1

خشادي لمتخطيط السدتجام بالسجن السرخية ستدليل االعسخانددن ه كميددو التخطدديط امقميسددن -ساسدديو بقدددػ التخطدديط ال ياددن هال شيددو اأ سددتام مدددا جأ – مجددجي قخقددخدمحم أ.م.د

جامعو القاىخه امعو القاىخهج –العسخانن ه كميو التخطيط امقميسن -التخطيط العسخانن بقدػ ستامأ –دمحم شحاتو درهير د .أ

جامعو القاىخه-العسخانن ه كميو التخطيط امقميسن -ساسيو بقدػ التخطيط ال يان هال شيو اأمجرس –د.اشخف خزخ العسخاندن ه كميو التخطديط امقميسدن -ساسيو بقدػ التخطيط ال يان هال شيو اأباحث بقدػ –يؽبأدمحم الديج الديج خفو م. جامعو القاىخه-

تػاجهو السهجن السرهخحة حاليها العجيهج حيث السختبصة باستجامة السجنالتحجيات العجيج مغتػاجو مرخ حاليا :ممخز ال حث ىهع اسسهباا الخسيدهية أ ومهغ ىهجا اسسهتجامو البيئيهة سها ىهػ مشذهػد السيها أ مغ السذكالت البيئية والعسخانية الحاليهة لتحييه

% فيههم مههغ مدههاحة 7تخ ههد مهه سف الدحههام والتسههجس الدههكان اليههوتخفة لتدههتػ ا الدحههاد الدههكاني تجسعههات ججيههج نذهها إ .لسعاييخ ومبادي تحيي اسستجامة لمسجن السرخحة دون مخا ا مرخ

م يتؽائػ مع الستطم ات السرخيةالفكخ التخطيطن التقميجي الحالن لمتجسعات العسخانية ومغ ناحية أخخي نجج أن ف التعامل مع اليزايا البيئية هيفتقج أيزا لمؽاقعية هالسخهنة حؽ امستجامة،نلسية هالسدتججات فن ضؽء التؽجيات العا

) لػضع دليل ظيخت الحاجة إلن فكخ تخطيطن يشتج تجسعات مدتجامةهمؼ ىشا نجر السػارد الساسية،قزية العالسية ومشيا تخا جػد الحيا لالندان ف شت ( لسعاييخ ومبادي تحيي استجامة السجن بسا يتالسع مع حالة السجن السرخحة

مغ (11) بحث اليج رقع)ومغ أكثخ اسىجا ارتباشا بسػضػع الاسىجا اسنساسية لمتشسية السدتجامة لتحي السجاست جعل السجن والسدتػششات البذخحة شاممة وأمشو ومخنو ومدتجامة،وحخا فييا أيزا الػاقعية الحى يذيخ الىSDGs أىجا

اليزايا والتحجيات الخاىشة.لتخصيم والترسيع ومغ ثع التشفيح وحيج إل مجابية قزية ف ا)هتفعيميا مؼ خالل لفكخ التخطيط السدتجام لمتجسعات العسخانية السرخية مؤشخاتهمؼ ىشا تأتن أىسية ال حث فن تحجيج

اجيو التحجيات ال ياية الحالية )لسؽ مؼ خالل استيعاب تحجيات الحاضخ هالسدتق ل ، هملغ مجسؽ ة مؼ األيات ة السرخية(.هالسدتق مية التن تؽاجو التجسعات العسخاني

Sustainable Urban Development، Sustinable Planning، Water Footprintالكمسات الجالو : لمسددجن جامة ال يايددة لتؽجيدو امسددتهمؤشددخات معدداييخ سددال حاليدا يددا أتؽاجددج دمئددل دجم : يتشدداهل ال حددث اشدد الية مقجمدة

التددن ت ددئ ائقددا أمددام قسددؽح التقددجم العجيددج مددؼ السذدد الت التددن تؽاجددو تخطدديط السددجن الججيددجة فددن ظددل تفدداقػ السرددخية .العسخانن الحي تدعن اليو الدياسة السرخية

همؤشدخات قيداس مدجي مالئسدة معداييخه السردخية لمسدجنالتخطديط السددتجام مؤشخاتتحجيج : هتيجف الؽرقة ال حثية إلن .التخطيط السدتجام من الحالة السرخية

-:هلمؽصؽل إلن ىحا اليجف يت ع ال حث الخطؽات التالية .التخطيط السدتجام هالسفاىيػ الخاصة بسؤشخات التخطيط السدتجام خض مفاىيػ - . السيا همحميا السشعسات هاليياات السيتسو تحجيج مؤشخات استجامة السجن خض - .اختيار السؤشخات السالئسة لمحالة السرخيةعاييخ همسذ أتحجيج - .تحجيج مؤشخات التخطيط السدتجام السالئسة لمحالة السرخية - هالتؽصيات امستشتاجات -

