ˇ! - moerdijk...˘ˇ :ˆ ˇ ˙ !ˇ˙˜ˇ˘#ˇˆ˘ˆ˝)ˇˆ˙ b ˛ ˜), ˇ˘ˆ ˇ˛ ˇˇ ˆ ˇ˛...
TRANSCRIPT
������������ ������������������
����������������
�
�
�
�
�
��
������������������ ��
������������������������������������������� ��!��" ���������������#��������
�
������������ ������������������
��
�
�
�
����$����#��!���������
������������ ������������������
�
����������������
% & ��
��
�
�
��
�
�
�
'�����������
(&��!����"��!�&�)���� ���� ���� ���� �� ��� �����������
�� ��� &����$�*��#+�������!!��� ��� &+��" ��,�������&�!�-����./������&�
�������!�&�)������,��#��������!�����*0�
��
��
��% ���)�$���� 1��� 0�&� �-�2�.�����������
(��� ���" +���������),����� ����),�������345��/����,��+��������
������%, �5��)+�� ���#+0�6�� ����&� ���� ��&��&��,������
!���� ������ ����),����������780�
������������ ������������������
�������2��������
��, !�
� ���������� � �0� �& ���&&����� �0� ����) � ��&���� � �02 ��),�+���� ������� �
� ���� !"��#!!$����%�#!������ �� �0� ����) � ��&������������,�&�� ����& ���&&���� �� �0� % �)&!����" ��,�������) 9����,�&�� ����& ���&&���� �� �02 ����) � ��&������������ �&��& ���&&���� �� �0� % �)&!����" ��,�������) 9���� �&��& ���&&���� �� �0: ����) � ��&���������� ��&��& ���&&���� �2 �0� % �)&!����" ��,������) 9�� ��&��& ���&&�����2 �0� ����) � ��&���������& ���&&���������� ��!�������������������+ �����
�� +��!++���2 �0� % �)&!�����" ��,������) 9�������� ��!�������������������+ �����
�� +��!++����
& ���� !"��#!!$������'� �� 20� ����) � ��&����&!),���� 20� % �)&!����&!),�� �� 202 ����) � ��&����������� 20� % �)&!��������� �2 20: � � � �2 20� % �)&!����� � � �2 20� 8&� ��) �)&!���� �&�!� ��
( �!�����#�����)���� �� �0� ����) � ��&������ ���� �� �0� % �)&!����� ���� �� �02 ����) � ��&��������� �� �0� % �)&!���� ��&��&��,��� ��
�
�
������������ ������������������
�
����������������
;� ���������
�
����������� ���� ������� ��&������),�����������" ��,�������) 9��� ��
���/��� ������������������������ �&�!+��&���������� ��&��&��,���
�&���� &���������� ��������#�"�#���+ ����#�����������#�%, �5��)+����
� ���#+� ��:�#��!��������0�(�� ��&����,�����++���� ����" ��� �����
+ ������������������� �/� ��!��" �����������,������#�������0�
�
��#!�������
����������3����������������),�+���� �������� �����) �)&!��������
����������� �&��" ��,�������) ����������),�������� &��������
��,�&�� ����& ���&&���������� ����#��������������������������������
" ��� �����+ 0��
� ����$�3 ����������� ������, ������������ ��-�� <���/��8=9�/�
"���� ��&���������& ���.��!������� � �&��������������
�),���� ���������"�#�������� ��������+���������������) � ��&����
����&�0�3����������������),�+���������� ������� �� ����
�) �)&!������������������� �&��" ��,�������) ����������),���� ��
���)��,!��) ���)�� ������ ��������������������� &�������������0��
����$�3����������������),�+���������� ���) �)���������� �����
&!),� �����/����� ����� ����� �����) �)&!�������������
������ �&��" ��,�������) ����������),���� �� ��&��& ���&&�������
�� &���� �������#���������"�#�����#�+ �0�(���������" ��,�������) 9��
���� ��&��& ���&&����� ����)�������/�,���5 ���) ���)�/��)!�������������
������� ���/���) ��! ���������� ����!��������!��0�
�
3����������������),�+�������+�� �����������) ���������
�),��������������& ���&&����� �����) �)&!�������/���������#� ��&��
+�������������,!��) ���)�� �+�� ������������������+ �����
�� +��!++�/�,�������� �&�)��)�� �����������) �&�����������,����<� ��&�
4 &������������) ����!��������������� �0�
�
�
�����'��
� ��&!),��"�#�������������),����������, ��� �&�!����) 9��� ���� ��
����� ��" �&� ������"�#������),���&������� ��) � <�) & ���),�
����) ���"��-�&����.���),�+�����"�#�0�� ����,�&���������� ��� ��� �&��
��" ������� �������"�������) �)&!�������) 9���� &+������,�&�� ���-���
��, �������) >�"������������0�.0�?��"�#��� ���"�����) � ��&�������
� �������) �)����������),�+����0�(� ���)���� 9����),����
����) �)��������&������������� � �� ������� ������� ����
�),�������+���� ����� ��+��������� ������� � ������"���"�#�0��
� ���"�����) � ��&����"�#������ ���� � ) �)����������),�+����0�
(� ���)���� 9����),����� � ) �)��������&������������� � �� ��
����� ������� �����),�������+���� ����� ��+��������� ��
� � � � ������"���"�#�0��
�
(��)�� ������������ �����+��"�),�� ��&!),�/������������/���
�� �����0�(�����"��� �������&���� ������� �������+��
�� �������� �0�� ���� ���" ),�����@�����)����� �������
�&� ��) �)&!������� ���� ��������)���� ��+�����������, ���
�&�!����) 9��� ��) �A�� ��������),���"�#�0�
�
������������ ������������������
�������:��������
�!�����#�����)����
B������),����������������� �������� ��&���������� ��������"��������
������� ������� �!)�� � ��� �,�����"�#���&�#+������������ ���
�" ��,���+!�������������������"�&� ���),��#��0�% ��! ��������
�� ���� �����&�#+�) �)��������"���� ��&��&�������� ��������) �
� �����" ��,��0��
�
(� ���!&����������� <���/��������8=����"���� ��&�������
� �������������-� ��+ &/���� �+ &/����!��#�.�� �������������
�� ����) �)�������� ������� � �&������ ���"���������� �������#�
) ��! ���������"�������������)���&�#+��" ��,���+!�����
����������� ������������ ������� ���� ���),���0�3������������
�"���!&�����+����) �)&!����� ��������) ��! ��������� ��+ &/�
��� �+ &������!��#���+ �������������������& )������������) �
�&����� �����" ��,��0�(����&A���!&��������������� ����� �������
���" ),����,�� ���� ����&��������� ����0��
�
�
��
������������ ������������������
�
����������������
� ��&������
(������� �����),��#����� ��&��������������) 9��� �� �����) �A�� ��
- �&�!./������ ��&��&��,����&���� &���������� ��������#�"�#���+ ��
��#�����������#�%, �5��)+����� ���#+� ��:�#��!��������0�(�� ��&����
,�����++���� ����" ��� �����+ ������������������� �/� ��
!��" �����������,������#�������0�
�
("�� ��&�������������� ����������������� ���!&����0�4�#������
�����������,������&�!�3����&&�����������,������� �������� ��
����&!),�/������������/����&���� �����0�(� ����& )�������������
"�#��������������!!���0�(����&A�������"� ���������!��� ����
��),�������,���3(� ����� ���0�(���������,������!��� �������
7����8!� ������ �������� ����������/�������������������
-� ��+ &/��� ��+ &/����������!��#�.0�(�& )������������� ���������
"�#��������������!!���0���#�,�� ���&&�������"�����) � ��&����
��),�+��,������� ����&&� ���!&�������������780�(����� �����
������������� ��� ��������),�+����0�
�
��
C��!!���$�D )�����������������#�����������������,��� �����0�(�����!+�&���
������#� ��,�������������� ���)���������������������),�������0�
�
�
������������������������������ ����������������������!&������3(�������� ���#+�� �������� �����+ $������������� ��!��" �����������
����#�������0���������� ���609022073/2011�
������������ ������������������
����������������
�C��!!���$�3��"�),��������& )��������������78� ���:/���������#��!���� ������,��
�� ��������/���������+&�������0��
�
�
4�#����������������/�������#������&�#+��� ��"�#�����#�+ �/�+!����
�����������),�&&��������������� !��� ������� ����������+����"�#��
�+ �0�("�����) � ��&����������&�� ���� !������ ����&�������� /�
��" �#�/��&+�����!&&��� �����&��� ����"�#�������),� ����������
� &+��" ��,�����,�� �&�!0��
�
�
�
�*� ��!!+�+��������
�
�
�����+!�������)��� �����& ����&�/���#� ��&�������������� ��/�
���� +������)������,�� �&�!/���#� ��&����������+�������� ����0�
?���!&���),� ���� �����&��+!��������& ���&&����� !�����),�&&�0��
�
����������� ��� �+���� ����),�����$���0 ���)���& ���&&���$��),����+���& ���&&������������ ���� �
���&�++�������� �/� �,!��) ���)�� ���� �����������0���0 �����)���& ���&&���$��& ���&&���������� ���������,�� �&�!�"�#��
�������/���#� ��&��) ��! ���������� ���������������/��� ��������&�#+��� �!)����������� �������������+����0�
�
��#������)���& ���&&����������#+�� ����#���!����,�����#+ ��������
�� ������������������ ���������� ��/����� ��&���0�?��"�#�����+�
�����&�� �&�#+� �������������������+�������� ���
�& ���&&������ ��� �&����� ���� �+ �0��
�
����������� ���� ���� ������ ����),��� ��������� ���� ����),���$�
���� &+���/�,�� �&�!�-) �A�� ������������� � .�����
� ��&��&��,��0�(�� &����, ���!++������ ��������� ��� �����
�& ���&&������������������� ��������) 9�0����, ���!+���E����) 9��
�� &+���F�� ����-���)�� ������)�.� ��&/��� �&�����,�&�� ���,! ���
������������ ������������������
�
����������������
�& ���&&�����,���&�0�6 ���!+�2� �������& ���&&��������,�� �&�!/�
��)&!����� �&�#+��� &��0�(� ��&��& ���&&��������) ��! ��������
� �������������&�� ����, ���!+���E� ��&��&��,��F0�
�
�
�
�
�*� ���� !%�!!$��������
�
?������) � ��&����� ������ ��������!�������������$��0 � ��&�����������& ���&&���� ������������� ��� �� �&&���
) �)�������������� ��������&����� ����-&!),�/� ����&�+�����/�� � /�� ����/�����+����/�) ��! ����� �!)��.��������&������& ���&&���� !���- ���&/��� ��&/���,�&�� ��./��!!�����G!���0�
�0 � ��&����������)����������� �-+��&�����.������&���� ����� ���� �) �)�������-+������������ ���5)��&���.0��&�����#+���� +�,����"� &�������&��������&��� � ��� ������ 0�
20 ����) +���+��������$���� ��&����������+���� ��)��� ����������������&�#+� ���),�����& ���&&��������� ���5)��&����� �� � ��� ������ 0������������+&�#+�����+�����������) H�(����������,������) � ��� ��������&��������,��������� ���5)���&�������,��� ���)�0�
�
�
��
�*& ��� )��%,$�����+����#�����
�
� ����� ��&��������������) 9�������� �������!�+�� ��+������,��
�����������������&�!�3����&&��(�����-�3(.�����,������� ���
�& ���&&�������),����0�� ����� ��&��������������) 9��� ��) �A�� ��
-, ���!+�E����) *��� ����&�!F.�"�#�� +� ����������!�+������=7��
7���)A)&�����),�������!�0�(� ����������������"�#��������������
� ��,������� ����� !�����,����� ���0�� ����� ��&��������
� ��&��&��,������ +����!�+�� ��+������ ���������������78����
�����#��!�������) �)����+����������#�,������0�("�� ����� ����
��78�������������� ����0���
������������������������������ ����������������������!&������3(�������� ���#+�� �������� �����+ $������������� ��!��" �����������
����#�������0���������� ���609022073/2011�
������������ ������������������
����������������
�
������������ ������������������
�
�����������������
� ����) 9��� ������ &+����
� ����� ��&����" �&�����,�� ������������),����"�#����������
���!�+��������,��,���3(5 ����� ��2�" ��� �����+ �"�#����),���0�� ��
��� ��&��������������) 9��� ������ &+��������++������������ !��$�
��,�&�� ������� ��-"���0�./��� ��&�,!���-�02.��� ���&�-�0:.0�(������������
��)��+������),�����������������������+ ������� ++��" �&��
��),�������,���3(����� ���-�0�.0��
�
�
�*� ���� !%�!!$�������#,�������),�,+!�$��%�!!+�+��������
�
� ����� ��&�������� �&�#+��� &���� �����" ��,������� ������#�
+ ���!������,�&�� ����& ���&&�������������&�#+��� �������#�)�&� ������
"�#�����#�+ ��"�#�����I��&�������������������J����&�#+�;� ��
��&��0�
�
3���������������&�#+����������� ���&!),�) �)�������� ����
���������������J����&�#+�;� �/� ��+����������)��)�����!!��
�!�����& ���&&����-�������� ���� �����$2�������� ����� �����$�:./�
+���� �����) �)&!�����������& ���&&���������"�), ��),��� �������
� ���) �)�����������������,���� ��&����� �����" ��,�������
���& ����&����� ���������� ����������� ��&�#����+&�),���,��
�&��� �"�&�&���0��
�
(�� ���) �)��������"�#���5�� ��25!!���� ���&��/���)����&�+!����
+ ���!����, ���) �)��������"�#�� ������0�(�����#�+!�����&���� &������
�����& ���&&�������� �/��������!&� ������+ ���!������ &�����
���++&�������� �����&!),�����,���������/� ��������&��������� ��
�&�#�����),������� ��� �&!),����0�
�
� ���� <���/��8=9����"���� ��&��"�#�����I��&�����
���������������J����&�#+�;� �� ����&�#+�������������&��>���
����) 9��� �����" ��,���� ���"��� ��������� ��"�#�� ���������#"�
�K��&!���
�
�
����� ��������� ������ ��
?��"�#��� ��������������#�����)����� ���������) �)��������
+ & � <���-%3./����+�� <����-I <./�"���&�� <���-;3�.���" !�"!!��
-6%&.�� ������� ���,������!����������������������J����&�#+�
;� ��!���+�� �0�
�
�
����� ��� ��� �� ��� ��� ��
� ���� ��� ������) �)��������� ��������&����&� ���-������&&��
� �&�,A�.��&���������� ����������!� �&�������������I��&�����
���������������J����&�#+�;� �0�(�� ���&!),�) �)�������������
� ����&�)��)�� ����� � � �&�,A������" ������&��������,�������� �&�
������������������������������ ����������������2�����!&������3(�������� ���#+�� �������� �����+ $������������� ��!��" �����������
����#�������0���������� ���609022073/2011�
������������ ������������������
�����������������
)��)�� ����������) ��&���� &�������& ���&&���������"��� �������& ������
��0�
�
�
����� ������� �������� ������� �� ���
� ���� ��� ������) �)��������� ��������&����&� ����&���������
� �����������!� �&����"�#��������I��&��������������������
J����&�#+�;� �0�(�� ���&!),�) �)�������������� ����&�
)��)�� ����� ���"������" ������&��������,�������� �&�
)��)�� ����������) ��&���� &�������& ���&&���������"��� �������& ������
��0�
�
�
���� ��!� ��
?������������� � �� ������ <��) �)�����������!���&!),�0�?������&���
4 &�������7+&�#+������ �-47�.���&�������������4?L�+��&���+0�?��
�& ���&&�����������!!������� ���&���/������4?L� 2�-,���� ����
�<� ! ����&!),�.�&����� ����MM� �&���<�����& ���&&����������� ����/��
���4?L�+��&�),�� ����),�0�6����#����!���������������� ,�&����� &! �
������ 2����!!���������),���������+�0�("��& ���&&����+ ������ �
�!� � ������4 &�������7+&�#+������ N0�
�
�
����" #�$%��
���I��&����� �������4��- �<� ��&�� &������������) ����!.�� ���8=����
&!),���,�����������������" -�.�A���-���.� 2�� ��#���� ���&��
) �)�������0�("��4��+ �� ���� ������),���<����
)��)�� ����������) �� ���8=5� ���&�����MM��<�������&��������!�"���
��� �����#�&���&�����& ���&&����-�/�O��5����&��.0�("&��������
� ���0��������2�?!� �������+��),�0��
������!�� �������������� ��� ����) �)����������������� 20�
("�) �)�������&����-��#�&�#+.�, ���������) �)��������, ������#�,��
�4��-����&���� ��&���&�����& ���&&���.0�6��<����)��)�� ����������) �
�� �"��+��� ���"�&!),��& ���&&���������8=�+�����),���� ���0�
8��� ������������&�#+�) �)������� �������#��������&��������!!��
����"����������/����,��<����)��)�� ����������) ���+��� ���/�O��5��-�/��
������ �&# �.0�6�������� �&�)��)�� ����������) ������ &�������"�
+ ���!������,�&�� ����& ���&&���������8=�&�����!����������,����<� ��&�
4 &������������) �-�/��O��5����&��.��������,��������& ����������) �
-�/�O��5����&��.0�
�
�
����& '(� �� ��� �� ����� � � � �� ���
4�� �"�),������� ���&���),���� ���������"�#������)����&�&�),��
��, ������� ��������,�&�������"���� ��&���������& �������
&!),�0�(��,�&���&�������������� � �&����������������
�),���� ��������0�6������ ��&���� �����& )������� ���������
) ����������, �����"������+���� ����� ��),���������������0��
��#�,�� ����+������I��&��������������������J����&�#+�;� ��� ��
"���� ��&��"�#����&!),�) �)�����������&+�� ����4 ������
% �)����������D!),��-4%D.0�(�� ���) �)��������&����� �����"�
��������������"�#���������&��� ��&���&������,�&�� ����& ���&&���0�
�
������������ ������������������
�
�����������������
�
�*� �!� �'������-!��)����$��� !"����),�,+!�$��%�!!+�+�������
�
3����������������),�+���� �������� �����) �)&!�������������
������ �&��" ��,�������) ����������),�������� &����������,�&�� ���
�& ���&&���������� ����#��������������������������������" ��� �����
+ 0�
�
�
�
�*& ���� !%�!!$�������#,�������$�,���%�!!+�+�������
�
?��+��� �&�#+�) ���)��"�#������� ����� ����� ��&�#�0�(�
�� ������������ ���� ��������� ���� ����������� �� �� ����&�++�0�
�
�
����� ��!� ��
4�� �"�),������� ���&���),���� ���������"�#����&�),����, ������
� ��������,�&��������� <���0�("��,�&���&�������������� � �&�
����������������),���� ��������0�
�
�
����� #�$%��
4�� �"�),������� ���&���),���� ���������"�#����&�),����, ������
� ��������,�&��������� <�������8=9�0�("��,�&���&�������������
� � �&�����������������),���� ��������0�
�
�
����� '(� �� ��� �� ����� � � � �� ��
4�� �"�),������� ���&���),���� ���������"�#������)����&�&�),��
��, ������� ��������,�&�������"���� ��&�0�(��,�&���&�����
��������� � �&�����������������),���� ��������0�6������ ��&���� ���
��& )������� ���������) ����������, �����"������+���� ����
� ��),���������������0��
�
�
�*( �!� �'������-!��)����$��� !"����$�,���%�!!+�+�������
�
3 ����������� ������, ������������ ��-�� <���/��8=9�/�"����
��&���������& ���.��!������� � �&��������������
�),���� ���������"�#�������� ��������+���������������) � ��&����
����&�0�3����������������),�+���������� ������� �� ����
�) �)&!������������������� �&��" ��,�������) ����������),���� ��
,!��) ���)�� ������ ��������������������� &�������������0�
������������ ������������������
��������2��������
�
�*. ���� !%�!!$�������#,�����!$,���%�!!+�+�������
�
3��&��& ���&&���������� ���� �"��+��� ������������� �&�#+�� ��
) ���)�� ��� ��&�#������,���5 ���) ���)�/�� ����)��������-+���������
��#� ��&���� �����./�� ���)!������������������ ��&�#�����
���� ���/���� ��,��) ��! ��������� ����!��� ��!�������� ��
� ��&�#��"�#��������&�0�
�
3 �������&!),� ������������ ������, ������������ ��-�� <���/�
�8=9�/�"���� ��&���������& ���.��!������� � �&��������������
�),���� ���������"�#�������� ��������+���������������) � ��&����
����&�0�3����������������),�+���������� ���) �)���������� �����
&!),� ������������ �� �����) �)&!������������������� �&�
�" ��,�������) ����������),���� �� ��&��& ���&&����-� ����)�������/�
,���5 ���) ���)�/� ��)!������������.������ &�������� �������#���
������"�#�����#�+ �0��
�
(� ���!&����������� <���/��������8=����"���� ��&�������
� �������������-� ��+ &/���� �+ &/����!��#�.�� �������������
�� ����) �)�������� ������� � �&������ ���"���������� �������#�
) ��! ���������"�������������)���&�#+��" ��,���+!�����
����������� ������������ ������� ���� ���),����-"����
� ��&��&��,��.0�3�������������"���!&������ �����) �)&!��������
) ��! ���������� �����+ �����!��������!����������) � �&����� ����
�" ��,��0��
�
�
�*� �!� �'������-!��)���$��� !"��!$,���%�!!+�+�������
�
3����������������),�+���������� ���) �)���������� �����
&!),� �����/����� ����� ����� �����) �)&!�������������
������ �&��" ��,�������) ����������),���� �� ��&��& ���&&�������
�� &���� �������#���������"�#�����#�+ �0�(���������" ��,�������) 9��
���� ��&��& ���&&����� ����)�������/�,���5 ���) ���)�/��)!�������������
������� ���/���) ��! ���������� ����!��������!��0�
�
�
�
�*/ ���� !%�!!$�������#,��%�!!+�+�������,,���+!00���'�+�#,��
#�$%$,������,0�!��+����%$!��+'����(�
���������������" ��� �����+ �"�#�� ���������&�������� �����
+&��������������������+ ������� +��!++����),���+ �0�?�+&�����
�"��� +��!++��"�#����"� &��������&A���� ��,!��), ��),�
�� ���&&���0�I�����&&������),�#�&�#+,���"!&&���� +��!++����� ��
���),�&&���& )�����"�#����),���+ �� +����),�&&����� ��������0�
(�� ��&�, �&,����������������������������������������+ �����
�� +��!++��"�#�� +������ ���+��0�3 ��"�����"�#������),�+����
���&A�������������&&������),�#�&�#+,������������������ ���&&�
�� +��!++����� �&�#+�"�#��������&�0�(��&���� ������ ������������
�)���� �!�����+��������#���, ���� �&�#+��& ���&&����� ������), !��/�
������������������������������ ������������������� ��������!�������������� ��� +��!++��� �������"�����������!&������3(�������� ���#+�� ��
������ �����+ $������������� ��!��" ���������������#�������0���������� ���609022073/2011�
������������ ������������������
�
�����������������
������&�"�����������P� ����)��P���+�����!���� ���� ��) ���)�� ����
�� �����"�#�������� �����������&A������ +��!++�0�
�
���������&A������ +��!++��"�#�� ��� ��)��)�� ����� ��
������ �0������ ��������"�)��)�� ����� ��������� �����&&����
����������� �&�������������� ��,!���),��&�#+���+���0�� ���"�
�� �����������) ��+����������� ����������������),�+����+����� ���
��)��)�� ���� ����������"��� �0���#��"���+�����"�#��) ���������
����� �������0��
�
������&���� ������ ��"�),����������������� ��-� ����&.�
)��)�� ����� �����������&A������ +��!++�0�I��������&&��� ��"�#��
��G!���)��)�� ���������������),�+����� ���+�����������
����) ��+����� �&�#+��� �+�0�(� �,A&��"�� �������� &�"���
+ ��������� ���� ��� ���������+����������� ����+���
�����0�� ���+&��� �����������) ��+����� ���������������& ���
!���� ��0��
������������ ������������������
��������:��������
�
�,%����1��#�$-� )+�#,��23!+��+����4� ,$ ��!�����#�$%���������
,,���+$!00������#,��#�$%$,������,0�!��+����%$!��+'����*�
�
�+!0� �!5� !�!��� )�������� ),33���
8��&��� J� � <��),�)��)�� ���-?B����+�
8���� ����� ��.>�
;� ����!)��� �, �& ��� �/�
�&�5�! ���
L!�� &��� P�� ���&�,! ���)��)�� ��9�-B;5
?�8.0��
��,A&G!�� &��� %��)�� ���������+��
�� �����!���/������),�#�&�#+�
���&�#+����� ��G!�� &��0�
(� �,A&G!�� &��� J��)��)�� ��������������),�+�����
�������� �"&/��&� �&�#+����& ��
��+�����&��G!�� &��0�
�54 &!�����-Q�5 �,A&���&��.� ;����/���������&&����� �� 5� &!����/�
���� ���" 5&�#��������� ����),�
� ���>�
)��)�� ������������"�#��"�����+�>��
���&��5�),������+����-��)&!���
���!)������� �&��! ��.�&�#+��
���� &�#+>��
����), !����&�� 5� &!��������& �0�
(� �,A&��"�� ��� I�� ����������!����>�,�����
��!��&�#+� � �,A&�� ���
�� ����"�#��������� ��5�� �� �
��������"�����0�
I��,�,A&� ��� 6����� ��!��&�#+� ��5� ��5
����,A&� �������"�����0��5
I��,�,A&� ������,! ����)��)�� ��/�
�������), !����&����"����5
���& �>�
� ���5���,�,A&� ���"�#���&� �����
�������),�+����/�����), !����&��
�5���,�,A&� ��0�
��� &�"��� � ���"��� �"�#������ <�) & ���),�
�������+��0�
�
�
��!!$������� ��,$�!�
6�� �&�#+�)��)�� �����������) �� ����� ��&��� ����+���������!����
� �&���������,!������) ���)��+ �� ������������������+ �����
�� +��!++�0�(� �&�#+�� !��������& ���&&������������)���� �"�#����,�&�� ��/�
�� ��&��� ���&�-,���5 ��) ���)�.0�3��� �������,�&����� �����������
�)���� ��&��������& ��������), !������ �"�),������ ��&����� �&�
��� 0�(� ��&�&�#+���&�����#+/��"������ �++&�#+�,!����������� ��
�� ����),�� ����-"�"�#������������&�#+����� �����&��.0�(����)���� ����
) �����������������)���� �� ��� &������/�����&����������� ���
,��� ����&�+/� ����������&&������),�#�&�#+,����� ������������,���5
���) ���)��,���0�
�
������������ ������������������
�
�����������������
(��� +��!++��,������#������������ �����������,�����& �-"���3(�
����� ��:.0�
�
�
��!!+�+�������� ),++����
� ������ ��,),���������,!���� ����������������)� �����!�+��-E��!&��
� �&���,��)F.������/2:� ��) ��-+���/��)����.�0�8���� ��� ��������
�&),�����,������ �����& ����&��-�������� �/��� ������&������,��
&�),�� �"�#����+�.0�� ����+���������/:�#�������,�� ����&�+���������
,������&�#+�����2���) ��-��������������.0�B��������������E� ���5)��F�
����� ������&&�����,),��P�� ��9�!�������������������+ �����
�� +��!++�����������+������/������� �<� �&�, �&,����� +��!++������
������,������������/:�#�����+����,),���&�#+��������-�/2:R2��Q.��2�� �0�
� &���������!�+&�#+�) �������������� �� ���������"�, �&,���
����,�������,&������&�+���&���� &������,���5 ��) ���)�0�J"���),���
,���� ���� ��������������� ���� �� �� ����,!������������
� ����,������������� ������ +��� ����,������),���&�#����
, �&,����������� ���&���� &������,!�� ��� ����,��&�),�� �� ����
��� �0�(��� �� ������� ��&�, �&,����� +��!++�� ����,�����
��+������ ����������)��)�� ����������) �),������0�(�� ���
�<� ! �,�&���������� ����&�)��)�� ����� ��������� +��!++��"�#��
�������������&��0��
�
�
�,$ ��!�����$��� !3!+��+���
6��)��)�� ����������) �� ������+���!��������������" �� ��E����!�&�
;��( �F�-�;(.0�(��;(���������&�#+��� ���������#�&���&�����& ���&&����
�������� �&�)��)�� ����������) ����!)���������R���5�0����,�� ���,�����
�)���� ������,��),��� ���� �&���-������.��& ���&&���>��&������
,�� ���� �!&����-+�����.��������, ����� &��,���� ��
�! �� � ����+!����,���0�� ��� �����������,����� ��&���)���� �
-��������& ���&&������������ &���� �!&���.�� �������;(����� �
�� ����!&����� ���:����0�
�
I��,�,A&� ����, ���� ������ ��������"����5���& ���� ����),�� ����
" �&�����,����&����������&������, ������������) � ��&����� ���" 5
+&!��� �0�� ���"��� ��,��,����������;(�� ��&���&����
�& ���&&�����,����������2������� �����0�("��������&���� ����
� &������-���+�.>� ��+���� ����+����������/2�+��-&�),�� ����),��
�������/:�#�����+���.��������������������-2R��/2���Q.��/��:�
���+��������-&���&�����& ���&&���.0�3 �+�������������������
�& ���&&�����������������;(�������2�����+���0�
�
� ���5� &!�����"�#������),�+����)��)�� ����������������+�� ����
�"�������!���������),��� �� 5� &!@����-���� +��, ��� +�� ����
�� �������" 5��&�������"����5���& ��.�� �������& ���&&���������"�
�� �� �����������,��)��)�� �����������) � ���&����#����,�,A&� ��0��
�
������������������������������ ����������������:�����!&������3(�������� ���#+�� �������� �����+ $������������� ��!��" �����������
����#�������0���������� ���609022073/2011���,���$�����0 ���0� �����)&��!����,�0������% � � �� �����&0�-����.0����+������ ��� ���+�<� �!��� ��� � <�)�)��)�� ���$������� ���)�
���� �),0�4 <�) & �A�D������:�$�25:�0��8�&���������4�:�������� ��+��&�),�� ����),������-���.�" �&��
�� &�������?B5�8��� �����&��0��J������ ����P ��&��& ���)� �9�" �&������� ������ ��B;5?�8�����2�
���- ��+��&�),�� ����),�����.0�
������������ ������������������
�����������������
� �����&���� �������;(����!�+������2/��S��+��������� ��&���&����
�& ���&&����0�3 �+��������������������& ���&&���������
��������;(������/:R�������+���0�
�� ��G!�� &���������;(���),�+���������:/�����+��������-&���&����
�& ���&&���0��("��;(�� ���� +����!�+��� �� �,A&G!�� &�����
�� �,A&G!�� &��0�3 �+��������������������& ���&&���������
��������;(������20:������+���0�
�
�
���� !%�$����������
������&���� ��������� ��� �<� �&��& ���&&������ &�/�����+���
��������;(�� ����+���������/:�#������,����+���<����
)��)�� �����������) 0�4�������,��� ����) ���+���� �� �<� �&�
�& ���&&���������&&��� ���� �0��
�
6���� ���<����)��)�� �����������) �����2/�R��5�/���+��� ��������
������� ��� �<� �&�, �&,��������������� ���� ����+���
��&�),����, �������� �"�),������,��������& ����������� �&�
)��)�� �����������) ������<��5����#�+�������&���� &������,!��) ���)�� ������
������������+ ������� +��!++������+���� ����!����& ��0�6�� �&�#+�
����) ��&�#��),��� ����,����<� ��&�4 &������������) ����!������<��5������
���������� �0�
������������������������������ ������������������8�&���������4�:�������� ��+��&�),�� ����),������-���.�" �&���� &�������?B5�8��� �����&��0�����J������ ����P ��&��& ���)� �9�" �&������� ������ ��B;5?�8�����2����- ��+��
&�),�� ����),�����.0�
������������ ������������������
�
�����������������
�
�,%����*��,5��,���%�!!+�+����������)�+�,���+�!����� ,$ ��!����+��+�$��� !�#!!$����������#,��
(6.�7,,$�2%�7�)'�� !�+, +�#�,����),����4*�
�+!0� ����+���
�,5��'��
2��8��4�
�,5��,���
!3�,����
2��8����4�
����,,��������
2����6�(6.�7,,$4�
2��8����4�
�5+$,�
,$ ��!����+��+�
$��� !�
8��&��� ��� ����� �/:R��5�� �/2R��5��
L!�� &��� :/��
��,A&G!�� &��� 2��
(� �,A&G!�� &��� ���
��0���� �20:���� �/�R��5��
�54 &!@����-Q�5
�,A&���&��.�
���
I���,A&� ��� �:�
����� ��2�� 2/�R��5��
�!�$��� !� � � � &69:��;��
���
�
�*9 �!� �'�������-!��)���$��� !"��,,���+!00���'�+�#,��
#�$%$,������,0�!��+����%$!��+'�����
�
3����������������),�+���������+�� �����������) ���������
�),��������������& ���&&����� �����) �)&!�������/���������#� ��&��
+���������������,!��) ���)�� �+�� ������������������+ �����
�� +��!++�/�,�������� �&�)��)�� �����������) �&�����������,����<� ��&�
4 &������������) ����!��������������� ��
0�
�
������������������������������ �������������������6�� �� ������ &������ ������,�����& ������������ &&�������) ���)��+ �� ����P�� +��!++�9�
������������ ������������������
�����������������
��
�
�
������������ ������������������
�
�����������������
2 ����) 9��� �� �&�!�
� ����� ��&��������������) 9��� ��) �A�� ������++�����������
� !��$�&!),��-"��20�./������-202.���� � �-20:.0�%�����&�������,�������-T�
���+ .����������/�������&�"���������������& ����������� ���#+�
������-�&!� .0�(� )!��&���� ���������� � ����� ��������,��6 &&����),�
(��� ���&����),� ����� &����&� �� �&�!+��&�����-) �A�� .0�6��
�&!�5����& �����������������������+,�������,��6 &&����),�(���
-��#+������.�"�#������ �� ������"�����) � ��&���0��
;�)��+�& ������!������ �&�#+�������!!�������� �+ �/�����������
����&���), !��0�6����#�"�#� �� �+��������������������������&����� ��0����
�&� ��"����&���������" �������&����+���������� ��� ��)�������
�� �� ��) �A�� �/� �����������������"��� ������ ���������,!��
�� &�����&��������! ���+���-��#� ��&���� ���" �� ��& ���" �.0�
���!&������ ����/���#� ��&����������#�� �&�/�"�#������ �� �����
�"����&A�0�(�����!+�&���� �� �&�#+����)��)�������), ��),�
�� �0��
�
) � ����*������� ���� ��
� ����� !��&!),��"�#���� ���������&!),� ���������)�����&+�� ��
��������&!),�� � �0�� ���������� � �����++��������& ���&&�������
�����)������ ���+ ��!����� �����"�#������&����!������ �5���
� +� &+�-�� ����.0�� ���"�� !��������� ���&&����� ��+��������
) �)����������� ��+!��������0�6��� ��������!�+�� ��+������-�.���
� ���) �)��������������� ������������������ �����/�" �&��
����� ��������,���3(5���� �����" ��� �����+ /�-�.���, �&,��������
������+���� ��/���-).��������������� � &���� �,������0�?�����
�+���, �&��������� ������+�& ���������� ��0�3 +�����+���
, �&�+�& �������������� �������+���� ��������0�("��������� ��
������, �&,����������� ���� �������+���� ���� � � ���������
���+ �0��� �������������)����"�),��������,�&������ ����
���+���� �����),��"�#���+ �0����!����"�, �&,���������+����
��������) �)������������� ������ � &����-��) .��������-�� .�
��+��0�(���������"�#������),�+���� ���������!�+������=7��
7���)A)&�����),�������!�����,�����������������++������, +�-" ��U�
���+ .�-=7�/�������.0��
�
� � �+����� ����� ��
V �&�������������6 ���!+���"�#������+���) �)�����������&+��
�����&����� � �0�(���"�#�������&�#+� ��&��� ������������&��
����) ���"��� ���� ���������/�� � ���&!),�0�7�������� ���&��
) �)���������!� �&����"�#��������� � /�� &�����) �)&!��������������) 9��
� ��) �A�� ��� ��������),�0�(�� � ��"�#�� ���&�������� ����
+����� �����)��������� �����,�� �&�!�- ����� �) �A�� .0�(�
��� �&�!+��&������ � ��� ��&!),��"�#���&&�����),�� ����),� ��������
�� ��0���������&�#+����+ �����),�&&����A���� � ��� �/����,���
+ ���� ����� �&�),�$�
������������������������������ �����������������������!&������3(�������� ���#+�� �������� �����+ $������������� ��!��" �����������
����#�������0���������� ���609022073/2011����=7������0�E=��&�������������+����5��&����� ����&�+����������� �����)�&� ������ ���#+0�=7�/���
#��!��������/�� �& ������!&����F�
������������ ������������������
�����������������
− �4�$� �<� ��&�� &������������) ����!/���) �)��������������� ����,��
�&�!��������������������)�����������),��0��
− WJ5�=I$�#���� ���&�� �&�!+��&������ � /�� � �!�����?B�=�����),�&�#��
7����-=�7./����&�#+����� ��,���4��
− �8%5�=I$� �<� ��&�������������) �)������� �&�!+��&������ � /�� � �
!�����?B�=�7�� ��+ ���!������+�& ���&&����
− ���������-;7.$����,������!�����������#������+�������!!�"� �
�&�!+��&����� ��&������ �#�>�&���� ���&� ����, �����������,��
�4�0���������������$�) �)������������ � ������ ������� ����
���!�+����#�,��� � ���������&��0��
− �),���� ����������� �<� �&�������$��������!���,����&!���
� � +��&�������������������������&���� ��,��,����!�+�����
�����#������������ ��0��
�
J) �������& ���&&���������� ��- ���&� <�)����.�������� ���" ),�����
�"�����) � ��&����- ��!��" ������������ 5�8=����� 5)�� &�.0�
�
�
&*� ���� !%�!!$��������' )+�
6���3(5���� ��������&!),� ���������,��� &������ ���������&��� �0��
���� ����),�������)����+���� ��������� ������,����),� ����� &�
�� &+����-��,�&���������� ��� �� ��.��&�#+��������,����),� ����� &�
) �A�� �-��,�&���������� ��� ��� �&����" �����.0��� &+�������
�,���&�� ����P����) 9���� &+���9�-����������0�.0�
����� ����� ������+�������"�� <��),�"�#��� ���&����������������0�
(����&��/���#� ��&�/�� ��� &!��������),& ��,�0�� ��� &!������ ��
� ����� ����-�����2.����4�) /�&!),��-����),���&�#+�����) ��������),�� ��
����),� ���������&����.���&�����������X�� 20�(�&!),� ���������,��
� &��������� ��������� ���#+�� ������ &!��) �)�����������
�<� ��&�����X�� 20�(�W ������&0�-������.�������) � <�) & ���),�
����) ������ ���&�����������X�� 2�� ������),& ��,�0�("�������+ ��
���� �� ���� ����� ��?B���&���������� ���&����0�
D!),�) �)����������������),& ��,�����,��� &�����"�#��T����X�� 20�� ��
������ ��&�������� ���) �)�������� ����������) ����0�
(��� ������) ���"��� ��� &!��������),& ��,��"�#�����
���&�#+� ��&��� ������������&��� � �����&���� ��&����!����
�& ���&&����-#���� ���&�.0�� ��+ ���!�����& ���&&���/�" �&��,���,��
���&����- �<� ��&��+&�!��./�"!&&��������) ���"��, ���&����0��
��
�
&*� �!� �'������' )+�
?��"�#�����������),����������, �������) 9��� ���� ������� ��" �&�
&!),� ������"�#������),���&������� ��) � <�) & ���),�����) ���"��
-�&����.���),�+�����"�#�0�� ����,�&���������� ��� ��� �&����" ������
� �������"�������) �)&!�������) 9���� &+������,�&�� ���-�����, ���
����) >�"������������0�.0�
�
�
������������������������������ �����������������2��� ��W6/�� ����%7�/������?���� � ���&����+�&� ���� ��� &!�0������D������ �����������:����(�W ���C�7����&0�����0�?) � <�) & ��)�&&A���������� � ���&����+�&� ���� ������&�� &���&��&��,���)�
,A�� )��� ��0���������� ������������0�
������������ ������������������
�
�����������������
&*& ���� !%�!!$�������<,+�$�
?��"�#��� ���"�����) � ��&����������)�� ������������ ����������
��),�+�������������" ��T����+ ����,��,����+ "��� &�����-"��
��&������6 ���!+�2>������#+������.0�?������!������),������� �&�#+�����
���& ���&&����������� !����&��������� ���������!���,��6 &&����),�(���
��������������,��� &����0�J&�� ���������&���,��#������#�����
����� � ������� ����������),�#�&�#+0�����"����&A��"�#�������-��
� � .�) �)������������ ���),���������� !���� ����0��
�
?�������)���),������������� ����&�+������) �)������������ ��+�� ��
����������� ���) �)����������#�;���#�����-20:�+ ������� �.�����+&�
������/���)&!�������/����� �����0�(������ ���������)���� ��������
�"�) �)��������,���� &��"�#�������� �������!�����������0�
B��������!���,����#�������� �����&�#+� ����&�+��� � ����������
�&�#+��� �����,���&������ ����������Y� ������5������ ����
, �&,���"�),�,����������� �����,&�����+ & ������� ������0�
� ���� <���/��+&�"���� ��&�����8=�����,����!&������ ��
����&�+����������������4��&�20�
�
�
�,%���&*���� ),++�� !� ��+$,+������%!#���+��!33�$#�,�+��<,+�$�2����$����<,+�$�����!����%���4�
����!$���*�
�
� ���� ���� � ���� ��� �����,-��.�
�8=�� -� ���.�� �/����Y��/��S��&� �0�0� �
%�� �! �� �/����Y��/�:�S��&� �/���S��&�
�/�:�S��&�
WJ5�=I��-���0��� 0�&����.�
�8%5�=I��-���0��� 0�&����.�
D ��� �/���Y��/:�S��&� �/��S��&� WJ5�=I��-���0��� 0�&����.�
(� <���� �Z��/�����-���
4?L�&.�
�0�0� �
��WJ5�=I$�#���� ���&�� �&�!+��&������ � �
���8%5�=I$� �<� ��&�������������) �)������� �&�!+��&������ � �
�0�0���������"���
�
(�� � ��� ��& ����)�� �! ��&����&�����&�#+�� � �����I��&���0�
� ��)�� �! ��������������#���� ���&�� �&�!+��&������ � �-WJ5�=I>�
���&�#+����� ���4�.� +��� �<� ��&�������������) �)�������
�&�!+��&������ � �-�8%5�=I.0�(��8%5�=I��&���� ����+�& ���&&�����
�������� 0�(�WJ5�=I�� ��)�� �! �����,��+&�#+�����,���,�������,��
����0�(������������/���S��&��&���� ��,���,���+&������-��#�����.0�(�
��),����) �)��������)�� �! ���& ��&����� ������� � �0�?��������
����� � �����"���� ���� <������� ����&�+�����0�(��,�&���"�#��),���
"��&����-Z��/�������4?L�&.0�3 +�� ����� ����- ���.��8=��������� � �
��),�+����0�?��"�#��),���� ���) �)����������),�+������ ����
�������!&��8=$���" -�.�A���-���./��������/����� �������0�(�!����"�
��������),����) �)��������������� ����&�+�������&�#��� ������
�&�!+��&������ � �� ������-�/�:�S��&>�WJ5�=I>����0��� 0�&����.0��
���������++������, +�-" ��U����+ .�"�#�� ����������),��� ��=7�0�
� �� �&�#+���������������&��������@�����)����� ��"�#����
� �������������&+�� ��� � ���� �����),���&�#+�
����) ���"��-"�������� )! ���" ��U����+ .0�(�) �)&!�������������� ��
���@�����)����� ������ � ���),��#������"�#�0�� �� ��+���
��)�����������!�������+� �������) 9�� �&�#+0�(��� ������������, +�
�����" !�+!����� �����K<���� &�������������������" ��T����+ 0�
������������ ������������������
��������2��������
8���"����"���������),�����#����� ��&����/��&���- �&�#+.���, ���
�� ����0�?���)� ��:�" !�,����&�� ����� ��+!��������0����) �)��������
�����#� ��&�, ���&������������,��������++������, +���������-&�),�.�
���),��#�������������������������� ��������&������ ��� &���)�� &�
-� .0�("������������ ���� �������"�#��),�������������� ��
-) .� <�) & ���),�����) 9�0�� ������)����P%2�%�5��"�9��&�#�����
) �)���������!� � ����������),���&�#+�����) ���"�0�� �� ��+���
��)�������=7�� ��������� +�,������!�������+� �������) 9�� �&�#+0�
�
�
&*( �!� �'�����<,+�$�
?��"�#��� ���"�����) � ��&�������� �������) �)��������
��),�+����0�(� ���)���� 9����),��������) �)��������&������������
� � �� ������� ������� �����),�������+���� ����� ��+��������� ��
����� � ������"���"�#�0�
�
�
&*. �!����
?��"�#��� ���"�����) � ��&������� ����������� � ) �)������������
�� ����),�+����0�� � ) �)�����������,��� &�����"�#����),��� ��
�)���� 9�� �������������� ����/� ���&��!��������!������������ ����
, �&,����� �"�),� ������ � ��+��������) �,���������0�?�������
�����)���),�������� ��� � �� ��+�� ������������� ����,�&������
������/���)&!�������/�������� ������-"����&������6 ���!+�2.0�(���
&����,��� &������!&�����-4��&��.$�
�
4��&��0�J�),����) �)����������� � �-� �������) ����,A� �,���),�����+�� � ����� &����.�
��� � �0�
� ���� ���� � ���� ��� �����,-��.�
�8=�� -� ���.�� �/��5����S��+������ �/:� ��+��-� �
��.�
�),���� ����������&!���
� � +��&�����
-���0��� 0�&����.�
%�� �! �� �/�:�Y��/:�S��+������ �/�� ��+�� �),���� ����������&!���
� � +��&�����
-���0��� 0�&����.�
D ��� ��Y���:�S��+������ :�� ��+�� �),���� ����������&!���
� � +��&�����
-���0��� 0�&����.��
(� <����� Z��/�2�����4?L�+��
����
:�����4?L�+�� �),���� ����������&!���
� � +��&�����
-���0��� 0�&����.�
�
8&��� � ��"�#��� ������ �����),���� ���������!���,����&!���
� � +��&�����-"�$����0��� 0�&����.��� �0�� ���8=��������� � �� ��
� �����8=������"��/��&�� ��� �����8=�0�(�������� ��� �����8=�����
����"����&A��P���� ����),9����!�+����#������&�#+���� ������),����
�������-��&��,��� ��������� �$��)� ���:�.0�(���),����) �)�����������
� � �&������!� � ������� � �0�
�
&*� �!� �'�����%!����
?��"�#��� ���"�����) � ��&�������� ���� � ) �)��������
��),�+����0�(� ���)���� 9����),����� � ) �)��������&����������
������������ ������������������
�
�����������������
��� � �� ������� ������� �����),�������+���� ����� ��+����
����� ��� � � � ������"���"�#�0�
��
�
&*/ �������� !� �'����������'�
(��)�� ������������ �����+��"�),�� ��&!),�/������������/���
�� �����0�(�����"��� �������&���� ������� �������+��
�� �������� �0�� ���� ���" ),�����@�����)����� �������
) �)&!������� ���� ��������)���� ��+�����������, ��� �&�!����) 9��
� ��) �A�� ��������),���"�#��
������������ ������������������
��������:��������
�
������������ ������������������
�
�����������������
� � ��&��&��,���
(��� ����&���),��"�),��&&�� ���� �����&���&�����#+����� ��������
� ��&0�("�� ��&�������������� ����������������� ���!&����0�
4�#�����������������,������&�!�3����&&�����������,������� ������
�� ������&!),�/������������/����&���� �����0��(����&A������
�"� ���������!��� ������),�������,���3(� ����� ��0�(���������,��
����!��� �������7����8!� ������ �������� ����������/������
�������������-� ��+ &/��� ��+ &/����������!��#�.0�
��
�
�
(*� ���� !%�!!$��������$!��+����
�
4�����"��������� ���&������ ������������3(�������78�� ��
�,�&����� <���/��8=��"��������"� �����&����� � ��&����0�
�
� ����� ��&����������� �������� �������� �������������
����� ������� �!)�� � ����),�+�����"�#����������� ��),�������
� ��+�� ���� ��&�� �) ��! ���������"��������������) �� ����
�" ��,���+���� � �0��
�
� ���&! ���! �������) �)����������,�� ����� ����, ����������
-� ��+ &.��� ��+��������),�0�(����� ������&! ���! � ������������
) ��! ���������������� ���� ������� ���������+��+�����),���� ����
���/��-+�.�O���- ��+�.������-+�.�Q��/���� ��+��&��������0�(�������!� � ����
�����&�#+������ ������/��� ��+�� ���+ ��� ����� &�������
�+&�#+������ �-47�.������� ��+��&�0��
�
� ��+ ��������) �)����������,�� ����� ����, ����������
-� ��+ &.��/�� ��+��������),��:0�(����� �����+ ��� ������������
) ��! ���������������� ���� ������� ���������+��+�����),���� ����
���/��-+�.�O��/��- ��+�.������-+�.�Q��/���� ��+��&��������0�(�������!� � ����
��� &����������&�#+������ �-4(�.������/��� ��+��&�0��
�
� �� ������������) �)����������,�� ����� ����, ����������
-� ��+ &.��/�� ��+��������),�0�(����� ����� ������� ������������
) ��! ���������������� ���� ������� ���������+��+�����),���� ����
���/��-+�.�O��0��- ��+�.������-+�.�Q��/���� ��+��&��������0�(�������!� � ����
���" ��,���+!���������������-�(.������/��� ��+��&��������0��
�
� ���&��! ������) �)����������,�� ����� ����, ����������
-���!���.��/�� ��+��������),��0�(����� ������&��! � ������������
) ��! ���������������� ���� ������� ���������+��+�����),���� ����
���/��-+�.�O��/��- ��+�.������-+�.�Q���X��+��&��������0�(������ ������
�" ��,���+!���������������-�(.�����:�X��+��&��������0��
�
� ����� ���! ������) �)����������,�� ����� ����, ����������
-� ��+ &.��/��� ��+��������),�0�(����� �������� ���! � ������������
������������������������������ �����������������:�("�����������+ ������������ ��������!���� ���� ������78� ���:�#��!���0�(����&A�������
����� �����#��!������0���!!�����) �)����+��� ����� ����� ������78�������������� ����0���
������������ ������������������
�����������������
) ��! ���������������� ���� ������� ���������+��+�����),���� ����
���/��-+�.�O��/���- ��+�.������-+�.�Q��/���� ��+��&��������0�(������ ������
� &����������&�#+������ �-4(�.������/�2� ��+��&�0��
�
� ��"��+������) �)����������,�� ����� ����, ����������-���!���.�
�/�� ��+��������),�0�(����� �����"��+� ������������) ��! ��������������
�� ���� ������� ���������+��+�����),���� ���� ���/��-+�.�O��0��
- ��+�.������-+�.�Q��/���� ��+��&��������0�(�������!� � ������� &�������
���&�#+������ �-4(�.������/:� ��+��&��-����/�����.0��
�
� ��),� ������) �)����������,�� ����� ����, ����������
-� ��+ &.��/�� ��+��������),��0�(����� �����),� �� ������� ��
�������+�� ������������������) ��! ���$��/��-+�.�O��/��- ��+�.������-+�.�Q�
:/2�X��+��&�0���#�),� ���&����� � ��������,��� �+ ��-),� ����� �
),� ���.����&�����#+�� &� �����++����� �����),��&�#+,��0�� ����
���� <��),�� � �����),� �-),� ���.���������������������� ��
���&�#+�� ��&��& ���&&����� ������� ��������#����-84;(�/�����.�:�X��+��
&������������ ��+ ���!�����& ���&&����:�X��+��&��������0�7�������#�
�����!������������&�,��� ���),� ������ ���� <��),�� � �� �+ �/�
,����, ���������),�#�&�#+��� ���),������������������+&�#+����!���/�
����&��������),�������� �����:/2�X��+��&��#!����� ���������������� ��
�& ���&&������!������#���0�( ��84;(���������" ��,���+!�����
����������� ��%��������&��0�( ����?�8����� ��),� �������
����������-�(.�� ��&����!�����& ���&&�����������&�������/:� ��+��&��
������0�("�����������&�, �������� ��),� ���0��
�
V&�� ����<�� �) ��! ����-���/:.������� ��������� �������2��5
2������ ������� ���������-��������� ���2����:���������.��&�#����
��),�������� ������&! �! /�+ ��/� ������/��&��! /���� ���! ���"��+�
���������)���&�#+��" ��,���+!���������������-4(�� ��(.0�� ��
),� �"�&�����������&�������������� ��+ ���!�����& ���&&����- �����
������#���.������� ���� ���),���0�(�����#� ���&� �� �+��� ����
�������������) � ��&�������!���������������&�#+��) ��! ���������� ����
����, ���������������� ����������� ��),� ���!��������� ��
������#���0�("����!����"�&���������+��#+������ �+ �0��
�
�
�
(*� �!� �'�����$!��+���
B������),����������������� �������� ��&���������� ��������"��������
������� ������� �!)�� � ��� �,�����"�#���&�#+������������ ���
�" ��,���+!�������������������"�&� ���),��#��0�% ��! ��������
�� ���� �����&�#+�) �)��������"���� ��&��&�������� ��������) �
� �����" ��,��0��
�
�
(*& ���� !%�!!$��������$,���
(����&A���!&��������������� ����� ������� ���" ),����,�� ���� ����
&��������� ����0��
�
������������ ������������������
�
�����������������
�
(*( �!� �'����#!�����#�����)����
�
(� ���!&����������� <���/��������8=����"���� ��&�������
� �������������-� ��+ &/���� �+ &/����!��#�.�� �������������
�� ����) �)�������� ������� � �&������ ���"���������� �������#�
) ��! ���������"�������������)���&�#+��" ��,���+!�����
����������� ������������ ������� ���� ���),���0�3������������
�"���!&�����+����) �)&!����� ��������) ��! ��������� ��+ &/�
��� �+ &/����!��#����������+ �������������������& )������������) �
�&����� �����" ��,��0��
�
�
