Моральные ценности для детей / Moral Values for Children

Diligence is conscientious, having a sense of responsibility and devotion to duty.

Усердие является,

трактуется словарями как

сознательность,

ответственность, чувство

долга.

Sometimes we don’t mind beginning a good work, but when we see what the final cost is going to be, we don’t want to complete it.

Порой мы, не раздумывая, беремся

за какое-нибудь доброе дело, но

когда нам становится ясно, во что

оно нам обойдется в конечном

итоге, у нас пропадает всякое

желание доводить его до конца.

Well begun is half done, but if we don’t finish the thing, nothing is done. If we begin a job, we need to see it through.

Хорошее начало - это

половина дела, но если мы

его не закончим, ничего

так и не будет сделано!

Лучше ничего и не

начинать, чем бросать

дело незаконченным.

Integrity and diligence can help us succeed and stand out from the crowd. Give it your best shot. Instead of doing the minimum, put your all into your responsibilities.

Добропорядочность и усердие

помогают нам добиться успеха и

выделиться из толпы.

Старайтесь изо всех сил. Не

довольствуйтесь минимумом –

выполняйте свои обязанности от

всего сердца.

Whatever your hand finds to do, do it with all your

might.

Все, что может рука твоя делать, по силам

делай.

Двуязычные рассказы для детей - www.freekidstories.org

Text © The Family International/The Bible, Ecclesiastes 9:10. Art by The Family International.