˘ˇˆ - middle east universityو و ،q1ﻥ / < م7% : ا )ﺵ لˇ%أ < ˙6ﻡو يذ...
TRANSCRIPT
���� ������ �� ������� ��� � ������ ����� �����
The problems of measuring Kuwaiti territorial sea in view
of international law
������ ����� �� ����� ���� !��"
!�������� #����� !���
$%����� � &
����� �'�� ��� �
(� ���� �� )���
��*���& � )�
� !��� �� +,- � �%��� ������� � ����"��� !"� #����
����� !���
#���� ������� #��
����� ���� !��"
2010
.
ب
!������ !�"� ����
�������� ���� � � �����:� �� �� ������� ��� � ������ ����� ����� ���� ����
/����� �0�".� :7/7/2010
!������ !�"� ���&. 3������
1. . . ������ ��0� ...............
2. . *���& )���................
3. . �&0�� ����.................
ج
5��6���
��. / ����� �'�� ��� �
����� ��� ��� ������ ����� ������ �!� "��� ����# $�%&
���� ��� '�(�!� �& ��)��� �& ��*�� �& ����+��.
#�7� : ����� �'�� ��� �
3������:
/������:
د
��� ا ا���� ا�������� ا ا���� ا�������� ا ا���� ا�����
��ا و���س�ل إذا د��آ� �� ی�ی�� ا��ی�ی�ی�� ا��ی�ی�ی�� ا��ی�((((((����ا و���س�ل إذا د��آ� �� أم �ا اس�����ا و���س�ل إذا د��آ� �� أم �ا اس��� أم �ا اس�ی'��(� وا���ا أن ا ی'�ل ��� ا��ء و%��# وأن# إ��# ی'��(� وا���ا أن ا ی'�ل ��� ا��ء و%��# وأن# إ��# ی'��(� وا���ا أن ا ی'�ل ��� ا��ء و%��# وأن# إ��#
وات�4ا 3� - 2 ت�1�� ا��ی� �0�ا م (� /�.- وات�4ا 3� - 2 ت�1�� ا��ی� �0�ا م (� /�.- وات�4ا 3� - 2 ت�1�� ا��ی� �0�ا م (� /�.- * * * ت'*�ون ت'*�ون ت'*�ون ))))))***وا���ا أن ا ش7ی7 ا��46بوا���ا أن ا ش7ی7 ا��46بوا���ا أن ا ش7ی7 ا��46ب
#�8��� 9� '#�8��� 9� '#�8��� 9� '
����:� ��6��� ;��� ����:� ��6��� ;��� ����:� ��6��� ;���)))242424===252525(((
�
ا�ه�اءا�ه�اءا�ه�اء
�7ة ا�6?ی?ة�7ة ا�6?ی?ة�7ة ا�6?ی?ة ���ا ���ا ���اأه7ي آ��ت> ه�:أه7ي آ��ت> ه�:أه7ي آ��ت> ه�:
.............................. ���3نً� �����A ���3نً� �����A ���3نً� �����7Aح7ح7ح���� ت����1 ت����1 ت1 D��Eا� ��F�3 <�وإ%�اراً ���'�4ق ا� D��Eا� ��F�3 <�وإ%�اراً ���'�4ق ا� D��Eا� ��F�3 <�وإ%�اراً ���'�4ق ا�
Aوج ?�Aوج ?�Aوج ?�........................ و�� و�� و�� ........................ �4ً� م�� ��J �4ً� م�� ��J �4ً� م�� ����3���J أ��3��3 أ��3��3 أ��3
............... ��اً م�� ��رت ��اً م�� ��رت ��اً م�� ��رت���أزج��أزج��أزج�� ............... �����- �����- �����-���و2 أم�M إ2 ا���7ء ��و2 أم�M إ2 ا���7ء ��و2 أم�M إ2 ا���7ء ��
و
� �� �� �� �
� و� و� و���� ���� ����
/�� نQ1، /�� نQ1، /�� نQ1، �> �> �>�� %7م�� %7م�� %7م: : : أ%�ل ش(�اًأ%�ل ش(�اًأ%�ل ش(�اًأس��ذي وم�6> أس��ذي وم�6> أس��ذي وم�6> و��� ت�ج�#، و��� ت�ج�#، و��� ت�ج�#،
ی�سS م'�R� 7ري ی�سS م'�R� 7ري ی�سS م'�R� 7ري ا�7آ��ر ا�7آ��ر ا�7آ��ر �Tس�ت�ة ا�(�ام ا��ی� �Tس�ت�ة ا�(�ام ا��ی� �Tس�ت�ة ا�(�ام ا��ی� : : : أ%�ل ش(�اًأ%�ل ش(�اًأ%�ل ش(�اً
...ت��UVا �4��ل %�اءة وم �%*- رس���>ت��UVا �4��ل %�اءة وم �%*- رس���>ت��UVا �4��ل %�اءة وم �%*- رس���> ی7اً ی7اً ی7اً �> �> �>إ�W آA م� %7مإ�W آA م� %7مإ�W آA م� %7م :::أ%�ل ش(�اً أ%�ل ش(�اً أ%�ل ش(�اً
أذآ�ه�، X3ن �� أآ� أذآ�ه� 63 7 ا أذآ�ه�، X3ن �� أآ� أذآ�ه� 63 7 ا أذآ�ه�، X3ن �� أآ� أذآ�ه� 63 7 ا ...ج?اؤه�ج?اؤه�ج?اؤه�
ز
ت�� ���س ا�������??@� !�6'�� #��
��!�� -�. ��� /
0���1� 2
����.�� �+ �
�����3�� 4��% ��
�5��� '(��� ������� �5�� ����#!� �
�'6������: ! � 1
���.�� 2
1� �3�� 6���� ����� 2
����� ��+�� 3
��+��� �7��� 3
����� ����& 3
����� 6���& 4
83�� ��#��� 4
�.��� ������ 5
�'6����A�� :�� ����� !�-� !�������� B������ ��� 6
���� C���� :1� �3��9����&� ����� 7
��A�� C����: 1� �3�� ������.� ���� � ����� 9
������.� ���� � ���3� �� �.:� 6��� 11
�� ��6�� ��:1� �3�� 3�� �����;� " ���� <��� 11
��A�� ��6��: �3��1�<��� �3��� "3�� ����� 12
�'6��C��A�� :; ��� ��� !������� !�� �� ���� �� ����� D�& ��� 18
���� ����� D�& !������� !�� �� � ��� 19
C������ ��:.3 1� �3�� =�� ���3�� ���� "� ����� 19
��C����A�� : >�(?� ���3�� ���� "�.3 30
�'6�� 3����� : ���� ����� ���� ��� 33
���� C���� : @���.� ( <� �.�� 34
��A�� C���� : ������ ( ���3� ��:�+ 40
ح
����??@� !�6'�� #��
C��A�� C���� : ��#����� ���7�� ��A�1951 51
�'6�� ��E�� : ��?�� ?� ������ !�� �F�F"�� ��� ������ 5�� ����������
53
����� 54
C������ �� :��#�� ��� B+����1� �3�� 4��� �% ���+� ��� ������� 55
��A�� C���� :C������ @�D+ 58
C��A�� C���� : ����.�� B��� E� ��#� B(��� 61
�'6�� � ���� : !��E�� 63
����(� 64
C)���� 64 ���7���'�(� F&�� 65 E#���� 72
ط
�� �� ������� ��� � ������ ����� ����� ���� ����
� &$
����� �
)���$ *���& � )��� ���� �� ,���:�
GE���
�.�� @ � BG( �� B��+�� ����7:� <�� ���� ���� ���)�� �.�� $�� ���� ���A�
�� �� 8�3�� ��� ���)�� ��!�+ ���� <�.� <�� 9��� ������.� 9���� � �����1� �3�� ���:�
� �� ��+�� F �� ���� �% B�!� B7:� �� 8�3�� 6� ������&� ����)&� ����� ��+��� ���.�
&� ����� � � �.��� ������� 83�� ��#���� ��%���1� �3�� =�� ���3��� =�� 9��.3� ���
� <.��� ��� H 83���� ���3�� ���� ������ "�.3� ������ ��+� B�!� 83���� 83��� �DGD =
���3�� ���� ��?� �� 8�3�� ���D�1� �. ��� =�� �� ��+� 8�D� 83��� ��& �7�(� ����7��
"� �� <D �����1� �3�� =�� ���3�� ���� "�.3H E���� B7:� = �� 4��� "� ������ ��+� F
1� �3��!� 83���% 83��� ����& �� ��+�� F �� ����� @���.� ( <� �.�� �� 8�3�� B�
( ���3� ��:�+ �� ��I�% 8�D� 83��� ��& ���.��� � (� 4��� �.�� JA�� ���D� 83����
E���� 83��� �% ��K�� 9 �3�A��� <�� E� ������ <�� ��#����� ���7�� ��A� ��A�� F ��
1951��#�� ��� B+���� $�� <+ $��� 6� 4��(� B7:� �%� L < 4��� �% ���+� ��� ��
1� �3�� @�D+ �� 8�3�� B�!� 83��� ��D3�� �� ��+�� F �� ����� ���D� 83��� ��& C������
���.�� B��� E� ��#� B(��� �� 8�3�� 6�% � . �� ��+�� F �� 4��� B7:� =� B7� ���(&�
��� C)����� ����(�1� �3��� �7�(� E#����� ���7� ���� ����.� 0�A �% ����� .
