Ръководство за сервизm.pdf · 2 Само когато е инсталиран...

6304 0122 09/2002 BG За специалиста

Ръководство за сервиз

Управляващи табла Логаматик 2107,Логаматик 2107 M

Прочетете внимателно преди сервизни или пускови работи

!"

AUTOMATIK11:15 21

Въведение

Това ръководство за сервиз се отнася само за управляващите табла Логаматик 2107/2107 M.

Уредът съответства на основните изисквания на съответните норми и директиви.

Съответствието е доказано. Декларацията за съответствие и прилежащите материали могат да бъдат предоставени от производителя.

Запазваме си правото на технически подобрения!

Поради постоянното усъвършенстване могат да възникнат незначителни промени по схемите, етапите на функциониране и техническите данни.

Актуализиране на документацията

Ако имате предложения за подобрения или сте установили неизправности, свържете се с нас.

2 Ръководство за сервиз Управляващо табло Логаматик 2107, Логаматик 2107 M издание 09/2002

Запазваме си правото на изменения поради технически подобрения!

Съдържание

1 Указания за безопасност и указания за потребителя . . . . . . . . . . . . . . .5

1.1 Употреба по предназначение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51.2 Символи за опасност. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51.3 Спазвайте тези указания за безопасност . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

2 Параметри за настройка и показания за Логаматик 2107 . . . . . . . . . . . .7

3 Управляващо табло Логаматик 2107 елементи за обслужване . . . . .9

4 Тест на предпазния термостат (STB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

5 Основно обслужване на ниво сервиз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

5.1 Извикване на ниво сервиз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145.2 Извикване на менюто . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155.3 Промяна на настройките . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

6 Общи данни . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

6.1 Защита на инсталацията от замръзване . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186.2 Вид на сградата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196.3 Настройка на системата на горелката . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216.4 Минимална модулираща мощност на модулиращата горелка . . . . . . . . . . . . . 226.5 Време на работа на трипътния вентил за модулираща горелка . . . . . . . . . . . . 236.6 Праг на логиката на помпата. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246.7 Максимална температура на изключване на котела . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256.8 Праг на температурата на отработените газове . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266.9 Избор на език. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

7 Данни за отоплителния кръг . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

7.1 Отоплителна система . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287.2 Изчислителна температура . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317.3 Предимство на топлата вода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337.4 Максимална температура на отоплителния кръг. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347.5 Дистанционно управление ВКЛ/ИЗКЛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357.6 Включване по максимална стайна температура . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377.7 Начин на понижение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397.8 Компенсация на стайната температура. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

8 Данни за слънчевата инсталация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

8.1 Функция слънчева инсталация ВКЛ/ИЗКЛ (само с FM 244) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

8.2 Максимална температура на бойлера при работа на слънчевата инсталация . . 448.3 Минимална температура на бойлера за режим слънчева инсталация . . . . . . . 45

3


Ръководство за сервиз Управляващо табло Логаматик 2107, Логаматик 2107 M издание 09/2002

Съдържание

9 Подгрев на топлата вода ВКЛ/ИЗКЛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

10 Циркулационна помпа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

11 Отоплителна характеристика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

12 Провеждане на тест за релетата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

13 Провеждане на тест LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

14 Коригиране часа, точността . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

15 Извършване на нулиране . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

16 Номер на версията . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

17 Изсушаване на подовата замазка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

17.1 Изсушаване на подовата замазка, ръчно . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5717.2 Изсушаване на подовата замазка чрез сервизния инструмент

ET 2000, автоматично . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

18 Характеристики на датчиците . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

19 Работни стойности на ниво сервиз/протокол за настройка . . . . . . . . 61

20 Грешки и описание на грешките . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

21 Азбучен показалец . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65



Указания за безопасност и указания за потребителя 1

1 Указания за безопасност и указания за потребителя

Тази глава съдържа основни указания за безопасност, които трябва да спазвате при провеждането на сервизните работи на управляващото табло Логаматик 2107/2107 M.

Освен това в останалите глави на това ръководство за сервиз има допълнителни указания за безопасност, които също трябва да бъдат спазвани. Указанията за безопасност са с приоритет при техническите работи. Прочетете внимателно тези указания за безопасност, преди да извършите долуописаните дейности.

Неспазването на указанията за безопасност може да доведе до тежки наранявания, и дори смърт, както и до материални щети и замърсяване на околната среда!

1.1 Употреба по предназначение

Управляващите табла Логаматик 2107/2107 M служат за управление и котролиране на отоплителни инсталации в еднофамилни или редови къщи. Чрез управляващите табла Логаматик 2107/2107 M могат да се контролират и настройват стайната температура и температурата на топлата вода, да се избират и настройват програми за отопление.Управляващо табло 2107 M има допълнителен модул (FM 241), който може да управлява втори отоплителен кръг със смесител.

1.2 Символи за опасност

Указанията за безопасност в това ръководство за сервиз са обозначени със символ за опасност. Под този символ има маркираща дума, която указва степента на опасност. Непременно спазвайте описаните мерки за избягване на опасности!

ОПАСНОСТ!

УКАЗАНИЕ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ОТ ПЪРВА СТЕПЕН

Сигналната дума "ОПАСНОСТ" указва опасности, които могат да доведат да тежки наранявания на хора, включително смърт.

ОПАСНОСТ!

ОПАСНОСТ ЗА ЖИВОТА ОТ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ТОК

Този символ указва опасност от електрически токов удар.

ВНИМАНИЕ!

УКАЗАНИЕ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ОТ ВТОРА СТЕПЕН

Сигналната дума "Внимание" указва опасности, които могат да доведат до материални щети.

УКАЗАНИЕ ЗА ПРИЛОЖЕНИЕ

Указанията за приложение позволяват оптималната, икономична употреба и боравене с техниката с оглед защита на околната среда.

УКАЗАНИЕ ЗА ПРИЛОЖЕНИЕ

Управляващите табла Логаматик 2107 и 2107 M се наричат в това ръководство за сервиз само управляващо табло Логаматик 2107, освен ако не става въпрос за разлика между двете версии.

5



Указания за безопасност и указания за потребителя1

1.3 Спазвайте тези указания за безопасност

Управляващото табло Логаматик 2107 е конструирано и изградено според нивота на техниката и признатите предпазнотехнически правила.

Въпреки това при неправомерно боравене с този уред не са напълно изключени материални щети.

– Управляващото табло Логаматик 2107 може да работи само по предназначение и в безупречно състояние.

– Преди работи по управляващото табло прочетете внимателно това ръководство за сервиз.

По време на боравене с управляващото табло Логаматик 2107 трябва да се спазват следните указания за безопасност!

ОПАСНОСТ!

ОПАСНОСТ ЗА ЖИВОТА

от електрически ток.

! Преди отваряне на управляващото табло трябва да бъде спряно електрическото захранване на инсталацията от аварийния шалтер на отоплението или от битовия предпазител.

! Всички работи, които изискват отваряне на управляващото табло, трябва да се извършват само от специализирана фирма.

ВНИМАНИЕ!

УВРЕЖДАНЕ НА ИНСТАЛАЦИЯТА

от замръзване.

! Защитата от замръзване е активна само при включено управляващо табло. При изключено управляващо табло източете водата от котела, бойлера и тръбите на отоплителната инсталация! Само когато цялата система е суха, няма опасност от замръзване.

ОПАСНОСТ!


! В случай на опасност изключете аварийния шалтер на отоплението пред помещението.

ВНИМАНИЕ!


от неправомерна работа по инсталацията.

! Можете да задавате и променяте само посочените в това ръковотство работни стойности.Други настройки променят управляващите програми на отоплителната инсталация и могат да доведат до нейното погрешно функциониране.



Параметри за настройка и показания за Логаматик 2107 2

2 Параметри за настройка и показания за Логаматик 2107

Натиснете едновременно бутон "Показание" и бутон "Инсталиране", за да извикате ниво сервиз (виж глава "Бутони за разширени функции", страница 11).