2

: لمتخطيط السدتجام السفاىيػ امساسية-1 التشسية العسخانية السدتجامةSustainable Urban Development: حالة غ يئيةالب العسخانية اسستجامة تعبخ

ما تجسع وى السجن، ف الدياسية وحتى واسجتسا ية واسقترادية البيئية واسىجا لمسحجدات صياغة وإ اد تػازن البيئية اسستجامة العسخانية دراسة وتأخح واسجتسا ية، واسقترادية التيشية واسستجامة الصبيعية، استجامة السػارد بيغ

بسفيػميا الحزخحة اسستجامة أىجا تمبية مى العالع الشام دول مغ العجيج قجر لعجم نطًخا ةاآلون ىحه ف كبيخ أىسية مجنيا استجامة حػل جاد تداؤست تصخح الستيجم العالع دول زالت ما حيغ ف الجول العخبية، ف وسسيسا الذامل

1.الحزخحة وشبكاتيا

مفيؽم التخطيط السدتجام Sustinable Planning : فسخ تخصيص يخا السشطػر البيئ وحيج إلى تحجيج ىػوتيميل ل التأثيخات البيئية الدمبية الشاتجة، غ اسنذصة الدكانية والرشا ية والخجمية فى التجسع الججيج وذلظ

سية بترسيع وإدخال تحديشات مى دور تمظ اسنذصة لتجشا ولتالفى أى تأثيخات سمبية مى البيئة، وأصبح مغ اسى 2 شج اتخاذ الخصػات إلنذا وتشسية أى مجتسع سخانى ججيج مخا ا الػ ا البيئى الحى تتحسمو السشصية

مؤشخ اإلجياد السائن-Water stress indicator: يييذ مؤشخ اسجياد الساس مجي تػفخ السياه لمذخز الػاحجلساسية، حيث يتع قياسو مغ خالل مجسػع مػارد السياه وحعتبخ مغ أكثخ السؤشخات استخجاما لتيييع الزغم مى السػارد ا

العحبو إلى مجسػع تعجاد الدكان ف بمج ما ،وحذيخ إل الزغم الدكان الػاقع م مػارد السيا ،وتبجأ تبة اإلجياد /فخد/سشػحا تػاجو الجولة نجر 3م1111/فخد/سشػحا،و شجما يشخفس إل أقل مغ 3م 1711الساس بأقل مغ

)تبعا لسؤشخ فاليشسسارك /فخد/سشػحا تػاجو الجولة الشجر الساسية السصمية.3م511 شجما يرل السؤشخ سقل مغ ماسية،و 3 .لشجر السياه وىػ اكثخ السؤشخات استخجاما السيا و مى مدتػى الجول العخبيو(

ال رسة السائية-Water FOOTPRINT: اجسال حجع تعخ البرسة الساسية لذخز أو مجتسع أو سل بأنياالبرسة الساسية ىػ مؤشخ دال سؤشخ ف ،أو السشتج لمسدتيمظو غيخ مباشخه السياه الت تدتخجم سػا بصخحيو مباشخه أ

4 .استعسال السياه غ السؤشددخIndicator :- تعبيههخ لفطهه حههػل وضههع سههاسج او ههغ حالههة وأىهه تعبيههخ مههى شههكل رقههع مصمهه او ندههب

بأ سهال والييهام التخصهيمتػجيهو مهى تدها ج تحجيهج السذهكالت وبالتهال ل مػضع الهخاىغز لالتذخي مى تدا ج معيشة فه تدها جالته نػ يهة أو كسيهة سعمػمهاتال خيتهػفمهغ خهالل اليهخار متخهحي لسدها ج لهددا والتيهػحع الستابعهة والتييهيع

5.لتػجيو وتحيي الدياسات واسىجا واسحتياجات اسولػحات تحجيجحههج اسليههات لتحييهه اسسههتجامة البيئيههة لمتجسعههات العسخانيههة ومههغ ىشهها أتعههج السؤشههخات لتخطدديط السدددتجام لمسددجنمؤشددخات ا-2

وفيسها يمهى تأت ضخور التعخ مى السبادرات العالسية ف تحجيج معاييخ ومؤشخات التخصيم السدتجامة مى مدهتػى السهجن (1كسا ىػ مػضح بذكل )يخ الت تالسع الحالة السرخحة (ف تحجيج السعاي الت تػجوىع تمظ السبادرات خض س

1 التخطيط من أجل االستدامة،رللة جامعة دمشق للعاوم اذلندسية،اجمللد اخلامس والعشرون، العدد االول(،2009ديب،ريدة) .حبث منشور-اجلديدة احلاجة ايل مدخل بيئي لتخطيط التجمعات العمرانية(، 2008عبد الباقي،إبراهيم ) 2