ي
Problems of measuring the territorial sea of Kuwait in the
light of international law
Mohammad al-Naimi
Supervision
Dr. Yousef Mohammad Atari
Abstract
The letter contained some of the main points of the message, which will be
fully customized through these key points that talk about the nature of the
territorial sea and the nature of the legal and the message it will be divided as
follows: -
Will talk about the first chapter in the message, which consists of the
introduction and the problem of the study and its questions and its importance
and its aims and research methodology and previous studies that for the first
semester As for the second semester is to be titled what the territorial sea and
its legal nature, as this chapter is divided into two sections, namely, the first
section talks about the territorial sea and importance of the second section he
talks about the legal nature of the territorial sea and this is in the second
quarter, but for the third quarter, it would be entitled within the sovereignty of
the coastal State over the territorial sea and the rights of the State and is
divided into to three sections and the first section is called the sovereign
rights of coastal State and the second section speaks the mandate of the
coastal State's exclusive economic zone The third topic to be about the rights
of the coastal State over the territorial sea, and then turn to Chapter IV which
is entitled Methods of measuring the territorial sea, which consists of four
sections Valambges ALWIL talking about how to draw a line al-Qaida and
ك
the second section shows how to measure lines straight third section appears
to us how to determine the finish line with the illustration to him and we will
come in the fourth section, which includes the issue of fisheries Norwegian in
1951, and in Chapter V we'll show you some of the problems faced by the
State of Kuwait in the measurement of the territorial sea, which is composed
of two sections The first section talks about The large jagged second section
will be talking about the islands overlap with the interview. Finally we get to
Chapter VI, which consists of the conclusion and findings, recommendations
and references for the territorial sea in the light of international law.
1
�� ����� ����� ����� �����������
����� ����� ����� �����
2
! ���:
3�� �H& 3� �3�7& $�!� �D�D � 5� ���� �� �3��� ���� ��I� 9���3� �� � � ���7� �% <�
& ����������� @��D� @���# "�% <��� ��+ 0� 5� ��%�� �% <�� ���� .
3�� �%�!�� ���.D� ������ �� <#��� �� ���7� ���%� L MG� B����� /��# =H >�(& ��� ...
H �+��% N =H �%�A?��������(�1 ��7�+� E��� @��#�� B.� �% / �� 0��� 'G(� �%
1� �� ����O� �%�#� " �����?�����3� H� ������ 0�.� �% <�� ��� ��� ����#� �����.
H �3�� �& 9�% N�? ������3� �% ������ ���+� B�3 ����� ��#�����H ����� �� 9 �� <�.� �� @
H���7��!� N�� /����� B��� @��3 �% �� �% ������ ���� P�:��H� ��+� �����H E� �A�3� �7��
� ������ >���H ��& �����O� ��� �� 0� 5� =�� /� � @���� = �7� �% ���7�� �� ��
H ����+�H 9�% ��%�� ������ J�7 ��#���+��� <��� <�.� BA:� �� �3�� P�� BG5�.
H <�� 0��H� ��)��D� ����� ���#� <O� ��3�� �����.� �+��� =�� ���3�� ��O� ���3�� B��� "�:�
�� ���7� J�7& ��3�� =�� "�� �� /#��� �����.� <�I�� �;% L ��� ���D� ��.� �� �����#
��# �� ���.��� B���� �����7� B��� ��� �7�(�� ���� E��#�� B�� ��� ����� �������� L /
& /��# �� 8�D� <��� B����:�� ��3�� =�� �� �� ���3�� B��� ���� L �( 9�� ��3�� �� �3�
���� ��O �%��5# EA� �� ?�� �& @��73� ?�� ���+& 0�� ���3�� B��� ���� �.�5��.
��!� � � =�� 6���� B#!� . �� P�A��� � � B����� �& ���D& ���G�� � � �� 8��3� B�7:��
BG(�� B�7% .�% $���B7:� B�!� ����3� �� 9����� ��� ���.��$���� � B7:� �%
1� �3�� ����� ���D� ������.� 9���� � ����� B7:� '7(�� L8�D� �% 83�� �� "� � ���� @�
1� �3�� =�� ���3��.3� �����1� �3�� =�� ���3�� ���� "� ����� �% 0�A� �� ����� L
B7:�E����=�� �����1� �3�� 4��� ��:�+ .B����� <D B7:� �% ��� B+���� $�� 4��(�
��#��1� �3�� 4��� �% ���+� ��� �� ����� .���7��� C)��� �� 9��A�� ��� ����(� =H Q?�7�.
3
!��� !��� �� :=
B+����1� �3�� 4��� ����D& ��� �����&� ����.�� �& ����#�� B��� E� ���+� ��� ����� @���� ��
3�� 4��� �% �1������G� L H ��� R0�� 9���� �����:�1� 0�A �% ��+��� � � C��� 6� ��A�
���+� ��� ����BD� !� ����:�H � <�� @�3��� <1980 �3�� 6��# ����:�H BD� ���H <A�� < �&
1� <�� �����1958�� �+� < 8�3 & ���+� �BG.�1� ��� �� N� �H �.% N E�� ��� ����� ��
3 �� ���+� �����! �( .
!��� �� !�H�.: =
����� � � B��3�1� � ���#!� �?*��� =� ���:�
1� �����.� 6��+��1� �� ��� ����+� �����1� �3�� �� �)���� ���G�� ��� ��� �����
& �� 6� B+ =�� /���� 6� � ��#� ��%�� !�S �(
2� ������.� <�I1� �3�� <+3� F � ���S ����7�7(� ������ E� <#�� ��+3 �����
3� 1� �3�� ��+ � H E��#�� �� ����� �):� ��73� 9�� �� � ���% L G�% F���A �����
�G�� �� ���� �.D� ��I3� ��� ����1� N�� 9����������:� �G� ����3 ������ S
1� �3�� �� >�(&������ B���+ 3@��A��� B��� �& 9�� ��%��5# ��� ����(� ��� L
B����� �% ����� ����� ��D���� <� ����.�.
4� & /���� B��� ������� ���*� F1� �3�� E� B����� "� 0� �#�S �����
!��� �� !�-.:=
=�#��& �����# �� ����� � � ����:�
1= *�8��� %��"��:=
T� �� =���&& E��#�� ���( �% <�� ����� ���� ����� � � ��+� �.
4
2= ���� %��"��:=
�� �.D���� ���G�� B�7:�� 83� ����� � � B�����1� �3�� �����!� =��� B��� ��� '(
�� ����.����� 0�A �% @���#�1����+3� ��� �����:�LH H �%�A��� ���*�� ���3� =0� �� ����
1� �3�� E� B�����L ����� �1� $�� =H B�7��� �����.� 6���� ���� E ���7���� ��#����
������ �����3 �� <�� /��# �� ��%�+� �������� ��%��� T� � ;� E��#�� ��:� �� ��� .
!��� �� )� -.:=
$ !��� �� ) F� �� � ���� D�:=
1� 1� �3�� <��:� ���3�������+��� 9:���� BG( �� ����� @��� "�I�� 9 �����.� 6
���� ���3��.
2� �� �.D���� ���G�� ����1� �3�� ����� .
3� ������.� ���� � ���3�1� �3�� 9 �����.� 6��+��� �����.
4� ��.��� ��� ����� ���3�� B����1� ����� �����:��� �3�� ���3� �K�� � ���3
1�9��� ������ "� �� ����� �K�� � �� @����� ���.�� .
C���� !�"F�:=
����� � � �����& �� /��& �� �D+& <��(�H =�� T� =�� B+��� ��� /�� ����� 83�� 8�3
!�� 9����1� <�� ����� /��:�
1= E������ IF���:=
H 83��� ������ �� $�� =� 1� �3�� =�� &� F � �(���� �� ��� B3���� ������� L �����
B& ��� 9��� ��+ �� =�� 6���� ���H9�.
5
2= 6'��� ������� IF���:=
;% L >�(& =H ��� �� 9��+3&� 9 ��� 6��(� �����1� �3�� �! ��I� B��3� ����� ����� 9�
� � '�7�1� L ����� �����:��3� B#& ��H �� 9��� /���� �� �� �% ������& �� 93��� ��� 9%��
���#�� �� <���� 9���� ��� "�.3 �� <� .
!������ ����� ��:=
& N�?����� �� ����� N��� �1� �3�� B�3 �:��(�� 8�3��� � P�A��� � � ����! �����
+� �� 9 "� ���H �%�AH ���#���� �����+�� B)��� /�H ��� �:��(�� �����*�� = =�� ���
���+ �+��� ������ $��:�
1- ) ��3� (1989L "� ������ ����3�1� � ����#�� ��� B+����� ������ " F �� ���% B����
1� �3�� ����& J�A��� $�� ��� F �� ����� � �� ����� @�*� �� F �� 9� @���#�� B��
1� ������ ���7� ���3�� B��� <���� ����7��.
2- ) @��% (1995� L ������ @����+� �� "1� B+����% ������ �� �3��� ��3�� ��� ������ �
<��� ���� ����.� 0�A"&� L ��� B��� ��� ����� B+���� �� ���� 9���A� �� <�
��3 B7��� ��:�+� �� �3�� B ���� .
3- ) <��O I%�3 (1988" ����1� �3�� ����� B+���� ������ �� ����� �����.� EA�� B���� F
1� �3�� JA�& 8�3 @���#�� B��� ��� B+����� �������!� B��� ��� 9��� "�:�1� <� 0�A�.
!� � 5� 83� �� ��? ��+ '.�� � � � B#& @��+ �� /���#� ��5� B�7:�� �� 0���� L �G�
� B+��� �� �������� �� ����� 9 �%��� X��.1� �3�� '�( B+�� ����+�� <�� B+�� �����
�!� /��!� =��@������� ���#� E� B����� ��:�+ �% BD�H P�A(� ��� �� /����? �� ��� =
�� @�#���� ���.�� ���(� <#3�1� �3�� @��� �����.
���� 9D3�� <��K �� � �� �� 9���& � ( "�� �% EA����� F��# BG( �� 9��+� $�5� � � ���
B�7% ��.
�� "��. B�� J ������ � ��� 9�� %��A��� �".
6
����� ��� ����� ��� ����� ��� ����� ���
�� ���� ������ ���� ������ ���� ������ ���� ���� ������� ����� � ���!" ������� ����� � ���!" ������� ����� � ���!" ������� ����� � ���!"
7
��A�� �'6��
�� !�-��� ��� !�������� B������ ���
C���� �� ��
����.� ����� �B��-
1� �3�� ����& ��+� ?� ��3��� �� ����� �. ��+ ���� =��� I%�3� �& ���3�� ���� ��G( �� �+��
H ��K� �#��( 0����H F& �� ������H ��G �3�� "�� �� ���.
!� N�� ���� ��+ �3��� �� ���� 1� �% ����7��1� � �3� @��D�� I�:�3� ���3� ��O� ����� ������
& ��� ���3�� ���% ����O ��+���� �.
& !� �� ����% ��37� ���� & <��3+ �3A�� �+�� 8�3� ��� ���% ����� �G� �� ����.� �:� E�� 0���
& ���3�� ���� Y���� =H B�(�� �� ���� �?�3� ��% =�� � H� ��A��� ����5 M���� �������
B�(���.
@����� & ��� .� ��� ���� �����1� �3�� �K� B�.� �+�� M�A�1� �% �� ( �– ( =��� ����� (
!� 9�� F � 4� & �����1� �3�� 4��� �& �����1� �3�� &��� � ( �� ��3�� �#��(� �3� ��% �����
H �3 F& �����1� 0����1� �3�� �����.)1(
�� �� �����1� �3�� @�+% E#��� H ��(����� ��3� & ����� ������� ����.� 0��.% = ��������� ���D
�����.� ���3�� �3��� �% ��7� �� ��5� E�� �% �3�� =�� B �� ��.�� /3�7 "3 >�� B�3
���.� �� @�����.)2(
�آ��ر )1(�� $#"! / ا%&' ، )%*+,� . 773 ص 1975 1+. – ا�,+*%( ا��1*@ ?( <3ن�ن ا�;:م '+78ة ا�%"3رف 01234+�ری. –ا
)2( ، .*4C"��#H&3ر ،ا�3GهCة ، دار ا�+DE. ا ��یI��و�( ا��J%. ،ا�3Gن�ن ا�� ا%&' K*اهC41983ا.
8
H ��7� �� ��5� E�� �% ��.�� /3�7 "3 ����*� @���� ������ 0��.% '�(�� �3��� �% �����.
9 @����� . ;% �3��� � � ��� ���% ��& ���� 0���� �� B+ 9����� 0����+ �.�� ��3 ��+ �3�� �
E� ��.
!� ��&B7 =H E#��% �����1� �3�� �3�� ���3� �(����� "4������ " & >&� F �� �%���� �
� ������H @�)�� �% B(�� ��� �3�� � '�7�(���3�� ����& ����� @��� �� B�� �)�� F.
�����& ��� 9� ��� ���3� �7�� =�3 <�.� �� @��3� �% ������ ���+� �����1� �3�� B�3�
/����� B��� @��3 �% ����7���� ����� ��#������ . �*��� B����� 0��.:� <����� ����� ���
� ���3�� �� 9��. �7�( �����1� �3��� ���� �3�� �����& ����3 9����& "��.3�� ����G��
����O� ������ ��37�� ��+��#� ��3�7�� ���+��� ����%�� ��A��O&)1(.
����� 83� @�3��� <�!� <D <�!� ��7� ���H ��� ���� �����*� �.� @���� 9�+ N ��+ ���
� ���� ����:�� EA�� ��� ���.� =� B�7��� ��3�� ����� ��)���� B)���� �%�+ <�I�� B����
�K�� � � �% @�.��� ������.� ����.� ���3�� 9� ��7���.
/��O& ��% �����#�� C)��� �..3 ���� 6��� � � B#& �� � � ��� ��(A� �����#�� <O��
83�� �� =�� �3� ��� ����A���.
)1 ( ، L43;��ول 1O*3 وا?CیG*3 ، ا�%CجM ا��ورة ا�CاC8Q ."4ة �#I+. ا�3Gن�ن*. ا38�12ری. �� ا�"UیU ا�,%Cي ، تCGیSQ C أQ%3ل اHQ د�%&'
.97 – 96ص
9
C���� ��A��
�� ����� !�������� !���������
H !� 4��� ����3 � � ��(����� 4 H �% ���#� �3�� ������.� ���� ���� ������� ����.� ��7���
� ��.��� � �3�� @���� ��� ���% 1� ��#� ? ���� �3�� =�� B � ������ ��� ����O� ���� /����
! 4� 0����+ P��� B�� �� ��� �� L 9��� � � �3 :� $�� E��� � �& �������H ������� ��� 0��.