Показание на дисплея

GblgAPCKI Избор на език

KOTEl Параметри на котела

MPA3 OT Граница на защитата от замръзване

CgPADA Вид сграда

2CT gOP1 Вид горелка1

MIN MOD2 Минимална модулираща мощност2

3ADPs gOP2 Минимално време на работа горелка2

KOHD 3Ac Праг на логиката на помпите

MAKC OFF Максимална температура на изключване на котела

TEMp DIM3 Праг на температурата на отработените газове3

OTOplKPbg 1 Отоплителен кръг 1 параметри за инсталиране (отоплителен кръг без смесване)

PADIATOP Отоплителна система

HACTPOJKA Изчислителна температура

DICT up1 Дистанционно управляние ВКЛ/ИЗКЛ

pO CTAJHA4 Включване по стайна температура4

pO BbHcHA Начин на понижение

pOpPABKA Компенсация на стайната температура

OTOplKPbg 25 Отоплителен кръг 2 параметри за инсталиране (смесен отоплителен кръг)5

pODOBO Отоплителна система

HACTPOJKA Изчислителна температура

TBODA pPE6 Предимство на топлата вода6

MAKC TEMp Максимална температура на отоплителния кръг

DICT up2 Дистанционно управление ВКЛ/ИЗКЛ

pO CTAJHA4 Включване по стайна температура4

pO BbHcHA Начин на понижение

pOpPABKA Компенсация на стайната температура

7



Параметри за настройка и показания за Логаматик 21072

SOLAR8

SOLAR ON Функция слънчева инсталация ВКЛ/ИЗКЛ

MAX SOLAR Максимална температура на бойлера при работа на слънчева инсталация

MIN SOLAR Минимална температура на бойлера при работа на слънчева инсталация

TOplABODA Топла вода ВКЛ/ИЗКЛ

ZIPKpOMpA6 Циркулационна помпа6

KPIBA 1 Отоплителна характеристика ОК 1

KPIBA 25 Отоплителна характеристика ОК25

PElE Релеен тест

gOPElKA (ст.1) Релета горелка степен 1

gOPElKA 21, MOD 22 Реле горелка1 степен 2, модулираща мощност2

pOMpA OK1 Помпа отоплителен кръг (ОК 1 без смесване)

pOMpA OK25 Помпа отоплителен кръг (ОК 2 смесен)5

CMECITEl5 Смесител5

pOMpA TB Питателна помпа бойлер

ZIPKpOMpA Циркулационна помпа

pOMPA SOL8 Помпа слънчева инсталация8

DICp TECT LCD-тест

BPEME Час, точност

RESET Нулиране

BEPCIj Номер на версията

MOHOJINT9 Изсушаване на подовата замазка9

Показание на дисплея

1 Само когато е инсталиран модул FM 242 и е избрана 2-степенна горелка.2 Само когато е инсталиран модул FM 242 и е избрана модулираща горелка.3 Само когато е инсталиран модул KM 271.4 Само когато има инсталирано дистанционно управление.5 Само когато има инсталиран модул FM 241 или при Логаматик 2107 M. 6 Само когато има инсталирана топла вода.7 Само когато има инсталиран модул FM 241 или при Логаматик 2107 M и за отоплителен кръг 2 е избрана отоплителна система

"pODOBO" или "PADIATOP".8 Само когато има инсталиран модул FM 244.9 Само с ET 2000.



Управляващо табло Логаматик 2107 елементи за обслужване 3

3 Управляващо табло Логаматик 2107 елементи за обслужване

Настройката на управляващо табло Логаматик 2107 се прави от вас. Прегледно подредените елементи за обслужване спомагат за лесното боравене с него.

Елементи за обслужване управляващи табла Логаматик 2107 и 2107 M

Фиг. 1 Елементи за обслужване на управляващи табла Логаматик 2107 и Логаматик 2107 M

Поз. 1: Предпазен термостат

Поз. 2: Регулатор температура на котелната вода

Поз. 3: Предпазител (10 ампера)

Поз. 4: Шалтер за авт.режим, авариен режим, отопление и топла вода

Поз. 5: Работен шалтер

Поз. 6: Бутони за осн.функции

Поз. 7: Въртящ бутон

Поз. 8: Бутони за разширени функции

Поз. 9: Дисплей

Поз. 10: Декоративен капак

#

$

%

1

23

4

5

7

6

9 8

10

ABTOMATIK11:15 21

9



Управляващо табло Логаматик 2107 елементи за обслужване3

Бутони за основните функции

С това поле от бутони можете да обслужвате основните функции.

Фиг. 2 Поле от бутони за основните функции

Поз. 1: Автоматичен режим по програмен часовник

Поз. 2: Нормален режим на отопление (дневен режим)

Поз. 3: Тест за отработените газове (за измерване на отработените газове)

Поз. 4: Понижен режим на отопление (нощен режим)

1 2 3 4



Управляващо табло Логаматик 2107 елементи за обслужване 3

Бутони за разширени функции

Това поле с бутони за обслужване се намира зад декоративния капак.

С това поле с бутони можете напр. да задавате деня от седмицата, да настройвате часа, да избирате температурни стойности и т.н.

Фиг. 3 Поле с бутони за разширени функции

Поз. 1: Бутон "Ден от седмицата" настройка на деня от седмицата

Поз. 2: Бутон "Отпуск" настройка на функцията отпуск

Поз. 3: Бутон "Час" настройка на часа

Поз. 4: Бутон "PROG" избор на програма

Поз. 5: Бутон "Лято/Зима" превключване лято/зима

Поз. 6: Бутон "Температура" избор на температурни стойности

Поз. 7: Бутон "Топла вода" настройка температурата на топлата вода

Поз. 8: Бутон "Отоплителен кръг" извикване на отоплителните кръгове

Поз. 9: Бутон "Връщане" връщане към стандартното показание

Поз. 10: Бутон "Инсталиране" извикване на ниво сервиз

Поз. 11: Бутон "Показание" избор на стандартното показание

2 6

91011

4 51 3

7

8

11



Тест на предпазния термостат (STB)4

4 Тест на предпазния термостат (STB)

! Изтеглете бутона за регулиране на регулатора за температурата на котелната вода (Фиг. 4).

УКАЗАНИЕ ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

Проверете STB.

+

! Включете инсталацията.

! Натиснете едновременно бутон "Показание" и бутон "Инсталиране", за да извикате ниво сервиз. "GblgAPCKI" се изписва като първо главно меню.

Въртете въртящия бутон, докато се изпише главното меню "PElE" (реле).

Задръжте натиснат бутон "Показание" и въртете въртящия бутон, докато на дисплея се изпише "gOPElKA ON"- горелка включена.

Горелката започва да работи.

Освободете бутон "Показание".

PElE

ONgOPElKA °C

Фиг. 4 Изтегляне на бутона за регулиране



Тест на предпазния термостат (STB) 4

! Натиснете лоста или бутона (според вида на уреда) с помощта на отвертка или нещо подобно назад и задръжте натиснат дотогава, докато предпазният термостат освободи (Фиг. 5).

Прекъсване или напускане на теста

! За деблокиране на предпазния термостат глухата гайка на него трябва да бъде отвита и да се натисне деблокиращия бутон, който се намира под нея (Фиг. 6).

Фиг. 5 Освобождаване на предпазния термостат

Поз. 1: Бутон

Поз. 2: Лост

1

2

Натиснете бутон "AUT".Пъхнете отново бутона за регулиране и поставете в позиция "AUT".

Фиг. 6 Изтегляне на глухата гайка

Поз. 1: Глуха гайка STB

!"

1

13



Основно обслужване на ниво сервиз5

5 Основно обслужване на ниво сервиз

Достъпът до ниво сервиз е подсигурен с парола.

Нивото сервиз е предназначено за специализираната фирма.

При неправомерна намеса изтича гаранцията.

5.1 Извикване на ниво сервиз

ВНИМАНИЕ!


от неправомерни работи по нея.

! Можете да задавате и променяте само посочените в това ръковотство работни стойности. Други настройки ще променят управляващите програми на отоплителната инсталация и могат да доведат до нейното грешно функциониране.

За тази функция се използват маркираните в сиво елементи за обслужване.

Можете да натискате бутона "Инсталиране" само с остър предмет, напр.химикал.

+

Натиснете едновременно бутон "Показание" и бутон "Инсталиране", за да извикате ниво сервиз.

Освободете двата бутона. Като първо главно меню на показанието се изписва настроеният език, напр. "GblgAPCKI" (български).

Сега ниво севиз е активирано.

GblgAPCKI


Ако в рамките на 5 минути не бъдат предприети каквито и да било настройки, управляващото табло автоматично се връща към стандартното показание.



Основно обслужване на ниво сервиз 5

5.2 Извикване на менюто

+

Натиснете едновременно бутон "Показание" и бутон "Инсталиране", за да извикате ниво сервиз. Освободете двата бутона. След извикване на ниво сервиз вие имате достъп до всички възможности за настройка, които се намират тук.

Ниво сервиз е подразделено на главно меню и подменюта.

GblgAPCKI Като въртите въртящия бутон можете да прелиствате главното меню.

KOTEl

OTOplKPbg

В подменюто се влиза с натискане на бутон "Показание".

OTOplKPbg

PADIATOP

HACTPOJKA

DICT up

Връщането в предходното меню става с натискате на бутон "Връщане".

OTOplKPbg

PADIATOP

Излизането от ниво сервиз става с натискане на бутон "AUT".

15



Основно обслужване на ниво сервиз5

5.3 Промяна на настройките

Някои параметри се изписват само, ако са инсталирани съответните модули (модул FM 241смесител, FM 242 2-степенна горелка, FM 244модул слънчева инсталация, KM 271модул за комуникация). Управляващото табло разпознава модулите и подава параметрите за настройка.

Връщане към стандартното показание

Ако в рамките на 5 минути не бъде натиснат бутон, управляващото табло автоматично се връща към стандартното показание.

+

Когато в подменюто се натисне бутон "Показание", светва параметърът за настройка, който може да бъде зададен. Този параметър може да се променя с постоянно натискане на бутон "Показание" и едновременно въртене на въртящия бутон. След освобождаване на бутон "Показание" зададената стойност е запаметена.

Натиснете бутон "Връщане".



Общи данни 6

6 Общи данни

УКАЗАНИЕ ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ"ТЛАСЪК НА ПОМПАТА"

При всички режими на работа с цел предотвратяване на увреждания на помпите, всяка сряда в 12:00 часа всички помпи се включват за 10 секунди и след това отново се изключват. Следва кратка пауза от 5 секунди и най-накрая смесителите се завъртат в рамките на 3 минути на "ОТВОРЕНО". След това всички помпи работят отново според тяхната управляваща функция.

17



Общи данни6

6.1 Защита на инсталацията от замръзване

С цел защита на инсталацията от увреждания от замръзване, управлението е оборудвано със специална защита.

Ако външната температура спадне под границата на защитата от замръзване, стартира помпата отоплителен кръг.

Фабричната настройка за границата на защитата от замръзване е +5 °C външна температура.

Настройката е валидна за всички отоплителни кръгове.

Промяна на защитата от замръзване на отоплителната инсталация

+

Натиснете едновременно бутон "Показание" и бутон "Инсталиране", за да извикате ниво сервиз. Изписва се "GblgAPCKI" като първо главно меню.

Въртете въртящия бутон, докато се изпише главното меню "KOTEl".

Натиснете бутон "Показание", за да извикате подменюто.

Изписва се "MPA3 OT".

+ Задръжте натиснат бутон "Показание" и въртете въртящия бутон, докато се изпише желаната стойност (тук: "6 °C").

Освободете бутон "Показание", за да съхраните настройката.

Натиснете бутон "Връщане", за да се върнете в предходното меню.

5MPA3 OT °C

6MPA3 OT °C


С границата на защитата от замръзване е свързана и стойността на начина на понижение "pO BbHcHA"-по външна температура. Настройката важи за всички отоплителни кръгове.

Диапазон на настройка Фабрична настройка

Защита на инсталацията от замръзване -20 °C10 °C 5 °C




6.2 Вид на сградата

С цел съблюдаване на термостабилността на масата на сградата и оттук термичната инертност на самата сграда спрямо колебания на външната температура, може да бъде направена настройка на вида на сградата. Колкото по-ниски са настройките на способността за акумулиране и съпротивителната способност, толкова по-бързо управляващото табло ще следва промените на външната температура (т.нар. "отчитане на външната температура без колебание").

За изчисление на превключването летен/зимен режим както и за изчисление на температурата на подаване спрямо отоплителната характеристика се използва стойността на външната температура без колебание (Фиг. 7).

Видът на сградата е подразделен на три категории:

– "Ниска",ниска термостабилност, напр.при готовото строителство, при строителството с дървесни плочи

– "Средна",средна термостабилност, напр. при къщи от кухи блокове

– "Висока",висока термостабилност, напр.къщи от печени тухли

Фиг. 7 Термично колебание

Поз. 1: Актуална външна температура

Поз. 2: Външна температура без колебание

Външна

температура

в °

C

Време в часове

&

19




Промяна на вида на сградата

+


Въртете въртящия бутон, докато се изпише "KOTEl".



Въртете въртящия бутон, докато се изпише "CgPADA"-сграда.

+ Задръжте натиснат бутон "Показание" и въртете въртящия бутон, докато се изпише желаната стойност (тук: "3").



2CgPADA

3CgPADA


Вид сграда1 (ниска)

2 (средна) 3 (висока)

2




6.3 Настройка на системата на горелката

Предпоставка за избора на система на горелката е вграждането на модула за горелка FM 242.

Без модула за горелка FM 242 фабричната настройка е "1CT gOP"-1 степен.

С включване на модула за горелка FM 242 автоматично се преминава от "1CT gOP" на "2CT gOP"-2 степен.

Като система на горелката може да се избере 2-степенна или модулираща горелка.

При 2-степенната горелка работните часове се изписват отделно за степен 1 и степен 2.

Промяна на системата на горелката

+





Въртете въртящия бутон, докато се изпише "2CT gOP".

+ Задръжте натиснат бутон "Показание" и въртете въртящия бутон, докато се изпише желаната стойност (тук: "MODul gOP"-модулираща горелка).



2CT gOP

MODul gOP

21




Система на горелката без модул горелка FM 242 1-степенна

Система на горелката с модул горелка FM 242 1-степенна/2-степенна/модулираща 2-степенна


6.4 Минимална модулираща мощност на модулиращата горелка

Предпоставка за настройката на модулиращата мощност е вграждането на модула за горелка FM 242 и задание като система на горелката "MODul gOP".

Фабричната настройка е "30 %", т.е. горелката модулира в диапазон от 30100 % от нейната настроена мощност.

Промяна на минималната модулираща мощност


Данните могат да се вземат от техническата документация на инсталираната горелка.

+





Въртете въртящия бутон, докато се изпише "MIN MOD".




30MIN MOD

40MIN MOD


минимална модулираща мощност 10 %60 % 30 %




6.5 Време на работа на трипътния вентил за модулираща горелка

Предпоставка за настройката на времето на работа на трипътния вентил е вграждането на модула за горелка FM 242 и заданието като система на горелката "MODul gOP".

Фабричната настройка е "12 секунди".

Промяна на времето на работа на трипътния вентил


Данните можете да вземете от техническата документация на инсталираната горелка.

+





Въртете въртящия бутон, докато се изпише "3ADPs gOP"-време на работа горелка.




123ADPs gOP

153ADPs gOP


Време на работа трипътен вентил 5 сек60 сек 12 сек

23




6.6 Праг на логиката на помпата

Като защита от корозия за котела помпата котелен кръг (доколкото горелката работи) трябва да се стартира едва, когато бъде достигната определена температура на котелната вода.Температурата на включване може да се настрои с параметъра "KOHD 3Ac"-логика на помпата.Фабричната настройка е "40 °C".

