`mZwgma ~XbV AgVo.nmÌm§À`m ñd^mdd¡{eîQ>çmZwgma e¡br ~XbVmZmhr {XgVo.na§Vw boIH$mÀ`m ì`pŠV_ÎdmMm, Ë`mÀ`m OrdZ{df`H$y{_Ho$Mm, dmL²>_`{df`H$ y{_Ho$Mmhr e¡brda n[aUm_

hmoV AgVmo. Ë`m_wio EH$m boIH$mÀ`m {d{dY H¥$Vt_YyZË`mMr {d{eï> e¡br Amnë`m Ü`mZmV oVo.H$mX§~arMo {ZdoXZ - {ZdoXZ qH$dm H$WZ hm H$mX§~arMm_hÎdmMm AmYma yV KQ>H$ Amho. H$mX§~arV ho {ZdoXZHw$UrVar H$arV AgVo. H$moUmÀ`m Var Ñï>rVyZ KS>boë`mKQ>Zm§Mo, nmÌm§Mo, Ë`m Ë`m H¥$VrMo nmÌm§À`m ñd^mdmMo {MÌUHo$bo OmVo. {ZdoXZ åhUOo KQ>Zm§Mr _m{bH$m. {ZdoXZmVgmVË` Am{U gyÌ Agmdo bmJVo. nU H«$_ åhUOo H$mbmZwH«$_Zìho. H«$_ åhUOo Ame`mZwgma ~m§YUr OmoS>bobr KQ>Zm§MrgmIir. Zoh_rÀ`m OrdZmV H$mbmZwH«$_ AgVmo nU Vm{H©$H$gyÌ ZgVo. H$mX§~ar Am{U AmË_M[aÌ mV \$aH$ nS>Vmo Vmo`m_wio. H$mX§~arV H$m ©H$maU^md AgVmo nU Ë`mVhr gyú_VmAgVo. H$mX§~arV H$mhr {R>H$mUr "H$WZ' AgVo Va H$mhr{R>H$mUr {MÌU H$mX§~ar ZmQ>H$mgmaIr g_moa {XgV ZgVoåhUyZ H$WZ Amdí`H$ AgVo, nU H$WZmnojm {MÌUmbmVoWo A{YH$ _hÎd AgVo, Vr H$mX§~ar A{YH$ H$bmË_R>aVo.

H$mX§~arMm {ZdoXH$ Zoh_r H$mX§~arH$ma AgVmo AgoZmhr. åhUOo H$mX§~arMo {ZdoXZ H$Yr nmÌmÀ`m Vm|Sy>Z Ho$boOmVo. CXm. H$mogbm. Jmo\$. {d.dm. {eadmS>H$a m§Mr d¡îUdAm{U lr.Zm. n|S>go m§Mr bìhmir m H$mX§~è`m X¡Z§{XZrÀ`m

ñdê$nmV AmhoV. nw.^m. mdo m§À`m AHw${bZm m nÌmË_H$H$mX§~arVrb {ZdoXH$ ñdV:hr boIH$ Amho. Vmo {_ÌmbmnmR>dboë`m nÌmVyZ {ZdoXZ H$aVmo. nÌmË_H$ H$mX§~ar hr{ZdoXZmMo doJio V§Ì Adb§{~V AgVo.

{ZdoXZmÀ`m XmoZ nÕVr AmhoV- 1) àW_nwéfr{ZdoXZ- ho {ZdoXZ H$mX§~arJV EImÚm nmÌmZo Ho$boboAgë`m_wio H$mX§~arVrb BVa nmÌm§À`m {MÌUmV EH$àH$maMr VQ>ñWVm {Z_m©U hmoVo. ñdV:À`m _ZmÀ`m Jw§VmJw§VrMo{díbofU gwÕm ho nmÌ H$_rM H$aVo. _moR>çm Jw§VmJw§VrÀ`mAme`mÀ`m H$mX§~arV {ZdoXH$mbm Oo nmhVm oV Zmhr Agoàg§J qH$dm BVa nmÌm§Mo {dMma ì`ŠV H$aÊ`mgmR>r nmÌm§MonÌo, S>m`è`m XmoZ nmÌm§Mr AmnmngmV Mmbbobr nU {ZdoXZH$aUmè`m "_r'À`m H$mZmda nS>bobr g§^mfUo dmnabrOmVmV. Voê$Amo Am{U {ZaJmR>r m H$mX§~è`m§V Jm¡ar Xoenm§S>o`m§Zr S>m`ar Am{U nÌo m XmoÝhr KQ>H$m§Mm dmna {ZdoXZmgmR>rHo$bm Amho.

V¥Vr` nwéfr {ZdoXZ - `m àH$maÀ`m {ZdoXZmVbm{ZdoXH$ hm gd©gmjr AgVmo. Vmo gd©Ì g§Mma H$arV AgVmo.gd© nmÌm§À`m ñd^mdmMo, Ë`m§À`mV KS>Umè`m g§ mfUm§Mo-KQ>Zm§Mo Ë`mbm kmZ AgVo. nmÌm§À`m _ZmV àdoe H$ê$ZË`m§Mo {dMma Vmo _m§Sy> eH$Vmo. _mZdr ñd^mdmMr Jw§VmJw§V,_mZdr _ZmMr AVŠ ©Vm `m àH$maÀ`m nÕVr_wio àH$Q>hmoD$ eH$Vo.

{ZdoXZmà_mUoM {ZdoXZmMm ñVahr _hÎdmMm AgVmo.H$Yr boIH$ VQ>ñW AgVmo, Va H$Yr Amnë`m nmÌm§{df`rghmZw yVr ì`ŠV H$aVmo, H$Yr Ë`mMm ñda CnhmgmMmhrAgy eH$Vmo. H$mX§~arÀ`m {ZdoXZmbm EH$ JVr Am{U b`AgVo Vr gm§ miÊ`mda {ZdoXZmMo àdmhrnU Adb§~yZAgVo.

H$mX§~arÀ`m `m KQ>H$m§Mm {dMma gmo rgmR>r åhUyZOar gwQ>gwQ>m Ho$bobm Agbm Var H$mX§~ar hr EH$ g|{Ð`aMZm AgVo. darb gd© KQ>H$m§Mm EH${ÌV _oi gmYyZMH$mX§~arVrb Ame`Ðì` V`ma hmoV AgVo. H$mX§~arMo dmMZH$arV AgVmZm `m gdmªMm EH${ÌV n[aUm_ hmoV AgVmo.ì`ŠVrÀ`m ^mdg§~§YmVyZ Am{U {hVg§~§YmVyZ OrdZ Or{d{dY AW©nyU© ê$no KoV AgVo Ë`mMo H$bmË_ Xe©Z H$mX§~arKS>{dVo. ì`ŠVrMo ^md{dœ, gm_m{OH$ dmñVd Am{UOrdZmMo A§{V_ ñdê$n hr {VÝhr A§Jo m Xe©ZmV AgVmV.H$mX§~arÀ`m KQ>H$m§_Ü o åhUyZM ì`pŠV{MÌUmbm _hÎdmMo

nmZ 16 da...

Page 10: Mumbai Marathi Diwali Ank - Marathi News | Marathi ......ngm{hË` 1) A

10 n gm{hË`

"H$mX§~è`m§Mm AmÚ CÔoe _Zmoa§OZ H$aUo hm AgbmVar Ë`mIoarO JmoS> ~mobyZ g_mOmMo Xmof XmIdUo dË`mg CÝZVrÀ`m _mJm©da ZoUo hmhr Amho.' - h[a^mD$AmnQ>o

gmYmaUnUo 1818 Z§Va B§J«Om§Mm EH$N>Ìr A§_bgwê$ Pmbm Am{U ^maV nyU© nmaV§Í`mV Jobm Agbm VarB§J«Om§À`m AmJ_Zm_wio _amR>r _mUgmbm AmYw{ZH$ V§ÌmMmAm{U OrdZe¡brMm n[aM` hmoD$ bmJbm. B§J«Or {ejUmVyZnmümË` VÎdkmZ, gm{hË`, H$bm {e{jV _mUgm§n ªV nmohMybmJë`m. Ë`mVyZ _amR>r _mUgmMr OrdZmH$S>o Am{Ugm{hË`mH$S>o nmhÊ`mMr Ñï>r ~Xbbr. m ~XbË`m Ñï>rÀ`mAm{U Om{Udm§À`m à^mdmVyZ Adm©MrZ _amR>r gm{hË`CX`mbm Ambo Amho. H$WmË_ gm{hË`mÀ`m ê$nmZo AdVê$bmJboë`m _amR>r gm{hË`mV "`_wZmn`©Q>Z' hr n{hbrgm_m{OH$ ñdV§Ì H$mX§~ar 1857 _Ü o à{gÕ Pmbr. na§Vwamo{hUr VwH$Xod (1) `m§À`m _Vo 1838 gmbr "`mÌoH$è`mMmd¥Îmm§V' m {_gog \o$amaZr m§À`m H$mX§~arMm CëboI ìhm`bmhdm Ago _V Zm|XdVmV. `m H$mX§~arV Hw$Uã`mMr, {~«{Q>egwYmaUm§Mr Am{U {¼ñVr Y_m©Mr MMm© `oVo. nwT> obú_UemñÌr hi~o m§Mr "_wŠV_mbm' hr H$mX§~ar 1863_Ü o àH$m{eV Pmbr Am{U _amR>r H$mX§~ar "_wŠVm_mbo'À`mdmQ>oZo nwT>o Jobr.

àma§ rÀ`m `m VrZ H$mX§~è`m `mgmR>r _hÎdmÀ`mAmhoV H$s, `m VrZhr H$mX§~arÀ`m H|$ÐñWmZr ñÌr, Y_©Am{U emofU Amho. _amR>r H$mX§~arÀ`m CJ_ñWmZr ñÌrAm{U Y_©{M{H$Ëgm oUo hm Ho$di `moJm`moJ Zmhr. _yi^maVr` _mV¥gÎmmH$ na§naoMm VwQ>bobm YmJm Am{U Y_m©H$Sy>Z{VMo hmoUmao emofU d dñVwH$aU Hw$R>oVar boIH$mÀ`m Am{X_nmVirda XS>bo Agmdo. H$maU nwT>ohr h[a^mD$ AmnQ>oAgVrb, Ho$VH$a AgVrb, dm. _. Omoer AgmoV H$s"H$mogbm' H$ma Zo_mS>o; H$mX§~arÀ`m ~XbmÀ`m àË oH$ Q>ßß`mdañÌr H|$ÐñWmZr Ambobr {XgVo. m H$mX§~arZo ñÌrÀ`m g§nyU©

emofUmbm ZH$ma {Xbm Zgbm Var ho Eo{Vhm{gH$ dmñVdAmnUmbm bjmV ¿`mdo bmJob. H$maU H$mX§~è`m§À`merf©H$m§nmgyZ ñÌr emofUmÀ`m eŠ`Vm m H$mX§~arZo Zm|XdyZR>odë`m AmhoV.

_amR>r H$mX§~arÀ`m nm`m^aUrÀ`m g§X^m©V AmUIrEH$ Zm|X _bm _hÎdmMr dmQ>Vo. Vr åhUOo "`_wZmn ©Q>Z'Am{U "_wŠVm_mbm'Zo dmñVdmMr Am{U H$pënVmMrnm`m^aUr Ho$br Amho. åhUOo EH$m AWm©Zo "H$pënVdmñVd'hm _amR>r H$mX§~arÀ`m nm`m^aUrMm mJ hmoVm. na§Vw ~m~mnX²_ZOr `m§Zr "`_wZmn ©Q>Z'À`m ê$nmZo gm_m{OH$ ê$T>tdaàhma H$aVmZm {¼üZ Y_m©Mo CXmÎmrH$aU Ho$ë`m_wio Am{U1857 Mm CR>md An`er Pmë`m_wio `m H$mX§~arH$S>oXwb©j Pmbo Am{U "_wŠV_mbm' H$mX§~arM _amR>r H$mX§~arÀ`mH|$ÐñWmZr Ambr. Ia§ Va `m XmoÝhr H$mX§~è`m§À`mg§ moJmVyZ _amR>r H$mX§~ar {dH${gV hmoÊ`mÀ`m _hÎdmÀ`meŠ`Vm Wm§~yZ Joë`m. `mMm EH$ AË §V à{VJm_r n[aUm_Agm Pmbm H$s H$pënV Am{U dmñVd Aem gai-gaiXmoZ aofm ñdV§ÌnUo AmoT>ë`m Joë`m. H$m. ~m. _amR>o, {d.H$m. amOdmS>o, JUoe X§S>dVo, _moVr ~wbmgm `m g_rjH$m§Zr`m XmoÝhr aofm A{YH$M R>iH$ Ho$ë`m. Varhr nwT>o OmD$Zh[a^mD$ AmnQ>|Zr `m XmoÝhr aofm OmoS>Ê`mMm à`ËZ Ho$bmAmho.

"`_wZmn ©Q>Z' `m H$mX§~arMr MMm© Z Pmë`mZo VrdmMH$m§n ªV nmohMbr Zmhr. "_wŠV_mbm'À`m Xhm Amd¥Î`mAënmdYrV àH$m{eV Pmë`m. _J AmnmoAmnM VerM_m{bH$m _amR>r H$mX§~arV gwê$ Pmbr. "`_wZmn ©Q>Z' gZmVZY_m©Mr {M{H$Ëgm H$arV {¼ñVmH$S>o AmH${f©V Pmbr Va"_wŠV_mbm' Amnë`m na§naoVë`m "n§MV§Ì' "eyH$~hmÎmar'Q>mB©n H$ënZm{dbmgmV a_br. AË §V AeŠ`àm` Jmoï>rAm{U eodQ>r Zr{VMm, Iè`mMm {dO` hmoVmo Aer R>moH$io~mO_m§S>Ur m H$mX§~arZo Ho$br Am{U nwT>o "aËZà^m', [ag~wS>m§Mr"_§OwKmofm', "{dœmgamd', OmoIoH$am§Mr "{d{MÌnwar', _.

_amR>r H$mX§~arMr nm`m^aUr (àma§ Vo 1960)

S>m°. _h|Ð H$X_

Page 11: Mumbai Marathi Diwali Ank - Marathi News | Marathi ......ngm{hË` 1) A

{Xdmir A§H$ 2016 n 11

{d. ahmiH$am§Mr "Zmam`Uamd d JmoXmdar' Aem AZoH$H$mX§~è`m {b{hë`m Joë`m. mMdoir am. q^. Jw§OrH$am§À`m"_moMZJS>'À`m Eo{Vhm{gH$ H$mX§~arMr na§namhr {Z_m©U hmoVhmoVr. h[a^mD$ nyd©H$mbrZ hr H$mX§~ar H$ënZoVM A{YH$a_br. `m H$ënZoZo "`_wZmn ©Q>Z'bm hmV {Xbm AgVm VaH$mX§~ar g_¥Õ Pmbr AgVr. nU Vgo Pmbo Zmhr. 1857À`m CR>mdmZ§Va em§V Pmboë`m Zd_Ü`_dJu` dmMH$-boIH$m§Zm AX²^wVmV a_Ê`mMrM M¡Z nadS>Umar hmoVr.Ë`m_wio m àH$maÀ`m H$mX§~è`m§Zm àM§S> bmoH${à`Vm bm^br.{Z~§Y_mbmH$ma {MniyUH$am§Zr gwÕm _J "_wŠVm_mbo'À`mê$nmZo `m H$mX§~arMr ^bmdU Ho$br. Am{U VerM gwê$am{hbr. `mMo AmUIr EH$ H$maU g§ dVo Vo åhUOo Á`mB§J«Or H$mX§~è`m _amR>rV Amë`m Ë`m AË §V Xwæ`_ XOm©À`mhmoË`m Am{U Ë`m B§J«Om§Zr OmUrdnyd©H$ AmUë`m hmoË`m.`m{df`r {d. H$m. amOdmS>o, _amR>o `m§Zrhr Q>rH$m Ho$brAmho. EHy$UM g^modVmbÀ`m Am§XmobZm§nmgyZ, dmñVdmnmgyZXya amhÿZ _Zmoa§OZmV a_yZ Omdo BVH$m _m\$H$ hoVy m H$mimMm{XgVmo.

dmñVd Am{U H$pënVmMo XmoZ àdmh ñdV§ÌnUoAmH$mambm Ambo Agbo Var Ë`mMm \$m`XmM _amR>rH$mX§~arbm Pmbm Ago åhUmdo bmJob. H$maU m AX² wVaå`àdmhmbm WmondyZ YaVmZm d Iar _amR>r H$mX§~ar KS>dVmZmh. Zm. AmnQ>o `m§Zm Vgm \$m`XmM Pmbm Amho. H$maU VoåhUVmV, "AmZ§XmoËnmXZ, _Zmoa§OZ, H$a_UyH$ hm EdT>mMhoVy Yê$Z H$moUmhr _hmH$drZo qH$dm Zr{V~moYH$mamZo AmnbrH$mì o qH$dm Jmoï> hr a{Mbr ZmhrV...Va _Zwî`mg, {ZXmZAk OZm§g amO_mJm©Zo gË` d gV² m§Mo ZH$mo åhUyZ a§OZmÀ`m_mJm©Zo Vo Ë`mg XoÊ`mgmR>r {Z_m©U Ho$br. bmoH$m§Zm gË`_mJ©hrhdm d gÝ_mJ©hr hdm. gË`kmZhr hdo d Zr{V~moYhr hdm.na§Vw Vr ZwgË`m gai eãXm§Zr ZH$moV. gOdë`m, ZQ>dë`meãXm§Zr {M{ÌV H$ê$Z hdrV.' (2) mMm AW© Ë`m§Zr AX² wVAm{U dmñVd `m§Mr gm§JS> KmbyZ Zdr _amR>r H$mX§~arKS>dbr Amho. Ë`m_wioM Iar _amR>r H$mX§~ar h[a^mD§$nmgyZgwê$ hmoVo. "_Ybr pñWVr', "_r', "nU bjmV H$moU KoVmo'`m Ë`m§À`m _hÎdmÀ`m H$mX§~è`m. m gJù`m H$mX§~è`m§MoZm`H$ Am{U Zm{`H$m Xw~ù`m, {nMboë`m AmhoV. Hw$Ur{dYdm Amho. Hw$Ur gm_mÝ` {e{jH$m Amho. Hw$Ur {Okmgy{dÚmWu Amho. Hw$Ur _mob_Owar H$ê$Z nmoQ> ^aUmam _wbJm(`ed§Vamd Iao) Amho. Amnë`m `m gm_m{OH$H$mX§~è`m§_YyZ VËH$mbrZ amOH$s`, gm_m{OH$ Midir,

Ë`m§À`mVbo VmUVUmd, H$m¡Qw>{~H$ aMZm Am{U Ë`mVrbñÌrMo emofU Ë`m§Zr _m§S>bo Amho. Va Xwgè`m ~mOybmE o{Vhm{gH$ H$mX §~è`m §_YyZ ñdamÁ`mMm B{VhmgAYmoao{IV Ho$bm. AWm©V `m B{Vhmgm~Ôb AZoH$ _V oXAmhoV.

EH$mMdoir dmñVd Am{U Eo{Vhm{gH$ H$mX§~ar{b{hUmao h[a^mD$ Amnë`m H$mX§~è`m aMVmZm _wŠVVoMmAZw d KoVmV. à~moYZmbm Am{U AmYw{ZH$Vobm H|$ÐñWmZrAmUrV H$mX§~arMr _m§S>m_m§S> H$aVmV. B§J«Or, \«|$M ^mfmAdJV Agë`m_wio nmümË` H$mX§~arÀ`m dmMZmMm Ë`m§À`mH$mX§~arg \$m`XmM Pmbm Amho. \«|$M dmñVddmXmÀ`mà^mdm_wio h[a^mD§$Mr H$mX§~ar A{YH$ geŠV ~ZbrAgmdr Aer eŠ`Vm {dbmg gma§J ì`ŠV H$aVmV. H$maUdmñVdmM§ Am{U AX² wVmM§ EH$Ì ^mZ B§J«Or H$mX§~arVAmT>iV Zmhr. \«|$M H$mX§~è`mÀ`m Aä`mgm_wio h[a^mD§$MrH$mX§~ar geŠV Pmbr Agmdr. Varhr h[a^mD$ Á`m àým§Zm{^S>VmV Vo gJio àý _Ü`_dJu` Am{U ~«m÷UHw$Q>§w~mer{ZJ{S>V AmhoV. ì`mnH$ ñVamda Ë`m§Zr à~moYZmMr MidiZ am~dÊ`m_mJo H$Xm{MV à~moYZmÀ`m _`m©Xm Ë`m§Zm R>mD$H$AgVrb, ho {OVHo$ Iao Amho {VVHo$M Ë`m H$miMmdmMH$dJ© XoIrb _`m©{XV Am{U CÀM _Ü`_dJu`M hmoVm.`m g§X^m©V {dbmg gma§J {b{hVmV, ""_hmamï>mV Ë`m H$mimVdmMUmam g_mO N>moQ>m hmoVm, EH$g§Y hmoVm. Vg§M _amR>rg_mO gd©gmYmaUnUo na§nam^ŠV Amho. `m H$maUmZoh[a^mD§$gmaIm ì wÎnÝZ, S>moig d {Z{_©{Vd¡nwë` AgbobmboIH$ VËH$mbrZ g_mOmÀ`m _yë`ì`dñWobm H$mhr J§ raYŠH$m XoV Zmhr; {damoYH$ dm _y{V© §OH$ åhUyZ hm boIH$g_mOm{déÕ C^m amhV Zmhr.''(3) Ame`mÀ`m A§JmZo Ë`m§MrH$mX§~ar gr{_V dmñVd AYmoao{IV H$arV Agbr Varê$n~§YmÀ`m A§JmZo hr H$mX§~ar geŠV ~Zbr Amho.H$WmZH$, {ZdoXZ dmñVdmMo gyú_ Vnerb Am{U Ë`mbmAgbobr AX²^wVmMr OmoS>, ^mfm, {dYmZ AmXt_YrbdoJionUm_wio _amR>r H$mX§~ar h[a^mD§$Zr geŠV ~ZdbrAmho.

h[a^mD§$À`m Z§Va gm_m{OH$ Am{U Eo{Vhm{gH$H$mX§~ar {b{hUmam§Mr EH$ na§nam V`ma Pmbr. `m_Ü oH$m{e~mB© H$m{ZQ>H$am§Zr "a§Jamd', "nmbIrMm Jm|S>m' `mH$mX§~è`m§Zr ñdmV§Í`mMm Am{U ñÌr-nwéf g_mZVoMm nwañH$maHo$bm Amho. "ñdamÁ`' _mbmH$ma ZmW_mYdm§Zr ñdamÁ`mdaEo{Vhm{gH$ H$mX§~ar_mbmM {b{hbr. Va "Z nQ>Umar Jmoï>',

Page 12: Mumbai Marathi Diwali Ank - Marathi News | Marathi ......ngm{hË` 1) A

12 n gm{hË`

"AmO nS>ob Va' `m H$mX§~è`m§_YyZ Zm. h. AmnQ>o `m§ZrAmYw{ZH$ Am{U nmümË` {dMmagaUrbm {damoY Ho$bm Amho.am. {d. {Q>Ho$H$a `m§Mr "{namOr nmQ>rb' hr J«m_ì`dñWoMo{MÌU H$aUmar H$mX§~ar _hÎdmMr Amho. XwîH$mim_wioeoVH$è`mMr dmVmhV H$er hmoVo, `mMo {MÌU oWo AmboAmho. `mM H$mimV {M. qd. d¡Ú (XwX£dr a§Jy), H$m. a.{_Ì, dm. Jmo. AmnQ>o AmXr H$mhrOU H$mX§~ar {b{hV hmoVo.nU _amR>r H$mX§~arbm nwT>o ZoÊ`mMo H$m_ dm. _. Omoer`m§À`m H$mX§~arZo Ho$bo Amho.

gmYmaUnUo 1920 Z§Va bmo. {Q>iH$m§Mm AñV,Jm§Yr`wJmMm CX`, _mŠg©Mm n[aM`, Ohmb-_dmi{dMmagaUtVrb _V^oX, {Q>iH$-AmJaH$a _V^oX, _.\w$ë`m§Zr gwê$ Ho$bobr {ejU{df`H$ d Y_©OmJ¥Vr{df`rMrOmUrd Ag§ ~a§M H$mhr `m Xaå`mZ _hmamï´>mV KS>VhmoVo. ñdmV§Í`mMr Am§XmobZo Vrd« hmoV hmoVr. OrZm-Jm§Yr-Am§~oS>H$a _V oXm§VyZ gm_m{OH$ KwgiU hmoV hmoVr. Iè`mAWm©Zo 1920 Vo 45 hm H$mbI§S> {d{dY MiditMmAm{U AmË §{VH$ g§ «_mMm hmoVm. XmoZ _hm wÕm§Zr OJhmoaniyZ {ZKmbo hmoVo. ^maV-nmH$ àýmZo CJ« ê$n YmaUHo$bo hmoVo. nwUo H$amamÀ`m ê$nmZo Jm§Yr Am{U Am§~oS>H$a`m§À`m {dMmam§_Yrb V\$mdV OmUdyZ g_mO_Z OmJo hmoVhmoVo. gw mfM§Ð ~mog, JVqgJ m§À`m Ohmb {dMmagaUrH«$m§VrMr VÎdo noarV hmoË`m. ñÌr{ejUmMr OmJ¥Vr dmT>rgbmJbr hmoVr. `m gJù`m AË §V YH$mYH$sÀ`m H$mimV,^maV-nmH$ ^{dî` R>a{dÊ`mÀ`m H$mimV, Y_©-OmV`m§da àý{MÝh CnpñWV hmoÊ`mÀ`m H$mimV, emhÿ {dÇ>bam_Or qeXo `m§À`m gwYmaUmdmXr d bmoH$emhrdmXrMidirÀ`m H$mimV _amR>r H$mX§~ar H$moR>o hmoVr, ho nmhUo_hÎdmMo Amho.

dm. _. Omoer `m§Zr _amR>r H$mX§~ar nwT>o Zobr, hrJmoï> Iar Amho. "am{JUr', "Aml`h[aUr', "gw{eboMm Xod',"B§Xy H$mio gabm ^moio' `m H$mhr H$mX§~è`m§_YyZ Ë`m§ZrgwYmaUmdmXr Ñ{ï>H$moZ R>odyZ AZoH$ {df`m§da MMm© KS>dyZAmUbr Amho. hr MMm© Zr{V H$s H$bm, gË` åhUOoH$m`? gwYmaUm åhUOo H$m`? nwZ{d©dmh Amdí`H$ AmhoH$m? pñÌ`m§À`m {ejUmMm \$m`Xm H$m`? Ago VmpÎdH$àý OmoetZr Amnë`m H$mX§~arV hmVmiyZ _amR>r H$mX§~arbmVÎdqMVZmMr ~¡R>H$ àmßV H$ê$Z {Xbr Amho. `mVÎdqMVZmbm "MM}Mm H$mi' Ago g§~moYyZ h[aü§Ð WmoamV{b{hVmV, ""dm. _. Omoer m§À`m H$mX§~è`m§_Yrb MM}À`m

H$mbmdH$membm ñd`§^y _hÎd Amho. hm H$mbmdH$meM[aÌmÀ`m H$mbmdH$membm OmoS>bm OmV Zmhr, Vmo M[aÌmÀ`mH$mbmdH$membm {JiyZ Q>mH$Vmo. Ë`m§Mr hr VÎd{OkmgmH$mX§~ar m gm{hË`àH$mamda _mV H$aVo. nmÌm§À`m Am wî`mVKS>Umè`m KQ>Zm VÎdqMVZmgmR>r Ho$di gmYZ åhUyZdmnaÊ`mÀ`m àd¥Îmr_wio M[aÌH$mimà_mUo AdH$mehr A_yV©hmoV OmVmo. (4) OmoetMr H$mX§~ar AemarVrZo _amR>rbmVÎdqMVZmMr OmoS> XoV Agbr Var h[a^mD§$Mr na§nam hrH$mX§~ar geŠV H$arV Zmhr. Ë`m_wio "dm_Z _ëhmam§ZmH$mX§~ar KS>dm`Mr ZgyZ H$mX§~arÀ`m _mÜ`_mÛmao VÎdMMm©KS>dm`Mr Amho. Ë`m§Mm hm hoVyM _wimV H$mX§~arÀ`màH¥$Vrer {dg§dmXr Amho'' ho adtÐ R>mHy$a (5) `m§Mo åhUUoamñV R>aVo.

dm. _. Omoer m§À`m Z§Va _amR>r H$mX§~arbm Ame`Am{U ê$nÑîQ>çm nwT>o ZoÊ`mMo H$m_ lrYa ì §H$Q>oe Ho$VH$a`m §Mr H$mX §~ar H$aVo. hr H$mX §~ar h[a^mD§$À`mH$pënVdmñVdmMm {dñVma H$aVo Am{U dm. _§.À`mVÎdqMVZmbm _yV© ê$n XoV nwT>o OmVo. "Jm|S>dZmVrb {à §dXm',"namJ§Xm', "~«m÷UH$Ý`m', "AmemdmXr' `m H$mhr Ë`m§À`m_hÎdmÀ`m H$mX§~è`m AmhoV. Ho$VH$a ho g_mOemñÌkAgë`m_wio Ë`m§À`m H$mX§~è`m§_Ü o g_mOemñÌr` VÎdMMm©gVV oV amhVmV. h[a^mD§$Mr H$mX§~ar {OWo Wm§~Vo VoWyZnwT>o Ho$VH$am§Mr H$mX§~ar gwê$ hmoVo. _Ü`_dJu` Om{Udm§À`m,{MÌUmÀ`m Am{U VÎdmÀ`m H$jm Amobm§Sy>Z Ho$VH$ar H$mX§~arAZm¡ag g§VVr, gm_mÝ`m§Mo àý AmXr {df` Amnë`m H$doVKoVo. Am{U Ho$di VÎdMM}V Z AmS>H$Vm Ë`m MM}bmnmÌm§À`m g§X^m©V H¥${VàdU H$aVo. Ho$VH$a Oar Amnë`mH$mX§~è`m§_YyZ nma§n[aH$ dU©ì`dñWoMo g_W©Z H$arV AgboVar Ë`m§Zr Omo n[aàoú` _amR>r H$mX§~arÀ`m AmñWoÀ`m H$joVAmUbm, Vmo _hÎdmMm Amho. ^maVr` _mZg AË`§VJw§VmJw§VrMo, OmVr`VoMo, Y_©ì`dñWoMo Amho. Vr J§wVmJw§VgmoS>dUo H$R>rU Amho. nU åhUyZ Ë`mMr MMm© H$am`MrZmhr, ho `mo½` Zmhr. `m ñdê$nmMr YmaUm hr H$mX§~arì`ŠV H$aVo. _amR>r H$mX§~arMo dmñVdmÀ`m AmH$bZmMoñdê$n {dñVmaVo. dmñVd Am{U AX² wV VgoM VÎd{dMma`m KQ>H$m§g emñÌr` ~¡R>H$ XoV H$mX§~arMo ê$n Ho$VH$am§Zrì`mnH$ Ho$bo Amho.

EH$sH$S>o _amR>r g_mO AmYw{ZH$ hmoV hmoVm.AdVr^modVr ñdmV§Í`mMr Am§XmobZo AmH$maV hmoVr. MMm©-_§WZ OmoamZo KS>V hmoVo. `m gJù`m§Mo {MÌU H$mhr A§er

Page 13: Mumbai Marathi Diwali Ank - Marathi News | Marathi ......ngm{hË` 1) A

{Xdmir A§H$ 2016 n 13

Var h[a^mD$, Omoer, Ho$VH$a H$arV hmoVo. Zd{e{jVdJm©nmgyZ, eoVH$ar, {d{dY OmVr-O_mVt_Ybm _mUygH$mX§~arV oD$ bmJbm hmoVm. nU øm gJù`mMo mZ Z§VaMr_amR>r H$mX§~ar {dgê$Z Jobr Am{U a§OZmV a_br.Ho$VH$am§À`m Z§Va AmH$mambm Ambobo \$S>Ho$-Im§S>oH$a wJÁ`mbm AmnU åhUVmo Vo wJ åhUOo _amR>r H$mX§~arMmA§Y:H$ma_` H$mbmdH$me Amho. H$maU m wJmVrb H$mX§~arZo{Q>iH$, AmJaH$a, Jm§Yr `m§n¡H$s H$moUmbmhr \$mago OdiHo$bo Zmhr H$s modVmbr KS>V Agboë`m dmñVdmbm _wimVyZZrQ> à{V{H«$`m {Xbr Zmhr. Ia§Va hm AË §V YH$mYH$sMmH$mb Amho. na§Vw `m H$mimMo AmH$bZ Oar ~mOybm R>odboVar ê$n~§YmÀ`m Ñï>rZohr _amR>r H$mX§~ar \$maer nwT>o JobrZmhr.

H$WoMo Am{U H$mX§~arMo ê$nV§Ì KS>dÊ`mV Zm. gr.\$S>Ho$ `m§Mm _moR>m Amho. Ë`m§Zr H$mX§~arMo ê$n AË §Vgw~H$ Am{U {gZo_°{Q>H$ ~Zdbo. àma§ -_Ü`-A§V, gwaJmR>-CËH§$R>m-CH$b, gwï>-Xwï> g§Kf©, gwï>m§Mm {dO`, XoIUo,gd©JwUg§nÝZ Zm`H$ Zm{`H$m Ag§ gJi§ nm¡am{UH$ ê$n_amR>r H$mX§~arbm \$S>Š`m§Zr {Xbo. "Hw$bmã`mMr Xm§S>r',"OmXyJma', "Xm¡bV', "AQ>Ho$nma', "{Za§OZ', "àdmgr',"CÜXma', "emH§w$Vb', "EH$ hmoVm wdamO' Aem Ag§»`H$mën{ZH$ Am{U Eo{Vhm{gH$ dmQ>Vrb Aem H$mX§~è`m{b{hë`m AmhoV. EH$M H$mX§~ar nwÝhm-nwÝhm {b{hUmamboIH$ åhUyZ \$S>Š`m§Mr Zm|X ¿`m`bm hdr. H$bm hrH$bogmR>rM AgVo. {VZo KQ>H$m^a dmMH$m§Mo a§OZ H$am`bmhdo, m YmaUoVyZ Ë`m§Zr nmÌm§Mr Zmdo Am{U Ame`mMo ê$n~XbyZ EH$M H$mX§~ar nwÝhm-nwÝhm {b{hbr. {XdmñdßZmVa_Umao amo_±{Q>H$ ^md{dœ hm Ë`m§À`m H$mX§~arMm H|$Ðq~Xyam{hbm Amho. Ë`m_wio Ë`m§À`m H$mX§~è`m§Zm CX§S> bmoH${à`Vm{_imbr. nU AmO Ë`mVbr EH$hr H$mX§~ar dmMH$m§À`mbjmV am{hbobr Zmhr.

Zm. gr. \$S>Ho$ m§À`m~amo~a {b{hVo Pmbobo {d. g.Im§S>oH$a ho EH$ _hÎdmMo boIH$. "öX`mMr hmH$',"H$m§MZ_¥J', "H«$m¢MdY', "A_¥Vdob', "XmoZ Y«wd', "Aly',"``m{V' Aem AZoH$ H$mX§~è`m Ë`m§Zr {b{hë`m. {d. g.Im§S>oH$a Vgo Jm§YrdmXr boIH$. Ë`m§À`m EHy$U OrdZmdaJm§YrdmXmMm à^md Amho. VmoM à^md Ë`m§À`m H$mX§~arVhr{XgVmo. "IoS>çmH$S>o Mbm' `m Jm§YtÀ`m hmHo$Mm n[aUm_Ë`m§À`m H$mX§~è`m§_Ü o OmUdVmo. H$bm hr H$bogmR>r ZgVo;Vr OrdZmgmR>r AgVo Aem ñdê$nmMr y{_H$m KoD$Z Vo

{b{hV am{hbo. gm_mÝ`, d§{MVm§Mo àý Ë`m§Zr hmVmibo.na§Vw Amnbm ñdßZmiy Ü o dmX Ë`m§À`m boIZmV gVVAmS> oV Jobm. Vo Oar Zdo OJ H$mX§~arV {M{ÌV H$arVAmbo Agbo Var Ë`m§Zm \$S>Š`m§Mm nyU© à^md Q>miVmAmbm Zmhr. ào_, namH«$_, Ë`mJ Am{U Ë`mÀ`m OmoS>rbmJm§YrdmX Ago gmYmaU Ë`m§À`m H$mX§~è`m§Mo gyÌ am{hboAmho. Ë`m§Mo Zm`H$ {dMmaàdU AgVmV; nU EoZdoir Vona§nameaU qH$dm ào_eaU ~ZyZ OmVmV. "``m{V'gma»`mH$mX§~arVyZ ^moJ Am{U Ë`mJmMo {MÌU H$ê$Z XmoÝhrÀ`mg_Ýd`mVyZ OrdZ KSy> eH$Vo; Ago gm§{JVbo Var Ë`m§Zrnm¡am{UH$ H$WoMmM AmYma KoVbm Amho. Ë`mM~amo~ag§ñH¥$VàMya Am{U gw m{fVdOm mfm, Ab§H$mamMr nIaU,_Ü`_dJu` _mUgmbm Aàmß` AgUmè`m Jmoï>tÀ`m àmßVrMoXe©Z AmXr {deofm§_wio Ë`m§Mr H$mX§~ar OrdZXe©ZmH$S>oPwH$VmZm \$S>Š`m§À`m V§Ìmbm eaU OmÊ`mZo Ë`m§Mm OrdZdmXe~{bV hmoV Jobm Amho.

`mM H$bmdmXr na§naoV J. Í §. _mS>ImobH$a ~gVmV.Ë`m§Zr "_wŠVm_mbm' `m H$mX§~arVyZ Jm§YrdmXmbm {damoYH$aVmZm geñÌ H«$m§VrMo g_W©Z Ho$bo Amho. na§Vw àË`jmVVmo Zm`H$ H$mhrM H$arV Zmhr. "H$m§Vm', "Zdo g§gma', "emn',"Xwhoar OrdZ' m H$mX§~è`m§_YyZ g_mOdmX, _mŠg©dmX m§MoAmH$f©U ì`ŠV H$aVmZm Jm§YrdmXmMm _mÌ {VañH$ma Ho$bmAmho. EH$m AWm©Zo Jm§YtÀ`m ~hþOZdmXmbm ZH$ma XoUo hoMË`m§À`m boIZmMo _w»` gyÌ am{hbo Amho. "M§XZdmS>r',"^§Jbobo XoD$i' `m§_Ü`o g_mOdmXr {dMmam§~amo~a{ddmhg§ñWoMo {MÌU oVo. na§Vw ho gJio dmMH$m§À`m _mJUrVgm nwadR>m m VÎdmZoM Ambobo Amho. Va m. {d. daoaH$a`m§Zr "{dYdmHw$_mar', "JmoXy JmoIbo', "\$mQ>H$s dmH$i',"_r am_Omoer' `m H$mX§~è`m§_YyZ pñÌ`m§À`m ñdmV§Í`mMmAm{U g_mZVoMm nwZê$ÀMma Ho$bm Amho. {df_VoMo {Z_w©bZho Ë`m§À`m H$mX§~è`m§Mo VÎd am{hbo Amho. Va nw. . Xoenm§S>o`m§Zr "~§YZm§À`m nbrH$S>o', "gwH$bobo \y$b' AmXrH$mX§~è`m§_YyZ Aemara ào_mbm Am{U AmË_{Zð>obm H|$ÐñWmZrR>odbo Amho.

\$S>Ho$-Im§S>oH$am§Zm ~mOybm gmarV ^maVr` Xe©ZKS>dÊ`mMr AmH$m§jm ~miJUmam Am{U AmXe©dV dmQy>ZhrdmñVdmda ^ŠH$_ C^m amhÿ nmhUmam H$mX§~arH$ma åhUyZgmZo JwéOr `m§Mm CëboI H$amdm bmJob. "í`m_Mr AmB©'hr Ë`m§Mr AË §V JmObobr H$mX§~ar g_VoMm Zdm g§XoeXoVo. hm g§Xoe XoVmZm ~«m÷U ì`dñWobm H$go hmXao ~gV

Page 14: Mumbai Marathi Diwali Ank - Marathi News | Marathi ......ngm{hË` 1) A

14 n gm{hË`

hmoVo, mMohr Vnerb hr H$mX§~ar XoVo. í`m_ m VéUmÀ`mAm{U nwamoJm_r {dMmamÀ`m Ë`mÀ`m AmB©À`m ZOaoVyZ Oo^md{dœ C o amhVo Vo ñdmV§Í`, g_Vm Am{U ~§YwVoMmH¥${V`wŠV nwañH$ma H$aVmZm {XgVo. "YS>nS>Umar _wbo',"am_mMm eobm', "nwZO©Ý_', "H«$m§Vr' `m H$mX§~è`m§_YyZñdmdb§~Z, godm, Ë`mJ, Jm§YrdmX AmXr _yë`m§Mo{ddoH$s{MÌU Ambobo Amho. Jm§YtÀ`m ZOaoVbm AmXe©g_mO C^m ahmdm Aer Anojm ~miJUmar nmÌo Ë`m§À`mH$mX§~arV ^oQ>V OmVmV. dmñVd Am{U H$pënV `m§Mm_oi KmbrV, ^maVr` g§ñH¥$VrMo Xe©Z KS>drV gmZoJwéOtMr H$mX§~ar AmH$ma KoVmZm {XgVo. EH$m AWm©Zo_amR>r H$mX§~arbm ^maVr` Am{U Xoer n[aàoú` XoÊ`mMmà`ËZ gmZo JwéOr `m§Mr H$mX§~ar gmVË`mZo H$arV AmbrAmho.

\$S>Ho$-Im§S>oH$a à^¥VtZr ~m§Y KmVbobr H$m|S>r\$moS>Ê`mMo H$m_ {dlm_ ~oS>oH$a Am{U ~m. gr. _T>}H$a`m§À`m H$mX§~arZo Ho$br Amho. {dlm_ ~oS>oH$a m§Mr "aUm§JU'hr N>moQ>oImZr H$mX§~ar Agbr Var _amR>r H$mX§~arÀ`mH$jm d¡{œH$ H$aÊ`mg _XV H$aVo. Xwgè`m _hm wÕmÀ`mnmœ© y_rda h°Q>m© `m Á y VéUrMr Am{U Ë`m {Z{_ÎmmZo Á yO_mVrÀ`m CX²ÜdñVrH$aUmMr H$hmUr oWo Ambr Amho.^maVr` VéU MH«$YaMr ~moQ>rda h°Q>m©er oQ> hmoVo. XmoKm§MmEH$_oH$m§er Am§V[aH$ g§dmX gwê$ hmoVmo. nU Vr AMmZH$g_wÐmV Ord XoVo Am{U EH$mH$snUmMr rfUVm, _hm wÕmMon[aUm_ Am{U _mZdmMr {dZmeVm AYmoao{IV H$aVo.ApñVËdmÀ`m Am{U ì`ñVVoÀ`m {XeoZo dmQ>Mmb H$aUmè`m`m H$mX§~arMr XIb KoVbr Jobr Agbr Var na§nam {Z_m©UPmbr Zmhr. VrM Jmoï> _T>}H$am§À`m H$mX§~è`m§~m~V PmbrAmho.

~m. gr. _T>}H$am§À`m 1942 Vo 48 `m H$mbI§S>mV"amÌrMm {Xdg', "Vm§~S>r _mVr' Am{U "nmUr' `m VrZH$mX§~è`m àH$m{eV Pmë`m AmhoV. "amÌrMm {Xdg' `mH$mX§~arV g§kmàdmhmMo {MÌU Amho. `m g§kmàdmhm_mJoAmYw{ZH$ _yë`{dMma Am{U Ë`mVyZ dmQ>çmbm Ambobr{dg§JVr ho VÎd Amho. VgoM _mZdmÀ`m Zo{UdoV Oo H$mhrgwê$ AgVo, Ë`mMmhr {dMma oWo Ho$bobm AgVmo. _mUgmMo§ÌmV Pmbobo ê$nm§Va hm m H$mX§~arMm {df` Amho. "Vm§~S>r

_mVr'_Ü o XwîH$mi Am{U _mUyg `m§Mo {MÌU Ambo Amho.AmYw{ZH$ _yë`ì`dñWoV J«m_rU ì`dñWoMo H$m` hmoUma,hm àý hr H$mX§~ar C^r H$aVo. `mMmM nwT>Mm ^mJ

"nmUr'_Ü o Ambm Amho. EHy$U _amR>r H$mX§~ar AmYw{ZH$H$aÊ`mMm à`ËZ _T>}H$a H$aVmZm {XgVmV. Ë`m§À`mH$mX§~è`m§À`m AmH$bZmg§X^m©V Zm|X H$aVmZm WmoamV{b{hVmV, ""AYm§Var AgÊ`mMm, Va§JVo amhÊ`mMm, _wioHw$R> ohr Z ê$OÊ`mMm AZw^d gmR>Z§VaÀ`m _amR>rH$mX§~arV à^mdr arVrZo Ambobm Amho, nU Ë`mbmàW_ gm_moa o OmÊ`mMm à`ËZ _T> }H$am §Zr Amnë`mH$mX §~è`m §_YyZ Ho$bm Amho. AñdñW Agbobm,ApñVËdm{df`rÀ`m _yb yV àým§Zr {nS>bobm, ~YranUmMmd CXmgrZVoMm AZw^d KoUmam Zm`H$ _T>}H$am§À`mH$mX§~è`m§_YyZ Am{U {deofV: "nmUr'_YyZ n{hë`m§XmM_amR>r_Ü`o AdVabm Amho.''(6) na§Vw Ë`m§À`m `mdoJionUmH$S>o g_rjH$m§Mo Am{U Zì`mZo {b{hUmè`mH$mX§~arH$mam§Mohr bj Jobo Zmhr.

na§Vw _T>}H$am§Mr hr na§nam nwT>o dg§V H$mZoQ>H$am§À`m"Ka', "n§I', "nmoaH$m'_Ü o {XgVo. nU Ë`mhÿZ _hÎdmMoåhUOo ~oS>oH$a-_T>}H$a m§Mr hr na§nam nwT>o eaÀM§Ð wpŠV~moY`m§À`m H$mX§~arV Ambobr Amho. "{jàm', "gahÔ' Am{U"OZ ho AmoiVy OoWo' `m H«$_e: AgUmè`m VrZH$mX§~è`m§_YyZ _wpŠV~moYm§Zr {~ey hm Omo Zm`H$ C^m Ho$bmAmho Vmo _T>}H$am§À`m Zm`H$mer ZmVo gm§JUmam Amho._wpŠV~moYm§Mr hr H$mX§~ar EH$m AWm©Zo _mŠg©dmX Am{U_amR>r _mZ{gH$Vm `m§Mr {M{H$Ëgm H$arV Agbr Var `mZm`H$mMm àdmg, Ë`mMo EH$Q>onU, _mUgm§Zm oV MmbbobrnamË_Vm, T>mgiVr _yë`ì`dñWm hr AmYw{ZH$VoÀ`m Ñï>rZo_amR>r H$mX§~arMr _hÎdmMr n[a_mUo AmhoV. mM na§naoMmg_W© {dMma gmR>Z§Va "H$mogbm'À`m ê$nmZo X_XmanUo _amR>rH$mX§~arV Pmbobm Amho.

`m ñdV§Ì àdmhm~amo~aM {ejUmÀ`m àgmam_wioJmdmH$S>Mr Or {nT>r {eHy$ bmJbr hmoVr Vr CÀMdUu`Agbr Var {bhÿ bmJbr hmoVr. JmdmH$S>ohr AmYw{ZH$VoModmao dmhÿ bmJbo hmoVo. _T>}H$am§À`m H$mX§~arZo Vo Zm|XdbohmoVo. _amR>r H$mX§~ar H$mhr A§er Wm§~ë`mgmaIr PmbrhmoVr. {Vbm JVr {_imdr m hoVy~amo~aM _. Jm§Yr bmoH$m§ZmJmdmH$S>o KoD$Z OmVM hmoVo. m gJù`mÀ`m n[aUm_m_YyZa.dm. {XKo, lr.Zm. n|S>go, _wHw§$Xamd nmQ>rb AmXr_§S>itZr J«m_rU OrdZmMo {MÌU H$am`bm gwédmV Ho$brhmoVr. Jmo.Zr. Xm§S>oH$a Va ^«_§Vr H$arV am{hbo Am{UdoJdoJio ^yàXoe Amnë`m H$mX§~ar_Ü`o {M{ÌV H$arVam{hbo.

Page 15: Mumbai Marathi Diwali Ank - Marathi News | Marathi ......ngm{hË` 1) A

{Xdmir A§H$ 2016 n 15

Á`mbm àmXo{eH$ åhUVm oB©b Aer H$mX§~ar {X¿`m§Zr{b{hbr, "nmUH$im', "gamB©', "nS>ao nmÊ`m', "AmB© AmhoeoVmV' `m H$mhr Ë`m§À`m àmXo{eH$ H$mX§~è`m. `mH$mX§~è`m§_YyZ Ë`m§Zr gømÐrMm eoVH$ar H$mX§~arV AmUbm.na§Vw {XKo ñdV: Amnë`m H$mX§~arbm "eoVH$s H$mX§~ar'Ago åhUVmV. g§km§À`m VnerbmMm dmX Agbm Var J«m_rUdmñVd Am{U H$ënZmaå`Vm `m§Mo gwaoI {_lU `m§À`mH$mX§~arV Ambo Amho. a.dm. {X¿`m§Zr J«m_rU H$mX§~arMmnm`m KmVbm Agbm Var Ë`m§Zr _Ü`_dJu` OrdZ{MÌUmVAS>H$boë`m _amR>r H$mX§~arbm Ame`mÀ`m A§JmZo Zdr {XemXoÊ`mMm à`ËZ Ho$bm. Ë`m§Mr aå`mX² wV boIZàd¥Îmr Ë`m§ZmoXH$ dmñVdmnmgyZ Xya ZoV hmoVr. n[aUm_r {X¿`m§À`m

H$mX§~arV dmñVddmXr Am{U amo_±{Q>H$ Aem XmoÝhr àd¥ÎmtMrga{_gi Pmbobr {XgyZ oVo. VgoM _Ü`_dJu` A{^éMrà_mU _mZyZ boIZ Ho$ë`mZo Ë`m§À`m OrdZ{MÌUmVàXe©ZmË_H$Vm {eabr. m _`m©Xm _mÝ` H$ê$Zhr {X¿`m§À`mH$mX§~ardmL²>_`m_wio nwT>rb H$mimV J«m_OrdZ {MÌUmÀ`meŠ`Vm é§Xmdë`m, ho {Z{üV.''(7) ho adtÐ R>mHy$am§Mo {ZarjU_hÎdmMo Amho.

{X¿`m§À`m na§naoV J.b. R>moH$b `m§Mr "JmdJw§S>',~r. aKwZmW `m§Mr "AmS>JmdMo Mm¡Yar' `m H$mX§~è`m Oem_hÎdmÀ`m R>aë`m; VemM Jmo.Zr. Xm§S> oH$a `m§À`m"nS>Kdbr', "_mMrdaMm ~wAm', "ndZmH$mR>Mm Ym|S>r' `mH$mX§~è`m _hÎdmÀ`m mgmR>r H$s, Ë`m§Zr m H$mX§~è`m§_YyZdoJdoJio àXoe AYmoao{IV Ho$bo AmhoV. `mM H$mimVrb"hÔnma', "EëJma', "Jma§~rMm ~mny' `m H$mX§~è`m {bhÿZlr.Zm. n|S>go `m§Zr H$mX§~arMm dmMH$dJ© dmT>dbm hmoV.H$moH$U Am{U _w§~B© Aem XmoZ yñVamda AmH$maUmè`mn|S>gm§À`m H$mX§~è`m EH$mMdoir àmXo{eH$ H$jm é§XmdVhmoË`m. qhXy-_wñbr_ g§Kf© Zm|XdrV hmoË`m. Ë`mMdoir Ë`maMZoÀ`m A§JmZo \$S>H|$Zm AZwgaV hmoË`m. Ë`m_wio Ë`m§MrH$mX§~ar ^ŠH$_ hmoVm hmoVm nwÝhm ñdßZa§OZmH$S>o diVJobr. ì`§H$Q>oe _mS>JyiH$am§Zr _mÌ J«m_rU H$mX§~ar"~ZJadmS>r'À`m ê$nmZo A{YH$ geŠV ~Zdbr. g§nyU©àXoembm ì`pŠV_Îd ~hmb H$aÊ`mMr {H$_`m Ë`m§Zr gmYbrAm{U _mUyg d {ZgJ© m§À`mVbo EH$ê$nËd Am{U nañnaËdZo_Ho$nUmZo dmMH$m§g_moa _m§S>bo. Va CÕd eoiŠ`m§Zr"YJ'_YyZ nwéfrì`dñWoZo ñÌrMr Am{U Hw$Qw>§~mMr emoH$m§{VH$mH$er hmoVo, ho Zm|Xdbo.

`m gJù`mV Ho$VH$am§À`m H$mX§~arMm àdmh jrU

Pmbm hmoVm Vmo _mÌ "~ir'À`m ê$nmZo {d^mdar {eê$aH$am§ZrAYmoao{IV Ho$bm. Hw§$nUm~mhoaMo Am{U Varhr MmoarMm {eŠH$m~gë`m_wio nmo{bgm§À`m {ZJamUrImbMo OrdZ OJmì`mbmJUmè`m d§{MV g_yhmMo {MÌU m H$mX§~arZo Ho$bo Amho.na§Vw EH§$XarV _amR>r H$mX§~arV X{bV, Cno{jV dJm©Mo {MÌU`m H$mbI§S>mV A^mdmZoM Ambobo AmT>iVo. dñVwV:Jm§YrOtMr h[aOZ Midi, ~m~mgmho~m§Mm CX`, ZdZì`m{dMmagaUtMm n[aM` Á`m H$mimV à^mdrnUo hmoV hmoVmË`m H$mimV Cno{jV, X{bV dJm©Mo gmYo {MÌUhr _amR>rH$mX§~arV oD$ Z o, ho _amR>r H$mX§~arMo XwX£d Amho. ~hþVm§eH$mX§~arH$ma ho _Ü`_dJu` Am{U CÀMdUu` Agbo Varg^modVmbÀ`m ~XbmMr Zm|X Ë`m§Zr KoVbr Zmhr. `mgmR>rË`m§À`m AZw dmÀ`m _`m©Xm hr ~m~ J¥hrV Yabr VarA§{V_V: gm{hË` Midi ho _Ü`_dJu`m§MoM hË`ma Amho,`mH$S>o Xwb©j H$ê$Z H$go Mmbob? nU hr dñVwpñWVrAmho, ho _mÌ Iao.

e§ a dfm©À`m _amR>r H$mX§~arMm hm YmdVm AmT>mdmKoVë`mZ§Va Amnë`m hmVr EH$ Am{U AË §V _hÎdmMo{ZarjU `oVo Vo Ago : eVH$^amVrb `m H$mX§~arZodmñVdmÀ`m H$jm é§XmdVmZm g^modVmbr KS>V Agboë`mH«$m§{VH$mar Am{U g_mOmbm {Xem XoUmè`m KQ>Zm§Zm H|$ÐñWmZroD$ {Xbo Zmhr. Ho$di dadaMo Vnerb Am{U AmXem©Ë_H$

_m§S>Ur H$aÊ`mnbrH$S>o H$mhr Ho$bo Zmhr. nmaV§Í`mMo ~§YZåhUmdo Va ñdmV§Í`mZ§Vahr ^maV-nmH$gma»`m YJYJË`m{df`mda, Jm§YrhË oda, X{bV OmJ¥Vrda H$mhrM {MÌUPmbobo AmT>iV Zmhr. Xþgè`m ~mOybm AX²^wV qH$dmH$ënZmaå` Aer aMZm H$aVmZm Ë`mVrb bmoH$dmL²>_`rZVÎdo, bmoH$YmaUm, XS>bobo bmoH$_mZg, {_Ïg, X¡dVH$Wm,bmoHo${Vhmg AmXr H$em§Zmhr m H$mX§~arZo ZrQ>nUo hmVmiboZmhr. H$ënZm åhUOo {Zìdi narH$Wm§_Ybm nwamU EdT>mMË`mMm AW© Ë`m§Zr KoVbobm {XgVmo. ào_ Am{U namH«$_ `mXmoZ a§OZ_yë`m§da {^ñV R>odyZ H$mX§~arÀ`m H$ënZoMr JéS>Pon{XgyZ oVo. Ë`m_wio ho XmoZ àdmh jrUnUo na§Vw gwQ>o-gwQ>oMnwT>o MmbV Ambo. dmñVd Am{U H$ënZm m XmoÝhtMm g_Ýd`hmoD$Z H$mX§~arMr geŠV na§nam V`ma Pmbr, Ago åhUUoYmS>gmgoM R>aob. Ë`m_wio à~moYZ Am{U a§OZ ho hmVmVhmV KmbyZ, EH$Ord Pmbo nm{hOoV Am{U VoM gm{hË`mMo_yë` AgVo, `m h[a^mD§$À`m {dYmZmMr à{MVr `mH$mbI§S>mV AndmXmZoM {gÕ H$amdr bmJVo. Ago AgboVar gmR>moÎmar _amR>r H$mX§~arMr nyd©nr{R>H$m V`ma H$aÊ`mV

Page 16: Mumbai Marathi Diwali Ank - Marathi News | Marathi ......ngm{hË` 1) A

16 n gm{hË`

`m eVH$mMm dmQ>m Amho, ho ZmH$mê$Z MmbUma Zmhr.e e e

g§X ©1. VwH$Xod, amo{hUr : b{bV, H$mX§~ar {deofm§H$, Zmoìh|~a

13, n¥ð> 602. Omoer, AMbm : har Zmam`U AmnQ>o m§À`m H$mX§~è`m,

_w§~B© _amR>r gm{hË` g§K, 1975, n¥ð> 123. gma§J, {dbmg : dmL²>_`rZ g§ñH¥$Vr d gm_m{OH$ dmñVd,

_m¡O, _w§~B© 2011, n¥ð> 204. WmoamV, h[aü§Ð : H$mX§~ar{df`r, nÙJ§Ym, nwUo 2006,

n¥ð> 225. R>mHy$a, adtÐ : _amR>r H$mX§~ar : g_mOemñÌr` g_rjm,

{XbrnamO, nwUo 2014, n¥ð> 156, WmoamV, h[aü§Ð : H$WZmË_H$ gm{hË` Am{U g_rjm,

eãX, _w§~B© 2011, n¥ð> 577. R>mHy$a, adtÐ : _amR>r H$mX§~ar : g_mOemñÌr` g_rjm,

C{Z, n¥ð> 225

ñWmZ AgVo. H$WmZH$ m ì`pŠV{MÌm§ modVrM {dUbo OmVAgVo. ì`ŠVtMo ñd^md{deof d Ë`m§À`m ^modVmbMrn[apñWVr `mZwgma ì`ŠVtZm dmJy-~moby XoD$Z Ë`m§À`mOrdZmMo dmñVd H$mX§~ar àJQ> H$arV AgVo. Ë`mVyZMH$mX§~arMo H$WmZH$ "ê$n' KoV AgVo. H$mX§~arH$ma mgmR>rH$WZ {ZdoXZ, dU©Z, g§ mfU BË`mXr A{^ì`ŠVr nÕVtMmAdb§~ H$arV AgVmo.

e e e

g§X ©1. gm{hË` AÜ`mnZ Am{U àH$ma - _m¡O àH$meZ J¥h2. H$mX§~ar Am{U _amR>r H$mX§~ar - Cfm hñVH$3. H$mX§~ar : gm{hË`àH$ma - S>m°. h[aü§Ð WmoamV

nmZ 9 dê$Z... (H$mX§~ar : EH$ gm{hË`àH$ma)

lÕm§Obr

dm`. Or. ^mogboS>m°. JUoe dmZIoS>o_w~maH$ ~oJ__mohå_X e{hXgwYmH$a AZdbrH$a_hmídoVm XodrBaJm|S>m nmQ>rbn§. a_mH$m§V åhmngoH$a~r. Ama. IoS>H$anÙmH$a AmR>dbo^mD$ _amR>o{d. J. H$m{ZQ>H$aeaX amdZboe nmQ>rbénmbr XogmB©S>m°. JmoqdX am_M§Ð åh¡gH$aS>m°. {dÚmYa H$a§XrH$a

gmo_r D$\©$ Amo_àH$me e_m©dgw§Yam n|S>go-ZmB©H$Zm_Xod bmoQ>UH$agæ`X h¡Xa aPmbÀNy> _hmamOZ§Xÿ nmoiCÎm_ ndmaÍ §~H$ am_M§Ð _§JoeH$a{XJ§~a nmÜ oAZwamYm d¡Ú^JdmZ ^moB©aS>m°. XmD$X Xidre§H$a ~S>obrbmVmB© néioH$aZ§Xÿ hmoZnaoIm g~Zrg

Page 17: Mumbai Marathi Diwali Ank - Marathi News | Marathi ......ngm{hË` 1) A

{Xdmir A§H$ 2016 n 17

1960 Vo 2000 _Yrb _amR>r H$mX§~ar: EH$ Ñ{ï>jon

S>m°. drUm gmZoH$a

{ejUm_wio KSy> bmJbobo H«$m§{VH$maH$ n[adV©Z,amOH$s` joÌmVrb ~Xb, eharH$aUmMm dmT>Vm doJ, J«m_rU^mJmVrb Zdo dmao, bKwA{Z`VH$m{bH$m§À`m MidirVyZVgoM gm_m{OH$ MiditVyZ {Z_m©U Pmbobr {dÐmohmMràoaUm, {d{eï> dJu`m§Mr _amR>r gm{hË`mdarb g§nwï>mV oVMmbbobr _ŠVoXmar `m gdmªVyZ 1960 Z§VaÀ`m _amR>rH$mX§~arMm narK AZoH$ {Xem§Zr {dñVmabm. ñdmV§Í`nyd©H$mimV B§J«Or e¡brMo AZwH$aU H$aUmar _amR>r H$mX§~argmR>moÎma H$mimV ñdV:À`m dmQ>m emoYy bmJbr.

1960 Z§VaÀ`m n{hë`mM XeH$Vë`m YJ (1960),aWMH«$, gm{dÌr (1962), _mUyg, MH«$, H$mogbm (1963),d¡VmJdmS>r, B§YZ, Q>ma\w$bm (1964), dmgyZmH$m (1965),H$mimImMo A§J (1966), ~°[añQ>a A{ZéÕ YmonoœaH$a(1967), XodmMm eãX (1968), AJ«oga (1969) `mH$mhr H$mX§~è`m _amR>r H$mX§~arÀ`m Zì`m {Xem gy{MVH$aVmV. g_yhH|$Ðr H$mX§~è`m§nmgyZ Vo _mZdr _ZmMr ViemoYUmè`m ì`pŠVH|$Ðr H$mX§~è`m§n ªV {d{dY àH$maÀ`m,{d{dY e¡brVrb H$mX§~è`m `m Q>ßß`mda {Z_m©U hmoD$bmJë`m. ApñVËddmX, _mŠg©dmX, A{VdmñVddmX,_mZgemñÌ, g§kmàdmhr boIZ `m gdmªÀ`m AmH$bZmVyZH$mX§~arMo AZw d{dœ ~Xbbo. 1970 À`m Amgnmg X{bVgm{hË`, J«m_rU gm{hË`, Am{Xdmgr gm{hË`, ñÌrdmXrgm{hË` BË`mXr àdmhm§À`m {Z{_©VrVyZ nydu Añne© am{hbobo_mZdr OrdZmMo H§$Jmoao àH$memV Ambo. 1960 Vo 2000hm Mmirg dfmªMm H$mi àgaUerb Am{U d¡{dÜ`nyU©Amho. Eo{Vhm{gH$, nm¡am{UH$, M[aÌmË_H$, J«m_rU, _hmZJar,amOH$s`, ñÌrH|$Ðr, à`moJerb Aem R>iH$ Om{Udm§À`mA§JmZo m H$mimVrb H$mX§~arMm AmboI - g_OyZ KoÊ`mMmà`ËZ `m boImV Ho$bm Amho.

gmR>Z§VaÀ`m H$mbI§S>mVrb Eo{Vhm{gH$ H$mX§~areraU{OV XogmB©, Zm. g§. BZm_Xma, {edmOr gmd§V, Jmo. Zr.Xm§S>oH$a, {dœmg nmQ>rb hr Zmdo {deofËdmZo OmoS>br Jobr.

aU{OV XogmB© `m§À`m ñdm_r, lr_mZ`moJr, bú`doY,nmdZqIS>, Jmo. Zr. Xm§S>oH$a `m§À`m ~`m Xma CKS>, ha ha_hmXod, Zm. g§. BZm_Xma `m§À`m Pon, Pw§O, {eH$ñV,{edmOr gmd§V `m§Mr N>mdm, {dœmg nmQ>rb `m§Mr nm{ZnV`m 1960 Vo 2000 m H$mbI§S>mVrb {ZdS>H$ Eo{Vhm{gH$H$mX§~arMr {M{H$Ëgm H$am`Mr Va ê$n~§YmMr Zm{dÝ`nyU©hmVmiUr, H$WZnÕVt_Yrb ZdVm Eo{Vhm{gH$ H$mbI§S>merg§~§{YV {d{eï> ì`ŠVtÀ`m _ZmVrb Jw§VmJw§VrMo {MÌU`m~m~V hr H$mX§~ar H$mhrer VmoH$S>rM nS>br Ago åhUmdobmJob.