H �.% �(!� $��� ��& L ���� <���H �� 0�# �����1� �3�� �� �0�# �����& ��3�� ���.)1(
� � =���4�!� ���� �� �3�� �������.�� �����I�� ��� 1� ����I� ����I �& =�H �����:��
B+ $���� L ��) ����� !� N�� ��� ���% ��+%:�
.7� : !��8�����D��" !�� �� * ����� ��� !��8�"
& ���% ���:� 9�.:� >��� �� "�.3� � H ��� ������1� �3�� =�� ���� ��� E���� � ��7�7��(
��)�.� ���A� ��:� ����3 �� ����+�� ���� ����.� ����H ��3�� . ����� �� �:� � �� � �� =���
��*�� �% ����� �� �. ���� H ��� ��+��#�� ��37�� ���+� �% ������� $�5�� ��7� �����
1� ��+� ��#���3H ����� ���� ����7��.)2( � =�� "�.3� � � 4���� ����% ������;� ? �����1� �3�
H� ������H �� �0�# ��� ��) ��� �� 9��� /�� ��� & =��� ����� � ( �� N �� <#�� � ��� . � ��
4� ��0��#1� N�� =�� ��.3 �7�.� ���H� 0�A.� "3 �& �������� ���7H "3 9��� ���� . ����
H � � ��.�� H ��+ ���I�� ���� �.���� ���� ����� "�.3� ���I� ��.�� . ������ �% �#� LN E��
��� 6����� ���� � ����3� @�+% �% BD��� ���I�� � � ���#� ���#� ��3�� ��A ���3��� �����
F�3�� 8���� .
�و�*. ، دار ا�%"3رف C*4وت ، 4�وي ، '&%� . د )1(� 62 ،ص 1972، '�XY ا�K#Q W ا�":<3ت ا�و�( ا�"3م ، $H". 1+. . د)2(�� C1ح3ن ، ا�3Gن�ن ا%&' UیU"�� اHQ1969ص ، L43;� .337 ، ص H$ ، 1973". 1+. 353، ا�%CجM ا
10
����A :!���A�� !��8���" !������� ����6��7� !��8�"
��� <���� ����� ����.� ����� ��#�� �% ��� 9 B�.� �% B�����?�� ���& ���I�� � �� >����
1898 .�� & ���:� &��� �� ���I�� � � "� � �+�� �� �3�� � ��#� ����� �+���� � &� ������ ��� �
���3�� ���� 4�� ����#� N�� ���� 9��� @���� . "�.3 ?H �����1� �3�� =�� ���� N�� 4��
!� �% 4���� "�:��H ��37�� ��+��#�� ���+�� ��� . ���3��� ����� "��.3� � �� 6�����
�+�� $�5 ��:� ����3 �� ��� . ���I�� � � �& �#� � +��H 9#�� ����� ��7�7��(� '���.� =
<�G� ��.��������3 . & ���I�� � � �� C���� � �A�& �3�� � H� ���#�� @�3� B+�� ? �����1� ����
9�% �#�� 1� P�� ���� �:��(� " ��� ���3�� ���� ��� 6����� ��7�7�( . ��7�� ��. �� N���%
D�D� F�+�� ���� =�� ������ >�(&� ��+��#� ������ �...�H)1(. H ���I�� � � B�7& ����� =
>�� ��+ F � ������%& � ����� ��O ���� E��# ��+�� B7!� �% �� 0���!� E��# � ��. . 8�3 <D
& ?H 0���[ <�.� � =.� F � �3�� B��� < <�.�� � � � �+���� ��+� . H ����I�� � � �#�� ������
�� �% �� � ����.� �.����� �����\ N����� 8���� @�+% �% �A�3� �� ���� ��� �� �3��� ��3�
!� ���� <� <�� @�3��1970H �% ��#� ���� ����:�1982.
�A��A :!A��A�� !��8���"!��� �� !���� !����� !��8�"
& L B 2��# >�� �� �.� �� ��� <�� N�� �3�� � ��� � @�3�� & >��� H L F��3�� �� �� �
�#�3 ����� $�5 ����� ����#� 6�7� �3� ��+� �3�� & ���� L B������ �3G�� �% ��� ����� �
��� N��� �) ��� 1� $�� =�� B73� ���;% < ������ ��7�7�( . � B�3 �� ��+ <��� "�� � ���#
1� ����.� �% �G���� E���� F � ��(��� F���"�� � N )2(.
� < H 9#� F � �.�� <��& ���� �3��� �����1� �3�� "3�� ��� ����I�� ��7 ��� ���3�� �� 0�� L
1� �3�� �����H +�� ���� �3��+ ����� & "�:��1� ��G� ��3�� �� <& L E��#� � "�3 ���3�� ��� �
� ا�&3ج ح%�د/(د) 1(%&' ( Mزی����#+C8 وا .?3G[��ه3 و125م ، ص2008 -1429، دار ا"3 4'. � ا�&3ج ح%�د /( د)2(%&'( Mزی����#+C8 وا .?3G[� . و'3 4"�ه3 127م ، ص2008 - 1429، دار ا
11
� �I%�3� . H ���H F � 4�!� B�����?�� ���� <� �� ����� 9� ��3�� =��� ������ ����#� @�
1������)1(. H "3 ��#� ��7� �+�� ? ��+ 3 2��( "�:�� "�:�1� ��� . 1� "��.3 �#�� ? H "��:��
�� @��7� &� @���1� �� ��7: � "�.3� �� ��D+� ��:� �:+� ? �I%�3�� "3 @�+% � ���+���� ���
1� �3�� =�� ���� ����� .$���% �� ��& ����3 �����A� "���� ? "�.3� � � �� L 9��G� ��
1� �3�� �% "3�+ J�37� �� 4+�� ��+� �� B� L ���� �3�� �� �0�# ����� .
����� ����� !�������� !������ � �� � B�6�� )��:
#���� ������ D�� G�'E�� �,F� ��F�6��
��7� ��6��:���7� ����� !�� �� #����� �� :
��+� �� ���� ? �����?� �3�� �� ���I�� � �� ���)�.� >��?& �A�?� <���?� �� �0�# = 5�
������ . ���� � ���� <����� �����?� �3�� 9���� =� ���� ���)2(:
& � ��%-,���� : �����?� �3�� =�� ���� "3 �K� >�� ��+�� "3 �� .� �� ���� 9.:�
0����+ ��3�� ���3� <�%����� <O� �� � ������ =� =�?� 9�7��L ������� ����+ <��� ?�
<� �+���� ������� @��3� ���� �3�� . =�� '�( ��+�� "3 �� ���� ��� ���� � �
��) �� ���#� F � �3��.����?� ���3� ���� ��+��� ��)�.� @�+:�� � � ������ ���:� �
����� 9������ �3�� �� 0�#� � � B5�� �� ���+�� ���� ��� ���� <���� �� �0�# �3��
9�% �3G��� ��7�� "���� ���% ��� ? 9+�� ����� N��� B�:� ��+.
E��� �� ���3 ��� 9�:� �� �3�� � � J�% �% 0��� ��+ <+3�� �� ���� �+�� � � �:�
9�% 0�.�� �� ����#?� . ���� E���� ��+���3�� ��7� �7�7( L ���?� $�� ��+�3��
���3�� �3G���.
)1 (
�و�( ا�"3م ، '_H". ا^�Q%3د 384رع ح;S ا\آCH ، ا�3GهCة / أ� .264 ، ص 354 4+� Q1924#( '3هC ،ا�3Gن�ن ا)2 (
�و�( ا�C&Hي ، دار �� $#"! ، ا�3Gن�ن ا%&' ، )%*+,� .132 ، ص 1975ا�%"3رف ا�3GهCة ، ا
12
/� �� � � �+��� ��A����� �� ���? �� �#� &L @���3� <���� ��+��� �� ���� L �� <D
� ����� "�� � �� E� '�(� ����.� �� ���� ���� /� �� � � E)���� =�� '�(� ����.