Препоръка:Ако имате кондензационен отоплителен котел, този параметър трябва да бъде настроен на "15 °C", за да се използва оптимално наличната кондензационна техника.

Промяна на температурата на включване

+





Въртете въртящия бутон, докато се изпише "KOHD 3Ac".




40KOHD 3Ac °C

50KOHD 3Ac °C


Логика на помпата при 1-степенна2-степеннамодулираща горелка

15 °C60 °C40 °C45 °C50 °C




6.7 Максимална температура на изключване на котела

Максималната температура на изключване е най-високата търсена температура на котела. Най-късно при достигане на тази температура горелката изключва (важи за режима на отопление и подгрева на топла вода).

Фабричната настройка е "80 °C".

Промяна на максималната температура на изключване

+





Въртете въртящия бутон, докато се изпише "MAKC OFF".




80MAKC OFF °C

75MAKC OFF °C


Ако температурата на регулатора на температурата на котелната вода е с настройка, по-ниска от максималната температура на изключване, това ограничава максималната котелна температура.


Максимална температура на изключване 70 °C99 °C 80 °C

25




6.8 Праг на температурата на отработените газове

Измерването на температурата на отработените газове е възможно само с модул KM 271 и датчик за температурата на отработените газове.

Температурата на отработените газове може да се извика на дисплея.

Ако температурата на отработените газове надвиши настроената гранична стойност, на дисплея се изписва съобщение за грешка.

Отоплителният котел трябва да се подложи на поддръжка. Ако модулът и датчикът за температурата на отработените газове са инсталирани, трябва да се активира замерване на тази температура.

Котелът продължава да работи и при надвишаване на настроената гранична стойност.

Фабричната настройка е "ИЗКЛ".

Промяна прага на температурата на отработените газове

+





Въртете въртящия бутон, докато се изпише "TEMp DIM OFF".


На дисплея се изписва прагът на температурата на отработените газове, от който трябва да последва съобщение за грешка.



OFFTEMp DIM

185TEMp DIM °C


Температура на отработените газове OFF50 °C250 °C ИЗКЛ-OFF




6.9 Избор на език

Натиснете едновременно бутон "Показание" и бутон "Инсталиране", за да извикате ниво сервиз. Освободете двата бутона. Като първо главно меню на показанието се изписва настроеният език, напр. "GblgAPCKI". Фабричната настройка за езика е "DEUTSCH" Щом активирате бутон "Показание" и завъртите въртящия бутон, можете да правите настройка на езика. Зададеният език се запаметява, щом освободите бутон "Показание".

GblgAPCKI

27



Данни за отоплителния кръг7

7 Данни за отоплителния кръг

7.1 Отоплителна система

Управляващото табло е създадено за 2 отоплителни кръга.

Възможни са 2 отоплителни кръга, ако става въпрос за управляващо табло Логаматик 2107 M (със смесител) или допълнително е вграден модул за смесител FM 241 в управляващо табло 2107.За всеки отоплителен кръг може да се избере отоплителна система:

– Отоплителен кръг 1 = отоплителен кръг без смесител: Няма отоплителна система или радиатори

– Отоплителен кръг 2 = отоплителен кръг със смесител: Няма отоплителна система, радиатори или подово отопление

Фабричната настройка е:

С правилния избор на отоплителната система се прави предварителна настройка на другите параметри на отоплителния кръг, въпреки това обаче те трябва да бъдат контролирани.

Допълнителна информация по тази тема ще намерите на следващата страница.

Отоплителен кръг 1: РадиаториОтоплителен кръг 2: Подово отопление



Данни за отоплителния кръг 7

Промяна на отоплителната система

+


Въртете въртящия бутон, докато се изпише главното меню "OTOplKPbg1"

или "OTOplKPbg2"- отоплителен кръг 1 или 2.

Настройка "OTOplKPbg 1" (отоплителен кръг без смесител)


Изписва се "PADIATOP".

+ Задръжте натиснат бутон "Показание" и въртете въртящия бутон, докато се изпише желаната стойност (тук: "GE3 OTOpl"-няма отопление).



Ако има наличен само един отоплителен кръг със смесител, (ОК2) за отоплителен кръг 1 трябва да бъде направена настройка "GE3 OTOpl".При настройката "GE3 OTOpl" всички следващи параметри за настройка за този отоплителен кръг избледняват.

OTOplKPbg1

PADIATOP

GE3 OTOpl

29




+



или "OTOplKPbg2".

Настройка "OTOplKPbg 2" (отоплителен кръг със смесител)


Изписва се "PADIATOP".

+ Задръжте натиснат бутон "Показание" и въртете въртящия бутон, докато се изпише "pODOBO".

+ Задръжте натиснат бутон "Показание" и въртете въртящия бутон, докато се изпише желаната стойност (тук: "GE3 OTOpl"-няма отопление).


OTOplKPbg 2

PADIATOP

pODOBO

GE3 OTOpl


Отоплителен кръг 1 НямаРадиатор

Радиатор

Отоплителен кръг 2Няма

РадиаторПодово отопление

Подово отопление




7.2 Изчислителна температура

Настройка на температурата, която може да се избира, и определя отоплителната характеристика на базата на външната температура.

Стойността е -10 °C външна температура.

Фабричната настройка е при -10 °C външна температура +75 °C температура на отоплителната вода.

Оттук се получава фабрична отоплителна характеристика както е посочено на фигурата (Фиг. 8, Поз. 1).

С изчислителната температура можете да промените отоплителната характеристика. Според нея, в зависимост от измерената външна температура, се променя температурата на отоплителната вода, за да се задържи стабилна стайната температура и да се спести най-много отоплителна енергия (Фиг. 8).

При промяна на изчислителната температура се влияе върху наклона на отоплителната характеристика.

Пример (Фиг. 9):

Изчислителна температура 60 °C при -15 °C външна температура.

Можете да достигнете температура на отоплителната вода от 60 °C, ако сте настроили изчислителната температура на 56 °C (отнасяща се към -10 °C външна температура).

Изчислителната температура може да се настройва от +30 °C до +90 °C.



75HACTPOJKA °C

Фиг. 8 Изчисляване на отоплителната характеристика

1

Фиг. 9 Изчисляване на отоплителната характеристика

При отоплителна система радиатори: 75 °C

При отоплителна система подово отопление: 45 °C

31




Промяна на изчислителната температура

+

Натиснете едновременно бутон "Показание" и бутон "Инсталиране, за да извикате ниво сервиз. Изписва се "GblgAPCKI" като първо главно меню.

Въртете въртящия бутон, докато се изпише главното меню "OTOplKPbg 1"

или "OTOplKPbg 2".


Изписва се "PADIATOP" или "pODOBO".

Въртете въртящия бутон, докато се изпише "HACTPOJKA"- изчислителна температура.




75HACTPOJKA °C

56HACTPOJKA °C




Изчислителна температура радиатори 30 °C90 °C 75 °C

Изчислителна температура подово отопление 30 °C60 °C 45 °C


7.3 Предимство на топлата вода

За втория отоплителен кръг със смесител (ако има инсталиран) можете да направите настройка за предимство на топлата вода или подгрев на топлата вода паралелно с отоплителния режим.

Ако изберете подгрев на топлата вода паралелно с отоплителния режим, ще се удължи времето за зареждане на бойлера.


Промяна на предимството на топлата вода

При предимство на топлата вода: "ВКЛ"


За първия отоплителен кръг предимството на топлата вода е винаги активно (не се настройва).

+


Въртете въртящия бутон, докато се изпише главното меню "OTOplKPbg2".



Въртете въртящия бутон, докато се изпише "TBODA pPE ON"- предимство на топлата вода ВКЛ.

+ Задръжте натиснат бутон "Показание" и въртете въртящия бутон, докато се изпише желаната стойност (тук: "ИЗКЛ-OFF").



ONTBODA pPE

OFFTBODA pPE


Предимство на топлата вода ВКЛ-ONИЗКЛ-OFF

ВКЛ-ON

33




7.4 Максимална температура на отоплителния кръг

Максималната температура на отоплителния кръг е търсена температура, която не трябва да се надвишава в отоплителния кръг.