Eo{Vhm{gH$ Am{U nm¡am{UH$ m XmoÝhr H$mX§~è`m§_Ü oH$mhr g_mZ YmJo AgVmV. Xmohm|_Ü o oUmam H$mi hmyVH$mi AgVmo. gm§ñH¥${VH$ nwZê$ÁOrdZ VgoM ^ì` d

CXmÎm AmXemªMo ñ_aU m àoaUm Eo{Vhm{gH$ H$mX§~arà_mUonm¡am{UH$ H$mX§~arÀ`m {Z{_©Vr_mJohr AgVmV. _¥Ë w§O` -{edmOr gmd§V, amYo - aU{OV XogmB©, Ðm¡nXr - AZ§VgmYbo, A`mo{ZOm - {d. e. nmaJmdH$a, H¥$îUdoY - Jmo.Zr. Xm§S>oH$a, _¡Ìo r - AéUm T>oao `m H$mimVrb nm¡am{UH$H$mX§~è`m nm¡am{UH$ ì`pŠV_Îdm§À`m CXmÎmrH$aUmV a_boë`m{XgVmV.

nm¡am{UH$ d Eo{Vhm{gH$ H$mX§~arÀ`m OdinmgMmàH$ma åhUOo M[aÌmË_H$ H$mX§~ar. g_mO_mZgmda à^mdQ>mH$Umè`m ì`ŠVrÀ`m CnbãY _m{hVrbm H$pënVmMm AmYmaXoD$Z M[aÌmË_H$ H$mX§~è`m§Mr {Z{_©Vr Pmbr. ^r_amdHw$bH$Uu m§Zr h[a^mD$ AmnQ>o m§À`mda {b{hbobr h[a^mD$,lr. O. Omoer `m§Mr "AmZ§Xr Jmonmi', _¥Um{bZr XogmB©`m§Zr _hmË_m Jm§YtÀ`m OrdZmda {b{hbobr "nwÌ _mZdmMm',Á`moËñZm XodYa {b{IV `moJr AaqdXm§darb "CÎma`moJr',S>m°. gw_Vr joÌ_mS>o m§Mr eaÀM§Ð MQ>Ovdarb "OrdZñdßZ',AmMm © AÌo `m§À`m OrdZM[aÌmdarb CÕd eoiHo$ `m§Mr"gmho~', J§JmYa JmS>Jri `m§Zr bmoH$_mÝ` {Q>iH$m§da XmoZI§S>m§_Ü`o {b{hbobr "XwX©å`' `m H$mX§~è`m§Mm CëboI

Page 18: Mumbai Marathi Diwali Ank - Marathi News | Marathi ......ngm{hË` 1) A

18 n gm{hË`

M[aÌmË_H$ H$mX§~ar~m~V H$amdm bmJVmo. `m H$mimVrbEo{Vhm{gH$, nm¡am{UH$ d M[aÌmË_H$ H$mX§~è`m§Zr àm_w»`mZog_mOmVrb {d y{VnyOoMr AmoT> OnÊ`mda bj H|${ÐV Ho$bo.

a§OZmÀ`m A§JmZo yVH$mimV a_bobr m H$mimVbrH$mX§~ar dV©_mZmerhr g_m§Va am{hbr. 1960 Z§Va EH$m~mOybm _hmZJam§Mm doJdmZ {dH$mg Am{U Xwgè`m ~mOybmOwZr J«m_ì`dñWm {Ii{Iir hmoD$Z {Z_m©U PmboboAZoH${dY VmUVUmd Aem àH$maMo {MÌ ^maVr`g_mOOrdZmV {Xgy bmJbo. 1960 Z§VaÀ`m XeH$mV YJ,Q>ma\w$bm, nmMmoim, JmoVmdim `m H$mX§~è`m§_YyZJ«m_OrdZmVrb {MdQ> g§Kf© C^m am{hbm. mM XeH$mVrb_Zmoha Vëhma `m§Mr "_mUyg' Am{U h_rX XbdmB© `m§Mr"B§YZ' `m _mUygnUmbm àý {dMmaUmè`m _hÎdmÀ`mH$mX§~è`m àH$m{eV Pmë`m. Z§VaÀ`m 1970 Vo 1980À`m XeH$mV Jm§Ymar - Zm. Ymo. _hmZmoa, {eXmoar - d. h.{nQ>Ho$, dmdQ>i - ì §H$Q>oe _mS>JyiH$a, ZQ>a§J - AmZ§X`mXd, aoV - _hmXod _moao Aem J«m_rU OrdZmMr ñn§XZo{M{ÌV H$aUmè`m H$mX§~è`m àH$m{eV Pmë`m. J«m_rU^mJmVrb gÎmmñnYm©, Jm§YrOtÀ`m _¥Ë`yZ§Va Cgibobm{dÜd§g, gmIa H$maImÝ`Vrb H$m_Jmam§À`m ì`Wm,H$bmd§Vm§Mr nadS> Ago {d{dY {df` `m H$mX§~è`m§_YyZg_moa Ambo.

1972 gmbMm _hmamï´>mÀ`m J«m_OrdZmda AmKmVH$aUmam XwîH$mi, 1975 _Ybr amï´>r` AmUr~mUr, ~XbVJobobr XoemVbr gÎmmg_rH$aUo, X{bV n±WaMm OÝ_,emo{fV-d§{MVm§gmR>r H$m_ H$aUmè`m g§KQ>Zm {Z_m©U hmoUoAem {d{dY KQ>Zm d CbWmnmbWtZr J«m_OrdZ T>diyZ{ZKmbo. 1980 Z§Va oWrb ~XbË`m dmñVdmMm d g§Kfm©MmdoY KoUmè`m H$mX§~è`m {Z_m©U Pmë`m. {dñWm{nVm§Mo àý,Mmam d nmUr `m§Mm VwQ>dS>m, ghH$ma MidirVyZ C oam{hbobo àý, J«m_rU ^mJmVrb gm{hË` Midir,eoVH$è`m§Mo Am{W©H$ emofU, J«m_rU VéUm§Mr dmVmhmV,amOH$maUmÀ`m MaH$mV Kwg_Q>Umar `wdm{nT>r, D$gVmoS>H$m_Jmam§Mo Xw:I, gd©gm_mÝ` _mUgm§Mo ZmS>bo OmUo Ago{d{dY {df` `m H$mX§~è`m§VyZ {XgVmV. `m Ñï>rZo `mH$mimVrb "PmS>mPS>Vr' - {dœmg nmQ>rb, {dfd¥jmÀ`m_wù`m - dmgwXod _wbmQ>o, "H$in', "qYJmUm' - amOZJdg, aW - a§JZmW nR>mao, hmë`m hmë`m XwXy Xo - ~m~mamd_wgio, {MnmS> - CÎm_ ~§Sy> Vwno, H$mo Zm - gaXma OmYd,~ñVmZ, Im§XonmbQ> - _mohZ nmQ>rb, H$mir AmB© - Í §~H$

AgaS>mohH$a, amZIiJr - ^r_amd dmKMm¡ao, VhmZ -gXmZ§X Xoe_wI BË`mXr H$mX§~è`m§Mm CëboI H$amdm bmJob.

gmR>Z§VaÀ`m _amR>r H$mX§~ar~m~V Z_yX H$aÊ`mMm_hÎdmMm _wÔm hm H$s XodXmgr, Am{Xdmgr, doí`m, _waù`m,_gUOmoJr, Jmê$S>r, Q>Ho$, {dS>r H$m_Jma, S>m|~mar BË`mXr{d{dY ñVam§Vrb Q>Š`m {d_wŠVm§Mo Am{U Cno{jVm§Mo {OUo_amR>r H$mX§~è`m§À`m H|$ÐñWmZr Ambo. AemoH$ ìhQ>H$a m§À`m"_obob§ nmUr', "72 _¡b', ^r_goZ XoR>o `m§Mr "BñH$moQ>',Zm_Xod T>gmi m§Mr hmS>H$s hS>dim, CÎm_ ~§Sy> Vwno m§À`m"Pwbdm', "^ñ_', amOZ Jdg m§À`m "Mm¢S>H§$', " §S>ma^moJ',"H$in', Zm_Xod H$m§~io m§Mr "amKddoi', _YwH$a dmH$moS>o`m§Mr "PobPnmQ>' m H$mX§~è`m§Mr Zm|X BWo KoVbr nm{hOo.

1960 Z§VaÀ`m H$mX§~è`m§Mm _hÎdmMm n¡by åhUOo"amOH$s` H$mX§~ar'. 1960 Z§VaMo njr` amOH$maU,amOH$maUmÀ`m joÌmVrb ñnYm©, H$m_Jma MidirVrbamOH$maU, gZXr A{YH$matÀ`m _hÎdmH$m§jm, nÌH$m[aVoÀ`mOJmVrb amOH$maU, ^m§S>dbXma d Am{Xdmgr g_mO`m§À`mVrb g§Kf© Aem {d{dY amOH$s` {df`m§Mr MMm©gmR>Z§VaÀ`m H$mX§~è`m§_YyZ Pmbr. "amS>m', "S>m|~mè`mMmIoi' - ^mD$ nmÜ o, gZX - _Yw _§Joe H${U©H$, B{Vd¥Îm- h. _mo. _amR>o, "qghmgZ', "_w§~B© {XZm§H$' - AéU gmYy,EH$m ZjbdmÚmMm OÝ_ - {dbmg _Zmoha, S>m|Ja åhmVmamPmbm - A{Zb ~d}, dV©_mZ - gwaoe ÛmXerdma, "~IaEH$m amOmMr', "CÀN>mX' - Í §. {d. gaXoe_wI AemH$mX§~è`m§_YyZ `m H$mimV amOH$maUmMo {d{dY nmoVAm{dîH¥$V Pmbo.

amOH$maUm~amo~aM eham§Mm ~Xbbobm Moham Am{U~hþnoS>r _hmZJar dmñVd m§Mo AZoH${dY n¡by gmR>Z§VaÀ`mH$mX§~arV {XgVmV. Am¡Úmo{JH$ g§ñH¥$Vr, _Ü`_dJu`Hw$Qw>§~ì`dñWm, VéU {nT>rMr Kwg_Q>, _hmZJamVrb ~H$mbdñË`m, eham§_Yrb ~w{ÕOrdtMo OJ, JwÝhoJmar {dœ,A{Vlr_§V dJm©Mr OrdZe¡br d Ag§doXZerbVm,_mUgm§_Ybr _yë` «ï>Vm Aem AZoH$ A§Jm§Zr 1960 Vo2000 `m H$mbI§S>mVrb _amR>r H$mX§~arZo _hmZJar`OrdZmMo {MÌU Ho$bo. "gm°âQ>doAa', "{ZînU© d¥jmda ^aXwnmar' - h. _mo. _amR>o, A§YmadmQ>m - gw mf |S>o, Z{MHo$VmMoCnm»`mZ - g§O` Omoer, Aao g§gma g§gma - à^mH$an|T>maH$a, "XodmMm eãX', "nwÌ', "YmH$Q>o AmH$me' - _ZmohaehmUo, dgo{MZm - aKy X§S>dVo, MH«$ - O`d§V Xidr,_m{h_Mr ImS>r - _Yw _§Joe H${U©H$, H°${bS>moñH$mon -

Page 19: Mumbai Marathi Diwali Ank - Marathi News | Marathi ......ngm{hË` 1) A

{Xdmir A§H$ 2016 n 19

AÀ wV ~d}, Magr - _Zmoha AmoH$, {H$S>o - AZ§V H$X_Aem {d{dY H$mX§~è`m§_YyZ _hmZJar {dœ gmH$ma Pmbo.H$mimÀ`m `m Q>ßß`mda "H$a§Q>m', "AJ«oga', "dmgyZmH$m',"d¡VmJdmS>r' gma»`m H$mX§~è`m§_YyZ _hmZJar n`m©daUm§MmAdH$me ^mD$ nmÜ o `m§Zr A{Ve` VmH$XrZo dmnabm.

pñÌ`m§Zr {b{hbobr H$mX§~ar hm gmR>Z§VaÀ`mH$mX§~arMm A{d^mÁ` ^mJ Amho. `m H$mimV a§OZdmXrbmoH${à` H$mX§~ar Va bo{IH$m§Zr {b{hbrM nU _w»` åhUOodfm©Zwdf} nwéfàYmZ ì`dñWoZo Ho$bobr Kwg_Q> _wIa H$aUmarñdV§Ì e¡brXoIrb KS>dbr. 1960 Vo 1980 m H$mbnQ>mdaH$_b XogmB© ho Zmd R>iH$nUo CRy>Z {XgVo. Om{UdonmgyZZo{Udon ªVMm gImob àdmg H$aUmar H$_b XogmB© `m§MrH$mX§~ar A{Y^m¡{VH$, Z¡{VH$ d {Ma§VZ ñdê$nmMo àý C oH$aVo. "am̧{XZ Amåhm' (1964), "H$mim gy © Am{U h°Q>KmbUmar ~mB©' (1975) m Ë`m§À`m H$mX§~è`m ApñVËddmXrAm{U A{VdmñVddmXr Om{Udm§Mm AZw d XoVmZm _mZdrOrdZmVrb AZmH$bZr`VoMm emoY KoVmV. 1970-75À`mgw_mamg Pmboë`m ñÌrdmXmÀ`m n[aM`mVyZ bo{IH$m§À`mñdV:H$S>o, {d{dY ZmË`m§H$S>o Am{U EHy$U ì`dñWoH$S>onmhÊ`mMm Ñï>rbm Zdo n[a_mU bm^bo. Ë`mMo {d{dYAm{dîH$ma Jm¡ar Xoenm§S>o, gm{Z`m, em§Vm JmoIbo, Amem~Jo, A§{~H$m gaH$ma m§À`m H$mX§~è`m§_YyZ gmH$mabo AmhoV.~mB©nUmÀ`m emoYmnmgyZ _mUygnUmÀ`m emoYmn`ªVnmohmoMÊ`mMr Amg m H$mimVrb pñÌ`m§À`m H$mX§~è`m§_YyZñnï>nUo {XgVo.

g_H$mbrZ OrdZmVrb {d{dY nmVù`m §daOmUdUmè`m A§V{d©amoYm§_wio _mUgmÀ`m ApñVËdm~m~V{d{dY àý 1960 Z§Va {Z_m©U Pmbo. m àým§Zm {^S>Ê`mMmà`ËZ `m H$mimVrb {ZdS>H$ H$mX§~è`m§Zr Ho$bm. AemH$ mX §~è`m §da ApñVËddmXr, A{VdmñVddmXr,AmYw{ZH$VdmXr gyÌm§Mm à^md {XgVmo. mbM§Ð Zo_mS>o m§Mr"H$mogbm' (1963), H$_b XogmB© m§Mr "H$mim gy © Am{Uh°Q> KmVbobr ~mB©' (1970), ^mD$ nmÜ o `m§Mr "~°[añQ>aA{ZéÕ YmonoídaH$a' (1967), {H$aU ZJaH$a m§Mr "gmVgH§$ ÌoMmirg' (1974), eem§H$ AmoH$ `m§Mr "A_wH$MoñdmV§Í`' (1987), dg§V Am~mOr S>hmHo$ m§À`m AYmobmoH$(1975), à{V~Õ Am{U _Ë © (1981), {dbmg gma§J`m§Mr "EÝH$sÀ`m amÁ`mV' (1983) m H$mX§~è`m Ame`gyÌAm{U ê$nmMr ZdVm m XmoÝhr A§Jm§Zr 1960 Z§VaÀ`m XmoZXeH$mVrb _hÎdmÀ`m H$mX§~è`m R>aVmV. `m à`moJerb

H$mX§~è`m§Zr Zm`H$mÀ`m nma§n[aH$ à{V_obm N>oX {Xbm. Am{U"Z-Zm`H$m§Mr' qH$dm "à{VZm`H$m§Mr à{V_m C^r Ho$br.OJmbm "{g{ZH$' dmQ>Umao nU Amnë`m ApñVËdmMm AW©emoYUmao Zm`H$ dm Zm{`H$m `m H$mX§~è`m§À`m H|$ÐñWmZrAmbo. \«$m°B©S> à{UV _mZgemñÌmVrb gyÌm§Mo Cn`moOZ `mH$mX§~è`m§_Ü`o {deofËdmZo {XgVo. Am§V[aH$ d ~mødmñVdmMr {^ÝZ-{^ÝZ n[a_mUo ì`ŠV H$aÊ`mgmR>r `mH$mX§~è`m à{V_m, ñdßZo, mg, \±$Q>gr m KQ>H$m§Mo H$bmË_Cn`moOZ H$aVmV.

1980 Z§VaMo JaJaV OmUmao dV©_mZ, ^modVmbMoeVI§{S>V dmñVd, VwH$S>çm-VwH$S>çm§Zr oV OmUmam Ë`mMmAZw^d, ì`ŠVrMohr hmoV OmUmao {dKQ>Z hr Jw§VmJw§VAYmoao{IV H$aÊ`mMo, nH$S>Ê`mMo AmìhmZ 80 Z§VaÀ`mH$mhr H$mX§~è`m§Zr VmH$XrZo nobbo. `m Ñï>rZo Zm_wîH$sMoñdJV - a§JZmW nR>mao (1999), _Ýd§Va - XrZmZmW_Zmoha (1999), Jm¡V_Mr Jmoï> - A{Zb Xm_bo (1998),ho B©œaamd - ho nwéfmoÎm_amd (1983), erV wÕ gXmZ§X(1987), H$i (1996) - í`m_ _Zmoha `m 1980 Vo2000 `m H$mimVrb g§{hVm S>moù`mg_moa R>odVm oVrb.

""VwH$S>o PmboV _mPo Am{U _r ñdV:V ñdV:Mo VwH$S>ohmoD$Z JaJaVmo.'' ho "Zm_wîH$sMo ñdJV'À`m Zm`H$mMo CX²JmaE|er Z§VaÀ`m dmñVdmMm AZw d ì`ŠV H$aVmV. "Zm_wîH$sMoñdJV'Zo EH$aofr` H$WmZH$mÀ`m Mm¡H$Q>rbm N>oX {Xbm Va"_Ýd§Va'Zo H$mimÀ`m hmVmiUrÀ`m ~m~VrV Zdm à`moJHo$bm. 1998 gmbr àH$m{eV Pmboë`m "Jm¡V_Mr Jmoï>'Zo{VÀ`m KS>UrMr Jmoï> A{^Zd nÕVrZo gm§{JVbr. `mà`moJerb H$mX§~è`m N>m`m{MÌUmË_H$ nÕVrZo WoQ> dmñVdmMo{MÌU H$aV ZmhrV. g_H$mbrZ dmñVdmMo ñdê$n Am{U{dê$n XmIdVmZm Ë`m dmñVd d H$pënVmMr Zm{dÝ`nyU©Jw§\$U H$aVmV. í`m_ _Zmoha `m§À`m "ho B©œaamd - honwéfmoÎm_amd' Am{U "erV wÕ gXmZ§X' m XmoÝhr H$mX§~è`mì`ŠVrì`ŠVt_Yrb nañnag§~§YmMm - dV©ZmMm gyú_ doYKoVmV, Va "H$i' _Ü`_dJu` g_mOmVrb {dg§JVtda oXH$^mî` H$aVo. H$mX§~arÀ`m g_ñV ê$T> g§Ho$Vm§Zm _wimnmgyZhmXao XoVo.

H$mhr R>iH$ Om{Udm g_moa R>odyZ 1960 Vo 2000`m H$mbI§S>mVrb H$mX§~arMm hm YmdVm AmboI Amho. mAmboImV H$mhr H$mX§~è`m§Mo CëboI, boIH$m§Mo CëboI{ZgQy>Z Jobo AgÊ`mMr, amhÿZ Jobo AgÊ`mMr eŠ`Vm

nmZ 26 da...

Page 20: Mumbai Marathi Diwali Ank - Marathi News | Marathi ......ngm{hË` 1) A

20 n gm{hË`

à`moJerb H$mX§~arMm 1960-1975 hm H$mi_mZbm OmVmo. g_mOH$maU, amOH$maU, Y_©H$maU, AW©H$maU`m joÌm§Zr VéU {nT>rMm «_{Zamg KS>dyZ AmUbm. gd©MjoÌm§Vrb AmXe© T>mgibo. ~XbË`m OrdZe¡brMo {MÌUgm{hË`mV C_Qy> bmJbo. à`moJerb H$mX§~arMm n{hbmAm{dîH$ma "H$mogbm' (1963) m H$mX§~arV {XgyZ Ambm.Ago Agbo Var Zo_mS>o `m§À`mnydu `m ~XbmMr PbH$~m.gr. _T>}H$a (amÌrMm {Xdg), {dlm_ ~oS>oH$a (aUm§JU),CÕd eoiHo$ (YJ), _Zmoha Vëhma (_mUyg), _Zmoha ehmUo(YmH$Q>o AmH$me) `m boIH$m§À`m H$mX§~è`mV {XgyZ oVo.OwZr na§nam _moS>VmZm `mM OwÝ`mVyZ ZdrZ na§nam CX`mbmoVo. m à`moJerb boIH$m§_Ü o mD$ nmÜ o, {XZmZmW _Zmoha,

_Zmoha ehmUo, Í §. {d. Xoe_wI, aKw X§S>dVo Aem AZoH$H$mX§~ar boIH$m§Mm _moR>m dmQ>m Amho. Oer _hmZJar` H$mX§~ar~Xbbr. VerM Vr J«m_rU H$mX§~arhr ~Xbbr. `mH$mX§~è`m§_Ü`o ~mø{MÌUm~amo~a _mZ{gH$ Am§XmobZm§Mo,VmUVUmdm§Mo {MÌU- g§kmàdmhm§Mo {MÌUmbm _hÎd {XboboAgVo. {edm` m {MÌUmV g_mO{déÕ ì`ŠVr Agm g§Kf©C^m amhVmZm {XgVmo. 1965À`m Xaå`mZ {dÚmÏ`mªMrAm§XmobZo, H$m_Jmam§Mr Am§XmobZo, «ï>mMma{damoYr Am§XmobZo,A{Z`VH$m{bH$mVyZ gm{hË`{df`H$ Midir, X{bVg_mOmÀ`m amOH$s` Midir, X{bV gm{hË`mMr Midi`m§Zr hm H$mi, g_mO ì`mnyZ Jobobm {XgVmo. 1975 Z§VaamOH$s` g§Kfm©VyZ AmUr~mUr, 1980 Z§Va amOH$maUmVrbOwZo ñVa ~XbyZ Ë`m§Mr OmJm AamOH$mZo KoVbr. 1991 Vo2000 `m H$mimV J°Q>H$ama, S>oHo$bo àñVmd Am{UOmJ{VH$sH$aU m_wio Am{W©H$ OJV {dbjUarË`m ~Xbbo.`m OJmV Zd_Ü`_dJ© ZdCÚmoOH$ `m§Zm Mm§Jbo {XdgAmbo. hm H$mi Am{W©H$ àJVrMm, ImOJrH$aUmMm,CXmarH$aUmMm, OmJ{VH$sH$aUmMm åhUOo "ImCOm'g§ñH¥$VrMm Amho. m Zì`m g§ñH¥$VrZo gm§ñH¥${VH$ {dœ b`mbmJobo. Ë`mMr à{Vð>m g§nwï>mV Ambr. ì`pŠVñdmV§Í`mnwT>o `m

joÌm§Zm Jm¡UËd àmßV Pmbo. VgoM 1991 Vo 2000 `mH$mimV amOH$s` n[apñWVr AË §V ApñWa Pmbr. {dMmad§VAm{U gm{hpË`H$ g_mOm{^_wI {dMma H$ê$ bmJbo. `mMoà{Vq~~ H$mX§~arV, gm{hË`mV {Xgy bmJbo.

`m H$mX§~arV eharH$aUmMo, ZmJ[aH$aUmMo, J«m_rUOrdZmMo, Am{Xdmgr Am{U X{bVm§À`m OrdZmMo, H$m_JmaOrdZmMo, amOH$maUmMo, ñÌrOrdZmMo, Am{W©H$-gm_m{OH${df_VoMo, gm§ñH¥${VH$ nS>PS>rMo {MÌU C o Ho$bo Jobo Amho.Zì`mZo OmJ¥V Pmbobo gm_m{OH$ Am{U Am{W©H$ _mJmgñVa CX`mbm Ambo Am{U {bhÿ bmJbo. `mnwT>rb H$mimVgm{hË` Am{U {dMmajoÌV H$moUm EH$m dJm©Mr _ŠVoXmarCabr Zmhr, ho ñnï> {XgVo. `m boIH$mV ñÌrbo{IH$m§Mo`moJXmZhr VodT>oM _hÎdmMo Amho. mV {d{dY OmVr Amho,^Q>Ho$ {d_wŠV AmhoV, Am{XdmgtMo AZoH$ g_yh AmhoV. mboIH$m§À`m H$mhr H$mX§~è`m§Mm gjonmZo AmT>mdm ¿`m`MmAmho. `mV H$moUmbm hoVwnwañga dJiÊ`mMm hoVy Zmhr.

í`m_ _Zmoha `m§Mr Xwgar H$mX§~ar "ho B©œaamd honwéfmoÎm_amd' (1983), "Iyn bmoH$ AmhoV' (2002),"CËgwH$VoZo _r Pmonbmo' (2006), "erV`wÕ gXmZ§X'(1978) hr n{hbr H$mX§~ar, "H$i', "IoH$gV åhUUoAm` bìh y' BË`mXr H$mX§~è`m hmoV. Ë`m§À`m{df`r, Ë`m§À`mH$mX§~è`m§{df`r ~mobmdo Var n§MmBV nU Ag§ H$aVm oVZhr. H$mX§~è`m {b{hë`mM AmhoV, Ë`m à{gÕ Pmë`mAmhoV Va {bhmd§ bmJV§ Am{U ~mobmd§hr bmJV§. dmMH$,a{gH$ ~mobUmaM. {Zå_ _Ü`_dJ© Am{U d[að> _Ü`_dJ©`m g_mOmVrb _mUgm§{df`r Ë`m§Zm H$m` dmQ>V§, Vo VoË`m§Zr {b{hb§ Amho. m dJm©M§ Oo Oo H$mhr ~a§-dmB©Q> Vo VoË`m§Zr {b{hb§ Amho. ^m§S>Imoa, qZXmImoa, hÅ>r, XwamJ«hr,H$maHw$Zr, {H$S>H$s ñdßZo nmhUmar Aer hr _mUgo."B©œaamd... nwéfmoÎm_ amd' m XmoKm§M§ Mm§Jb§ Mmbb§ Amho.Ë`m§Mr _wb§ BVa _wbm§gmaIrM Mm§Jbr {eH$bobr AmhoV.ho XmoKohr EH$mM H$m`m©b`mV ZmoH$ar H$aVmV. H¥$fr {d^mJV

AmOMr H$mX§~ar (2000 Vo 2016)

S>m°. XÎmm ndma

Page 21: Mumbai Marathi Diwali Ank - Marathi News | Marathi ......ngm{hË` 1) A

{Xdmir A§H$ 2016 n 21

ZmoH$ar H$aVmV, XmoKohr {_Ì AmhoV. AmË_mam_, gwIXod hoË`m§Mo hmVmImbMo H$maHw$Z, Vohr Ë`m§À`mgmaIoM, Ë`m§MoeoOmarhr Ë`m§À`mgmaIoM. Ë`m§Mo d[að> A{YH$marMm¡Jwbogmho~, `m gdmªÀ`m {MÌUmVyZ _Ü`_dJu`m§À`mZmH$V}nUmMo CnhmgnyU© {MÌ C o Ho$bo Amho. "CËgwH$VoZo_r Pmonbmo' `m H$mX§~arVrb nmÌm§H$S>o nmhmÊ`mMm Ë`m§MmÑ{ï>H$moZ AgmM {VaH$g Amho. ~XbË`m gm_m{OH$ dmñVdmMo{MÌU Vo H$aVmV. ê$T> na§naoÀ`m ~mhoa nSy>Z Hw$Qw>§~ì`dñWoMo~maH$mì`m{Zer dU©Z H$aVmV. gm_m{OH$, amOH$s`,{dkmZ{df`H$ Vnerb XoVmV. "Iyn bmoH$ AmhoV' `mH$mX§~arMm ñnog Iyn _moR>m Amho. `mV AZoH$ _hÎdmÀ`mì`pŠVaoIm AmhoV. m boIH$mbm m ì`pŠVaoIm§~Ôb \$maMIwÝZg Amho. Ë`m_wio Vo nmÌm§À`m _mJo AJXr hmV YwdyZbmJVmV, ZdrZ ZdrZ à`moJ H$aÊ`mV Vo à`ËZerbAgVmV. ho gma§ g_OyZ KoÊ`mgmR>r H$mX§~è`m dmMë`mMnm{hOoV.

a§JZmW nR>mao AmOMo Á`oð> H$mX§~arH$ma AmhoV."MH«$ì yh', "Q>moH$Xma gmdbrMo dV©_mZ', "Zm_wîH$sMo ñdJV',"^a Mm¡H$mVrb AaÊ`amoXZ, "Hw§$R>oMm bmobH$', "EH$m Ama§ rMoàmñVm{dH$' Aem AZoH$ gag H$mX§~è`m Ë`m§Zr {b{hë`mAmhoV. AmOÀ`m g_mO ~o_wd©VImoa H$gm ~ZV MmbbmAmho, mM§ Xe©Z AmnU AmO KoV AmhmoV. Aem OrdZmbmH$m` åhUmd§? mM§ CÎma a§JZmW nR>ma|À`m "EH$m Ama§ mMoàmñVm{dH$' m H$mX§~arV Amho. m «ï> OrdZmMo b_wdob,~mUIobo, OH$mVo, Mm_w§S>m Am{U Vw§JmŠH$m m§À`m _mÜ`_mVyZ{M{ÌV Ho$bo Amho. OH$mVo hm amOH$maUr, H$mdo~mO, ñÌrb§nQ>Amho, ~mUIobo nmobrg A{YH$mar Amho. Vmo JwÝhoJmarì`dñWoV dmdaVmo, nU Ë`mMo T>§J AZoH$ AmhoV. b_wdob,Vw§JmŠH$m ào_i AmhoV. m H$mX§~arV AÑí` ê$nmZo dmdaUmaoEH$ Am_Xma AmhoV. `m H$mX§~arV «ï> pñÌ`m§M§ {MÌUAgb§ Var m gd© ì`pŠVaoIm§_Ü o b_wdob Am{U Vw§JmŠH$m`m§M§ {MÌU A{YH$ AmemXm`H$ Amho. "MmofH$ \$bmoÚmZ'hr Ë`m§Mr EH$ ì` H$WmnQ> KoD$Z oVo. {dœmVrb emofUmMrà{H«$`m hr H$mX§~ar gm§JVo m \$bmoÚmZmV EH$ XmXm ZmdmMmboIH$-{ZdoXH$ Jmoï> gm§JV {\$aVmo, AJXr «{_ï>mgmaIm.AmO H$mX§~arMm EH$ OmXwB© àH$ma OJ^a nm°ß wba Amho.Vmo dmñVdmMo MQ>Ho$, \$Q>Ho$ XoV AgVmo. nR>maohr ho MQ>Ho$Am{U dmñVdmMo \$Q>H$mao `m H$mX§~arV _maVmV. _mUgm§Moì`pŠVJV dV©Z, gm_y{hH$ dV©Z m§Vrb g§~§Y Am{U g§Kf©ho Ë`m§À`m H$mX§~è`m§Mo {deof hmoV. {dkmZ Am{U _mUyg ho

EH$_oH$m§{déÕ H$go C o R>mH$bo AmhoV, Ë`m§Mo _mZgemñÌVo AMyH$ _m§S>VmV. ñÌr-nwafm§À`m b¢{JH$ g§~§Y Am{UË`mVrb Z¡g{J©H$Vm `m§Mm emoY KoVmV. Ame`, ^mfm `mA§JmZo Vo Zoh_rM à`moJerb am{hbo AmhoV.

amOZ Jdg emo{fV dJm©Mo AmñWmnyd©H$ {MÌUH$aVmV. "Mm¢S>H§$', " §S>ma^moJ', "H$in', ""~' ~irMm'`m Ë`m§À`m H$mX§~è`m à{gÕ AmhoV. "VUH$Q>' hr Ë`m§MrZdrZ H$mX§~ar. X{bV boIH$m§V, X{bV H$mX§~arH$mamVamOZ Jdg `m§M§ EH$ _hÎdmM§ ñWmZ Amho. Ë`m§Zr àW_M_hma-_m§J m§M§ àË``H$mar {MÌU Ho$b§ Amho, Ag§ åhQ>b§nm{hOo. H$~ra H$m§~io hr m H$mX§~arVrb à_wI ì`pŠVaoImAmho. H$~ra H$m°boO_Ü o {eH$Vmo. H$m°boO dmVmdaUmVrbX{bV ZoVo, H$m`H$V} m§Mm K{Zï> g§~§Y Amho. m H$mX§~arVe|S>~mio ZmdmMr EH$ ì`pŠVaoIm Amho. AmŠH$m~m amUo hrì`pŠVaoImhr _hÎdmMr Amho. Ýhmdr, narQ>, bmohma Aer~bwVoXmam§Mr {MÌU§ AmhoV. e|S>~mio _mÌ b~mS> Am{UCMmnË`m H$aUmam Amho. XmXy H$m§~io~amo~a XyY gmogm``rVgmR> hOmamMm ^«ï>mMma H$aVmo. JmdmZo `mbm ~{hîH¥$VHo$ë`mZ§Va Vmo _hmadmS>çmV OmD$Z amhVmo. `m dJm©bmH$O©~mOmar H$ê$Z Vo nmo~mam H$aVmo. H$~ra H$m§~io `m_hmadJm©bm g_OyV KmbyZ Ë`mbm gmdY H$aVmo nU Ë`mbm`e oV Zmhr. X{bVm§Mm Zoh_rM nam^d H$m hmoVmo, Ë`mM§MgVV emofU H$m hmoVo, ho àý Ë`m§Zm gVV oS>gmdV AgVmV.amOZ Jdg ho EH$ gm_m{OH$ H$m ©H$V} AmhoV. Ë`m_wioAZoH$ WamVrb bmoH$m§er Ë`m§Mm g§nH©$ Amho. `m gd©dJmª~Ôb Ë`m§Zm AmñWm Amho. Ë`m§À`m~ÔbMr boIH$mMrg§doXZerbVm Ë`m§À`m gm{hË`mV R>m`rR>m`r {XgVo.

"nm§T>ao hÎmr' Am{U "Aœ_oY' m adtÐ emo Uo m§À`mà{gÕ H$mX§~è`m hmoV. "nm§T>ao hÎmr' `m H$mX§~arV emo Uo`m§Zr {ejU joÌmVrb ^«ï>mMmamMo {MÌ a§J{dbo Amho._hm{dÚmb`rZ {ejU joÌmV {H$Vr `mZH$ «ï>mMma Amho,`mM§ {MÌU Ho$bo Amho. nyduÀ`m {ejU _hfvÀ`m OmJm`m Zì`m {ejUg_«mQ>m§Zr H$m~rO Ho$ë`m AmhoV. m joÌmVrbho ~H$mgwaM AmhoV. bmImo én`m§Mm ì`dhma `m joÌmVamOamognUo hmoV AgVmo. _hm{dÚmb` Vo _m°b Aer Zdrì`dñWm CX`mbm Ambr. AË §V {Zg§JnUo hr ì`dñWmMmby Amho. `m ì`dñWoMm ~ir EH$ àmÜ`mnH$ hmoVmo.Ë`mMr emoH$m§{VH$m H$er hmoVo `m§Mo àË``H$mar {MÌU `mH$mX§~arV Amho. "Aœ_oY' H$mX§~arV amOH$s` CX²ÜdñVVoMo{MÌU Amho. B§{Xam Jm§Yr `m§À`m amOH$s` H$maH$sXuMm

Page 22: Mumbai Marathi Diwali Ank - Marathi News | Marathi ......ngm{hË` 1) A

22 n gm{hË`

AñV, amOrd Jm§Yr `m§À`m H$maH$sXuMm AñV. `m XmoZKQ>Zm maVr` amOH$maUmda, maVr` g_mOmda Iyn n[aUm_H$ê$Z Joë`m. Ë`m§À`mZ§Va ^maVr` OrdZmVrb Z¡{VH$Vm,àm_m{UH$nUm, OrdZ_yë § `m§Mm èhmg Vrd«VoZo hmoV Jobm.1990 Z§VaÀ`m "ImCOm' g§ñH¥$VrZo Va H$ha Ho$bm. maVr`OrdZmda EH$ XyaJm_r n[aUm_ KS>dUmè`m `m KQ>Zm§Mo_hÎd adtÐ emo Uo m§Zr gm§{JVbo Aho. m XmoZ KQ>Zm§_YrbH$mi m H$mX§~arV {M{ÌV Ho$bm Amho. "nS>K_', "Aœ_oY'`m XmoÝhr H$mX§~è`mV ho {MÌ {XgV§. hr H$mX§~ar OaramOH$s` Agbr Var Vr ~Xbboë`m Am{W©H$, gm_m{OH$,gm§ñH¥${VH$ OrdZmMo {MÌ C § H$aVo. _mUgm_mUgm§VrbZmVog§~§Ym§Mo {MÌU H$aVo. ì`dgm`-CÚmoJ H$aUmao,H$bmjoÌmVrb YwarU `m§Mm _yë`hrZVoH$S>o OmUmam àdmg`mM§ {MÌU H$aVo. ^`àX ^{dî`H$mi `m H$mX~§arV C^mHo$bm Amho.

H¥$îUmV ImoV m§Zr Amnë`m "Yyi_mVr' m H$mX§~arVEH$m eoVH$è`mMr O{_Zrer H$er AVyQ> lÕm AgVo `mM§{MÌU `m H$mX§~arV Ho$b§ Amho. "Yyi_mVr' eoVH$è`mbmZoh_r nyÁ` AgVo. Aem `m O{_Zrda, eoVrdmS>rda Ë`mZoAmnë`m Hw$Qw>§~mbm-_wbm~mim§Zm nmogbobo AgVo. Aer O_rZ_J Vr Ë`mÀ`m _mbH$sMr Agmo dm Zgmo. Vr Ë`mMr H$mirAmB© AgVo.

XmOr ZmdmÀ`m O_rZ _mbH$mZ§ hr O_rZ XmXmZmdmÀ`m Amnë`m Hw$imbm {dH$Ê`mMm {ZU© KoVbm. `mKQ>ZoZo XmXm eoVH$è`mbm na_mZ§X Pmbm. Ë`mZo hm ì`dhmaH$aÊ`mgmR>r Amnë`m ehadmgr _wbmbm VmVS>rZo ~mobmdbo.Vmohr AmZ§XmZo oVmo nU O_rZ _mbH$mbm A{YH$ aŠH$_XoUma§ {JèhmB©H$ {_iV§, m YŠŠ`mZo XmXm eoVH$ar Km`mihmoVmo. XmOrZo gm§{JVë`mà_mUo EH$ bmI én`m§Mr aŠH$_XoÊ`mMm empãXH$ H$ama Pmbm. nU hm H$ama _moS>VmZmXmOrbm H$mhrM H$g§ dmQ>b§ Zmhr, Agm {dMma amO~mAm{U XmXm eoVH$ar H$ê$ bmJbo. XmOr _mbH$mdaMmAmOdaMm {dœmg \$mob R>abm. _mimdarb Ë`mM§ lÕoñWmZ "ZmaJw§S>r'daMr lÕm CSy>Z OmVo. `m ñdmWu,{dœmgKmVH$s XmOr ImoVmMo {MÌ a§J{dbo AmhoM. nUeoVH$è`m§À`m ñd^mdmVrb ~maH$mdo A{Ve` gyú_nUo{MVmabo AmhoV. H$mX§~arVrb {d{dY ì`pŠVH$aoIm,dmVmdaU `m§Mr {MÌo àË``H$mar dmQ>VmV. `m H$mX§~arMmEH$ {deof åhUOo ~mi R>mHy$a `m§Zr Ame`mbm AZwHy$bAer {MÌo H$mT >br Amh oV. `m_ wi o H$mX §~arMr

n[aUm_H$maH$Vm dmT>br Amho.AemoH$ H$m¡{VH$ H$moir. EH$ à{V^md§V H$mX§~arH$ma

Ag§ åhUVm oB©b Aer Ë`mMr Anyd© H$mX§~ar "nmS>m'.eoVH$è`mÀ`m dmVmhVrM§ {MÌ m H$mX§~arV Amho. AmOÀ`meoVH$è`m§À`m AmË_hË`m nmhmVm Zo_H§$ H$m` hmoV Amho,`mMm "Wm§J' m H$mX§~arV boIH$ Amnë`mnwT>o R>odVmo. Zm`H$Mm§JXod, Ë`mMm _wbJm H¡$bmg, Ë`mMr b½ZmMr _wbJrgw{ZVm, AmOmar ~m`H$mo H$_im, m§Mr hr _aUJmR> AerMhr H$mX§~ar. amOH$maUmMm OmM, ghH$mar gmogm`Q>çm§MmH$mM, XbmbmMr AS>dUyH$, {ZdS>UwH$m Aem H$mMmVgmnS>bobm Mm§JXod VmnrH$a. "nmS>m' åhUOo Ho$im§À`m ~mJm.Mm§JXod VmnrZXrÀ`m H$mR>r, nmanQ>rVrb eoVH$ar, _mbmbm^md {_imbm Zmhr, Va Ë`mM§ XwX£d H$g§ C § amhV§, eoVrerg§~§{YV darb gd© KQ>H$ eoVH$è`mMr H$m|S>r H$er H$aVmVAm{U `mM g_mOmÀ`m nmoqeÚmbm H$go ^rHo$bm bmdVmV`mMr hr __©J«mhr H$mX§~ar Amho. àË oH$ g§doXZerb _mUgmZodmMbrM nm{hOo Aer hr H$mX§~ar.

àdrU ~m§XoH$a EH$ à`moJerb H$dr Am{U à`moJerbH$mX§~arH$ma. `m XeH$mVrb EH$ _hÎdmMm VéU boIH$."Zdmja Xe©Z' hr dmL²>_`rZ Midi Ë`m§Zr C^r Ho$br.ì`dgm`mZo {ejH$, " oê$ åhUo', "Kw§JwaH$mR>r', "I§S>mo~mÀ`mZmdmZ§' ho XmoZ H${dVmg§J«h Am{U A{bH$S>oM Ë`m§MrZmdmObobr "MmioJV' hr H$mX§~ar. Ë`m§À`m Zmdmda Amho.`m H$mX§~arV Ë`m§Zr EH$ Anyd© Ag§ V§Ì dmnê$Z H$mX§~ar{b{hbr Amho. boIH$, {ZdoXH$, dmMH$, n`m©daU Am{UH$WmgyÌ `m§À`mVrb A§Va IynM H$_r Ho$b§ Amho. Ë`m§Mmg§H$mgya (H$ënZm) Am{U dmñVd (ñdV:^modVrM§ n`m©daU,dmVmdaU B.) m§Mm EH$ {dbjU Am{dîH$ma m H$mX§~arVAmho. àË`oH$ {nT>rV à{V^md§V _moS>H$irbm Amboë`mì`dñWoMm doY KoVmV, Zì`m ì`dñWoMm emoY KoVmV, ~m§XoH$a`m§Zr hm emoY `m H$mX§~arV KoVbm Amho. H$moH$UmVrbg_mOH$maU, amOH$maU, gm§ñH¥${VH$ dmñVd `m§M§AmYw{ZH$VoÀ`m A§JmZo Ho$bobo _m{_©H$ dU©Z `m H$mX§~arVAmho. Q>m`JagoZm, gw{à_mo öX`g_«mQ> _m. Am~mgmho~ H$moR>mao,XmXmgmho~ Am§JUo `m§Zr Mmb{dboë`m amOH$s` y{_H$m§MoAñgb H$moH$Ur ñQ>mBbZo Ho$bob§ dU©Z _moR>o _m{_©H$ Amho.XemdVmar ZmQ>çmÀ`m _mÜ`_mVyZ gm§ñH¥${VH$ nS>PS>rMo Ho$bobo{MÌU _moR>oM _m{_©H$ Amho, dmMZr` Amho. Aer hr"MmioJV' H$mX§~ar Amho. {VMr ~mYm dmMH$mbm ìhm`bmMnm{hOo. hr H$mX§~ar AmOÀ`m H$moH$Ur gm§ñH¥${VH$ OrdZmMm

Page 23: Mumbai Marathi Diwali Ank - Marathi News | Marathi ......ngm{hË` 1) A

{Xdmir A§H$ 2016 n 23

Amagm Amho. Amnë`m m H$mX§~arÀ`m erf©H$m~Ôb boIH$åhUVmo, "hr "MmiJV' åhUOo Var H$m` Amho? MmbJV...MmbJVr? "H$bmJV'? H$br? H$mi, ewŠbH$mð>? nrS>m?gmS>ogmVr? AdXgm? {dZmeH$eŠVr? `m àým§Mr CÎmaoåhUOoM MmioJV!' EH$ g§ñ_aUr` H$mX§~ar.

adtÐ épŠ_Ur n§T>arZmW m§Mr "IoiKa' hr H$mX§~ardmMH$mbm H$mhrVar ZdrZ XoD$Z OmVo. hm H$gbm IoiAmho? hm ghOrdZmMm Ioi Amho. `m H$mX§~arV EH$mH$WmgyÌm^modVr BVahr H$WmgyÌo ~o_mby_ OmoS>br AmhoV,Ë`mVyZ ì`ŠV hmoUmao AZw d hr dmMH$m§gmR>rMr EH$ J§_VAmho. `mVrb H$Wm^mJ åhUOo Hw § $Q w > §~ì`dñWm',Hw$Qw>§~ì`dñWoV "nVr-nËZr'. `m§À`mV AmO g_Ýd`mMmA^md {Xgy bmJbm Amho. ì`dñWoVyZ CX`mbm oUmè`mAì`dñWoH$S>o boIH$ ~maH$mB©Zo nmhVmo Amho. qMVZ H$aVmoAmho. ZmË`mVrb _moS>VmoS> g_mOmMr YmaUm Wm§~dy eHo$bH$m`? àmßV n[apñWVrV `mMo CÎma emoYÊ`mMm à`ËZ `mH$mX§~arV {XgVmo. "IoiKa' ho Ë`mMo CÎma Amho ho EH$ñdßZ Amho. ñdßZgÑe n`m© Amho. nmM OmoS>nr EH$ÌoD$Z gmVnwS>çmÀ`m _miamZmda EH$ dgmhV C^r H$ê$

nmhVmV. Ë`m§Zm oD$Z {_iUmar {_Ì_§S>ir `mV AmhoV.Ver hm n`m© Z AmdS>ë`m_wio naVUmar OmoS>nrhr AmhoV._mYd H$èhmS>H$a hm EH$ H¥${Verb {dMmad§V m IoiKamMmZm`H$ Amho. _¡Ìo r hr Ë`mMr _wbJr. Vr AmYw{ZH$ {dMmam§MrAmho. Vr ñdV:, dS>rb Am{U AmB© hm {ÌH$moU {dñH$Q>bmAmho. H$mbm§VamZo, Amnë`m d{S>bm§Zr H$moUV§ H$m © Ho$bo,Ë`m§Mm H$m ©H«$_ H$m` hmoVm, `mMm emoY KoÊ`mgmR>r Vr{ZKVo nU d{S>bm§À`m {ZYZmníMmV hm CnH«$_ Vr H$aVo.d{S>bm§Mo IoiKamMo ñdßZ, Ë`mgmR>r Ë`m§Mo à`ËZ, Ë`m§À`mS>m`è`m, {Q>nU§, Ahdmb, g§dmX BË`mXtÀ`m gmhmæ`mZoemoY KoVo. dS>rb _mŠg©dmXmMo Aä`mgH$, Ë`m_wio Ë`m§À`m{dMmam§Mm g§ñH$ma, ñÌrdmXr, n`m©daU, CËH«$m§VrdmX,bmoH${dkmZ, Amamo½`, BË`mXr Miditer g§~§Y Amho. hm_mUyg Amnë`m d¡dm{hH$ OrdZmV An`er Amho.g_Vm{Y{ð>V n`m©daUr` g§~§YmVyZ C § amhUma§ ghOrdZ{M{ÌV H$aÊ`mMm à`ËZ adtÐ `m§Zr Ho$bm Amho. Zì`mg_mOmMr C^maUrgmR>rMr hr nm`m^aUr Amho. `m Ñï>rZohr H$mX§~ar àm`mo{JH$ H$mX§~ar Amho.

{dbmg gma§J m§Zr "EÝH$sÀ`m amÁ`mV' hr H$mX§~ar1983 gmbr {b{hbr. Ë`mZ§Va Ë`m§Zr "A_`m©X Amho ~wÕ'"V§XyaÀ`m {R>U½`m', øm H$mX§~è`m {b{hë`m. 2009 gmbr

Ë`m§Mr "ê$Ð' hr H$mX§~ar à{gÕ Pmbr. Ë`m§À`m boIZe¡brVEH$ à`moJerbVm {XgVo. nmümË` _wpñb_ amï>m§À`m OmJ{VH$ñVamdaMm Ym{_©H$ CÝ_mX "V§XyaÀ`m {R>U½`m' m H$mX§~arV_m§S>bm Amho. ^maVr` {_WH$m§Mm AmYma KoD$Z "A_`m©XAmho ~wÕ' Am{U "ê$Ð' øm XmoZ H$mX§~è`m {b{hë`m."A_`m©X Amho ~wÕ' _Ü o Ë`m§Zr ~wÕ VÎdkmZmMm ~wÕmÀ`mbm¡{H$H$ Abm¡{H$H$VoMm emoY KoÊ`mMm à`ËZ Ho$bm Amho."ê$Ð' H$mX§~arV nwamUH$Wm§_Yrb "ê$Ð' hr XodVm {M{ÌVHo$br Amho. _mZdOmVrÀ`m b¢{JH$VoÀ`m V¥îUoMm emoYKoÊ`mMm Ë`m§Mm à`ËZ {XgVmo. _mZdOmVrÀ`m _wimH$S>oOmV, Am{U H$mbmH$S>o OmV, hm emoY Vo KoVmV. Ë`mH$mimVearag§~§Y H$go hmoVo, `mMm hm emoY; Ë`mH$mimV {nVm-nwÌr, ^mD$-~hrU, Ago g§~§Y hmoVo, Aem AZoH$ H$Wm,{_WH$Wm nwamUgm{hË`mV AmhoV, _mÌ ho g§~§Y {dbmggma§J `m§Zm ì`{^Mmar dmQ>VmV. nU Ago dmQ>m`Mo H$maUZmhr. Ë`mH$miÀ`m g§~§YmZm ho _mÝ` hmoVo. {dbmg gma§JAmOÀ`m g_mOmVrb {eï>g§_V earag§~§YmÀ`m Mîå`mVyZË`m g_mOmH$S>o nmhVmV H$s H$m` Ago dmQy> bmJVo. gmYmaU95 n¥ð>m§Mr hr H$mX§~ar dmMH$m§Zr Adí` dmMmdr.

AmO Y_mªÀ`m ZmdmImbr gd©Ì e§IZmX Mmby Amho.Aem m nmœ© y_rda C_oe H$X_ m§Mr "Y_mªVa' hr H$mX§~arMm§JbrM ñ_aUmV amhmVo. _mUgmÀ`m Am{X_ H«$m¡ m©bmH$moUVmM Y_© Amda Kmby eH$V Zmhr, hoM gË` hr H$mX§~argm§JVo. e[a`VÀ`m H$m`Úm_wio CX²ÜdñV hmoUmè`m _mUgm§Mrhr H$hmUr Amho. gwXmZ_Ü o Y_mªVamMr EH$ KQ>Zm KS>Vo.` Ii~iOZH$ KQ>Zoda hr H$mX§~ar AmYmarV Amho. `mKQ>ZodaMm IQ>bm OJ^a JmObm. _mg}_m hr m H$mX§~arVrb_w»` ì`pŠVaoIm Amho. _mg}_m {¼ñVr Amho. `m KQ>ZobmamOH$s` nmœ© y_r Amho. 1973 _Ü o Pmboë`m ^rfUXwîH$mim_wio _mg}_m Hw$Qw>§~mbm BWmo{n`mVyZ namJ§Xm ìhmdobmJVo. Am{U XwîH$miJ«ñVm§À`m N>mdUrV Ë`m§Zm amhmdobmJVo. `mM N>mdUrV Am{Xb hþgoZ Am{U _mg}_m `m§Moào_g§~§Y OwiVmV. Vmo _wgb_mZ. b½Zmbm XmoKm§À`m KaMm{damoY. b½Z H$ê$Z Vr XmoK§ ImQw>©_ oWo ñWm{`H$ hmoVmV.Am{Xb g¡Ý`mV ^aVr hmoVmo Am{U ~onÎmm hmoVmo. _mg}_mn[aMm[aHo$Mo H$m_ H$aVo. {VMr _wbJr Agr_m _mH$m}erb½Z H$aVo. {VZo e[a`V H$m`Xm _moS>bm åhUyZ {Vbm AQ>H$hmoVo. Y_© Ho$dT>m AY_© H$arV Amho, mMo mZ Y_©ajH$m§ZmZmhr. hr EH$ {dbjU H$Wm Amho. _amR>r H$mX§~ar ½bmo~bhmoV Amho. boIH$ "OmJ{VH$ aoS> H«$m°g' g§ñWoV CÀMm{YH$ma

Page 24: Mumbai Marathi Diwali Ank - Marathi News | Marathi ......ngm{hË` 1) A

24 n gm{hË`

nXmda Amho. Ë`m§Mm Am§Vaamï>r` H$m`ÚmMm Mm§Jbm Aä`mgAmho. Ë`m H$m`ÚmMm VmoM nrEM.S>r. nXdrYa Amho. hrEH$ dmMZr` H$mX§~ar Amho.

Am{XZmW had§Xo `m§Zr "{OJrfm' hr H$mX§~ar {bhÿZAm¡Úmo{JH$ joÌmVrb dmVmdaUmMm n[aM` H$ê$Z {Xbm Amho.S>m°. _YwH$a AÝZXmVo hm `m H$mX§~arMm Zm`H$ Amho._hmamï´>mVrb Am¡Úmo{JH$ joÌmVrb {d{dY {df`, AZoH$ì`pŠV, _mbH$, H$m_Jma, ì`dñWmnZ `m§Mo Xe©Z `mH$mX§~arV KS>Vo. `m gdmªÀ`m AmemAmH$m§jm, amOH$maU`m§Zr hr H$Wm {dUbobr Amho. gw~«÷Ê`_, OJÝZmWgmho~,~obgao, gXmZ§X, S>m°. _YwH$a `m§À`mVrb VmUVUmdm§Mog§Kfm©Mo CÎm_ {MÌU `m EH$m doJù`m H$mX§~arV AmnUnmhmVmo. Am{XZmW had§Xo m§Zr Am¡Úmo{JH$ YmoaUm§Mo, VoWrbamOH$maUmMo, S>mdnoMmMo _m{_©H$ {MÌU Ho$bo Amho. _amR>rH$mX§~arVrb Ame` AmVm {dñVmaV Amho, mMm àË`` mH$mX§~arV oVmo.

lwVr AmdQ>o `m§Mr "bm°J AmCQ>' hr H$mX§~ar EH$mñÌrÀ`m OrdZmda ~oVbobr Amho. Zm{`Ho$M§ Zmd Amho"OmÝhdr'. Vr ñdßZmiy Amho. ~mbnU Ioim`M§ d`.nm¡J§S>mdñWoV _mÌ hiyhiy g¡amQ>nUm oD$ bmJVmo. gmaoMAJå`. OmÝhdrÀ`m KaM§ dmVmdaU AZwHy$b Agë`m_wioVr `mo½` _mJm©da amhmVo. bo{IHo$Zo _wbrÀ`m ^md^mdZm§MogwaoI dU©Z Ho$bo Amho. C_bË`m d`mV {_Ìm§~Ôb dmQ>UmaoAmH$f©U, _¡{ÌUt~ÔbMm {Oìhmim, nU am{YHo$nmgyZ gmdYamhmU§, mMo dU©Z àgÝZ H$aUmao Amho. AmOÀ`m g_mOmMoOo {MÌ Amnë`mbm {XgV Amho Am{U AmnU hV~b hmoVAmhmoV, Aem H$mimV bo{IHo$Zo hr H$mX§~ar {bhÿZ Iyn_moR>§ H$m_ Ho$b§ Amho. AmOÀ`m {nT>rVhr Aer _wbo AmhoV,hm AmemdmXr {dMma ì`ŠV Ho$bm Amho. gm{hË`mÀ`mdmMZmZo _mUgo ~XbVmV, gwYmaVmV dJ¡ao {dMma ~mOybmR>odyZ H$mX§~arH$S>o nm{hbo nm{hOo. AmOÀ`m {nT>rMr ~XbVr^mfm CÎm_arË`m {Q>nbr Amho. {deof åhUOo Ad¿`m gmoimdfmªÀ`m _wbrZo {b{hbobr hr _amR>rVrb n{hbrM H$mX§~ar.

Amem ~Jo `m§À`m "goVy' Am{U "_wÐm' `m XmoZ_hÎdmÀ`m H$mX§~è`m AmhoV. emñÌr` g§JrVmVrb EH$ì`mg§Jr ì`ŠVr n§. Xodmerf _hmXodH$a m§À`m _hÎdmH$m§jrì`pŠVËdmMm emoY `m H$mX§~arV Ë`m KoVmV. _mÌ Ë`m§À`m_wbrMrM hr Jmoï> hmoVo. Amnbr AmOr, AmOmo~m, ~m~memñÌrOr, b{bVm~mB© `m§À`m Vi_irVyZ Vr V`ma hmoVo.Amem ~Jo m§Zr g§JrVmÀ`m nmœ© y_rda {b{hbobr H$mX§~ar

CÎm_ Amho. g§JrVm~Ôb, _mZdr OrdZm~Ôb Ë`m§Zr IynImobda OmD$Z OrdZ{df`H$ VÎdkmZ _m§S>bo Amho."goVy'_Ü o hmM _mZdr VÎdkmZmMm _ZmMm Vi emoYÊ`mMmà`ËZ {XgVmo. nVr-nËZr, {_Ì_¡{ÌUr, {à`H$a-ào gr,_wbJr-dS>rb m§À`mVrb ZmVog§~§Y g_OyZ KoÊ`mMm à`ËZË`m H$aVmV, BVa bo{IH$mà_mUo Ë`m ì`pŠVËdmbm VodT>§_hÎd XoV ZmhrV. ì`pŠVg_mO g_OyZ ¿`mdo, Ë`m§À`mVrbg§doXZmerbVm g_OyZ ¿`mdr, hr Ñï>r OmUdVo.

Jm¡ar Xoenm§S>o `m§Zr "EHo$H$ nmZ Jimd`m' Jmo\$,CËIZZ, _wŠH$m_, Wm§J B. H$mX§~è`m {b{hë`m.ñÌrñdmV§Í`mMo ì`pŠVñVmo_ Ë`m§Zm {deof ^mdVo. Ë`m§À`mZm{`H$m emofU _wŠV hmoÊ`mÀ`m Wamn ªV Ë`m dmQ> nhmVZmhrV. nwéfmM§ ñdm{_Ëd Ë`m PwJmê$Z XoÊ`mg VËna AgVmV.{d{eï> na§naobm Yê$Z Ë`m§Zm OJU§ AeŠ` AgV§. Ë`m§À`mH$mX§~è`mV ñÌrMr y{_H$m _hÎdmMr AgVo. {Vbm Xwæ`_ñWmZ Zmhr. hr na§nam Ë`m§Zr _moS>rV H$mT>br. ñÌr hrñdm`Îm, ñdV§Ì AgVo. Ë`m§À`m H$mX§~è`mVrb {MÌU A{YH$~moëS> AgV§, Ag§ åhQ>b§ Var Mmbob. "H$mamdmgmVrbnÌo', "CËIZZ' m§Vrb Zm`H$, Zm{`H$m, Ë`m§Mo g§~§Y Ë`m§Zr{YQ>mB©Zo _m§S>bo AmhoV.

_oKZm noR>o `m§Mr "Zm{VMam{_' hr H$mX§~ar JmObr.`m nmœ© y_rda WmoS>§ _mJo OmD$Z nm{hb§ Va 1950 _Ü o{d^mdar {eê$aH$a m§Mr "~ir' hr H$mX§~ar à{gÕ Pmbr.ñÌrÀ`m _ZmÀ`m Xw~ù`m ~mOyMo, XwIè`m ~mOyMo, nm§T>anoer,_Ü`_dJu` g_mOmVrb ñÌrM§ {MÌU Ë`m§À`m H$mX§~è`mV{Xgy bmJbo. nwT>o H$_b XogmB©, Jm¡ar Xoenm§S>o, Amem ~Jo,A§{~H$m gaH$ma, gm{Z`m, em§Vm JmoIbo `m§Zr `m joÌmV_moR>r ^a KmVbr, `m§À`m nwT>o OmD$Z _oKZm noR>o, _mo{ZH$mJO|ÐJS>H$a, H${dVm _hmOZ `m§Zr ^a KmVbr. na§Vw noR>o`m§À`m H$mX§~arZo EH$ ~moëS> nmD$b Q>mH$b§. m H$mX§~arVrb_ram {ddmhg§ñWobmM AmìhmZ XoVo. Á`m ì`dñWoV gwIZmhr, Ë`m ì`dñWoV amhÿZ H$m` åhUyZ OJm`Mo? hr g§ñWmM_moS>rV H$mT>br nm{hOo, Ago {VMo _V Amho. `m H$mX§~arVnoR>o m§Zr ñÌrnwéfm§À`m g§~§Ym§Mo {MÌU Ho$bo Amho. nwéfm§~ÔbË`m A{YH$ H$S>dQ>nUmZo {b{hVmV. Z¡g{J©H$ dmgZm§~Ôb_moH$ionUmZo {b{hVmV. ñÌrÀ`m emofUmMm _wÔm Ë`m àH$fm©Zo_m§S>VmV.

H${dVm _hmOZ m§Mr "R>H$s Am{U _`m©{XV nwéfmoÎm_'hr EH$ _hÎdmMr H$mX§~ar Amho. Ame` Am{U e¡br `mXmoÝhr Ñï>tZr _hmOZ m§Zr Iyn _ohZV KoVbr Amho. Amnë`m

Page 25: Mumbai Marathi Diwali Ank - Marathi News | Marathi ......ngm{hË` 1) A

{Xdmir A§H$ 2016 n 25

AdVr^dVr Ho$dT>§ Am^mgr OJ Amho `mMr OmUrd Ë`mH$ê$Z XoVmV. nÙOm gào `m A{^ZoÌrMr hr H$hmUr Amho.`m H$WoMm nQ>hr {dñV¥V Amho. `mV AZoH$ ì`pŠVaoIm,KQ>Zm {VÀ`mda oUmar g§H$Q>§ m§M§ {MÌU _moR>çm H$m¡eë`mZoHo$b§ Amho. "~«' H$mX§~arV ñÌrÀ`m emofUmMo, {nidUwH$sMo{MÌ C o Ho$bo Amho. Hw$Qw>§~ g§ñWm, àemgH$s` ì`dñWm,ñd §godr g§ñWm, ñWm{ZH$ ñdamÁ` g§ñWm mVyZ hmM AZw doVmo. J«m_rU Am{Xdmgr Am{U _hmZJar` joÌmVrb emofU,

amOH$maU, g_mOH$maU, gm§ñH¥${VH$ joÌ ñÌrbm gmoS>rVZmhr. "{^ÝZ' m H$mX§~arV OmVnmV, Y_©, qbJ m AZwf§JmZooUmè`m oX^mdm§Mo {MÌU Ë`m§Zr Ho$b§ Amho.

em§Vm JmoIbo `m§Mr "arQ>m do{bUH$a' hr H$mX§~ar1990 gmbr à{gÕ Pmbr. hr EH$ CËH¥$ï> H$mX§~ar åhUyZ{VMm bm¡{H$H$ Pmbm. arQ>m, gmidr, g§JrVm, gañdVr,{VMo AmB©dS>rb Aem AZoH$ nmÌo `m H$mX§~arV AmhoV.arQ>mMr H$er nadS> hmoVo. {VMo Am{U gmidrMo g§~§Y H$godmT>VmV, m§M§ _Zmok dU©Z JmoIbo m§Zr Ho$b§ Amho. "Ë`mdfu'`m H$mX§~arV H$bmd§Vm§Mo OJ Amho. _mUgm_mUgmVrbZmOyH$ g§~§YmMo {MÌU Ë`m§Zr `m H$mX§~arV Ho$b§ Amho.H$bmd§Vm§Mo OrdZ H$go Xm§{^H$ AgVo, `mMo `m H$mX§~arV{MÌU Amho. AmOÀ`m ñÌrÀ`m Kwg_Q>r~ÔbMo {MÌ ñÌr-nwéfmMo g§~§Y `m H$mX§~arV Ë`m§Zr {M{ÌV Ho$bo AmhoV.