��� GD� ����� � � �% X��� ����� ���3 �:� �� B��� <)G� ��O ��+� �� ���D+ �����
�A�?� ������� =�� ���� � � ����� 9 B�D� ? ���.
/� ��%-,��A�� : >�� � F���.�� /� �� �� � �� ��3�� �3�� =�� @���� "3 ���� F
@��� ������?� ������ =�� ���� /� �� � � �.� � �?� =�3 ���5� 9 ��� ?.
����I� ��� /�.� �� =� ��� ���� �.� �� @����� B�.� �+� �.� � @���� B�� $��� �� =��
��+���L �7�( @��� ��3�� ���3� =�� ���� �� =� ���(� /� � � .
E�#� ]�7 ���.� :3�� ���I�� � � =��� ���� �� �% I1894 =��� N��� ���� �� B�� 8�3
@���� "3 �����?� �3��L ��� � (�� F � ���.� �% ���I B+�� 9��+% JA�� 9�+� 1927 �
�����?� �3��� =�� ��� ��� ��) �� ���#� ��� �3�� �. �� =�� @��� ���� �� B��.)1(
�A�� ��6���: #���� ������ �� ���7� ����� :
����� L�,� F�� ��-�:
& � ���� �� B+ �� >�� ���� �����1��3�� =�� "�:��?� "�.3 �� ����#� �� . � � /3�7�
"��.3 $���� ���)�� ��� �����?� �3�� =�� ���� �� B+ �K� >�� F � B�����? �� ���I��
���A� ���� ��� "�:��?� @ . � � � �� <O�� ���I� ��% =��3 ��.�� �� <�� ? ���� ?� ��� #
��� "�:��?� B7�% �� N L 9�� ����� ���� �� ������ ? @���� �� ��)�� 9�� �% ��+�
���I���9 �)�A.�� L 9 L ����#� <���� =�� �� �� � � @������ @��� �� >�(� �)�� =�� <�.� ����
B)�� �% ����� ������ �����*�� ��3� ��G.�� �%�7� ���� ��K� ������?� ����� L �����%
����� ����#� �� �� �3���� �� ��� �7�(� ���� � N���� �7�(� ���)��� 6�7��L � ��
.19- 18 ص– ?( ا��ضM ا�3Gن�ن( �#C&H ا2<#*%( – '&3ضCات SQ ا�+3aم ا�3Gن�ن( �#H&3ر –'&%� ح3J `?3نK / د )1(
13
����� @���A� ���I�� ���� �� �+�� ? ��7�� �����:�� "�.3 J�� �� �� GA% N � ? ���%
B(�� /�� �� ��(���� ���� F � N���� � � =��� �� B�.� F � ��?� ��3�� �3�� N��� �%
!� ��7� "���� ���% B��� N��.)1(
/ � �I�� � � J��� I:3 "�.3 B3� �����?� �3�� �� >�� ������ N��� �(��� ��) ��� ���� �
��D� ����� �� P�%�� ���? ��+� ��� .% ��0��#?���� . B�D�� �� ��+�� ? �����?� �3��% � ��
� ������ ����#�� J�7�� ���A �� ����� "���� ����� �% <���?�� ?� B� ��������+ ���) ����.
@��+%� N���?� ���7�� '�7�(?� " ��� ���? ���.�� �� BA%� ���� ���I�� � � ��7�� B�.��
?� "�.3 ���I� 4+� =�� ���3� "�:�.
��3� ���� 9��� =��� �����?� ���3� =�� @���� ���� 9�� =�� �.�� �� 6��� �� 9� <��� ��
�#� ��.� �� 9���� ���� �� =��� P�.�. ����#� �3�7� @��.� @���� � � �� �A�� 9� <��� ���
<�� 6��� ��� �����"X��� ����� "3. ")2(
���?� �3�� �?� <��� ��% L P�� � ��� ����� ��#� ����� L @���� 9��� �� ���� <���� �� 0�# ��
��� 9�% (�� �� �� �:��� ��� � ��� 4���� <���?� �% ������ 9�% F�� ��3)��� ��������� �� 9�
#� ������ ���� ��A� ��� �37�� �)���� ��?� =�� �I%�3�� B:+� �� ��0��#?� L ���3�� N���
'�(�� �� �� 0�A� ���–<�� B7K+� ��������� <)��# �� �3�� � � �� � B(�� E.� ���% �I���
. ��%� ������� =�� �����?� ���3� �% ��7� ����� �7� �% "3� ���� �� �A�� 9� <��� ���
B��� �� ����O ��� ��D)�?�– B#� �� =��� 9���� ��� –���D� �� ���� P��.�� 0���� �% �
��3� ����D� �� N ��O� C�:?�� ������� B�����+ L P�.� �3�� ��3� ��O.
! �I���� ��.% L �����?� ���3� �% ���� @��� =�� ��?� ��.� �������� X��� ����� "3 ����
� ��(���� �. ���� �����?� �3��� �7�(� 6��# ����:�� �7�3 <�� �����1958 =���� ���� =��
� $#"! ، 'CجL431 M ، ص )1(%&' ، )%*+,� .136ا�و�( ، ا�%I#. ا/ د )2(��3Gن�ن ا�H&3ر ا .'3"��اc ا�"Cی3ن ، ا�+Caی. اHQ .+1 C8Q M13��� ا#I%��و�( ، ا�-76 ، ص 1963�%Cdی. �#3Gن�ن ا
77.
14
����� 0F��� B��� �%�+ "3 =�� �3��7 '�� =��� ����� @0��� =���� – �� ����+ ���3��
���3–3�� E��# �% X��� ����� "3� ����#� �� ���+ ����3 ���: E��# E��� �% � ������?� �.
� ������ ��7.��� � ����� � �� B7����� ��3�?� �� �7.� ����� ��� �����?� �3�� BG( E��
���� =� "�� � �% ��+ �� �����?� �3�� ����#� �7.� �� ���� B�3�� �� ������� �3� =� B�(��
>�(?� . @���.� @�.� ��3 �% ?� ��� �� 6���� <�� �� �����?� �3�� ��� ����� �% B7?��
� �� ����� �� @���A� �� ������ �3G�� ���A�.� N / �7.������� ;�����)1(:
��� GA% ���% ���?� ���.��� �����#� ��3�7�� �����?� �3�� ��3�7 ���� ��K� 9�� <��
�:� <���� /�#�8 ���A��.�� <I��� J)���� ������� �� @��+ �� ���� 9�A� ��� ������ ���
��� �% ���*� X��� ����� �����?� ���3� �� ����� ". E�� ���? ���� �� (�� �� ��.3 �� �� ��+
X��� ��O ����� L ��% X���� ������ <�I�� �����O ����� �� 9�A� �� �:� <���3� ���A�
�% X��� ����� "3 ������ ����#?� �:� <���� �� �A�� ���3�� ���� "3 ��� �����?� ���3�
� ���3� ��% ������ ��+�3 <�I�� ����� �� 9�A� �� �.%�� ����� ��)�� ����� BG( �� �����?
@��+ �� ���3�� ������)2(. ��3�� ��% �#�� �� �� �5��� ? ����#?� �:� �� 9� <��� �� ���
�� ��� ������ "��� ����.� 9�K� �% <��3� ���� ���� ��7� ?� G7� ���� �����?� ����� ���:��
GA�% ����� ����:�?� ���D�3�� ��� �� 6��� ����� �.�� ��� ����� ����.� �� ����O� �����
? ���� ������?� ����3� �% ����� ����� ���A�.�� <I�� ����� �� ��:� ������ ���� 9�A� ���
<��� =��� ����.� <�+3� E� $�����.