Тази настройка е възможна само за отоплителен кръг 2.

Промяна на максималната температура на отоплителния кръг

При отоплителна система радиатори: 90 °CПри отоплителна система подово: 50 °C

+


Въртете въртящия бутон, докато се изпише главното меню "OTOplKPbg2".



Въртете въртящия бутон, докато се изпише "MAKC TEMp"-максимална температура.




90MAKC TEMp °C

60MAKC TEMp °C




Максимална температура на отоплителния кръг радиатор 20 °C90 °C 90 °C

Максимална температура на отоплителния кръг подово *) 20 °C60 °C 50 °C

*) Тази функция не заменя допълнителното устройство за контрол на температурата за изключване на помпата за отоплителния кръг подово.


7.5 Дистанционно управление ВКЛ/ИЗКЛ

С дистанционно управление BFU респ. BFU/F (принадлежности) вашият клиент може удобно да обслужва своята инсталация от жилищното помещение.

Ако управлението е оборудвано с дистанционно управление BFU или BFU/F, това дистанционно управление трябва да се активира и да му се подаде правилният отоплителен кръг.

Свързването на дистанционното управление към желания отоплителен кръг (ОК1 или ОК2) ще разучите от ръководството за обслужване на дистанционното управление.


Активиране на дистанционното управление


При дистанционно управление: "ИЗКЛ"


Грешната комуникация се визуализира чрез светкане на светодиодите на дистанционното управление.

+



или "OTOplKPbg 2" .



Въртете въртящия бутон, докато се изпише "DICT up1" за отоплителен кръг 1 или "DICT up 2" за отоплителен кръг 2.

+ Задръжте натиснат бутон "Показание" и въртете въртящия бутон, докато се изпише желаната стойност (тук: "ВКЛ-ON").



OFFDICT up 1

ONDICT up 1

35




При активирано дистанционно управление задаването на желаната стайна температура за дневния и нощния режим на работа вече не е възможно от управляващото табло, а само от дистанционното управление.

Тогава обслужването се извършва само от дистанционното управление.

Освен това бутоните "AUT", "Дневен режим" и "Нощен режим" на управляващото табло за отоплителния кръг с дистанционно управление не функционират.

При натискане на бутоните "Температура", "AUT", "Дневен режим" и "Ношен режим" при активирано дистанционно управление на дисплея се изписва "DICT up".


Дистанционно управление ИЗКЛ-OFFВКЛ-ON

ИЗКЛ-OFF




7.6 Включване по максимална стайна температура

С функцията "Включване по максимална стайна температура" според измерената стайна температура се коригира изчислената отоплителна характеристика в управляващото табло.В този случай отклонения от зададената търсена стойност се изравняват веднага чрез съответната синхронизация на търсената котелна температура.

Максималната температура на включване може да се зададе само при активирано дистанционно управление. По този начин се ограничава влиянието на стайната температура върху температурата на отоплителната вода (отоплителна характеристика).




Включването по максимална стайна температура дава диапазона, в който могат да бъдат коригирани отклонения от търсената стойност на стайната температура. По този начин се отрегулират величини на смущения или допълнителни източници на топлина (напр.кахлени печки, отворена камина) в помещението на монтаж на дистанционното управление. Ако от този отоплителен кръг с топлина се захранват допълнително и други помещения, може чрез посочените по-горе величини на смущения да се стигне до недостиг при захранването на тези допълнителни помещения. Ако искаме да изключим недостиг на захранване, тази функция трябва да се настрои на "ИЗКЛ".


Ако сте задали "ИЗКЛ-OFF", влиянието на стайната температура върху температурата на отоплителната вода (отоплителна характеристика) е изключено.Тази настройка се препоръчва главно при система с подово отопление.

При отоплителна система подово отопление: 3 °C

37




Промяна на температурата на включване

+


Въртете въртящия бутон, докато се изпише главното меню " OTOplKPbg 1"




Въртете въртящия бутон, докато се изпише "pO CTAJHA"- включване по стайна температура.

+ Задръжте натиснат бутон "Показание" и въртете въртящия бутон, докато се изпише желаната стойност (тук: "ИЗКЛ-OFF").



3pO CTAJHA °C

OFFpO CTAJHA


Температура на включване ИЗКЛ-OFF1 °C10 °C

3 °C




7.7 Начин на понижение

С начина на понижение определяте работния режим на инсталацията по време на фазата на понижение (нощен режим).

Можете да избирате между 4 начина на понижение:

– По външна температура (фабрична настройка)

– По стайна температура (само с дистанционно управление)

– Намален

– Изключване


Избор на начин на понижение

Допълнителна информация по темата ще намерите на следващата страница.

При начин на понижение: По външна температура

По външна температура *): В зависимост от външната темература се стартира режим на спиране или намален режим. Прагът на превключване е температурата на защитата от замръзване.

По стайна температура *): Спазва се настроената за понижението нощна стайна температура. Начинът на понижение "По стайна температура" можете да изберете само ако има свързано дистанционно управление и при "DICT up OFF/ON"е направена настройка "DICT up ON".

Намален: Отоплителен режим с по-ниска търсена стойност на подаването. Циркулационната помпа отоплителен кръг работи постоянно.

Изключване *): Отоплителният кръг е напълно изключен за времето на понижението до защитата от замръзване.

*) След превключването в понижен режим помпата отоплителен кръг работи още 3 минути.

39




Препоръка за настройка

Отоплителен кръг с дистанционно управление: по стайна температураОтоплителен кръг без дистанционно управление: по външна температураПодово отопление: намаленОтоплителен кръг изключен при нощно понижение: изключване

+


Въртете въртящия бутон, докато се изпише главното меню "OTOplKPbg 1"




Въртете въртящия бутон, докато се изпише "pO BbHcHA"-по външна температура.

+Задръжте натиснат бутон "Показание" и въртете въртящия бутон, докато се изпише желаната стойност (тук: "pO BbTPEc"-по вътрешна температура).



pO BbHcHA

pO BbTPEc




Начин на понижение

По външна температураПо стайна температура

Намален Изключване

По външна температура


7.8 Компенсация на стайната температура

Ако в жилищното помещение няма инсталирано дистанционно управление, не може да се използва "Включване по стайна температура" (виж глава 7.6 "Включване по максимална стайна температура" на страница 37). Настроените от управляващото табло стойности на стайната температура тогава дават само предписаните данни за изчисление на търсената температура на котела.

Ако изписаната на дисплея стайна температура се отклонява от тази измерена с термометъра, чрез "pOpPABKA"-компенсация тези стойности могат да се изравнят.

Замерванията не трябва да се извършват по време на подгревателен процес, напр. след нощно понижение.

Изравняването предизвиква паралелно изместване на отоплителната характеристика.


.

pOpPABKA-компенсация: 0 °C

напр.: Посочена стайна температура 22 °CИзмерена стайна температура 24 °CКомпенсация -2 °C

41




Изравняване на температурните стойности

+


Въртете въртящия бутон, докато се изпише "OTOplKPbg 1" или

"OTOplKPbg 2".



Въртете въртящия бутон, докато се изпише "pOpPABKA".

+Задръжте натиснат бутон "Показание" и въртете въртящия бутон, докато се изпише желаната стойност (тук: "- 2 °C").



0pOpPABKA °C

-2pOpPABKA °C


Поправка -5 °C5 °C 0 °C



Данни за слънчевата инсталация 8

8 Данни за слънчевата инсталация

8.1 Функция слънчева инсталация ВКЛ/ИЗКЛ (само с FM 244)

Опцията от менюто функция слънчева инсталация има за цел оптимизиране на добива от слънчевата инсталация.

За да се постигне това, управленията на слънчевата инсталация и на конвенционалния топлопроизводител са интегрирани в едно управление. Управлението контролира актуалния добив от слънчевата инсталация и съхраненото количество топлина, което се намира в подгревателя на топла вода-бойлер и понижава търсената температура в готовата част на подгревателя за топла вода-бойлера с цел предотвратяване на ненужен подгрев.