_mo{ZH$m JO|ÐJS>H$a `m _amR>r H$Wm{dœmV à{gÕAmhoV. {eën, AmV©, yn ho Ë`m§Mo H$Wmg§J«h Am{U AmVm"C_§J' hr Ë`m§Mr n{hbrM H$mX§~ar Amho. _mUgmÀ`mAm§V[aH$ d¥Îmr-àd¥ÎmrMo Z¡g{J©H$ g¥OZmÀ`m C_vMo {MÌUË`m m H$mX§~arV H$aVmV. m H$mX§~arMm Ame` {dMmaJ ©VoZoì`mnbobm Amho. _mZdr ZmQ>ç Am{U Ë`m§À`m Om{UdmhiydmanUo CH$byZ XmIdVmV. `m H$mX§~arVrb pìhŠQ>a,A§~are, H$mbO, gadUm, H$m{V©H$-H$mdoar, {gñQ>a _mWm©,ì`§H$Q>oe-bú_r, _Xa {gëhr`m `m gdmªÀ`m _ZmVrb^md^mdZm§Mo {MÌU Ë`m§Zr g_W©nUo Ho$b§ Amho. KQ>Zm,àg§J, Am{U ì`pŠVaoIm `m§À`m {MÌUmZo H$WoMm H$monamZ²H$monam COiyZ {ZKmbm Amho. `mV _¡ÌrM§ {MÌU Amho._mVoM§ {MÌU Amho. AmB©M§ {MÌU Amho. MM©M§hr m H$WoVdoJi§ ñWmZ Amho. oey XodmMm à^md Amho. Y_© Am{UH$ê$Um `m§Mm g§~§Y Amho. H$ê$UmM _mUgmbm VmaUmaAmho. ì`pŠV_ZmÀ`m ~mhoaMm \$m\$Q>ngmam Q>miyZ _mZ{gH$Am§XmobZm§Mo {MÌU C o H$aUmar _mo{ZH$m JO|ÐJS>H$a m§Mrà{V^m g¥ï>r _Z doYyZ KoVo.

_rZm Xoenm§S>o m§Zr "_°[abrZ _Ýamo' m§À`m OrdZmdaM[aÌ H$mX§~ar {b{hbr Amho. Ë`mH$mimV EH$m A{^Z`g§nÝZ ZQ>rMo {H$Vr b¢{JH$ emofU Pmbo, mMo {dXmaH$ {MÌ`m H$mX§~arV Amho. _amR>rgm{hË`mV M[aÌ {MÌU H$aUmarhr H$mX§~ar {deof åhQ>br nm{hOo. EH$m Agm_mÝ`gm¢X ©dVrÀ`m OrdZmVrb ~amMgm Vnerb Q>mHy$Z {VÀ`m_mZ{gH$ pñWVrJVrMo {MÌU Ë`m§Zr Ho$b§ Amho. hþVmË_m'hr Ë`m§Mr AJXr AbrH$S>Mr H$mX§~ar, g§ wŠV _hmamï´>mÀ`mbT>çmV Ho$dT>§ _moR>§ aUH§$XZ Pmb§. 105 nojm A{YH$bmoH$m§Zr hm¡VmËå` nËH$ab§. Vmo bT>m H$mbnadmM KS>bmAg§M AmOhr dmQ>V§, Aer hr KQ>Zm Am{U Ë`m KQ>ZoMrgmj XoUmar hr H$mX§~ar. _hmamï>mVrb H$m±J«og OZm§Zr Zohê§$nwT>oQ>mH$bobr Zm§Jr, Ë`m_wio _hmamï>mÀ`m amOH$maUmda Pmbobm{dnarV n[aUm_. `m_wio g§ wŠV _hmamï´>mM§ ñdßZ Xya Jobo.AmMm © AÌo, Eg.E_.Omoer, S>m§Jo Aem AZoH$ ZoË`m§ZrHo$boë`m ZoV¥ËdmMr hr H$hmUr Amho. bT>ë`m{edm`, g§Kf©Ho$ë`m{edm` _hmamï´>mbm H$mhr {_iV Zmhr. m{fH$ amÁ`{_i{dÊ`mgmR>r Iyn _moR>m bT>m Úmdm bmJbm, Ë`m§Mr hrH$Wm Amho. `m bT>çmMo ho __©J«mhr {MÌ Amho. àË oH$_amR>r _mUgmÀ`m _ZmMm yJmob, _ZmMm B{Vhmg, _ZmMmbT>m `m H$mX§~arV Amho. `m _hmH$mì`mV Amho. åhUyZ hrH$mX§~ar dmMZr` Amho.

gXmZ§X Xoe_wI `m§À`m XmoZ H$mX§~è`m : "VhmZ',"~mamo_mg' XmoÝhr_Ü`o XwîH$mimMo àË``H$mar {MÌU,~mobr^mfoVrb {MÌU Amho. Or. Ho$. EoZmnwao mÀ`m ar~moQ>'H$mX§~arV {JaUJmdmVrb H$m_Jma H$gm CX²ÜdñV Pmbm`mMo oXH$ {MÌU Amho. _w§~B©Mr EH$ ~mobr^mfm, {VMm`Wmo{MV dmna Ho$bm Amho. ^maV H$mio `m§Mr "Eogo Hw$U~rynmi' hr H$mX§~ar H$mhrVar Zdo gm§JUmar Amho. Vmbodma

_amR>m eoVH$ar, mMo _amR>dmS>m ~mobr^mfoVrb {MÌU Ho$boAmho. AemoH$ ndma m§Mr "BiZ_mi' m H$mX§~arV Q>Š`m{d_wŠV ~obXma g_mOmMo {MÌU, `m ^Q>Š`m g_mOmÀ`mZ{e~r BVH§$ `mZH$ {OU§ oV Agob Aer H$ënZm H$moUrH$aUma Zmhr, BVH§$ `mZH$, _Zmbm {IÝZ H$aUmao {MÌU,~r.E.E_.E. ~oH$ma `wdH$, nmo{bgm§Mm gVV ggo{_am,~mobr^mfoVrb {MÌU, _amR>r dmMH$m§Zr Zm|X ¿`mdr Aerhr H$mX§~ar. A{Zb Xm_bo m§Mr "Jm¡V_Mr Jmoï>' m H$mX§~arVAmYw{ZH$ «ï> OrdZ, «ï> ì`dñWm, ~wÕVÎdkmZmMm {dMma,A~moY Om{Udm§Mm emoY Amho. _H$a§X gmR>o m§À`m "AÀ wVAmR>dbo Am{U AmR>dU', "Am°naoeZ _y' m XmoZ H$mX§~è`m.

Page 26: Mumbai Marathi Diwali Ank - Marathi News | Marathi ......ngm{hË` 1) A

26 n gm{hË`

gmR>o nm§T>anoem g_mOmM§ {MÌU EH$m doJù`mM OmXyB©dmñVdmV a§JdVmV. AZm{_H$ ^r{VMo {MÌ "Am°naoeZ`_y'_Ü o Amho. _wabrYa I¡aZma `m§Zr "emoY' hr H$mX§~ar{b{hbr Amho. m H$mX§~arV {edH$mbrZ KQ>Zm - {edmOr_hmamOm§Zr Xwgè`m§Xm gwaVoMr byQ> Ho$br, Vr byQ> ZoV AgVmZmHw$R>oVar Vr hadVo, `m KQ>ZoMm AmYma KoD$Z {b{hbobrEH$ CÎm_, ahñ` H$Wm Ago `m H$mX§~arbm åhUVm oB©b.gwa|Ð nmQ>rb m§Mr "PwbrÀ`mImbr' hr H$mX§~ar {ejH$mÀ`mOrdZmda {b{hbobr Amho. hëbr {ejH$m§À`m OrdZmda~è`mM H$mX§~è`m à{gÕ Pmë`m AmhoV. {ejH$m§À`m _mJo~è`mMXm amOH$maUr bmJVmV, Ë`m§Mo OrdZ Agø H$ê$ZQ>mH$VmV, hm AZw d `m H$mX§~arMm {df` Amho. b.{g.OmYd `m§Mr "nam yV Y_©' hr H$mX§~ar bjdoYr Amho. _rdarb gd© H$mX§~è`m§Mm gmam§eê$nmZo nam_f© KoVbm Amho.

n¥ð>g§» oÀ`m _`m©Xo_wio H$mhr àm{V{Z{YH$ ñdê$nmÀ`mH$mX§~è`m§Mm `m boImV {dMma Ho$bm Amho. AmOÀ`mH$mX§~arMm doY KoVmZm Xhm~mam nmZmV Vmo KoUo H$R>rUAmho, ho H$moUrhr H$~yb H$arb. hr narjU§ ZmhrV qH$dmYm§S>moimhr Zmhr. hm YmdVm AmT>mdm Amho.

_r `m boImV Á`m H$mX§~è`m§Mm {dMma Ho$bm ZmhrAem§Mr `mXr _moR>r Amho. Ë`m§À`mda EH$ ñdV§Ì Xwgam

boI {b{hUo Amdí`H$ Amho. `m `mXrV _Yw mB© H${U©H$,^mbM§Ð Zo_mS>o, AéU gmYy, {dœmg nmQ>rb m§À`mgma»`mXmXmH$mX§~arH$mam§Mm g_mdoe Amho. `m XeH$mV ho boIH$Jm§ r`m©Zo {bhrV AmhoV. {ZdS>boë`m boIH$m§À`m EH$ qH$dmXmoZ H$mX§~è`m§MmM {dMma Ho$bm Amho. OrdZmVrb gd©MjoÌm§Zm - g_mOH$maU, amOH$maU, AW©H$maU Am{UY_©H$maU `m§Zm {^S>Umè`m `m H$mX§~è`m AmhoV.ImOJrH$aU, CXmarH$aU Am{U OmJ{VH$sH$aU `m§Mmhrg_mdoe `m H$mX§~è`mV Amho. ñÌrbo{IH$m§Mm Ñ{ï>H$moZAmOhr ñÌrH|${ÐVM {XgVmo. nydu nwéfboIH$ pñÌ`m§Zm Xwæ`_ñWmZ XoV, AmVm `m bo{IH$mZr nwéf nmÌm§Zm Xwæ`_ ñWmZXoÊ`mMr arV nmS>br Amho. ho H$Yr ~XbUma? m XeH$mVH$mX§~è`m§Mr n¥ð>g§»`m dmT>Vo Amho.

AmOMm H$mX§~arH$ma gm§ñH¥${VH$ èhmgH$mbmM§ {MÌ- ~H$mb gm§ñH¥${VH$ OrdZmM§ {MÌ a§J{dVmo. boIH$ {b{hVmo,dmMH$ dmMVmo, g_rjH$ g_rjm H$aVmo. BWoM hm dmL²>_`rZì`dhma g§nVmo H$m? Wm§~Vmo H$m?

e e e

Q>rn : `m boImgmR>r _w§~B© _amR>r J«§W-g§J«hmb`mMr _bm_XV Pmbr, `m~Ôb Ë`m§M§ _Z:nyd©H$ Am^ma.

Amho nU gmR>Z§VaÀ`m Mma XeH$mVrb _amR>r H$mX§~arÀ`mOS>U-KS>UrMo H$mhr EH$ {MÌ `m AmboImVyZ ñnï> hmoD$eHo$b. "ZdH$mX§~ar' hr g§km `mM H$mimV _amR>rVApñVËdmV Ambr. na§naoMm Zdm emoY KoUo d Vmo KoVmZmnma§n[aH$ dmL²>_`rZ g§Ho$Vm§Zm YŠHo$ XoUo, Vm{H©$H$ g§JVrPwJmê$Z XoUo, _mZdr _ZmVbr Am{U dmñVdmVbr ì`m{_lVmnH$S>Ê`mMm à`ËZ H$aUo, _yë`^§JmÀ`m Om{UdoVyZOrdZmVrb CX²ÜdñVoMm, {dénm ©VoMm AZw d ì`ŠV H$aUoAem AZoH$ A§Jm§Zr `m H$mimVrb H$mX§~arZo AmYw{ZH$Om{Udm§Mo àH$Q>Z Ho$bo.

ì`mnH$ n¡g gm_mdyZ KoÊ`mMr j_Vm AgUmam H$mX§~arhm bdMrH$ gm{hË`àH$ma Amho. g^modVmbÀ`m dmñVdmbm,H$mimbm g_OyZ KoÊ`mMr àM§S> VmH$X H$mX§~arV AgVo.H$mimMm EH$ VwH$S>m {ZdSy>Z d g_mOg§ñH¥$VrÀ`mAdH$memMr EH$ Mm¡H$Q> {ZdSy>Z {VÀ`mV Ame`mMm Vnerb^aUo åhUOo H$mX§~ar Zìho. H$mimÀ`m g§X^m©V boIH$mbm

ñdV:Mo {dYmZ _m§S>Vm m`bm hdo. VoM Va boIH$mg_moaMo_moR>o AmìhmZ Amho. ho AmìhmZ nobÊ`mMm à`ËZ H$aUmè`mH$mX§~è`m g§» oZo H$_r H$m hmoB©Zm nU mM H$mimV {Z_m©UPmë`m. H$mX§~arÀ`m ê$nmMm, Ame`mÀ`m gKZVoMm AZoH$A§Jm§Zr doY KoUmè`m H$mX§~è`m§Mr ~rOo mM H$mimV ê$ObrAm{U _amR>r H$mX§~arÀ`m ZdVoMr MMm© `m H$mimVM gwê$Pmbr. H$mimÀ`m `m Q>ßß`mÀ`m A§{V_ XeH$mV ^maVmVoD$Z R>onboë`m OmJ{VH$sH$aUmZo AZoH$ g_rH$aUo CbQ>-

gwbQ> Ho$br hohr bjmV KoVbo nm{hOo. dg§V Am~mOrS>hmHo$ `m§À`m eãXm§V gm§Jm`Mo Va, ""AmVm hm g§ «_mMmH$mi Amho. Zo_H§$ H$m` hmoV§ Amho' Am{U Oo hmoV§ AmhoË`mZo H$m`-H$m` Zï> hmoV§ Amho ho Z H$iÊ`mMm hm H$miAmho. AmOMo ho AñVmì`ñV, AZoH$ nmVù`m Agbob§gm_m{OH$ dmñVd boIZmV nH$S>m`M§ H$g§ hmhr Am_À`mboIH$m§g_moaMm àý Amho.'' (AZw d, Am°JñQ> 2010)

e e e

nmZ 19 dê$Z... (1960 Vo 2000 _Yrb H$mX§~ar)

Page 27: Mumbai Marathi Diwali Ank - Marathi News | Marathi ......ngm{hË` 1) A

{Xdmir A§H$ 2016 n 27

^mbM§Ð Zo_mS>o ho _amR>rVrb EH$ db`m§{H$V ZmdAmho. Zo_mS>o `m§À`m àË oH$ boIZmMr, àË oH$ ^mfUmMr,BVHo$M Zìho Va àË oH$ CX²JmamMr XIb _amR>r gm{hË`OJVmVKoVbr OmVo. qH$dm Vr KoÊ`mdmMyZ n`m© ZgVmo Agohr åhUVmoB©b. ^mbM§Ð Zo_mS>o `m§Zr H$mX§~arÀ`m Am{U H${dVoÀ`m

joÌmV Ho$boë`m _m¡{bH$ H$m_{JarMr `Wm`mo½` XIb KoD$Z{VMo _ZgmoŠV H$m¡VwH$ _amR>r g_rjH$m§Zr AmOda Ho$bo Amho.nwñVH$ à{gÕ Pmë`mZ§Va gmYo narjU à{gÕ hmoÊ`mMr {OWodmZdm {VWo "H$mogbm~Ôb', "XoIUr{df`r', "Mm§JXod-MVwîQ>çmg§~§Yr' Ago J«§W {Z_m©U ìhmdo BVH$s g_rjm Zo_mS>o`m§À`m boIZmda ìhmdr `mdê$Z Zo_mS>o `m§Mo _amR>rgm{hË`OJVmbm dmQ>Umao _hÎd bjmV oVo. {dÚmnrR>m§À`mAä`mgH«$_m§_YyZ, g§emoYZm§_YyZ ^mbM§Ð Zo_mS>o ho ZmdgmVË`mZo AJ«oga am{hbo Amho.

1950 Z§Va _amR>rV g_rjH$ Am{U dmMH$ `m§À`mgm{hË`{df`H$ A{^ê$MrV V\$mdV AmT>iVo. ^mbM§ÐZo_mS>o _mÌ `mbm AndmX AmhoV. g_rjH$m§Zr Am{Ug§emoYH$m§Zr ZmdmObobo AgyZhr Zo_mS>o ho dmMH${à` boIH$AmhoV. maVr` ñdmV§Í`mÀ`m gwdU©_hmoËgdmÀ`m {Z{_ÎmmZoAmH$medmUr, _w§~B© V\}$ "gdm}ËH¥$ï> Xhm' `m H$m ©H«$_mV1947 Vo 1997 mH$mimV à{gÕ Pmboë`m Am{U {d{dYjoÌm§Vrb _amR>r dmMH$m§Zm gdm©{YH$ AmdS>boë`m XhmnwñVH$m§Mm emoY KoÊ`mV Ambm. Ë`mdoir "``mVr'Z§VadmMH$m§Zr Xwgè`m H«$_m§H$mda "H$mogbm'Mr {ZdS> Ho$br hmoVr.Zo_mS>o m§Mr hr dmMH${à`Vm AmOhr {Q>Hy$Z Amho. ho "qhXyOJÊ`mMr g_¥Õ AS>Ji' m H$mX§~arMo Oo ñdmJV dmMH$m§ZrHo$bo Am{U Á`m VèhoZo {VMm In Pmbm `mdê$Zhr bjmVoD$ eHo$b. AemVèhoMr gmVË`nyU© Am{U Xwhoar bmoH${à`Vm

\$ma H$_r boIH$m§À`m dmQ>çmbm oVo. ^mbM§Ð Zo_mS>o hoAem H$mhr WmoS>çm ^m½`d§Vm§n¡H$s EH$ hmoV. Zo_mS>o `m§À`mMmhË`m§_Ü`o Iyn _moR>m dJ© hm H$m`_ VéU {nT>rMoà{V{Z{YËd H$aUmè`m§Mm am{hbm Amho. àË oH$ Zì`m {nT>rbm^mbM§Ð Zo_mS>o ho Amnbo boIH$ dmQ>V Ambo AmhoV.

H$mX§~arH$ma ^mbM§Ð Zo_mS>o

S>m°. AéUm Xþ^mfr

AmH$medmUrÀ`m "gdm}ËH¥$ï> Xhm' `m H$m ©H«$_mV Ho$boë`m^mfUmV Zo_mS>o åhUVmV, " ....BVŠ`m bmoH$m§À`mg§doXZerbVoV AmnU ^mJrXma hmoD$, Aer H$ënZm _bm{b{hVmZm _wirM ZìhVr. Ag§ AgVmZm gd© àH$maÀ`mbmoH$m§Zr Amnë`m g§doXZerbVoV _bm gh^mJr H$ê$Z KoVb§.ho ^m½` _mÂ`mgma»`mbm {_imd§, ho boIH$ åhUyZ _bm\$ma _hÎdmM§ dmQ>V§.(1) AmOhr Zo_mS>o `m§Mr H$mX§~ardoJdoJù`m àH$maÀ`m bmoH$m§À`m g§doXZerbVoer ZmVo OmoS>Vo.`mVM {VMo "Wmoa'nU gm_mdbo Amho.

`mMm AW© Agm Zmhr H$s Zo_mS>o `m§Mo gmVË`mZoH$m¡VwH$V hmoV Amho. Zo_mS>o `m§À`m boIZmda, {deofV:Ë`m§À`m "XoerdmXm'À`m g§H$ënZoda, gm{hË`m{df`rÀ`mË`m§À`m y{_Ho$da, "bKwH$Wo'{df`rÀ`m Ë`m§À`m mî`mda,g_rjmÑï>rda H$R>moa Q>rH$mhr Pmbr Amho. Ë`m§À`m {dMmam§Vrb{dg§JVrda H$S>mSy>Z àhma Ho$bo Jobo AmhoV. Ë`m§À`m"XoerdmXm'À`m _`m©Xm Zm|Xdë`m Joë`m AmhoV. Ë`m§Mo {dMmaAm{U Ë`m§Mo dV©Z `m§À`mV H$gm _oi Zmhr ho XmIdÊ`mMoà`ËZ Pmbo AmhoV. BVHo$M Zìho Va dŠV¥ËdmMr XoUJrAgboë`m Zo_mS>o `m§À`m ^mfUm§Vrb M_H$Xma {dYmZo

Page 28: Mumbai Marathi Diwali Ank - Marathi News | Marathi ......ngm{hË` 1) A

28 n gm{hË`

g§X^m©nmgyZ VmoSy>Z KoV Ë`m§Mo doJioM AW© bmdyZ Ë`m§À`mdaQ>rH$m H$aÊ`mMo dm MMm© KS>dyZ AmUÊ`mMo à`ËZhr H$_rPmbobo ZmhrV. Ago Agbo Varhr ^mbM§Ð Zo_mS>o`m§À`m{df`rMo _amR>r gm{hË`OJVmMo qH$dm IaoVa maVr`gm{hË`OJVmMo ào_ Oamhr H$_r Pmbobo Zmhr.

"qhXy' `m H$mX§~arMr {OVH$s dmQ> _amR>r dmMH$m§Zrnm{hbr {VVH$s AÝ` H$moUË`mhr nwñVH$mMr nm{hbr Zgob.Pyb (1979) Z§Va EH$Vrg dfmªZr à{gÕ Pmboë`m `mH$mX§~arMo A yVnyd© ñdmJV _amR>r gm{hË`ào_tZr Ho$bo."qhXy OJÊ`mMr g_¥Õ AS>Ji' `m erf©H$m_ wio{VÀ`m{df`rMo Hw$Vwhb dmT>bo Vgo J¡ag_Ohr {Z_m©U Pmbo.gmh{OH$M "qhXy'da nwîH$i {b{hbo Jobo, ~mobbo Jobo.MMm©gÌo KoVbr Jobr. {Z`VH$m{bH$m§Zr narjUo N>mnbr,{deofm§H$ H$mT>bo. "qhXy'Mr XIb KoUmè`m§_Ü o EH$ _moR>mdJ© Vrd« amOH$s` mdZm ~miJUmè`m§Mmhr hmoVm. Ë`m_Ü onwamoJm_r Am{U gZmVZr Ago XmoÝhr àH$maMo dmMH$ hmoVo.`m Xmohm|Zmhr "qhXy'_Yrb boIZ AàñVwV Am{U Amjonmh©dmQ>bo. ^mbM§Ð Zo_mS>o `m§Zm nwamVÎdemñÌ, B{Vhmg,g_mOemñÌ, bmoH${dÚm mVbo H$gboM kmZ Zmhr. BVHo$MH$m` H$mX§~arÀ`m ê$nmMo ^mZhr Ë`m§Zm Zmhr. gd© Jmoï>tMm^aUm Ho$ë`m_wio Zo_mS>o `m§Mm hm H$mX§~arboIZmMm à`ËZ\$gbm Amho Agm {Zdm©imhr "qhXy'{df`r {b{hUmè`mAZoH$m§Zr {Xbm. `m Vrd« amofm_wio Zo_mS>o `m§Zm H$mhrH$minmo{bg g§ajUmVhr amhmdo bmJbo.

^maVmVë`m EH$m àmXo{eH$ mfoV {bhÿZhr AemVèhoZogVV àH$memV AgUmam, BVH$s dmMH${à`Vm bm^bobm,g_rjH$m§Zr ZmdmObobm, ñdV: Zo_mS>o `m§À`mM eãXmV"EHy$U gJù`m g_mOmÀ`m A§V:ñVamÀ`m Om{UdmH$WZmÀ`mÛmao ì`ŠV H$ê$ nmhUmam' Ë`mgmR>r amOH$s` amofAmoT>dyZ KoÊ`mMo gmhg ~miJUmam boIH$ hmoUo hr gmonrJmoï> Zmhr. AmO mbM§Ð Zo_mS>o m ZmdmMm X~X~m _amR>rAm{U EHy$UM ^maVr` gm{hË`mV Amho Vmo Zo_mS>o `m§À`mgm{hË`, g_rjm Am{U gm{hË`ì`dhma m~m~VÀ`m AË §VJ§ ra Aem y{_Ho$_wio. Zo_mS>o m§Mo {dMma _mÝ` Zgbo VarË`m {dMmam§Mr _m¡{bH$Vm, àm_m{UH$nUm Am{U _amR>r mfmAm{U g§ñH¥$Vr m{df`rMo Ë`m§Mo ào_ m{df`r Xw_V AgVZmhr. ^mbM§Ð Zo_mS>o `m Zmdmbm bm^boë`m db`mnojmË`mbm Agbobo ho Jm§ r`m©Mo dOZ bjmV R>odyZM Ë`m§À`mH$mX§~è`m§H$S>o dibo nm{hOo.

1963 gmbr "H$mogbm' à{gÕ Pmbr Am{U _amR>rH$mX§~arÀ`m nma§n[aH$ Mm¡H$Q>r H$mogbmZo _moS>rV H$mT>ë`m'(2)

"H$mX§~arbm H$Wm AgVo, {VÀ`m H$WoMm ngmam d AmdmH$m_moR>m AgVmo, ì`pŠVaoImQ>ZmÀ`m nañnaÀN>oXH$ Omù`m§Zr{VMm nmoV KS>{dbm OmVmo, dJ¡ao ZmZm àH$maÀ`m Vm§{ÌH$nm[a^m{fH$ H$dS>çm§Zm `m H$mX§~arZo hmñ`mñnX H$ê$ZQ>mH$bo'(3) øm{df`r g_rjH$m§Zm e§H$m Cabr Zmhr. dmñV{dH$H$WZmË_ gm{hË`mÀ`m nma§n[aH$ Mm¡H$Q>r _moS>Ê`mMo H$m__amR>rV ZdH$WonmgyZM gwê$ Pmbo hmoVo. H$mX§~argma»`m_moR>çm dmL²>_`àH$mamV ho ZdonU drg dfmªZ§Va Ambo Aerhry{_H$m `mg§X^m©V _m§S>br Jobr. _J "H$mogbm'Zo Zo_Ho$

H$m` Ho$bo? "H$mogbm'Zo _amR>rV Or ZdVm AmUbr {VMoZo_Ho$ ñdê$n H$m`? m àým§Mr CÎmao emoYÊ`mgmR>r H$mogbmnyd©_amR>r H$mX§~arMm g§X © ¿`mdm bmJob.

_amR>r H$mX§~arMo ñdê$n gwédmVrnmgyZM ì`pŠVH|$ÐråhUOoM Zm`H$àYmZ qH$dm Zm{`H$màYmZ am{hbo Amho.gÜ`m _amR>r g_rjoV Zm`H$ qH$dm Zm{`H$m `m g§km§À`mEodOr protagonist qH$dm "_Ü`dVu nmÌ' Aem g§km`moOë`m OmVmV. "Zm`H$m'À`m Am{U H$mX§~arÀ`mhr~Xbboë`m ñdê$nmMm {dMma Ho$bm Va Vo `mo½`hr Amho._mÌ 1960 nyduÀ`m _amR>r H$mX§~arMm {dMma H$aVmZm"Zm`H$' hrM g§km `moOUo C{MV dmQ>Vo. Zm`H$ åhUOoH$mX§~ar dm H$WoVrb _w»` nmÌ. 1960 nyduÀ`m _amR>rH$mX§~arV Zm`H$ dm Zm{`H$m ho _w»` nmÌ BVa nmÌm§nojmdoJio CRy>Z {XgUmao Ago {XgVo. a§OH$ ñdê$nmÀ`mH$mX§~è`m§_Ü o ho doJionU Ë`mbm ~hmb Ho$boë`m AmH$f©H$~mø ê$nm_wio Am{U AmXe© JwUm§_wio àmßV hmoVo. Va J§ rañdê$nmÀ`m H$mX§~è`m§_Ü o H$Yr Ë`mÀ`m doJù`m OJÊ`m_wio,Va H$Yr doJù`m ñd^mdd¡{eîQ>çm§_wio Va H$Yr doJù`mOrdZÑï>r_wio àmßV Pmbobo AmT>iVo. H$mX§~arMo {ZdoXZøm doJionUmbm AYmoao{IV H$aV AgVo. øm _w»` nmÌmMmåhUOoM Zm`H$mMm OrdZàdmg qH$dm {d{eï> H$mbI§S>mVrbË`mMm OrdZmZw^d qH$dm Ë`mÀ`m _mZ{gH$ ñVamdarbKS>m_moS>r AWdm Am§V[aH$ {dH$mg dm n[adV©Z ho gmYmaUV:H$mX§~arMo Ame`gyÌ Agë`mMo {XgyZ `oVo. _amR>rH$mX§~arÀ`m m ñdê$nm_wio H$mX§~arVrb KQ>Zm§Zm AW© àmßVhmoVmo Vmo `m _w»` nmÌmÀ`m g§X^m©V. H$mX§~arVrb KQ>Zm,KQ>ZmH«$_ dm KQ>Zm§Mr gmIir m§Zm àmYmÝ` AgyZ Ë`m§À`mAmdí`H$VoZwgma nmÌm§Mo H$mX§~arV CnpñWV hmoUo, _Ü`dVuR>aUo, H|$ÐñWmZr oUo dm Xwæ`_ hmoUo, ~mhoa OmUo m àH$maMraMZm _amR>r H$mX§~arV \$maer AmT>iV Zmhr. `m AWm©Zo_amR>r H$mX§~ar hr ~hþVm§er ì`pŠVH|$Ðr am{hbr Amho.

^mbM§Ð Zo_mS>o `m§À`m H$mX§~è`m§Mo ñdê$nhr

Page 29: Mumbai Marathi Diwali Ank - Marathi News | Marathi ......ngm{hË` 1) A

{Xdmir A§H$ 2016 n 29

ì`pŠVH|$Ðr Amho Ago åhUVm oB©b. nm§Sw>a§J gm§JdrH$a,Mm§JXod nmQ>rb Am{U I§S>oamd {dÇ>b `m Zm`H$m§À`mOm{UdoMm àdmg H$mogbm, {~T>ma, hÿb, Oarbm, Pyb Am{UqhXy, OJÊ`mMr g_¥Õ AS>Ji' `m H$mX§~è`m§_YyZ ì`ŠVPmbm Amho. M§ÐeoIa Ohm{JaXma `m§Zr Zo_mS>o `m§À`mH$mX§~è`m§À`m g§X^m©V "{nH$maoñH$' hr g§km `moObr Amho."..."{nH$maoñH$' hm eãX _yi ñnm°{Ze_Yrb "{nH°$amo' åhUOoCS>mUQ>ßny øm eãXmnmgyZ Ambobm. EImÚm CS>mUQ>ßnyÀ`mnamH«$_mMr gwagJmWm Agm gwédmVrMm "{nH$maoñH$'Mm AW©nwT>o MmbyZ H$mX§~arMm {dH$mg hmoV Jobm Vgm àM{bV_yë` ì`dñWonojm H$mhr {Zamio ì`pŠVJV {dœ KoD$Z {d{dYàXoem§V ^Q>Ho${Jar H$aUmè`m Zm`H$mMr H$hmUr hm AW©ê$T> Pmbm. `mdê$Z "{nH$maoñH$' H$mX§~arV gm§ñH¥${VH$g§X^m©V _yë`^md AgVmo ho CKS>M Amho. øm _yë`^mdm_wioMZm`H$ Ë`mÀ`m g^m odVmbM o {dœ `mV EH${damoY{dH$mgmË_H$ ZmVo V`ma hmoVo.' (4) mdê$Z "Zm`H$mMm^m¡{VH$ Am{U Am§V[aH$ àdmg' hoM Zo_mS>o m§À`m H$mX§~è`m§MogyÌ Agë`mMo gy{MV hmoVo. _J øm H$mX§~è`m§Mo doJionUH$emV Amho? Vo doJù`m _yë`^mdmV Amho H$m?

^mbM§Ð Zo_mS>o m§Mo {VÝhr Zm`H$ "hOmamVwZr EImXm'Agë`mnojm "e§ amVrb Zì`mÊUdm§n¡H$s' EH$ AmhoV Am{UømV Ë`m§À`m H$m§X~è`m§Mo doJionU gm_mdbo Amho AgoåhUVm `oB©b H$m? Va Vohr \$mago Iao R>aUma Zmhr.gd©gm_mÝ` Zm`H$ dm Zm{`H$m _amR>r H$mX§~arVgwédmVrnmgyZM AmT>iVmV. h[a^mD§$Mr "`_y', "~ir'_Ybm"Am~m', "~ZJadmS>r'_Ybm "_mñVa' ho gm_mÝ`M AmhoV."bmO©a X°Z bmB\$' Aer Ë`m§Mr à{V_m H$mX§~arV gmH$mabobrZmhr. OrdZmÀ`m àdmhmV hV~b R>abobr, _moSy>Z nS>bobr,n[apñWVreaU H$mVS>r~MmD$ nam yV, An`er AerM hrnmÌo AmhoV. `m Ñï>rZo Zo_mS>o `m§Mo Zm`H$ ho gd©ñdr doJioAmhoV Ago åhUVm oV Zmhr. nm§Sw>a§J, Mm§JXod Am{UI§S>oamd hr _hmamï>mVrb VrZ _moR>çm g§àXm`m§_Yrb X¡dVm§MrZmdo. _yi d¡{XH$ na§naonojm doJio gd©gm_mÝ`m§Mo Ago hoVrZ g§àXm` Am{U Ë`m AWm©Zo hr VrZ bmoH$X¡dVo. `mXodm §Mo dV©Z _mUgm§gmaIo, ^ŠVm§À`m ~am o~arMo.gd©gm_mÝ`m§À`m mfoV ~mobUmè`m øm VrZ X¡dVm§Mr Am{Uøm VrZ Zm`H$m§Mr Zmdo gmaIr AgUo hm moJm`moJ Zgmdm.ho VrZhr n§W d¡{XH$ Y_m©H$S>o doJù`m Ñï>rZo nmhmUmao,H$_©H$m§S>, Om{Vì`dñWm, qbJ^oXm{Y{ð>V CÀMZrMËdZmH$maUmao, g_VoMm Ñ{ï>H$moZ ~miJUmao Ago AmhoV. `mAWm©Zo àñWm{nV ì`dñWoVrb Am§V[aH$ {dg§JVrbm {damoY

H$aUo ho Ë`m§Mo d¡{eîQ>ç Amho. H$Xm{MV `m Ñï>rZo hr VrZZmdo Zo_mS>o m§Zr Amnë`m Zm`H$m§H$[aVm {ZdS>br AgmdrV.ho Zm`H$ gd©gm_mÝ`m§Mo à{V{ZYr AmhoV ho AYmoao{IVìhmdo Am{U Var H$moUVrhr OmV Ë`m§Zm {MH$Qy> Z o hmhrCÔoe `m_mJo Agmdm.

nm§Sw>a§J, Mm§JXod Am{U I§S>oamd ho {VKohr IoS>oJmdmV,gYZ eoVH$ar Hw$Qw>§~mV OÝ_bobo, {ejUmH$[aVm ehamVAmbobo Ago VéU. ~w{Õ_Îmm Am{U {M{H$ËgH$ Ñï>r hm{VKm§Mmhr ñWm`r^md. `m ñd^mdY_m©_wio ^modVmbÀ`mg_mOmda, gm§ñH¥${VH$ KS>m_moS>tda, n[apñWVrda ^mî`H$aUo hr Ë`m§Mr Z¡g{J©H$ àoaUm R>aVo. Zo_mS>o `m§À`m gd©H$mX§~è`m§_Ü`o H$WZmÛmao àË`j dm AàË`j ñdê$nmVho ^mî` `oVmZm {XgVo. "{~T>ma'À`m gwédmVrbm"H$Wmg[aËgmJam'Vrb `moJmZ§XmMr Jmoï> {Xbr Amho. Ë`mVB§ÐXÎmmÀ`m naH$m`màdoemMr KQ>Zm Amho. m Ñï>rZo "Mm§JXod'hm "nm§Sw>a§J'Mm naH$m`m àdoe dm nwZO©Ý_ R>aVmo. "...H$mogbmhm Zo_mS>o `m§Mm "EH$m§H$' Agob Va "{~T>am' hm Ë`m§Mm"bmoH$m§V' Amho Amho Ago åhUmdo bmJob. EH$m§H$mVyZbmoH$m§VmV oÊ`mMr hr à{H«$`m nwZO©Ý_ dm naH$m`màdoe`mVyZ {gÕ hmoVo...(5) Aer y{_H$m M§ÐeoIa Ohm{JaXma`m§Zr _m§S>br Amho. m AWm©Zo "bmoH$m'Mm Am{U "bmoH$m'VrbOm{Udm§Mm emoY KoD$ nmhUmam I§S>oamd hm m d¥ÎmrMm nwT>MmQ>ßnm R>aVmo. Om{Udm§Mm CJ_, Om{Udm§Zwgma hmoUmao dV©ZAm{U Om{Udm§Mm bmon hm nm§Sw>a§J, Mm§JXod Am{U I§S>oamd`m {VKm§À`mhr qMVZmMm {df` Amho. ho qMVZ qH$dm hmOm{Udm§Mm emoY gwê$ hmoVmo "ñd'nmgyZ. åhUyZM "nam'da^mî` H$aVmZm ho {VÝhr Zm`H$ "ñd'da H$R>moa Q>rH$m H$aVmV.Om{Udm§À`m `m emoYm_wio `m {VÝhr nmÌm§Mo ì`pŠV_ÎdAm{U Zo_mS>o m§À`m H$mX§~è`m§Mm AZw d ~hþñVar` Am{Uì`m{_l ~Zbobm {XgVmo.

Zo_mS>o m§À`m H$mX§~è`m§_Ü o H$mhr Vnerb nwZamd¥ÎmhmoVmZm {XgVmV. IoS>oJmdmVrb _moR>o àeñV Ka, A§JU,eoVr, _moR>o EH$Ì Hw$Qw>§~ H$V©~Jma, à{V{ð>V, JmdmV _mZAgbobo dS>rb, KamV Am{U eoVmV am~Umè`m AmB© dAmOr, Ë`m§Mr AmnmngmVbr Yyg\y$g, bhmZ_moR>çm ~{hUr,AH$mbr _aU nmdbobm mD$ ("{~T>ma'_Ü o "{S>J§~a' Am{U"qhXy'_Ü o "^mdSy>') Zm`H$mMo EHw$bVonU AmË`m, H$mH$m`m§gmaIo nwîH$i ZmVodmB©H$ ho Vnerb WmoS>çm\$ma \$aH$mZo{VÝhr Zm`H$m§À`m g§X^m©V Ambo AmhoV. wÕmÀ`m {XdgmVH§$Q´>mobMm _H$m AmUÊ`mgmR>r Ho$bobr nm`nrQ> dS>rb^mdmÀ`m AmR>dUrÀ`m ê$nmV "{~T>ma' Am{U "qhXy'

Page 30: Mumbai Marathi Diwali Ank - Marathi News | Marathi ......ngm{hË` 1) A

30 n gm{hË`

XmoÝhr_Ü o oVo. m{edm` md§S>m§gmo~V Ho$boë`m J§_VrO_Vr,IoS>çmVrb eoV_Oyam§Mo, ~bwVoXmam§Mo g§X^©, {d{dYOmVrO_mVtÀ`m bmoH$m§er Agbobo ZmVo, bmoH$JrVo, bmoH$dmÚoAm{U Ë`m§À`m AmR>dUtZr hmoUmam AmZ§X BË`mXr KQ>H$H$mogbm, Mm§JXodMVwï>` Am{U qhXy `m {VÝht_Ü`oAmT>iVmV. gmVnwS>çmÀ`m am§Jm, O§Jbo, Vmnr ZXrMm dmVmnrÀ`m CnZÚm§Mm n[aga, {d{dYVoZo ZQ>bobm {ZgJ©,newnjr, {deofV: ~¡b (Oarbm, Pr~y Am{U T>~y) {d{dYàH$maMo AmdmO `m gdmªZr g_¥Õ g¥ï>rMr dU©Zo "Mm§JXodMVwîQ>ç' Am{U "qhXy' `m H$mX§~è`m§_Ü o AmT>iVmV.

_mÌ ho AZw d "aå` Vo ~mbnU' Aem ñdê$nmVAmbobo ZmhrV. ho boIH$mMo "Z§XZdZ' dJ¡ao Zmhr. IoS>çmVrbgm_m{OH$ {df_Vm Am{U m {df_VoZo J«m_rU _mZ{gH$VoV_m§S>bobo R>mU, IoS>çmVrb OrdZmV àË`jmàË`jnUoApñVËdmV Agboë`m AÝ`m`mÀ`m H«$m¡ m©À`m AZoH$ nar,dadaÀ`m AmnbonUmÀ`m _wimer AgUmao emofU BË`mXrAZw d `m nwZamd¥Îm hmoUmè`m Vnerbm_YyZ ì`ŠV PmboAmhoV. IoS>çmVrb EH$_mJu, gmMo~§X, nma§n[aH$Voer {MH$Qy>ZamhmUmar, ~Xbmbm {damoY H$aUmar H§$Q>midmUr OrdZgaUrAÝ`m`mMr OmUrd Zgbobr Am{U AÝ`m` {Z_yQ>nUo ghZH$aUmar ê$T>rJ«ñV _mUgo, IoS>çm§da hmoV AgboboAmYw{ZH$VoMo n[aUm_ Am{U Ë`m_YyZ {Z_m©U hmoUmarg§ «_mdñWm hrXoIrb m H$mX§~è`m ì`ŠV H$aVmZm {XgVmV.

`m dma§dma nwZamd¥Îm hmoUmè`m Jmoï>r, "{~T>ma'_YrbA{Z`VH$m{bH$m§À`m MidirMo g§X ©, A{Z`VH$m{bH$m§À`mMidirV {H«$`merb Agboë`m gm{hË`joÌmVë`m Iè`mì`ŠVtMo H$pënV nmÌm§À`m ê$nmV "{~T>ma'_Ü o dmdaUo,"Mm§JXod MVwîQ>çm'_Ü o oUmao {ejUjoÌmMo {d{dY g§X ©,Mm§JXodÀ`m ñWbm§Vam§Mo ñdV: ^mbM§Ð Zo_mS>o `m§À`mñWbm§Vam§er Agbobo gmå` `m_wio `m H$mX§~è`mAmË_M[aÌmË_H$ AmhoV Agohr _V ì`ŠV Pmbo Amho.{~T>ma m H$mX§~arÀ`m _bn¥ð>mda S>m°. M§ÐH$m§V ~m§{XdS>oH$a`m§Mm CVmam {Xbm Amho. Ë`m_Ü o Vo åhUVmV, "{~T>ma'AmË_M[aÌ d H$mX§~ar `m§À`m g_Ýd`mZo ~Zdbobmgm{hË`àH$ma Amho. EH$m gr{_V OJmMm KoVbobm AZw dZo_mS>çm§Zr A{Ve` ZoQ>Ho$nUmZo, à^mdrnUmZo nwT>o _m§S>bmAmho... OrdZ d gm{hË` `m§À`m_Ybr Xar EH$m ~mOyZoZï> H$ê$Z, Xwgè`m ~mOyZo OrdZ A{YH$ gm_Ï`m©Zo d ImobnUoàñVwV H$ê$Z Zo_mS>çm§Zr IynM C§M Pon KoVbr Amho `mVe§H$m Zmhr.'(6) Zo_mS>çm§À`m H$mX§~arboIZmbm Ë`m§À`mì`pŠVJV OrdZmMm g§X^© Amho ho "H$m ogbm'À`m

boIZm{df`r Ë`m§Zr Oo {b{hbo Amho Ë`mdê$Zhr ñnï> hmoVo.{b{hÊ`mgmR>r, boIH$mMr nyd©V`mar hmoÊ`mgmR>r CnH$maH$Agbobo JmdMo dmVmdaU, AZoH$ H$bm§Mo, bmoH$H$bm§MogH$mamË_H$ n[aUm_, bhmZnUr H$mhr~mhr {bhÿZ R>odboë`mdøm, AmR>dUr, amoO{Zem m gd© _OHy$amMo "H$mogbm'À`mboIZmV Pmbobo gmhmæ` Zo_mS>o m§Zr Vnerbdma gm§{JVboAmho. `m{edm` Ë`mdoiÀ`m VéU{nT>rMr gm{hË`{df`H$OmUrdhr Ë`m§Zr ñnï> Ho$br Amho. Zo_mS>o åhUVmV,"EH$mo{Ugeo gmR>À`m gw_mamg Am_Mr gJir {nT>r Ë`mdoiÀ`m ehar, ~«m÷Ur H¥${Ì_ Am{dîH$a _mÜ`_m§_Yë`mH¥$VH$ Ab§H$aU e¡brbm C~Jbr hmoVr. Ë`m wJmda dM©ñdAgboë`m {dZmoXr MQ>nQ>rV bKwH$Wm, b{bV{Z~§Y,dV©_mZnÌr boI, ào_mÀ`m ZmdmImbr naXoer b¢{JH$Ame`gyÌm§À`m ~moH$miboë`m H$mX§~è`m - øm gJù`m{ZH¥$ï> gm{hË`m{déÕ Amåhr CKS> {damoY nwH$mabm hmoVm.VoìhmÀ`m dmL²>_`rZ g_rjoVhr ømM nanwï> e¡brMm CXmoCXmoMmbbm hmoVm. qhXwñWmZr Am{U OmJ{VH$ gm{hË`mMmAmåhmbm OodT>m n[aM` hmoVm, Ë`mZwgma øm àñWm{nVH$bmhrZ g§àXm`m§Mm g_yi Zm`ZmQ> H$aU§hr EH$ O~m~XmarhmoVr. ZmhrVa ZwgV§ `eñdr H$mX§~ar {bhÿZ H$m` hmoUma?ømgmR>r gm{hpË`H$ ^mfm Am{U {~Ja-gm{hpË`H$ ^mfmhm Am_À`m AmYrÀ`m gm¢X ©dmXr-ê$ndmXr {nT>rZ§ ê$T>Ho$bobm ^oX OmUrdnyd©H$ Zï> H$aU§ Amdí`H$ hmoV§...A{YH$m{YH$ AmYw{ZH$ naXoer dmgmh{VH$ gm¢X ©emñÌmÀ`mwJmV {ZIi nma§n[aH$ Xoer hmoU§ hr gwÕm àJVrMr aUZrVr

R>aVo. ho H$mogbmZo Ho$b§.'(7) `mdê$Z Zo_mS>o Amnë`mH$mX§~arboIZmH$S>o H$moUË`m Ñï>rZo nmhV hmoVo ho bjmVoD$ eHo$b.

Ë`m_wio AmË_M[aÌ Am{U H$mX§~ar m§À`m g_Ýd`mZodoJir gm{hË`H¥$Vr {Z_m©U H$aUo qH$dm AmË_M[aÌmË_H$H$mX§~ar {b{hUo hm Zo_mS>o `m§Mm hoVy ZìhVm ho {Z{üV."AmË_M[aÌ hm dmL²>_`àH$ma Va _bm gm{hË`mer A{O~mVg§~§{YV dmQ>V ZìhVm' Ago Ë`m§Zr ñnï>nUo Zm|XdbohrAmho.(8) ê$n Am{U ê$ndmXr {dMmagaUr m§À`m{df`rÀ`mg§ «_m_wio {Z_m©U Pmbobr H¥${Ì_ gm¢X ©_yë o ZmH$maUo hmË`m§Mm hoVy hmoVm. Ë`mMm EH$ ^mJ åhUyZhr ho dmñVdmMoVnerb H$mX §~arV Ambo AgmdoV. H$mX §~ar `mgm{hË`àH$mam{df`r Zo_mS>o åhUVmV, "Amnë`mbm Oogm§Jm`M§ Amho, Ë`mMr _wi§ Amnë`m OJÊ`mÀ`m Am{UOJmÀ`m g§ moJaofoda emoYmdr bmJVrb. hr aofm Ho$diOm{UdoV gbJ Aer gmnS>V Zmhr. Vr ~arM Zo{UdoV

Page 31: Mumbai Marathi Diwali Ank - Marathi News | Marathi ......ngm{hË` 1) A

{Xdmir A§H$ 2016 n 31

XS>bobr AgVo. H${dVm H$aVmZm _bm Agm g§Kf© H$YrhrOmUdbm ZìhVm. Vr Amnë`m Zo{UdoVM g§nyU© g§a{MVhmoD$Z oVo, CbQ> Vr Om{UdoMm nyU© Vm~m KoVo, ñdV:M^mfoda Amnbm gm§JmS>m bmXVo. nU H$mX§~arV OmUrd Am{UZoUrd `m§À`mVbm hm g§dmX (Ia§ Va H$mogbmÀ`mAme`Ðì`mV dmT>V OmUmam {dg§dmX) ^mfoV _m§S>Ê`mMrà{H«$`m ~marH$gmarH$ Vn{ebmÀ`m {ZdS>rZwgma AmnmoAmn{Z §{ÌV ìhm`bm bmJbr.' (9) `m{R>H$mUr Amnbo OJUoAm{U OJ åhUOoM ì`ŠVr Am{U OJ `m§À`mVrbg§dmX{damoYmË_H$ ZmË`mVyZ gm{hË` {Z_m©U hmoVo Am{U hr{Z{_©Vrà{H«$`m {OVH$s Om{UdoÀ`m nmVirda KS>Vo Ë`mhÿZA{YH$ Zo{UdoÀ`m nmVirda KS>Vo ho Zo_mS>o `m§Mo åhUUobjmV KoVbo Va Zo_mS>o `m§À`m H$mX§~arV `oUmè`m `mdmñVdmÀ`m Vn{ebm§Mm H$mX§~arVrb AW© g_OyZ KoVmoB©b. m H$mX§~è`m åhUOo EH$m g§doXZerb _ZmZo Amnë`m

OJÊ`mÀ`m à{H«$ oV ñdV:À`m g§X^m©V Am{U ^modVmbrKS>boë`m KQ>Zm§Zm {Xbobm hm Zdm AmH$ma Amho Ago åhUVm`oB©b H$m? `m AWm©Zo gd©M gm{hË` ho boIH$mÀ`mAmË_M[aÌmer g§~§{YV R>ê$ eH$Vo. nU åhUOo gm{hË`AmË_M[aÌmË_H$ AgVo Ago _mÌ åhUVm oUma Zmhr.

`m{R >H$mUr Z o_mS > o "{\$ŠeZ'{df`r Am{U{\$ŠeZ°{bQ>r{df`r doJir y{_H$m KoV AmhoV ho bjmV¿`m`bm hdo. H$pënVmÀ`m {R>H$mUr dmñVdmMm Am^mg{Z_m©U H$aÊ`mÀ`m AmYw{ZH$ V§ÌmÀ`m CbQ> H$pënV hoH$pënV åhUyZ gmH$ma H$aUo qH$dm H$pënV Am{U dmñVd`m§À`mVë`m gr_maofm Zmhrem H$aUo ho CÎmaAmYw{ZH$ V§Ìgm{hË`joÌmV àM{bV Pmbobo {XgVo. Zo_mS> o _mÌ"H$mogbm'nmgyZ Amnë`m H$mX§~è`m§_Ü o dmñVd hoM {\$ŠeZåhUyZ _m§S>VmZm {XgVmV. dmñVdmVë`mM Vn{ebm§Mr _m§S>UrË`m§Zr H$mX§~è`m§_Ü o H$mX§~arMo åhUOoM "{\$ŠeZ'Mo KQ>H$åhUyZ Ho$br Amho. Zm`H$mMr ñdßZo, Ë`mbm hmoUmao ^mg,Mm §JX odMm _¥Ë` yMm AZw^d, I§S > o amdbm hm oUmam_mohoZOmoXS>mo_Yrb OrdZmMm Am^mg Aem H$mhr {R>H$mUr^mg, ñdßZ, g§kmàdmh Am{X V§Ìo Oar AmT>iV AgbrVar m H$mX§~è`m§_Ybo _w»` V§Ì dmñVd ho dmñVd ê$nmVM{\$ŠeZ åhUyZ _m§S>Uo ho Amho. Ë`m_wio "gm{hpË`H$ ^mfmAm{U {~Ja gm{hpË`H$ mfm' m§À`mVbm oX Zmhrgm H$aUoho AmoKmZoM Ambo. H$mogbmÀ`m {Z{_©Vr{df`r Zo_mS>o `m§ZrOo {b{hbo Amho Ë`mdê$Z Va ho ñnï> hmoVoM nU Ë`mM~amo~aË`m§À`m H$mX§~è`m§À`m ñdê$nmdê$Zhr hoM àË``mbm oVo.dmñVdmVrb KQ>H$ hoM {\$ŠeZ åhUyZ _m§S>Uo ho Xoer V§Ì

Amho Ago åhUVm oB©b H$m? am_m`U-_hm^maV BË`mXr_hmH$mì`m§Zm B{VhmgmMm AmYma Agë`mMo gd©lwV Amho.hoM "_¥ÀN>H${Q>H$_²'gma»`m ZmQ>H$m§À`m ~m~VrVhr åhUVmoVo. AWm©V `mMm g{dñVa {dMma hmoUo Amdí`H$ Amho.

Zo_mS>o `m§Mo H$mX§~arboIZmMo V§Ì Xoer Amho H$s Zmhr hm_wÔm Oar ~mOybm R>odbm Var H$pënVmÀ`m {R>H$mUr dmñVdmMmAm^mg {Z_m©U H$aUo qH$dm H$pënV hoM dmñVd åhUyZ_m§S>Uo `m XmoÝhr V§Ìm§nojm Zo_mS>o `m§Mo H$mX§~arboIZmMo V§ÌdoJio Amho ho mdê$Z ñnï> ìhmdo. "H$mogbm'À`m doJionUmMoqH$dm "H$mogbm'_Yrb "ZdVo'Mo EH$ bjU ho Amho AgoåhUVm oB©b.

Hw$Qw>§~, {ddmh, emgZ, {ejU m§gma»`m ì`ŠVrÀ`mgm_m{OH$ dV©ZmMo {Z §ÌU H$aUmè`m gm_m{OH$ g§ñWm§daZo_mS>o `m§Mo Zm`H$ ^mî` H$aVmZm {XgVmV. `m g§ñWm§À`mgÎmo_wio ì`ŠVr_Yrb ñdËdmMm, {Z{_©VrerbVoMm,{ZamJgVoMm A§V hmoV OmVmo Am{U g_mOì`dhmamÀ`mMm¡H$Q>rV MnIb ~gob Ago {VMo ì`pŠVËd KS>V OmVo.`m g§ñWm ì`ŠVrÀ`m dV©ZmMo {Z §ÌU H$aVmV Ë`mMdoir`m g§ñWm§_wio H$mhr ì`ŠVtZm Xwgè`m ì`ŠVtMo {Z §ÌUH$aÊ`mMo gm_Ï © àmßV hmoVo Am{U Ë`m_YyZ emofUmMr à{H«$`mOÝ_mbm oVo. `m emofUmÀ`m AZoH$ nar Zo_mS>o `m§À`mH$mX§~è`m§_Ü`o ì`ŠV Pmë`m AmhoV. emofU ho Zoh_rgm_m{OH$ g§ñWm§daM Adb§~yZ AgVo Ago Zmhr."H$mogbm'_Yrb "gw mf àH$aU' `m g§X^m©V nmhVm oB©b.hmoñQ>ob_Yrb _wbm§À`m Ìmgm_wio eodQ>r gw mf hmoñQ>ob gmoSy>Z{ZKyZ OmVmo. `m KQ>ZoZ§Va nm§Sw>a§J åhUVmo, "_r Ë`mdoir_mUgm§Mo XmoZ VQ> Ho$bo. Ìmg XoUmao Am{U Ìmg gmogUmao.`m XmoÝhr JQ>mV A»»`m {Ì wdZmVbo bmoH$ ~gboM nm{hOoV,Agm emoY _r bmdbm.' (10) emofUm{df`r Aer ì`mnH$y{_H$m KoVë`mZ§Va gm_m{OH$ ì`dhmamH$S>o Ë`mVrb ñdmW©,

ñnYm©, X§ `m gdmªÀ`m _wimer emofU Agë`mMo bjmV`oVo. gä`VoÀ`m, à{Vð>oÀ`m ~wa»`mImbr bnbobr hr_yë`hrZVm gm¢X`m©da, AX² wVmda, {ZamJgVoda ào_ H$aUmè`mì`ŠVrbm ghZ hmoV Zmhr. gmh{OH$M Zo_mS>o `m§Mo Zm`H$^modVmbÀ`m g_mOmnmgyZ VwQ>V OmVmV, EH$mH$s hmoVOmVmV.

Zm`H$mÀ`m m EH$mH$snUmMo ZmVo Ogo ApñVËddmXrOm{Udoer OmoS>Uo eŠ` Amho VgoM Vo maVr` AmÜ`mpË_H$Om{Udoer OmoS>Uohr eŠ` Amho. mbM§Ð Zo_mS>o m§À`m gd©H$mX§~è`m§_Ü o _aUmMr KQ>Zm, _aUm{df`rMo qMVZ `m§ZmàmYmÝ` {_imbobo Amho. "H$mogbm'À`m eodQ>r nm§Sw>a§J, {J[aYa

Page 32: Mumbai Marathi Diwali Ank - Marathi News | Marathi ......ngm{hË` 1) A

32 n gm{hË`

Am{U ~§~mg~wdm `m§Mr _aUm{df`rMr MMm© oVo. "_aUhrM Zdr dñVy' `m ~§~mg~wdm§À`m åhUÊ`mda {J[aYaåhUVmo, "_oë`mZ§Vahr AmnU AZw d KoVmoM. _oë`mZ§Va_aU Zd§ amhV Zmhr.' ~§~mg~wdm åhUVmV, "_aU Am{UË`mZ§VaMm Omo Xwgam OÝ_ gwê$ hmoB©b øm§À`m_Yb§ A§Va OoAmho - VodT>çm A§VamnwaV§ _aU OwZ§ R>aob... (nU)..._oë`mZ§Va H$moUË`mhr A§VamM§ Amnb§ kmZ Zmhrg§ hmoV§.'

`mda {J[aYa åhUVmo H$s _oë`mZ§Va _aU OwZ§dmQ>m`bm bmdÊ`mBVnV ho A§Va ApñVËdmV Agmd§.

`mda ~wdm åhUVmV H$s ApñVËdmV AmhoM nUdmQ>U§ Hw$Ry>Z AmUb§? M_]{Ð`m§À`m Jmoï>r _oë`mZ§Va Ü`mZmVKoD$ ZH$m. (11) `m gd© MM}VyZ _aU åhUOo "Om{UdoMmbmon' hm AW© àH$Q> Pmbm Amho. hm Om{UdoMm bmonZo_mS>çm§Mo Zm`H$ dma§dma AZw dVmV. øm A§VmH$S>o oVmZmË`m§Zr nm{hboë`m Am{U ñdV: AZw dboë`m emar[aH$ Am{U_mZ{gH$ Xw:Im§À`m Am{U `mVZm§À`m AZoH$ nar `mH$mX§~è`m§_YyZ ì`ŠV Pmë`m AmhoV. "Pyb'À`m eodQ>rMm§JXodMr OmUrd _hmZw mdr gyÌe¡br_YyZM ì`ŠV PmbrAmho. "hm AdKm S>m|Ja nmoH$i Ago : H$moUr BWbo [aJUo{ZJUoOmUo Z. _r AZmXrMm AñdñW Jm. _mVo AñdñWmVo ñdñWH$sOmo Jm. øm g§Hw${MV I§{S>V g_mOOrdZm_Ü o _bm g§nyU©ApñVËd AmoVVm oV Zmhr. _r H$moUmbm ~m§Ybobmo Zmhr._bm KaXma Zmhr. Om{VY_© Zmhr. Iw§Q>Xmdo Zmhr. AmB©~mnmMmñdJ«m_mMm ñdg§~§{Y`m§Mm _r Ë`mJ Ho$bm Amho. ho KZKmoaCJ« g¥{ï>VÎdm, _bm ewÕ Ord H$a H$s OoUoH$ê$Z _r {ZIiOrdgÎd hmoB©Z.'(12) Om{UdoMm bmon Am{U _wŠVr m{df`rMmhm AZw d qH$dm "AmnUM ho gJi§ A\$mQ> A§Va, AmnUMøm A§Vambm Yê$Z R>odUmam àIa {dÚwVq~Xy' hm _¥Ë yMmAZw d nyU©nUo maVr` AmÜ`mË_mer {ZJ{S>V hmoB©b AemMñdê$nmMm Amho.

Zo_mS>o m§À`m H$mX§~è`m§_Ü o gmVË`mZo EH$ emoH$mË_^md OmUdV amhVmo. hm emoH$mË_ ^md _¥Ë y_wio qH$dm_¥Ë`yÀ`m qMVZm_wio {Z_m©U Pmbobm Zmhr. qH$dmAmYw{ZH$VoMm EH$ n[aUm_ åhUyZhr Vmo {Z_m©U PmbobmZmhr. øm emoH$mË_ ^mdmMo _yi Zm`H$mÀ`m hV~bVoVAmho. EH$m ~mOybm JVmZwJ{VH$ Aer g_mOì`dñWm AmhoVa Xwgè`m ~mOybm _yë`hrZ Am{U «ï> Aer AmYw{ZH$ì`dñWm Amho. XmoÝhr {R>H$mUr ñdËdmbm ~ir Úmdo bmJVoAm{U Ë`mV A§V hmoVm o Vm o _mUygnUmMm. Am{U_mUygnUmdarb {dœmgmMm. dada gw§Xa mgUmè`m àË oH$Jmoï>rÀ`m _wimer Agbobr H¥${Ì_Vm, àË`oH$ _mZdr

g§~§YmÀ`m _wimer Agbobr emofUmMr à{H«$`m `m§À`mAZw dm_wio {Z_m©U Pmbobr g§ «_mdñWm, Xþamdm, EH$mH$snUAm{U Ë`m_YyZ Om{UdoMm bmon `m Zm`H$m§À`m dmQ>çmbmoVmo. na§Vw ì`ŠVr `mVyZ gwQy> eH$V Zmhr. ì`dñWm nwÝhm

nwÝhm diU bmdÊ`mMm à`ËZ H$aVo. n[apñWVr {ZU© KoVoAm{U hV~b hmoD$Z nwÝhm nwÝhm MH«$mV AmoT>br OmVo.nm§Sw>a§J Am{U Mm§JXod `m§À`mà_mUoM I§S>oamdmMohr àmŠVZhoM Amho. bmImo én`m§Mr _mb_Îmm _mJo R>odyZ _aU nmdboë`mJwUJmZ BVam§H$Sy>Z EoH$V AgVmZmM I§S>oamdm§Zm Ë`m gJù`mì`dhmamVbo emofU {XgV amhVo. ^mdr Hw$Qw>§~à_wI åhUyZË`mbm _mZ XoV AgVmZmM Ë`mÀ`m ZH$iV hmoUmao Xm{JÝ`m§ModmQ>n Ë`mbm KaJwVr amOH$maUmMm àË`` XoVo. m gdmª_YyZnam^d hmoVmo Vmo _mUg_mUgm_Yë`m _mUwgH$sÀ`m g§~§Ym§Mm.nU OrdZMH«$ _mÌ gwê$M amhVo. Vo Vgo amhmdo Ë`mMogmVË` {Q>H$mdo hmM g_mOmMm à`ËZ AgVmo. I§S>oamdmbmho gmao ZH$mo Amho. na§Vw `m gdmª_Ü o AmZ§XmZo gm_mdyeH$Umam AmdSy> AH$mbr _aU nmdVmo Am{U m gdmªnmgyZ_ZmZo Xÿa Joboë`m I§S>oamdmÀ`m dmQ>çmbm ho MH«$ oVo.I§S>oamdmbm Oo ZH$mo Amho. VoM Ë`mÀ`mgmR>r JmèhmÊ`mVyZ_m{JVbo OmVo Am{U JmèhmUo KmbVmV. CgVmoS>Ur H$aUmaoX[aÐr, \$mQ>Ho$ _Oya. hm {dn`m©g "qhXÿ'À`m eodQ>r EH$emoH$mË_ OmUrd {Z_m©U H$aVmo. OrdZm{df`rMo ho emoH$mË_AmH$bZ Zo_mS>o m§À`m àË oH$ H$mX§~arV ì`ŠV Pmbo Amho.

_mZdr OrdZm{df`rMo ho emoH$mË_H$ AmH$bZ ì`ŠVhmoV Agbo Var Zo_mS>o `m§Mr H$mX§~ar ZH$mamË_H$ gyaAmidrV Zmhr. nm§Sw>a§J, Mm§JXod Am{U I§S>oamd ho {VÝhrZm`H$ OJÊ`mda, gw§XaVoda, AX² wVmda, {ZIi _mUgmdaào_ H$aUmao AgoM AmhoV. Zo_mS>o `m§À`m H$mX§~è`m§_YyZOJÊ`mÀ`m {d{dY nar, {d{dY nÕVr ì`ŠV hmoV amhVmV.`mÑï>rZo Zo_mS>o m§Zr OmUrdnyd©H$ {ZdS>bobo _hm{dÚmb`,_hm{dÚmb`mMo dgVrJ¥h, {ejUg§ñWm ho n[aga AË §VCnH$maH$ R>aVmV. doJdoJù`m àXoem§VyZ, doJdoJir nmœ© y_rKoD$Z Ambobr, doJdoJù`m ñd^mdmMr AZoH$ _mUgo,Ë`m§À`m OrdZH$Wm, Ë`m§Mo doJio dV©Z EH$Ì AmUyZ Ë`m_YyZOJÊ`mÀ`m {d{dYnar, _mZdr dV©ZmMo {d{dY Z_wZo Am{UOrdZm{df`rMo {d{dY Ñ{ï>H$moZ g_moamg_moa _m§Sy>Z OrdZmMoEH$ Jw§VmJw§VrMo {MÌ Zo_mS>o Amnë`m {d{dY àH$maÀ`mnmÌm §À`m _mÜ`_mV yZ gmH$ma H$aVmZm {XgVmV."H$mogbm'_Yrb nm§Sw>a§JMo Jmd Am{U "qhXy'_Yrb _moaJmdhoXoIrb OJÊ`mÀ`m AZoH$ Vèhm gmH$ma H$aÊ`mgmR>r Cn wŠVR>abobo Ago AdH$me AmhoV. H$mX§~è`m§_Ü o oUmar nmÌo

Page 33: Mumbai Marathi Diwali Ank - Marathi News | Marathi ......ngm{hË` 1) A

{Xdmir A§H$ 2016 n 33

hr EImÚm OrdZm§Jmda àH$me Q>mH$Umar _mÜ`_o åhUyZMCnpñWV hmoVmV. `mnojm doJio ApñVËd nmÌm§Zm AgVZmhr. åhUyZM Zo_mS>o m§À`m H$mX§~è`m§_Ü o Á`mdoir EImÚm{df`mdarb MMm© oVo Ë`mdoir EH$m_mJmo_mJ EH$ _Vo Am{Uà{V{H«$`m ì`ŠV hmoVmV. Ë`m ì`ŠV H$aUmè`m nmÌm§Mr ZmdooV ZmhrV. H$maU Ë`m{R>H$mUr Vo _V qH$dm Vr à{V{H«$`m

_hÎdmMr AgVo. KQ>Zo{df`rMm EImXm Ñ{ï>H$moZ ì`ŠVH$aÊ`mgmR>r Vr oVo. ~mobUmè`m nmÌmMo ñd^md{MÌU H$aUohm hoVy {VWo AgV Zmhr.