83��� >��� ���A @ ����� E����� ��� ������?� ����3� =�� @���� ���� �� 9� <��� �� ��+
����3� ��% @���#��� �:�� =�� ������ ��7�7�(� E��# ����� �% ��.3 ���D @���A��
)1 (
�#_Q3H. 1+. / د ��و�( ا�"3م ?( ا�;#K وا�&Cب ، ا�+3شC '+78ة ا�%"3رف 34^01+�ری. ، دار �4ر 1"*�� C*84 ، ا�3Gن�ن ا%&' )"?38�ا
.303- 302 ،ص 1971)2 (
��و�( ، دار ا�� ، 31'( ،اا�3Gن�ن ا*%&�� اHQ .ری� .436 ، ص 2004%"3رف ، ا012+
15
�����?�L �� =�� =��� 6��� �.�� �.% ����� �� � ��#��� �% ���73 ����#?� ����3� �:�
��� ���3�� ���+ L <��� =��� ����.� '�(�� �� '(�+ ���� ��� E���� ��� ���73� �� ���
�����#�� �:�� ���#��� ��% ����7�7�(� ���3�� ���� ����� /�#� =�� B��� B�� �����
A �.%� �����?� ���3� �% @��#���� ���� ���:� �� ���A� � � EA� �% ���� ��� ����� ��
�� �% ����� ����� �����?� �3L ������ ?� ���3�� ���� ���� ? ����I =�� 8�3� �� ��� �����
E�� $����� ? ���� ��+�?� ��.� ���:� ��7�7( <���3� �A�.� ��� ��3�7� @���� �% 4�� ?�
���3�� ���� J�7�)1(.
���� �% ��3�� ����. @�3��� <�?� ����:�� �A��� ��� ���� ������� ����D�� ������� ����� ���
�������� @���� ������ ������ �% ��(���� �. ���� �����?� �3��� �7�(� 6��# ����:�� �����
4���� '�7�(� ������� ��� �������� ���� =�� �5��� ��� ���A� ���� L ������� ����3��
L �����?� ���3� �% 0�A.�� E�A� ���� �A��� @����� ������ ���?�� ��)��#� ���?� ��� @����
�% �3�� ��� N��� ����#� ���+ ���� ���#� 0���� �� ����� �����?� �3�� ���#� ��� ����#�� �:�
��3�� =��� @����� ��3�7 ���3�� ���� ���(��� @���� �� @����� ��#��( ��� �����?� �3��
��?� ��+ �� ���.
��3�� ����. @�3��� <�?� ����:�� �� ������� ����D� @���� '� �� JA���� <���1982 @������
��(���� �. ���� �����?� �3��� �7�(� 6��# ����:�� �� ������ <�� 1958 . ������ "� � ��
� �:� ��#��� �% ����� 0�A.� '�7�(? ���3�� ���� ����3� �% X��� ����� "3 �����
�����?�– ���5� ���3�� "�A "� � L � ������� �� B+ �� =�?� @�.:� �7� �.% =�� �+ � ��:
9�� " �����?� ���3� BG( @��� ����#� ���: 6��� �� ���3�� ���� �5��� ?L �����#�� B�3� �� ��
���% ������ ����?� ����� $�5 ���:� ��I =�� ��#�� '(�� "����"
)1 (
�#H&3ر ، دار واXf . د .*��و��ي ، J;3ن ، ا�%;gو�*. ا+I� .Q ، 48%3ن ، ص 2004ا
16
�� �����#�3� �� ���:�� =�� �:��� �����+ �� ������� �� B+ �� �D�D�� ����D� ����.:� �#� <�
@��3�� =��� '�� �����+ �� ����.:� �� B+ ���A� ����3 �% ?� ���A 9�I:3� ��0��#� �(��
�����)1(.
D��7� !����� : �� ��3 =� ���:� �A @��+ �� ��0��#?� �( 0��#?� ��G( E�� ��� ��3�� /��
����(��� ����� �� ��#��( /.�� �� �����?� �3�� �% ����#� ��+ � � ������ >����� �� F� /��
�����?� �3�� ��3�7 ����.
�:� ��#��� �% �)��#� 0�A.� '�7�(? ���� ����� "� � ��� ����� "3 ������ ����#��
6���# �����:�� ��� @��� ����� @���� �� B+ G�7:� 9 �A��� ��K% �����?� ���3� �% X���
�����. @�3��� <�?� ����:�� �� ������� 9���� @����� @���#�� �. ���� �����?� �3��� �7�(�
��3��.
� EA� ��� ������� ����� ���% ��� ����� E���� ���O 0����� �� �����?� �3�� =� ����.� ���:
������� ��� ����.� ���� �����?� �3�� ��(� ��� ���:� EA�� L��+ �� �����?� �3�� ��3�7
���(���.
��7�7��(� 4���� �� ���� ���#� 0���� �� �����?� ���3� =� ���� 9��: ��7� ���� �5��� ?�
.� �% ?� ���:� � � BD� ��I =�� ����# P��� ��� �)�A ���?� D�& �F��& G�'� 3��� �7��
-� �'��� L���� ����#� ��D� ������ ��3� L �����?� �3�� ��3�7 ���� ���� ����#� BG(� ��3
9��:� <�� ��� �������� BD��� �� ���:� ��+� ���� @����� /� ��3� ��% ���#�?� ��3�
�� ����(� .
!���A�� !�����: 4����� �� ����� ��#�% ���(��� ������ �� ���� �����?� �3�� =� ����.� �:�
����I =�� /+��� ����# F& ��7� �)��#� "�.3�� ��0��#� �%�+.
)1 (
�و�( ا�"3م ، دارا�%"3رف . د�� ، ا�3Gن�ن ا*";��<3ق ، '&%� ا� .441 ، ص 2004ا
17
�3G�� J�7� @����� /�#� =�� N + �+ � ��:� ������� �% '� ��� =���� B��3?� E��# �%
��(�� ���:� ���� /� �� � � ���7��� �3� �� <��� ��� �������� BD��� =� ��?� ]G�� /�#�
0��#?� � �)1(.
� �� ����� � �3?� �� ".3� ���� � @���+ ����� �� �����?� �3�� ������.� ���� � �%��� ��
��D+ =�� �3�37� ���#?� ��� ��� L P�A���9�3 ���D� ��� �?*��� ��.
B7�� ���� � .� B�3 6G(� �+��� �K�� � � �% <��� ���� ����.� B�#�� 0��.:� 6��(� �.%
�% 9�K� �A�?� ���� <���? ������� ����� B3�� �� �����?� �3�� ��+ � � �� ��� ��A.� ���#�
��(� ��+ ��� 9�� 6��(� 9�� <� 9�K� N ���� "�.3 �� ��� ���� �3�� �� 0�# �� B�% 9�� 6
9��� ���3��)2(S
����� ���3� �% <�%G�(� =� �����?� �3�� ������.� ���� � ���3� �% 0��.:� ��� 6G(� K��� �����
9��� ��) ��� ���� "3.
)1 (6����� ��� L <��� ���� ����.� L ���� ��3� L "���� 2004 'L 441. )2 (
،CaانRay Angnsi ص LH#1 MجC' 389.