Изключване на функцията слънчева инсталация

+


Въртете въртящия бутон, докато се изпише главното меню "SOLAR".


Изписва се "SOLAR ON".

+Задръжте натиснат бутон "Показание" и въртете въртящия бутон, докато се изпише желаната стойност (тук: "SOLAR OFF"-слънчева инсталация изключване).



SOLAR ON

SOLAR OFF


SOLAR ONOFF

ON

43



Данни за слънчевата инсталация8

8.2 Максимална температура на бойлера при работа на слънчевата инсталация

За да се предотврати прегряване на бойлера, зареждането през слънчевата инсталация се ограничава. При достигане на "MAX SOLAR" на горния датчик за бойлера FB помпата слънчева инсталация се изключва.

ОПАСНОСТ!

ОПАСНОСТ ОТ ИЗГАРЯНЕ

Максималната възможност за настройка на температурата на топлата вода е 90 °C. Съществува опасност от изгаряне при температура на топлата вода над 60 °C, ако циркулацията на топлата вода на отоплителната инсталация няма термостатноуправляват смесител.

! При температури на топлата вода над 60 °C не пускайте топла вода без предварително смесване.

+


Въртете въртящия бутон, докато се изпише главното меню "SOLAR"-

слънчева инсталация.



Въртете въртящия бутон, докато се изпише "MAХ SOLAR"-максимум слънчева инсталация.




75MAX SOLAR °C

90MAX SOLAR °C


Максимум слънчева инсталация 60 °C90 °C 75 °C


При настройка "MAX SOLAR" трябва да се съблюдава съдържанието на варовик в местната питейна вода, за да се избегне натрупването на котлен камък по бойлера!



Данни за слънчевата инсталация 8

8.3 Минимална температура на бойлера за режим слънчева инсталация

При съответния добив от слънчевата инсталация температурата на топлата вода, която трябва да се генерира от отоплителния котел (търсена температура на топлата вода, за настройка виж ръководството за обслужване), може да се редуцира самостоятелно в полза на дозареждането на слънчевата инсталация. Параметърът "MIN SOLAR" дава долната граница, до която може да се спадне. Ако температурата на топлата вода в бойлера (датчик FB) спадне под зададената тук стойност, ще се извърши дозареждане през котела. Търсената температура на топлата вода, която трябва да бъде генерирана от котела, няма да бъде повече понижавата както при "MIN SOLAR".

На позиция "ИЗКЛ" (фабрична настройка) функцията на понижение е дезактивирана.

+


Въртете въртящия бутон, докато се изпише главното меню "SOLAR".



Въртете въртящия бутон, докато се изпише "MIN SOLAR".




40MIN SOLAR °C

54MIN SOLAR °C


MIN SOLAR 30 °C54 °C OFF

OFF

45





Подгрев на топлата вода ВКЛ/ИЗКЛ9

9 Подгрев на топлата вода ВКЛ/ИЗКЛ

Ако отоплителната инсталация е оборудвана с бойлер за топла вода, подгревът на топлата вода трябва да бъде активиран. Фабричната настройка е "ON".Ако не желаете подгрев на топла вода, трябва да го изключите. Ако изключването не бъде извършено, се изписва съобщение за грешка "TBODA gP", ако няма свързан датчик за температурата на топлата вода.За подгрева на топла вода ако е необходимо, управляващото табло стартира горелката. Питателната помпа бойлер работи. След изключване на горелката управляващото табло използва остатъчната топлина на котела за подгрев на топла вода.Когато се достигне настроената температура на топлата вода, питателната помпа за бойлера се изключва. Нормалният режим на отопление продължава след края на подгрева на топла вода.Ако подгревът на топла вода е активен, може да се управлява циркулационна помпа (ако има налична).

Изключване подгрева на топла вода

+


Въртете въртящия бутон, докато се изпише " TBODA ON".

+ Задръжте натиснат бутон "Показание" и въртете въртящия бутон, докато се изпише желаната стойност (тук: "OFF").



ONTBODA

OFFTBODA


Подгрев на топла вода OFFON

ON

Циркулационна помпа 10

10 Циркулационна помпа

С циркулационната помпа се осигурява постоянното захранване на местата за консумация с топла вода.Циркулационната помпа се активира автоматично с подгрева на топла вода.Циркулационната помпа работи в режим на интервали или продължителен режим, ако минимум един отоплителен кръг се намира в нормален режим на отопление (дневен режим), или подгревът на топла вода е в дневен режим.На позиция "ВКЛ" циркулационната помпа работи постоянно.Фабричната настройка е "2", т.е. 2 стартирания на помпата за 1 час с по 3 минути време на работа (Фиг. 10).

За да се задържат колкото е възможно по-ниски работните разходи на циркулационната помпа, може да се направи настройка на режим на интервали от 1 до 6 стартирания на помпата на час. Тази настройка позволява икономия на енергия с малки лишения от комфорт.

Фиг. 10 Представяне на циркулационната помпа с фабричната настройка 2

3 3Минути ВКЛ/ON

ИЗКЛ-OFF1 час

47



Циркулационна помпа10

Промяна времето на работа на циркулационната помпа

+


Въртете въртящия бутон, докато се изпише главното меню "ZIPKpOMpA 2".




2ZIPKpOMpA

4ZIPKpOMpA


Циркулационна помпа OFF123456

ON

2

48



Buderus Heiztechnik GmbH http://www.heiztechnik.buderus.de

Отоплителна характеристика 11

49



11 Отоплителна характеристика

С теста на отоплителните характеристики на дисплея може да се извика температурата на отоплителната вода за актуалния работен режим, която се постига при външни температури +10 °C, ±0 °C и -10 °C.

Посочената тук отоплителна характеристика (Фиг. 11) се изчислява от управляващото табло на база настроените стойности за изчислитената температура, компенсацията и търсената стайна температура и отговаря на активната в момента характеристика. За да няма изместване на отоплителната характеристика при пуска в експлоатация и провеждания тогава контрол, трябва да се вземе под внимание, дали по време на контролирането:

отоплителният кръг е в "Дневен режим" (активиране на бутон "Ден"),

отоплителният кръг е в "Зимен режим"(бутон "Лятно/зимно превключване").

При активиране на включване по стайна температура отоплителната характеристика се променя.

Извикване на отоплителната характеристика

Фиг. 11 Тест на отоплителната характеристика

характеристика.Отоплителна

отоплителната вода

в °

CТемпература

на

Външна температура в °C

+


Въртете въртящия бутон, докато се изпише главното меню "KPIBA 01" за отоплителен кръг 1 респ. "KPIBA 2" за отоплителен кръг 2 (със смесител).

+Задръжте натиснат бутон "Показание" и въртете въртящия бутон. В първото показание се изписва температурата на отоплителната вода при +10 °C, във второто показание при ±0 °C и в третото показание при -10 °C.

Освободете бутон "Показание", за да се върнете в предходното меню.

KPIBA01

10KPIBA °C

45

0KPIBA °C

62

-10KPIBA °C

75

Провеждане на тест за релетата12

12 Провеждане на тест за релетата

С теста на релетата можете да проверите правилното функциониране на превключващите релета в управляващото табло.

Показанията зависят от това, дали в управляващото табло са инсталирани всички модули. Можете да извиквате следните релета:

! горелка 1. степен/2. степен

! модулация ВКЛ/ИЗКЛ

! помпа котелен кръг ОК1

! помпа котелен кръг ОК 2

! смесител отворен/затворен

! питателна помпа бойлер

! циркулационна помпа

! помпа слънчева инсталация

ВНИМАНИЕ!


поради дезактивирани управляващотехнически функции по времето на теста на релетата. Тогава не се гарантира захранването с топлина на инсталацията. Поради тази причина в края на теста на релетата непременно излезте от функцията за релетата, като натиснете бутон "Връщане", за да избегнете увреждания на инсталацията!



Провеждане на тест за релетата 12

Етапи на протичане на теста на релетата

+


Въртете въртящия бутон, докато се изпише главното меню "PElE"-релета.


Изписва се "KPIBA 01".

Въртете въртящия бутон, докато на дисплея се изпише "gOPElKA"-горелка.

+Задръжте натиснат бутон "Показание" и въртете въртящия бутон, докато на дисплея се изпише "gOPElKA ON".


Горелката стартира.

Ако функцията на горелката е в изправност и сигналът за работните часове на горелката се връща, на показанието се изписва "h".

С въртящия бутон извикайте последователно всички функции на релетата на показанието.


PElE

ONgOPElKA h

Състоянията на превключване на релетата се изобразяват със символи, напр. за циркулационна помпа (ляво, 1. символ) или за питателна помпа бойлер/помпа слънчева инсталация (дясно, 2: символ).


Ако питателната помпа на бойлера работи, символа за помпа свети продължително време. Ако помпата слънчева инсталация и питателната помпа за бойлера работят, свети символът за слънчева инсталация.

51



Провеждане на тест за релетата12

Указания за безопасност

Всички налични релета могат да се управляват ръчно по време на теста на релетата. В този случай при помпата за слънчевата инсталация трябва да се има предвид, че тя може да бъде стартирана, само ако няма опасност от увреждане на инсталацията (колектор, бойлер за топла вода). По-специално това означава, че не може да се извърши включване ако:

! модулът слънчева инсталация дава грешка

! е разпозната грешка на датчик колектор (FSK) или датчик топла вода (FB)

! температурата на колектора е достигнала максимално допустимата температура

! температурата на бойлера е достигнала максимално допустимата темепература




Провеждане на тест LCD 13

53



13 Провеждане на тест LCD

С теста LCD можете да установите, дали всички цифри и символи се изписват напълно на дисплея.

Провеждане на теста LCD

+


Въртете въртящия бутон, докато се изпише главното меню "DICp TECT"-LCD-тест.

+ Задръжте натиснат бутон "Показание" и въртете въртящия бутон. На дисплея трябва да се изпишат всички цифри и символи.



DICp TECT



Коригиране часа, точността14

14 Коригиране часа, точността

Тук имате възможност да направите настройка на часовника до секунда.

Фабричната настройка е "0" сек/ден.

Определете отклонението в сек/ден.

+


Въртете въртящия бутон, докато се изпише "BPEME".

+Задръжте натиснат бутон "Показание" и въртете въртящия бутон, докато на дисплея се изпише установеното отклонение. Напр.: При 10 сек/ден избързване трябва да се настрой на -10 сек/ден.



0BPEME

-10BPEME


Час -30 сек/ден30 сек/ден 0

Извършване на нулиране 15

55



15 Извършване на нулиране

С "RESET"-нулиране всички настроени стойности се връщат към фабричната настройка. Преди това програмираните програмни времена обаче остават непроменени.

Етапи за извършване на нулиране

+

Натиснете едновременно бутон "Показание" и бутон "Инсталиране", за да извикате ниво сервиз. Изписва се "GblgAPCKIGblgAPCKI" като първо главно меню.

Въртете въртящия бутон, докато се изпише "RESET" и се изобразят 7 осмици.

Задръжте натиснат бутон "Показание" докато всички цифри изчезнат от дисплея.

Освободете бутон "Показание".Предварително зададените фабрични настройки сега са възстановени.Цифрите се изписват отново на дисплея.

Ако освободите бутон "Показание" преди всички цифри да изчезнат, няма да се извърши "RESET".


888RESET

8888

RESET



Номер на версията16

16 Номер на версията

Номерът на версията е ключов номер и представлява производствената партида на управляващото табло.

При рекламации или разширение на управляващото табло трябва непременно да се даде номерът на версията.

Извикване номера на версията

+


Въртете въртящия бутон, докато се изпише главното меню "BEPCIj" и номерът на версията (тук: "3.24").

BEPCIj

3.24

Изсушаване на подовата замазка 17

57



17 Изсушаване на подовата замазка

Ако отоплителната инсталация е оборудвана с ново инсталирано подово отолпение, трябва да се направи поетапно изсушаване на подовата замазка според данните на производителя.

17.1 Изсушаване на подовата замазка, ръчно

За изсушаването на мокроположена подова замазка трябва да се направи ръчна синхронизация на управляващото табло и смесителя.

! Поставете аварийния шалтер за времето на сушенето на "Ръка".

! Направете настройка на температурата на котела от регулатора на котелната температура (TR), напр. на 50 °C.

! Изтеглете щекера за смесител отоплителен кръг 2 от управляващото табло (обозначение "SH-HK2" в управляващото табло).

! С ръчна настройка контролирайте желаната температура на подаване на смесителя, спазвайте всички предписания на производителя на подовата замазка.

! Най-накрая трябва да се прави ежедневна корекция на температурата на подаване чрез ръчна настройка на смесителя съгласно предписанията на производителя.

! Направете проверка на температурата на подаване от термометъра или от показанието на управляващото табло.

17.2 Изсушаване на подовата замазка чрез сервизния инструмент ET 2000, автоматично

Сервизният инструмент ET 2000 можете да получите по заявка.С помощта на сервизния инструмент ET 2000 процесът на сушене може да се проведе автоматично. Сервизният инструмент ET 2000 остава инсталиран в отоплителната инсталация по време на процеса на сушене. Оттук може да отпадне ръчна проверка и ежедневна корекция на температурата на подаване по време на сушенето. Следвайте указанията на прилежащото ръководство за обслужване при стартиране на сервизния инструмент ET 2000.


След приключване на изсушаването на подовата замазка, управляващото табло трябва да се настрои за "нормален" режим на отопление. За тази цел поставете шалтера за авариен режим на "AUT".

Характеристики на датчиците18

18 Характеристики на датчиците

! Изтеглете щекера на съответния датчик, който сте предвидили за измерване, от управляващото табло (FB, FA, FK, FV, FG, FSK, FSS).

Замерването на съпротивлението става на краищата на кабелите.

Сравнителното замерване на температурата (стайна, температура на подаване, външна и температура на отработените газове) трябва да се извършва винаги в близост до датчиците.

Характеристиките образуват средни стойности и са зададени с толерантност.

ОПАСНОСТ!


поради електрически ток.

! Преди всяко замерване трябва да изключите инсталацията от ел.захранване.

Датчик за температурата на подаване (FA)

Съпротивление

[kΩ

]

Външна температура [°C]



Характеристики на датчиците 18

Датчик за температурата на котелната вода (FK), температурата на подаване (FV),

Температура на водата [°C]


[kΩ

]

темпетарута на топлата вода (FB), температурата на бойлера слънчева инсталация (FSS)

Датчик за температурата на отарботените газове (FG)


[kΩ

]

Температура на отработените газове [°C]

59Ръководство за сервиз Управляващо табло Логаматик 2107, Логаматик 2107 M издание 09/2002


Характеристики на датчиците18

Датчик колектор (FSK)

Температура на колектора [°C]


[kΩ

]



Работни стойности на ниво сервиз/протокол за настройка 19

19 Работни стойности на ниво сервиз/протокол за настройка

Диапазон на настройка Фабрична настройка Настройка

Език БЪЛГАРСКИ Deutsch

Защита на инсталацията от замръзване -20 °C10 °C 5 °C

Вид сграда 1, 2, 3 2

Система на горелката 1-степенна/2-степенна/модулираща 1-степенна

Модулираща мощност 10 %60 % 30 %

Време на работа трипътен вентил горелка 5 сек60 сек 12 сек

Логика на помпата 15 °C60 °C 40 °C

Максимална температура на изключване 70 °C99 °C 80 °C

Температура на отработените газове OFF/50 °C250 °C OFF

Отоплителна система отоплителен кръг 1 Няма/Радиатори Радиатори

Отоплителна система отоплителен кръг 2 Няма/Радиатори/подово Подово отопление

Изчислителна теператураРадиатори (отоплителен кръг 1 или 2)