OJÊ`mÀ`m {d{dY natMo _hÎd qH$~hþZm ApñVËd`m H$mX§~è`m§_YyZ ì`ŠV hmoV amhVo. "{~T>ma'À`m eodQ>rMm§JXod Zmam`Ubm åhUVmo, "VwP§ hodm H$aÊ`mgmaI§ åhUOoAmVmM§ Va gJi§ AmhoM nU Vo nyduM§ gwÕm. AmYr VoAgU§ Am{U Z§Va ho AgU§ ho XmoÝhr {_iyZ hodm H$aÊ`mgmaI§Amho... øm gJù`mda H$ig åhUOo ~m`H$mo JamoXa AgU§ho! Ë`mgmaIr nyU©Vm Xwgar Zmhr.'(13) Zmam`UMo CnmernmoQ>rEH$m Ü o mZo ào[aV hmoD$Z OJUo Am{U lr_§V hmoD$Z gwIrOrdZ OJUo hr XmoÝhrhr Mm§JXodbm AW©nyU©M dmQ>VmV.H$maU Ë`m XmoÝhr OJÊ`mÀ`m Amnmnë`m narZo Iè`m, CËH$Q>eŠ`Vm AmhoV. "Mm§JXodbm Ag§ dmQ>b§ H$s Zmam`UbmMAmnU H$monè`mn ªV gmoS>m`bm Ambmo Am{U {VH$S>o daAmnb§M Ka Amho! ho \$maM J§_VrXma hmoV§... gÜ`mAmnë`mbm KaM Zmhr nU bdH$aM gJi§ R>rH$ hmoVMAmho.'(14) "{~T>ma'À`m eodQ>r oUmam AZw d hr Mm§JXodMrñW¡ m©Mr Am{U gwIr OrdZmMr BÀN>m ì`ŠV H$aUmam Amho,ho IaoM. nU Vo VodT>oM Zmhr. {d{eï> n[apñWVrV Mm§JXodqH$dm Hw$Urhr Zmam`UÀ`m OmJr Agy eH$Vmo. m Om{Udonmer"{~T>ma' g§nVo. m{R>H$mUr hm AZw d H$moUmhr EH$mM nmÌmMmamhV Zmhr. Vmo "AZw d' ñdê$nmV ì`ŠV hmoVmo. ì`ŠVH$aUmè`m _mÜ`_mnmgyZ gwQ>m hmoD$Z gmd©{ÌH$ ñdê$nmVOmUdV amhVmo. Aem AZoH$ AZw dm§Mr gmIir Zo_mS>o`m§À`m H$mX§~è`m§_Ü o gmH$ma Pmbobr {XgVo. Aem nÕVrZoH$mX§~arVrb AZw d ñWbH$mbmnmgyZM Zìho Va KQ>Zm-àg§J Am{U nmÌ `m§À`mnmgyZXoIrb _wŠV hmoD$Z Ho$diH$WZmÀ`m Ûmao AZw d ñdê$nmV gmH$ma hmoUo ho Zo_mS>o`m§À`m H$mX§~è`m§Mo _hÎdmMo d¡{eîQ>ç _mZmdo bmJob. hmdoJionUm "H$mogbm'nmgyZM àË``mbm oVmo.

Zo_mS>o m§À`m H$mX§~è`m§_Ü o KQ>Zm§Mm EH$ Aì`mhVàdmh OmUdV amhVmo. {d{dY àH$maÀ`m, nañnam§er g§dmXr,{damoYr qH$dm {dg§dmXr Agboë`m KQ>Zm EH$m_mJmo_mJ EH$`m ñdê$nmV H$WZmÀ`m Ûmao gmH$ma hmoV amhVmV. Ë`m Ë`m

KQ>Zm§À`m g§X^m©V Vr Vr nmÌo g_moa oVmV. Ë`m Ë`m nmÌmMrOrdZH$Wm gmam§eê$nmZo ì`ŠV hmoVo. VodT>çmnwaVm H$mimMmq~Xy pñWa hmoVmo Am{U Ë`m KQ>ZoÀ`m gd© ~mOy àH$Q>Pmë`mZ§Va JmoR>dbobm H$mi g¡b hmoD$Z H$mX§~ar nwT>o gaH$Vo.N>moQ>çm, gmÜ`m KQ>Zm§Mo H$WZ J{V_mZ e¡brV oV amhVo.H$mimMo Ago {H$Ë oH$ JmoR>dbobo VwH$S>o Am{U Ë`m_YyZgbJ H$mbH«$_mMm Am^mg {Z_m©U H$arV nwT>o gaH$aUmaoH$WZ Aer H$mimMr EH$mMdoir AË §V gmonr Am{U AË §VAdKS> Aer aMZm Zo_mS>o m§À`m H$mX§~è`m§_Ü o AmT>iVo.H$mimÀ`m m {ÛñVar` nmœ© y_rda ì`ŠV hmoUmè`m KQ>Zm§À`màdmhm_YyZ Aì`mhV Mmbboë`m OrdZàdmhmMm,OrdZmVrb H$mobmhbmMm Am{U "g_¥Õ AS>Jir'Mm àË``XoÊ`mV Zo_mS>o `m§Mr H$mX§~ar `eñdr R>abr Amho.EH$m_mJmo_mJ EH$ `m nÕVrZo `oUmè`m `m KQ>Zm§_YyZOrdZmÀ`m, OJÊ`mÀ`m, _aÊ`mÀ`m, _mZdr dV©ZmÀ`m,gwIXw:ImÀ`m, ^mdZmg§doXZm§À`m BVHo$M Zìho VagË`mgË`mÀ`m, nmnnwÊ`mÀ`m, Ý`m`mÝ`m`mÀ`m AZoH$ narì`ŠV hmoVmV. `m {d{dYVoMo eŠ` {VVŠ`m VQ>ñWnUoAdbmoH$Z H$aUmao Ë`m§Mo Zm`H$ Ë`mda ^mî` H$aVmVhrnU Ë`m ^mî`mbm N>oX XoUmao AÝ` n`m© dm Ñ{ï>H$moZH$mX§~arV nwT>o oV amhVmV. `m à{H«$ o_wio OrdZmMm AW©bmdÊ`mÀ`m à`ËZm§Mo _hÎd Am{U \$mobnUm XmoÝhtMm àË```oVmo. `m Aì`mhV OrdZàdmhmV ì`ŠVr VodT>çmnwaVr_hÎdmMr dmQ>br Var Vr ZJÊ`M R>aVo. OJÊ`mÀ`mH$mobmhbmV ì`ŠVrMo AgUo Am{U ZgUo gmaIoM ~Zë`mdaAgÊ`mMo _hÎd H$iVo Am{U ZgÊ`mMm AW©hr. Zo_mS>o`m§À`m H$mX§~arMo ho H$WZV§Ì OrdZà{H«$ oMo gmVË` ì`ŠVH$aVmZm CnH$maH$ R>aVo. "qhXy'_Ü o Va ^ì` H$mbnQ>mÀ`mnmœ© y_rda AZoH$ nmÌàg§Jm§Mo aoImQ>Z H$arV OrdZm{df`rMmì`m{_l AZw d àH$Q> H$aÊ`mV ho H$WZV§Ì H$_mbrMo eñdrR>abo Amho.

H$mX§~arÀ`m m V§Ìm_wio Zm`H$mMo ì`pŠV_Îd, Ë`mMm_yë`^md, Ë`mMm Ñ{ï>H$moZ, Ë`mMo ^mî` _hÎdmMo dmQ>boVar A§{V_V: Vmo H$mX§~arVrb "_w»` nmÌ' amhV Zmhr. Vmoe§^amVrb Zì`mÊUdm§n¡H$s EH$ ~ZyZ amhVmo. "Mm§JXodMVwîQ>çm'_Yrb Mm§JXod nmQ>rb m Zm`H$mMo ñdê$n AgoMAmho. "H$mogbm'_Ü o nm§Sw>a§JMo AmË_{ZdoXZ oVo. "Mm§JXodMVwîQ>çm'_Ü o V¥Vr`nwéfr {ZdoXZ Agbo Var Vo Mm§JXodnmQ>rber EH$ê$n Pmbobo {XgVo. Ago AgyZhr Ë`m§À`mg§nH$m©V oUmè`m ì`ŠVr (`mV ~¡b dJ¡aohr Ambo) H$mX§~arVË`m Ë`m doir _hÎdmÀ`m R>aVmV. "qhXy'_Ü o Va H$mhrdoim

Page 34: Mumbai Marathi Diwali Ank - Marathi News | Marathi ......ngm{hË` 1) A

34 n gm{hË`

I§S>oamd hm H$mX§~arÀ`m {dñVrU© ñWbH$mbmÀ`m Am{UnmÌàg§Jm§À`m ngmè`mbm EH$Ì R>odÊ`mMo Ho$di {Z{_ÎmdmQ>mdm BVnVM Ë`mMo àmYmÝ` {eëbH$ amhVo. øm aMZo_wioÁ`m ~hþa§Jr OrdZe¡brMo Am{U Ë`mVë`m g_¥Õ VarhrAS>JiM Agboë`m OrdZm§Jm§Mo Am{U `m AS>JirghOJUmè`m _mUgm§Mo AZw d Zo_mS>o ì`ŠV H$ê$ nmhVmV VoA{Ve` g_J«VoZo EH$mMdoir Ë`m§À`m Imobr Am{Uì`mßVrgh ì`ŠV hmoVmV. "H$mogbm'nmgyZ ~Xbbobr hrZm`H$mMr g§H$ënZm "qhXy'_Ü o A{YH$ ñnï>nUo AmH$mambmAmbr Amho.

Zo_mS>o `m§À`m H$mX§~è`m§_Yrb H$mì`mË_VoMo ñdê$nbjmV KoVë`m{edm` Ë`m§À`m H$mX§~è`m§Mm {dMma nyU© hmoD$eH$V Zmhr. hr H$mì`mË_Vm ê$T> AWm©Zo H$mì`mË_, hiydma,amo_±{Q>H$ ñdê$nmÀ`m dU©Zm§_Ü o emoYVm oUma Zmhr. H$maU^mfoMo ho ñdê$n Q>miÊ`mMmM à`ËZ Zo_mS>o m§Zr OmUrdnyd©H$Ho$bm Amho. "{VamoZr AmË`m. VrM gJù`m g§Ý`m{eZt_Ü ogmaIr _mJo diyZ diyZ nmhmUmar bhmZIwar Vwê$Vwê$MmbUmar Am_Mr AmË`m. hm eodQ> Jobr drg dfª _r hoMÑí` nmhV \$m§Xrbm bQ>Hy$Z Amho...'(15) AemgmaIr e¡brhr\$maM H$_r AmT>iVo. Zo_mS>o m§À`m H$mX§~arVrb H$mì`mË_VoMoñdê$n EH$Va Ë`m§À`m ñWbH$mbmVrV ñdê$nmV AZw dàH$Q> H$aÊ`mÀ`m d¡{eîQ>çnyU© V§ÌmV emoYmdo bmJVo Am{UXwgao Ë`m§À`m eãXm§À`m AMyH$ Am{U d¡{eîQ>çnyU© {ZdS>rV.CXmhaUmW© Am{U dJ¡ao `m eãXm§À`m AMyH$ `moOZo_wioZo_mS>o `m§Mr e¡br H$mogbmnmgyZM à{gÕ Pmbr. nU `mMZìho Va dU©ZmË_ ñdê$nmÀ`m àË oH$ eãXmMr {ZdS> Am{U`m oOZm Zo_mS> o A{Ve` H$miOrnyd©H$ H$aVmV ho"H$mogbm'nmgyZM àË``mbm oVo. "H$mogbm'_Ü o VmZmOrÀ`mg_mYrH$S>o nmhÿZ gwaoe \$Q>m\$Q> hgbm' `mVbo "\$Q>m\$Q>'ho {deofU qH$dm "{~T>ma'_Ü`o "XmoñVmoEdñH$sMr nadme§H$aH$Sy>Z Zobobr Vr H$m` H$mX§~ar hmoVr H$s H$m`? _bmVa Xhm nmZ§ dmMdoZm. Vwåhr AemgwÕm H$mX§~è`m g§nyU©dmMVm åhUOo Vw_À`m H$mQ>H$nUmMr H$_mbM Amho'' mVrb"H$mQ>H$nUm' ho ^mddmMH$ Zm_ `m§Mr doJù`m g§X^m©VHo$bobr moOZm bjmV KoÊ`mgmaIr Amho. JÚe¡brMo AZoH$Z_wZo Zo_mS>o m§À`m H$mX§~è`m§_Ü o AmT>iVmV. KQ>Zm ~XbbrH$s Á`m ghOVoZo e¡br ~XbVo Ë`m ghOVoV m H$WZe¡brMod¡{eîQ>ç gm_mdbo Amho.

`m{R>H$mUr Zo_mS>o `m§À`m H$mX§~è`m§Mo Am{U Ë`m§À`mH${dVm§Mo ZmVo nmhmUohr CX²~moYH$ R>aob. mMo H$mhrgo ñnï>rH$aUM§ÐeoIa OhmJraXma m§Zr Ho$bo Amho. "H$mogbm d {~T>ma' m

H$mX§~è`m§er g§~§{YV Ago Zo_mS>çm§À`m dmL²>_`rZ ì`pŠV_ÎdmMoH$mhr _hÎdmMo n¡by _obS>r m H${dVmg§J«hmVhr {XgyZ oVmV.AX² wVmMo AmH$f©U AgUmam nm§Sw>a§J gm§JdrH$a Xw:ImZw dmÀ`m~m~VrV Hw$R>ohr amo_±{Q>H$ Zmhr ho AmnU nm{hbo. _obS>rVXoIrb "øm Cä`m OÝ_m§VarMr {bnrM {dgê$Z OmU§{ebmboImdaMr. {H$Vr AX² wV.... Am wî`mgmaI§' AerAX² wVmMr ì`mnH$ ì`m»`m XoD$Z H$dr "`m Jw§O^a doXZoÀ`mPamoŠ`mVyZ Xw:ImMo gmohio nm{hbo' Ago åhUVmo. (16)

_obS>rVrb Xw:ImZw d Agm "A{^OmV Ad¡æ`pŠVH$Vo'VyZì`ŠV hmoVmo ho OhmJraXmam§Mo åhUUo bjmV KoVbo Va hrMA{^OmV Ad¡æ`pŠVH$Vm Zo_mS>o m§À`m H$mX§~è`m§_YyZhr ì`ŠVhmoVo ho ghO OmUdVo. `mM A{^OmV Ad¡æ`pŠVH$VoVyZXw:ImÀ`m AZoH$ nar Zo_mS>o `m§À`m H${dVm Am{U H$mX§~è`mXmoÝht_YyZ ì`ŠV hmoVmV. Zo_mS>o `m§À`m H$mX§~è`m§_Yrb"{nH$maoñH$' KQ>H$ Ë`m§À`m H${dVm§_Ü o H$gm Amho hohrOhmJraXma `m§Zr ñnï> Ho$bo Amho.

Zo_mS>o m§À`m H$mX§~arVrb H$mhr AZw dm§Mo Ë`m§À`mH${dVm§er WoQ> ZmVo OmUdVo. "VmB©~mB©À`m ZmdmZo' `mH${dVoVrb "VwbmM S>md XoV bn§S>md IoiU§...' "g¥ï>rZ§VS>rnma Ho$bobm VwPm Ord XSy>Z Amho _mÂ`mV gwa{jV' mAmoir _ZrÀ`m _¥Ë yÀ`m KQ>ZoMr AmR>dU H$ê$Z XoVmV. "hobm§~ bm§~ añVo' `m H${dVoVrb "WmoS>çmem JmoS> Jmoï>rVwÂ`m{edm`hr amhVrb BWo.... AmnU Joë`mZ§VagwÕmAmnë`m {à` Jmoï>r BWoM amhVmV hohr H$m` H$_r Amho?'`m Amoir "Pyb'_Yrb "Amnë`m{edm`hr øm {à` Jmoï>rBWo AemM ahmUma hohr H$m` H$_r Amho.' `m eodQ>À`mH$WZmer WoQ>nUo OwiVmV. "_r AmoiIyZ Amho AOyZ {VÀ`mQ>moMXma A§JR>çm/AmR>nXar hmam§Mr bmoiVmZmMr Zjr...{VbmM {~bJyZ Agboë`m VoìhmÀ`m Ë`m XmQ> _Ü` wJmVë`m~ohmoe amÌr' m Amoir "qhXy'_Yrb {à`Kmofm djmdVrÀ`mdU©ZmMr AmR>dU H$ê$Z XoVmV. "H$ÎmbImZm' hr H${dVmAm{U "Oarbm' ~¡bmMr h{H$H$V m§Mo ZmVo OwiVo. "{Zamon'H${dVoÀ`m gwédmVrÀ`m ghm Amoir "qhXy'À`m gwédmVrbmAmë`m AmhoV. "Ka ê$Z gmMmo OJÊ`mMr g_¥Õ AS>Ji'`mdê$Z "qhXy OJÊ`mMr g_¥Õ AS>Ji' ho erf©H$ {Z_m©UPmbobo {XgVo. `m H$mhr CXmhaUm§dê$Z Zo_mS>o `m§À`mH$mì`{dœmMo Ë`m§À`m H$mX§~ar{dœmer Agbobo ÑT> ZmVoñnï> ìhmdo.

Zo_mS>o `m§À`m H$mX§~arboIZmMr hr H$mhr d¡{eîQ>ço.H$mogbm, Mm§JXod MVwîQ>ç Am{U qhXy, OJÊ`mMr g_¥ÕAS>Ji m gd©M H$mX§~è`m§{df`r anya {b{hbo Jobo Amho.

Page 35: Mumbai Marathi Diwali Ank - Marathi News | Marathi ......ngm{hË` 1) A

{Xdmir A§H$ 2016 n 35

`m gJù`m boIZmV Zo_mS>o m§À`m H$mX§~è`m§Mo AZoH$ {deofgm§{JVbo Jobo AmhoV. Varhr Zì`m dmMH$mbm m H$mX§~è`mZdo H$mhrVar XoV amhVmV. "qhXy' `m ^ygm§ñH¥${VH$g§H$ënZo{df`r Zo_mS>o åhUVmV, "H$mimbm ^oXyZ AmO{X_mImZo Amnë`mg_moa C § amhUmè`m øm g§ñH¥$VrÐì`m§Mr"g_¥Õ AS>Ji' Amnë`mbm pñV{_V H$aVo.(17) Aem ì`mnH$Am{U {VVŠ`mM g§doXZerb {df`mbm hmV KmbyZ Ë`mdê$Z~¥hX² H$mX§~arMm AmH¥${V~§Y {Z_m©U H$aÊ`mMo YmS>g `mg§ñH¥$Vr-Ðì`mH$S>o {Zb}nnUo nmhÿ eH$Umam H$mX§~arH$maMH$ê$ eH$Vmo. Agm H$mX§~arH$maM AZoH$ bmoH$m§À`mg§doXZerbVoer Amnbo ZmVo OmoSy> eH$Vmo. AemVèhoZoAmnë`m n{hë`mM H$mX§~arnmgyZ gm{hË`m{df`r EH$ñnï> y{_H$m ~miJUmam, H$mX§~ar `m dmL²>_`àH$mamÀ`mgm_Ï`m©{df`r AË §V OmJê$H$ Agbobm, dmMH$m§Zm n[a{MV^mgUmè`m nÕVrZoM AË`§V OQ>rb AZw^d Amnë`mH$mX§~è`m§_YyZ ì`ŠV H$aUmam, H$mX§~arboIZm~amo~aMAmnë`m d¡Mm[aH$ Am{U g_rjmË_H$ boIZmZo dmMH$m§MrOmUrd dmT>dUmam, Ë`m`moJo _amR>r gm{hË`g§ñH¥$VràJë^ H$aUmam Agm Wmoa H$mX§~arH$ma _mÌ "hOmamVwZrEImXmM'.

e e e

g§X ©(1) mbM§Ð Zo_mS>o, "jUmV Zmhrgo hmoUmao {Xì`^mg', gmoim^mfUo, Am. 1, 2009, n¥. 29, bmoH$dmL²>_`J¥h, _w§~B©.(2) ~m~m ^m§S>, H$mogbm~Ôb Mma eãX, H$mogbm~Ôb,Am. 1, Am°ŠQ>mo~a 1979, gmHo$V àH$meZ, Am¡a§Jm~mX.(3) b.J. OmoJ, gm§Ho${VH$ Mm¡H$Q>rV Z ~gUmar H$mX§~ar,

H$mogbm~Ôb, nydm}ŠV, n¥. 36.(4) M§ÐeoIa Ohm{JaXma, VrZ nwñVHo$ : EH$ àdmg,Mm§JXod MVwîQ>çmg§~§Yr (g§nm. : amOZ Jdg) Am. 1 _o2001, eãXmb` àH$meZ, lram_nya, n¥. 148.(5) M§ÐeoIa Ohm{JaXma, VÌ¡d, n¥. 145(6) M§ÐH$m§V ~m§{XdS>oH$a, {~T>ma, Mm§JXod MVwîQ>ç 1(_bn¥ð>) Am. 3, 2000, nm°ß wba àH$meZ, _w§~B©.(7) mbM§Ð Zo_mS>o, "h_ H$hm§ {H$ñ_V AmO_mZo OmE§?',H$mogbm Jm¡adembr nÝZmg df}, gwdU©_hmoËgdr Vo{dgmdrAmd¥Îmr, Zmoìh|~a 2013, nm°ß`wba àH$meZ, _w§~B©.n¥. gVam.(8) ^mbM§Ð Zo_mS>o, VÌ¡d, n¥. n§Yam(9) ^mbM§Ð Zo_mS>o, VÌ¡d, n¥. n§Yam(10) ^mbM§Ð Zo_mS>o, H$mogbm, nydm}ŠV, n¥. 116(11) ^mbM§Ð Zo_mS>o, H$mogbm, nydmo©ŠV, n¥. 255(12) ^mbM§Ð Zo_mS>o, Pyb, Mm§JXod MVwîQ>ç 4, Am. 2,1999, nm°ß wba àH$meZ, _w§~B©, n¥. 210-211(13) ^mbM§Ð Zo_mS>o, {~T>ma, nydm}ŠV, n¥. 183(14) ^mbM§Ð Zo_mS>o, {~T>ma, nydm}ŠV, n¥. 184(15) mbM§Ð Zo_mS>o, qhXÿ OJÊ`mMr g_¥Õ AS>Ji, Am.1, 2010, n¥. 54.(16) M§ÐeoIa Ohm{JaXma, nydm}ŠV, n¥. 143.(17) ^mbM§Ð Zo_mS>o, "qhXÿÀ`m emoYmV', gmoim ^mfUo,nydm}ŠV, n¥. 196.H${dVm§Mo g§X © : XoIUr, mbM§Ð Zo_mS>o, Am. 2, 2000,nm°ß wba àH$meZ, _w§~B©.

gm^ma nmoM

l _Yw _§Joe H${U©H$ : gm{hË` AmñdmX-g_rjmàm. E_.nr. VWm _Yw nmQ>rb, amO|Ð àH$meZ, _w§~B©-400004. n¥ð>o - 195, _yë` - é. 240/-l kmZnrR> nwañH$m[aV à{V^m : ZmQ>çmË_ - Xe©Zo (qdXm, Hw$gw_mJ«O, Im§S>oH$a)àm. _Yw nmQ>rb, amO|Ð àH$meZ, _w§~B©-400004. n¥ðo> - ~mam + 144, _yë` - é. 150/-l AmV© _mÂ`m ~hþ nmoQ>r{dO` e§. _mir, J«§Wmbr àH$meZ, _w§~B©-400016, n¥ðo> - 621, _yë` - é. 650/-l _mÂ`m ZOaoVyZ Am{e`mAemoH$ Ho$iH$a, AemoH$ Ho$iH$a àH$meZ, R>mUo (n)-400602, n¥ðo> - 112, _yë` - é. 200/-l wamon, Am°ñQ´>o{b`m Am{U Ý yPrb§S>AemoH$ Ho$iH$a, AemoH$ Ho$iH$a àH$meZ, R>mUo (n)-400602, n¥ðo> - 78, _yë` - é. 200/-

Page 36: Mumbai Marathi Diwali Ank - Marathi News | Marathi ......ngm{hË` 1) A

36 n gm{hË`

Page 37: Mumbai Marathi Diwali Ank - Marathi News | Marathi ......ngm{hË` 1) A

{Xdmir A§H$ 2016 n 37

í`m_ _Zmoham§À`m H$mX§~è`m

Jmonmi {MßnbH$Å>r

í`m_ _Zmoham§À`m {bImUm~m~V {b{hUo VwbZoZoAdKS> H$m_ Amho. Ë`m§À`m {bImUmMr ~mOy KoD$Z {b{hUoË`mhÿZ AdKS>. EH$ Va Vo, Ë`m§M§ {bImU, Ë`m§MoboIZm{df`rMo - gm{hË`m{df`rMo {dMma AmJiodoJioAmhoV. OJ, _mUgo, _mUgm§Mm B{Vhmg `m{df`rMo Ë`m§Mo{dMma Va EH$m§S>oM AmhoV. {edm` H$mhrhr {b{hbo VarË`m§Zm _wirM Z ê$MÊ`mMr gVVMr eŠ`Vm. Ho$dià`moJmXmIb H$mX§~è`m {b{hUmao, AmoTy>ZVmUyZ ApñVËddmXAmUUmao, H$m¡Qw>§{~H$ _yë`o {PS>H$maÊ`mgmR>r {b{hUmao,gm_m{OH$ AZw d JmR>rg ZgUmao, H¥${Ì_ {bImU H$aUmao,V§ÌdmXr Am{U ñnY}À`m y{_Ho$VyZ gm{hË` {Z{_©Vr H$aUmaoAer AZoH$ {deofUo Ë`m§À`m g§X^m©V EoH$m`bm {_iVmV.`mVë`m H¥${Ì_Vm Am{U ñnY}Mr y{_H$m m XmoZM _wÚm§da{b{hÊ`mMo _r R>adbo . _wimV H$mX§~ar hm eãX í`m_amdm§Zm\$magm _mÝ` Zmhr. Vo AmdOy©Z Amnë`m {bImUmbm"{\$ŠeZ' åhUVmV. Varhr dmMH$, g_rjH$ Am{UàH$meH$m§À`m ê$T>rà_mUo H$Wm Am{U H$mX§~è`m Ago Ë`m§À`mZmQ>çoVa {bImUmMo dJuH$aU Pmbobo {XgVo. {\$ŠeZ hoH$ënZmJV {bImU AgVo. H$mën{ZH$ qH$dm {ZìdiH$ënZm_` Zìho. í`m_amdm§M§ gwédmVrM§ {bImU H$Wm boIZAmho. _amR>rVbr Ë`m§Zm g_H$mbrZ Agbobr {nT>r_m{gH$m§_YyZ hmoV Agboë`m H$Wm boIZm{déÕ, _Ü`_dJu`{df`m§{déÕ ~§S> H$arV hmoVr VoìhmMo Vo {bImU Amho.""Am{U ~mH$sMo gJio'', {~Z_m¡OoÀ`m Jmoï>r''. H$Wm§Mrerf©Ho$, nmÌm§Mr Zmdo H$Wm _m§S>UrMr nÕV {df`dñVw`m~m~V Ë`m§Mo boIZ VoìhmnmgyZM hQ>Ho$ Agbo VarË`m§À`mda nyd©gwatÀ`m boIZmMo g§ñH$ma OmUdVmV. _wimVVr {nT>r, {Obm gmR>moÎma qH$dm Jm§Sy>Mr {nT>r åhQ>bo OmVo,Ame`mÀ`m Am{U AmH¥$Vr~§YmÀ`m ~m~VrV Zdo ~Xb_amR>rV AmUV hmoVr. {VZo gm_m{OH$ dmñVddmX, X{bVgm{hË`, S>mdo gm{hË` Am{U Zdo AmH¥$Vr~§Y AmUbo. Ë`m§ZrË`m AmYrÀ`m gm{hË`mVbm T>m o~inUm, ^mfoMr

AëndJu`Vm Am{U a§OH$ gmMo~ÕVm Amobm§S>br hmoVr.nU Varhr ì`ŠVr-OrdZ Am{U g_mO OrdZ `m§Mo ngaQ>{MÌU ho d¡{eîQ>ç H$m`_ am{hbo. Zo_mS>o `m wJmMo _moR>o^mî`H$ma Am{U gm{hË`H$ma. Ë`m§Zr m gJù`m ~§S>Imoarbme¡br {df`H$ {dMmam§Mo A{Yð>mZ àmßV H$ê$Z {Xbo. S>mì`mAm{U X{bV boIH$m§Zr ~m§YrbH$s Am{U gm{hË` åhUOoXñVEodO m ~m~r bmdyZ Yaë`m. Ë`mV Zo_mS>çm§Zr "A°ŠeZBZ dS>©g²' - H¥$VràdUVoMr ^a KmVbr. gw~moYVoMr ~mOyKoVbr. Ë`mV _w»`V: AZmo»`m gm§ñH¥${VH$VoMm AZw d hmgm{hË`mMm `eñdr H$ÀMm _mb R>abm. OwÝ`m b¢{JH$-_mZ{gH$-~m¡{ÕH$ a§OH$VoMr OmJm {dMmagaUrÀ`m a§OH$VoZoKoVbr. _amR>r g_mOmVë`m N>moQ>çm dJm©À`m AmË_^mZrH$ënH$VoMr OmJm ~hþOZm§À`m dmñVd ñ_¥Vr Amoit_Ü o_m§S>ë`mZo KoVbr. a§OZ Am{U AmH¥$Vr~§YmÀ`m hì`mgmMrOmJm AZw^dmÀ`m Am{U {dMmagaUrÀ`m àm_m{UH$VoZoKoVbr. ho wJ AmOhr gwê$ Amho. àñWm{nV Amho. Zo_mS>|Zrna§naoMo {dûcofU H$ê$Z Amnë`m gm{hË` {df`H$ y{_Ho$bm`mo½` R>aUmè`m H¥$VtMr na§nam _mÝ` Ho$br hmoVr. `_wZmn ©Q>Z, nU bjmV H$moU KoVmo, {M_Uamd Am{U í`m_MrAmB© `m§Mm Ë`mV g_mdoe hmoVm. EH$moUrgeo drg Vo gmR>Xaå`mZÀ`m H$mimV Ë`m§Zr AÝ` H¥$VtZm AndmXmZoM _mZmMoñWmZ {Xbo. {~T>ma-Oarbm Pyb Ûmao n[aga OrdZe¡brAm{U ì`pŠVËde¡br `m§Mo gmYå © Ë`m§Zr _m§Sy>Z XmIdbo.ho BVHo$ {dñVmamZo gm§JÊ`mMr JaO hr í`m_ _Zmoham§À`m{bImUmMr nmœ©^y_r Agë`m_wio Amho. a§OZ, V§Ì,H$bmË_H$Vm Am{U OrdZ `m§À`m dmXmV dmñVddmXr -{dMmagaUrdmXr gm{hË`mMr gaer Pmbr, Ë`m H$mimVí`m_ _Zmoham§Mo {bImU gwê$ Pmbo hmoVo. "ho B©œaamd...honwéfmoÎm_amd' hr Ë`m§Mr H$mX§~ar _mÌ 1983 _Ü o Ambr.n{hë`m H$mX§~arnmgyZ g_rjH$m§Zm Ë`m§Mo doJionU OmUdbonU Ë`m§À`m H$mX§~è`m dmXJ«ñV R>aë`m ZmhrV qH$dm Ë`m§Zm_moR>r bmoH${à`Vm bm^br Ago Zmhr. {Ma§VZ _yë o, gZmVZ

Page 38: Mumbai Marathi Diwali Ank - Marathi News | Marathi ......ngm{hË` 1) A

38 n gm{hË`

g_ñ`m, àM{bV g§Kf©, AmJù`m OrdZmZw dmMo {MÌU`m gma»`m gmMo~Õ {df`dñVw§Zm Ë`m§À`m {bImUmV ñWmZZìhVo. Ë`m§Mm dmMH$ hm Amnbm dJ©-OmV, {dMmagaUr,g_mO KoD$Z oUmam ZìhVm (Ë`m dmMH$mbm ho gJio AgboVar). Amnë`m dmMH$mbm Vo g_mOmMm A_yH$ KQ>H$ åhUyZAmoiIV ZmhrV. Ë`m§Mo {bImU Ho$di "ì`ŠVr'gmR>r Amho.Vo VéU, _{hbm, H$m¡Qw>§{~H$, S>mdo, X{bV, ~«m÷UdmXr,qhXydmXr, amï´>dmXr, J«m_rU Aem dmMH$ KQ>H$m§Zm CÔoeyZHo$bobo {bImU Zmhr. Vmo Ë`m§Mm "dmMH$dJ©' Zmhr. VarhrVo ehar, {M{H$ËgH$ Am{U AH$ñ_mV dmMH$m§Mo boIH$AmhoV `mV e§H$m Zmhr. Ë`m§À`mdaMo g_rjm {bImUhrC{eam gwê$ Pmbo. Ë`m§À`m H$mX§~è`m _amR>r gm{hË`mV Zo_Š`mHw$R>o ~gVmV, Ë`m§À`m EHo$H$m H$mX§~arVrb Ame` Zo_H$mH$m` Amho qH$dm Ë`m§À`m H$mX§~è`m§Mo _yë`_mnZ H$go H$aVmoB©b `mda Ë`m§À`m dmMH$-g_rjH$m§_Ü o gh_Vr AgUo

eŠ` ZìhVo. åhUOo Ë`m§À`m H$mX§~è`m Zo_Š`m H$em AgVmVho gai gmYonUmZo gd© dmMH$m§Zm g_Oob Aem ^mfoVgm§JUo AdKS> hmoVo. AWm©V hr n[apñWVr "CËgwH$VoZo _rPmonbmo'À`m AmYr, R>iH$nUo Aer hmoVr. Xw~m}YVoMm {eŠH$mË`m§À`mda "gË`H$Wo'À`m dmaí`mZo Ambm Agmdm. nU""H$i'' Am{U ""Iyn bmoH$ AmhoV'' m§_Ü o Vmo JS>X Pmbm.Ë`m§À`m H$mX§~è`mV g_mOOrdZmMo Amho Vgo {MÌU oVZmhr. nmÌm§Mr Zmdo XoIrb H$Yr gd©Zm_o, {deofUo, A§H$Zm_oVa H$Yr Ho$di àW_Zmdo, Ho$di AmS>Zmdo Aer oVmV.`mdê$Z bjmV oVo H$s Ë`m§À`m {bImUmV g_mO-Hw$Qw>§~-ì`ŠVr OrdZmMo {MÌU Hw$R>bmVar ê$nm§V[aV KmQ> KoD$ZoVo. Vo gm_mÝ`rH¥$V AgVo. e¡brH¥$V AgVo. H$Wm, nmÌo

Am{U {ZdoXZ Ë`mV AgVo åhUyZ Ë`m§Zm H$mX§~è`m-{\$ŠeZåhUm`Mo. nU H$Wm åhUOo H$WmZH$mMo à{MbrV KmQ>KoD$Z oUmar _m§S>Ur Zìho. nmÌo {Ì{_VrV Zìho Va gnmQ>H$igwÌr ~mhþë`m§gmaIr. (AmVm "IoH$gV åhUUo, Am`bìh y' _Ü o {ZdoXH$mgH$Q> `m eãX-~mhþë`m§Mr {Z{_©Vrà{H«$`m nU H$mX§~arÀ`m nmZm§da C_Q>dVmV í`m_ _Zmoha!)Vr nmÌo CKS>nUo hmS>m_mgm§À`m _mUgm§Mo gma H$mTy>Z~Zdbobr AgVmV. ñWb, H$mb Am{U g_mOmM§ {Z{üVdmñVd ^mZ Ë`m§À`m e¡brH$aUmV Añnï> hmoV OmV§.gwédmVrbm g_mOmÀ`m EH$m {híí`m{df`r Ë`mVrb ì`ŠVtdaAmYm[aV nmÌm§da Ë`m§Zr ho e¡brH$aUmMo à`moJ Ho$bo. nwT>o"H$i' Am{U "Iyn bmoH$ AmhoV' _Ü o g§nyU© g_mOaMZoMoe¡brH¥$V gm{hË` q~~ Ë`m§Zr C o Ho$bobo {XgVo. g_mOmVboAZoH$ àdmh, Ë`m§Mr Eo{Vhm{gH$ g_J«Vm, Ë`mVyZ {Z_m©U

hmoUma§ AmOM§ dV©Z, {dMma, mdZm m§Mm _°{OH$ [a`m{bP_gmaIm Am{dîH$ma m H$mX§~è`m§_YyZ KS>Vmo. g_mOmM§ Am{U_wimV ì`ŠVrM§ OrdZ g_¥Õ ìhmd§ Aer hoVy-àoaUm `mboIZm_mJo {XgVo. Amnë`mbm Jdgbobm Zdm Ame`dmMH$m§n ªV g_J«VoZo nmohMdÊ`mMm Vmo à`ËZ {XgVmo. nUË`mVrb AmË §{VH$ à`moJerbVoZo dm§PmoQ>çm Jm`rZo MmQy>ZMmQy>Z dmgê$ _amdo Ver `m CXmÎm hoV§yMr pñWVr Pmbobr{XgVo. Ë`m§Mr ^mfm {Oìhmù`mZo ^abobr Zmhr åhUyZ _rAg§ åhUV Zmhr. nU Ë`m§À`m ^mfoV EH$ H$moaS>onUm Amhohohr Ia§M. Ë`m§À`m {bImUmV doJdoJio OrdZñVa, d`moJQ>,ì`dgm`, OmVr dJm©Zwgma doJdoJir nmÌo, doJdoJù`md`mÀ`m _{hbm oVmV. nU Ë`m_mJMo {ZdS>H$m_ CKS>AgVo. dmñVd{dahrV àm{V{Z{YH$ ñdê$nmV Ë`m§Mr {ZdS>Ho$bobr AgVo. (à{VZm_mZo qH$dm ê$nHo$ åhUyZ Zìho.)dmñVdM {WOyZ A_yV© Ho$bobo AgVo. H$mX§~ar boIZmMoAdKS> KmQ> C o H$ê$Z, H$mimMm dmna Am{U {ZdoXZmÀ`màm`mo{JH$ nÕVtÛmao m A_yV© dmñVdmMm Zdm g§ga _m§S>bobmAgVmo. mV hoVyJ ©Vm AgVo Vr Amnë`m {\$ŠeZ boIZmZoì`ŠVr-g_mOmMr amhUr - {gpìhbm`PoeZ ~XbÊ`mMr.Ë`m_mJo J¥{hVH$ AgVo H$s EH$Xm H$m amhUr _moH$ir,R>iH$ d¡km{ZH$ nÕVrZo {dMma H$aUmar - AJXr ^mdZmXoIrb H$aUmar Pmbr H$s g§ñH¥$VrMr ~mH$s gd© A§Jo gm{hË`,Y_©, ZmJar OrdZ, nañna g§~§Y ho gJio ~Xbob. gH$ghmoB©b. gwÑT> hmoB©b. í`m_ _Zmoham§Zr Amnbo VÎdkmZ_m§S>Ê`m, ngadÊ`mgmR>r gm{hË` boIZ Ho$bo Ago åhQ>boVa dmdJo hmoUma Zmhr. _wimV Aer hoVwnyd©H$Vmgm{hË`{Z{_©Vr_mJo Agy Z`o, hm XwamJ«h Zgmdm.g§JUH$mdaÀ`m ñQ>°Q>o{OH$ Joåg gmaIo gma yV H$pënV dmñVd(Am{U Vohr "IoH$gV åhUUo...' Am{U "e§ a _r' _Ü oMb`_mZ Amho. BVHo$M Zìho Va ñdV:À`m H$pënVAgÊ`mMo AmË_^mZ m dmñVdmVë`m {ZdoXH$mgH$Q> gJirnmÌo ì`ŠV H$arV amhVmV!) Zdm Ame` Am{U Zì`m_yë`m§Mm AmJ«h KoD$Z `oVo. AmYw{ZH$ H$mimVrbH$mX§~arH$Sy>Z dmñVd {MÌUmMr Anojm g_rjH$ YaVmV.dmMH$hr YaVmV. Ago åhQ>bo OmVo H$s, ""H$mX§~ar gmaImdmL²>_` àH$ma boIH$mÀ`m g_mOmer Agboë`m Am§V[aH$AmnwbH$sda dmT>Umam àH$ma Amho. gm{hË`mÀ`m _hmZVoMmnm`m g_mOm{df`rÀ`m AmñWoMm AgVmo.'' nU _J boIH$dmñVdmMo H$moUVo ê$n {ZdS>Vmo mda ~§YZo KmbyZ MmbUmaZmhr. Ë`mMr "Am§V[aH$ AmnwbH$s', "AmñWm' {\$ŠeZ_Ü oC^r amhVo H$s Zmhr BVHo$M nmhUo JaOoMo Amho. Zmhr Va

Page 39: Mumbai Marathi Diwali Ank - Marathi News | Marathi ......ngm{hË` 1) A

{Xdmir A§H$ 2016 n 39

H$mX§~è`m§Zm _moR>_moR>çm àñVmdZm {bhÿZ Vr Zm|Xdmdr bmJVo.{OVHo$ V§Ì Am{U Ab§H$m[aH$VoZo OIS>bobo {bImU Agob{VVH$s hr AmñWm gm{hË`H¥$VrÀ`m ~mhoa _m§S>Ê`mMr {ZH$S>C^r amhVo. Ago í`m_amdm§Zm H$mhrM H$amdo bmJV Zmhr.H$mX§~arbm Amdí`H$ Agboë`m J§ ranUmnojmhr Ë`m§Mo{bImU (Ë`m§À`m nÕVrZo) {dMmam§À`m _O~yV nm`mdaC o Ho$bobo Amho. Ë`mbm OrdZmMr g_J«Vm Amho. {MÌo,ZJaH$a, gma§J m§À`mgmaIo Ë`m§Mo ~oQ> ~Zbobo Zmhr. mD$nmÜ`m§À`mgmaIm gaYmonQ> dmñVd gai _m§S>Ê`mMm _mJ©Ë`m§Zr ñdrH$mabobm Zmhr. qH$dm Zo_mS>çm§gmaIm gm_m{OH$,dmñVddmXr e¡brZo n[aga-àXoemgr, mfogr Am{U na§nam-ì`dñWm§er g§b½Z Aem JÚ gm{hË` {Z{_©VrMm àn§M Ë`m§Zr_m§S>bobm Zmhr. Ë`m§Mo {bImU Eogn¡g Zmhr. nU gmVË`mZo~XbV Jobobo Amho. {dkmZmMr H$mg Ë`m§Zr H$YrM gmoS>bobrZmhr. qH$~hþZm Jmoì`mV gm{hË` AH$mX_rÀ`m EH$mH$m ©H«$_mV ~mobVmZm Ë`m§Zr gm{hpË`H$ hm d¡km{ZH$M AgVmohr ({\$ŠeZ_YyZ gmVË`mZo {b{hbobr) YmaUm ñnï> Ho$br`.XaamoOÀ`m OrdZmVbo N>moQ>o emoY _m§S>Ê`mMr, Vo Xwgè`mn ªVnmohMdÊ`mMr OmJm åhUyZ Vo {\$ŠeZH$S>o nmhVmV `mVe§H$mM Zmhr. dmñVddmXr Am{U OrdZdmXr g_rjm-{dMmagaUtÀ`m à^mdmImbr gm{hË`mbm "CÔoe' ZgVmo VmoVgm "Zgmdm' Aer YmaUm ÑT> Pmbr Amho. nU àË oH$boIH$ AmngyH$nUo Ë`mÀ`m boIZmMm "CÔoe' R>adV AgVmo._r Á`m \$m°_©_Ü o {b{hVmo Ë`m \$m°_©Mm CÔoe Vmo _mPmCÔoe, Ago Vmo S>moignUo åhUy eH$V Zmhr. "{MÌU' Am{U"a§OZ' `m{edm` "qMVZ', "CX²~moYZ' Am{U "AmdmhZ'hohr gm{hË`mÀ`m à`moOZmMm ^mJ AmhoV hr ~m~ BWobjmV KoUo JaOoMo Amho. \$m°_© Am{U \$m°a_°Q> _moS>Ê`mMmË`m§Mm à`ËZ gmVË`mZo AgVmo. Ë`m§À`m àË oH$ H$mX§~ardOmnwñVH$mMo ê$n doJio R>odÊ`mMr Ë`m§Mr YS>nS> {XgVo. "honwéfmoÎm_amd...' Am{U "erV wÕ gXmZ§X' _Ü o g_mOmÀ`mEH$m {d^mJmda \$moH$g H$ê$Z Pmë`mda "H$i' Am{U"Iyn bmoH$ AmhoV' _Ü o Ë`m§Zr g_J«VoMm Ü`mg KoVbobm{XgVmo. Ë`mgmR>r Ë`m§Zm Ë`m§ZrM {Z_m©U Ho$bobo \$m°_© ~XbmdobmJbo. hr YS>nS> _moR>çm gm_m{OH$ nQ>mÀ`m AZwf§JmZoKS>bobr {XgVo. X{jU A_o[aH$s dmñVdmMm AdmH$mH$mX§~arV _mdoZm åhUyZ _°{OH$ [a`m{bP_bm OÝ_ ÚmdmbmJbm, Vgm H$mhrgm Vmo àH$ma Agmdm. na§Vw V§ÌmMm\$gbobm à`moJ åhUyZ AZoH$m§Zr Ë`m§À`mH$S>o nm{hbo.H$Xm{MV `m AZw dmZo í`m_ _Zmoham§Zr gw~moYVoMo db`"CËgwH$VoZo _r Pmonbmo' _Ü`o KoVbo Agmdo. Ë`m§À`m

gwédmVrÀ`m H$mX§~è`m _m§Sy>Z XmIdVmV, Z§VaÀ`m {dûcofU-{dMma H$am`bm bmdVmV, Ë`mhr Z§VaÀ`m g§ñH$ma H$am`bmbmJVmV Ago Ë`m§À`mH$S>o nm{hbo OmD$ eH$Vo. H$m` Amho,Ë`mMr g_J«Vm H$er Amho `mH$Sy>Z H$go Agmdo `mH$S>oË`m§Mr dmQ>Mmb {XgVo. `m gJù`m {bImUmV EH$ YmJm_mÌ H$m`_Mm Amho. Vmo åhUOo {dkmZmMm. {dkmZ ho Ë`m§À`mboIZmM§ gmVË`mZ§ AmT>iUma§ nmbwnX Amho. Ë`m§À`mgmR>r_mUgmM§ OJU§ WmoS>§\$ma d¡km{ZH$ nÕVrZo Pmb§ Va Ag§»`g_ñ`m {Zdmaë`m OmVrb. {dkmZmZo Amnbr amhUr gwYmabrVa Amnbr g§ñH¥$Vr, Hw$Qw>§~, g_mOOrdZ, nañnam§er g§~§YgJi§ gwYmaob. hr ~moYdmXr _m§S>Ur Ë`m Ë`m \$m°_©bm gmOoí`mnÕVrZo H$aVmZm Vo {~MH$V ZmhrV. {dkmZmZo OrdZ g_¥ÕPmbob§ nmhÊ`mMm Iwbm Ü`mg Ë`m§Zm Amho. `m Ë`m§À`mhoVynyU©Vo_wio Ë`m§M§ {bImU {Z`{_V Pmb§ Amho Ag§åhUm`bm haH$V Zmhr. EImXm {d{eï> dJ©, OmV, g_mO`m§M§ dmñVd {MÌU Ë`m§À`m boIZmV H$m oV Zmhr `mMr_oI `m à`moOZmV Amho. dmñVdmM§ A_yV© e¡brH$aUH$aÊ`mMr JaO Ë`m§Zm `m CÔoemnmoQ>r ^mgVo Ago dmQ>Vo.AÝ`Wm g_mO {ZarjUmMo ~maH$mdo Ë`m§À`m boIZmV {OVHo$S>moH$mdVmV, nmZmonmZr Xa dmŠ`mJ{UH$ Vo {dIwaboboAgVmV, {VVHo$ Va dmñVddmXmer KÅ> ~m§YrbH$s _mZUmè`mgm{hpË`H$m§À`m boIZmVhr AmT>iV ZmhrV. nU _J Aem[aVrZo g_mOmer Agbobr Amnbr O¡{dH$ Zmi í`m_amdm§Zr

Page 40: Mumbai Marathi Diwali Ank - Marathi News | Marathi ......ngm{hË` 1) A

40 n gm{hË`

VmoSy>Z KoD$Z e¡brH¥$V A_yVm©Mm añVm H$m ñdrH$mabm, mMrH$mhr H$maUo gm{hË`mÀ`m ~mhoa g_mO OrdZmV Agy eH$VmVho Iao. g_mOmVë`m ì`ŠVrM§ AmOM§ dV©Z, {dMma, mdZm`m dmZJrXmIb _m§Sy>Z, Ë`m§Mr Eo{Vhm{gH$ An[ahm ©VoVyZgwQ>H$m ìhmdr mgmR>r Ë`mÀ`m boIZmÀ`m gJù`m Q>ßß`m§daVo PJS>VmZm {XgVmV. {MÌU, g_J«Vm Am{U g§ñH$ma ho Vo_hÎdmMo Q>ßno AmhoV. Ë`m§Mm hm _yë` ~XbmMm emoYdmMH$mn ªV nmohMdÊ`mV Vo "CËgwH$VoZo _r Pmonbmo' _Ü o`eñdr Pmbobo {XgVmV. Zo_mS>|À`m "A°ŠeZ BZ dS>©g²'MrgmZo JwéOtÀ`m {bImUmBVH$s à{MVr Vo m H$mX§~arV XoVmV.nU AmOÀ`m dmMZ g§ñH¥$Vr{dhrZ H$mimV `m gw~moY-g§ñH$maj_ H$Wobmhr dmMH$dJ© oQ>Uo XwamnmñV Amho, hrAmnbr gm_m{OH$ n[apñWVr Amho.

Xw~m}YVo_wio, (Vem g_mOm_wio) Xwb©jbo OmUo hm^mJ EH$sH$S>o Amho. gw~moYVoZo g§ñH$ma g_¥ÕrH$S>o ZoUmaoàJë^ gm{hË`hr bmoH${à` Z R>aUo ho _mÌ hrZ A{^ê$MrMobjU R>aob mV e§H$m Zmhr. Mm§Jë`m gm{hË`H¥$Vr EH$VañdV:Mm Zd-dmMH$dJ© Var AmUVmV qH$dm Zdr g_rjm- Zdo g_rjH$ Var. í`m_ _Zmoham§À`m boIZmMr åhUyZZdr g_rjm C^r am{hbobr {XgV Zmhr. H$mi gaV OmB©bVgVgo Ë`m§Mo _hÎd _amR>rÀ`m gm{hpË`H$ B{Vhmgmbm nQ>VOmB©b mV e§H$mM Zmhr. Ë`m§À`m H$mX§~è`m§_Ü o Amnë`mbmX¡Z§{XZ OrdZmV oQ>Umè`m AZoH$ ì`ŠVr, WmoS>çmem Iw~rZo~Xbboë`m ñdê$nmV oQ>VmV. Ë`m§À`m H$WZmVyZ AmnUnwZ:àË``mMm AmñdmX KoV, {ZdoXZ àg§J nmÌo {ZaIVAmnU nmZm§_YyZ nwT>o gaVmo. m gJù`m§da {dMmahr H$aVmo.Vmo Vo Wm§~yZ Wm§~yZ, H$Yr nwZê$ŠVrZo, H$Yr EImXr Jmoï>R>mgyZ gm§JyZ H$am`bm bmdVmVM. Ë`m§M§ {bImU dmMm`M§åhUOo OJ Ë`m§Zm Og§ ^mdb§ Amho, Ë`mÀ`m~Ôb Ë`m§Zr{dMma Ogm Ho$bm Amho, Vo Ogo ~XbVo Ago Ë`m§Zm dmQ>Vo- Oo Ë`m§Zr eãXmV _m§S>bo` åhUOo Ë`m gJù`mdmVmdaUmVyZ Amnbr OmUrd KoD$Z dmMH$mZo MmbV amhUoR>aVo. m MmbÊ`mV AmngyH$ dmMH$ Ë`m§Mr {ZarjUo, {dMma,{dMma H$aÊ`mMr nÕVr EH$m A§emn ªV ñdrH$maV OmVmo.hiyhiy Ë`m§Mr {à` _yë` ~¡R>H$ Amnë`m ~wS>mMr OmJm¿`m`bm bmJVo hm AZw d oVmo. nwñVH$ {_Q>ë`mZ§Va ^boOmJVonUo AmnU Ë`m§À`m Amnë`mdarb bmS>rJmoS>rÀ`mAmH«$_UmMm {dMmamZo qH$dm ^mdZoZo {damoY H$ê$."CËgwH$VoZo...' Am{U "IoH$gV...' `m XmoÝht~m~V _r `mAZw dmVyZ EH$ dmMH$ åhUyZ Jobmo . VmoM _mPm Ë`m§À`m{bImUm~Ôb ~mobÊ`mMm AmYma Amho. Ë`m§À`m {bImUmV

AmñWoMm JwiMQ> nmPa Zmhr. X`m, H$Ud, _mUwgH$s,jmo , {dÐmoh Zmhr. EH$ àH$mao gm|JQ>çm R>odV OmUmarVQ>ñWVm Amho. Ë`mV dmMH$mbm H$mhr EH$ "XmIdÊ`mMm'AmJ«h Amho Am{U dmMH$mH$Sy>Z, _mJo bmJÊ`mMo nañ wEeZMogd© Cnm` `moOyZ, ~XbmMr-H¥$VrMr Anojm Amho. nU hm~Xb _hmZ gm_m{OH$-amOH$s` ~Xb Zmhr. hm H$Vam-H$Vam-KmgmKmgmZo hmoUmam N>moQ>oImZr ~Xb Amho. hmì`ŠVrbm {dkmZ gÑe ~ZdÊ`mMm ~Xb Amho. åhUyZM{dkmZmÀ`m \${bVm§Mm AmJ«h Ë`m§À`mH$S>o Zmhr. OJÊ`mVbrgJù`mV bhmZmV bhmZ {H$aH$m oi Jm oï > H$ernÕVremñÌmZwgma ~XbVm oB©b mMm {dMma Ë`m_mJo Amho.A§YlÕm, lÕm, Amig, EH$mabonU, ê$T>r, ì`dñWm§À`mMm¡H$Q>r, gm_m{OH$ ZmË`m§Mr ~§YZo, Ý`m` AÝ`m`mÀ`mH$ënZm, Mm§JbonU Am{U dmB©Q>nU `m gJù`m§À`mM~m~VrV Vo EH$ VQ>ñWVoMr y{_H$m Amnbo {ZdoXH$ Am{UnmÌo `m§À`mH$adr KoVmZm {XgVmV. _hÎdmMo H$m` Amho Va{ZarjUm§Vr, {dMmamZo KS>dyZ AmUbobm ~Xb. _J VmoH$moUË`m {XeoZo hm àýhr Jm¡U. åhUyZ _bm Vo g§ñH$margm{hË` dmQ>Vo. Ë`m§À`m H¥$VtÀ`m dmMZmZo dV©Z-{dMma-^mdZm§À`m n`m© m§Mo Xe©Z KS>Vo, H$moUË`mhr pñWVrÀ`m~XbmMr gwédmV H$moUË`m nÕVrZo Ho$br OmD$ eH$Vo `mMo_mJ©Xe©Z hmoVo Am{U ho hmoV AgVmZm dmMH$mMo _yë`{dœ~XbÊ`mÀ`m C§~aR>çmda oD$Z nmohMVo. ho Ë`m§À`m CËH«$m§V{bImUmMo \${bV Amho. "CËgwH$VoZo...' _Ü o Hw$Qw>§~g§ñWoMoAgo CËH«$m §V g§ñH$maj_ {MÌU VrZ ^mJmV `oVo.Hw$Qw>§~OrdZmV kmZ `m KQ>H$mMr Amdí`H$Vm, d¡km{ZH${dMmamMr nÕVr Am{U d¡km{ZH$ÑîQ>çm gmW© OrdZ-_¥Ë yAgo ho VrZ ^mJ AmhoV Ago åhUVm oB©b. í`m_amdm§À`m{Z{_©Vrj_VoMm nwT>Mm Q>ßnm åhUOo ""IoH$gV åhUUo...''Amho. mV Ë`m§Zr Ë`m§Mr OrdZ-{dkmZ {df`H$ {dMmagaUr{\$ŠeZ boIZ à{H«$`obmhr bmdyZ XmIdbr Amho.{dH$snrS>r`m hm EH$ Iwbm kmZH$moe Amho. Ë`mÀ`m gXñ`m§ZmË`mMr KQ>Zm à{H«$`m Iwbr Amho. Ë`mV gh^mJr hmoVm oVo,{Q>H$m-{Q>ßnUr H$aVm oVo, `moJXmZ XoVm oVo Vgo H$mhrgooWo KS>VmZm Ë`m§Zr XmIdbo . Ë`mgmR>r Ë`m§Zr {ZdoXH$mÀ`m

AmVbm {ZdoXH$, Ë`m {ZdoXH$mÀ`m AmV_Ü o S>m`ar {b{hUmaonmÌ Ago {H«${_Zb, åhmVmam Am{U X`mi Ago {VnoT>r ñVaC o Ho$boV. {edm` åhmVmè`mÀ`m H$WZmVbo Xwgao VmË`m,àm. dS>Zoao, S>m°. _wabrYa, Ho$ed Am{U g§Vmof hr nmÌoAm{U ~mhoa CX² dbobr CnnmÌo C^r H$ê$Z hm AZoH${_VrMm{\$ŠeZ {dœmMm g§gma C^m Ho$bm Amho. åhUOo Amnë`m

Page 41: Mumbai Marathi Diwali Ank - Marathi News | Marathi ......ngm{hË` 1) A

{Xdmir A§H$ 2016 n 41

{dMmagaUrÀ`m e¡brZo Ë`m§Zr Ë`m§À`m boIZ{dœmV Zdrg_mdoeH$Vm nwÝhm {Z_m©U Ho$br`. gwédmVrbm gm_m{OH$dmñVdmbm g_m§Va H$Wm boIZ, Ë`mVyZ nmÌo àg§JKQ>ZmH«$_m§À`m A_yV©VoH$S>o dmQ>Mmb, g_mOmÀ`m EHo$H$m^mJmda e¡brH¥$V dmñVdmMo amonU H$ê$Z Ho$bobr _m§S>Ur,{VMm kmZH$moer` {dñVma Am{U gm{hË` {Z{_©VrV ZdoAmH¥$Vr~§Y hmVmiUo (Iyn bmoH$ AmhoV Am{U H$i).EH$m ì`dñWoda (boIH$mbm) Ano{jV ~XbmgmR>r Am{U_w»`V: _yë` Am{U dV©Z ~XbmgmR>r g§ñH$ma j_VoMo gw~moYboIZ (CËgwH$VoZo...) Am{U gm{hË` {Z{_©Vr à{H«$ ogH$Q>gJù`m kmV _mZdr ì`dhmamV ~XbmgmR>rMm boIZ-à`moJ(IoH$gV...) Aer í`m_ _Zmoham§Mr dmQ>Mmb _bm {XgVo._r EH$ dmMH$ åhUyZ Ë`m§À`m {dMmaì yhmZo à^mdrV Amho.Ë`m§M§ Xe©Z hoM EH$_od Xe©Z Agë`mMo _mÌ _r _mZVZmhr. Ë`m§À`m {dMmaì yhmÀ`m_mJo _mZdr ~wÕrMr àmW{_H$VmAm{U àm~ë` Amho. "e§ a _r' _Ü o EH$m {R>H$mUr Ë`m§ZråhQ>b§`, ""AZw^dm{edm` OmUÊ`mMr H$mhrVar nÕVAgbrM nm{hOo. ~wÕrZo OmUVm `m`bmM hdo. ZmhrVa~wÕrMm H$m` Cn`moJ?'' AZw d hm g_mOmVë`m ì`ŠVrMmAgVmo. AJXr AmË_narjUmË_H$ Agbm Var. ~wÕr hmEH$m§S>m {eboXma Agy eH$Vmo. Am{U _J q~~-à{Vq~~Ý`m`mZo Vmo gd© KQ>H$m§er VmXmËå` nmdy eH$Vmo. nU `mà{H«$ oV q~~mMo-AmËå`mMo àmW{_H$nU, loð>Ëd H$m`_ CaVo.Vgo Vo í`m_ _Zmoham§À`m {dMmagaUrÀ`m dñVw_r_m§goVhrCaVo. Ë`mVyZ boIH$mMr ~moYZmMr y{_H$m gwê$ hmoVo. àË`jg_mOOrdZmÀ`m {ZgJm©Vrb nmZo-\w$bo `m§Mm gwJ§YdoMÊ`mEodOr Ë`m§À`mnmgyZ ~Zdboë`m AÎmamMm K_K_mQ>Ë`m§À`m {\$ŠeZÀ`m nmZm§_YyZ gwQ>bobm {XgVmo. qnS>o qnS>oÝ`m`mZo Ë`m§Mo ho doJionU _mÝ` Ho$bo Va Ë`m§Mo _hmZnU_mÝ` hmoUo AdKS> Zmhr. H$mi gaV OmB©b VgVgo Ë`m§À`m_hÎmoMo Am^mi ngaV OmB©b `mMr _bm ImÌr Amho.{edm` g_H$m{bZm§_Ü`o Ë`m§À`m {bImUm_mJÀ`mAh_{hHo$Mm {VQ>H$mam Agy eH$Vmo Vmohr H$mhr H$mimZ§VaH$_r hmoB©b. Ë`m§Zr H$moUmÀ`mVar boIZmÀ`m VwbZoZo mamdyZñnY}À`m ^mdZoZo boIZ Ho$bo hr ~m~ Iar _mZUmè`m§Mo_hÎd H$_r hmoV OmB©b. Ë`m§À`m boIZm_mJrb VmËH$m{bZñnYm© {df` _mJo nS>Vrb. _amR>rVë`m Am{U OmJ{VH$gm{hË`mÀ`m B{VhmgmÀ`m Ñï>rZo Ë`m§À`m boIZmH$S>o nm{hboOmB©b. Ë`mdoir Ë`m§À`m boIZmMr _hÎmm C^aob mV _bme§H$m dmQ>V Zmhr. Ë`mdoir Ë`m§Mm dmMH$ A_yH$ dJm©Mm,OmVrMm, ì`dgm`mMm, d`mMm, qbJmMm, {dMmagaUrMm

AgUma Zmhr. àË`j dmMH$mMohr gmYmaUrH$aU PmboboAgob. ì`ŠVr åhUyZ dmMob. ho Iao Agbo Var hr "ì`ŠVr'CXma bmoH$emhr g_mOaMZoMm ^mJ Amho hr ~m~ bjmVKoUo JaOoMo Amho. g_mOmÀ`m g§KQ>Z-aMZog AZwê$n Aerì`ŠVrMr ~¡R>H$ AgVo. Ë`mÀ`m H$ënZm, g§H$ënZm, mdZm,{_WHo$, {dMma, dV©Z `m ~¡R>H$sda V`ma hmoVmV. hmoVamhVmV. g_mOmÀ`m g§KQ>Z-aMZoV ~Xb KS>VmV. KS>VamhVmV. m ~Xbm§_Ü o Ë`m g§KQ>Z-aMZoMm KQ>H$ Agboë`mì`ŠVrM gh^mJr AgVmV. Ho$di ~m¡{ÕH$-_mZ{gH$ ZìhoVa m¡{VH$hr m ~Xbm§Zm H$maUr yV AgVo ho bjmV ¿`mdobmJUma Amho mMo mZ _bm Var í`m_amdm§À`m {bImUmVAmT>iV Zmhr. ì`ŠVrMm g_mOKQ>H$ åhUyZ AZw^d,g_yhmMm AZw d hm Amnë`m OJÊ`mMm _hÎdmMm ^mJgmoSy>Z XoD$Z g_mOmMm qH$dm ì`ŠVrMm {dMma H$aVm oUmaZmhr. Ho$di ì`ŠVrMr ~wÕr Am{U mdZm - MoVZm gJù`m~Xbm§Zm H$maUr yV AgVo Ago _mZUo Am{U Ë`mda AmYm[aVEH$ S>m`S>°ŠQ>rH$ nmR> nT>dUo hm ewÕ {MìXmX í`m_ _ZmohaOmonmgVmV. `m {MìXmXmda AmYm[aV EH$ dñVw{__m§gm VoC^r H$aVmV. Ë`m§À`m åhUÊ`mà_mUo EH$m§VmV OmUmar,{dMma H$aUmar, {ZarjU H$aUmar, VwbZm H$aUmar -WmoS>Š`mV, d¡km{ZH$ Ñ{ï>H$moZ ñdrH$maUmar nmÌo Ë`m§À`m{\$ŠeZÀ`m OJmV "~Xb' KS>dyZ AmUVmV. {H$_mZnjrñdV:V ~Xb KS>dyZ AmUVmV. nU _J ~mH$sÀ`m nmÌm§MoH$m`? Vr nmÌo X¡Z§{XZ g_mOmVë`m gm_mÝ` bmoH$m§Zm g_H$jAgVmV. Vr _mUgo ~Xb KS>dyZ AmUy eH$V ZmhrV.g_mOmVhr Am{U {\$ŠeZ_Ü ohr. BS>Z JmS>©Z_Yrb \$iZ MmIUmao í`m_amdm§À`m {bImUmV _hmnmVH$mMo YZrAgVmV. hmhr Ë`m§Zr aMboë`m dñVw{__m§goMm n[anmH$ Amho.ZH$iV EH$ {dMmagaUr JT>br OmVo`. Vr ~w{Õ_mZ_mUgmbm qH$dm ~w{Õ_mZ hmoUmè`m _mUgmbm (VoM Vo!)H|$Ðq~Xy _mZVo. _mUgm§Zm ~w{Õ_mZ hmoÊ`mV _XV H$aÊ`mgmR>rg§dmXmÀ`m nÕVr Am{U \$ù`m C o H$aVo, Ago m {\$ŠeZ{bImUmMo VÎdkmZr` ñdê$n Amho. Ë`m_Ü o H$moUË`mhrKmVH$VoEodOr EH$ àH$maMr {ZamJgVmM Amho. Am{U {VMmCJ_ ~w{Õ_§Vmnmer Amho. Amnë`m g_mOmV ~w{Õ_§VH$moUmbm åhUVmV ho Amnë`mbm _mhrV AmhoM. `mhÿZA{YH$ gm§JÊ`mMr JaO Zmhr.

e e e

Page 42: Mumbai Marathi Diwali Ank - Marathi News | Marathi ......ngm{hË` 1) A

42 n gm{hË`

Page 43: Mumbai Marathi Diwali Ank - Marathi News | Marathi ......ngm{hË` 1) A

{Xdmir A§H$ 2016 n 43

aUm§JU

àm. _rZm JmoIbo

{dlm_ ~oS>oH$a m§Mr "aUm§JU' (1939) hr, _amR>rgm{hË`joÌmV Amnbm doJim R>gm C_Q>dUmar, AZoH$g_rjH$m§Zr nwZ:nwÝhm Jm¡adbobr d¡{eîQ>çnyU© H$mX§~ar hmo .H$mX§~arMo V§Ì, aMZm, Ame` Am{U {VÀ`mVyZ KS>UmaoOrdZXe©Z `m gd©M ~m~VrV _amR>r H$mX§~arMm AmdmH$md gm_Ï © dmT>dUmar Aer hr H$mX§~ar Amho. OmJ{VH$nmVirdarb amOH$s` KS>m_moS>t_wio {MaS>br OmUmar^md{dœo ~oS>oH$am§Zr C^r Ho$br AmhoV.

n{hë`m d Xwgè`m _hm`wÕmÀ`m `wam on_Yrb{dÜd§gmÀ`m IwUm ñdV:À`m S>moù`m§Zr Ý`mhmiUmam MH«$Yahm Zm`H$, Á`m ~moQ>rVyZ maVmV naVVmo Amho Ë`mM ~moQ>rV,O_©ZrVyZ hÔnma H$aÊ`mV Ambobo H$mhr Á yhr AmhoV.ZmPtÀ`m AË`mMmam§_wio KamXmam§Zm, VgoM Amnë`m ào_mÀ`m,_m oÀ`m _mUgm§Zm _wH$bobo ho Á y OJÊ`mMr, {OOr{dfoMr{MdQ> Am§V[aH$ àoaUm KoD$Z nwÝhm OrdZ C o H$aÊ`mMrYS>nS> H$arV AmhoV. nmÊ`mda AI§S> hobH$mdUmar ApñWa~moQ> Am{U nwÝhm _moR>o ñW¡ © bm ob `mMr emœVr ZgbobrVr _mUgo `m àVrH$m§VyZ, _mZdr OrdZmMm ì`mnH$ Ame`~oS>oH$a gwMdVmV. `m {Zdm©{gVm§n¡H$s EH$ Agbobr h°Q>m©Am{U MH«$Ya `m§Mr emoH$mË_, ào_H$hmUr "aUm§JU'_Ü oJw§\$bobr Amho. _mWm©, _XZmZr, bhmZJm bwB©, Ë`mMr AmB©,S>m°. qeXo, H$m`Q>ob, _ÝZmZ Aer AZoH$ nmÌo, Amem{ZameoÀ`m`m {damQ> IoimVbr nmÌo AmhoV. MH«$YamMo AmË_{ZdoXZ,h°Q>m©Mr nÌo Am{U V¥Vr` nwéfr {ZdoXZ `m§À`m gmhmæ`mZo,hr AZoH$nXar mdme` Agbobr Vab ào_H$Wm, nmÌm§À`m^mdZm§Mo gyú_ Va§J H$mì`mË_ ^mfoV A{^ì`ŠV H$aVo.