3 Justin Abbott,Water scarcity and land use planning,RICS reseaech,Page -

4 http://waterfootprint.org

5لية والوطنية"،إعداد وترمجة أمحد طة دمحم الصغري هد العريب المناء ادلدن،ادلؤشرات وادلرصد احلضري للدول واحملليات العربية"ادلرشد العملي النشاء وتشغيل ادلراصد احلضرية احملعادل 29،ص2001،

3

مؤشخات استجامة السجن السرخحة ( يػضح السشطسات والييئات التى تع اسستشاد الييا سختيار1شكل )

مشطسة دولية تيج إلى التشسية اإلقترادية وإلى إنعاش ى :(OECDمشعسة التعاهن امقترادي هالتشسية ) 2-1

الدػق التسثيمية واقتراد الجيسيخاشية التجارحة. تتسػن السشطسة مغ مجسػ ة مغ البمجان الستيجمة الت تيبل مبادئالتبادست

111 2116: يرهشف مؤشهخ السهجن السدهتجامة لعهام Sustainable cities index 6))مةامؤشدخ السدجن السددتج2-2رض والههخبح. وىهه تسثههل اسههتجامة اجتسا يههة وبيئيههة واقترههادية وتيههجم الثههة أبعههاد لالسههتجامة: الشههاس واسمجيشههة السيههة مههى ث

مؤشهههخا مختمفههها، لػضهههع تختيههها إرشهههادي 32شهههادية لرهههحة وثهههخو السهههجن فههه الحاضهههخ والسدهههتيبل وذلهههظ باسهههتخجام صهههػر إر سستجامة السجن.

61غايهة، و 21أىهجا ، و 8تذسل اسىجا اإلنساسية لدلفية : 21157 (SDGs)ىجاف امنسائية لالمػ الستحجةاأ2-3، وىههػ الػقههت الههحي يأتػقههع أن تسههػن اسىههجا قههج 2115و ههام 1991غ هام مؤشهخًا لييههاس التيههجم السحههخز خههالل الفتههخ مهها بههي

.تحييت فيو. وتخد ف الججول السيجم أدناه قاسسة باسىجا والغايات والسؤشخات الت تتزسشيا اسىجا اإلنساسية لدلفيةتبعها لمرهشجوق 2113ج انذهأ وىه تتبهع مؤسدهة السيهة ميخىها جشيهف ،سػحدهخا.وقالسعاييخ الحى ية لمسجن السدتجامة :2-4

مؤشهخ 21العالس واىتست ىحه السعاييخبالبعج البيئ واسجتسا واسقترهادي والتيشه والسؤسده وتتسهػن ىهحه السعهاييخ مهغ مؤشخ فخ . 71اساس وتتبعيع

والسجتسعههات د فههخااساليههجر السميههة لمسجيشههة( (وتعكههذ مخونههة السجيشههة : 8 (City Resilence)مؤشددخ مخهنددة السددجن2-5

والسؤسدههههات واسنطسهههههة )مههههغ أجهههههل البيههههها والتسيههههف واسزدىهههههار بغههههس الشطهههههخ هههههغ أنههههػاع السخهههههاشخ التههههى تػاجييههههها السهههههجن (Rockefellerfoundation, ) وحػفخ مؤشخ مخونة السجيشهة، أساسها شهامال وقػحها مهغ الشاحيهة التيشيهة وقهابال لمتصبيه

مؤشهخا، يجهخي تيييسيها مهغ خهالل مجسػ هة مهغ 52ة مى الرسػد. وى تتألف مهغ مى الرعيج العالس ليياس قجر السجيشالبيانههات الشػ يههة والسسيهههة. ييههتع السؤشههخ باسقترهههاد والسجتسههع، والههشطع اسجتسا يهههة والساليههة التهه تسكهههغ سههكان الحزههخ مهههغ

ندان والصبيعية .العير بدالم، والعسل بذكل جسا ؛ البشية التحتية والبيئة، واسنطسة الت مغ صشع اإلالسػسههل الثالههث، ومههؤتسخ اسمههع الستحههج السعشهه باإلسههكان والتشسيههة الحزههخحة السدههتجامة، فهه يتههػ، :(H-III)3ىا يتددات2-6

. وتجهههخي مهههؤتسخات اسمهههع الستحهههج السعشيهههة باإلسهههكان 2116تذهههخحغ اسول / أكتهههػبخ 21إلهههى 17إكهههػادور، فههه الفتهههخ مهههغ

6 https://www.arcadis.com/en/global/our-perspectives/sustainable-cities-index-

7 https://www.unicef.org/arabic/statistics/statistics- .html

8 http://publications.arup.com/publications/c/city-resilience-index

4

(. وقهخرت الجسعيهة العامهة لدمهع الستحهج يهج مهؤتسخ 2116و 1996و 1976عيج هل سهشتيغ ))السػسل( ف الجور الت ت. وحعيههج مههؤتسخ السػسههل الثالههث تشذههيم اسلتههدام العههالس بالتحزههخ السدههتجام، بههالتخ يد مههى 66/217السػسههل الثالههث فهه قههخاره