30 °C90 °C 75 °C

Изчислителна теператураПодово (само отоплителен кръг 2) 30 °C60 °C 45 °C

Дистанционно управление за отоплителен кръг 1 OFF/ON OFF

Дистанционно управление за отоплителен кръг 2 OFF/ON OFF

Температура на изключване за отоплителен кръг 1 OFF/110 °C 3 °C

Температура на изключване за отоплителен кръг 2 OFF/110 °C 3 °C

Начин на понижение за отоплителен кръг 1


НамаленИзключване


Начин на понижение за отоплителен кръг 2


НамаленИзключване



61



Работни стойности на ниво сервиз/протокол за настройка19

Компенсация за отоплителен кръг 1 -5 °C 5 °C 0 °C

Компенсация за отоплителен кръг 2 -5 °C5 °C 0 °C

Предимство на топлата вода ON/OFF ON

Максимална температура на отоплителния кръг за отоплителен кръг 2 (радиатори)

20 °C90 °C 90 °C радиатори

Максимална температура на отоплителния кръг за отоплителен кръг 2 (подово)

20 °C60 °C 50 °C подово

Функция слънчева инсталация ON/OFF ON

Макс.слънчева инсталация 60 °C90 °C 75 °C

Мин.слънчева инсталация 30 °C54 °C/OFF OFF

Подгрев на топла вода ON/OFF ON

Циркулационна помпа OFF/1/2/3/4/5/6/ON 2

Час -30 сек/ден30 сек/ден 0 сек/ден

Диапазон на настройка Фабрична настройка Настройка



Грешки и описание на грешките 20

20 Грешки и описание на грешките

Тъй като може винаги да се изписва само една грешка, следващата таблица показва приоритетите на съответните грешки.

Авария Възможна причина за аварията Ефект върху поведението Отстраняване

Авария на горелкатаgOPElKA-gР

Управление на горелкатаНяма функция на котелаОтоплението остава студено

Деблокиране на горелката, както е описано в документацията на отоплителния котел или на горелката

Грешка датчик котелKOTEl DAT

Дефектен датчик,прекъсната захранваща верига

Котелът освобождава с максимална мощност (възможен авариен режим чрез регулатор на температура)

Проверка връзката на датчика,смяна на датчика

Външетн датчик грешкаBbHc DAT-gР

Дефектен датчик,прекъснат свързващ проводник

Работи се с минималната външна температура (външна Т°.: -10°C)


Датчик топла вода грешкаTBODA DAT-gР

Дефектен датчик,прекъсната захранваща връзка

Няма зареждане с топла водаПомпата слънчева инсталация се изключва


Датчик колектор грешкаDAT KOLEK

Дефектен датчик,Прекъсната захранваща връзка,модул слънчева инсталация (FM 244) дефектен

Помпата слънчева инсталация се изключва

Проверка връзката на датчика,смяна на датчика,смяна на модула

Датчик топла вода слънчева инсталация грешкаSOLAR-DAT gР

Дефектен датчик,прекъсната захранваща връзкаМодул слънчева инсталация (FM 244) дефектен

Помпата слънчева инсталация се изключва

Проверка връзката на датчика,смяна на датчика,смяна на модула

Отопление грешкаOTOplEHIE-ДАТ gР

Настройката на регулатора на котелната вода твърде ниска,освободен предпазен термостат,няма гориво,датчик неправилно подаден

Няма защита на котелаКотелът остава студен

Регулатор на котелната вода на "AUT",Деблокиране на предпазния термостат,проверка на горивото,проверка позицията на датчика

Топла вода грешкаTOplABODAГР

Датчикът е неправилно подаден,питателната помпа не е правилно свързана респ. дефектна

Има постоянни опити за зареждане на топла вода, но с понижена температура на подаване на котела

Проверка датчика помпата,ръчен режим

Дистанционно управление 1 грешкаDICT up1 gР

Дистанционното управление има грешен адрес,грешно опродовено,дистанционно управление дефектно,прекъсната захранваща връзка

Тъй като няма актуално измерена стайна температура, отпадат стайната компенсация, оптимизацията на включването и изключването и автоматичната адаптация

Проверка на адреса,проверка на опроводяването,смяна на дистанционното управление

Дистанционно управление 2 грешкаDICT up2 gР

Дистанционното управление има грешен адрес,грешно опроводено,дефектноПрекъсната захранваща връзка

Тъй като няма актуална измерена стайна температура, отпада стайната компенсация

Проверка на адреса,проверка на опроводяването,смяна на дистанционното управление

63



Грешки и описание на грешките20

Датчик подаване 2 грешкаpODABAcA- DAT

Дефектен датчик,Прекъсната захранваща връзка

Смесителят не се управлява вече


FM 241 грешка(карта на смесителя)FM 241 gР

Няма наличен модул,дефектен модул Модулът вече не отговаря

Търсене на модула,повторно включване на модула,смяна на модула

FM 242 грешка(карта на горелката)FM 242 gР

Няма наличен модул,модул дефектен Модулът вече не отговаря

Търсене на модула,повторно свързване на модула,смяна на модула

FM 244 грешка(карта слънчева инсталация)FM 244 gР

Няма наличен модул,модул дефектен Модулът вече не отговаря

Търсене на модула,повторно свързване на модула,смяна на модула

Датчик отработени газове грешкаTEMp DIM- DAT

Дефектен датчик,прекъсната захранваща връзка

Не може да се отчете температурата на отработените газове


Надвишена граница на отработените газове (данни само от модула за комуникация)

Котел със сажди Няма Почистване на котела

Авария Възможна причина за аварията Ефект върху поведението Отстраняване



Азбучен показалец 21

65



21 Азбучен показалец

ААвариен шалтер на отоплението . . . . . . . . . 6ВВид сграда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Включване по максимална стайна температура 37Време на работа трипътен вентил горелка . . . 23ГГранична стойност . . . . . . . . . . . . . . . . 26ДДатчик външна температура . . . . . . . . . . . 58Датчик за температурата на котелната вода . . 59Датчик за температурата на отработени газове 59Датчик колектор . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Дистанционно управление . . . . . . . . . . . . 35ЕЕлементи за обслужване 2107/2107 M . . . . . . 9ЗЗащита на инсталацията от замръзване, защита от замръзване . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Защита от замръзване . . . . . . . . . . . . . . . 6ИИзбор на език . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Изсушаване на подовата замазка . . . . . . . . 57Изчислителна тепература . . . . . . . . . . . . 31ККомпенсация на стайната температура . . . . . 41ЛЛогика помпа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24ММеню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Модулираща мощност . . . . . . . . . . . . . . 22ННачин на понижение . . . . . . . . . . . . . . . 39Ниво сервиз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Номер на версията . . . . . . . . . . . . . . . . 56Нулиране . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55ООтоплителна система . . . . . . . . . . . . . . 28Отоплителна характеристика . . . . . . . . . . 49ППараметри за настройка . . . . . . . . . . . . . 16Парола . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Предимство на топлата вода . . . . . . . . . . 33Предпазен термостат . . . . . . . . . . . . . . 14Протокол за настройка . . . . . . . . . . . . 61, 63РРелеен тест . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50ССистема на горелката . . . . . . . . . . . . . . 21

ТТемпература на включване . . . . . . . . . . . . 24Температура на изключване . . . . . . . . . . . 25Температура на отоплителния кръг . . . . . . . 34Температура на отработените газове . . . . . . 26Термостабилност . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Тласък на помпата . . . . . . . . . . . . . . . . 17УУказания за безопасност . . . . . . . . . . . . . 5ФФункция слънчева инсталация . . . . . . . . . . 43ХХарактеристики на датчиците . . . . . . . . . . 58ЦЦиркулационна помпа . . . . . . . . . . . . . . 47

LLCD-тест . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Забележки



Забележки

67



BBT Thermotechnik GmbH, D-35573 [email protected]

Специализирана отоплителна фирма:

Ръководство за сервизm.pdf · 2 Само когато е инсталиран...

Documents