104 nmZm§À`m ("aUm§JU'Mr 1999 _Yrb AH$amdrAmd¥Îmr) `m H$mX§~arMr {d^mJUr ghm àH$aUm§V Ho$bobrAmho. n{hbo àH$aU Ad¿`m ghm nmZm§Mo Amho. Ë`m_Ü oMH«$Ya Amnbr _Z:pñWVr ì`ŠV H$arV Agë`m_wio àW_nwéfr {ZdoXZnÕVr AZwê$n Amho. AH$am {Xdgm§Mm ~moQ>rMmàdmg g§nbobm Amho... "Ka Ambo åhUyZ gJù`m§Mo Mohao

\w$bbobo hmoVo... _w§~B© Ambr, gJù`m§Zm AmZ§X Pmbm, nU_bm dmB©Q> dmQ>bo... _mPo gJio OJM ~Xbbo hmoVo. C\$amQ>oPmbo hmoVo... h°Q>m© nwÝhm _bm {XgUma Zmhr. EoZ VméÊ`,gJio OJ g_moa. gJù`m eŠVr AmYrZ. Am{U XmoZ _mZdrOrd Odi oVmV, hmVmV hmV KoVmV Am{U åhUVmV, ""hmoQ>rMm jU AIoaMm!'' Ago Am wî`mV H$Yr hmoVo H$m?

_¥Ë wdoio{edm`? nU Am_Mo Vgo Pmbo.' ..."AH$am {Xdg,AZoH$m§Mr Am wî o, Ë`m§Mo B{Vhmg, nwT>Mo {dî` Am{U AmOh°Q>m©Mr AmË_hË`m. doXZoMo, ËdofmMo S>m|~ CgiVmV. _ñVH$~Yra hmoVo. Xw:ImÀ`m `m Kmdm§Zr eŠVr JiyZ OmVo.' EH$màH$mao H$WmZH$mMm eodQ>, H$mX§~arÀ`m gwédmVrbmM gm§JyZQ>mH$bm Amho. _wÔm_ CËH§$R>m {Z_m©U H$aÊ`mÀ`m V§ÌmMr dmŠbwßVrMr Amdí`H$Vm dmQ>bobr Zmhr. {b{hÊ`m_mJMràoaUmhr ì`ŠV hmoVo. "ho Xw:I WmoS>o hbHo$ ìhmdo åhUyZ ho{b{hÊ`mMm `ËZ H$aVmo Amho... _mPo OJM VmËnwaVo CbQ>oPmbo Amho. Ama§^, A§V, {Xem§Mm AZwH«$_, gJioCbQ>ë`mgmaIo dmQ>Vo. Oam em§V hmoD$Z gm§JoZ åhUVmo.' åhUyZXwgao àH$aU, (Vohr Ho$di 10 nmZm§MoM Amho!) V¥Vr` nwéfr{ZdoXZnÕVrMo AgUo ñdm^m{dH$ dmQ>Vo. n°[ag_Ü o MH«$YamZoKmbdboë`m ~ogw_ma M¡ZrÀ`m AmR> amÌr, n°[aghÿZ {OZmoìhmbmOmUmè`m "amo_ EŠàog' _Yrb Ë`mMm àdmg, AmJm_r wÕmMrbmJbobr Mmhÿb m g§X^mªgh, _yiMr B§p½be nU n°[ag_Ü oAmbobr Zm`H$sU Am{U AãXwb bVr\$ hm (eñÌm§À`mH$maImÝ`mVbm _mb {dH$Umam Am{U OJ^amVrb white

slave trafic _Ybm) Xbmb hr nmÌo oVmV. {Vgao àH$aUÌoMmirg nmZm§Mo Amho. Ë`mbm MH«$YamÀ`m ~moQ>rdaÀ`màdmgmMm g§X © AgyZ, àW_nwéfr {ZdoXZnÕVr Amho. S>m°.qeXo, N>moQ>m bwB©, _ÝZmZ, _XZmZr, _m`Ho$b, H$m`Q>ob, _mWm©,_mWm©Mr AmB© hr nmÌo oVmV. MH«$Ya-h°Q>m© (åhUOo Zm`H$-Zm{`H$m§À`m) oQ>tVyZ {Z_m©U hmoUmao ZmVo, Ë`mVyZ MH«$Yambm(n{hbr ào gr Agboë`m) C_o{df`r àW_M dmQ>UmarghmZw yVr Aem ^md{ZH$ KS>m_moS>r _hÎdmÀ`m R>aVmV. ào_

Page 44: Mumbai Marathi Diwali Ank - Marathi News | Marathi ......ngm{hË` 1) A

44 n gm{hË`

{déÕ Ûof ho Ame`gyÌ gy{MV hmoVo. h°Q>m©Mr hH$sH$VMH«$YamÀ`m eãXm§V XoUmao Mm¡Wo àH$aU, V¥Vr` nwéfr {ZdoXZmMoAgUo gmh{OH$ Amho. (ho àH$aUhr Ho$di AH$am nmZm§MoAmho.) Ë`m_Ü o h°Q>m©Mm n{hbm {à`H$a H$mb© \«§$P, Ë`mÀ`merPmbobr VmQ>mVyQ>, OoñQ>mnmoMo A{YH$mar, Á y§da bmXbobr ~§YZo,h°Q>m©Mm AmË_KmVmMm à`ËZ, Ë`mVyZ ~mhoa nSy>Z ñdV:À`mApñVËdmMr Zì`mZo Pmbobr OmUrd BË`mXr g§X © oVmV.nmMdo àH$aU gìdrg nmZm§Mo AgyZ, àW_ nwéfr {ZdoXZmVyZnwÝhm ~moQ>rdaMo OJ {M{ÌV Pmbo Amho. {d{dY amï>o, Y_©,O_mVr m§À`mVrb {dÛofmMo Xe©Z Ë`mVyZ KS>Vo. MH«$Ya-h°Q>m©`m§À`m ZmË`mMr CËH$Q>Vm d J§wVmJw§V dmT>V OmVmZm {XgVo.ghmì`m åhUOo AIoaÀ`m àH$aUmV (Oo Ho$di AmR> nmZm§MoAmho) h°Q>m©Zo àdmgmV {b{hbobr VrZ ^mdmoËH$Q> nÌo AmhoVË`m_wio AWm©VM {ZdoXZ àW_ nwéfr Amho. Ë`m_Ü o h°Q>m©Mr^md{ZH$ d d¡Mm[aH$ àJë^Vm OmUdVo.

"aUm§JU' àH$m{eV Pmë`mda {VÀ`m doJionUmMrd JwUdÎmoMr OmUrd _w»`V: VËH$mbrZ H$mX§~arVrbAnàd¥ÎmtÀ`m VwbZoV àH$fm©Zo H$er Pmbr Vo Hw$gw_mdVrXoenm§S>o m§À`m, "_amR>r H$mX§~arMm CËH«$m§{V_mJ©' m 1943_Yrb ì`m»`mZmVyZ ñnï> hmoVo. ("nmg§J' (1954) `mg_rjmboIg§J«hmV g_m{dï>.) "ì`ŠVrÀ`m OrdZmda g§ñH$maH$aUmè`m Y_© Am{U Hw$Qw>§~ m g§ñWm§Mr OmJm AmO dmL²>_`mZoKoVbr Amho. Ë`mVhr ~hþg§»` _amR>r dmMH$m§Mr _ZoH$mX§~è`m§da nmogbr OmV AmhoV, Aem pñWVrV Am^mg{Zï>ì`pŠVdmX, gm_m{OH$ AmH$bZmMm A^md, boIH$m§MrAmË_H|${ÐV d¥Îmr `m§_wio _amR>r H$mX§~ar {Z:gÎd PmbobrAmho Am{U Ë`mMm n[aUm_ dmMH$mbm OrdZnamL²>_wIH$aÊ`mV hmoV Amho' Ago {Z:g§{X½Y à{VnmXZ Hw$gw_mdVtZrHo$bo Amho. Ë`m§Mm amoI àm_w»`mZo Zm. gr. \$S>Ho$, {d. g.Im§S>oH$a, nw. . Xoenm§S>o d J. Í §. _mS>ImobH$a m VËH$mbrZbmoH${à` H$mX§~arH$mam§da Amho. `mM ^mfUmV Ë`m§À`mboIZmVrb ÌwQ>r Hw$gw_mdVtZr YmaXmanUo _m§S>ë`m AmhoV..."\$S>Š`m§À`m AmZ§XdmXr H$mX§~arÀ`m OJmV Am§V[aH${damoYmbm OmJm Zmhr; Iè`m An[ahm ©, Agø Xw:ImbmOmJm Zmhr... Am^mgmda AmYmaboë`m EH$m bhmZem,_`m©{XV {dœmV dmdaUmè`m ñd §H|${ÐV ì`ŠVrÀ`m {MÌUmZodmMH$mbm jU^a Jw§VdyZ gmoS>Uo, hmM \$S>Š`m§À`mH$mX§~arMm hoVy.' "...gd§J mdZm{dbmg, gd§J Ü o dmX,gd§J àU`, gd§J Xw:I, A_yn Cn_m-CËàojm d H$moQ>çm- Im§S>oH$am§À`m H$mX§~arV H$m` ZgVo? gmaoM AgVo. nU

åhUyZM H$mhr ZgVo. H$maU ho gmao \w$Q>H$i AgVo.' ....nw.`. Xoenm§S>o `m§À`m "H$mir amUr', "Zdo OJ' `m§gma»`mVÎdàYmZ H$mX§~è`m Ë`m§Vrb EH$m§JrnUm_wio, A{VaoH$m_wiod ñd §H|${ÐVVo_wio Am^mg{Zð>M R>aVmV Ago Hw$gw_mdVtMoåhUUo Amho.

`m nmœ© y_rda, "aUm§JU'À`m g§X^m©V Ë`m åhUVmV,"OoWo Zm`H$m{df`r «_{Za{gV d¥Îmr {XgyZ oVo, Zm`H$mMmOoWo ~S>oOmd _mOdÊ`mV Ambm Zmhr d Varhr Ë`mMr{dewÕ _mZdVm _mÌ OoWo H$m`_ amIÊ`mV Ambr Amho,Aer _bm EH$M H$mX§~ar {XgVo d Vr åhUOo "aUm§JU'."aUm§JU'À`m Zm`H$mbm qH$dm Ë`mÀ`m {Z_m©Ë`mbmË`mÀ`m{df`r H$mhrVar _moR>o _moR>o Ago H$moR>oM dmQ>bo Zmhr.CbQ> Amnë`m gmYmaUËdmMr Ë`mbm nyU© OmUrd Amho.ñdV:H$S>o Vmo ñdÀN>, Am^mg{da{hV Ñï>rZo nmhVmo Am{UåhUyZM BVam§À`mH$S>ohr {VVŠ`mM ñdÀN>, nU ghmZw y{VnyU©Ñï>rZo nmhÿ eH$Vmo. OJ^a dUdU {\$aUmè`m {Zdm©{gVm§MrAghm`Vm Ë`mbm hbdyZ gmoS>Vo d gdmªV {deof åhUOoEH$Q>çm h°Q>m©MrM Aghm`Vm Ë`mbm OmUdV Zmhr - bwB©Mr,Ë`mÀ`m AmB©Mr, BVa gdmªMr. åhUyZM åhUm`Mo H$s"aUm§JU' `m H$mX§~arVrb Ñ{ï>H$moZ {Zìdi e¥§JmaàYmZZmhr; _mZdVmàYmZ Amho. Aem _mZdVo{edm` bwB© dqeXo m§À`mBVŠ`m öX §J_ ì`ŠVr {Z_m©U hmoD$ eH$ë`mMZgË`m, d åhUyZM _bm dmQ>Vo, V§Ì{df`H$ à`moJ H$am`À`mBamÚmZo ~¡R>H$ _mabr ZgVmhr "aUm§JU'À`m ^mfme¡brVZmdrÝ` Ambo; ^mdZoÀ`m CËH$Q>Vo_wio g§kmàdmhmË_H${dûcofU H$aÊ`mBVH$s ^mfoV eŠVr Ambr.''

"aUm§JU'Mm {dMma H$aVmZm Ë`m§Zm J. Í`§._mS>ImobH$am§À`m "ZmJH$Ý`m' m H$mX§~arMr AmR>dU hmoVo(H$maU VoWohr Am§Vaamï´>r` nmœ©^y_r, naXoer` `wdVr,ào_àg§J AmhoV!) nU n{hbr Añgb Va Xwgar ZŠH$b,"ZmJH$Ý`m' hr "aUm§JU'Mr "CnOr{dH$mdmXr' AZwH¥$Vr hmoAgo ^mî` Ë`m H$aVmV!

(1984 _Yrb "dm_Z _ëhma Omoer' ì`m»`mZ-_mboVrb ì`m»`mZm§À`m AmYmao {gÕ Pmbobm) "_amR>rH$mX§~ar (n{hbo eVH$) : 1850-1950' hm Hw$gw_mdVrXoenm§S>o `m§Mm _hÎdmMm J«§W hmo`. Ë`mV H$mX§~arÀ`mCËH«$m§VrMo R>iH$ Q>ßno d ZOaoV aUmè`m H¥$Vr m§Mo Ë`m§Zr{ddoMZ Ho$bo Amho. "doJù`m dmQ>m' `m àH$aUmV Ë`m§Zr"aUm§JU'Mr d¡{eîQ>ço {dñVmamZo {deX Ho$br AmhoV. ""..."aUm§JU' (1939) hr {dlm_ ~oS>oH$a m§Mr EH$_od H$mX§~ar.

Page 45: Mumbai Marathi Diwali Ank - Marathi News | Marathi ......ngm{hË` 1) A

{Xdmir A§H$ 2016 n 45

VerM AZoH$ Ñï>tZr, Vr _amR>r H$mX§~arÀ`m joÌmVhr AZÝ`åhUVm oB©b. {VMr nmœ© y_r doJir, H$WZnÕVr doJir,J¥hrV _Zmo y_r ZdrZ d boIH$mMr nmoM d Ponhr ZdbmMrAmho. oWrb _w»` KQ>Zm MH«$Ya {dÛm§g d O_©Z Á yVéUr h°Q>m© m§Mo wamon Vo qhXwñWmZÀ`m ~moQ>rdarb àdmgmVOS>bobo ào_ d Z§Va h°Q>m©À`m AmË_hË oMr ~mV_r EdT>rMAmho. na§Vw Ë`m ~mV_rZo {dìhi Pmbobo MH«$YamMo _ZC{Û½ZnUo AmR>dUrMo Xwdo OwidrV ~gVo, Am{U Ë`mñ_¥{VàdmhmVyZ ZmPr `wamon_Yrb OrdZmMr AdH$im,wÕnr{S>V OJmMr nadS> d `m gdmª_YyZ gmÜ`m _mZdmMr

OrdZàrV m§Mm ñnï> Am{dîH$ma hmoVmo. ~oS>oH$am§Mo àg§J{MÌUCR>mdXma Amho. Mma XmoZ dmŠ`m§V bhmZbhmZ nUn[aUm_H$maH$ àg§J Vo S>moù`m§g_moa C o H$aVmV d VerMì`pŠV_Zohr. Ë`m§Zr hmVr KoVboë`m Zm`H$mÀ`m d¥ÎmrMo dy{_Ho$Mo {MÌU gyú_ d Vab boIUrZoM hmoD$ eH$Vo.

~oS>oH$am§Zr Vo H$ê$Z XmI{dbo Amho. Ë`m§À`m {MÌUmV {H$Ë oH${R>H$mUr AZno{jVVm Amho. R>am{dH$nUm H$moR>ohr Zmhr.Var nU Ë`mV gwg§JVVm d àË``H$m[aVm Amho; Ë`mVrbgÀMonUm ñnï>nUo OmUdVmo. MH«$YamMm AmYrMm ào_ §Jd Ë`mMr à{V{H«$`m åhUyZ Ë`mZo KoVbobm A§V:H$aUeyÝ`gwImon^moJ m§À`m_wio oUmè`m _mZd{dÛofm_YyZhr Ë`mÀ`m_mZdVoMr Á`moV S>moH$mdVo; Ë`m {dÛofmbm OUy \$moSy>Z ~mhoanS>Vo. Vr Á`moV Oer Ë`mbm ñdV:bm M{H$V H$aVo VerdmMH$mbmhr. qeXo d N>moQ>m bwB© hr {_Ìm§Mr OmoS>r, h°Q>m©MrAmB©, BË`mXr BVa nmÌm§Mo {MÌUhr `m Om{UdoZo {Od§VPmbo Amho... ~oS>oH$am§Mr e¡br Ìw{Q>V AgyZhr AË`§Vn[aUm_H$maH$ Amho. VrV _Z:nyd©H$VoMm gmYonUm dàË``H$m[aVm Amho. m e¡br_wioM boIH$mÀ`m CXmg, C{Û½Z_mZdVoMm àË`` oVmo d `m H$Wobm EImÚ CËH$Q> d CXma{dbm{nHo$Mo gm_Ï © oVo.''

Hw$gw_mdVr Xoenm§S>o m§Zr Aem àH$mao, Eo{Vhm{gH$ dVËH$mbrZ g§X^mªVyZ "aUm§JU'{df`r {ddoMZ Ho$bobo Amho.VgoM Ë`m§Mr OrdZdmXr g_rjmÑï>r Ë`mVyZ ì`ŠV hmoVo.Ë`mZ§Va, {d{dY àd¥ÎmtÀ`m g_rjH$m§Zr "aUm§JU'g§~§YrAmñdmXH$ d {dûcofUmË_H$ boIZ Ho$bobo Amho. J§JmYaJmS>Jri m§À`m, "gm{hË`mMo _mZX§S>' (1962) m, 1945nyduÀ`m Xhm CËH¥$ï> gm{hË`H¥$VtMr agJ«hUmË_H$ g_rjmH$aUmè`m boIZg§J«hmV Ë`m§Zr "aUm§JU'bm ñWmZ {Xbo Amho.Ë`m§Mr g_rjm _w»`V: H$bmdmXr d ê$ndmXr y{_Ho$daAmYmabobr Amho. "H$mX§~ar' åhUyZ CëboI hmoV Amboë`m

"aUm§JU'À`m gm{hpË`H$ ê$nmMm nwZ{d©Mma n{hë`m§XmJmS>Jrim§Zr Ho$bm Amho. boImÀ`m gwédmVrbm, H$mX§~ar dXrK©H$Wm `m§g§~§YrMr VmpÎdH$ MMm© H$ê$Z "aUm§JU' hrXrK©H$Wm Agë`mMo à{VnmXZ JmS>Jrim§Zr Ho$bo Amho :""aUm§JU' EH$mË_ àH¥$VrMr Amho, {VMr aMZm ~m§YogyXAmho. {VÀ`mV ñdV§ÌnUo {dñVma nmdUmè`m doJdoJù`mAZw^dg§KQ>Zm ZmhrV Am{U åhUyZ Vr H$mX§~ar ZgyZXrK©H$Wm Amho. (AWm©V² Ago åhQ>ë`m_wio {VMm XOm© AJaAW©nyU©Vm H$moUË`mhr H$mX§~arnojm H$_r R>aVo Ago _mZÊ`mMoH$maU Zmhr.)'' `mCbQ>, _mYd AmMdb `m§Zr _mÌ"aUm§JU'Mm CëboI H$mX§~ar AgmM Ho$bm Amho Am{U{VÀ`mV {d{dY "Wråg' AmhoV Ago åhQ>bo Amho ("agmñdmX: dmL²>_` Am{U H$bm. 1970.) Ë`m§À`m _Vo, "...`mH$mX§~arMo ho d¡{eîQ>çM Amho H$s, {Za{Zamù`m nmVù`m§da{Za{Zamù`m Wråg à_wI Yê$Zhr {VMr C^maUr hmoD$ eH$Vo.EH$m Wr_À`m AZwamoYmZo AZw d{dœmMm _mJmodm KoVbm,Var Xwgè`m Wråg Amnë`m ApñVËdmZo gVV m md{dœmMrOmUrd g_¥Õ H$arV AgVmV. `m ~m~VrV aUm§JUMo `eIamoIa A{ÛVr` Ago Amho.' "J§ ra gm_m{OH$ {Z~§Y,IoiH$a b{bV boI, YmdVo {d{dYa§Jr àdmgdU©Z, gÀMo_moOHo$ AmË_M[aÌ, Ñ{ï>JmoMa ZmQ>ç, KZXmQ> ^mdH$mì`,Ag§»` g§ moJVÎdm§Zr \w$bbobo _hmH$mì` Aem AZoH$boIZàH$mam§Mo H$bmË_H$ gm_Ï © KoD$Z "aUm§JU' hr H$mX§~arAdVabr Amho' Ago X. {^. Hw$iH$Uu m§Zr åhQ>bo Amho.("{Vgè`m§Xm aUm§JU' - boI 1971, nwñVH$ - 1976.)

_mYd AmMdb `m§Zr, "aUm§JU'À`m _ybmH¥$VrMmemoY KoD$Z {VMo MH«$Ya d h°Q>m© m ì`pŠVaoIm§er AgboboZmVo CbJSy>Z XmIdbo Amho. "CÜdñVVm Am{U g§ moJ,CnQ>bo OmUo Am{U nwZ: ê$OUo, _moS>Uo Am{U KS>Uo m§MmMOrdZì`mnr Ioi BWo boIH$ nmhV Amho. Ë`mVyZM `mH$mX§~arbm {VMr _ybmH¥$Vr {_imbobr Amho. ...hr _ybmH¥$VrMH«$Ya d h°Q>m© `m§À`m àr{V^mdZoVyZ KS>bobr Amho dË`m§À`m {d{eï> Aem ì`pŠV_Îdm§Zr øm àr{V^mdZoMo ñdê$nAmH$m[abo Amho.'

MH«$YamZo ñdV:MoM dU©Z Ago Ho$bo Amho : ""_mPoS>moio nmhUmamMm R>md KoUmao AmhoV. lr_§VrMr H$m§VrMohè`mda {Xgo. Ë`mVM VméÊ`mMr ^a. _D$ aoe_mgmaIoHo$g. AmoR>m§da {dbmgr d¥Îmr PiHo$. hZwdQ>r H$amar hmoVr.Mohè`mV ì`pŠV_Îd hmoVo.' ("C_m Zoh_r åhUo ""VwÂ`mn{hë`mM Xe©ZmZo D$a XS>nyZ Jobo. H$gbr Var rVr dmQ>o!''

Page 46: Mumbai Marathi Diwali Ank - Marathi News | Marathi ......ngm{hË` 1) A

46 n gm{hË`

àrVrbm nmoQ>r bn{dUmar Vr ^rVr hmoVr.) Ë`mbm Ë`mÀ`mì`pŠV_ÎdmMm A{^_mZ Amho. OoVonUmMr B©fm© Amho. Vmogm¢X`m©gŠV, g§doXZerb Amho. gwg§ñH¥$V Amho. A{Ve`^mdZmerb Amho. Vmo C_mda ào_ H$aVmo Vo AJXr ""OrdVmoSy>Z.'' nU, ""VwÂ`mda Agbobo ào_ ImoQ>o ZìhVo Am{UZmhrhr'' Ago åhUV, EH$mH$snUmVyZ C_m Xwgè`mÀ`m ào_mVnS>Vo. MH«$YamMr j_m _mJV Ë`m Xwgè`mer Vr b½Z H$aVo.`m AZno{jV, {dnarV AZw dmZo MH«$Ya Imobda XwImdbmJobm Amho, An_m{ZV Pmbm Amho; Ë`mÀ`m ñdËdmdaMKmd KmVbm Jobm Amho. Ë`mMm AmË_{dœmg, OoVonUmMrB©fm© Ë`mZo J_mdbr Amho. Ë`mZ§Va Hw$Umhr ñÌrV ^mdZoZoJw§VÊ`mnmgyZ, ào_mÀ`m AZw dmnmgyZM, Vmo _mJo gaVmo.ñÌrOmVrMm Ûof H$arV Ho$di Cn^moJmMo AZw d KoV amhVmo...OrdZmnmgyZ _mJo gaUmao, ~m` àm°Šgr OrdZ OJy nmhUmaoEH$ ì`pŠV_Îd, Am{U n[apñWVrZo Iè`mIwè`m OrdZmnmgyZnamJ§Xm Ho$bo, Ago ~m` àm°Šgr OrdZ OJm`bm bmdbo,Var dV©_mZmMm àË oH$ jU OrdZmÀ`m nwè`m AmdoJm{ZeràË`j ^moJoZ Ago AmìhmZ XoUmao Xwgao ì`pŠV_Îd `mXmohm|Vbm hm g§Kf© Amho' Agm AÝd`mW© AmMdbm§Zr àH$Q>Ho$bm Amho. MH«$Ya d h°Q>m© `m§Mr {Za{Zamù`m ê$nm§VbrCÜdñVVm hr _wim§MrM CÜdñVVm hmoVr, Ë`mVyZ EH$_oH$m§ZmAmYma {_iy eH$bm Zmhr, Ë`m_wio hr emoH$mpË_H$m AQ>ihmoVr, An[ahm © hmoVr.

h°Q>m©Mo ì`pŠV_Îd OmUdVo Vo MH«$YamÀ`m {ZdoXZmMm^mJ Agboë`m {VÀ`m nydm© wî`mVrb H$WoVyZ; ~moQ>rdarb{VÀ`m dmJÊ`m~mobÊ`mVyZ; {VÀ`m AmË_H$WZmË_H$ nÌm§VyZAm{U MH«$YamZo Ho$boë`m {VÀ`m dU©Zmdê$Z. MH«$YamZo{H$Vrhr ZmH$~yb Ho$bo Var {VMo gm¢X © Am{U VméÊ` `m§MoË`mbm AmH$f©U dmQ>Vo Ë`m_wioM {VÀ`m gm¢X`m©Mr dU©ZooV amhVmV. VgoM, "Moham CXmg, mar {IÝZ Agm _YyZM

dmQ>o. Ñï>rV ~w{Õ_ÎmoMr PmH$ {Xgo;' "_wbm§À`m _mJo {\$aÊ`mV_m¡O _mZUmar Vr CZmS> _¡Zm Zmhr. Aer ImÌr nQ>br';"ñdV:À`m Xw:ImMo àXe©Z _m§S>Uo {Vbm bmMmarMo dmQ>VAgmdo.' "_mÂ`m _Zmbm rH$ KoÊ`mMr gd` Zmhr' BË`mXr{ZX}emVyZ {VMr VoOñdr d ñdm{^_mZr d¥Îmr dmMH$m~amo~aMH«$YamÀ`m _Zmdahr R>gVo. nU Vmo gVV {VÀ`merH$R>moanUo, VwgS>onUmZo dmJV amhVmo. CXmhaUmW©, "h°Q>m©, Vy{hQ>babm nm{hb§ Amhog? Vwbm AmdS>Vmo H$m Vmo?';"_mWm©gmaIr (EH$X_ Iyn lr_§V Pmbr Amhog H$m?)'Aem àH$maMo XwImdUmao, An_m{ZV H$aUmao MH«$YamMo àý.MH«$Ya EH$ _wIdQ>m KoD$Z dmdaV Amho, Ë`mbm h°Q>m©Zo

nwaonya AmoiIbo Amho ho {VÀ`m Xwgè`m nÌmVyZ ñnï>nUoì`ŠV Pmbo Amho : "VwPo AmdS>Vo VÎdkmZ _bm _mhrVAmh o. ñÌr n wéfmMr {eH$ma H$aV o...' "AmnbmIoi...EH$V\$s© hmoVm Zm?... Vwbm ñÌrMr AmoiI Amho ho_bm {Xgbo. {VÀ`m {VQ>H$mè`mMo ZmQ>H$ H$aUo VwÂ`m AmdS>rMoAmho hohr _r nm{hbo. ...VwPo Oa _mÂ`mda ào_ ZìhVo Va_mÂ`mer b½Zmbm Vy H$m V`ma Pmbmg ~m°~? {Zìdi_mPr X`m oD$Z? ~m°~, _bm X`m ZH$mo. Aml`mMrgwÕmJaO Zmhr.' "(AmË_mn©UmÀ`m) Ë`m amÌrgwÕm VyM _bmgmdabog' Agohr Vr åhUVo. `m g§X^m©Vrb AmMdbm§Mo{dûcofU gImob, Vab Aem ñdê$nmMo Amho : MH«$YamÀ`mAmË_{ZdoXZmV ñ_¥VtMr COiUr Amho nU emar[aH$ghdmgmVrb nyVuÀ`m AZw dmMm CëboI Zmhr, "C_m'~Ôbh°Q>m©bm gm§{JVë`mMm CëboI Zmhr, (h°Q>m©Zo _mÌ Amnë`mn{hë`m àrVrMr H$hmUr MH«$Yambm gm§{JVbr Amho!) Am{Uh°Q>m©er b½Z H$aÊ`mMmhr CëboI Zmhr (h°Q>m©À`m nÌmdê$ZVo g_OVo!) _Zñdr h°Q>m©À`m àrVrMm AmdoJ gmogÊ`mMr,Vmo PobÊ`mMr, Ë`mbm {^S>Ê`mMr VmH$X Amnë`mV Zmhrho MH«$YamZo OmUbo hmoVo H$m?... MH«$Ya hm Ë`mÀ`mAm wî`mÀ`m, Amnë`mbm kmV Agboë`m gd© AQ>rVQ>rÀ`màg§Jr nimbobm Amho.

MH«$Ya d h°Q>m© `m§À`m àr{VH$Wobm, ~moQ>rdarb BVaì`ŠVtÀ`m EH$_oH$m§er OwiUmè`m d _moS>Umè`m ZmË`m§VyZAZoH$ nXar ê$n oVo. S>m°. qeXo m§Mo ~moQ>rdaÀ`mM bhmZ½`mbwB© ZmdmÀ`m O_©Z Á y _wbmda OS>bobo {Zì`m©O, {Zanojào_; _XZmZrMr ñdmWu dmgZm Am{U {Vbm ~ir nS>bobr_mWm©, Ho$di OrdZmÀ`m àdmgmZoM {eUbobr {VMr AmB©,MH«$Yamda h°Q>m©Mo _Z OS>bo Amho ho OmUV AgVmhr{VÀ`mda ào_ H$aUmam, {VÀ`mer b½Z H$ê$ BpÀN>Umam_ÝZmZ, OrdZmMr CIS>bobr _wio AJ{VH$nUo nUOJÊ`mÀ`m Vrd« BÀN>oZo Xwgè`m ^y_rV ê$OdÊ`mgmR>rYS>nS>Umam H$m`Q>ob; AH$am {Xdgm§Mr _m¡O _wŠVnUo moJynmhUmar, Á y {Zdm©{gVm§~Ôb _ZmV H$ê$Um ~miJUmar,nU Amnmnë`m Y_©-Om{V-Xoe-{df`H$ nyd©J«hm§Zm ZgmoS>Umar _§S>b, _m`Ho$b, ghm`, MVOu dJ¡ao VéU _§S>ir;CÔm_, nU eŠVrMm àË`` Amë`m~amo~a Km~abobm~moQ>rdarb n[aMmaH$; ""~hmÎma {hdmù`m§Mr dmVmhmVM''Aer h°Q>m©Mr AmB©, ÛofmÀ`m ñ\$moQ>H$ Xmê$Jmoù`mZo abobo,{R>UJrMrM dmQ> nmhUmao ~mø OJmVbo dmVmdaU Am{U~moQ>rdarb Va§JVo {dœ - `m gdmªVrb AZoH${dY VmUm§Zrho "aUm§JU' KS>bobo Amho.

Page 47: Mumbai Marathi Diwali Ank - Marathi News | Marathi ......ngm{hË` 1) A

{Xdmir A§H$ 2016 n 47

{dlm_ ~oS>oH$am§Mr mfme¡br d {ZdoXZnÕVr AZoH$JwU{deofm§Zr g§nÝZ Amho. "aUm§JU'_Yrb nmÌo, dmVmdaUho nwîH$igo naH$s Amho. H$WmdñVyMm naHo$nUm Am{U Amnbr^mfm, gm§ñH¥${VH$ nmœ© y_r dm AZw d KoÊ`mMr nÕVr`m§Mm _oi gmYÊ`mMo AmìhmZ ~oS>oH$am§Zr eñdrnUo nobboAmho. VgoM naH$m AZw d Amnbm H$aVmZm mfoMr KS>U,à{V_m d dmŠà`moJ `m§Mm {d{eï> Cn`moJ H$ê$Z Ë`mMmnaHo$nUm åhUOoM Ë`mMo ñdËd H$m`_ amIbo Amho."~oS>oH$am§Zr ~moQ>rdarb AZoH$Xoer` dmVmdaU {Z_m©U H$ê$Z,ì`pŠV_Îd{ZXe©H$ hmoD$ eH$Umè`m gJù`m Jmoï>r -arVr^mVr, hmbMmbr, g§dmX - Ë`m Ë`m KQ>ZoVrb Ë`m Ë`mì`ŠVrMm ghO Am{dîH$ma H$aUmè`m Agmì`mV `mMoAdYmZ R>odbo. n[aUm_r, {ZdoXZmÀ`m AmoKmV _amR>r-B§J«Or, B§J«Or-_amR>r, O_©Z, ^mfm§V[aV O_©Z ho gmao^mfmàdmh EH$Ì oV Agbo, Var Vo AË §V ghOM dmQ>Vo._amR>r dmnaVmZm XoIrb `m ~moQ>rdarb ~hþVoH$ g§ mfUo_yi B§J«OrV KS>br Agbr nm{hOoV ho OmUdmdo, (AmåhrXmoK§hr A{Ve`, A{Ve` gwIr Pmbmo Amhmo) Agm EH$gyú_ gya g§dmXmVrb mfoÀ`m Cn`moJmV Amho' Ago {ddoMZAmMdbm§Zr Ho$bo Amho. e¡brMo g§doXZmàYmZ, {_V^mfr dgyMH$ ñdê$n, à{V_m-àVrH$m§_wio {Vbm àmßV hmoUmao CËH$Q>d àË``H$mar ê$n hr AmUIr H$mhr d¡{eîQ>ço hmoV. JmS>rVyZOmVmZm ~mhoa {XgUmè`m WS>½`m§Zm \$ŠV "Joë`m _hm wÕmMrXoUJr' Ago åhQ>bo Amho. `mVrb CnamoY XmhH$ dmQ>Vmo.~moQ> Á`m Á`m doir {H$Zmè`mH$S>o oVo, Ë`m Ë`m {H$Zmè`mMo,~§XamMo ~oS>oH$am§Zr Ho$bobo dU©Z AË §V H$mì`mË_ Amho.g_wÐ, AmH$me, Y[aÌr, ~moQ>, {hdmù`mVrb ~\©$ m à{V_mdoJdoJù`m g§X^mªV AW©nyU©VoZo `oVmV. "aUm§JU'À`m{ZdoXZarVrMm {dMma H$aVmZm, {H$Ë oH$ OrdZm§Mm {dñV¥VH$mb^mJ Am{U àË`j KQ>Zm§Mm A{Vg§Hw${MV H$mb^mJEH$Ord H$aÊ`mgmR>r ~oS>oH$am§Zr "_ZmoJV' Am{U "{MÌnQ>H$Wm`m V§Ìm§Mm EH$mM doir Cn`moJ {H$Vr Hw$ebnUo Ho$bm Amhoho AmMdbm§Zr, {MÌnQ>g_rjoMr n[a^mfm dmnê$Z gmoXmhaUXmIdyZ {Xbo Amho. H$mX§~ar `m gm{hË`àH$mamMo {deofAä`mgH$ h[aü§Ð WmoamV `m§Zr, H$mX§~arMm {gÕmÝVì yh_m§S>Umè`m "H$mX§~ar : EH$ gm{hË`àH$ma' `m J«§WmV(2010), H$mX§~arMo ñdê$n{deof d gm{hË`emñÌ Am{UH$mX§~ar d {MÌnQ> `m§À`mVrb ZmVo `m§{df`r {ddoMZH$aVmZm, "aUm§JU'_Yrb AZoH$ g§X © {Xbobo AmhoV hobjUr` Amho.

"aUm§JU'À`m g§X^m©Vrb H$mhr Vnerb dmMH$mbm

JyT> dmQ>Umao hmoVo : CXmhaUmW©, n{hbr Amd¥Îmr àH$m{eVhmoVmZm Vrda boIH$mMo Zmd ZgUo, gd©gm_mÝ` dmMH$m§ZmAkmV AgUmè`m ì`ŠVrÀ`m Zmdo H$mX§~arMr An©Un{ÌH$mAgUo, n{hë`m Amd¥Îmrbm Agbobo àH$meH$mMo {ZdoXZ,(AR>am dfmªZ§Va 1957 _Ü o àH$m{eV Pmboë`m) Xwgè`mAmd¥ÎmrnmgyZ Jmibobo AgUo, Am{U "aUm§JU', EImÚm{dXoer H$mX§~arda AmYmabobr hmoVr H$m Aer Hw$O~wOhmoUo. Ë`m§Mm CbJS>m, "EH$ gd©_§Jb {jàm' (h. {d. _moQ>o1980) d "EH$ PmS> Am{U XmoZ njr' ({dlm_ ~oS>oH$a,1984) `m XmoZ AmË_M[aÌm§VyZ Am{U {dO` Hw$dioH$a`m§À`m, "{dlm_ ~oS>oH$a XyañW...OdiMo!' `m b{bVboImVyZ (_m¡O, {Xdmir A§H$ 2014) H$mhr à_mUmVH$gm hmoVmo Vo {Okmgy§Zr nmhÊ`mgmaIo Amho. VgoM ~oS>oH$am§MonaXoemVrb dmñVì`, "aUm§JU'Mr {Z{_©Vr, Ë`mMo B§J«Or^mfm§Va `m§dahr àH$me nS>Vmo.

_mX_m° gob amobm§`m§g... Aer "aUm§JU'Mr An©Un{ÌH$m Amho.

" wÕH$mimV OmJ{VH$ em§VVoMm nwañH$ma H$aUmè`m amo_m§amobm§À`m nËZrÀ`m Zmdo An©Un{ÌH$m Amho' Ago g_rjH$X. {^. Hw$iH$Uu m§Zr åhQ>bo Amho. ("{Vgè`m§Xm aUm§JU'hm 1971 _Yrb boI, Ë`mM erf©H$mÀ`m 1976 _YrbnwñVH$mV g_m{dï>.) nU Vo ~amo~a Zmhr H$maU "_mX_m° gob'`m \«|$M eãXmMm AW© {_g²/Hw$_mar Agm Amho. (_mXm_/nËZr Agm Zmhr.) nU "{_g² amobm' H$moU Vo H$iV Zmhr.Ë`mMm CbJS>m ~oS>oH$am§À`m AmË_M[aÌmV hmoVmo.

àm. Eg². Eg². ZmS>H$Uu `m§Zr, "aUm§JU g_rjoMrgmR> df}' (1940-2000) m (2006 _Yrb) _hÎdmÀ`mJ« §WmV, `m g_rjoMm Aä`mgnyU© AmT>mdm KoD$Z,"aUm§JU'{df`H$ Amnbo ñdV:Mo {ZîH$f©hr _m§S>bo AmhoV.hm J«§W 167 nmZr Amho Ë`m_wio _yi boIZ {H$Vr {dnwbAgob, `mMr H$ënZm oVo. {d{dY àd¥ÎmtÀ`m a{gH$m§Zr dg_rjH$m§Zr {Xboë`m à{VgmXm§VyZ "aUm§JU'À`m AmñdmXmÀ`md AmH$bZmÀ`m Zì`m {Xem Iwë`m hmoVmV. 77 dfmªZ§Vahr"aUm§JU'Mo AZoH$ g§X ©gyMH$Ëd OmUdV amhVo, {VÀ`mVrbM¡VÝ` AåbmZ Agë`mMm àË`` oVmo hr `m H$mX§~arÀ`mA{^OmVËdmMr gw§Xa IyU hmo .

e e e

(gXa boImgmR>r "aUm§JU' `m H$mX§~arMr 1999 _Ü oàH$m{eV Pmbobr AH$amdr Amd¥Îmr AmYmambm KoVbr Amho.àH$meH$ : Xoe_wI Am{U H§$, nwUo.)

Page 48: Mumbai Marathi Diwali Ank - Marathi News | Marathi ......ngm{hË` 1) A

48 n gm{hË`

J«m_rU gm{hË` MidirÀ`m aoQ>çm_wio 1980Z§VaÀ`m XeH$mV EH$ Zdr {nT>r J«m_rU gm{hË`mÀ`m joÌmVCX`mbm Ambr, Ë`mVbo à_wI Zmd åhUOo gXmZ§X Xoe_wI.àma§ r H${dVm Am{U H$WmboIZ H$aUmao Xoe_wI Z§VaÀ`mH$mimV H$mX§~ar boIZmH$So> dibo. "A§Yma~Z' m n{hë`mMH$Wmg§J«hmZo Ë`m§À`m boIZmH$So> OmUH$mam§Mo bj doYboJobo. Ë`mZ§Va Amboë`m "bMm§S>', "_hmbyQ>', "CR>mdU' mH$Wmg§J«hm§Zr Ë`m§Mr H$WmboIH$ åhUyZ AmoiI R>iH$~Zdbr. Varhr gXmZ§X Xoe_wI m§Zm _hÎdmMo boIH$ åhUyZ_mÝ`Vm {_imbr, Vr "VhmZ' `m H$mX§~ar_wio. XoembmñdmV§Í` {_iyZ nÞmg df} Pmbr Var nmÊ`mdmMyZ hmoUmarIoS>çm§Mr Vi_i ho VhmZ H$mX§~arMo gyÌ Amho. _yë`hrZg_mOì`dñWoV OrdZ_yë`o OmonmgUmè`m§Mm g§Kf© `mH$mX§~arVyZ Ë`m§Zr _m§S>bm Amho.

_amR>rVrb J«m_rU åhQ>bo OmUmao gm{hË` ho J«m_rUdmñVdmMo {MÌU H$aUmao gm{hË` Amho. Ë`m_Ü o IoS>çm§Mo{MÌU oVo. {VWë`m ~Xbm§Mo {MÌU oVo. IoS>çmVë`m_mUgm§À`m Xþ…I, X¡Ý`, Xm[aÐçmMo {MÌU oVo. _mUgm§À`mZmVog§~§Ym§Mo {MÌU oVo. eoVr hm IoS>çm§À`m OJÊ`mMm_yi AmYma Amho, na§Vw H¥$frOrdZmMo {MÌU H$aUmao J«m_rUgm{hË` VwbZoZo Iyn H$_r Amho. eoVrÀ`m AdVr-^dVr{\$aUmao gm{hË`M A{YH$ Amho. eoVrg§~§YmVbo gm{hË`hr~hþVm§e ~m§Ymdê$Z {b{hbobo Amho.Ë`mMr H$maUo Aer{XgVmV, H$s boIH$ eoVH$ar Hw$Qw>§~mVbm Agbm Var eoVrVam~Umam AndmXmZoM Amho. eoVH$ar Hw$Qw>§~mVrb {eH$boë`mn{hë`m {nT>rMm à{V{ZYr Agbobm boIH$ emiH$ar d`mVeoVrV am~bm Agob VodT>mM. H$m°boOMr nm`ar MT>ë`mZ§VaË`mMr eoVrer Agbobr Zmi VwQ>Vo. Ë`m_wio {b{hÊ`mgmR>rAmdí`H$ Agboë`meoVrVë`m VnerbmnmgyZ Vmo d§{MVamhVmo. Ë`m_wio J«m_rU gm{hË`mV eoVr Ho$di nmœ© y_rgmaIroVo. ~mH$s H$WmZH$ eoVmÀ`m ~m§YmÀ`m nbrH$So>M {\$aVo.

J«m_rU gm{hË`mMm ~hþVoH$ Vm|S>mdim Amho Vmo Aem

ñdénmMm. H$mhr _moOŠ`mM boIH$m§Zr {eH$ë`mZ§VahreoVrer Zmi {Q>H$dyZ R>odbr, Ë`mVbo gXmZ§X Xoe_wI hoà_wI Zmd Amho. åhUyZM Ë`m§À`m H$Wm Am{U H$mX§~è`m§_YyZH¥$frOrdZmMo Imob {MÌU `oVo. Á`m§Mo gd©ñd eoVrdaAdb§~yZ Amho, Aem _mUgm§À`m H¥$fr{Zð> _yë`Om{UdmË`m§À`m gm{hË`mVyZ ì`º$ hmoVmV.

"~mamo_mg' hr Ë`m§Mr 2002 _Ü o à{gÕ PmbobrH$mX§~ar Amho. H$m°pÝQ>Z|Q>b àH$meZmZo Vr àH$m{eV Ho$brAmho. {Z{_©Vr_yë`mÀ`m ~m~VrV gmYmaU Agbobr hrH$mX§~ar \$maer MM}Vhr ZìhVr. geº$ Ame` AgyZhrgw_ma {Z{_©Vr_wio H$mX§~ar Xþb©{jV am{hbr hmoVr. gm{hË`AH$mX_r nwañH$ma {_imë`mZ§Va Vr MM}V Ambr.

EH$ZmW VZnwao hm H$mX§~arMm Zm`H$ Amho. Hw$Qw>§~mVË`mÀ`mì`{V[aº$ Ë`mMr ~m`H$mo AbH$m, EH$ZmWMm bhmZ^mD$ _Yy, AmB© eod§Vm_m`, dS>rb gw mZamd Aer _mUgoAmhoV. EH$ZmW E_. E. ~r. ES². Amho na§Vw ~oamoOJmaAmho. bmM XoD$ eH$V Zmhr åhUyZ Ë`mbm ZmoH$ar {_iVZmhr, Ë`m_wio ZmB©bmOmñVd eoVrV am~Vmo Amho. AbH$mZoEH$ZmWÀ`m {ejUmH$So> ~KyZ Ë`mÀ`mer b¾ Ho$bobo Amho.AmB© eod§Vm_m` Am{U dS>rb gw mZamd hmS>mMo eoVH$arAmhoV. YmH$Q>m mD$ _YygwÕm ~oamoOJmaAmho, na§Vw Ë`mbmeoVrV ag Zmhr. Vmo Am{U Ë`mÀ`mgmaIoM Ë`mÀ`m {_Ìm§MoQ>moiHo$ JwáYZmÀ`m emoYmV AmhoV. Wmoabr ~{hU _§Jbm¸$m,{VMm Zdam amdgmho~ Omo AmË_hË`m H$aVmo. ^mMm amOy,~ir_m_m hr EH$ZmWÀ`m Hw$Qw>§~mVbr, ZmË`mVbr _mUg§AmhoV. eoVH$ar g§KQ>ZoMo VoOamd InHo$, {_Ì {XZH$a Xm^mSo>,Q>rìhr nmhÊ`mgmR>r KamV oUmam eoV_Oya _wJwQ>amd, amOH$s`à{Vð>m {_imbobm Xmé{dH«o$Vm _hm§H$mi Aer ~mH$sMrhrH$mhr nmÌo H$mX§~arV R>iH$nUo oVmV.

OmJ{VH$sH$aUmÀ`m AmH«$_UmMm eoVr Am{U J«m_rUOrdZmda Imobda n[aUm_ Pmbm Am{U Vo AmH«$_UgJù`m§ZmM CX²ÜdñVVoÀ`m C§~aR>çmda KoD$Z Ambo.

~mamo_mg

{dO` Mmoa_mao

Page 49: Mumbai Marathi Diwali Ank - Marathi News | Marathi ......ngm{hË` 1) A

{Xdmir A§H$ 2016 n 49

{ejUàgma Pmbm Amho, {ejU IoS>monmS>r nmohmoMbo Amho,IoS>çmVrb _wbo ehamV OmD$Z Cƒ {ejU KoV AmhoV. Ë`mAWm©Zo gmjaVm Am{U Cƒ {ejUmMo à_mUhr dmT>Vo Amho.na§Vw {ejUm_wio H$mhr Mm§Jbo KS>Ê`mEodOr AZoH$ Jmoï>r{~KS>V Mmbë`m. {e{jV {nT>rMm AmoT>m ZmoH$ar H$ê$Z nm§T>anoeo~ZÊ`mH$So> am{hbm,Ë`m_wio _wbo Am{U AmB©-d{S>bm§_Ü o Xar{Z_m©U hmoD$ bmJbr. H$m¡Qw>§{~H$ nmVirdaMo H$bh dmT>boAm{U Ë`m_wio Hw$Qw>§~mMr, JmdmMr ggohmobnQ> gwê$ Pmbr.eoVrna§nam Am{U _Ü`_dJu` AmYw{ZH$Vm Agm g§Kf© C^mam{hbm, Ë`mMo Mm§Jbo {MÌU H$mX§~arV Ambo Amho.

ZmoH$arVyZ {_iUmao ñW¡`© eoVr_Ü`o {_iy eH$VZgë`mZo EH$ZmWMr d Ë`mÀ`m Hw$Qw>§~mMr gVV Kwg_Q> gwê$Amho. OmJ{VH$sH$aUmÀ`m AmH«$_Um_wio KamVë`m _mUgm§Mr_Zo Xþ §Jbr AmhoV. Am{W©H$ ñW¡ m©À`m A^mdm_wio mdm-^mdmVrb g§~§Y {~KS>bo AmhoV Am{U Zdam-~m`H$moMoZmVohr {dñH$Q>bo Amho. «ï> g_mOì`dñWoÀ`m àdmhmV_mJ©H«$_U H$aVmZm Zdo H$mhr hmVr oV Zmhr. ZmoH$argmR>rÀ`mAghm`VoMm \$m`Xm KoV n¡go KoD$Z \$gdUmao ZmoH$arMoXbmb, `m n[apñWVrMm amOH$s` \$m`Xm KoUmao ZoVo `m§ZrAm°ŠQ>mongà_mUo gJù`mbm doQ>miyZ Q>mH$bo Amho.

"~mamo_mg'Mr H$Wm ~mam _{hÝ`mÀ`m H$mbmdYrVKS>Vo. dfm©À`m ~mam _{hÝ`mV eoVH$è`mÀ`m Am wî`mVoUmè`m gJù`m KQ>Zm§Mm àm{V{Z{YH$ Ym§S>moim H$mX§~ar

KoVo. Vmo KoVmZm eoVH$è`mÀ`m n[apñWVrMo, Ë`mÀ`mAdVr^dVrÀ`m n`m©daUmMo, _mZdr ZmVog§~§Ym§Mo CËH$Q>{MÌU H$aVo. eoVH$è`mda H$mogiUmè`m Añ_mZr Am{UgwbVmZr g§H$Q>m§Mo g_J« Xe©Z `mVyZ KS>Vo. ~oM¡Z H$aUmambhar {ZgJ©, {Odmbm Kmoa bmdUmar gmdH$mar, PmonCS>dUmè`m ~±H$m, «ï> amOH$maUr Am{U gJio H$_r nS>VmVåhUyZ H$s H$m` amoO§XmardaMo JS>rgwÕm eoVH$è`mMr AS>dUyH$H$arV AgVmV.eoVH$ar g§KQ>ZoMo ZoVo Agboë`m VoOamdInHo$ `m§À`mer EH$ZmWÀ`m Pmboë`m g§dmXmVyZ Ë`mdaZo_Ho$nUmZo ^mî` H$aÊ`mV Ambo Amho.

VoOamd InHo$ åhUVmV, "H$maImÝ`mdmbm Ko.XþH$mZXma Ko. JS>çmbo e§ a én o _Owar XoV AgVrb VaË`møbo hOma én o amoO nS>Vo. AZ² AnyZ Ago _mbH$ hm oH$s Ë`møbo H$mB©M amoO nS>V ZmB©. bmdVmoS> H$ê$ H$ê$Amnbr gåXr qOXJr _m`Zg AmVm _bo gm§J. Aer ~m|~Amgë`mda Vyhm JS>r gwIr H$m Vy gwIr? eoVH$ar gwIrH$m _Oya gwIr ?'

"_Oya gwIr.'"_OwamZ§ gwIr ahmd§ Ë`mbo Am_Mm AmOo~mV {damoY

ZmB©. nU H$mñVH$ma? Ë`mM§ H$m`? Ë`mo ~r gwIr nmøOoZ§? nU Ë`mo hm_oem bmMma, {^H$mar, H$O©~mOmar. noaUrnmgyZV _mbmÀ`m BH«$sbmoH$ `mMm hmV nwT>rM. ^rH$ _m§Jm`bo.Amnë`m XoemVë`m eoVH$è`mV AZ² {^H$mè`mV H$mB©M \$aH$amøbm ZmB© AmVm Ë`mMr nmoa§ CXmg. Ë`mMr ~m`H$mo CXmg.Ë`mM§ Ka H$mg. KamÀ`m Mm§XB©Mr {^VmS> Ë`mo ~m§Yy eH$VZmB©. Jm` KamV KwgyZ XmamM§ \$miH§$ _moëS§> V§ Vo gyX§ ~gdyeH$V ZmB©. EH$ ~mnmÀ`m hmVM§ \$miH§$ amøVo gmJdmZr,ZmB©V Voë`m ~m^irM§. nU _moëS>çmda nmoaJ§ ~gdVo H$mQ>eodarM§eoVH$è`mÀ`m XmamV H$Yr {hamo hm|S>m {XgUma ZmB©;Amnë`mgma»`m {Zìdi eoVrda OJUmè`m eoVH$è`mÀ`mKamV Hw$ba ZñVo. Q>r. ìhr. ZñVo. \«$sO ZñVo. gmo\$m ZñVoH$mdyZ H$s Amnb§ CËnÞ VrZ hOma. H$mB©~r noam. gaH$ma~amo~a EH$ar VrZ hOma XoVo. _y§J noam. {H$Vr ìhVo? Mm§Jë`mh§Jm_mV EH$ar VrZ nmoVo. ^md hOma én o qH$Q>b. Xm_VrZ hOma. hm~«rS> noam. EH$hr Xhm nmoVo. ^md VrZeoén o. VrZ hOma. H$mnyg noam. EH$ar EH$ qH$Q>b md XmoZhOma. gmo m~rZ noam. EH$ar nmM nmoVo. ^md ghmeo én o.H$mB©~r noam. gaH$ma EH$ar VrZ hOmamÀ`m da OmD$ XoVZmB©. AZ² Vo VrZ hOma H$mT>m`bo EH$ar IM© oVo AmS>rMhOma. CaVmV nmMeo én o. nmMeo én`m§V eoVH$ar nmoamboehamV R>odyZ H$moqMJ Šbmg bmdy eH$Vo? B§{O{Z`a, S>mŠQ>a~Zdy eH$Vo? ~m`H$mobo Zd§ bwJS§> AmUy eH$Vo? ñdmoVmboZdo H$nSo> {edy eH$Vo? AmOmanmUr H$ê$ eH$Vo? gUdmamboJmoS>YmoS> ImD$ eH$Vo? H$mB©M H$ê$ eH$V ZmB©! åhUyZPwaV PwaV OJVo. AZ² PwaV PwaV _aVo. AZ² ho EH$ar VrZhmamM§ Ë`mM§ ~OoQ>~r H$dm OwiVo EH$ZmW _hmamOm. OdmnmD$g-nmUr ~amo~a Amg§b, Odm amoJamB© Zg§b, ZmB©V_§J g_X§ Q> $b. nmUr bmdyZ hOm_V. g\$mMQ>, d{bVmdmbmAmg§b V Ë`mMr nmUr bmdyZ hOm_V ìhVr. AZ² H$moaS>dmhÿAmgb§ Va Ë`mMr {~ZnmÊ`mZ§ hOm_V ìhVr.'(188-89)

_Oya Am{U eoVH$è`mÀ`m OJÊ`mVbm \$aH$ AmUIrEH$m {R>H$mUr boIH$mZo Z_yX Ho$bm Amho. Vmo {b{hVmo-

S>m°ŠQ>a gwÕm eoVH$ar noe§Q>bm n¡go AmhoV H$m {dMmaVmo.Xhm én o Agbo Va AmUIr Xhm KoD$Z o _JM VnmgVmoåhUVmo. _Oya Va ZJXr n¡go XoVmV. H$maU Ë`m§À`mOdi_OwarMo AgVmV. ZmoH$ardmë`m§Mo _hmdmar ImVo. eoVH$è`m§M§H$m`? _yJ Jobm H$s H$mngmda AZ² H$mnyg Jobm H$s

Page 50: Mumbai Marathi Diwali Ank - Marathi News | Marathi ......ngm{hË` 1) A

50 n gm{hË`

H$ëS>çmda. H$ëS§> Job§ H$s H$mù`m gmo_dmar. ~gm ~m|~bV.{Xdg H$b§S>bm H$s _Oya gwÅ>r KoUma. amÌr n¡go

_mJm`bm XmamV V`ma. _J {gZo_m, dair _Q>H$m qH$dmXJSy> _hm§H$mi (Xoer Xmê$). ho gJi§ _Oya H$aUmaAmnë`mgma»`m eoVH$è`mÀ`m ^am oemda. åhUOoeoVH$è`mMm n¡gm CH$iyZ ho _Q>H$m IoiUma. Xmê$ {nUma.Ë`m§Mo J„o ^aUma. åhUOo ho _mÜ`_M Amho Z§~aXmoZdmë`m§H$Sy>Z AàË`jnUo hmoUmè`m eoVH$è`m§À`memofUmMo. (124-25)

"~mamo_mg am~yZ~r Amnbr H$S>H$s AZ² N>mVrVbrYS>H$s Xÿa ìhV ZmB©. H§$YrM gwImMm Kmg oQ>V ZmB©, VAmnyZ OJVmo Var H$emgmR>r?' (nmZ 76) Agm H$mX§~arMmZm`H$ EH$ZmWZo {dMmabobm àý _Z {dXrU© H$aVmo.

eoVr H$aU§ hoM eoVH$-`mÀ`m Xþ:ImM§ _yi H$maUAgë`mM§ boIH$ dma§dma _m§S>Vmo. boIH$mÀ`m `mà{VnmXZmg§X^m©V _V^oX hmoD$ eH$V Agbo VargwÕmH$mX§~arVyZ Oo gm_m{OH$ dmñVd nwT>o oVo Vo boIH$mÀ`måhUÊ`mbm nwï>r XoUmao Amho. EH$ZmWMm _oìhUm AmË_hË`mH$aVmo. Ë`m àg§Jr EH$ZmWÀ`m _ZmVbo {dMma boIH$mZoAgo _m§S>bo AmhoV- "amdgmho~mÀ`m Aem AH$mbr _aUmbmH$maUr yV H$moU, `m _ZmV KmoQ>miUm-`m àýmbm EH$mAmIyS> eãXmV CÎma {_im`M§- eoVr...'

eoVràYmZ amÁ` Agbo Am{U eoVH$ar Hw$Qw>§~mVrbZoVoM _w»`_§{ÌnXmda ~gbo Agbo Var eoVH$è`m§À`mOJÊ`mV \$aH$ nS>bm Zmhr, hohr boIH$ _m§S>Vmo. Ë`m~m~VMmg§dmX Agm Amho-

"_bo EH$ g_OV ZmB© H$s EImX§ Xþgam _w»`_§ÌrgmoëS>m V gåXo _w»`_§Ìr eoVH$è`mMoM nmoa§ AgVmV.IoS>çmnmS>çm§VyZ OmVmV. _§J Vo eoVH$è`mgmR>r H$mdyZ H$mB©H$aV ZmB©?'

`mMmM AW© Amnb§ amOH$maU ehar bmoH$m`À`mMhmVmV hm o.'