تشفيح "خصة حزخحة ججيج ".تحج الثان السعش بالسدتػششات البذخحة فه اسهصشبػل بتخ يها فه الفتهخ مهغ : يج مؤتسخ اسمع الس(H-II) 2 ىا يتات2-7. و ان يصم ميو اسهع "قسهة 1976، بعج ذخحغ اما مغ يج السػسل اسول ف فانسػفخ ف ام 1996يػنيو 14إلى 3

ػميههة ومؤسدههات البحههث السجيشههة" ومسثمهه الحكػمههات الػششيههة والسحميههة، فزههال ههغ اليصههاع الخههاص والسشطسههات غيههخ الحكوالتجرحا ووساسم اإل الم. ونػقذت وأيجت اسىجا العالسية الستسثمة ف ضسان تػفيخ السأوى السالسهع لمجسيهع والسدهتػششات

البذخحة، وى مجن أكثخ أمشا وصحة وأكثخ قابمية لمعير، مدتػحا مغ ميثاق اسمع الستحج .ول إلهى مهؤتسخ اسمهع الستحهج اسول لمسدهتػششات البذهخحة السعيهػد فه : وحذهيخ مرهصمح السػسهل اس(H-I) 1 ىا يتدات2-8

، الحي د ت إليهو اسمهع الستحهج شهجما بهجأت الحكػمهات تعتهخ 1976يػنيو 11مايػ إلى 31فانسػفخ بكشجا ف الفتخ مغ بحجع و ػاقا التحزخ الدخحع.

-: أسذ اختيار السعاييخ هالسؤشخات السالئسة لمحالة السرخية 1-3 تؽافخ ال يانات لمسعيار همؤشخات قياسوData Availabilty تدددددؽافخ الجيدددددة السشدددددؽر يدددددا رصدددددج السؤشدددددخ ( البشهههههظ الهههههجول مثدددددلWB) مشطسهههههة اسمهههههع الستحهههههج لمتخبيهههههة والعمهههههع ، )

، (UN-Habitat) (، مشطسههههههههة اسمههههههههع الستحههههههههج ، بخنههههههههامج اسمههههههههع الستحههههههههج لمسدههههههههتػششات البذههههههههخحةUNESCOوالثيافههههههههة)(، الجيههههههاز السخ ههههههدي WHO، مشطسههههههة الرههههههحة العالسيههههههة ) FAO) )الفههههههاو –غحيههههههة والدرا ههههههة لدمههههههع الستحههههههج مشطسههههههة اس

(، مجمهههههههههههذ االهههههههههههػزرا NUCAىيئهههههههههههة السجتسعهههههههههههات العسخانيهههههههههههة الججيهههههههههههج ) (،CAPMASلمتعبئهههههههههههة العامهههههههههههة واسحرههههههههههها ) ،السرخي )مخ د السعمػمات ود ع اتخاذ اليخار( ،وزار البيئة(

دهرية السؤشخ. مع الخطط هامستخاتيجيات ال يايةالتؽافق. التالية تحقيق أىجاف هركائد التخطيط السدتجام . معيا. والتسيف السشاخ تغيخ ضاىخ تأثيخات مغ الججية لمتخفيف التجابيخ وتشفيح الجفيئة غازات انبعاثات مدتػى مغ الحج- العام. الشيل خجمات مى تعتسج الت و السجن السجمجة مغ السدحج وإنذا العسخان الدحف مدتػحات مغ الحج- والحفاظ مييا. الستججد غيخ لمسػارد والسدؤول الدميع اسستخجام- الستججد . الصاقة مػارد استشدا جم- استيالكية. وحج كل غ السخمفات الشاتجة وأحجام السدتخجمة الصاقة مدتػحات خفس- اسوسع. بالبيئة اإلضخار دون سميسة لمحيمػلة خق بص مشيا التخمز أو الشاتجة السخمفات تجوحخ إ اد - .لمسجن البيئ اسثخ مغ التخفيف- اسىتسام بامجادات السيا وادار السخمفات، والشيل، واستراست، وامجادات الصاقة.- تػفيخ اسراض والسبان ف مػاقع مشاسبة باسضافة لمتستع بالحياز .- اليادر مى تشذيم اسستثسارات. تػفيخ السؤسدات السالية واسسػاق- اسىتسام باليػي العاممة الستعمسة والسجربة.- وضع إشار قانػن لزسان معاييخ التشافدية.-

تػفيخ بيئة سل أمشة وخالية مغ السخمفات-

5

( كسثدددال لم عدددج 1همدددؼ خدددالل اأسدددذ الددددابقة تدددػ اختيدددار السؤشدددخات التدددن تالئدددػ الحالدددة السردددخية مدددؼ خدددالل جدددجهل)-التخطدددديط السدددددتجام لمسددددجن السرددددخية هى ددددحا تددددػ قيدددداس )ال عددددج العسخانددددن مؤشددددخات ياددددن لقيدددداس مددددجي مالئسددددةال