18
#��� ��� #��� ��� #��� ��� #��� ���
���� $!% �!&�'� ��� ()��* +�,� ���� $!% �!&�'� ��� ()��* +�,� ���� $!% �!&�'� ��� ()��* +�,� ���� $!% �!&�'� ��� ()��* +�,� ���!"�� ���!"�� ���!"�� ���!"��
���!"�� ���� $!% �!&�'� ��� +��&� ���!"�� ���� $!% �!&�'� ��� +��&� ���!"�� ���� $!% �!&�'� ��� +��&� ���!"�� ���� $!% �!&�'� ��� +��&�
19
C��A�� �'6��
����� ����� D�& !������� !�� �� ; ��� ���
�3�� =�� ���3�� ���� @��� "� �� �7�(� �7���� $�� �� 8�3�� 6� B7:� � � �%
�A�& �����1� �3�� =�� ���3�� ���� "�.3� �����1� ��D3�� �% N � : 9��� @��� "� � B�?�
�����?� �3�� �% ���3�� ���� "�.3 ���D� 83���� �����?� �3�� =��: �
���� C����
����� ����� D�& �F��� !������� !�� �� ; ��� ���
� ح� ا���دة ����:-
=H /� � F � F&�� �� ���:�� ���I�� � � ����� �������� �����1� �3�� ������.� ���� � ���3�
"���� ���% ��+��� ���I� ��7�& E� ��.:�� �����*� �& 8�3 9 �������� L �A�!� ���� <���;� �.3��
�����1� ���3� =�� ���� "3 ���3� �% <��� ��:��(� <��& ?H L �����1� �3�� ������.� ���� ��L
3 9���� N)�K% �3�� ��� ��� � ���� =�� /7�� <�%G( �& F& @��� "3 9���� 0?*�� ��+�� "
@���� ���I� ����*�� ��+�� � ��� ��������� ��+��� ���I� ����*�% L�A�!� <���\ E���+ �����1�
���������W_1��� ?nن3E ت"�CH وآ%3 یCى رو1، را4_. 1*3دة وه�l ا�+Caی. <�ی%. اkصX تCجM إ�W ا�CGون ا
)��و��ة ?( ا�"%X اf3;��ی. وا*#G�� .)1(ا�+Caی. ا
���� � $�:� �� E� �� ����� ���� 0�� =�� @���� N��� ���� �& ���I�� � � ��7�& >���
�& $���� �� �#�� ?� ���� � 9��� 4���� �& ���� E� �� 0�� �����1� �3��� 9��#��� �%
�و�( ، دار ا�+DE. ا�"4C*. / د)1(�� ا�o*_p ، ا��ضM ا�3Gن�ن( �#C&H ا2<#*%( ?( ا�3Gن�ن ا%&' �*";� م ،1975- 1395 ا�3GهCة –'&%� ا
. و'3 4"�ه3 281ص
20
���� �& �% C#�3� ������ ������� �3� EA� ���3�� ���%���� ��3G @�.� ��) ���– B�� =���
�73�–���3�� B� =�� ���� F � �3�� �& �3�� �� ��� � )(1.
���� ���� ��#� ���� 0��5�?� �+�� ?� �����A ������ � � BD� ��% >�(& ��# ��� . 9�& 8�3
���& ����7 �+�� ? ������ ����%�� � .
��3�� �3�� �. �� =�� ������ /� �� ���3�� ���� ����3� �3�7�� �& C�+�� ���+�� ����.
�� ������ @���3� ��� ��)�� @��� ��3�� �3�� =�� ���� �& @���� ���I� ���*� >���
�����A.
���.� 0��.% �� @���+ ����#� ���I�� � �� (& ��� ��� >��� 8�3 @���� ���� �� <��� ���� �
"B����� " <D ��� E���� ��.� �%" 4����# "��� (� ��+ " ����� " 9:*� �% ��� 4��� ��.� �% "
������#� " ���!� ?H '(� ? �3�� "�.3 �& JA�& 8�3 ) @���� /3�7 ( $�% E� �� F �
�� �(�% ��DGD �%�� =H <��� G�� ���� F& 9A�&.
��� E��� ��.� �% @���� ���I� ����& �� � 0��.:� ��� �����:��# (& F&�� � � BD���
�� N�� �+�� ����& ��� ���D� ��.� �%� ������ �������1703 � � �& ��� 8�3 9���+ �%
���#�� �3�� ��� Y ��� N��.
� �� B+ ���I�� � �� (� <D �% ������ 4����� ��:��� ���+� =���� �������� ���+� B�:��
��� E��� ��.� . ��:� 4��� /� � ������ ��.� ������ ��� E��� ��.� �(��& �% >��#�
@���� "3 ����& ��� �� /���� ����& �& =H.
3�� =�� ���� �& =H �3�� �������� 9���+ �% �?����� ���&� E���� � �� @��� "3 �����1� �
��+��� ��� ��� �)�A� '�7�(�� 6���H�.
� ا�"UیC1 ، ، Uح3ن . د) 1(HQ%*#>^ا CIH#� .413، ص)1968دار ا�+DE. ا�"C*4 : ،.*4Cوت(( ا��ضM ا�3Gن�ن(
21
9���+ �% B��� /� N BD� =�� :�� �& ��� 8�3 ���� F�3�� ����.� �3�� =�� @��� "3 ��
�����1�.
���� L ������� L Y ����+ <��� B����G �77(� B���!� $�� �& ���? ������ ���� L�
�7�( ����. EA(� ���� ��+�� �� �0�# ��+�� <��� B��� ��A B(�� ���.
����� 4���� ��� ��) ��� ����� �.3�� ���;% N E�� ��.�.3 ��+�� ����� ��O >�(& B���& N����
���3�� ������1� ����� BD� ������1� ������.
��3� ��.� E� � �% ���%�� /.� ��� F&� =�� " ���? " ���I�� � � �& 9�.� @���� ���I� ���K��
�.��� ��+��� ���I� � �(�� ���A& �� ���( L �3�� =�� ���� @��� �& =H /� 9�� ?H
����#�� �3G�� ���� 6��� <�!� ��� ���A "�:��� ������ @���3� �7�( @��� �����1�.
� �& 9������ �+ � ��� ��G.��� �����3 ���A �� ��� �3����� � ��� 6�7�� "3 �� @���
��� B+ J�7�� �:��(�� 6��I� ���� '�.��� E�� B� ���3� �.�A ��)(1.
#�� /� � �� � ��5� ��+��� ���I� �K� B�.� =H ��+��� ���I� ���.���� @���� ���I� ����K� �% 9
�% @� (� ���& ��A�( �����1� �3�� ����� ��� @���5�� ���I�� ������ E���� ��� ��#)���
B���� �?����� BD� M���� �� ��D+ 9� (� �� ��� ��) ��� ���� @��� .
��+��� ���I�+ �� (& �& ���A& =�� F� �� ? @���� ���I� �& 9�% B��# ? ��� �K� 6�A&�
�.��� 9�+� �.��� �.�.3� E� "�� � ��#� <��� . "3 �� ���� �K� B�.� �3�37 4� E���� �:%
B�� ?� �D+& ? .% @��� "3 ���H� @���� �% �.�.3.
�;+. ا�;3د1. وا�"C8ون ، . � ) 1( ، M4اC�3�r وا[��ادیS ا"�1#_3ن ، ح3'� ، 'gت%C <3ن�ن ا�H&3ر ، 'I#. ا�3Gن�ن وا3d�>2د ، آ#*. ا�&�Gق ، ج3'". ا�3GهCة ، ا
.281، ص H_'1958". ج3'". ا�3GهCة ،
22
4:�� ��3�� ���� '�( "3 �& '�( P�� �� �� ���H� �.� � �� 9#�� �I� �% @���� � ��
�H �� P�%�� ���A ���� 9�H ���� F � 6��� ��3�7� ���A� ��) ��� ��G� ����&� �����
������ ����#��.
@���� ���I� ����% >��:��� ��& �.% N +�����1� �3�� =�� =�� ���� @��� �& =H /� �
�A�!� <���1� =�� @����+ ���� �.� � @��� ��� '�( P�� �� @��� �����1� ���3�.
9�;% ��7� � � �%� P�� �� @��� �����1� �3�� =�� @���� ������ ���� �� � H B��� �K� >��
& '�( ����� B� ���� N �;% L $�!� =�� @���� ��� ��#��� �����7� B� � "�� � �
��� �D+& �.���� ��+��� � � BD� B3 B�#�� ������1� ����3� �������3� �� E#����� <�!� ��#��.
�A:(� �& �7��� �& ����+ ��O @��� �����1� �3�� =�� ���� @��� �& N�������� =����G� ����.