"dmXM ZmB© H$mB©.'"H$Yr `m`Mo eoVH$è`mbo Mm§Jbo {Xdg?'"AmVm Mm§Jbo {Xdg _oë`mdaM. eoVH$è`mÀ`m nmoQ>r

Oë_mbo oU§ åhUOo _m§Jë`m OÝ_mVb§ nmn \o$S>U§ Pmb§AmVm. Omo eoVH$è`mMo nmoQ>r Oë_mbobm, g_Omd§ H$s `mZ§_m§Jë`m Oë_mV b` nmn Ho$b§!' (nmZ 90)

eoVH$è`mÀ`m AdñWo~Ôb EHo$ {R>H$mUr åhQ>b§ -"åhÝOo Amg§ H$s eoVH$è`mÀ`m nmoamM§ S>m`aoH$ à_moeZ

ìhVo. ~mbnUmVyZ åhmVmanUmV. H$mdyZ H$s Hw$U{~H$ hmVrAmbr H$s Ë`mÀ`m_mJ§ qMVmM EdT>çm bmJVmV H$s Ë`moOdmZrV åhVmam hmoD$Z OmVo. amoOMm {Xdg qMVoMm. AmOH$m` V nmD$g nS§>b H$m? CÚm H$m` V§ {~`mMr gmobmJ§b H$m? {H$amUm, H$nSo>, bJZ-H$m ©, _aU§-YaU§.AZ²gåX§ XþIU§ Wm§~Vo Hw$R>r? n¡emOdi... eoVH$è`mOdin¡gmM oV ZmB©. åhUyZM åhÝVmo AmVm eoVrM§ AW©emñÌb` BVib§. AZ² \$mQ>ë`mda {edVm oVo. BVië`mdaHw$R>r {edVm oVo?' (190)

OmJ{VH$sH$aUmZ§ gJù`m§ZmM ñdßZ§ XmIdbr AmhoV,na§Vw Vr ñdßZ§ ZwgVrM ñdßZ§ AmhoV, d¡\$ë`mH$So> ZoUmar.hmVmV n¡go Ambo H$s gJio àý MwQ>H$sgaer gwQ>Vrb, AgoàË oH$mbm dmQ>Vo Amho. EH$ZmWMm mD$ _Yybm VgoM dmQ>VoAmho. Ë`mgmR>r Vmo JwáYZmÀ`m _mJo niVmo . Va XþgamJmdmVbm gwZrb Omoerhr Q>rìhrdaÀ`m Jo_ emoÀ`m _mÜ`_mVyZH$amoS>nVr hmoÊ`mMo ñdßZ nmhVmo . Vmo åhUVmo, "Amnë`mJmdmV ~w{Õ_ÎmoMr H$Xa Zmhr. JmdmVM H$m` XoemV Zmhr._r EdT>r Q>r.ìhr.daÀ`m àým§Mr CÎma§ nmR>dVmo. gJir ~amo~aAgVmV, nU ~jrg§ _mÌ ehamVë`m ñnY©H$m§ZmM {_iVmV.Aao _bm EH$Xm Xg H$amoS>, N>ßna \$mS>Ho$À`m IwMuV ~gy Xo.bmImo én o AmUVmo. Vwbm H$m` dmQ>Vo?'

"_r Ë`m ^mZJS>rVM nS>V Zmhr.'- EH$ZmW."AZ² _r gXmZ² H$Xm Ë`mM ^mZJS>rV AgVmo.

COiobM Zm EH$ Zm EH$ {Xdg Amnb§ Zer~. OmB©bMH$aM§ CSy>Z. nSo>bM Amo[a{OZb _yVu CKS>r...'

nU Zer~ COiV Zmhr. H$Ma§ CS>V Zmhr. åhUyZ_J Vmo d¡\$ë`J«ñV hmoVmo. Xmé {nVmo. XmégmR>r ZH$mo Ë`mbmoH$m§Mr g§JV. ZH$mo Ë`m bmoH$m§À`m gmo~V {\$aU§. (116-17)

EH$ZmW ZwgVmM {eH$bobm Zmhr, Va dmMZmZ§ g_¥ÕPmbobm Amho. g§ñH$mar Pmbobm Amho. Ë`mM_wio VmoEH$mMdoir Amnë`m ~m`H$moÀ`m _ZmMmhr {dMma H$ê$ eH$VmoAm{U AmB©-d{S>bm§Zmhr g_OyZ KoD$ eH$Vmo. Ë`mÀ`m `mg§ñH$mar _Zm_mJMr _emJV Ë`mZ§M EH$m ñdJVmV CbJSy>ZXmIdbr Amho-

"Amnë`m JmdmV Vo EH$ ~a§ Amho, H$s J«§Wmb`Amho. AmdS>Ë`m boIH$m§Mr hdr Vr nwñVH§$ AmUyZ nwÝhmnwÝhm dmMVm oVmV. Zmhr Va _J AmhoM, Amnb§ brimM[aÌ. Ñï>m§VnmR>, ~m~mMr JmWm, kmZoœar. nmoQ> ê$Z OmVo.hr nwñVH§$ åhUOo Amnb§ ^m§S>db. OrdZ. {H$Vrhr Am{U

Page 51: Mumbai Marathi Diwali Ank - Marathi News | Marathi ......ngm{hË` 1) A

{Xdmir A§H$ 2016 n 51

{H$Vì`m§Xmhr dmMm. Zdm ZdmM AmZ§X. JmdmV J«§Wmb`ZgV§ Am{U Amnë`mbm nwñVH§$ dmMm`bm {_imbr ZgVrVa Amnë`m _ZmM§ H$m` Pmb§ AgV§?

...Vg§ Amnë`m JmdmV Am{U Amnë`mbm AmdS>Uma§VoM EH$ H$m_mM§ Amho. Moham Agbob§. ~mH$s Amnb§gJi§ Jmd åhUOo Moham hadbob§...' (nmZ 114-15)

EH$ZmW Am{U AbH$mÀ`m {dñH$Q>boë`m g§gmamMo{MÌ H$mX§~ar_Ü o CËH$Q>VoZo a§Jdbo Amho. ho {MÌ EH$ZmWAm{U AbH$mÀ`m g§gmamMo Zmhr, Va {ejU KoVboë`mAm{U ZmoH$arnmgyZ d§{MV am{hboë`m qH$dm ZmoH$ar{_imboë`m nU AmB©-d{S>bm§nmgyZ ñdV…bm doJio Z H$ê$eH$boë`m IoS>çmVë` àË oH$ VéUmMo àm{V{Z{YH$ {MÌAmho. g§gmamMr Aer {dñH$Q>bobr am§Jmoir IoS>monmS>r AZoH$Kam§V nmhm`bm {_iob, BVHo$ Vo {MÌ àm{V{Z{YH$ Amho.EH$ZmW ~m`H$moda CËH$Q> ào_ H$arV AgVmo. EH$ZmWEHo${R>H$mUr _Zmer åhUVmo -

"Amnb§ R>rH$. nU m AbH$mgmR>r Var ~§X nS>bobmn§Im XþéñV H$ê$Z AmUbm nm{hOo qH$dm EImXr OwZr {OÞg{dHy$Z Zdm Var. OwZr {OÞg `mgmR>r H$s eoV_mb {dHy$Z,H$O© \o$Sy>Z Caboë`m n¡emV AmnU A§S>an±Q>Mm H$nS>mhrKoD$ eH$V Zmhr. maVr` ì`dñWoMm {dO` Agmo! ~iramOmqPXm~mX!' (141)

JmdmV amhU§, ZmoH$ar ZgU§, Jmd gmoS>Ê`mMr V`marZgU§ `m~amo~aM KamVë`m _mUgm§H$Sy>Z dma§dma hmoUmamAn_mZ `m_wio AbH$m _mÌ EH$ZmWMm Am{U KamMm{VañH$ma H$arV AgVo. {VÀ`m ñdßZm§Mm M¸$mMya PmbobmAgVmo. _mohmS>rgma»`m gwIdñVy ehamV ZmoH$ar H$aUmè`m~mnmÀ`m KamV Vr dmT>br. {VWo gJioM nm°e Am{U BWoEH$ZmWÀ`m JmdmV gm§Omoi_Ü o gJioM ^H$mg. {VbmgmOog§ BWo H$mhrM Zmhr. ImU§ Zmhr. {nU§ Zmhr. boU§Zmhr. ~mobU§ Zmhr. {Vbm gwImV R>odmd§, Ag§ Ë`mbmhrdmQ>V Agb§ Var Ë`mMo nm` JmdÀ`m _mVrV, eoVmV ImobdaéVbo AmhoV. eoV {dHy$Z ZmoH$argmR>r n¡go ÚmdoV, hm {VMmAmJ«h Vmo _mÝ` H$ê$ eH$V Zmhr. "dmQ>Ê`m H$ê$Z ¿`m.Amnë`m dmQ>UrMr O_rZ {dH$m. _mohmS>rV OmD$Z amhÿ.Zmhr ZmoH$ar {_imbr Va H$m°åß wQ>a BpÝñQ>Q>çyQ> Mmbdy. àoggwê$ H$ê$ qH$dm Poam°Šg, EgQ>rS>r ~yW... Vwåhr \$º$ _ZmMrV`mar H$am...' hm AbH$mMm AmJ«h Ë`mbm _mÝ` hmoVZmhr. ñdV…À`m gwImgmR>r Vmo AmB©-d{S>bm§À`m H$miOmMmVwH$S>m Agbobo eoVhr {dHy$ eH$V Zmhr Am{U Ë`m§À`mnmgyZ

Xÿa OmÊ`mMm {dMmahr Vmo H$ê$ eH$V Zmhr. {OÀ`mda{OdmnmS> ào_ H$aVmo, Vr nËZr Ë`mÀ`mnmgyZ Xÿa OmV AgVmZmVmo H$mhrhr H$ê$ eH$V Zmhr. "ho Vw_Mo doS>nQ> _m`~mn, VmoVw_Mm O§Jbr ^mD$ Am{U ho eoV{edma. ^UH$bob§ JmdVw_À`mV OhamgmaI§ {^ZV Amho. øm {df~mYoV Vw_MmKmV R>abobm Amho. nU _r _mP§ Vg§ hmoD$ XoUma Zmhr._mPm {dH$mg H$aÊ`mgmR>r, _mP§ gwI {_idÊ`mgmR>r _rg_W© Amho...' Ag§ ~mobyZ Kam~mhoa nS>Umar ñÌr IbnmÌdmQ>m`bm nm{hOo. nU BWo AbH$mMm amJ oV Zmhr qH$dm{VMo H$mhr MwH$Vo Amho Agohr dmQ>V Zmhr. AmnbrAm wî`^amgmR>r \$gdUyH$ Pmë`mgmaIo AbH$mbm dmQ>VAgVo Am{U Ë`mbm O~m~Xma EH$ZmWM Agë`mMo {VMoR>m_ _V AgVo. AmnU AbH$mMo AnamYr AmhmoV, Aem^mdZoZoM EH$ZmW gX¡d dmdaV AgVmo. EH$Xm EH$ZmW{VÀ`m Kar OmVmo. nmUr {Xë`mZ§Va Vr {dMmaVo,

"[ajmZo Ambm H$m?'"Zmhr n¡XbM Ambmo...'"n¡Xb eãX EoHy$Z {VÀ`m H$nmimda AmR>çm. Ë`m

H¥$VrÀ`m H$s JmdamZ eãXmÀ`m? Wm§J bmJV Zmhr. nUAmnU Zoh_rM Ago KgaVmo. ewÕ ~mobUmè`mer AewÕ~mobyZ qH$dm g_moaÀ`m AewÕ ~mobUmè`mer ewÕ ~mobyZ.Zoh_rM. nU Ë`mbm BbmO Zmhr.' (109)

hr JmoMr EH$Q>çm EH$ZmWMr Zmhr. IoS>çmVë`m{eH$boë`m àË`oH$ VéUmMr JmoMr Amho. Ë`mbm ehaAmnbogo H$arV Zmhr Am{U {eH$ë`m_wio Vmo JmdmnmgyZhrVwQ>bobm AgVmo. XmoÝhrH$So> Ë`mbm H$gaV H$amdr bmJVoAm{U Hw$R>oM Vmo AmË_{dœmgmZo dmJy eH$V Zmhr.

AmB©-d{S>b {OVHo$ eoVmer EH$ê$n Pmbo AmhoV,VodT>mM EH$ZmWbmhr eoVmMm bim Amho. _Z g¡a ¡a PmboH$s Vmo H$ë`mUrÀ`m _ù`mMr dmQ> YaVmo. "Aem _ZmÀ`m\$mQ>Š`m AdñWoV AmYma EH$M. Vmo åhUOo H$ë`mUrMm_im.'(nmZ 26) ho EH$ZmWM§ ñdJV Iyn H$mhr gm§JyZOmVo. H$ë`mUrMm _im {Od§VnmÌmgmaIm H$mX§~ar_Ü`oR>gR>erVnUo Ambm Amho. H$ë`mUrMm _imM Zìho, VaEHy$U eoV§, eoVmÀ`m ~m§YmdaMr PmS§> gJù`m§daM EH$ZmWMmOrd Amho. YmH$Q>m mD$ _YyZ§ eoVmVb§ PmS> {dH$ë`mZ§VaË`mÀ`m _Zmda CXmgrM§ _i^ XmQy>Z oV§.

"Ia§ åhUOo Mm§Jbm åhUVm oB©b Agm hmM EH$_{Zbm Am{U EH$ n°ÝQ>. EH$ OmoS> H$nS>çmMm {edbmnm{hOo. nU Hw$Ry>Z {edVm? n¡goM ZmhrV. AmVm H$m h§Jm_

Page 52: Mumbai Marathi Diwali Ank - Marathi News | Marathi ......ngm{hË` 1) A

52 n gm{hË`

Amho? _Ü`mgmaI§hr Amnë`mbm H$aVm oV Zmhr. Ë`mZon§Yam {XdgmAmYr gmoZImerVb§ ~m§YmdaM§ ~ohS>çmM§ PmS>eHw$b _m¡bmbm {dH$b§. AZ² hOma én`mV XmoZ OmoS> {edbo.gmoZImerV XmoZM PmS§> Cabr hmoVr. EH$ gmbB©M§ Am{U~ohS>çmM§. AmnU dIa hmUm`bm Jobmo Va dmda ^bV§Mw§S§> w§S§>! KamVbm _mUyg Joë`mda Og§ Ka hmoV§ Vg§.

PmS>mOmJr _moH$i§ Am^mi {Xgb§. AZ² AmnU ^bVoMCXmgbmo.' (nmZ 100)

boIH$ nwT>§ {b{hVmo, "gJioM eoVH$ar Zm{nH$sÀ`mH$hamV, n¡emM§ H$m_ Agb§ H$s PmS§> VmoS>VmV. {dH$VmV.R>oHo$Xma _mbm_mb Pmbo JmdmVb§. AZ² {edma§ AmogmS>. `mU.gmoZImerÀ`m Q>mnyV Va EH$ _moR>§ PmS> am{hb§ Zmhr.

nU Amnë`mbm H$YrM PmS> {dHy$Z H$nSo> {edmdodmQ>bo ZmhrV. (101)

IoS>çmVë`m {eH$boë`m {nT>rZ§ ZmoH$arMr ñdßZ§nm{hbr. na§Vw ZmoH$argmR>r _m§S>boë`m ~mOmamZ§ AZoH$m§À`mñdßZm§Mr amIam§Jmoir Pmbr. ZmoH$arMm Xa bmImÀ`m KamV{ZKmbm. ZmoH$argmR>r eoVr {dH$m`bm AmB©-~mn V`ma hmoVZmhrV åhUyZ AZoH$OU {eHy$Zhr ZmoH$arnmgyZ d§{MV am{hbo.EH$ZmWgmaIm eoVrV am~Umam EImXmM. _Yy Am{U Ë`mÀ`m{_Ìm§gmaIo JwáYZmÀ`m emoYmV amÌ^a {\$aUmao ~aoMOU.A§YlÕoÀ`m {di»`mV gmnS>bobo Am{U gJù`m _yë`m§Zmnm`Xir VwS>dyZ Amnë`mbm hdr Vr Jmoï> {_idÊ`mgmR>rH$moUË`mhr Wambm OmUmao ~oamoOJma VéUm§Mo ho rfU dmñVdH$mX§~ar_Ü o _m§S>Ê`mMm à`ËZ boIH$mZo Ho$bm Amho. XþgarH$So>Á`m§Zr ZmoH$argmR>r eoV {dHy$Z n¡go {Xbo Ë`m§Mrhr \$gdUyH$hmoVo. {eHy$Z ñdßZ§ nmhUmè`m AZoH$m§Mr ggohmobnQ> hmoVo.Oo _mJm©bm bmJbobo AgVmV, Vo IoS>çmV amhmV AgboVarhr ñdV…^modVr EH$ gwa{jV {dœ V`ma H$ê$Z amhmVAgVmV. àmW{_H$ {e{jH$m Agbobr __Vm dmao Am{U{VMm J«m_godH$ Zdam ho Ë`mMo àm{V{Z{YH$ CXmhaU. {XZH$aXm^mSo>À`m ~oamoOJmarÀ`m {Z{_ÎmmZo boIH$ Amnë`m _ZmMr{dñ\$moQ>H$ AdñWm ì`º$ H$aVmo -

"\$mQ>H$mV C § AgVmZm H$m H$moUmg R>mD$H$, {XZH$aXm^mSo> AmR>dbm. Amnë`m gm§OmoimVbm {_Ì. E_. E.amÁ`emó; àW_ loUr... gmonmZ ^JVhr Eggr. VmohrEggr. nU gmonmZ JVÀ`m Vh{gbXma Agboë`m ~mnmZoXmoZ bmI XoD$Z Ë`mbm BW§ {^S>db§. gmonmZhr Ë`mÀ`mXþßnQ> doJmZo XmV ImD$Z {^S>bm. bwMybwMy {dÚmÏ`mªH$Sy>ZImD$ bmJbm. gJim n¡emMm Ioi. {XZH$a Xm^mSo>Mo

_m`~mn Hw$Ry>Z XoUma hmoVo XmoZ bmI? Vo Va H$mo mS>rÀ`mS>m|JamVyZ _moù`m AmUyZ {dH$VmV gm§OmoiÀ`m ~gñQ>±S>dahm°Q>obdmë`m§Zm. {XZH$a Xm^mSo>hr JmdmVë`m CS>mUQ>ßnynmoam§gmo~V Mmoè`m H$aVmo qH$dm ~±S> nmQ>uV ~±S> dmOdVJ„moJ„r b¾Xmar ¾ hmoV amhVmo qH$dm H$Yr H$Yr _Yygmo~VOmVmo. _oë`m _wS>Úm§Mr, JmS>boë`m B{VhmgmMr hmS>H§$CH$am`bm. JwáYZ emoYm`bm.

AmR>dr-Zddr {eH$boë`m ZdaXod-ZdarÀ`mdamVrnwT>o amÁ`emñÌmV E_. E. bm àW_ loUr {_idUmam{XZH$a Xm^mSo>, Vm|S>mMm M§~y H$ê$Z {~Jwb qH$dm gZB©dmOdVmZm {XgVmo, Voìhm damVrda ~m±~ñ\$moQ> H$amdm Ag§dmQ>V§. hm Amnbm Xoe, hr Amnbr g_mOì`dñWm. hrAmnë`m {ejUmMr H$Xa!' (108)

boIH$ eoVH$è`mÀ`m OJÊ`mÀ`m {Z{_ÎmmZo dma§dmaOJÊ`mVë`m _yë`èhmgm~Ôb gy{MV H$arV amhVmo.OmJ{VH$sH$aUmÀ`m AmH«$_Um_wi§ Pmbob§ CX²ÜdñVrH$aUAm{U _yë`èhmg m_wi§M AmOMr H§$Jmb n[apñWVr AmbrAgë`mM§ Vmo gVV _m§S>V amhVmo. ZmoH$argmR>r eoV {dH$Umam_Yy hm `m _yë`hrZ {nT>rM§ àVrH$ åhUyZ g_moa oVmo._mUgm§À`m AZoH$ àd¥Îmr H$mX§~arV oQ>VmV. ~S>r Agm_rAgbobm _hm§H$migmaIm Xmé{dH«o$Vm Amho, amOH$s` ZoVoAmhoV, MidirVbo ZoVo AmhoV. àË oH$ nmÌmÀ`m y{_Ho$VyZAmOÀ`m H$mimg§X^m©V Am{U eoVrÀ`m n[apñWVrg§X^m©VdoJdoJù`m Ñ{ï>H$moZmVyZ MMm© hmoVo. H$mX§~arMm Zm`H$EH$ZmWÀ`m ñdJVmVyZ qH$dm ~mobÊ`mVyZhr eoVrMo dmñVd_m§S>bo OmVo. EHy$UM eoVrÀ`m àým§Mr Am{U eoVH$è`mÀ`mn[apñWVrMr gdmªJrU MMm© H$mX§~arVyZ KS>dÊ`mV oVo.

da C„oI Ho$ë`mà_mUo gXmZ§X Xoe_wI ho eoVrV am~UmaoboIH$ AmhoV Ë`m_wioM Vo eoVr Am{U eoVH$è`mMo EdT>çmAmpË_`VoZo {MÌU H$ê$ eH$VmV. dmMH$mbm àýmÀ`m _wimerKoD$Z OmÊ`mMm à`ËZ H$aVmV. eoVH$è`mÀ`m n[apñWVrMrMMm© H$aVmZm eoVr_Ü o Zo_Ho$ H$m` Am{U H$go H$am`bmnm{hOo, hohr gm§JÊ`mMm à`ËZ H$aVmV. Ë`mVë`m H$mhrgyMZmdOm Zm|Xtdê$Z Ë`mMr H$ënZm oD$ eH$Vo.

- _o _{hÝ`mV noaUrMm AmamIS>m H$mTy>Z H$moUË`meoVmV H$m` noam`Mo Vo Z¸$s R>adyZ KoUo d {~`mÊ`mMrì`dñWm H$aUo. gmV OyZn ªV Zm§JaUr-dIaUo-doMUr H$ê$ZO_rZ noaUr`mo½` H$ê$Z R>odUo.

- ~mOmar {_aMr, gmo m~rZ, ha^am Aer {~dmS>{nHo$ eoVmV doJdoJù`m {R>H$mUr AmbQy>Z-nmbQy>Z KoUo.

Page 53: Mumbai Marathi Diwali Ank - Marathi News | Marathi ......ngm{hË` 1) A

{Xdmir A§H$ 2016 n 53

Ë`m§À`m nmMmoù`mnmgyZ g|{Ð` IVmMr {Z{_©Vr H$aUo.- ImoSo>b, AmSo>b, H$m_MwH$ma _Owam§Mm _yS> gm§ miyZ

Ë`m§À`mer JmoS>rJwbm~rZo ~mobyZ Amnbo H$m_ H$ê$Z KoUo.nmWrdaÀ`m ~m`m§er OmñV bJQ> Ho$ë`mg Ë`m H$m_mV Hw$MamB©H$aVmV.

- eoVrMm ì`dgm` Agbm Var amoO boIZmMr gd`R>odUo. oUmao AZw d, OmUdUmè`m ^md-^mdZm Amnë`md¡ {º$H$ S>m`arV {bhÿZ Ë`m§Mo AdbmoH$Z H$aUo.

boIH$mMo ho ñdV…Mo AmH$bZ AmhoM. {edm`doJdoJù`m ì`ŠVtMo eoVrg§X^m©Vrb AZw dhr Vo H$mX§~arVMnIbnUo dmnaVmV. Vo H$mX§~arÀ`m AmoKmV oVmV Ë`m_wioË`m§Zm CnXoemMo ñdén oV Zmhr qH$dm H$mX§~arMm àdmhhrË`m_wio I§{S>V hmoV Zmhr. Am~mOtÀ`m eoVrg§X^m©Vrb{dMmam§VyZ "nm`IVmMo' _hÎd H$mX§~arVyZ ñnï> Ho$bo Amho.nm`IV åhUOo eoVmV EH$gmaIm _mUgm§Mm dmda Am{U_mUgm§Mm dmda Agë`mZo AZoH$ AS>MUr doirM bjmVoVmV, ho _hÎd Am~mOtZr nQ>dyZ {Xbo Amho. eoVrMr

Zm{nH$s Xÿa H$aÊ`mgmR>r g|{Ð` d eoUIVmMm dmna mg§~§YrMoH$mX§~arVrb mZwXmg nmQ>rb m§Mo emñÌewÕ {dMma _mJ©Xe©H$AmhoV. "ñdÀN> eoV' hr _mZ{gH$Vm ~XbyZ H$mS>r-H$MamHw$Oy XoÊ`mMo _hÎd Vo ñnï> H$aVmV. S>m°. g`mOramd dIao`m§Zr eoVH$ar _oimì`mV {_leoVrMo _hÎd ñnï> Ho$bo Amho.Ë`m doir Ë`m§Zr CXmhaUmXmIb EH$ Vmg VwarMo Am{UXmoZ Vmg BVa {nH$m§Mo KoÊ`mMm g„m {Xbm Amho. {_leoVrà_mUoM nma§n[aH$ eoVrbm n`m© åhUyZ dZeoVr d{ZgJ©eoVr H$aVm `oVo, `mdahr MMm© Ho$br Amho.dZeoVrg§X^m©V í`m_^mD$ JÅ>mUr åhUVmV, ~moa§, Amdim,qMM, gmJdmZ, Am§~m, grVm\$i Aem PmS>m§Mm Cn`moJAmnU H$ê$ eH$Vmo. EH$ar EH$ bmI Amdù`mMo CËnÞKoUmao eoVH$ar Amåhr OiJmd ^mJmV nm{hbo AmhoV.'

"nUZ' åhUOo _mH}$qQ>JMm {dMmahr boIH$mZo Ho$bobmAmho. eoVr_mbmMr mo½` gmR>dUyH$, dmhVyH$ d mo½` doir{dH«$s hmoUo JaOoMo AgVo. J«m_rU ^mJmVrb _mbmbm WoQ>~mOmanoR> CnbãY hmoUo JaOoMo Amho, Voìhm g_yhH$m`m©Zoñd §{dH«$s H|$Ðo gwê$ H$aVm oVmV, Aem àH$maÀ`m "qMMn[adma' `m g§ñWoMm C„oI H$mX§~arV Amho.

eoVr Am{U eoVH$è`m§g§X^m©Vrb boIH$mMr OmU {H$VrCÎm_ Amho, hoM `mVyZ {XgyZ `oVo. H$mX§~arVyZ Ho$didmMH$m§Zm [aPdUmar Jmoï> Z gm§JVm Ë`mnbrH$So> OmD$ZeoVrg§X^m©Vrb H$mhr _yb yV Jmoï>rhr gm§JÊ`mMr OmoIr_boIH$ H$mX§~arVyZ KoVmo. eoVrnbrH$S>ë`m dmMH$mbm eoVr

Am{U eoVH$è`mÀ`m OJÊ`mMo A{YH$ g_rn Xe©ZKS>dÊ`mMm CÔoe Ë`m_mJo Agy eH$Vmo.

H$mX§~argmR>r boIH$mZo à_mU^mfoMm dmna Ho$bm Amho,na§Vw nmÌm§Mo ~mobUo àmXo{eH$ mfoV Amho. {edm` {ZdoXZmÀ`mAmoKmV AZoH$ àmXo{eH$ eãX oVmV, Á`m_wio H$mX§~arMmn[aga à^mdrnUo CVaVmo. ^amoemMr åh¡g AZ² Jw§S>r KoD$Z~¡g, \w$H$Q>mV ~gy Xo AZ² XmoZ X_ _mê$ Xo, Ya_ H$am AZMmdS>r MT>m, BH$Sy>Z {VH$Sy>Z dmab§ AZ² _§Yr _wgi _mab§,h[aH$br ~m`Om~mB© AÝ~ g`boOmJm ZmB©, {Zam bmdÊ`m_mJ§YmdU§ AZ² H$m§ÚmMr nmV MmdU§, ZmB© Amë`m _KmV§ Am^mi~Km, ~agë`m _Km Va MwbrnwT> § hmJm `mgma»`m~mobr^mfoVrb åhUr, dmH²$àMmam§Mm dmna Ho$ë`m_wio àmXo{eH$^mfoMm J§Y OmUdVmo. ^mfoÀ`mg§X^m©V H$mhr à`moJOmUrdnyd©H$ Ho$bobo {XgVmV. EH$ZmWZ§ Amnë`mdarbdmMZmMm à^md ñnï> Ho$bm Amho Am{U Ë`mV brimM[aÌmMmC„oI AJ«ñWmZr Amho. Ë`mM à^mdmVyZ brimM[aÌmMr^mfm dmnê$Z EH$ZmWMo Xþ…I _m§S>Ê`mMm à`moJ Ho$bm OmVmo.H$mX§~arMr gJir Jmoï>M Ë`mVyZ gm§{JVbr OmVo.

EH$ VaUw : {eHo$bm : Cƒ{dÚm{d w{fVw : n[a Vmo~oH$mé Ago : V`mMr ^m`m© AbH$mdVr : nar {Vbm àd¥ÎmrZgo : {V ogr a{V{M`m MmS>m Zgo : nwVmMr MmS> Zgo :åhUmo{Z Vr Zm§ åhUo : EHw$ {Xgr AZmda hmoE§ : _J ~iOmoarH$ar : Vr aSo> : Vr Hw$Wo : Vr aVrH«$sSo>gr åhUo : ~bmËH$mê$: nmoQ>r J © Zm R>ê$ Xo : nmSy§> nmSy§> AmUo : _J Vmo H$mdo : XmoKoCnar odar nhþS>Vr : nar _oi Zgo :gwV Zm Owio : Cn[a obmnydm©{^_wI Jdmj : {VH$So> eoOodar Vr nhþSo> : n{ü_m{^_wIXmamoR>m : _mimoX: BH$So> hm nhþSo> : XmoKohr Amnmnë`m narpIÞ : CXmgr ao : _yVu {Xgm_mgo H¥$e Ombr : {V obm Zm{OÔ Cao : `m {MH$mQ>r : Vr Pwao : {V obm J«m_dmgw ZmdSo> :åhUm¡{Z Vr H$mdo : Ego{M {Xg§ OmVr : _mg OmVr : dg©OmVr : nar EH$ doir Zdbw KSo> : Vr a{VH«$sSo>gr hmo åhUo: Vmo hf} : Eogo{M EH$ amV Om o : nar V`mMm ~§Yw :_YwH$ê$ : V`mMr {Ðï> bmJo : Vmo gm~Zm{M`o {_g| :AbH$mdVrg _mar : _J Vr gm§Omoi J«m_ ~rOo H$ao :H$bw{Z Zm nmho : _mJo EH$ZmWw EH$bm{M Cao : Vo Ë`mMo J«m_: Vo Ë`mMo Ka : n[a Ë`mg Zm J_o : Vmo gXm _Zmgr åhUo: _r Xþ §Jw : AYm© BH$So> : AYm© {VH$So> : XmoZ VwH$So> : _YoH$m{hM Zg| : nmoH$ir : [aVr [aVr ^H$mg {Xgo : H$mhrMAmnwbo dmQ>o Zm : EH$ë`mMo OrUo EH$ë`mgr nobo Zm : VmoPwao : Vmo Xþ^§Jo :

brimM[aÌmVrb mfoÀ`m m à`moJmZ§Va mfm EH$X_

Page 54: Mumbai Marathi Diwali Ank - Marathi News | Marathi ......ngm{hË` 1) A

54 n gm{hË`

H$mì`mË_ ~ZVo. boIH$ {b{hVmo- "dmMVm dmMVmM Ë`mbmA§YwH$ {Xgy bmJb§, H$mJXmdaMo eãX AmoiIy oB©Zmgo PmboAm{U _J Ë`mÀ`m S>moù`mVb§ Am^mi H$mJXmda JiybmJb§. H$mJX Amobm Pmbm. eãX Amobo Pmbo.'

eaX Omoer `m§À`m ZoV¥ËdmImbr _hmamï´>mV gwê$Pmbobr eoVH$ar g§KQ>ZoMr Midi hr ñdmV§Í`moÎma^maVmVrb Am{U _hmamï> amÁ`mÀ`m {Z{_©VrZ§VaMr _hÎdmMrMidi Amho. eoVr_mbmbm CËnmXZIMm©da AmYm[aV amñV^md {_iÊ`mgmR>rÀ`m m MidirZo eoVH$è`m§Zm AmË_^mZ{Xbo. XmoZ XeH$m§hÿZ A{YH$ H$mi Mmbboë`m m MidirMr_amR>r gm{hË`mZo \$maer XIb KoVbr Zmhr. IaoVa J«m_rUgm{hË`mZo `m MidirMr XIb ¿`m`bm hdr hmoVr, na§Vwda åhQ>ë`mà_mUo _amR>r J«m_rU gm{hË` àË`j eoVr Am{UeoVrÀ`m àým§nmgyZ \$Q>Hy$Z am{hbo, Ë`m_wio eoVH$arg§KQ>ZonmgyZhr Vo bm§~M am{hbo. gXmZ§X Xoe_wI m§Zr _mÌH$mX§~ar_Ü`o eoVH$ar g§KQ>ZoÀ`m MidirMr {dñVmamZo_m§S>Ur Ho$br Amho. g§KQ>ZoÀ`m `emn`emMr MMm© Ho$brAmho.

MidirÀ`m _mÜ`_m§VyZ Pmboë`m Am§XmobZmVgh^mJr Pmboë`m eoVH$è`m§Mr Z§VaÀ`m H$mimV \$a\$Q>Pmbr. Ë`mg§X^m©V boIH$ {b{hVmo -

"JmdmoJmdr OmoaXma M¸$m Om_ Am§XmobZ Pmb§.d¥ÎmnÌm§VyZhr ~a§M N>mnyZ Amb§. Z§Va JmdmoJmdÀ`m hOmamoeoVH$è`m§da H$moQ>m©V IQ>bo ^aÊ`mV Ambo. ZwñVo IQ>bo!gwZmdUr Zmhr. Ý`m` Zmhr. VmaIm§da VmaIm. CJdVm-_mdiVm eoVamZm§V am~Umam eoVH$ar {Xdg {Xdg^aH$moQ>m©À`m AmdmamV VmaIoÀ`m ZmdmImbr ~m§YyZ R>odbmOmD$ bmJbm. ^mS>çm-VmoS>çmÀ`m n¡emgmR>r ^m§S>r-Hw§$S>r{dHy$Z CÝhmMm Cnmer-Vmnmer CÝhmV Viy bmJbm Am{UAm§XmobZmMo M¡VÝ` hady bmJbo. CËgmh Amogê$ bmJbm.Z{e~r H$moQ>m©À`m VmaIm Am{U nm`nrQ> Ambr. Am§XmobZ§Jbo. eoV_mbmÀ`m amñV ^mdmMr qMVm OmD$Z AmnU

AmVm H$moQ>m©À`m _Ja{_R>rVyZ _moH$io hmoD$Z Amnë`meoV{edmamV AmYuH$moa ImdyZ gwImZ§ H$g§ amhÿ eHy$, `mMYmñVrZo JmdmJmdmVrb gmÜ`m^moù`m eoVH$è`m§Mr Pmon_moS>rPmbr. {H$Vr df} Pmbr Var AOyZ Ý`m`{ZdmS>m Zmhr.VmaIm§VyZ gwQ>H$m Zmhr. H$moUr _obo, H$moUr AmË_hË`m Ho$ë`m,VoìhmM Ë`m§Mr H$moQ>m©VyZ gwQ>H$m Pmbr.'(135)

_moOHo$M bmoH$ AmVm g§KQ>ZoÀ`m H$m_mV Jwa\$Q>bobo.AYwZ _YyZ ^mfUo H$aUmao. nU eoVH$ar AmVm ^mfUoEoH$VmV. Amnbr ì`Wm _mB©H$dê$Z gm§{JVbr OmV Amho

åhUyZ gwImdVmV. nU _moMm© åhQ>b§ H$s H$moUrM nwT>o YOmdVZmhrV. nm` YaV ZmhrV.

AmnUhr AmVm Ë`mn¡H$sM EH$ Pmbmo AmhmoV. Ia§åhUOo AmnU AmhmoV øm _moS>Š`m VbdmargmaIo.hr VbdmaOer bT>mB©bm àd¥Îm H$aV Zmhr, \$º$ B{VhmgmVrbnam^dmMr H$Wm gm§JVo, VgoM AmnUhr nam yV OrdZmMmB{Vhmg Mohè`mda KoD$Z {\$aUmao. Am{U OmñV OmMUma§ho H$s AmnU _moS>bobo. eoVr AgyZ eoVH$ar Zmhr. {ejUAgyZ H$_©Mmar Zmhr. Ka AgyZ ~oKa Pmbobo. mD$ AgyZZgë`mgmaIo. {e{jV AgyZ A{e{jV Agë`mgmaIo.~m`H$mo AgyZ Zgë`mgmaIo. Jmd AgyZ Zgë`mgmaIo.EH$mH$s. EH$Q>oIè`m AWm©Zo EH$-ZmW.' (136)

eoVr Am{U eoVH$è`m§À`m àým§Mr MMm© H$aUmè`mH$mX§~arMm Zm`H$ EH$ZmW eodQ>r g§KQ>ZoÀ`m àdmhmV gm_rbhmoVmo. Am{U Am§XmobZmV gh^mJr hmoD$Z Vwé§JmV OmVmo.H$miOmMm VwH$S>m Agbob§ eoV {dH$b§ Joë`m_wi§ EH$ZmWMod{S>b gw mZamd AmË_hË oMm _mJ© nËH$aVmV. H$mX§~arMmeodQ> Aem XmoZ _mJmªZr hmoVmo. Om{Vd§V eoVH$è`mbmn[apñWVr AmË_hË oÀ`m _mJm©H$So>M KoD$Z OmVo, hohr boIH$gy{MV H$aVmo. Am{U n[apñWVr {H$Vrhr AS>MUrMr Am{UAmìhmZmË_H$ Agbr Var bT>ë`m{edm` H$mhr {_iUmaZmhr, EH$ZmW eoVH$ar g§KQ>ZoÀ`m MidirV AmoT>bmOmÊ`mVyZ ho gy{MV Ho$bo OmVo. OJÊ`mgmR>r nyaH$ n[apñWVrHw$R>ë`mhr nmVirda Zmhr. KamV åhmVmao AmB©-d{S>b AmhoV\$º$. ~mH$s YmH$Q>çm ^mdmZo d¡ar Agë`mgmaIm C^mXmdm _m§S>bm Amho. ~m`H$mo gmoSy>Z Jobr Amho. Aemn[apñWVrV EH$ZmWgma»`m dmMZmMo g§ñH$ma Pmboë`m,g§doXZerb _ZmÀ`m VéUmbm H$m|S>r \$moS>Umam H$moUVmM_mJ© {XgV Zmhr. Midi _moS>H$irbm Ambr Agbr VarË`mM _mÜ`_mVyZ H$mhr _mJ© gmnSy> eHo$b, àmá n[apñWVrVOJÊ`mgmR>r H$maU åhUyZhr Vo EH$ZmWbm Cn wº$ dmQ>boAgob.

H$mX§~ar à{gÕ hmoD$Z Odinmg XrS> XeH$ CbQy>ZJobo Amho. eoVH$è`m§Mr n[apñWVr H$mX§~arV Ambr Amho,Ë`mhÿZ \$maer ~Xbë`mMo {XgV Zmhr. Ë`m AWm©Zo H$mX§~arMog_H$mbrZËd AYmoaopIV hmoVo.

e e e

(gXa boImgmR>r "~mamo_mg' `m H$mX§~arMr 2005_Ü oàH$m{eV Pmbobr Xþgar Amd¥Îmr AmYmambm KoVbr Amho.àH$meH$ : H$m°pÝQ>Z|Q>b àH$meZ, nwUo)

Page 55: Mumbai Marathi Diwali Ank - Marathi News | Marathi ......ngm{hË` 1) A

{Xdmir A§H$ 2016 n 55

1. AdH$mir nmdgmÀ`m Xaå`mZMr Jmoï> hr AmZ§XqdJH$a `m§Mr bmoH$dmL²>_`J¥hmZo 2011 gmbr àH$m{eVHo$bobr H$mX§~ar Amho. `m H$mX§~arAmYr AmË_Q>rHo$À`mCXmg amÌr hm H${dVmg§J«h d gw§~amZ _m§S>b§ hr Ë`m§MrXrK©H${dVm à{gÕ Amho. AdH$mir Amboë`m - A`mo½`doir Amboë`m AMmZH$ nmdgmÀ`m Xaå`mZ KS>Umè`m KQ>Zmhm m H$mX§~arMm _w»` AdH$me Amho. m Xaå`mZ KS>bobrJmoï> Ago åhUyZ {ZdoXH$mZo Vr H$WZ Ho$bobr {XgVo. _hmamï>mVJoë`m H$mhr dfmªV KS>boë`m eoVH$è`m§À`m AmË_hË`m hm`m H$mX§~arMm {df` Amho. AemM EH$m AmË_hË oÀ`mKQ>Zo modVr m H$mX§~arMo H$WmZH$ aMbo Amho. g_H$mbrZg_mOmV MM}V Agboë`m {df`mMr {ZdS> H$aÊ`mVyZMboIH$mMo gm_m{OH$ ^mZ AYmoao{IV hmoVo. doJdoJù`màgma_mÜ`_m§VyZ gÚm MMm©{df` Agboë`m, gm_m{OH$-amOH$s` {dœmVrb àýmMm `mVyZ emoY KoÊ`mMm à`ËZPmbm Amho. m AWm©Zo Q>m°{nH$b AgmM {df` m H$mX§~argmR>r{ZdS>bobm Amho Ago åhUVm oVo. AmË_hË oMr KQ>Zm hrIa§ Va Xaå`mZ KS>bobr EH$ Jmoï> Amho. H$mX§~arMm _w»`{df` eoVH$è`m§da {ZgJ© Am{U g_mO Xmohm|H$Sy>Z bmXboJobobo Xw:I, Ë`mbm ZmS>Umao ì`mnH$ gm_m{OH$ dmñVdhmM Amho. eoVH$è`m§Mr AmË_hË`m, Ë`m§Mr pñWVr, Ë`m§À`mOJÊ`mVrb H$m|S>r, emofU, Agwa{jVVm hmM m H$mX§~arMmH|$ÐdVu {df` Amho. m H$mX§~arÀ`m EHy$UM aMZoV H$mX§~arZoñdrH$mabobm {df` hr AË §V _hÎdmMr ~m~ Amho.

nmd©Vr d `ed§Vm `m§À`m Hw$Qw>§~mMr Jmoï> d Ë`m§À`mAmOy~mOybm KS>Umè`m d KS>V AgUmè`m {d{dY à{H«$`mAem XmoÝhr nmVù`m§da hr H$mX§~ar dmdaVo. `ed§V dnmd©Vr ho OmoS>no d Ë`m§À`m VrZ _wbr `mVrb _hÎdmMrnmÌo AmhoV. `ed§V-nmd©VrMr AmË_hË`m KS>Ê`mnyduMrË`m§Mr _mZ{gH$Vm, Am{W©H$ H$m|S>r d AmË_hË oZ§Va _wbtMrhmoUmar X¡Zm, Wmoaë`m _wbrMm Ë`mJ d {VKtMohr^{dî`mgmR>rMo H$m_mbm bmJUo hm H$mX§~arMm R>iH$

KQ>ZmH«$_ Amho. Hw$Qw>§~mMr dmVmhV, J«m_rU g_mOmMolÕm{dœ, Aew mÀ`m gmdQ>mImbr OJUmam, gVV Agwa{jVAgUmam eoVH$ar g_mO, {d{MÌ `moJm`moJ, ñÌrnwéfm§MoOm{Vì`dñWoÀ`m Mm¡H$Q>r_wio CX²ÜdñV hmoUmao g§~§Y, JmdmVboamOH$s` JQ>VQ> BË`mXr KQ>Zm§Zr H$mX§~arMm Iyn _moR>m mJì`mnbm Amho.

2. nmd©Vr ho nmÌ nma§n[aH$ nwéfgÎmmH$ eoVH$arHw$Qw>§~mVë`m gmo{eH$ ñÌrMo à{V{Z{YËd H$aVo. _wbJmM hdm`m g_OyVrnm`r hmoUmao Zdè`mMo AË`mMma, {VañH$ma ghZH$arV Vr OJVo Amho. Zdè`mMm H$O©~mOmarnUmhr {VZoAn[ahm © n[apñWVr åhUyZ ñdrH$mabm Amho. Vr {Od§VAgVmZm Cfm, Amem, ZH$moer d {XamMm EHw$bVm EH$_wbJm {dœmg `m gdmªda ào_ H$aV amhVo. Vr _oë`mdaOrd bmdUmar H$mHy$, ào_mMr d Ho$di _wbtgmR>r OJyBpÀN>Umar AmB©, am~am~ am~Umar _wH$mQ> ~m`H$mo EdT>mMn[aM` {eëbH$ amhVmo. _wbtMo g§JmonZ-nmbZnmofU,Zdè`mMr godm, eoVmVbr H$ï>àX H$m_o `mnbrH$S>o {Vbm{dœ Zmhr. naV§Ì OJUo d {VVHo$M naV§Ì _aU (Zdè`mZoMbmXbobo) hr AmJ{VH$Vm nmd©VrÀ`m _mÜ`_mVyZ boIH$mZoì`ŠV Ho$br Amho. Amgnmg KS>Umè`m Jmoï>r - eoVH$arAmË_hË`m dJ¡ao {VÀ`m Ho$di H$mZmda `oV AgVmV.Cfm{df`r {Vbm àM§S> {dœmg VodT>mM {VMm Vr AmYmahrAmho. `ed§Vm ho nmÌ \$m`[a¨J `emZmZm åhUyZM JmdmVAmoiIbo OmVo. E|er-ã`mE|erV ~mamdr nmg Agbobm,H$moUoEHo$ H$mir àË oH$mÀ`m AS>rAS>MUrbm C^m amhUmam,^mdH$sVbm gdmªMm bmS>H$m, amOH$maUmVhr gdmªZm gmo~VKoD$Z OmUmam em VéUnU d ñdV:Mr nma§n[aH$Vm, KaÀ`mO~m~Xmè`m, b½Z - Ë`mZ§VaMr n[apñWVr d H$m¡Qw>§{~H${ZU©`, d{S>bmonm{O©V O{_ZrÀ`m dmQ>Ê`m d àm_w»`mZoeoVrVrb AZw d Aem n[apñWVr_wio ~XbV OmVmo. Vmo{MS>Imoa, BVam§Mm Ûof H$aUmam d Ë`m§Zm {eì`m KmbUmam,H$moUmer gai Z ~mobUmam hmoVmo. n[apñWVr_wio Vmo Agm

AdH$mir nmdgmÀ`m Xaå`mZMr Jmoï>

àm. Á`moVr amoQ>o

Page 56: Mumbai Marathi Diwali Ank - Marathi News | Marathi ......ngm{hË` 1) A

56 n gm{hË`

hmoVmo EdT>oM Ë`mÀ`m `m ñd^md ~XbmMo ñnï>rH$aUH$mX§~arVyZ {_iVo. amZmVë`m Hw$Í`mZo `ed§VmMo EHw$bVoEH$, hmVmer Ambobo ~moH$S> \$mSy>Z Im`Mm à`ËZ H$aUohr KQ>Zm ed§VmMm g§Vmn, _ZmVbr Ywg\w$g d OJmdaMmamJ, `mVyZ V`ma Pmbobr _ZmMr ZH$mamË_H$Vm ~mhoanS>Ê`mg H$maU hmoVo. _J nwZ: EH$Xm C\$miyZ Ambobr{Zamem - `mVyZM Vmo _oboë`m ~moH$S>mda H$sQ>H$ZmeH$AmoVVmo. hoM H$sQ>H$ZmeH$ JmdmVë`m AZoH$ H$mdio dHw$Í`m§À`m AH$mbr _¥Ë ybm H$maU R>aVo. g_moa àM§S> g§» oVngabobo _¥Ë y EH$ {Xdg `emÀ`mhr AmË_hË oMo {Z{_ÎmR>aVmV. n[apñWVrZo hV~b Pmbobm, {~Z Zâ`mÀ`m eoVrZoJm§Obobm, H$Om©Mo d O~m~Xmè`m§Mo AmoPo dmT>VM Mmbbobm`em Amnë`mnwaVm gwQ>Ho$Mm - àýmnmgyZ gQ>H$Ê`mMmM_mJ© ñdrH$maVmo. ho nmÌ dmñVd d dmñVdmÀ`m O~m~Xmè`mZmH$maUmè`m nam yVm§Mo à{V{Z{YËd H$aVo. Amnë`m gd©An`emMo Imna Amnë`m H$V©¥Ëdmnojmhr AmOy~mOyÀ`mn[apñWVrda Vmo \$moS>V amhVmo. AmnUM n[apñWVrbm J¥hrVYaUo, `mVyZM àým§Mr gmonr CÎmao emoYbr OmVmV. `emY_m©À`m ZmdmImbr Om{VY_m©Mm {VQ>H$mam H$aVmo, amIrdOmJm§À`m ZmdmImbr VimJmimVrb OmVr`m§Zm {eì`mKmbVmo, Ho$di _wbrM OÝ_mbm KmVë`mZo ~m`H$moMm amJ-amJ H$aV amhVmo, eoVrVë`m VmoQ>çmVhr Vmo mdmZo O~m~XmarZmH$mabr Ago g_OV amhVmo. An`e d Ë`mVyZ {Z_m©UPmbobr ZH$mamË_H$Vm mVyZ ì`ŠV hmoVo. ed§VmMm EH$_od{_Ì g`m hmhr An`emMoM à{V{Z{YËd H$aVmo. H$m_ Am{Un¡embm n¡go OmoS>Uo EdT>oM Ë`mbm Am wî`mMo à`moOZ dmQ>Vo.YZJaUrÀ`m gmnS>boë`m H$mù`m `m Hw$Í`mÀ`m {nbmbmVmo _m`m bmdVmo na§Vw Ë`mbm Vmo {Zdªehr H$aVmo. Ë`mbmb¢{JH$ ZmVog§~§Y d gO©ZmnmgyZ amoIë`mMm n[aUm_ åhUyZH$s H$m` Amnbohr b½Z An`er Pmbo Aer Ë`mMr g_OyVAmho. bhmZ d`mÀ`m _wbrer H$m`Xm Z Ow_mZVm {VÀ`m_Zm{déÕ AmnU b½Z Ho$bo ho dmñVd ZmH$mê$Z d¡dm{hH$ZmVog§~§YmVrb An`e Vmo ~m`H$moÀ`m hÅ>rnUmda dH$mù`mMo _Z - Á`mMr H$ënZmhr Ë`mZoM Ho$br AmhoË`mda WmondVmo. Am wî` d Ë`mbm AW©nyU©Vm XoUmao ñÌr-nwéf ZmVog§~§Y ho OJVmZm Ë`mbm Ho$di H$m_MbmD$ dmQ>VamhVmV. `ed§Vmà_mUoM g`mhr nma§n[aH$VoMo à{V{Z{YËdH$aUmao, na§naobm AZwgaUmao nmÌ Amho. {deofV: ñÌrMm{dMma hr XmoZhr nmÌo Amnë`mbm Ano{jV gwImH$[aVmgmYZ åhUyZ H$aVmV. eoVmVbo H$m_, Amnbo Hw$Qw>§~

`mnbrH$S>o `m nmÌm§Zm OJÊ`mMo H$moUVohr n[a_mU Zmhr.`ed§VmÀ`m VrZhr _wbr `ed§VmMo Hw$Qw> §~ d

H$mX§~arVrb CÎmamoÎma {dH${gV hmoV OmUmam KQ>ZmH«$_ mV_hÎdmÀ`m AmhoV. Cfm hr gdm©V _moR>r, O~m~Xmar KoUmard àM§S> H$ï> H$aUmar Amho. KaM§ d eoVmVb§ H$m_ H$ê$Zhr{VMr Aä`mgmV Mm§Jbr àJVr AgVo na§Vw Ho$di _wbJrAgë`mZo {VMo nwT>rb {ejU Wm§~{dbo OmVo. VéU d`mZwgmaAmnë`mbm AmdS>Umè`m nwéfmÀ`m - gw mfÀ`m ào_mVhrVr nS>br Amho. ho ào_ ñdrH$mê$Z {Vbm {dÐmoh H$amdmgmhrdmQ>Vmo. na§Vw oWoM Vr H$m|S>rV gmnS>br Amho. EH$m ~mOybmAmB©-d{S>bm§Mr O~m~Xmar, Ë`m§Mm H$O©~mOmarnUm dhV~bVm, VgoM JmdMo H$m` åhUVrb Aem XmoÝhr mdZm§ZrVr Jm|Yibobr Amho. Ë`m_wioM {Vbm ñdV§ÌnUo {ZU©KoUo AeŠ` hmoD$Z ~gVo. AmB©-dS>rb {Od§V AgVmZmniyZ OmD$Z b½Z H$aÊ`mMm {ZU© {Vbm AmB©~mnmÀ`màoVmbm Amobm§Sy>Z Joë`mgmaIm dmQ>V amhVmo Va VoM AmB©-d{S>bm§À`m AmË_hË oZ§Va ñdV§Ì b½ZmMm {ZU© hm Amnë`mZ{e~mVM Zmhr Ago Vr ñdV:bm g_OmdVo. AmB©-d{S>bm§Z§Va ñdV:À`m ~{hUtMr VrM nmbH$ åhUyZ C^ramhVo. d`mZwgma Z¡g{J©H$ d _mUyg åhUyZ OJÊ`mMm_hÎdmMm mJ AgUmar - ñdV:À`m earamMr d gwImÀ`mA{YH$mamMr _mJUr Vr ZmH$maVo. BWo Hw$Umbmhr ghOgmÜ`ZgUmam Agm {Xì` Ë`mJ Vr H$aVo d H$mù`mà_mUo EH$mH$s,{Zdªe Am wî` ñdrH$maVo. `m nmÌmZo hm {d{eï> {ZU© KoUo`mbm H$mX§~arVrb KQ>Zm§Ûmao ì`ŠV hmoUmar n[apñWVrH$maUr^yV R>aVo. nwZ: EH$Xm `m nmÌmMo gd© {ZU©`hrn[apñWVrda gmon{dbo OmVmV. `moJm`moJ, Zer~ hoH$WmZH$mVrb gyÌ BWo à~i R>aVo. Cfmà_mUoM gw mf d{dœmg `m nmÌm§Zmhr na§nao{df`r àý nS>VmV na§Vw VrH$m|S>rV gmnS>br AmhoV. na§nam nyU©nUo gmoS>Ê`mMrhr qh_VZmhr d AmYw{ZH$VoMo AmH$f©Uhr WmondVm oV Zmhr AerË`m§Mr AdñWm Pmbr Amho.

{dH$mg, {dœmg, nJ_ dmK_mao, àgmX Hw$bH$Uu`m Mmahr nmÌm§Ûmao H$mX§~arVrb g_mOjoÌ {dñVmabobo Amho.{dH$mg ñdV:Mm CëboI AbrH$S>Mm nŠH$m _Ü`_dJu`Agm H$aVmo. `mbm ZmoH$arMo ñdmV§Í`, _{hÝ`mMm hþH$_rnJma hdm Amho {VVHo$M Ë`mbm JmdÀ`m O{_ZrÀ`mdmQ>Ê`mhr hì`m AmhoV. nwîH$igo {ZU© Vmo ~m`H$moAmSy>ZHo$di ñdV:nwaVo KoV amhVmo. mD$ _oë`mZ§Va Ë`mMo H$O© dË`mÀ`m VrZ _wbtMr O~m~Xmar KoUo Ë`mbm _ZmVyZ ZH$mogo

Page 57: Mumbai Marathi Diwali Ank - Marathi News | Marathi ......ngm{hË` 1) A

{Xdmir A§H$ 2016 n 57

dmQ>Vo Amho. {OVŠ`m ghOnUo H$_dy Z bmJbobm {dœmgCfm d XmoZhr ~{hUtZm AmYma XoVmo {VVHo$ ghO {dH$mgO~m~Xmar KoV Zmhr. Vmo Ho$di CXmÎm {dMma H$aV amhVmona§Vw y{_H$m KoVmZm ~moQ>MononUm H$aV amhVmo. JmdMo gd©- {deofV: gmdH$ma d nVg§ñWoMo A{YH$mar m§g_moahr Vmo^rV^rV gm_monMmamMo YmoaU ñdrH$maV amhVmo. Ë`mMm _wbJm- {dœmgbm EH$m ~mOybm EH$Ì Hw$Qw>§~, JmdMr O_rZ,{ZgJ©gmpÝZÜ`, VimJmimVrb OmVtMohr Xw:ImV gh^mJrAgUo hohr hdo Amho; {edm` Vmo S>mì`m MidirVrb{dÚmWu H$m ©H$Vm©hr Amho. emofUa{hV AmXe© g_mO hoË`mMo ñdßZ Amho. (n¥. H«$. 139) {dœmg `m nmÌmÀ`mñdV:er ~mobÊ`mVyZ AmgnmgMo gm_m{OH$, gm§ñH¥${VH$dmVmdaUmMm EH$ _moR>m nQ> ì`ŠV hmoVmo. `mMr AZoH$Jmoï>t~m~V _Vo AmhoV - AmB©-d{S>bm§Zr AmË_hË`m Ho$brAgbr Varhr Ë`mM ~{hUrMm OmVr~mhoaMm {à`H$a VmoñdrH$mê$ eH$Vmo. Ë`mMr Img _¡ÌrU Xwgè`m OmVrMr Amho._miamZmdaMr dmT>Vr ~m§YH$m_o, OmVrì`dñWoMm JmdmVrbdmVmdaUmdarb nJS>m, nma§n[aH$ eoVrì`dñWoVrb gVVMmdmT>Vm VmoQ>m, àm_w»`mZo Ë`mVyZM {Z_m©U hmoUmam eoVH$è`mMmH$O©~mOmarnUm d m gdm©~ÔbMr gaH$mar AZmñWm m§~m~VVmo gVVV {dMma H$aVmZm {XgVmo. AmZ§X qdJH$a ho _wimVboS>mì`m MiditVrb H$m ©H$Vm© boIH$ AmhoV `mMr `mnmÌmÀ`m g§X^m©V AmR>dU ìhm`bm haH$V Zmhr. gw mf hmIyn VimJmimVyZ, H$ï>mVyZ C^m am{hbobm CfmMm {à`H$aAmho. VimJmimVrb OmVrMm, JmdmMm nÎmm Zgboë`m mbm{Xbrn d CfmMo Hw$Qw>§~ Amnë`m KamV gm_mdyZ KoVo. g§nyU©H$mX§~ar^a Vmo CfmMm H$miOrdmhÿ, EH${Zð> {à`H$a åhUyZMdmdaVmo. Ë`mÀ`m {Z{_ÎmmZo Cfmbm gwImMm, na§naoÀ`m{damoYmV OmD$Z AmZ§Xr Am wî` OJÊ`mMm _mJ© CnbãYhmoVmo na§Vw m ñdrH$mamMr KmB©hr Vmo {VÀ`mda bmXV Zmhr.Vmo eodQ>n ªV ào grMr dmQ> nmhUmè`m AmXe© {à`H$amMry{_H$m KoVmo. Cfm d gw mfÀ`m ào_mMm EH$_od gmjrXma -

{XbrnMo gd© Am wî` emar[aH$ ì §JmZo nN>mS>bobo Amho.na§Vw dmMZmÀ`m Amnë`m N>§XmZo Ë`mZo Amnë`m emar[aH$ì §Jmda _mV Ho$br Amho. dmMZmMr Midi ìhm`bm hdrVgoM Amnë`m AmOÀ`m àým§da dmMZ hmM CÎm_ n`m©Amho `mda Ë`mMm {dœmg {XgVmo. ñdV:À`m A`eñdrb½ZmÀ`m {Z{_ÎmmZohr b½Z hr ì`dñWm d Ë`mV ñÌrbm{_iUmao ñdmV§Í` `m{df`rhr Vmo Ho$di {dMmaM H$aVamhVmo. Cfm Ho$di gw mfdaM ào_ H$aVo ho _mhrV AgyZhr

Ë`m§Mo b½Z AeŠ` Pmë`mda {Z_m©U Pmboë`m g§YrV hmCfmdaMo Amnbo ào_ ì`ŠV H$aVmo d {VÀ`m Hw$Qw>§~mMrO~m~Xmar KoÊ`mMrhr V`mar Xe©dVmo. nJ_ dmK_mao dàgmX Hw$bH$Uu hr nmÌo m H$mX§~arV Iyn doJim AdH$meì`mnVmV. JmdmVrb OmVrì`dñWm, JQ>VQ>, EH$_oH$m§daHo$ë`m OmUmè`m Hw$aKmoS>çm `m XmoKm§Zr e§H$a gmdH$maÀ`mN>mnyZ AmUboë`m ~mV_rVyZ ì`ŠV hmoVmV. g_H$mbrZJ«m_rU g_mOmVrb dmñVd `m§Ûmao ì`ŠV hmoVo. nJ_ hm~m¡ÕdmS>çmV amhUmam gm_m{OH$ OmU AgUmao nmÌ Amho.OmVrì`dñWoÀ`m nbrH$S>o OmD$Z _¡Ìr R>odmdr, _mUyg åhUyZnañnam§Mr H$miOr ¿`mdr Ago Ë`mMo _V {XgVo. ~m¡Õm§À`mMmbrar{V, Ë`m§Mo {dœmg - {deofV: _mUgmÀ`m_¥Ë yZ§VaÀ`m nÕVr mM Ë`mbm _mZdVoMm {dMma H$aUmè`mdmQ>VmV. ed§Vmgma»`m gd©gm_mÝ` eoVH$è`mbm An[ahm ©R>abobr AmË_hË`m nJ_À`m _Vo dmT>V Mmbbobr ZemAmho d Ë`m_wioM ì`dñWoV Ë`mMm Jm§ r`m©Zo {dMma ìhm`bmhdm. ^{dî`mVrb ^maVr` g_mOm{df`r Ë`mMoamÁ`KQ>ZoVrb AmXe© VÎdm§gmaIoM ñdßZ Amho. _J mgmR>rJaO nS>br Va {dÐmoh H$aÊ`mMrhr Ë`mMr V`mar Amho.S>m°. ~m~mgmho~ Am§~oS>H$am§Zm A{^àoV Agboë`m àOmgÎmmH$^maVmMo ñdßZ hm Ë`mMm AmXe© Amho.

JmdmVrb BVa g_mO hr hm H$mX§~arV _hÎdmMmAmho. {deofV: J«m_rU g_mOmMo amOH$s`, gm_m{OH$ {MÌ`mVyZ ì`ŠV hmoVo. `ed§VmÀ`m ^mdH$sVbr _mUgo, _mV§Jd ~m¡ÕdmS>çmVrb _mUgo d {deofV: pñÌ`m, Aßnm hr_mZdr _m oMo, _mUgmbm _mUyg Ho$di ~mobÊ`mZohr OmoSy>eH$Vmo, AmYma XoD$ eH$Vmo m Jmoï>rMo à{V{Z{YËd H$aVmV.e§H$a gmdH$ma d _hmXod AÊUm hr JmdmVbr amOH$maUmVrb- gÎmmê$T> njmVrb _mUgo AmhoV. H$O© XoD$Z JmoaJar~ deoVH$è`m§Mo emofU H$aUo hoM Ë`m§Mo H$m_ Amho. CfmMmgw mfer b½ZmMm {dMma hoM ed§VmÀ`m AmË_hË oMo H$maUåhUyZ Vo ngady nmhVmV. (n¥. H«$. 53 d 54) JmdmVrbgÎmmg§~§Y {Q>H${dÊ`mÀ`m amOH$maUmVrb hm EH$ ^mJAgVmo. na§Vw `ed§VmÀ`m AmË_hË oÀ`m AMmZH$ N>mnyZAmboë`m ~mV_r_wio Ë`m§À`m ApñVËdmMo hoVyM YmoŠ`mVoVmV. _mZdr ì`ŠVr{edm` JmdmVrb g¥ï>rMm mJ AgUmao

H$mdio d Hw$Ìohr H$WmZH$mV _hÎdmMr y{_H$m ~OmdVmV.g`mMm H$mù`m hm H$moUVrhr {Z{_©Vr H$aÊ`mMm A{YH$ma{hamdyZ KoVboë`m EH$Q>onUmMo àVrH$ Amho. H$mX§~arÀ`meodQ>r Cfm m nmÌmer OmoSy>Z m XmoKm§À`m VmUmMr OmVHw$ir

Page 58: Mumbai Marathi Diwali Ank - Marathi News | Marathi ......ngm{hË` 1) A

58 n gm{hË`

EH$M Agë`mgmaIo gy{MV Ho$bo Amho. H$mdio d Hw$Í`m§MrJmd^a ngabobr àoVo, Ë`m§Mm AmH$m§V, Z§Va qnS>mbmhr{edUmao H$mdioM `mVyZ ñdV:Mm H$moUVmhr Xmof ZgVmZm~ir nS>Uo, A§YlÕoMm nJS>m ( yVmQ>H$sMm _mi n¥. 71,72) d Aew mÀ`m dmdamVyZ H$mX§~arVbm VmU dmT>dVZobm Amho.