ال عج امجتسا ن( التخطيط السدتجام لمسجن السرخية مؤشخات لسجي مالئسة ( مثال1ججهل )

ال عج

Standardالسعيار

Indicatorالسؤشخ

مجي مالئسة السعاييخ لمحالة السرخية

اتبيان

خ التػاف

بيا ط

سشػة ال

جيال

شخسؤ

ة الورح

دم خص

ع ال م

تػافال

ئيةالبي

ت جيا

خاتيسست

وام صي

لتخ ا

ىجا أ

حييت

جامسدت

التار سخ

خ الؤش

الس

انال ي

عج ال

E

nv

iro

nm

en

tal

السدطحات الخزخاءتؽفيخ -1Green Space

.الخزخاء بالسجيشة السشاققند ة -1 مؼ السشاقق الخزخاءمتؽسط نريب الفخد -2

اليؽاءهنؽ ية جؽدة تحديؼ -2

Air Quality متؽسط ان عاث ثانن أكديج الكخبؽن بالسجن.-3 PMند ة تخكد اأجدام الزارة باليؽاء.-4 . جد الؽفيات بد ب تمؽث اليؽاءاجسالى -5

مخا اة التح ػ ال يان-3Environmental

Mangment

كسية السياة السعاد تجهيخىا اجسالى -6 كسية السخمفات الرم ة السعاد تجهيخىا اجسالى -7 معجل السخمفات الشاتجة لمفخد.-8

: مؤشخات التخطيط السدتجام السالئسة لمحالة السرخية-4

( مؤشددددخ مالئدددددػ مدددددؼ 96شتاج دددددجد)تددددػ قيددددداس مددددجي مالئسدددددة السؤشددددخات السددددددتشتجو لمحالدددددة السرددددخية هتدددددػ اسددددت( معددددددداييخ همؤشدددددددخات التخطددددددديط السددددددددتجام 2هيؽضددددددد) جدددددددجهل ) ( مؤشدددددددخ لمتخطددددددديط السددددددددتجام128جسدددددددالن )ا

السدتشتجة. Sustinable Planning Standardالمستنتجة التخطيط السدتجامهمؤشخات ( تحجيج معاييخ 2ججهل )

السرجر Indicatorالسؤشخ StandardالسعيارSource

قخيقة القياسMeasurment

Environmenta ال عج ال يان السدطحات الخزخاءتؽفيخ -1

Green Space

ند ة السشاقق الخزخاء مؼ استعسامت H-III .الخزخاء بالسجيشة ند ة السشاقق-1 السجيشة )%(

متؽسط نريب الفخد مؼ السشاقق -2 الخزخاء

H-III نريب الفخد مؼ السداحات الخزخاء /فخد(3)م

هنؽ ية جؽدة تحديؼ -2 اليؽاء

Air Quality

متؽسط ان عاث ثانن أكديج الكخبؽن -3 بالسجن.

SDGs- - CO .)%(

ند ة تخكد اأجدام الزارة -4

PMباليؽاء.

SDGs- (Particualate Matters)

(%)

. جد الؽفيات بد ب تمؽث اليؽاء-5SDGs-

ند ة الؽفيات بد ب تمؽث اليؽاء شؽيا.)%(س

6

السرجر Indicatorالسؤشخ StandardالسعيارSource

قخيقة القياسMeasurment

مخا اة التح ػ ال يان-3Environmental

Mangment

H-II كسية السياة السعاد تجهيخىا -6

/سشؽيا(. 3كسية السياة السعالجة سشؽيا )م

ند ة السخمفات الرم ة السعاد تجهيخىا -7 بامستعسامت العسخانية

H-II

)%(

H-I معجل السخمفات الشاتجة لمفخد.-8

خمفات لمفخد/يؽميا.معجل الس

تحجيج أسمؽب التح ػ فن العخض هالطمب -9 مى السياة

H-III -تدعيخ السياة معجل امستيالك لمفخد /يؽميا.-

كسية الطاقة الججيجة هالستججدة السشتجة - H-III كسية الطاقة الججيجة هالستججدة -11 سشؽيا

كسية الزؽضاء - H-II معجل الزؽضاء الشاتجو-11 كسية السمؽثات- H-II معجل تمؽث التخبة-12مشع السخاقخ العسخانية )تخفيئ -13

السخاقخ ؼ الس انن فن السؽاقع الخطخة(H-I .جد الد ان السعخضة لمسخاقخ

أساليب الشقل- H-III تذجيع نعام الشقل ال يان السدتجام.-14 أهقات مشتعسة لمخحالت-

اية أليات لؽضع هتشفيح خطط ي-15 محمية

H-I -خطط ياية قؽيمة السجي خطط ياية قريخة السجي.-

التكيئ مع التغيخات -4 السشاخية

Climate Change

معجل ثانن أكديج الكخبؽن الشاتج ؼ -16 قطاع التذيج هال شاء.