3. `m H$mX§~arVrb {ZdoXH$mMr H$mX§~ar gm§JÊ`mMrnÕV d¡{eîQ>çnyU© Amho. H$mX§~arÀ`m H$WmZH$mMm EHy$U{dñVma bjmV KoVm EH$m gd©gm_mÝ` eoVH$ar OmoS>ß`mMrAmË_hË`m (n¥. H«$. 53, 61) d Ë`mZ§Va `m {Z{_ÎmmZoË`mÀ`m Hw$Qw>§~mV d JmdmV KS>boë`m KQ>Zm EdT>mM {ZdoXZmMmAmdmH$m Amho. m AWm©Zo EH$m XrK© H$WoEdT>mM mMm OrdAmho Ago åhUVm oVo. `mMr H$mX§~ar hmoVmZm _J `mMm{dñVma H$moR>o d H$gm hmoVmo Vo bjmV ¿`mdo bmJob. `mH$mX§~arVrb Iyn _moR>m ^m{fH$ AdH$me {ZdoXH$mÀ`mg_H$mbrZ MMmªZr ^abobm Amho. qH$~hþZm àË oH$ nmÌ,Ë`m§À`m H¥$Vr, KQ>Zm BË`mXr gdmªMo H$WZ H$aVodoir {ZdoXH$g_H$mbrZ MMm©, ^mî o H$aV amhVmo. gaH$maZo eoVH$è`m§ZmH$O© _m\$ H$aU§ (n¥. H«$. 7), amoOMo dmhZm§À`m doJm_wioàmÊ`m§Mo hmoUmao AnKmV d _¥Ë y (n¥. H«$. 12), àË oH$mZoMñdV:nwaVm {dMma H$aUo (n¥. H«$. 21), hëbrÀ`m g_mOmVrbào_{ddmh (n¥. H«$. 26), AmË_hË`m (n¥. H«$. 36, 37,62, 77, 134), JmdMm {dH$mg (n¥. H«$. 41), _wŠV~mOma, OmJ{VH$sH$aU d gd©gm_mÝ` (n¥. H«$. 60, 61,137), EH$Ì Hw$Qw>§~ (n¥. H«$. 69, 70), _mUgmMo {dî` dAm wî` (n¥. H«$. 99, 150), gaH$mar AZmñWm (n¥. H«$.103), g¥ï>rM§ H$m`? (n¥. H«$. 111, 112), hëbrÀ`mnmoar (n¥. H«$. 131), AmXe© ^maV (n¥. H«$. 121, 139)BË`mXr `mMr H$mhr CXmhaUo hmoV. H$mX§~arÀ`m {ZdoXH$mMr,H$mhr nmÌm§Mr ({dœmg, {dH$mg, nJ_, Hw$bH$Uu) gm_m{OH$g§doXZerbVm d AmgnmgÀ`m OJmMo mZ mVyZ ì`ŠV hmoVo.oWo mî o d ñdJVo m§Zm AmË §{VH$ _hÎd oVo. oWo AZoH$Xm

H$mX§~arMm _hÎdmMm ^mJ AgUmar H$WZmË_H$Vm - {VMo^mZhr _mJo T>H$bbo OmVo. _yi Jmoï> ~mOybm amhÿZ hr mî o,ñdJVo d gd©gmYmaUrH¥$V {ZarjUoM H$mX§~arMm Iyn _moR>mAdH$me ì`mnVmV. `m g_H$mbrZ MMm© H$mX§~arV Zo_Ho$H$moUVo H$m © H$aVmV hm àý oWo _hÎdmMm R>aVmo. {ZdoXH$mbmIyn Iyn gm§Jm`Mo Amho, ~mobm`Mo Amho åhUV Vmo `mg§JÊ`mÀ`mM _mohmV Va Zmhr Zm Aer e§H$m oWo {Z_m©UhmoVo. `m gd© MMm© gwQ>ogwQ>onUo _hÎdmÀ`m AmhoV na§Vw

H$mX§~arVrb KQ>Zm§Mm Ë`m Hw$R>ë`mhr AWm©Zo mJ hmoV ZmhrV.AWdm Ë`m dJië`m Varhr H$mX§~arÀ`m H$WmZH$mV H$mhrhr\$aH$ nS>Uma Zmhr Ago {XgVo.

{ZdoXH$ `m MMm© H$aV AgVmZm H$mhr Ñï>rjoÌ-{Z §ÌUm§Mm AmYma KoVmo. {deofV: {dœmg d nJ_ `m§MrñdJVo `mMr CÎm_ CXmhaUo AmhoV. Varhr àm_w»`mZogd©gmjr {ZdoXH$ à^mdr Amho. Ë`mbm gdmªÀ`mM _ZmVboH$iVo, JmdÀ`m gmdH$mamMo S>mdnoMhr H$iVmV, doJdoJù`mJmoï>tMo n[aUm_hr H$iVmV, Vmo Hw$R>ë`mhr Jmoï>rda dmMH$merMMm© H$aVmo, AmgnmgÀ`m gm_m{OH$-gm§ñH¥${VH$dmVmdaUm{df`r, {deofV: OmV d OmJ{VH$sH$aUm{df`rË`mMr ñdV:Mr _Vo AmhoV. nmÌo - Ë`m§Mm g§dmX d ñdV§Ì^mî o `mVyZhr Ë`mMmM à^md H$mX§~ar^a OmUdV amhVmo.nwîH$iXm nwT>rb KQ>Zm AmYrM gm§{JVbr/gwM{dbr OmVo.BVam§er {VagQ>nUo, ~m`H$moerhr gainUo Z dmJUmam em- Ë`mM§ - H$ma^mè`mM§ {MÎm AmO H$m` Wmè`mda Zm`EdT>çmdê$Z nmd©VrÛmao eoVH$ar AmË_hË`m Ag§ H$m` H$m`nonamV dmMbob§ Ag§ gm§JyZ H$mX§~arVrb _hÎdmMr KQ>ZmAmYrM gm§{JVbr OmVo. Ver Vr gm§Jy Z o Agm AmJ«hZmhr nU Á`m àH$mao Vr gm§{JVbr OmVo Ë`mVyZ _J `mKQ>ZoVrb ed§VmnwT>rb _w»` noM, AmË_hË oÀ`m {ZU© màVoVmZmMo _mZ{gH$ VmU, H$m` H$amdo d H$m` Z H$amdo Agm

_yë`mË_H$ noMM AYmoao{IV hmoV Zmhr, ì`ŠV hmoV Zmhr.4. eoVH$ar AmË_hË oMr I§V ì`ŠV H$aUo hm `m

H$mX§~arH$mamMm _yiMm àm_m{UH$ hoVyM Ë`mVrb g§Kfm©ghì`ŠV hmoD$ eH$V Zmhr. Cfm m _w»` nmÌmÀ`m Am wî`mMm{ZU© hr Vr Ho$di AmB©-d{S>bm§À`m AmË_hË oZo AË §VghOVoZo KoVo hohr VH©$g§JV R>aV Zmhr. gw mfer b½ZH$aÊ`mH$[aVm H$O©~mOmar eoVH$ar AmB©-~mnmbm gmoS>mdoH$m Aem g§ «_mV AgUmar na§Vw Ë`mMdoir hm ñdV§Ì{ZU© KoD$ BpÀN>Umè`m Cfmbm AmB©-d{S>bm§À`m AMmZH$_¥Ë yZo g§H$Q>mV gmnS>ë`mgmaIo hmoVo. EH$m ~mOybm Aemdoir AmnU Jobmo AgVmo Va bmoH$ H$m` åhUmbo AgVo hm{dMma d KamVrb O~m~XmarMm {dMma `m H$ï>miy _wbrbmAH$mbr àm¡T> ~ZdVmo. Ho$di gw mfnmer AmB© Joë`mZ§VaaS>Uo, Ë`mÀ`m ZmdmZo A§Kmoi H$aUo d KamVbr gd© _§S>irJoë`mZ§Va Ë`mZo {Xboë`m gmS>çm d _§JigyÌ KmbyZnmhÊ`mMm j{UH$ _moh hmoUo EdT>çmVyZM {VMr _mZ{gH$Kmb_ob ì`ŠV hmoVo. mVyZ Z§Va {VZo gw mfbm _bm AmVm{dga Ago åhUyZ {Zamon XoUo, VwPm g§gma _mÂ`m Z{e~mV

Page 59: Mumbai Marathi Diwali Ank - Marathi News | Marathi ......ngm{hË` 1) A

{Xdmir A§H$ 2016 n 59

Zmhr åhUUo, AmB©À`m qnS>mg_moa gw mfÀ`m ZmdmMo Hw§$Hy$H$Yrhr Z bmdÊ`mMo dMZ XoUo EdT>çmVyZM {VÀ`mnwT>rb_yë`g§Kf© ì`ŠV hmoV Zmhr. eoVH$è`mÀ`m AmË_hË oZo Ho$diË`mÀ`m _wbrMo b½Z am{hbo `mnbrH$S>o oWo H$mhrM ì`ŠVhmoV Zmhr. _J ho dmñVd AH$mbr AmB©-d{S>bm§Mm _¥Ë yPmboë`m H$moUË`mhr _wbrÀ`m ~m~VrV KSy> eHo$b. `mAmË_hË oMo Oo J§ ra n[aUm_ AmhoV, Ë`mMo `ed§VmÀ`mEHy$UM Hw$Qw>§~mdarb n[aUm_, Jmdmdarb ^md{ZH$ damOH$s` n[aUm_ qH$dm "AmË_hË oÀ`m ZeoMo' Jm§ r ©M_J ì`ŠV hmoV Zmhr. eoVH$è`mMr AmË_hË`m `mgma»`mJ§ ra KQ>ZoZo m KQ>Zoer g§~§{YV gd©gm_mÝ` _mUgmnwT>rb_yë`mË_H$ noMM oWo nwaogo ì`ŠV hmoV ZmhrV. {ZU© m§Mr,àým§Mr Iyn gm onr, gwb^ d H$mhrer bmoH${à`_yë`ì`dñWobm gwImdUmar, gm§ miyZ KoUmar CÎmao {XbrOmVmV. `ed§VmZo Ho$di H$Om©_wio AmË_hË`m Ho$br H$sAmnU Hw$R>ë`mM nmVirda H$mhr {Z_m©U H$ê$ eH$V ZmhrAem gd©gm_mÝ`mbm dmQy> eH$Umè`m {ZameoV Vmo gmnS>bmhmoVm? H$m H$mdio d Hw$Í`mMr àoVo nmhÿZ _ZmV OmJUmè`mAew mbm d {Zameobm Vmo Km~abm hmoVm Agm àý {Z_m©UhmoVmo. Cfmhr Ho$di AmB©-d{S>bm§À`m _¥Ë yMm n[aUm_ ddmT>bobr O~m~Xmar åhUyZ A{ddm{hV amhÊ`mMm {ZU©KoVo H$m {VÀ`mH$S>o na§nao{déÕ OmÊ`mMo ~i ZìhVo Aere§H$m `oWo {Z_m©U hmoVo. `m_wio EHy$UM n[apñWVrMrAn[ahm ©Vm d dmñVdmMr XmhH$Vm nmohM{dÊ`mg H$mX§~arA`eñdr R>aVo.

5. AdH$mir nmdgmÀ`m Xaå`mZMr Jmoï>_Yrb{ZdoXH$ Amnë`m j_VoMm dmna àm_w»`mZo àH$Q>g_mOXe©ZmgmR>rM H$aVmo Ago {XgVo. {dœmg, nJ_,Hw$bH$Uu m§À`m {Z{_ÎmmZo {ZdoXH$ J§ ra Agë`mMo OmUdVo.na§Vw `mÛmao qH$dm ñdV§Ì ^mî`m§Ûmao Omo ì`mnH$ gm_m{OH$nQ> H$mX§~arVyZ C^mabm OmVmo Ë`mMm dmna H$mX§~arVyZH$ê$Z KoVbm Amho Ago {XgV Zmhr. _wimV m àýmÛmao OmoJ«m_rU d ehar _Ü`_dJ© qH$dm ñÌr-nwéf ZmVog§~§Ym§Mo Ooàmê$n H$mX§~arVyZ ì`ŠV hmoVo, Ë`mbm {ZdoXH$mÀ`m Ñï>rÀ`m_`m©Xm nS>boë`m AmhoV. mVrb Jw§VmJw§V, g§Kf© d _yë`mË_H$noM ho Hw$R>ohr ì`ŠV hmoV ZmhrV, VS>rg Zobo OmV ZmhrV.Ë`m_wio `m àým§{df`r g§doXZerb AgyZhr `mMo Ho$digwQ>ogwQ>o CëboI hmoV amhVmV. gwQ>rgwQ>r gm_m{OH$ àým§{df`r{dYmZo d _YyZ_YyZ `ed§VmÀ`m KamVrb KQ>Zm ì`ŠVhmoV amhVmV. eoVH$è`mÀ`m AmË_hË oMr KQ>Zm hr _yë`mË_H$

noM{Z{_©Vrbm H$maU R>aVo H$m Ho$di `mhr{df`r AmnUOmJê$H$ Agbo nm{hOo EdT>rM _m{hVr XoV amhUo hoH$mX§~arMo à`moOZ Amho Agm àý oWo CnpñWV hmoVmo.{ZdoXZmÛmao ì`ŠV hmoUmar y{_H$m oWo _J Ho$di dadaMrMamhVo. g_Om oWo ed§Vm eoVH$ar ZgyZ {_bH$m_Jma AgVmqH$dm AmUIr H$moUrhr AgVm Varhr àý Agm gwb^,Ë`mJmZoM Oa gmoS>dbm OmV Agob Va àýmMo Jm§ r ©Mem~yV amhV Zmhr. Ho$di AmB©-~mn Jar~, n[apñWVrZoZmS>bobo AgUo, _wbrZohr n[apñWVrMr OmU R>odUo `mnbrH$S>o `mVyZ H$moUVoM dmñVd ì`ŠV hmoV Zmhr. OmoAË §V d¡ pŠVH$, ImOJr {ZU© Amho. EH$m ~mOybm ì`mnH$g_mO{MÌ C^o H$am`Mo na§Vw Xwgè`m ~mOybm Ë`mMg_mOmVrb KQ>H$m§Mo _yë`mË_H$ {ZU© _mÌ A§V:ñ\y$Vu,Zer~, X¡dmda gmondm`Mo `mVyZ H$mX§~arV _J {ZdoXZmÛmaoeodQ>r dmMH$mMr ^md{ZH$ ghmZw yVr (àm_w»`mZo CfmÀ`m{Z{_ÎmmZo/g§X^m©V) Jmoim H$aUo, Ë`mbm AmdmhZ H$arVamhUo EdT>oM gmYVo. EH$moUrgeo ZìdXZ§Va ~Xbboë`mna§Vw na§namZwJVrH$ Ë`mMdoir Jw §VmJw §VrÀ`m J«m_rUdmñVdm{df`r e§H$mhr {Z_m©U H$aUo Vr amoIVo. EH$m ~mOybm_hÎdmMo àý, g_ñ`m H$WZ H$aV amhUo, CnpñWV H$aUona§Vw Ë`mMdoir Ë`m§À`m{df`r ì`mnH$ gm_m{OH$, _yë`mË_H$^mZ m§Zm AmdmhZ H$aÊ`mV Vr An`er R>aUo Ago H$mhrgoAdH$mir nmdgmÀ`m Xaå`mZMr Jmoï> m H$mX§~arÀ`m ~m~VPmbo Amho Ago åhUmdo bmJVo.

H$mX§~arÀ`m {ZdoXZmVrb - _bm H$mX§~ar `oWog§ndm`Mr hmoVr nU Amnë`m eoVH$è`mÀ`m OrdZmM§ahmQ>JmS>J§ _bmhr ZH$iV ~Km Zm H$g§ OwiyZ Amb§ Amho(n¥. H«$. 142), _bm nmd©Vrbm m Jmoï>rV _mam`Mr ZìhVr,Odinmg àË oH$ nmÌmMr EH$ ñdV§Ì Jmoï> AgVo.. nUOmD$ Úm Vr Z§Va Ho$ìhmVar.. Aem H¥$ßË`m H$m` gmYVmV?`m àýmMo CÎmahr bjmV ¿`m`bm hdo. {ZdoXZmÀ`m `màH$maÀ`m e¡brZo Ho$di gm§JÊ`mV H$mhrgm ~Xb EdT>oMgmYVo. Ë`mZo àýmÀ`m Jm§ r`m©~m~V H$mhrhr ì`ŠV hmoVZmhr. T>mo~i dmñVddmXmbm-dmñVd{MÌUmbmM `mVyZ_hÎd àmßV hmoVo.

AdH$mir nmdgmÀ`m Xaå`mZMr Jmoï> hr H$mX§~ardmMH$mMr j_Vm qH$dm Ë`mMr CnpñWVr mda \$ma {dg§~yZZ amhUmar Amho. Amho ho Ago Amho EdT>o Ho$di EoH$UmamM{ZpîH«$` dmMH$ _J mV {Z_m©U hmoVmo qH$dm A{^àoV AmhoAgo åhUVm oVo. hr aMZm A{M{H$ËgH$ dmñVddmXmÀ`m

Page 60: Mumbai Marathi Diwali Ank - Marathi News | Marathi ......ngm{hË` 1) A

60 n gm{hË`

C^maUrbm nmofH$ hmoVo. EHy$UM, EH$moUrgeo ZìdXZ§VaÀ`mgm{hË`mV Vnerbmbm, àH$Q> gm_m{OH$ dmñVdmbm,{MÌUmbm A{YH$ _hÎd àmßV Pmbobo {XgVo. gXmZ§XXoe_wI, amOZ Jdg, H¥$îUmV ImoV m§À`m H$mX§~è`m mMrCXmhaUo åhUVm oVrb. Ë`mMdoir àdrU ~m§XoH$am§À`mMmioJV_YyZ Ho$di H$WmZH$, nmÌo `m§nojm à`moJerbVm,ñdg§X © wŠVVm `mÛmaohr H$mX§~arVrb gm_m{OH$ dmñVdì`ŠV hmoVo. AdH$mir nmdgmÀ`m Xaå`mZMr Jmoï> hr H$mX§~ar

g_H$mbmVrb _hÎdmÀ`m {df`mMr MMm© H$aVo mVM {VMo{ZamionU gm_mdbobo Amho Ago åhUVm oVo.

e e e

(gXa boImgmR>r "AdH$mir nmdgmÀ`m Xaå`mZMr Jmoï>'`m H$mX§~arMr _o 2012 _Ü o àH$m{eV Pmbobr XþgarAmd¥Îmr AmYmambm KoVbr Amho. àH$meH$ : bmoH$dmL²>_`J¥h, _w§~B©)

lr wV AemoH$ ~|S>Iio,g§nmXH$ gm{hË`,g.Z.{d.{d.

Amnbm "gm{hË`' \o$~«w:E{àb 2016 Mm A§H$ 4 _o16 amoOr {_imbm. `m A§H$mV "Mm\$m' `m H${dVo~ÔbMmboI àH$m{eV Pmbobm nmhÿZ _bm AmZ§X Pmbm. H$maU"gm{hË`mgma»`m XO}Xma A§H$mVyZ Amnbm ñdV:Mm boIAmë`m_wio AmZ§X hmoUo gmh{OH$M Amho ho Va IaoM. nU`mnydu Zm§XoS>À`m "àVmoX' gmßVm{hH$mÀ`m 2014 À`m {X.A§H$mgmR>r {Xbm hmoVm nU àH$m{eV Z Pmë`m_wio à{Vð>mZH$S>og§nmXH$mÀ`m Zmdo a{OñQ>S>© nmoï>mZo nmR>dbm nU Ë`m§ZrhrXIb KoVbr Zmhr. åhUyZ "AZwïy>^ qH$dm bmoH$gÎmm,`m§À`mH$S>o nmR>{dÊ`mnojm "gm{hË`mH$S>o nmR>dmdm Ago _ZmVAmbo. H$maU _r 2-3 df© gm{hË`Mm dJ©UrXma hmoVmo. nUË`m_wio Zìho Va gm{hË` g§K hr EH$ XO}Xma g§ñWm Amho.oWo {dÛmZ d OmUH$ma bmoH$ AmhoV. `m {dMmamZo hm boI

Amnë`mH$S>o nmR>dbm. Ë`m_wio gmW©H$ Pmbo Vo AmnUXIb KoVë`m_wio.

Xwgao åhUOo lr. Zmam`U bmio m§Zr "Mm\$m' darb_mJrb A§H$mVrb boIm~Ôb à{VgmX XoVmZm, OmVm OmVmEH$ {Okmgm wŠV àoaH$ e§H$m ì`ŠV Ho$br Amho. Vr Aer,""\w$bm§Mr Am|Oi' `m g§J«hmV Jobo "Am§ã`mÀ`m' dZr `mAmoirV Am§ã`mÀ`m hm eãX AdVaU {MÝhmV Amho. `mMoH$maU H$m` Agmdo?''

`mMo H$maU emoYVmZm, Am§ã`mMo loð>Ëd d _hÎd Iynd¡{eîQ>çnyU© d ì`mnH$ ñdê$nmMo Amho. Ë`mn¡H$s H${dVoÀ`mAme`mer OwiUmao Ago Img d¡{eîQ>ç H$moUVo? mMm {dMmaH$aVmZm _mPo ñWm{ZH$ {_Ì d a{gH$ H$bmd§V lr. H$m|{S>~mhm¡gmOr ~wanwëbo `m§À`mer ~mobVm ~mobVm Am§ã`mMm Am§~Q>d JmoS>nUm bjmV Ambm. d {à`H$a-ào grÀ`m ào_mer

MMm©

OwiUmao ho Img d¡{eîQ>ç Amho ho bjmV Ambo."Mm\$m' `m H${dVoÀ`m g§X^m©V Am§ã`mMm Am§~Q> d

JmoS>nUm `m agmÀ`m EH$ê$nÎdmV gmå` AmT>iyZ oVo.`mdê$Z Am§~m ho ào_rOZm§Mo à{VH$ R>aVo.

H$dr "~r' m§Zr H${dVo~Ôb Ho$boë`m ñnï>rH$aUmZwgmaào_r yV Ü o {df`mMr JmR> nS>Ê`mMr à{H«$`m Am§ã`m_Ü oZ¡g{J©H$nUo KSy>Z oVo. hr à{H«$`m ào_r Ordm§À`m JmR>r-oQ>rnmgyZ JmT> ào_mV ê$nm§V[aV hmoB©n ªVÀ`m àdmgmMr à{H«$`m

R>aVo. åhUOo {haì`m Am§ã`mV Am§~Q> ag AgVmo. Vmo aghiyhiy OgOgm Am§~m nŠd hmoD$ bmJVmo VgVgo Am§ã`mVrbAm§~Q>nU H$_r H$_r hmoD$ bmJVo d eodQ>r Am§~Q> d JmoS> hoXmoÝhr ag EH$ê$n nmdVmV. d Am§ã`mMo EH$m A_¥V _YyaAem \$imV ê$nm§Va hmoVo. `mà_mUo Am§~m ho {à`H$a-ào grÀ`m ào_mVrb A{dQ> JmoS>rMo à{VH$ R>aVo.

åhUyZM H$dr "~r' m§Zr m ào{_H$m§Zm ê$T> g§Ho$VmZwgmaEImÚm \w$bm§À`m ~mJoV Z OmVm Am§ã`mÀ`m dZmV Joë`mMoH${dVoV dU©Z Ho$bo Amho. VgoM Am§ã`mÀ`m dZmVrb nmofH$dmVmdaUm~amo~a H${dVoÀ`m Ame`nyV©VoÀ`m Ñï>rZo Am§ã`mMoImg d¡{eîQ>ç Xe©{dÊ`mgmR>r hm eãX AdVaU {MÝhmV{b{hbm Amho. m n{hë`m H$S>ì`mMm H${dVoVrb eodQ>À`mH$S>ì`mer A§V:ñW g§~§Y Amho. Ë`m_wio H${dVoMm Ame`n[anwï> Pmbm Amho.

_r {bhÿZ KoVboë`m H${dVoV "Am§ã`mÀ`m' m eãXmbmAdVaU {MÝh Zgë`m_wio _mÂ`m boImV CUrd amhÿZJobr hmoVr. lr. Zmam`U bmio `m§À`m {Okmgo_wio _mÂ`mboImVrb CUrd Xya Pmbr. Aem àH$mao "Mm\$m' m H${dVoMonyU© ê$nmV agJ«hU Pmbo. `m_wio _r lr. Zmam`U bmio`m§Mm Am^mar Amho.

- ì §. _m. Hw$iH$Uu H$mob§~rH$a

Page 61: Mumbai Marathi Diwali Ank - Marathi News | Marathi ......ngm{hË` 1) A

{Xdmir A§H$ 2016 n 61

"H$mnygH$mi' hr lr. H¡$bmg Xm¢S> `m§Mr H$mX§~arH$mngmMo CËnmXZ H$aUmè`m bhmZ eoVH$è`mÀ`m XméUOJÊ`mMo {MÌU H$aUmar H$mX§~ar Amho. H$mnyg CËnmXH$eoVH$ar Á`m gm_m{OH$, Am{W©H$ n`m©daUmV H$mngmMoCËnmXZ KoVmo Am{U Ë`mMr {dH«$s H$aVmo, Ë`m gd© à{H«$ oVbhmZ eoVH$è`mbm OJÊ`mgmR>r H$amdm bmJUmam X¡Z§{XZg§Kf© ho m H$mX§~arMo gyÌ Amho. H$mX§~arVbo dmñVd g_OyZKoÊ`mgmR>r _hmamï>mVbm eoVH$ar H$mngmMr {dH«$s H$emàH$maoH$aVmo, Vr n[apñWVr _m§S>Uo CX²~moYH$ R>aob.

eoVr hm gJù`mV ~o ademMm ì`dgm` Amho H$maUbhar {ZgJ© AZoH$ doim eoVr CËnmXZmbm YmoŠ`mV AmUVmo.VgoM eoV_mbmMr ~mOmanoR>hr Zoh_rM _mJUrnwadR>çmZwgmadaImbr OmV amhVo Am{U eoV_mb Zm{ed§V Agë`mZo VmogmR>dyZ R>odyZ A{YH$ _mJUrÀ`m H$mimV MT>m^md {_idUohreoVH$è`m§Zm \$mago eŠ` ZgVo. eoVr Ë`mVë`m Ë`mV\$m`Xoera R>aVo Vr ZJXr {nH$m§À`m bmJdS>rZo. D$g, H$mnyg,wB©_yJ, gmo m~rZ, Vob{~`m hr ZJXr {nHo$ AmhoV. Ë`mVhr

H$mnyg Am{U D$g hr A{YH$ Z\$m {_idyZ XoUmar {nHo$AmhoV. Ë`m_wio ñdm^m{dH$M _moR>çm Am{U _Ü`_AmH$mamÀ`m eoVO{_Zr AgUmè`m eoVH$è`mMm H$b hr{nHo$ bmdÊ`mH$S>o AgVmo.

^maVmV gw_mao VrZ bmI eoVH$ar H$mngmMo ZJXrnrH$ KoVmV. gm_mÝ`V: m {nH$mgmR>r Mm§Jbr qgMZ gw{dYmAmdí`H$ AgVo. ñdmV§Í`moÎma H$mimV OgOer eoVrbmAmdí`H$ AgUmè`m nm`m yV gw{dYm§Mr CnbãYVm dmT>VJobr. VgoM ~r-{~`mUo Am{U IVm§gmR>r AZwXmZo CnbãYhmoD$ bmJbr VgVgo A{YH$m{YH$ eoVH$ar ZJXr {nHo$KoÊ`mH$S>o AmH¥$ï> hmoD$ bmJbo. _hmamï´> ho gdm©{YH$ H$mnygCËnmXH$ amÁ` Amho. _hmamï´>mV EHy$U bmJdS>rImbrAgUmè`m O{_ZrÀ`m gdm©{YH$ O_rZ H$mngmImbr Amho._hmamï´>mVbo gw_mao 20% eoVH$ar Am{U Ë`m§Mr Hw$Qw>§~oH$mngmÀ`m CËnmXZmda CXa{Zdm©h H$aVmV.

dmñV{dH$ _wŠV ~mOmanoR>oV dñVyMr qH$_V _mJUrAm{U nwadR>m m VÎdmda R>aVo. nU àË`jmV ~è`mM doimVg§ hmoV Zmhr. ì`mnmardJ© EH$Ì oD$Z _ŠVoXmar {Z_m©UH$aVmV Am{U Vo Oo md R>adVrb Ë`m mdmV eoVH$è`mbmAmnbm _mb {dH$mdm bmJVmo. `m ì`dhmamV eoVH$arZmJdbm OmVmo. H$mngmÀ`m ~m~VrV hoM KS>bo. 1970n`ªV eoVH$ar Ë`m§Zr {nH$dbobm H$mnyg JmdmVë`mì`mnmè`mbm {dH$V Am{U ho ì`mnmar Vmo _moR>çm ì`mnmè`mbm{dH$V. åhUOo JmdmVbo ì`mnmar ho _Ü`ñWmMo H$m_ H$aV.Ë`m_wio m ì`mnmè`m§Mr JQ>~mOr gwê$ Pmbr. Ë`m§Zr H$mngmMo^md nmSy>Z H$_r mdmV H$mngmMr IaoXr H$am`bm gwédmVHo$br. n[aUm_r N>moQ>çm eoVH$è`m§Mr {nidUyH$ hmoD$ bmJbr.eodQ>r dg§Vamd ZmB©H$ _w»`_§Ìr AgVmZm 1971 gmbramÁ` emgZmZo H$mngmÀ`m ~mOmanoR>oV hñVjon H$ê$Zì`mnmè`m§Mr _ŠVoXmar _moSy>Z H$mT>V H$mnyg IaoXr _hmg§K(H$m°Q>Z \o$S>aoeZ) ñWmnZ Ho$bm. `m _hmg§KmMr à{H«$`mamÁ` emgZ, Ë`mZo H$mngmMr àVdmar H$aÊ`mgmR>r Am{UH$mnyg IaoXr-{dH«$s H$aÊ`mgmR>r Zo_bobm ZmoH$aXma dJ©Am{U H$mnyg {nH$dUmao eoVH$ar m VrZ KQ>H$m§da Adb§~yZAgVo. amÁ` emgZ H|$Ðr` H$mnyg _hm_§S>imer g_Ýd`gmYyZ H$mngmMm h_r md R>adVo Am{U àË oH$ amÁ`mVrbH$mnyg IaoXr H|$Ðmda J«oS>g© eoVH$è`m§Mr {dH$md`mgAmUboë`m H$mngmMm XOm© R>adyZ Ë`mZwgma Ë`m§Zm h_r^mdmZwgma _mo~Xbm XoVmV. àË oH$ amÁ`mVrb \o$S>aoeZbmnwadR>çmZwgma hm h_r^md H$_r-OmñV H$aVm oD$ eH$Vmo.Ë`m_wioM H$mhr eoVH$ar Ad¡Y arVrZo AÝ` amÁ`m§V h_r^mdOmñV Agë`mMo H$ië`mda {VWo Amnbm H$mnyg ZoD$Z{dH$VmV.

eoVH$è`m§H$Sy>Z {dH$V KoVbobm H$mnyg \o$S>aoeZÀ`mH|$Ðm§da gmR>dbm OmVmo Am{U H$mbm§VamZo ~mOmanoR>oVrb_mJUrZwgma Ë`mMr {dH«$s Ho$br OmVo. OmJ{VH$ ~mOma^mdmMmn[aUm_hr ^maVmVë`m H$mngmÀ`m qH$_Vrda hmoV AgVmo.

"H$mnygH$mi'

S>m°. JrVm _m§OaoH$a

Page 62: Mumbai Marathi Diwali Ank - Marathi News | Marathi ......ngm{hË` 1) A

62 n gm{hË`

H$mngmMr {dH«$s {bbmdmÀ`m ñdê$nmMr AgVo. Ë`m_wioË`m Q>ßß`mda nwZíM _moR>çm ì`mnmè`m§Mr JQ>~mOr gwê$hmoVo. ho JQ> Amnë`m g§» oÀ`m ~imda H$mngmMr IaoXrqH$_V H$_r R>odÊ`mMm à`ËZ H$aVmV Ë`m_wio amÁ` emgZmZoñWmnZ Ho$boë`m \o$S>aoeZZm Ë`m qH$_Vrbm H$mnyg {dH$mdmbmJVmo. H$mhr doim hr qH$_V \o$S>aoeZZo eoVH$è`m§Zm {Xboë`mh_r mdmnojm H$_rhr Agy eH$Vo. Ë`m_wio hmoUmao ZwH$gmZ\o$S>aoeZbm gmogmdo bmJVo.

1970 Am{U 1980 `m XmoZ XeH$m§V EHy$U ~mamdoim _hmamï´>mVë`m H$mnyg \o$S>aoeZZo Z\$m {_idbm VaAmR> doim VmoQ>m Pmbm. Zâ`mÀ`m H$mimV \o$S>aoeZZoeoVH$è`m§Zm ~moZghr {Xbm. nU m H$mimVM \o$S>aoeZÀ`m300 H$moQ>r én`m§À`m VmoQ>çmMm ~moOm amÁ` emgZmda nS>bm.1993-94 nmgyZ Va \o$S>aoeZbm gmVË`mZo VmoQ>m ghZH$amdm bmJVmo Amho. 2001-02 _Ü o \o$S>aoeZMm VmoQ>m4000 H$moQ>r én`m§da OmD$Z nmohMbm hmoVm. Ë`mMm n[aUm_åhUOo \o$S>aoeZbm nyU©nUo amÁ` emgZmÀ`m AZwXmZm§daAdb§~yZ amhmdo bmJy bmJbo. ho AZwXmZ Ooìhm {_iobVoìhmM eoVH$è`m§Zm Ë`m§À`m H$mngmMr qH$_V hßË`mhßË`mZo{_iy bmJbr. `m {db§~mZo bhmZ eoVH$è`m§Mo hmb hmoD$bmJbo. Vo nwÝhm H$O©~mOmar hmoD$ bmJbo qH$dm H$_r mdmZoì`mnmè`m§Zm H$mnyg {dHy$ bmJbo. `m n[apñWVrVyZ _mJ©H$mT>Ê`mgmR>r 2003-04 nmgyZ Iwë`m ~mOmamV ì`mnmè`m§ZmWoQ> H$mnyg {dH«$sMm _mJ© gaH$maZo Iwbm Ho$bm.

~XbVo gm_m{OH$ n`m©daU XoIrb eoVH$è`mÀ`mn[apñWVrbm H$mhr à_mUmV H$maUr yV R>aVo. nydu g§nyU©Hw$Qw>§~mMr eoVO_rZ EH$ÌM H$gbr OmB©. H$maU EH$ÌHw$Qw>§~nÕVr ê$T> hmoVr. dmT>Vr bmoH$g§»`m Am{U dmagmhŠH$mÀ`m H$m`ÚmZo Pmboë`m O{_ZrÀ`m dmQ>Ê`m `m_wioXaS>moB© eoVO{_ZrMo à_mU H$_r hmoV Jobo. AmVm ho à_mUXaS>moB© 1.5 hoŠQ>a EdT>o Pmbo Amho. Ë`m_wio EH§$XarVMeoVr {H$\$m`Vera am{hbobr Zmhr. eoVH$ar eoVrV OrJw§VdUyH$ H$aVmo Vr {Z{üV AgVo nU Ë`mVyZ Ë`mbm {_iUmaoCËnmXZ Am{U CËnÝZ A{Z{üV ñdê$nmMo AgVo. nUH$mngmbm {_iUmè`m h_r^mdmZo eoVH$è`mMr OmoIr_ H$_rhmoVo Am{U Ë`mÀ`m CËnÝZmMr {Z{üVr dmT>Vo Ë`m_wbo bhmZeoVH$è`mMr _mZ{gH$Vm H$mnyg {nH$dÊ`mMr ~ZVo. BWoH$irMm _wÔm hm Amho H$s Omon ªV \o$S>aoeZ H$mnyg CËnmXH$eoVH$è`mbm h_r^mdmZo bJoM H$mngmMr qH$_V XoV hmoVoVmon`ªV eoVH$ar {ZqüV hmoVo. _mÌ \o$S>aoeZ h_r^md

hßË`mhßË`mZo XoD$ bmJë`mZo g_ñ`m {Z_m©U hmoD$ bmJë`mAm{U IM©doMmMm Vmi_oi Z Owië`mZo eoVH$ar H$O©~mOmarhmoD$ bmJbo. nU H$mnyg hmM Amnbm "H$mi' ~ZVmo Amhoho bjmV oD$Zhr eoVH$ar AÝ` {nHo$ H$m bmdV Zmhr?H$mngmVyZ {_iUmè`m A{YH$ n¡em§Mr bmbM mbm H$maUR>aVo H$m? Am wî`mnojm hr bmbM A{YH$ _mohmV H$mnmS>Vo? Ago AñdñW H$aUmao àý _ZmV {Z_m©U hmoVmV.XwX£dmZo `m àým§Mr CÎmao "H$mnygH$mi' hr H$mX§~ar XoD$eH$bobr Zmhr.

"H$mnygH$mi' `m H¡$bmg Xm¢S> `m§Zr {b{hboë`mH$mX§~arÀ`m H$WmZH$mMm `m nmœ© y_rda {dMma H$aVm `mH$mX§~arV J«m_rU mJmVë`m H$mnyg CËnmXH$ eoVH$è`mÀ`mdmñVdmMo Vnerb doJdoJù`m bmoH$m§À`m H$hmÊ`m§VyZ Ambobo{XgVmV. _mÌ `m dmñVdmMo {dûbofU H$aÊ`mV boIH$H$_r nS>bm Amho.

`m H$mX§~arMm Zm`H$ OJy hm EH$ bhmZ eoVH$arAmho. Zmam`UdmS>r `m ZJa {OëømVë`m IoS>çmV Ë`mMreoVO_rZ Amho. Zmam`UdmS>rV XmoZ VQ> AmhoV. EH$H$mVIS>çm§Mm Va Xwgam Jm`H$dmS>m§Mm. Ë`m§À`mV d¡a^mdAmho. OJy ñdV: Jm`H$dmS> Amho. Jm`H$dmS> JQ> A{YH$Vmbodma Amho. JmdmVë`m gmogm`Q>rÀ`m {ZdS>UwH$sVhr Zoh_rJm`H$dmS>m§Mr gaer hmoVo. OJy gai_mJu _mUyg Amho.AS>rZS>rbm _mUgo bmJVmV åhUyZ gJù`m§Zm Yê$Z amhmd§`m _VmMm Vmo Amho. Ë`mbm JmdmVë`m amOH$maUmV agZmhr. Ë`mMm EH$ mD$ gmogm`Q>rÀ`m {ZdS>UwH$sbm C_oXdmaåhUyZ C^m am{hbm Amho nU OJybm Vo _mhrVhr Zmhr.Ë`mÀ`m {déÕ OJyZo C o amhmdo Ago H$mVIS>o OJybm gm§JVmVnU OJybm Ë`mV ag Zmhr. mD$~§XH$s_wio OJyÀ`m dmQ>çmbmAmbobm O{_ZrMm VwH$S>mhr bhmZM Amho. VgoM hr O_rZH$mngmbm \$maer AZwHy$b Zmhr. Vr H$moaS>dmhÿ Amho. OJyH$S>oñdV:Mr ~¡bOmoS>r Zmhr H$s Q´>°ŠQ>ahr Zmhr. nmÊ`mMr gmo hrOo_Vo_M Amho nU AÝ` eoVH$è`m§à_mUo OJyMrhr _mZ{gH$VmAmho. AÝZYmÝ` bmdÊ`mnojm H$nmerM§ nrH$ KoU§ Ë`mbmì`dhm © dmQ>Vo Amho. OJyMr EH$ {d{eï> OrdZÑï>r AmhoOr _ybV: Ë`mÀ`m Jar~rVyZ {Z_m©U Pmbr Amho. Ë`mbmH$_rV H$_r n¡em§V eoVmVrb H$m_o H$ê$Z XoUmao _Oya hdoAmhoV. emiH$ar _wbm§Zm H$_r _Owar Úmdr bmJVo åhUyZVmo Ver XmoZ _wbo H$mnyg doMm`bm ~mobmdVmo nU Ë`m_wbm§Zm _Owar Úmdr bmJUma Ë`mnojm Amnbr emiH$ar_wbJr Am{U ~m`H$mo eoVmV H$mnyg doMm`bm Ambo AgVo

Page 63: Mumbai Marathi Diwali Ank - Marathi News | Marathi ......ngm{hË` 1) A

{Xdmir A§H$ 2016 n 63

Va VodT>rM _Owar dmMbr AgVr Ago Ë`mbm dmQ>Vo. `m{d{eï> OrdZÑï>r_wioM Ë`mbm H$_brÀ`m {ejUmMm amJoVmo. {ejUmMm H$mhr Cn`moJ Zmhr Ago dmQ>Vo. {Vbm

Zm§Ja Z MmbdVmM yH$ H$er bmJVo Ago Vmo amJmZo {dMmaVmoË`m_mJohr hmM CÛoJ Amho. OJy gwÝ`mer _¡Ìr R>odVmo H$maUË`mÀ`m Q´>°ŠQ>ada H$m_ H$ê$Z Ë`mbm {~XmJr Va {_iVoMnU gwÝ`mÀ`m AmoiIrZo Amnbm H$mnyg \o$S>aoeZ_Ü`o{dH$Uohr gmono OmB©b Ago Ë`mbm dmQ>Vo. _mÌ gwÝ`m Q´>°ŠQ>aModoQ>tJMo n¡go KoVmo ho H$ië`mda OJy Amnbm {dH$m`bmZobobm H$mnyg O{_Zrda CVadyZ R>odyZ n¡go dmMdVmo.

"H$mnygH$mi'_Yrb Xwgar _hÎdmMr ì`pŠVaoImåhUOo OJyMr H$ï>miy ~m`H$mo gwerbm. gwerbm bhmZ_wbm_wio gJim doi eoVrÀ`m H$m_mbm XoD$ eH$V Zmhr.ganU AmUU§, ñd §nmH$ H$aU§, _wbmÀ`m XwIÊ`mIwnÊ`mVË`mbm qnàr JmdmV KoD$Z OmU§ Aem gJù`m O~m~Xmè`m{VbmM ¿`mì`m bmJVmV. H$Yr gmgw~mB© AmOmar nS>ë`mVa Ë`m§Mr ewlwfmhr gw{ebmM H$aVo. KamV oUmao n¡nmhþÊ`m§MAmXam{VÏ`hr VrM H$aVo. H$Yr Ka Mmbmdo åhUyZ gwerbmbmXwgè`m eoVH$è`m§À`m eoVmda amoO§XmarZo H$mnyg doMm`bmOmdo bmJVo Va H$Yr amoOJma h_r moOZoda Vr H$m_ H$aVo.JmdmVë`m BVa ~m`H$mhr {VÀ`mgma»`mM gVV H$ï> H$aVmZm{XgVmV. AS>rZS>rbm Ë`m nañnam§Zm _XVhr H$aVmV.

_wbm§Zm XyY {_imdo `m hoVyZo gwerbmZo OJyÀ`m _mJobmJyZ EH$ ~H$ar {dH$V KoVbr Amho nU OJybm Vr ~H$arZH$moer dmQ>Vo. {VÀ`m XmÊ`mnmÊ`mda IM© H$am`bm VmoV`ma Zmhr. gwerbmM Ë`m eoirMr gJir XoI^mb H$aVo.

gwerbmbm XmoZ bhmZ _wbo AmhoV. Ë`mVrb H$_bm_moR>r åhUOo àmW{_H$ emioV OmUmar Amho Va gw mfEImX§ dfm©Mm Amho. H$_bm Aä`mgmV hþema Amho. AmB©gm§JVo Vr KaH$m_§hr H$aVo. eoirbm Mam`bmhr ZoVo nUOJybm Varhr H$_bmÀ`m emioV OmD$Z {eH$Ê`mMmM amJAmho. Ë`mbm dmQ>Vo H$s {VZo eoVmV H$m_ H$am`bm Ambonm{hOo. {eHy$Z H$m` \$m`Xm Zmhr AgmM Ë`mMm nyd©J«hAmho. gwerbm {hbm _mÌ _wbrZo {eH$mdo Ago dmQ>Vo. OJybmgwerZo H$_bmÀ`m hþemarMo H$m¡VwH$ Ho$bo Var amJ oVmo.""hþema AmB©Mr hþema boH$'' åhUyZ Vmo XmoKtMrhr hoQ>miUrH$aVmo. gwerZo {ZdS>UwH$s~Ôb {dMmam`bm Amboë`mbmoH$m§~Ôb H$mhr _V ì`ŠV Ho$ë`mdahr OJy {Vbm, ""Jßn~¡g {H$VrH$ ehmUr AgVo ~m`H$m§Mr OmV'' Ago åhUyZH$_r boIVmo. gwerbm H$m_mbm OmVmZm H$YrVar ñdV:À`m

hmVmZo OodU§ dmTy>Z ¿`m åhUmbr Var OJybm amJ oVmo.AmnU EH$Q>oM am~Vmo Am{U gwerbm Amnë`mbm doioda_XV H$aV Zmhr, Amë`m~amo~a ^mH$ar XoV Zmhr AerVH«$ma OJy H$aV amhVmo. AmXë`m dfu amoOJma h_rÀ`mH$m_mda Jobo AgVmZm OJy Am{U gwerboMr amKy Am{UË`mÀ`m ~m`H$moer AmoiI Pmbr Amho Am{U Ë`mMm \$m`XmKoD$Z AmnU JmdmV ZgVmZm amKy gwerboer bJQ> H$aVmo hoOJybm H$ibo Amho. Ë`m_wio Ë`mbm gwerboMm g§e` Am{UamJ oVmo. gwerbm _wÔm_M ~H$ar amKyÀ`m eoVmV Mam`bmZoVo Ago Ë`mbm dmQ>Vo nU Ë`mV H$mhr VÏ` Zmhr.

OJyMr EH$ b½Z Pmbobr YmH$Q>r ~hrU hgZmnyabmamhVo Amho. {VMm Zdamhr H$mnyg {nH$dVmo nU Ë`m~amo~a\$i§PmS>§hr Ë`mZo bmdbr AmhoV. OJy AYwZ_YyZ ~{hUrH$S>oOmVmo. _ohþÊ`mMr {dMmanyg H$aVmo Vrhr Ë`mbm doimodoirOodyImD$ KmbVo. _wbm§Zm Am§~o XoVo. {VMm _moR>m _wbJm _YyH¥$fr {dÚmnrR>mMm nXdrYa Amho. Vmo doJdoJio à`moJ eoVrVH$ê$ BpÀN>Vmo. {deofV: g|{Ð` eoVrH$S>o Ë`mMm H$b Amho.gJù`m§Zr H$mnyg {nH$dUo Ë`mbm nQ>V Zmhr. Vmo JmdmJmdm§VOmD$Z àm`mo{JH$ g|{Ð` eoVr~Ôb _m{hVr XoVmo nUJmdH$è`m§Zm Ë`mMo gm§JUo nQ>V Zmhr.

OJyMr åhmVmar AmB© dmaH$ar Amho Am{U Vr gVVVrW© mÌm§Zm OmV AgVo. Šd{MVM Vr OJyH$S>o oVo nU\$ma {Xdg EH$m {R>H$mUr {VMm nm` {Q>H$V Zmhr. OJyMm{_Ì àëhmXMr AmB© XoIrb gVV _wbm§H$S>o OmV oV amhVo.EH$mÀ`m KamV \$ma H$mi amhV Zmhr.

OJyMo {_Ì ~aoM AmhoV. Ë`mVbm eoH$mQ>o JmdMmàëhmX hm EH$. Vmo eoVr H$aV Zmhr. Ë`mEodOr VmonaVdmS>çmÀ`m {OZtJ \°$ŠQ>arV _mog_r H$m_ H$aVmo. Vog§nbo H$s {nR>mÀ`m {JaUrda H$m_ H$aVmo. Ë`mÀ`mH$S>ogm`H$b Amho. Ë`m_wio Vmo doi {_imbm H$s gJù`mBbmŠ`mV {\$aV AgVmo. Ë`mbm gJù`m§Mr I~a~mV _mhrVAgVo.

gwZrb åhUOoM gwÝ`m hm OJyMm AmUIr EH$ {_Ì.Ë`mÀ`mH$S>o Q´>°ŠQ>a Amho. Ë`mVyZ Vmo eoVH$è`m§À`m H$mngmMoJÇ>o _mboJmdbm \o$S>aoeZÀ`m H$mnygH|$Ðm§da ZoV AgVmo Am{U^mS>o {_idV AgVmo. H$mnyg {dH$bm Om`bm OodT>o {XdgOmñV bmJVrb VodT>§ Q>°ŠQ>aM§ doQ>tJ mS>o gwZrb bmoH$m§H$Sy>Zdgyb H$aVmo. H$mhr bmoH$ Va gwÝ`mbmM H$mnyg {dH$m`bmXoVmV. VmoM _J bmoH$m§Mo n¡go \o$S>aoeZ_YyZ Jmoim H$aVmo.OJy gwÝ`mÀ`m Q´>°ŠQ>ada Ë`mMm _XVZrg åhUyZ OmVmo.

Page 64: Mumbai Marathi Diwali Ank - Marathi News | Marathi ......ngm{hË` 1) A

64 n gm{hË`

ñdV:À`m eoVmVbm H$mnyghr Vmo gwÝ`mÀ`m Q´>°ŠQ>adê$ZM\o$S>aoeZ_Ü o {dH$m`bm ZoVmo. gwÝ`mÀ`m \o$S>aoeZ_Ü o AmoiIrAmhoV. Ë`m AmYmao Vmo AmVë`m H$maHw$Zm§Zm bmM XoD$ZbdH$a Q>moH$Z {_idVmo Am{U eoVH$è`m§Zm \$ma doiWm§~m`bm bmJUma Zmhr ho nmhVmo. AWm©V Ë`mV Vmo ñdV:MoH${_eZhr dgyb H$aVmoM. OJyMo gwÝ`mÀ`m m «ï>mMmam~ÔbH$mhr åhUUo Zmhr. Vmo ñdV:Mm H$mnyg {dH$VmZm Agm«ï>mMma H$aV Zgbm Am{U Amnë`m H$mngmbm Mm§Jbm

J«oS> {_imbm Zmhr Va J«oS>abm _mahmU H$aV Agbm VarË`mMm «ï>mMmambm {damoY Amho Ago _mÌ Zmhr. åhUyZMKar drO {_imdr åhUyZ OmoS>Ur KoÊ`mgmR>r n¡go IM©H$am`bm OJy V`ma Zmhr. Ë`mnojm AmH$S>m Q>mHy$Z {dOoMrMmoar H$aUo Ë`mbm `mo½` dmQ>Vo.

OJy g§Á`m ZmdmÀ`m {_ÌmMm Q´>°ŠQ>adahr _XVZrgmMoH$m_ H$aVmo. Ë`mMm H$mnyg ^aVmZm H$mngmMo dOZdmT>dÊ`mgmR>r Ë`mda _rR> _maUo, nmUr _maUo m b~mS>çmË`mbm H$iVmV. g§Á`mMrhr \o$S>aoeZ_Yë`m bmoH$m§erAmoiI AmhoM. Vmohr bmM XoD$Z Amnbm Q´>°ŠQ>a EH$m{XdgmV [aH$m_m H$adyZ KoVmo. J«oS>abmhr Ë`mZo bmM XoD$ZAmnb§g§ H$ê$Z KoVë`mZo Ë`mÀ`m H$mngmbm Zoh_rM n{hbmJ«oS> Am{U OmñV h_r^md {_iVmo. OJybm Ë`mV H$mhr J¡admQ>V Zmhr.

AZoH$ B_mZXma, àm_m{UH$ eoVH$ar gai _mJm©ZoH$mnyg H|$ÐmV {dH$Ê`mgmR>r {Xdg|{Xdg bm`Zr bmdyZ C oamhVmV. Ë`m§À`m ImÊ`m{nÊ`mMr YS> gmo ZgVo H$s amhm`bmË`m§Zm {Zdmè`mbm N>ßna {_iV Zmhr. H$mhr OU Va `mWm§~Ê`m_wio Am{U ImÊ`m{nÊ`mÀ`m, {dlm§VrÀ`m A^mdrAmOmar nS>VmV, Šd{MV _aVmVhr. H$mX§~arV AemH$mnygH|$ÐmÀ`m bm`ZrV C o amhÿZ d¡VmJboë`m eoVH$è`m§À`mH$hmÊ`m boIH$mZo gm§{JVë`m AmhoV. OJy hr ì`pŠVaoImbm`ZrVë`m Jar~ eoVH$è`m§~Ôb ghmZw yVr Agbobr,Ë`m§À`m h{H$H$Vr EoH$Umar Jpßnï> ì`pŠVaoIm Agë`mMoXmIdyZ {VÀ`m _mÜ`_mVyZ m Jmoï>r boIH$mZo dmMH$m§n ªVnmohMdë`m AmhoV. OJybm EH$ åhmVmam oQ>Vmo Omo {db§~mbmH§$Q>miyZ gmaIr AmË_hË`m H$aÊ`mMr Y_H$s XoVmo Amho.Ë`mbm Ë`mMo JmdMo bmoH$ KaMr ^mH$ar nmohMdVmV nUVarhr Vmo Wm§~yZ H§$Q>mibm Amho. Z§Va OJybm H$iVo H$sË`m åhmVmè`mMo ho ZmQ>H$ ZmVrÀ`m b½Zmbm OmVm `mdoåhUyZ gwê$ AgVo! OJybm Xwgar ~mV_r H$iVo H$s H$moUmEH$m eoVH$è`mÀ`m H$mngmÀ`m JÇ>çmV _oboë`m _mUgmMo

àoV gmnS>bo Amho. Ë`m eoVH$è`mZo nwT>À`m Q´>°ŠQ>admë`mMm_mJo nS>bobm H$mngmMm JÇ>m CMbbm Amho Zr Zo_Ho$ Ë`mVMàoV gmnS>bo Amho, Ë`m_wio Iam JwÝhoJma niyZM Jobm Amhoho OJybm H$iVo. H$mngmVbo bmb {H$S>o MmdyZ MmdyZA§Jmda IaOogma»`m OI_m Pmbobo Jmddmbo eoVH$arOJybm oQ>VmV. EH$m eoVH$arUrMm H$mnyg {dH$m`bm EH$m_{hÝ`mZ§Va Z§~a bmJbm Amho. Vr {VM§ H$mngmM§ EH$ nmoV§AmV ZoVo A{U Xwga§ ¿`m`bm oVo nU Xwga§ nmoV§ {VbmH$mhr Ho$ë`m {_iVM Zmhr Ë`m_wio Vr doS>r{ner hmoVo,aSy>-AmoaSy> bmJVo Vo OJy nmhVmo. eodQ>r Vr ~mB© ~oewÕhmoD$Z nS>Vo. VhgrbXma {VMr {dMmanyg H$am`bm oVmonU {Vbm ewÕM ZgVo. dV©_mZnÌdmë`m§Zm ~mV_r {_iVo.VhgrbXma EH$m _{hÝ`mnojm OmñV VmQ>H$iV am{hboë`meoVH$è`m§Mm H$mnyg EH$m {XdgmV KoÊ`mMo AmXoe XoVmo.

OJyMm H$mnyg moJm`moJmZo H$mhr ~§S>Imoa eoVH$è`m§À`maoQ>çm_wio bdH$a {dH$bm OmVmo nU J«oS> Mm§Jbr ZmhråhUV h_r^md _mÌ H$_r {_iVmo ho bjmV Amë`mdaOJy J«oS>abm _mahmU H$aVmo. eodQ>r Ë`mbm Mm§Jbr J«oS>{_iVo nU ~mH$sÀ`m eoVH$è`m§Mm H$mnyg _mÌ Ë`m {Xder`m _mahmU àH$aUm_wio KoVbm OmV Zmhr. Amnë`m~amo~aVwŠ`mMm- JmdH$è`mMm H$mnyg {dH$bm Jobm Va Om`bmË`mMr gmo~V hmoB©b mMo mZ OJybm Amho. Ë`mgmR>r VwŠ`mbmH$moUmbm Var n¡go Mmamdo bmJVrb Am{U Ë`mM doirVwŠ`mÀ`m AmYr Amboë`m {H$VrVar {Xdg VmQ>H$iUmè`mJar~ nmn^rê$ eoVH$è`m§da AÝ`m` hmoB©b mMo _mÌ OJybm{deof H$mhr dmQ>V Zmhr. OJyZo VmQ>H$iUmè`m eoVH$è`m§À`mH$hmÊ`m EoH$Ê`m_mJohr Ë`mMr ghmZw yVr Amho H$s Ho$diHw$Vyhb Amho Agm àý _J nS>Vmo. EHy$UM OJy `mì`pŠVaoIoÀ`m ñd^mdmV {damoYm^mg OmUdVmo.

~{hUrÀ`m Jmdr OmVmZm EH$ O»I åhmVmar ~mB©{VÀ`mH$S>Mm WmoS>mgm H$mnyg JmR>moS>çmV ~m§YyZ KoD$Z H|$Ðmda{dH$m`bm Mmbbobr OJybm {XgVo. _ohþÊ`mH$Sy>Z Ë`mbmnmaJmdÀ`m åhmVmè`m eoVH$è`mMr EH$ J§_Vrera Jmoï>EoH$m`bm {_iVo. åhmVmè`mÀ`m _wbmMo ~ao MmbboboAgVmZmhr åhmVmè`mbm H$mngmMm bmo H$mhr gwQ>V Zmhr.nU EH$Xm _wbmZo Ë`mbm {Xbobr gmoÝ`mMr A§JR>rM H$erH$mnyg nmoË`mV ^aVmZm åhmVmè`mÀ`m ~moQ>mVyZ JiyZ nS>VoAm{U AmVm Vr H$moUrVar H$m_Jma H$er KoB©b m g§e`mZoVmo H$gm hdmb{Xb hmoVmo, gJim H$mnyg nwÝhm CVadVmo ZreodQ>r EH$XmMr Ë`mMr A§JR>r {_imë`mda Ë`mMm Ord

Page 65: Mumbai Marathi Diwali Ank - Marathi News | Marathi ......ngm{hË` 1) A

{Xdmir A§H$ 2016 n 65

H$gm m§S>çmV nS>Vmo Ë`mMr hr Jmoï> EoHy$Z OJybm hgy oVo.{VWoM Ë`mbm EH$m {ejH$mH$Sy>Z \o$S>aoeZMr gwédmV dg§VamdZmB©H$m§Zr H$er Ho$br Vr _m{hVrhr {_iVo. _mObJmdÀ`mH$mnyg IaoXr H|$Ðmda EH$ eoVH$ar {db§~mZo Am{U Cnmg_marZoH$mngmÀ`m JÇ>çmdaM H$gm _ê$Z nS>bm Vr Jmoï>hr OJybm_oìhÊ`mÀ`m {_ÌmH$Sy>Z H$iVo.

nwT>À`m EH$m Ionobm gwÝ`m~amo~a _mboJmdbmQ>°ŠQ>adê$Z Jobo AgVm H|$ÐmVë`m H$mngmbm bmJbobr AmJAm{U eoVH$è`m§M§ Pmbob§ AVmoZmV ZwH$gmZ OJy nmhVmo.gaH$mar ZwH$gmZ^anmB© åhUOo gwÕm eoVH$è`m§À`m Vm|S>mbmnmZo nwgUoM Amho hohr OJybm OmUdVo.

AMmZH$ OJyMr åhmVmar AmB© Ë`mÀ`m Kar oVo.{VÀ`mH$S>À`m bmoH$H$Wm _wb§-ZmVd§S>§ EoH$VmV. dmdQ>irMmOÝ_ H$gm Pmbm Ë`mMr H$Wm Vr gm§JVo. Vg§M EH$mEg.Q>r.À`m H§$S>ŠQ>aMr Am{U Ë`mÀ`m {_ÌmMr H$mnyg{dH$Ê`mÀ`m ZmXmV H$m` JV Pmbr Vr Jmoï> gm§JVo. H$mnyg{dH$bm OmB©n ªV XmoKohr H$go ì`gZr Am{U H$O©~mOmarPmbo Zr XmoKm§da Ji\$mg ¿`m`Mr doi H$er Ambr VoOJyMr AmB© gm§JVo Zr eodQ>r eoVr gmdVm _mù`mgmaIrH$amdr Ë`mV bmo Yê$ Z o Agm g§Xoehr Vr ZH$iV XoVo.

_Ü §Var OJyMm ^mMm _Yy JmdmV oD$Z gJù`meoVH$è`m§Zm H$mngmÀ`m {nH$mMm Am{U amoI n¡em§Mm hì`mgYaë`mZo gJù`m§MoM H$go ZwH$gmZ hmoV Amho ho emñÌr`nÕVrZo g_OmdÊ`mMm à`ËZ H$aVmo. AÝZYmÝ` bmdUo,g|Ðr` eoVr H$aUo H$go Amdí`H$ Amho gJù`m§Zm g_OmdVmonU gJio Ë`mMr hoQ>miUrM H$aVmV. _Yy Amnë`m_m_mbmhr {dOoMr Mmoar H$ê$ Z o Ago gm§JVmo nU Ë`mbmhrVo nQ>V Zmhr.

JmdmV aI_m~mB©Mm EHw$bVm EH$ ~¡b {d{harV nSy>ZOm`~§Xr hmoVmo Zr {VM§ OUy H§$~aS>§M _moS>V§. {Vbm _XVH$am`bmhr OJyOdi n¡go ZgVmV. _J {VZo {Xboë`m n¡em§VhgZmnyahÿZ {VMo {~`mUo AmUm`Mo H$m_ _mÌ Vmo H$aVmo.

eodQ>r ~m~y H$mVIS>çmÀ`m VaÊ`mVmR>çm Omd`mZoAmË_hË`m Ho$ë`mMr ~mV_r OJybm H$iVo. {~`mU§ ImoQ>§,nrH$ H$_r, ì`mnmè`mH$Sy>Z KoVbob§ H$O© Am{U Vo \o$S>VmoV Zmhr åhUyZ Ë`m VJS>çm eoVH$è`mZo bmdyZ KoVbobm

Ji\$mg Aer hr Xw:IX KQ>Zm EoHy$Z OJyÀ`m _Zmbm _moR>mMYŠH$m ~gVmo. Amnë`mdahr EH$mX {Xder AgoM H$mhrH$am`Mr doi oB©b `m ^`mZo Ë`mbm dmB©Q> ñdßZ nS>Vo ZrPmon CS>Vo.

EH§$Xa, `m H$mX§~arbm R>mog H$WmZH$ Zmhr Am{UEH$hr R>gR>erV ì`pŠVaoImhr m H$mX§~arV Zmhr. OJyÀ`mì`pŠVaoIoVhr {damoYm^mg Amho. OJyÀ`m _mÜ`_mVyZdoJdoJù`m H$mnyg {nH$dUmè`m eoVH$è`m§À`m ^ë`m~wè`mJmoï>r gm§JV `m H$mX§~arMo H$WmZH$ nwT>o gaH$Vo Am{U OJyñdV:M H$gm m BVam§À`m Jmoï>r EoHy$Z `^rV Pmbm Amhoho XmIdyZ H$mX§~ar g§nVo. EH$hr ì`pŠVaoIm à^mdr Zgë`mZoH$mX§~ar C§Mr KoV Zmhr Ago åhUVm oB©b.

`m H$mX§~arMr {ZdoXZmMr Am{U g§dmXmMr mfm ZJa{OëømVbr ~mobr Amho. {VÀ`mVrb H$mhr doJù`m åhUrAm{U eãXm§_wio H$mX§~arÀ`m e¡brbm {Zamim ~mO {_imbmAmho. CXmhaUmXmIb H$mhr eãX Ago- ~H$m©, BbojU,bmJVoZ, `o`mM§, nìhmMbo, Vwnë`mH$S>o, _ømOdi,Pmbod§, oCñVda, H$m`Zy, Ëdmhm, n§YmS>S>ìh, AmJ«oìh,ZoR>_ BË`mXr.

H$mhr åhUr, dmH²$àMma Amnë`m n[aM`mÀ`m AmhoVVa H$mhr doJù`m AmhoV. CXmhaUmW©- VmQ>mImbMo _m§OahmoUo, ~mOmamV Vwar..., BW§M _mP§ n§T>anya, oi§ Z dIwXAZ ImXmS>m_mJo OmoJm, ~irMm ~moH$S> ~ZdUo, _Zmer_m§S>o ImUo, Hw$Í`mgmaIm JmS>m AmoT>Uo, H$m_mer H$gy AZ²ZH$Q>çm nmoèhmer gmgy, aSy>Z noT>o Im`Mr gd`, gwJaUgmVmÀ`m AZ² {haì`m XmVmÀ`m, Vwåhr Vgo Amåhr Zr ZrQ>~gm _m_r, Ka OmiyZ H$moiemMm ì`mnma H$aUo, YZJamM§Hw$Ì YS> Zm _|T>çmnmer YS> Zm b|S>çmnmer, XyY S>oAarbmZ VmH$ Ý`mhmarbm, o ~¡bm Zr Kmb qeJ, nigmbm nmZVrZ BË`mXr. ""emiy {Xdg ~mob ~moby XoV ZìhVm'' hm EH$dmH²$àMma H¡$bmg Xm¢S> m§Zr nwZ:nwÝhm dmnabm Amho. Ë`mMoZo_Ho$ à`moOZ _mÌ H$iV Zmhr.

H¡$bmg Xm¢S> m§Zr H$mX§~arV H$mhr {R>H$mUr {ZgJ©dU©ZoHo$br AmhoV Vr nwT>rbà_mUo-1. A§JUmV CÝh {IXiV hmoVr...2. amZmV H$nmerMr ~m|S> Q>amê$Z \w$Q>br hmoVr gJù`mM{edmamV Mm§XÊ`m nS>ë`mJV {XgV hmoV§.3. MmXardarb ZjrgmaIo C_bbobo H$mngmMo nw§OHo$, ew «nm§T>ao... ew « ~Jù`mgmaIo {Z_©i eoVH$è`mÀ`m _ZmBVHo$4. nmdgmù`mV Am^mimV T>JM T>J AgVmV Ver amZmVgJir _mUg§M _mUg§5. Am§JU EH$X_ ~wÀM-~wÀM dmQ>m`bm bmJb§ Og§ H$mhrH$moUr S>oaoXma PmS>§M VmoSy>Z Q>mH$b§6. bm§~M bm§~ Am^mi eoVH$è`mÀ`m Xw:ImEdT>§...