SDGs-

kgco /m /year

معجل ثانن أكديج الكخبؽن الشاتج ؼ -17 قطاع الشقل.

SDGs-

gco per /vkm

معجل ثانن أكديج الكخبؽن الشاتج ؼ -18 قطاع الطاقة.

SDGs-

gco per kw/h

تؽفيخ ال شية امساسية -5 السدتجامة

Sustinable

Infrastructure

ألئ مؼ 111ش ة الطخق لكل أقؽال-19 الد ان

H-III /ألئ مؼ الد ان111كيمؽمتخ

أقؽال مدارات الجراجات همدارات -21 ذاة هاأرصفةالس

H-III KM

أقؽال مدارات السذاة هاأرصفة -21(Mobility)

H-III KM

السخجهمة بالسؽاصالت الد ان جد -22 العامة

SDGs-

km .ند ة الد ان السخجهمة فن حجهد

)%(

تحديؼ جؽدة هكسية السياة-6Water Quantity and

الد ان السخجهمة بذ ات السياة -23 ستعسال السشدلنلال

SDGs

ند ة الد ان السخجهمة بذ ات السياة بالسجن.)%(

7

السرجر Indicatorالسؤشخ StandardالسعيارSource

قخيقة القياسMeasurment

Quality 24- .معجل استيالك الفخد مؼ السياة SDGs معجل استيالك الفخد/يؽميا السياة التن يعاد تجهيخىا ق قا لمسعاييخ -25

الجهليةH-III %

ند ة السياة الفاقجة )%( OECD معجل التدخب مؼ السياة-26 Socialامجتسا ن ال عج

تفعيل السجاهرة الستزامة-7

Compact city

Complete

Neighbourhood

مدافة الديخ لمخجمات بالسجاهرة.-27

H-III أقرن السدافة سيخا لمخجمات(M)

جؽدة السشاقق السفتؽحة -8Quality Puplic Space

ة بالسجيشةند ة الطخق السسيج H-III امترالية بالسشاقق السفتؽحة.-28 ند ة السشاقق العامة السفتؽحة

تحقيق العجالة امجتسا ية -9Social Justic

ند ة الد ان تحت خط الفقخ مؼ اجسالن SDGs ند ة الد ان تحت خط الفقخ. -29 الد ان )%(

ند ة الد ان الغيخ امميؼ مؼ اجسالن SDGs معجل الد ان العاقميؼ-31 س ان السجيشة )%(

ند ة الخجمات مؼ اجسالن امستعسامت SDGs لعجد فن الخجماتحجػ ا-31

ند ة مداىسة السخأة مؼ جسالن قؽة SDGs ند ة مداىسة السخأة فن قؽة العسل -32 العسل )%(

تفعيل السذاركة -11 السجتسعية

ند ة الد ان السذاركة فن قؽة العسل مؼ SDGs ند ة الد ان السذاركة فن قؽة العسل -33 سالن الد ان )%(اج

الحفاظ مى -11 العامةالرحة

Health

ند ة تؽقع العسخ )%( WB معجل تؽقع العسخ-34

تؽفيخ خجمات التعميػ -12 لجسيع الفااتEduction

ند ة اأمية مؼ اجسالن الد ان )%( WB معجل اأمية-35

ند ة الحاصميؼ من مؤىل جامعن )%( WB حجػ الجامعيؼ-36 ند ة الد ان فن التعميػ بعج الثانؽي )%( WB ان فن التعميػ بعج الثانؽي حجػ الد -37

تحجيج الحجػ الد انن -13Population

ندب فاات الد ان )%( SDGs حجػ الد ان بالسجيشة هفااتيػ -38 معجل نسؽ الد ان )%( SDGs معجل نسؽ الد ان-39 اأسخة(متؽسط حجػ اأسخة)فخد/ SDGs متؽسط حجػ اأسخة-41 فخد/الفجان SDGs الكثافة الد انية-41

تعديد امقتراد العسخانن-14Urban Economic

نريب الفخد مؼ اجسالن الشاتج -42 السحمن لمسجيشة.

H-III نريب الفخد مؼGDP

معجل ال طالة H-III ند ة العامميؼ هغيخ العامميؼ-43 % H-III ند ة القؽي العاممة بالسجيشة-44

8

السرجر Indicatorالسؤشخ StandardالسعيارSource

قخيقة القياسMeasurment

ام تساد مى قا جة اقترادية ماتية -45 لمسجيشة

H-III اجخائن

تحقيق الشسؽ امقترادي -15Economic Growth

نريب الفخد مؼ انتاجية السجيشة RC معجل الفخد مؼ انتاجية السجيشة-46 % Growth rate RCمعجل الشسؽ -47

تحقيق امستجامة -16 امقترادية

Sustinable Economy

اجخائن RC هضع خطط اقترادية شاممة. -48

تفعيل السخهنة امقترادية-17Resilence Economy

استخجام مقؽمات هام انيات الس ان -49 فن ا تكار القا جة امقترادية لمسجيشة.

RC اجخائن

اجخائن RC تطؽيخ الرشا ات الرغيخة -51 و جد فخص العسل فن الدش RC جد فخص العسل الستؽلجة-51

تذجيع تدييالت -18 امستثسار

Access to Investment

جشية/سشو RC حجػ امستثسارات السحمية.-52 دهمر/سشو RC حجػ امستثسارات اأجش ية الس اشخة.-53

Urbanال عج العسخانن التذخيعات العسخانية-19

Urban Governance

and legistation

اجخائن H-III ات.تشؽيع مرادر تسؽيل السذخه -54 اجخائن H-III مذاركو القطاع الخاص-55 اجخائن H-III الخطط قؽيمة السجي-56 ند ة السشاقق السفتؽحة بالسجيشة )%( H-III مداحة السشاقق السفتؽحة-57 أقؽال مدارات السذاه H-III الؽصؽل لمسشاقق الخزخاء هالسفتؽحة-58ييخ جد الس انن التن تمتدم بسعا-59

الس انن الخزخاء بالسجيشةH-III ند ة الس انن التن تمتدم بسعاييخ الس انن

الخزخاء بالسجيشة )%(

أقؽال ش ات الطخق Mobility H-IIIهالتشقل اترالية السجيشة-61 تج يػ الشقل السدتجام-21ند ة السدتخجميؼ لمشقل الجسا ن مؼ H-III جد السدتخجميؼ لمشقل الجسا ن-61

د انال جد السخك ات/قخيق H-III جد السخك ات()كثافة الذؽارع -62 جد التقاقعات/قخيق H-III جد التقاقعات فن الذؽارع.-63 رحمة/يؽم H-III جد الخحالت اليؽمية-64 سيارة/فخد H-III ممكية الديارات-65

تج يػ التشؽع العسخانن-21Urban Diversity

Mixedالسختمطة ند ة امستعسامت-66

Use

H-III ند ة امستعسامت السختمطة بالسجيشة(%)

السعجمت السشاس ة -22 لالس ان هالخجمات

Housing And Service

فخد/فجان H-III تحجيج الكثافة الد انية-67 % H-I I معجل الخجمات اأساسية-68 جد الس انن H-I I اممجاد بخجمات السخافق-69 جشية/لمؽحجة H-I I ل اميجار لسعجل الجخلمعج-71

9

السرجر Indicatorالسؤشخ StandardالسعيارSource

قخيقة القياسMeasurment

/فخد2م H-I I متؽسط مداحة هحجة الد ؼ لكل فخد-71حجػ امستثسارات الد شية هامس ان -72

السشتج H-I I جد الؽحجات السشتجو فن الدشو

فخد/فجان H-III جد الد ان فن السشاقق العذؽائية-73 فجان/سشؽيا H-III ؽائيةالشسؽ العسخانن لمسشاقق العذ-74

تشديق السؽقع السالئػ-23Urban Landscape

مخا اة التخاث التاريخن هالثقافن -75 لمسؽقع

H-III اجخائن

امترالية بالسشاقق الخزخاء -76 هالسفتؽحة

H-III السدافة يؼ السشاقق الخزخاء هالسشاقق الد شية

تؽفيخ اأمان العسخانن-24Urban Safety

ند ة الد ان فن السشاقق العذؽائية H-III د الد ان فن السشاقق الخطخة ج-77

أمان الفخاغات العسخانية هالفقخ -78 العسخانن)معجل الجخيسة(

H-III ند ة الد ان التن تتأثخ بخطؽرة الجخائػ هحؽادث الطخق

تج يػ العسخان ال يان -25Urban Environment

Quality

% H-III معجمت الزؽضاء-79 % H-III جؽدة السياة هإ ادة تجهيخىا.-81 % H-III ند ة السشاقق الخزخاء هالسفتؽحة-81استخجام الطاقة الستججدة مات -82

التأثيخات ال ياية اميجا يةH-III %

نؽع التخكيب العسخانن-26Urban Structure

% H-III ند ةالسشاقق الستزامة فن السجيشة-83 ل شائية السشاس ةالكثافة ا-84

Building Denisity

H-III % الشد ة ال شائية

امستعسامت السختمطة-85Mixed Uses

H-III % ند ة امستعسامت السختمطة

نؽع الشسط العسخانن -27Urban Pattern

تقيػ السشاقق العسخانية)السشاقق -86 الستجىؽرة(

H-III %

% H-III ةند ة السشاقق الخزخاء هالسفتؽح -87Urban 28-

Metabolism

/فخد3م H-III معجل استيالك السياة-88 /يؽم3م H-III ا ادة تجهيخ مياة الرخف-89 ميجاهات فخد /يؽم H-III معجل استيالك الطاقة-91 H-III %CO معجل ال رسة الكخبؽنية-91

/فخد3م H-III معجل ال رسة السائية-92 التخطيط الحزخي -29

Urban plans H-III معجل الدحئ العسخانن-93القجرات السؤسدية هالسذاركة فن -94

التخطيطH-III اجخائن

اجخائن H-III التأقمػ فن ش ل قطع اأراضن-95 اجخائن H-III تخطيط امتجاد السجيشة-96

10

الل تؽضي) السعاييخ هالسؤشخات مؼ خ لمسجن السرخيةهمؼ ىشا فيسثل الجليل السقتخح اقارا مخجعيا لتحقيق امستجامة السدتق ميو العالسية التشسيةالتن تشاسب الحالة السرخية هكيفيو قياسيا لتحقيق التقجم هقياس اأداء السحخز تجاه

. خمق مجن مدتجامةه هالسحمية

: هالسرادر لسدددخاجعا -:السخاجع العخبيو-1

ػم اليشجسية،السجمج الخامذ والعذخون، العجد لمعم ،مجمة جامعة دمذالتخطيط مؼ أجل امستجامة،رحج ديا - (.2119) اسول

(.2118بحث مشذػر)-الحاجة الن مجخل يان لتخطيط التجسعات العسخانية الججيجةدمحم بج الباق إبخاىيع ، -تذغيل السخشج العسمن منذاء ه السيج العخب سنسا السجن،السؤشخات والسخصج الحزخي لمجول والسحميات العخبية" -

. 2111"،إ جاد وتخجسة أحسج شة دمحم الرغيخ،السخاصج الحزخية السحمية هالؽقشية

،الباا اسول،الفرل اسول،التخصيم والتشسية العسخانية2118( لدشة 119الرادر رقع) قانؽن ال شاء السؽحج -

-:السخاجع اأجش ية-2- Justin Abbott,Water scarcity and land use planning,RICS reseaech, . - Maher stino,Economical environment sustainable city model,Ministry of

Housing,and urban Development, . - Hanaa Mahmoud Shokry, is aSustainable Urbanism Possible In Century

Egypt? - A Future Direction for Walkable Settlements,Research, . - Natalie Rosales, Sustainability indicators in urban planning, th ISOCARP

Congress . - Science for Environment Policy IN-DEPTH REPORT –Indicator for Sustinable

Cities-November . - http://www.oecd.org. - http://waterfootprint.org. - https://www.arcadis.com/en/global/our-perspectives/sustainable-cities-index- . - https://www.unicef.org/arabic/statistics/statistics- .html. - http://publications.arup.com/publications/c/city-resilience-index.

11

summry Guide to sustainable planning in Egyptian cities

Ass Prof.Mohamed Magdy Qorqor-Ass.Prof. of the Environmental Planning Department of Environmental Planning-Faculty of Regional&Urban Planning –Cairo University. Prof.Mohamed Shehata Darwesh. Prof. of the Urban Planning Department of Urban Planning Faculty of Regional Urban Planning –Cairo University. Dr.Ashraf Kheidr .Lecture of the Environmental Planning Department of Environmental Planning-Faculty of Regional&Urban Planning –Cairo University. Eng. Mohamed Elsaid Elsaid Ayoub Researcher AT Department of Environmental Planning-Faculty of Regional&Urban Planning –Cairo University. Summery: Egypt currently faces many challenges like environmental and urban problems related to the sustainability of cities. To achieve environmental sustainability goals as is desired internationally. We need a new communities to accommodate the population increase and alleviate overcrowding and overcrowding of only without taking into account the criteria and principles of achieving the sustainability of Egyptian cities. On the other side, we find that the current traditional planning thinking of the Egyptian urban communities is not compatible with the requirements and developments in the light of the global trends towards sustainability, and also lacks the realism and flexibility in dealing with global environmental issues including the scarcity of water resources. From here it appeared the need for a planning thought that produces sustainable communities (To develop a guide to the standards and principles of achieving the sustainability of cities in accordance with the state of Egyptian cities), taking into account the quality of life of human beings in various fields to achieve the developmental goals of sustainable development. For cities and human settlements, security, comprehensive, flexible and sustainable, also takes into

12

account the realism in the planning, design and implementation, and aims to confront the issue of current issues and challenges. So that the importance of the research is to identify indicators for sustainable planning of the Egyptian urban communities and to activate them through a set of mechanisms by absorbing the challenges of the present and the future to meet the current and future environmental challenges facing Egyptian urban communities.