Page 66: Mumbai Marathi Diwali Ank - Marathi News | Marathi ......ngm{hË` 1) A

66 n gm{hË`

7. CÝhm_wio O{_Zrda oJm§Mr Zjr C_Q>br hmoVr..H$mhr gm§ñH¥${VH$ g§X © bmoH$_mZgmM§ Xe©Z KS>dVmV.

Og§ g§H«$mVrÀ`m gUmÀ`m {Z{_ÎmmZo _wbm§Mo ^{dî`, bm^Am{U IM© `m g_rH$aUmV Á`mo{Vfr AmB©bm gm§JVmo nUË`mV _wbrMo ^{dî` gm§{JVbo OmV Zmhr. _wbJr åhUOobm^ ZmhrM hr g_OyV. amÌr Ho$a H$mTy>Z ~mhoa Q>mH$m`MmZmhr H$maU bú_r ~mhoa OmVo hr g_OyV. H$_brbm emioVA§S> Im`bm {_iUma Amho nU gwerbm {Vbm Vo ImD$ZH$mog Zmhr Va _maoZ Aer VmH$sX XoVo Ë`mdê$ZImÊ`m~ÔbMo nyd©J«h bjmV oVmV.

drOoMr arVga OmoS>Ur H$ê$Z ¿`m`bm dm`a_Z n¡go^am`bm gm§JVmV Va OJybm ho bmoH$ Amnë`mbm doR>rgYaVmV Ago dmQ>Vo. Ë`mnojm AmH$S>m Q>mHy$Z \w$H$Q> drOKoÊ`mMr gd` Ë`mbm Amho. mdê$Z gaH$maZo eoVH$è`mbmgJi§ \w$H$Q> Úmdo hr eoVH$è`mMr Anojm Am{U Zmhr VaMmoar H$aÊ`mV H$mhr J¡a Zmhr Ago g_OÊ`mMr d¥Îmr bjmV`oVo.

OJy H$mnyg {dH$m`bm ZoVmZm gwerbm Xodbm Z_ñH$maH$ê$Z H$mnyg bdH$a {dH$bm Omdm Aer _ZmoH$m_Zm ì`ŠVH$aVo Ë`mdê$Z bmoH$m§Mr lÕm ì`ŠV hmoVo. Q>°ŠQ>a MmbdVmZmOJyMm {_Ì Or JmUr bmdVmo Vrhr ""_mohQ>m AmB©À`mgdmgZr'' H$em nyOobm Amë`m AmhoV Ë`m~ÔbMr _m{hVrqH$dm ""qb~y-Zmai KoD$Z H$miy~mB©bm {dZdy {H$Vr'' AerAmhoV. `mVyZ bmoH$m§Mr lÕmñWmZo bjmV oVmV.

Aem àH$mao "H$mnygH$mi' hr H$mnyg {nH$dUmè`mN>moQ>çm eoVH$è`m§À`m n[apñWVrMo {MÌU H$aUmar H$mX§~arAmho. {VMo ñdê$n doJdoJù`m Jmoï>tÀ`m H$mobmOgmaIo Amho.`m H$mobmOMo gyÌ H$mnyg {dH$m`bm \o$S>aoeZda Joboë`mN>moQ>çm eoVH$è`m§À`m hmbAnoï>m§Mo Amho. _mÌ eoVH$è`m§À`m

`m AdñWoMr rfUVm m H$Wm§À`m VwH$S>çm§_wioM Vrd«VoZoOmUdV Zgmdr. {edm` eoVH$è`m§À`m n[apñWVrbm H$maUR>aUmè`m Jmoï>tMr H$maU_r_m§gm boIH$mbm H$aVm AmboboZmhr. {deofV: H$mnyg CËnmXH$ eoVH$è`m§Zm amñV ^md{_iyZ Ë`m§Mr {nidUyH$ hmoD$ Z o mgmR>r gaH$maZo {Z_m©UHo$bobr H$m°Q>Z \o$S>aoeZ hr g§ñWm, àma§ rMo m g§ñWoMo eAm{U Z§Va _Vm§À`m amOH$maUm_wio h_r^md dmT>dVZoÊ`mMm emgZmMo YmoaU, Ë`mVyZ \o$S>aoeZbm PmbobmVmoQ>m, Ë`m_wio eodQ>r eoVH$è`m§Zm h_r ^md hßË`mhßË`mZoXoÊ`mMr doi gaH$mada `oUo, \o$S>aoeZbm eoVH$è`m§Mr{nidUyH$ Wm§~dÊ`mV d Ë`m§Zm Ë`m§À`m Xm[aÐçmVyZ _wŠVH$aÊ`mV Ambobo An`e m gJù`m dmñVdmMo Zo_Ho$ mZ,g_O boIH$mbm Zgë`mZo H$mnygH$mi Ho$di Vnerbm§VAS>H$Vo.

H$mX §~arMr ^mfm, e¡br, g§ñH¥$VrMo Am{UbmoH$_mZgmMo {MÌU `m O_oMr ~mOy Agë`m Var gnmQ>ì`pŠVaoIm Am{U Ë`m§Mr g§Hw${MV _Zmod¥Îmr n[aUm_H$maH$VoZoZ _m§S>br OmUo, ì`pŠVaoIm§À`m nañnag§~§Ym§Mo Omio,Ë`mVrb {hVg§~§Y, Ë`mVyZ oUmao VmUVUmd m§Mo {MÌUhrboIH$mbm àË``H$mar H$aVm Z oUo Ho$bo `m_wio H$mX§~arHo$di dadaMr dmQ>V amhVo. AbrH$S>À`m H$mimVbm_hmamï´>mVë`m eoVH$è`m§À`m AmË_hË`m hm A{Ve`g§doXZerb {df` boIH$mZ o {ZdS>bobm AgyZhr"H$mnygH$mi'_Ü o Imobda AñdñW H$aÊ`mMr j_VmM ZmhrAgo IoXmZo åhUmdo bmJob.

e e e

(gXa boImgmR>r "H$mnygH$mi' m H$mX§~arMr 2015 _Ü oàH$m{eV Pmbobr Xþgar Amd¥Îmr AmYmambm KoVbr Amho.àH$meH$ : _°OopñQ>H$ npãbqeJ hmD$g, _w§~B©)

AmZ§Xr AÊUm nmZgao \$mC§S>oeZV\}$ gËH$ma gmohim

AmZ§Xr AÊUm nmZgao \$mC§S>oeZ (~moar CaU)Mo AÜ`j à^mH$a nmZgao m§Zr _w§~B© _amR>r gm{hË` g§KmMoImbrb nXm{YH$mar d H$m ©H$m[aUr gXñ` `m§Mm gwdU©nXH$, emb d lr\$i XoD$Z Ë`m§À`m H$m`m©Mm ^mdnyU©gËH$ma Ho$bm :1. lr. _Yw _§Joe H${U©H$, 2. S>m°. ~mi ^mboamd, 3. àm. Cfm Vm§~o, 4. S>m°. CÁÁdbm _oh|Xio,5. lr. gw^mf ^mJdV, 6. AaqdX {niJmdH$a, 7. lr_. {dO`m {XdoH$a, 8. lr_. aOZr Omoer,9. lr_. Amem _wiJmdH$a, 10. lr_. gwhm{gZr H$s{V©H$a, 11. lr. amo{hXmg nm§Jo, 12. lr_. AZwn_mCOJao, 13. lr. AemoH$ ~|S>Iio, 14. lr. gVreM§Ð åhmÌo.

Page 67: Mumbai Marathi Diwali Ank - Marathi News | Marathi ......ngm{hË` 1) A

{Xdmir A§H$ 2016 n 67

_hmamï´ >mVrb H¥${fYmarV g_mOì`dñWm, `mì`dñWobm ApñWa Am{U H$m`_M ImB©V bmoQ>Umar~mOmaì`dñWm `mVM ^arg ^a åhUyZ gaH$mar YmoaUo `mgJù`m_wio H$moUo EHo$H$mir WmoS>o ~ao~wao Agbobo eoVH$arOrdZ AmO H$_mbrMo hmbmIrH$S>o PwH$bobo Amho. `mMmOoìhm AmnU g§doXZerbVoZo d _mUygnUmVyZ {dMma H$ê$bmJVmo Voìhm `m pñWVrbm H$maUr yV AgUmao AZoH$ n¡byZOaog_moa `oVmV. H¥$fr OrdZmVrb AñdñWVm Am{UAJ{VH$Vm `m§À`m {ZarjUmZo hmoUmè`m AñdñWVoVyZ"H$mnygH$mi'Mr {Z{_©Vr Pmbr Amho.

n{ü_ _hmamï>mVrb nmUrnÅ>çmV D$geoVrMo gm_«mÁ`pñWamdbo hmoVo. mMdoir H$moaS>dmhÿ eoVH$ar H$mnyg {nH$mH$S>oPwHy$ bmJbm. h§Jm_r nmÊ`mdmbo eoVH$ar H$m§Xm {nH$mÀ`mZmXr bmJyZ EH$ df} ~am md Va Mma df} ~o md Ago nrH${dHy$Z gnmQ> hmoV am{hbo.

"H$mnygH$mi' hr n{ü_ _hmamï´> Am{U _amR>dmS>mAem gr_màXoemVrb EH$m H$mnyg CËnmXH$ eoVH$è`m§ModmñVì` AgUmè`m Zmam`UdmS>r m H$mën{ZH$ IoS>çmVrbH$Wm Amho. Amnë`mH$S>o eoVr hm _mog_r nmdgmÀ`m~o adernUm_wio OwJma g_Obm OmUmam ì`dgm` Amho;nU `m H$mX§~arV nrH$ Mm§Jbo Amho. Z¡g{J©H$ XwîH$mimdanydu Iyn a§{OV Am{U A{Va§{OV {b{hbo Jobo Amho. Ë`m_wioAgm XwîH$mi XmIdUo hm H$mnygH$miMm CÔoe Zmhr Va{ZgJm©Zo gmW XoD$Zhr Amboë`m Mm§Jë`m nrH$mMo H$m`hmoVo? hm Omo N>iUmam àý Amho Vmo 2004-05 _Ü oOmiUmamhr àý hmoVm. `mM AdñWVoVyZ "H$mnygH$mi'AmH$mamg Ambr Amho.

eoVH$è`m§Mm ì`dñWoer hmoUmam g§Kf©, J«m_rU Am{Uehar X_U §ÌUoH$Sy>Z hmoUmar XmXm{Jar Am{U g§Yr {_iVmMHo$bo OmUmao emofU, Ë`m emofUmMo JmdIoS>çmV AmT>iyZ`oUmao ~aoMgo àH$ma "H$mnygH$mi'_Ü`o H$WmZH$mÀ`mAmoKmV oVmV.

`m gJù`m AS>bonUmV Am{U ZmS>bonUmVhr JmdgOrd§VM amhV AgVo. IoS>çmVrb _mUgm§_mUgm§_Yrbg§~§Y ehadm{g`mnojm K{Zð> Agë`mMohr "H$mnygH$mi'XmIdVo. Ë`mM~amo~a N>moQ>çm {ZdS>UwH$sÀ`m {Z{_ÎmmZo{hUH$g amOH$maU H$ê$Z JQ>-VQ> {Z_m©U H$aUmar _mUgohrJmdmVM AgVmV. eoOmarnmOmar, ZmVodmB©H$, `m§À`mghOrdZ OJVmZm _mUgm§à_mUoM Á`m§À`mH$S>o AmhoV Ë`m§Mmnmird àmÊ`m§dahr Ord AgVmo. `m gJù`mMm ghOVoZoPmbobm {eaH$md "H$mnygH$mi'_Ü o Pmbobm OmUdob.

AmYw{ZH$ gwYmaUm§Mo dmao, nrH$ {Z`moOZ `m ~m~rJ«m_gwYmaUoMm d eoVr gwYmaUoMm _mJ© åhUyZ g_moa R>mH$bobmAgVmZmhr EH$s Am{U ì`mnH$ kmZmMm A^md `m_wioË`mMm \$m`Xm KoVbm OmV Zmhr. Zmhr åhUm`bm {ejUKoVbo nm{hOo ho AmVmem J«m_dmgr`m§Zm nQ>bo Amho. _wbrÀ`mH$_brÀ`m {ejUmMo AmB©bm H$m¡VwH$ dmQ>Vo Amho."H$mnygH$mi'_Ü o WmoS>r eoVr Am{U BVadoir _Owar H$aUmamOJy gVV gmo~Vrbm AgVmo. Iwem hr Ë`mMr ~m`H$mo,H$_br Am{U gwä`m hr Ë`m§Mr XmoZ AnË o. Ë`m{edm`AmB©hr Amho OJybm. nU {VMo `m Zì`m {nT>rer \$magoOwiV Zmhr. Ë`m_wio n¡R>U, n§T>anya, Ami§Xr Aem dmè`mH$aÊ`mV Vr a_br Amho. {VÀ`mH$S>o {VÀ`mnwaVo VÎdkmZAmho. m Mm¡H$moZr Hw$Qw>§~mÀ`m gmjrZoM H$mX§~arVrb AZoH$KQ>Zm KS>VmV. JmdmVrb g§H«$m§VrgmaIo gU, CËgd, birV`mM~amo~a H$mnygdoMUr, EH$_oH$m§Zm ~¡b dmnam`bmXoÊ`mMm _moH$ionUm, H$mnygIaoXr H|$Ðmdarb Mmoar, H$Yrg§e`mñnXarË`m OiUmao H$mnygIaoXr H|$Ð, JmdmVrbdmhZYmaH$m§Mr _Z_mZr m gJù`m H$moUmbmhr Iyn AñdñWH$aUmè`m Am{U {dMma H$am`bm bmdUmè`m KQ>Zm AmhoV.AdVr^dVrMo dmñVd CKS>çm S>moù`m§Zr Am{U Ë`mV {_giyZOmD$Z nm{hë`m_wioM "H$mnygH$mi' AmH$mambm Ambr Amho.

Hw$R>bmhr H$mX§~arH$ma {Zdm©V nmoH$irV {bhrV ZgVmo.AdVr^dVrÀ`m dmñVdmMm Am{U g_mOOrdZmMm Ë`mbmhr

"H$mnygH$mi'{df`r ñdV: H$mX§~arH$ma

S>m°. H¡$bmg Xm¢S>

Page 68: Mumbai Marathi Diwali Ank - Marathi News | Marathi ......ngm{hË` 1) A

68 n gm{hË`

EH$ ^mJ ~Zmdo bmJVo. `m ^modVmbmÀ`m Ë`mÀ`m _ZmdanS>Umè`m à{Vq~~mMr à{V{jßV {H«$`m åhUyZ boIZ gmH$maVAgVo. "H$mnygH$mi'hr Ë`mbm AndmX Zmhr.

^`mdh Am{U oXH$ OrdZg§Kf© H$aUmè`m eoVH$arAm{U eoV_Oya `m§À`m AmnmngmVrb VmÊ`m~mÊ`mMo,Ë`m§À`mM ^mfoV, dmñVd^mgr gm{hË`{MÌ _bm `m

H$mX§~arVyZ aoImQ>Vm Ambo `mMo H$maU {OVHo$ _mÂ`mgm{hpË`H$ AgÊ`mV Amho {VVHo$M J«m_OrdZmV Am{UVoWrb H¥${fì`dñWoV Agboë`m ë`m-~wè`m pñWVrJVrVhrAmho. `m boIZmV Hw$R>ohr Vmob Am{U b` T>iUma Zmhr.`m ~m~Vhr _r gOJ am{hbmo Amho.

e e e

S>m°. AéU {Q>Ho$H$a Aä`mgd¥Îmr d {ZYrg§H$bZmgmR>r AmdmhZ

Zm_d§V g§emoYH$, Aä`mgH$, Á oð> g§nmXH$, _mÝ`VmàmßV boIH$, Xþ{_©i J«§Wm§Mo g§J«mhH$ Am{U {dMmad§V S>m°.AéU {Q>Ho$H$a m§Mo 19 OmZodmar 2016 amoOr AmH$pñ_H$ {ZYZ Pmbo. Jobr Mma XeHo$ Ë`m§Zr Amnë`m boIZmZo _w§~B©Mod _hmamï´>mMo d¡Mm[aH$ OJ g_¥Õ Ho$bo. Amnbo Ag§»` {Z~§Y, g§nmXH$s o, àmg§{JH$ boI Am{U nwñVHo$ `mVyZ S>m°.{Q>Ho$H$am§Zr g§emoYZmMr, Eo{Vhm{gH$ d g_mOemñÌr` Aä`mgmMr na§nam ñdV: A§{JH$mabr d OVZhr Ho$br.

S>m°. {Q>Ho$H$am§Zr 2007 Vo 2013 Aer ghm df} E{e`m{Q>H$ gmogm`Q>rMo AÜ`jnX gm§ mibo. E{e`m{Q>H$gmogm`Q>rgma»`m kmZgmYZobm _hÎd XoUmè`m g§ñWoV VéU g§emoYH$m§Zr `mdo d VoWrb kmZna§nam H$m`_ amhmdr,g§emoYH$m§Zm CÎmoOZ d àoaUm {_imdr, `mgmR>r Ë`m§Zr `m H$mimV AZoH$ ZdZdrZ àH$ënm§Mr AmIUr Ho$br d doJdoJioCnH«$_ gwê$ Ho$bo. AÜ`jnXmMr _wXV g§në`mdahr, g§emoYH$m§Mm {_Ì, _mJ©Xe©H$, gëbmJma m y{_Ho$VyZ Vo H$m_ H$arVam{hbo. Zmoìh|~a 2015 _Ü o Ë`m§À`m ì`mg§JnyU© boIZmMm, g§emoYZmMm gÝ_mZ H$ê$Z, gmogm`Q>rZo Ë`m§Zm E{e`m{Q>H$gmogm`Q>rMr _mZX Jm¡add¥Îmr {Xbr.

S>m°. {Q>Ho$H$a `m§À`m H$m`m©Mo ñ_aU åhUyZ d Ë`m§Mo H$m © nwT>o Mmbmdo åhUyZ E{e`m{Q>H$ gmogm`Q>rZo "S>m°. AéU{Q>Ho$H$a àJV Aä`mg H|$Ðm'Mr ñWmnZm Ho$br Amho. S>m°. {Q>Ho$H$am§À`m AmdS>rÀ`m g§emoYZjoÌm§_Yrb g§emoYZmg àoaUm{_imdr d g§emoYZd¥Îmr dmT>rg bmJmdr `mgmR>r ho H|$Ð H$m ©aV Agob. Ë`mgmR>r n[ag§dmX, MMm©gÌo, H$m ©emim `m§MoAm`moOZ Ho$bo OmB©b d VgoM Ë`m§À`m ZmdmZo EH$ Aä`mgd¥Îmr {Xbr OmB©b. mgmR>r S>m°. {Q>Ho$H$am§Mo MmhVo, gwöX d BVaa{gH$ dmMH$ `m§Zm {ZYrg§H$bZmMo AmdmhZ H$aV AmhmoV. E{e`m{Q>H$ gmogm`Q>r Am°\$ _w§~B© `m ZmdmZo, "S>m°. {Q>Ho$H$a_o_mo[a`b \§$S>m'g {Xboë`m XoU½`m§da Am`H$a H$agdbV H$b_ 80 Or AÝd o {_iob. Amnbo YZmXoe "X E{e`m{Q>H$gmogm`Q>r Am°\$ _w§~B©' `m ZmdmZo H$mT>mdoV.

`m H|$ÐmV\}$ n{hbr "S>m°. {Q>Ho$H$a Aä`mgd¥Îmr', Ë`m§À`m OÝ_{XZmMo Am¡{MË` gmYV, 1 \o$~«wdmar 2017 amoOr{Xbr OmB©b. n{hë`m dfu 1) AmYw{ZH$ _hmamï´>mMm B{Vhmg, 2) ñWmZr` B{Vhmg d 3) nyduMm _w§~B© BbmIm Aem VrZg§emoYZjoÌm§Mr {ZdS> Ho$br Amho.

` {ZdoXZmÛmao m g§emoYZjoÌm§V H$m_ H$aUmao g§emoYH$, Aä`mgH$ d {dÚmWu m gdmªZm m {deof Aä`mgd¥ÎmrgmR>rAO© H$aÊ`mMo AmdmhZ H$aÊ`mV oV Amho. hr Aä`mgd¥Îmr én o gìdm bmI EdT>çm aH$_oMr AgyZ EH$m dfm©gmR>rAmho. 30 Vo 65 `m d`moJQ>mVrb BÀNw>H$m§Zm `mgmR>r AO© H$aVm oVrb. "S>m°. {Q>Ho$H$a Aä`mgd¥Îmr'À`m BVa gd© AQ>rd gyMZm E{e`m{Q>H$ gmogm`Q>rÀ`m H$m`m©b`mV AWdm gmogm`Q>rÀ`m g§Ho$VñWimda (www.asiaticsociety.org.in)

CnbãY hmoVrb. VgoM Ë`mgmR>rMo AO©hr g§Ho$VñWi d H$m`m©b` `m{R>H$mUr CnbãY AmhoV. (H$m`m©b` XÿaÜdZr022-22660956, 22665139, 22665560) {ZYrg§H$bZmMo YZmXoehr gmogm`Q>rÀ`m H$m`m©b`mV O_m H$aVmoVrb.

g§emoYZ àñVmd nyU© ^abobo AO© gmogm`Q>rÀ`m H$m`m©b`mV Vm. 15 Zmoìh|~an ªV ñdrH$mabo OmVrb. B_obÛmamnmR>dbobo àñVmd qH$dm AO© ñdrH$mabo OmUma ZmhrV. g§~§{YV joÌmVrb VÁk d Zm_d§V narjH$ `mo½` g§emoYH$mMr/Aä`mgH$mMr {ZdS> H$aVrb.

Page 69: Mumbai Marathi Diwali Ank - Marathi News | Marathi ......ngm{hË` 1) A

{Xdmir A§H$ 2016 n 69

H${dVm

EH$ Yw§Xr...

EH$ Yw§Xr _m{P`m œmgmV hmoVrqOXJr Voìhm {H$Vr ~hamV hmoVr!

bmOar Vr... Am{U _r ~wOamM hmoVmo{eH$V hmoVmo... nU, _Om MwH$Ê`mV hmoVr!

`m¡dZmZo ^mabobo jU Ago VoEH$ OmXy AZ² {VÀ`m ñnem©V hmoVr!

Vo \w$bm§Mo C_bÊ`mMo {Xdg hmoVoH$i hdrer Am{U Ë`m H$mQ>çm§V hmoVr!

Xw:Ihr hmoVoM Voìhm gmo~Vrbm_mÌ H$mhr _m¡Ohr OJÊ`mV hmoVr!

- gXmZ§X S>~ra«. : 9819178420

1 AmVm nmIam§ZrKaQ>çm§À`m {Xem§Zrgmnio Q>mH$boghOM {H$Ë oH$m§ZmeoH$moQ>rV KmVbo

bHo$arÀ`m dmgmZoOmir ~m§Ybr{ngo {H$Ë oH$m§MrAbJX H$mVabr

_mJrb {nT>çmAí`mM _oë`mAmVm nmIam§ZrMmoMr naOë`m

2 ^aVrnmn nwÊ`mMm qhXmoimAm{U PmoHo$ AmgŠVrMoAmO ^aVrg AmboImao nmUr gmJamMo

bmQ> C§Mmdo C§Mmdoì`mo_ gmao Vwfmabo{WOo MmoMtVbr AmJqM~ Mmar n§I Pmbo

3 gmdYVo Ambo nwgV »`mbrIwembrOmVm OmVm XmUo Q>mHy$Z JobonmIam§Zmo!{dUyZ V`ma AmhoË`m§Mo ZdrZ Omio

- H$nya dmgZrH$«. : 9981508696

Page 70: Mumbai Marathi Diwali Ank - Marathi News | Marathi ......ngm{hË` 1) A

70 n gm{hË`

_§{Xa Am{U _Úmb`

{db` nmdUmar gy m©Mr {H$aU§ gd©Xy@@a,dmVmdaUmV {daV OmUmaoK§Q>mZmXmMo _§Oyi gya.

Jm^mè`mV \w$bdmVrMo _§X œmg,dmhUmao VoOmMo nmQ>.AZmdma hmoVmo _bmg_moa {XgUmè`m àH$memÀ`m dmQ>oda MmbÊ`mMm _moh.gmX KmbVmhoV n¡bVramdê$Z oUmè`m bmo g, Ho$earhmH$moV` dmhV dmè`mgdo

VwÂ`m Abm¡{H$H$ dmUrM§ g§Vya _mÂ`m H$mZmV.

{e{eamV hm Hw$R>ë`m \w$bm§Mm Xadi?Hw$Ry>Z oVmo hm \w$Q>boë`m Vm§~S>çmÀ`m H$modù`m{H$aUm§MmbwgbwerV, C~Xma ñne©H$m{V©H$mVë`m hmS>§ JmoR>dUmè`mW§S>rV?...

_J Aem `m ew « g_`r,`m Hw$R>ë`m M_M_Umè`m, bmoÊ`mgma»`m Xohm§À`mKmQ>Xma diUm§Mr _mXH$ _Úmb §jUmojUr Am{U nXmonXr yai KmbVmhoV _bm?

H$Yr Wm§~dUma Amhog_§{Xa Am{U _Úmb` `mVrb Agø AmoT>mVmU?

- AemoH$ JwßVo«. : 9819440910

J«§Wm§Mo dmhÿZ AmoPo

X¡dV§ AmhoV Amnë`m nmR>rer hr g_OyV!Amåhr nd©Vm§Zmhr XoV OmVmo YS>H$bjmVhr oV Zmhr, nmdb§ AZdmUr...CIS>br nm`m§Imbr... Vmnbr g§Vmnbr gS>H$.

Vw_M§ Agob ga, doJi§ `mnojm H$mhråhUOo à{V^m, {Xì`Ñï>r dJ¡aoX¡dV§ dJ¡ao H$emgmR>r, hm Vw_Mm amoI gdmb^aYmd... Mm¡Iya Vw_Mm AœMmb ~XbVo Ë`mMr... {ZIiyZ nS>Vm Zmb.

Im§Úm§da AmoPo J«§Wm§Mo... ^mfUm§Zr H§$R>emof, AVrMgmW©H$ hmoVo ^dVmbmMo`m OJÊ`mMoAer, Vw_Mrhr Zgob àkm, qH$dm à{V^m ^moir.Vb_ _b_br gXaoË`m§Mr gmoÝ`mMr ~Q>UodmQ>V Agmdr boH$am§Zm... Kar Xmar ~mOmar EHo$H$ A\y$Jmoir.

- dg§V dmhmoH$ma«. : 8007731505

Page 71: Mumbai Marathi Diwali Ank - Marathi News | Marathi ......ngm{hË` 1) A

{Xdmir A§H$ 2016 n 71

"B§ÐYZwî`'

CXmgdmÊ`m {Xdgm§M§ gmdQ>A{YH$ JS>X hmoV AgVmZm,EH$m [aH$må`m {XderË`mÀ`m A§JUmVb§ \w$bPmS>\w$bm§Zr JÀM S>dê$Z Amb§.Aemdoir,earamV OISy>Z nS>bob§,{H$Ë oH$ {Xdg Kwå`mgmaI§Jßn ~gyZ amhUma§ Ë`mM§ _ZAmO dmè`mgmo~V S>mobUmè`m,Ë`m {M_wH$ë`m \w$bm§H$S>§ nmhÿZjUmV \w$bnmIê$ Pmb§.

Ë`m jUmZoM Ë`mbm emœV AmZ§XmMrAmoiI H$ê$Z {Xbr AmO.

Xwgè`m {Xderhr M_ËH$ma Pmbm.Ë`mÀ`m A§JUmVb§ Am^mi JÀM ^ê$Z Amb§_J Xma§, {IS>Š`m Zoh_rgma»`m,~§X Z H$aVm Vmo A§JUmV Ambm.Am{U A§JUmVë`m \w$bPmS>mgmaImqM~ qM~ {^Obm...AmZ§XmM§ EH$ PmS> hmoD$Z.

Ë`mbm AmVm N>§XM OS>bm`AmZ§Xr jUm§Mo Ago {R>nHo$ OmoS>Vm-OmoS>VmVmo Amnë`m Am wî`mM§ B§ÐYZwî`\w$bdy bmJbm`.nwÝhm EH$Xm.

- EH$ZmW AmìhmS>«. : 9821777968

Vy Joë`mZ§Va

Vy Joë`mM§ H$ib§ Voìhm_r hmoVo _mÂ`m JmoVmdù`mV,gmVm g_wÐmnma.gwÝZ Pmb§ _ZZmË`m§À`m nmoH$irbmoXyZ Job§ nmoaHo$nU.

AJXr nadmM Amë`mgmaIr dmQ>brg _mÂ`mH$S>ohgb§ hmoV§ Ka-XmaVyhr _moH$ionUmZo CVadbm hmoVmgCnMmam§Mm ^ma.VwPr AmdS>-{ZdS> OnVmZm,VwÂ`m Mohè`mdaMr V¥ßVrC_Q>V hmoVr _mÂ`m Mohè`mdaAm{U _r gmR>dV hmoVo,Vy Vm|S>^ê$Z Ho$bob§ H$m¡VwH$_mÂ`m OS> Pmboë`m H$miOmV

_mPm hmV Yê$Z MmbVmZm,_mÂ`mH$Sy>Z ^adyZ KoVmZm,H$m` emoYV hmoVrg Vy?_mÂ`mV VwP§ AmB©nUH$m VwÂ`mV _mP§ ~mbnU?

Vwbm nmhÿZ eoOmarU åhUmbrM,"AJXr AmB©da Jobm`V Vwåhr'_r hgbo hmoVo Voìhm

AmVm VwÂ`m [aH$må`m IwMueoOmarVwPm \$moQ>mo nmhVmZm_bmhr ^mg hmoVmo Ë`mV _mPm...\$ŠV emoY ¿`m`Mm` _bm,_mÂ`m CVmad`mV H$moU _mPr AmB© hmoUma `mMm.

- AZwamYm Zoê$aH$a«. : 9819100069

Page 72: Mumbai Marathi Diwali Ank - Marathi News | Marathi ......ngm{hË` 1) A

72 n gm{hË`

A{^Z§XZ

gm{hË` g§KmÀ`m Imbrb gXñ`m§Zm ZwH$VoM bm^bobo gÝ_mZ Ago-

1. àm. Za|Ð nmR>H$ : A) _mZd g§emoYZ _§Ìmb`, ^maV gaH$maV\}$ XoÊ`mVoUmam amï´>r` nwañH$ma `mdfu 5 gßQ>|~a 2016 amoOr àmMm © (S>m°.) Za|Ð

nmR>H$ `m§Zm Zdr {Xëbr oWo _m. amï´>nVr àU~ _wIOu `m§À`m hñVo àXmZH$aÊ`mV Ambm. hm nwañH$ma e¡j{UH$, gm_m{OH$, gm{hpË`H$, {dÚmWu{dH$mg Am{U g§emoYZ m joÌmVrb CëboIZr` H$m_{Jar~Ôb XoÊ`mV oVmo.Xoe^amVrb 85 bmI {ejH$m§n¡H$s 346 {ejH$m§Zm {ejH$ {XZm{Z{_Îm

gÝ_m{ZV H$aÊ`mV Ambo. aOVnXH$, _mZnÌ d amoI aŠH$_ é. 50 hOma (^maV gaH$ma) d é. 1 bmI(_hmamï´> gaH$ma) Ago `m nwañH$mam§Mo ñdê$n Amho.

~) àm. nmR>H$ `m§Zm R>mUo _hmZJanm{bH$mV\}$ R>mUo Jm¡ad nwañH$ma ZwH$VmM XoÊ`mV Ambm VgoM `ed§V gm_m{OH$g§ñWm, _mObJmd m§À`mV\}$ XoÊ`mV oUmè`m ed§V nwañH$mamZo 15 Am°ŠQ>mo~a 2016 amoOr gÝ_m{ZV H$aÊ`mVAmbo.

H$) àm. nmR>H$ m§Zm dm{UÁ` {df`mVrb g§emoYZm~Ôb gm{dÌr~mB© \w$bo nwUo {dÚmnrR>mV\}$ nrEM.S>r. nXdr àXmZH$aÊ`mV Ambr. "_hmamï´>mVrb ñd`§AWm©{Y{ð>V ImOJr ì`mdgm{`H$ d _hm{dÚmb`m§À`m ì`mdgm{`H$Aä`mgH«$_mMr ewëH$ AmH$maUr d Ë`m{df`r {M{H$ËgH$ Aä`mg' (A critical study of cost Analysis of

free structure of professional courses in Maharashtra) hm Ë`m§À`m à~§YmMm {df` hmoVm.

2. EH$ZmW AmìhmS> : A) ~mbgm{hË` godm nwañH$ma : gy m}X` gd©g_mdoeH$_§S>i OiJmd `m g§ñWoV\}$ ~mbgm{hË`mVrb H$m_{Jar~Ôb lr. AmìhmS>`m§Zm "gy m}X` godm nwañH$ma' XoD$Z Jm¡a{dÊ`mV Ambo. Am°JñQ> _{hÝ`mVOiJmd oWo Pmboë`m 12ì`m gy m}X` gm{hË` g§_obZmV amoI AH$am hOmaén o, gÝ_mZnÌ d ñ_¥{V{MÝh `m ñdê$nmVbm hm nwañH$ma àXmZ H$aÊ`mVAmbm. lr. AmìhmS> `m§Mr EHy$U 16 ~mbdmL²>_`mMr nwñVHo$ à{gÕ PmbrAgyZ ZwH$VmM Ë`m§À`m "~m~m§M§ nÌ' `m nmR>mMm B`Îmm ghmdrÀ`m _amR>r

~mb_amR>rV g_mdoe Pmbm Amho. ~) AmXe© {ejH$ amÁ` nwañH$ma : _w§~B© _hmZJanm{bHo$À`m àmW{_H$ emioVrb {ejH$ lr. AmìhmS> `m§ZmË`m§À`m CËH¥$ï> e¡j{UH$ H$m`m©~Ôb gZ 2015-16 Mm _hmamï´> emgZmMm "AmXe© {ejH$ amÁ` nwañH$ma' ZwH$VmMamÁ`mMo _w»`_§Ìr _m. Xod|Ð \$S>Udrg m§À`m hñVo àXmZ H$aÊ`mV Ambm. gÝ_mZnÌ, ñ_¥{V{MÝh d EH$ bmI XhmhOma én o Ago `m nwañH$mamMo ñdê$n Amho.

3. à{V^m gam\$ : H$mì`à{V^m ~hþÔoer` g§ñWm (amYmZJa, {O. Zm{eH$) `m§À`m dVrZo àm. gam\$ `m§À`m "gbJnmM {Xdg' øm H$Wmg§J«hmbm nwañH$ma ZwH$VmM Omhra Pmbm. g§ñWooZo H${dVmg§J«h, ZmQ>H$/EH$m§{H$H$m Am{UH$Wmg§J«h `m gm{hË` àH$mamV nwañH$ma Omhra Ho$bo AgyZ nwañH$mamMo n{hbo df© AgyZ _hmamï´>mVyZ Mm§Jbmà{VgmX {_imbm Ago ñnY}À`m g§ moOH$m§Zr H$idbo Amho.

Page 73: Mumbai Marathi Diwali Ank - Marathi News | Marathi ......ngm{hË` 1) A

{Xdmir A§H$ 2016 n 73

Page 74: Mumbai Marathi Diwali Ank - Marathi News | Marathi ......ngm{hË` 1) A

74 n gm{hË`

* 13 _o 2016 : lr gXmZ§X _hmamO _R>, V¥§Jmaoída nd©V- dgB©

V§¥Jmaoída nd©Vmda lr gXmZ§X _hmamO _R>mV\}$ dm{f©H$Ym{_©H$ H$m ©H«$_ d Ë`mZ§Va EH$ g§JrV ZmQ>H$mÀ`m à`moJmMoAm`moOZ Jobr AZoH$ df} gmVË`mZo hmoV AgyZ ~hþVoH$àË oH$ dfu gm{hË` g§KmÀ`m g§JrV ZmQ>H$mMm à`moJ AgVmo.`mdfu 13 _o amoOr amÌr 10.30 dmOVm g§JrV àr{Vg§J_`m ZmQ>H$mMm à`moJ `mdfu gm{hË` g§KmZo amÁ`ñVar`ZmQ>çJrV Jm`Z ñnY}Vrb VéU Jm`H$ H$bmH$mam§Zm KoD$ZgmXa Ho$bm.

* 15 Owb¡ 2016 : Img bmoH$mJ«hmñVd AmfmT>rEH$mXer{Z{_Îm "g§JrV àr{Vg§J_'Mm ZmQ>çà`moJ gmXa Ho$bm.

`m à`moJmg Img Am{W©H$ ghH$m © lr_Vr Z§Xm bmS>,gm¡. Jm¡ar dobUH$a d àH$me dJi m§Zr Ho$bo. hm ZmQ>çà`moJgd© {dÇ>b ŠVm§Zm d a{gH$m§Zm {dZm_yë` XmI{dÊ`mV Ambm.

XmoZ A§H$""g§JrV àr{Vg§J_''

boIH$ : àëhmX Ho$ed AÌo{X½Xe©H$ : AéU nmbd, {dbmg åhm_UH$a

l àH$meZ`moOZm : JUoe IoS>oH$a, _Zmoha gmo_Ul doe yfm : em§Vmam_ gwd}, _m{UH$ H$X_l a§J yfm : amOZ dX©_ Üd{Zg§ moOZ : àUd {egmoXol g§JrV _mJ©Xe©Z : AaqdX {niJmdH$a, AéU nwam{UH$l g§JrV gmW Am°J©Z : àH$me dJi, V~bm : ê$nH$ dPo, nIdmO : Am|H$ma amUol {Z{_©Vr ì`dñWm : AmZ§X nmbdl {Z{_©Vr à_wI : S>m°. ~mi mboamd, gw mf mJdVH$bmH$maC_mH$mHy$ : g§Ü`m åhmÌoM§Ðm : gmoZb AmOJmdH$a{ZiyH$mH$m : AmZ§X nmbdOZw_m_m : gw mf ^mJdVJmoqdX~wdm : àH$me _wù oaI_m~mB© : gmoZb XmVo_mYd/{dÇ>b : Am|H$ma MìhmUÍ §~H$/dmaH$ar : _§Joe H$X_XodVmñdê$n Jê$S> : Vwfma ~moaH$a

ZmQ>çemIm H$m ©d¥Îmm§V

_mZdñdê$n Jê$S> : OZmX©Z ndmadmaH$ar : _m{UH$ H$X_, ^mbM§Ð Omoer,A{^foH$ _moao, A{ZHo$V AmnQ>o, Vwfma ~moaH$a, H$mo_b amD$i,à{MVr gmd§VgIy : Jm¡ar \$S>Ho$A§~mXmg : VZ` qnJio

* 1 Am°JñQ> 2016 à{Vdfu {dX^m©V àm_w»`mZo ZmJnya_Ü o30, 31 d 1 Am°JñQ> Agm VrZ {Xdgm§Mm H¡$. dg§VamdXoenm§S>o `m§À`m ZmdmZo H¡$. S>m°. dg§Vamd Xoenm§S>o ñ_¥Vrg_mamohmMo Am`moOZ ZmJnya_Yrb "X{jU _Ü` joÌgm§ñH¥${VH$ H|$Ð' ZmJnya H$arV AgVo. `m _hmoËgdmV{dX^m©Vrb H$mhr nma§n[aH$ Z¥Ë` d VoWrb ñWm{ZH$H$bmH$mam§Mo H$m ©H«$_ m{edm` _hmamï>mVyZ AZoH$ {R>H$mUmhÿZ{X½JO H$bmH$mam§À`m Jm`ZmMo d dmXZm§Mo H$m ©H«$_ _moR>çmà_mUmV hmoV AgVmV. S>m°. dg§Vamd ho g§JrV a§J y_rdarbgd©_mÝ` Jm`H$ d ZQ> Agë`mZo EH$m g§JrV ZmQ>ç à`moJmMoAm`moOZ hmoV AgVo. mdfu g§JrV ZmQ>H$ gmXa H$aÊ`mgmR>rgm{hË` g§K ZmQ>ç emIobm {dMmaUm Pmbr. Ë`mà_mUogm{hË` g§KmZo "g§JrV àr{Vg§J_' à`moJ H$aVm oB©b AgoAm`moOH$m§Zm H$i{dbo d Am`moOH$ g§ñWoZo hm ZmQ>çà`moJH$aÊ`mMo gm{hË` g§K ZmQ>ç emIobm Am_§ÌU {Xbo.

R>aë`mà_mUo ZmQ>H$mMm à`moJ 1 Am°JñQ> amoOr gm §H$mir7.30 dmOVm ZmJnyaÀ`m S>m°. dg§Vamd Xoenm§S>o ZmQ>çJ¥hmVgmXa Pmbm. ZmQ>H$mbm a{gH$m§Mr CnpñWVr Mm§JbrM hmoVr.`m à`moJmZ§Va Am`moOH$ g§ñWoMo g§MmbH$ lr. {n wf Hw$_ma`m§Zr gd© H$bmd§VmMo Jwbm~nwîn XoD$Z A{^Z§XZ Ho$bo dgm{hË` g§KmÀ`m ZmQ>çemIoZo EdT>o àM§S>, AdOS> ZmQ>H$34 H$bmd§Vm§Zm KoD$Z CÎm_ gmXa Ho$ë`mMo IynM H$m¡VwH$Ho$bo. lr. gw mf ^mJdV `m§Zm nwînJwÀN> XoD$Z gm{hË`g§KmMohr A{^Z§XZ Ho$bo. `m _moR>çm ZmQ>çà`moJmMo CÎm_àH$mao gmXarH$aU, CÎm_ {Q>H${gÝg Am{U gdmªMo g_mYmZH$aUmam ZmQ>çà`moJ Ago H$m¡VwH$ H$ê$Z g§MmbH$ lr. Hw$_ma`m§Zr àmoËgmhZ åhUyZ _mZYZmì`{V[aŠV AmUIr EH$ bmIén o ZmQ>çemIobm XoD$Z àe§gm Ho$br.

* 25 Am°JñQ> 2016 : S>m°. A.Zm. ^mboamd ñ_¥Vr{XZ_w§~B© _amR>r gm{hË` g§K, {JaJmdMo AmÚ g§ñWmnH$

S>m°ŠQ>a A.Zm. ^mboamd `m§À`m ñ_¥{V{XZmÀ`m {Z{_ÎmmZo

Page 75: Mumbai Marathi Diwali Ank - Marathi News | Marathi ......ngm{hË` 1) A

{Xdmir A§H$ 2016 n 75

ZmQ>çJm¡ad nwañH$mam§Mo {dVaU H$aÊ`mV Ambo. m gmohù`mbmà_wI nmhþÊ`m åhUyZ Á oð> A{^ZoÌr gwhmg Omoer CnpñWVhmoË`m.

g§KmÜ`j _Yy _§Joe H${U©H$ `m§Zr S>m°ŠQ>a A.Zm.^mboamd m§À`m AmR>dUr gm§{JVë`m. mdoir {Xbobo nwañH$maAgo : amÁ` ZmQ>ç ñnY}V àW_ oUmè`m g§JrV ZmQ>H$mgmR>r{Xbm OmUmam nwañH$ma gm§JbrÀ`m Xodb ñ_maH$ g§ñWobmg§JrV emaXm ZmQ>H$mgmR>r {_imbm, Va a§J_§M H$m_JmanwañH$ma bhÿ amD$i `m§Zm àXmZ H$aÊ`mV Ambm. g§JrVZmQ>H$mVrb Jm{`H$m A{^ZoÌr `m nwañH$mamÀ`m _mZH$arR>aë`m XrßVr ^moJbo, Va gdm}ËH¥$ï> ghmæ`H$ A{^ZoÌr hmnwañH$ma gmoZb AmOJmdH$a {hbm {_imbm. gdm}ËH¥$ï>A{^ZoË`mÀ`m nwañH$mamMo _mZH$ar R>abo Á oð> A{^ZoVo à_moXndma, Va gdm}ËH¥$ï> A{^ZoÌr `m nwañH$mamÀ`m _mZH$arhmoË`m A{_Vm ImonH$a. {dZmoXr ZmQ>çboIZmgmR>r {XbmOmUmam nwañH$ma "bJrZKmB©' m ZmQ>H$mgmR>r AÛ¡V XmXaH$a`mbm {_imbm.

Á oð> A{^ZoÌr gwhmg Omoer åhUmë`m, ""hëbr OwÝ`mZmQ>H$m§Mo nwZéÁOrdZ ìhm`bm hdo. nU Vr ZmQ>Ho$ Mm§Jë`mnÕVrZo gÜ`mMm H$mi bjmV KoD$Z g§H${bV H$ê$Z

a§J y_rda AmUm`bm hdrV.'' g§KmÜ`j _Yy _§Joe H${U©H$`m§Mm gÝ_mZ _w§~B© _amR>r gm{hË` g§KmMo à_wI H$m ©dmhS>m°. ~mi mboamd m§À`m hñVo H$aÊ`mV Ambm. g_ma§ mMogyÌg§MmbZ JUoe AmMdb `m§Zr Va Am^maàXe©Z gw mf^mJdV `m§Zr Ho$bo. _w§~B© _amR>r gm{hË` g§KmV\}$ OramÁ`ñVar` ZmQ>çJrV Jm`Z ñnYm© KoVbr OmVo, Ë`m ñnY}VrbJm`H$-Jm{`H$m `m§Zm KoD$Z AaqdX {niJmdH$a `m§À`m_mJ©Xe©ZmImbr ZmQ>çg§JrVmMm H$m ©H«$_ XoIrb gmXa Pmbm.

ZmQ>çg§JrVgmXaH$V} : amÁ`ñVar` ZmQ>çJrV Jm`Z ñnY}Vrb H$bmd§Vg§H$ënZm : lr. gw mf ^mJdV_mJ©Xe©Z : lr. AaqdX {niJmdH$aH$bmH$ma : _oKm ~mnQ>, Jm¡ar \$S>Ho$, AnUm© {~dbH$a,Ydb ^mJdV, VZ` qnJiog§JrV gmW : àH$me dJi, YZ§O` nwam{UH$àH$me `moOZm : JUoe IoS>oH$a

gw mf ^mJdVH$m ©dmh, ZmQ>çemIm

lr. gw mf ^mJdVH$m ©dmh-ZmQ>ç emIm

_mZZr` _hmoX`,{df` : g§JrV ""àrVrg§J_'' ZmQ>H$mÀ`m à`moJm~Ôb A{^Z§XZ

ewH«$dma {X. 15 Owb¡, 2016 amoOr AmfmT>r EH$mXer {Z{_Îm _w§~B© _amR>r gm{hË` g§KmZo Am`mo{OV Ho$bobm""àrVrg§J_'' `m g§JrV ZmQ>H$mÀ`m à`moJmg _r hOa hmoVmo.ZmQ>ç à`moJ AË §V Mm§Jbm Pmbm d CnpñWV ~§Yy VgoM {JZtZm Vmo Iyn AmdS>bm. {X½Xe©Z d ZonÏ` CËH¥$ï> hmoVoVgoM lr. VZ` qnJio Am{U lr_Vr. Jm¡ar \$S>Ho$ m§Zr nXo BVH$s N>mZ Jm`br H$s Ë`m§Zm ""dÝg _moa'' {dZ§Vr Ho$brJobr. lr_Vr. g§Ü`m åhmÌo `m§Zr gmgyMr y{_H$m CÎm_ Ho$br.VgoM 1 Am°JñQ>, 2016 amoOr ZmJnya oWrb X{jU _Ü` gm§ñH¥${VH$ H|$Ð m§Zr S>m°. dg§Vamd Xoenm§S>o m§À`m ZmdmZo^a{dboë`m dg§Vamd Xoenm§S>o ñ_¥Vr g_mamohmV `mM g§JrV àrVrg§J_ ZmQ>H$mMm à`moJ Am`mo{OV Ho$bobm hmoVm dË`mbm ZmJnyaH$am§Zr N>mZ à{VgmX {Xbm d g§JrV ZmQ>H$mMm AmñdmX KoVbm. X{jU _Ü` joÌmMo g§MmbH$ _mZZr`lr. {n wfHw$_ma m§Zr OwÝ`m {dgaboë`m nm¡am{UH$ ZmQ>H$mMr àñVwVr gw§Xa Ho$br åhUyZ én o EH$ bmImMr àmoËgmhZnaXoUJr XoD$Z Amnbo d gm{hË` g§KmMo A{^Z§XZ Ho$bo.

g. h. åhmÌo

à{VgmX

Page 76: Mumbai Marathi Diwali Ank - Marathi News | Marathi ......ngm{hË` 1) A

76 n gm{hË`

boIH$ n[aM`

1. S>m°. _rZmjr XmXamdmbm : E_.E. (_amR>r) Am{U"H$mX§~arH$ma lr.Zm. n|S>go : EH$ {M{H$ËgH$ Aä`mg'`m {df`mda nrEM.S>r. nXdr àmßV. lr_. ZmWr~mB©Xm_moXa R>mH$agr {dÚmnrR>mer g§b½Z Agboë`m _mbmS>oWrb lr. E_.S>r. emh _{hbm {dÚmnrR>mV _amR>r

{df`mMo AÜ`mnZ. gh`moJr àmÜ`mnH$. _hmamï> Q>mBåg,bmoH$gÎmm, gH$mi, àhma Am{X d¥ÎmnÌo VgoM {_iyZgmè`mOUr, _m`_mder B. _m{gH$m§_YyZ nwñVH$ narjUod BVa boIZ.

( «_UÜdZr-9833053039)2. S>m°. _h|Ð H$X_ - E_.E_. nrEM.S>r. (_amR>r). {dÇ>bamd

qeXo _hm{dÚmb`, Q>| wUu, gmobmnya oWo àmMm © åhUyZH$m`©aV. XmoZ H$mX§~è`m, EH$ H$Wmg§J«h, EH$b{bVboIg§J«h Am{U nmM g_rjm J«§W Ë`m§À`m ZmdmdaAmhoV. Ë`m§À`m nwñVH$m§Zm _hmamï´> emgZ, X_mUrnwañH$mamgh n§Yam gm{hË` nwañH$ma bm^bo AmhoV. amï>r`,Am§Vaamï>r` MMmª_Ü o {Z~§YdmMZ Ho$bo AgyZ nrEM.S>r.Am{U E_.{\$b.gmR>r _mJ©Xe©H$ åhUyZ H$m_ H$aVmV.

( «_UÜdZr-9423337216)3. S>m°. drUm gmZoH$a : E_.E. Am{U í`m_ _Zmoham§À`m

H$WZmË_ gm{hË`mMm {M{H$ËgH$ Aä`mg `m {df`mdanrEM.S>r. nXdr àmßV. Jobr 24 df} AZoH$_hm{dÚmb`mV AÜ`mnZ H$arV AgyZ gÜ`m H$.Oo.gmo_¡ m H$bm-dm{UÁ` _hm{dÚmb`mV _amR>r {d^mJà_wI åhUyZ H$m ©aV. Mma ñdV§Ì d XmoZ g§nm{XV nwñVHo$Zmdmda AmhoV. VgoM EH$nmÌr H$m ©H«$_, H$m ©H«$_m§Mo{ZdoXZ Am{U {d{dY {Z`VH$m{bH$m§_YyZ boIZ dg_rjm.

( «_UÜdZr-9819358456)4. S>m°. XÎmm ndma : E_.E. (_amR>r d qhXr), ~rES>.

Am{U nrEM.S>r. nXdr àmßV. àma§ r naobÀ`m {eamoS>H$ahm`ñHy$b_Ü`o {ejH$. Z§Va bmbm bmOnVam`_hm{dÚmb` (CnàmMm ©) Am{U g§V amD$i _hmamO_hm{dÚmb` (Hw$S>mi) Am{U Eg.Ama. H$a§XrH$a ~mo_ZBamUr _hm{dÚmb` (S>hmUy) BWo àmMm © åhUyZ AÜ`mnZHo$bo. H$mX§~ar, H${dVm, b{bVboI, g§emoYZ boI Aem{d{dY {df`m§da gmV nwñVHo$ àH$m{eV. _mOr g§nmXH$_amR>r g§emoYZn{ÌH$m Am{U gÜ`m AÜ`j _amR>r g§emoYZ

_§S>i d B{Vhmg g§emoYZ _§S>i. ( «_UÜdZr-9220160689)5. S>m°. AéUm Xþ mfr : E_.E. (_amR>r) Am{U AmbmoMZm

: EH$ {M{H$ËgH$ Aä`mg m {df`mda nrEM.S>r. nXdràmßV. Eg.EZ.S>r.Q>r. _{hbm {dÚmnrR> (_w§~B©) oWo_amR>r {d^mJmV Agmo{eEQ> àmo\o$ga åhUyZ AÜ`mnZH$aVmV. XmXmo~m nm§Sw>a§J VI©S>H$a d {d^mdar {eéaH$ahr XmoZ ñdV§Ì nwñVHo$ Am{U maVr` mfm§Mo g_mOemñÌd A{PP ~oMr emoH$m§{VH$m hr XmoZ AZwdm{XV nwñVHo$Ë`m§À`m Zmdmda AmhoV.

( «_UÜdZr-9869397294)6. Jmonmi {MßnbH$Å>r : àma§ r _amR>r d B§J«Or d¥ÎmnÌmV

Cng§nmXH$ åhUyZ H$moëhmnya, nwUo d _w§~B© oWo H$m_Ho$bo. VgoM àog BÝ\$m_}eZ ã`wamo, AmH$medmUr(d¥Îm{d^mJ), S>r.S>r. Ý yO BWo A{YH$mar åhUyZ H$m_Am{U AmH$medmUr nUOr {d^mJmV ghmæ`H$ g§MmbH$(Ý yO) åhUyZ H$m_ H$ê$Z Am°JñQ> 2016 _Ü o {Zd¥Îm.B{Vhmg, VÎdkmZ, Y_© Am{U gm{hË` ho AmdS>rMo{df` AmhoV.

( «_UÜdZr-9049568907)7. àm. _rZm JmoIbo : ~r.E. d E_.E. narjm§_Ü o _amR>rgmR>r

gwdU©nXH$ àmßV. (_w§~B© {dÚmnrR>). {Zd¥Îm _amR>r{d^mJà_wI, am_Zmam`U éB© m _hm{dÚmb`, _w§~B©. _w§~B©{dÚmnrR>mÀ`m _amR>r Aä`mg _§S>imÀ`m AÜ`j(2000-2005). amÁ` àemgH$s` godm g§ñWoV H$mhrdf} AÜ`mnZ. 'State Institute for Administrative

Career.' dmL²>_`rZ {Z`VH$m{bH$mVyZ g_rjmË_H$ boIZ."dmX-g§dmX' (_§.{d. amÁ`mÜ`j d X.J. JmoS>go m§À`m"A{^éMr' _m{gH$mVrb {ZdS>H$ boIm§Mo g§nmXZ) -J. am. H$m_V d _rZm JmoIbo. "H$Wm wJ^mZmMr' -AéU gmYy§À`m {ZdS>H$ H$W§Mo g§nmXZ d àñVmdZm.

( «_UÜdZr-9819530187)8. {dO` Mmoa_mao : H$dr d Á oð> nÌH$ma. nÌH$m[aVo_Ü o

29 df} AmhoV. gÜ`m "_hmamï> Q>mBåg'_Ü o ghg§MmbH$.3 H${dVmg§J«h, A{^ZoVo M§ÐH$m§V _m§T>ao Am{U emhra{namOramd gaZmB©H$ m§À`m AmË_M[aÌm§Mo boIZ, ñÌr-gÎmoMr nhmQ> ho g§emoYZna nwñVH$ Am{U 3 g§nmXZoË`m§À`m Zmdmda AmhoV. "AmV~mhoa gd©Ì' `m

Page 77: Mumbai Marathi Diwali Ank - Marathi News | Marathi ......ngm{hË` 1) A

{Xdmir A§H$ 2016 n 77

H$mì`g§J«hmbm _hmamï´> emgZ nwañH$ma VgoM _hmamîQ´>gaH$maMm J.Jmo. OmYd d CËH¥$ï> nÌH$m[aVm nwañH$mamghboIZ d nÌH$m[aVoMo AZoH$ nwañH$ma Ë`m§Zm {_imboAmhoV.

( «_UÜdZr : 9594999456)9. àm. Á`moVr amoQ>o : E_.E. E_. {\$b. _w§~B© {dÚmnrR>.

Zm.J. AmMm © d Xm.H¥$. _amR>o _hm{dÚmb`, M|~ya oWo_amR>r {d^mJmV gmhmæ`H$ àmÜ`mnH$ åhUyZ AÜ`mnZH$aVmV. "àH$me Zmam`U g§V `m§Mo H$Wm{dœ' `m{df`mda E_.{\$b. nXdr àmßV. bmoH${à` gm{hË` :ñdê$n d àoaUm `m {df`mda nrEM.S>r. nXdrgmR>rg§emoYZ Mmby Amho.

( «_UÜdZr-9619485611)10. S>m°. JrVm _m§OaoH$a : E_.E., E_. {\$b. Am{U

nrEM.S>r. nXdr àmßV. 1993 nmgyZ _hfu X`mZ§X_hm{dÚmb`mV ì`m»`mVr Am{U gÜ`m _amR>r{d^mJà_wI åhUyZ H$m ©aV. "M[aÌmË_H$ ZmQ>H$ :

_w§~B© _amR>r gm{hË` g§KmMr AbrH$S>rb àH$meZo

EH$m {nT>rMo AmË_H$WZ (Xþgar Amd¥Îmr)g§nmXH$ : nw.{e. aoJo, dm.b. Hw$iH$Uu, am.{^. Omoer, J§.~. J«m_monmÜ o

Xþgè`m {nT>rMo AmË_H$WZ, g§nmXH$ : CÁÁdbm _oh|Xio

_amR>r ~moby H$m¡VwHo$, g§nmXH$ : AemoH$ ~|S>Iio / Cfm Vm§~o

EH$m _w§~B©H$amMr H$hmUr (XrK©H$Wm), boIH$ : J§JmYa JmS>Jri

H$m{eZmW Í §~H$ Vob§J (AënM[aÌ), boIH$ : J§JmYa JmS>Jri

_amR>r gm{hË` gy ©_mbm, g§nmXH$ _§S>i : gwhm{gZr H$s{V©H$a, M§ÐeoIa JmoIbo, à{V^m {~œmg, gm{dÌr hoJS>o

kmZVnñdr éÐ-Z.a. \$mQ>H$ `m§Mo M[aÌ, bo{IH$m : AMbm Omoer

_amR>r ZmQ>çg§_obZ AÜ`jr` ZmQ>çgy ©_mbm : ^mJ 2, g§H$ënZm : S>m°. ~mi ^mboamd, g§nmXZ : gw mf ^mJdV

_hmZJa _amR>r gm{hË` g§_obZo : AÜ`jr` {dMma, g§H$ënZm : O.~m. Hw$bH$Uu, g§nmXH$ _§S>i : Cfm Vm§~o,CÁÁdbm _oh|Xio, AemoH$ ~|S>Iio, nÙmH$a {eadmS>H$a

BWo _amR>r{M o ZJar, g§nmXH$ : AemoH$ ~|S>Iio / S>m°. CÁÁdbm _oh|Xio

AmJm_r àH$meZ{Vgè`m {nT>rMo AmË_H$WZg§nmXH$ : S>m°. CÁÁdbm _oh|Xio

g§H$ënZm Am{U g_rjm' hm à~§Y àH$m{eV."OmJ{VH$sH$aU Am{U _amR>r gm{hË` Am{U amOZImZ m§À`m H$Wm-H$mX§~è`m§Mm "ñÌrdmXr Ñ{ï>H$moZmVyZAä`mg' ho XmoZ bKw g§emoYZ àH$ën {dÚmnrR> AZwXmZAm`moJmbm gmXa Ho$bo AmhoV.

( «_UÜdZr-9773325315)11. S>m°. H¡$bmg Xm¢S> : E_.E. ~r.ES>. S>r.ES>. m nXì`m

àmßV Am{U "_amR>r J«m_rU H$mX§~arMm {M{H$ËgH$Aä`mg (2000 Vo 2010)' m {df`mda nrEM.S>r.{_idbr. J«m_dmñVdmMo {MÌU H$aUmao boIH$ åhUyZAmoiI. nmUYwB© d H$mnygH$mi `m XmoZ H$mX§~è`m,CgmÀ`m H${dVm, A§YmamMm Jmd _mPm Amho Am{XMma H${dVmg§J«h, EH$ H$Wmg§J«h, EH$ b{bVboIg§J«hAer AmR> nwñVHo$ à{gÕ. boIZmgmR>r 25 hÿZ A{YH$gm{hË` nwañH$ma Am{U H${dVm d H$mX§~arMm{dÚmnrR>r` Aä`mgH«$_mV g_mdoe.

( «_UÜdZr-9421053515)

Page 78: Mumbai Marathi Diwali Ank - Marathi News | Marathi ......ngm{hË` 1) A

78 n gm{hË`

Page 79: Mumbai Marathi Diwali Ank - Marathi News | Marathi ......ngm{hË` 1) A

{Xdmir A§H$ 2016 n 79

Page 80: Mumbai Marathi Diwali Ank - Marathi News | Marathi ......ngm{hË` 1) A

80 n gm{hË`

_w§~B© _amR>r gm{hË` g§K

{Z`m_H$ _§S>i (2013-2018)

AÜ`j : nÙlr _Yw _§Joe H${U©H$

{dídñV : lr_Vr AMbm Omoer, lr. àdrU H$mQ>dr, gm°{b. {dO`m {XdoH$a, lr gVreM§Ð åhmÌo, lr. àH$me nmJo

CnmÜ`j : lr. JwéZmW Xidr, lr. _ëhma am_amd T>Jo, lr. _mYd ImS>rbH$a, lr. AÀ wV JUoe \$S>Ho$, lr. A_moX`ed§V CgnH$a

{Z`m_H$ _§S>i gXñ` : S>m°. CÁdbm _oh|Xio, àm. Cfm Vm§~o, lr. ñdm_rHw$_ma ~mUmdbrH$a, lr. nÙmH$a {eadmS>H$aàm. à{V^m Om° Xrn {~ñdmg, lr. EH$ZmW Zahar AmìhmS>, lr. Za|Ð nmR>H$, lr. à_moX ndma, lr. AaqdX {niJmdH$a,lr. gwhmg ZmJZmW draH$a, lr. AemoH$ ~|S>Iio, àm. à{V^m gam\$, lr_Vr gm{dÌr hoJSo>, lr. {Xbrn ^mQ>dSo>H$a,lr_Vr eHw§$Vbm _wù o, lr. {dbmg åhm_UH$a, lr. Zmam`U namS>H$a, lr. AaqdX XÎmmam_ H$n}, lr. _YwH$a am_M§ÐeoOdbH$a, lr. à{dU dg§VHw$_ma Y¡ ©dmZ, lr. gwYra OJÞmW R>mHw$a, àm. gwhm{gZr H$s{V©H$a, lr. gwZrb _oh|Xio,lr. C_oe nS>iH$a, lr. M§ÐeoIa JmoIbo, lr. _Zmoha gmo_U, lr. O`amO gmiJmdH$a, S>m°. amOmam_ A_¥V ^mboamd,S>m°. ApídZr ^mboamd-Jm§Yr, lr. gw mf ^mJdV, lr_Vr _mo{ZH$m JO|ÐJS>H$a, lr. amo{hXmg nm§Jo, gm¡. Amem àVmn_wiJmdH$a, S>m°. eem§H$ àVmn _wiJmdH$a, lr. `ed§V naewam_ ^rSo>, lr_Vr _§Jbm n§{S>V

ñdrH¥$V gXñ` : lr_Vr YZlr Yman, lr_Vr aoIm Zmd}H$a, lr. Z§XHw$_ma _m§OaoH$a, lr_Vr e¡bOm åhmÌo

H$m`©H$mar _§S>i gXñ` : S>m°. am. A. ^mboamd, lr_Vr Amem _wiJmdH$a, àm. Cfm Vm§~o, S>m°. C‚dbm _oh|Xio,lr. gw^mf ^mJdV, lr. {Xbrn ^mQ>dSo>H$a, lr. _Zmoha gmo_U, lr. {dbmg åhm_UH$a, lr. AemoH$ ~|S>Iio,lr. M§ÐeoIa JmoIbo, lr. amo{hXmg nm§Jo

ñdrH¥$V : lr. ñdm_rHw$_ma ~mUmdbrH$a, àm. gwhm{gZr H$s{V©H$a

nXm{YH$mar : àm. Cfm Vm§~o (H$m`m©Ü`j), lr_Vr Amem _wiJmdH$a (H$mofmÜ`j), S>m°. am.A. VWm ~mi mboamd (à_wIH$m ©dmh), lr. gw mf ^mJdV (ZmQ>çemIm H$m ©dmh), S>m°. CÁÁdbm _oh|Xio (gm{hË`emIm H$m ©dmh), lr. {Xbrn^mQ>dS>oH$a (g§K_§{Xa ì`dñWmnZ H$m ©dmh)

{heo~ VnmgZrg : Ho$.Ama. Iao A±S> H§$nZr, MmQ>©S>© AH$mC§Q>§Q>

boIm narjH$ : Ho$.Ama. Iao A±S> H§$nZr

H$m`ÚmMo gëbmJma : gm°{b{gQ>a lr_Vr {dO`m {XdoH$a, gm°{b{gQ>a {XdoH$a Am{U H§$nZr

Am{H©$Q>oŠQ> : _amR>o Am{U Hw$bH$Uu H§$nZr

~±H$g© : X gmañdV H$mo.Am°n ~±H$ {b.