���� �3�� =�� @���� ��� ���� ����.� ���� ����� ��#�� �% 9 B�.� �% >G+������ B���
$�!� =�� "� � F � 9�� 4� �3�� =�� @���� "3 �& 9�.�.)1(
�� ���� 9.:� �% �3#��� �� @���� ���I� �& ��3� ��3� ����� ��� ���+�� ��!� >�
������H =�� ������+ �.� � �� �����1� ���3� =�� ���� @��� �K� JA�& 9�+� �7����
B�.� =H /� �.% �A�!� :
"�� �� =�!� @���� 9� � (& F � 9.:� �% �^� J#���� <�� @���#�� �. ���� �����1� �3�� ����:
1958 �����1� �3�� P�� =�� ������ N �% ��� �����1� ���3� =�� @��� "3� E���� ���� ����
��+ �.� � �� ��� ���� @��� �+� �����1� �3�� ���� F � 0�A:� =�� �A�&� P�.� �3� ���
������ ����� B�3� �� ����.� ����A�� ��� ���.�� @��.� @��� ���! ������H �� F��.� 0�#� =��
<��� ����. "
)1( gohn Glombns , ibid p .117 .
23
�����1� �3�� =�� @���� N��� ���3�� ���� ���+ � H 9�K� B�.� =H >����#��# ������ /� �
@��.� @��� ���+� �.� � @��� �� @���� N�� �;%.
& ���� "� ���� ����� @���� ��� @���� � � �% <��I� 9�#� ���:�� @���� ���I� F��*� �
�7�(� �& @��.�� @����� �.� ��.
���� "3 ���� �K�� M���� F&� 6G�(� =H @���1�� <��O I%�3 ��3� ���+�� ��!� =:�+� ���
=�� >�# �� ���� 6��� �K� JA�&� �����1� ���3� =�� P�A(� M���� ����O& F&�� (!�
�A�!� <���1� N �% 9�K� ���� @��� �����1� �3��.
93#��� F&�� � � ��*� 9�� �� �����.
��� ���+�� �+ �� "3 �� ������1� ����� =�� ���� "3 �& ��.� M���� ����O �& ������ T
@���)(1.
9�.� N JA�& <D:
& =���� 9��� �� ������H �� �0�# ����� ���� Y �� �.7G�� ����� �� @��3�� �3��� � � �
������1� @����)2(.
=�� <�.� �����1� ���3� =�� ���� @��� �& >�� ������ ���+�� �& @����� � � �� �� ��I��
������H �� �0�# 9��+ 4�&.
�� 0��.:� ����O& F&� �� � �� ����� <��& 8�3 ��+��� ���I� ����& �� � M���– ���� �� �% –
�(& 0�# FK+ @���� "3 9��� �� ������H �� �0�# �������� �����1� ���3� =�� ���� @��� ������
GD� 0��.:� 0?*� ��� <���1� ��:
)1 ( � . 4���و�( ، ج��� ، ا�3Gن�ن ا*I%�� اHQ ،1 اد ، 1 ، ط� . 304 ، ص H_' ، 1947". ا�+3Iح ، 4,)2 (
3�%*. Cd%4 / د"��و�( ، ا�%_H". ا��اc ا�"Cی3ن ، أص�ل ا�3Gن�ن اHQ1#_3ن و � .527- 526 ، ص 1953 ا�3GهCة 1+. –ح3'
24
�� 4�� ��%� <����#�#� ���� ��� N +� B��#� /��#� <������� �% NG��� (& F&�� � � BD�
9���+ : 9���+ �% B��� ���� ����.� : �� � ���3 ���+�� ��!� F&� �� � �� ���� ����.�.
<+3� ��� ���I�� ��������� �����+ ���� ���+ @���� ���I� ����& �� � ���7���� 0��.:� ���
���� � �����1� �3�� �����.� <�I�� ���I��� ���� ���K�� 9��� ���3�� ���� 9���� F � "3�
��) ��� ���� �& =H ����:� /� � ������ ����5� �����H �����1� �3�� �% >�� ��� �����.��
������H �� �0�# ����� F � �����1� �3�� =�� ������ 4����.
�H �� <���O� M���� 0?*� 9�H /� ��� �& 4�& =�� @����� ��+��� ����I� ��� "�%��� ����+
������H �� �0�# 9��+ �#��� �� �����1� �3�� =H ���� @��� ������ : ��� M���� $�� "�% 8�3
B�.� =H /� � ��+���� @����:
" ��#�� =�� �.– @��(!� ����� BG( – =�� ���� @��� =H @���1� �3� ������HF�3��
B��� "����� ����� ��%�7�� �� N ��O� <�+3�� <�+3&� �������� �% ��#�?� N ����
�� 6��# ����:�� P���� =��1958 �7�(� @��+ �� ����:�?� �� =�!� @���� �:7� ���
G% N E�� @��� "3 9�K� �����1� ���3� =�� ���� "3 �����1� �3��� B�.� <��� �& �+��
����� GD���� �����1� ���3� ����� B��� �K�– ��#�� �%�+ �� – F��� ������H E� . ����� �&�
�% � 3 =�� ��+� �& /#� N � L $�:A% ����� @����@����� ? <��� B���� @���� ���
0��.:� �� ����D+� ��� ���– <��� �&� –:�� ���+*� ��+���� @���� ��� ���")1(.
>�� �3�� @���� ��A�� ��+��� �& 4�& =�� @����� ��+��� ����I� ��� "�%��� ����+�H– �%
���� �� – 9��� @���� /3�7 F& N + ��� 0��� N��% .
.293 – 291م ، ص C&H1975 ا2<#*%( ،'&%� ا�o*_p ،ا��ضM ا�3Gن�ن*##/د )1(
25
��� ����� 4����� ���(��� ��� �� ������� �A�!� ������H N��� ���� �& ��+� "3 �� �;% ���
��.� =�� ������ ���D� ������ 9��� 4����� ������1 ������ �������� �����1� ���3� =�� ��+��
<���1� 0��#&.
����I� �.�.3� �% ��� @����� ��+��� �& ��� 6����% >� =��� �& ��7� � � �% �+ �� ���#�
� ��:��(� ���#� ����& F& �3�� "3 ��:��(� @�3�� ���.
���.� F��? ���*� ���� �� �� @����� ��+��� ����I� ��� "�%��� ����+�& =�� B�� _��� B��
�� ���� ����.�1930 <���H �& =�� �7� 8�3 ������ F � ���.�� P���� �� =�!� @���� �%
@���� ��� �����1� �3�� <�� 6��� ���3� �. �� B��� ���� B�� �� 4���� �. ��� � � =��
>�(!� ���� ����.� ������ ����:�?� � � ��� �.%� ���� .
����.3� �A�!� ������H =�� ���3�� ���� "�.3 ��� ������� @���� ��#� =�� B��� N ���
����1� ���3� =�� �.)1(
� �����!� ���3� =�� ���� 9��� �& 83��� >��� ���� ����.� ��� 8�3 L ���.� ���� ���+
����#�� ����7��� �������? 9��3�� ���� �����!� �3�� �% 0F��� ����� "3 9���#!� �:�
����O� .
F��? ���*� �% B��� ������ �������� ��3��7� B��# ���& ���& 9�� �������G L �& ���& ���
� �� ���� EA�� =�� @��� ���3� ��� B+ �& =�� �.� ��+ ��) ��� ���#�� �����1� �3�� �&
�� '�(� ����� �%�� =H ������;� � �3�� ��3�� =�� @���� "3 ���� �& 9��� ":��� ��
�& ������1� ������ �3��� � � 6���� G�� ��� ��D� �3��� � � ���#�� ? �& ��� �����3��
��3�� �& �����1� �3��.
)1( � . C� L ���� ����.� ���7�� ��#�� L ��3�� ����. ���D� @�3��� <�!� ���*� L M��:� ��� L �316 L 1960 ' L 240.
26
�& ��+ 9 ���� ? ����� ���3� ��� ���+�� 9�A� F � ����?� �& �#� ���;% N =�� ���.���
�& ������.� 9���� =�� 9 ��DK� ? N �� B�& �& G�� ��� ��D� >�� =H �����1� �3�� P��� @����
9��� ���3�� ���� "�.3.
���+ � H� ���&� ��+ ���� ����.� 0��.% �� ��D+� ���K� ��� �� @���� ���I� –��;% �.� �� �
�� "�� �� =H ��.�� �� $�� �% ����� '�� ��� ��+ ����� �����:�?�� �����*�� �% �
���� ����.� ���� B�� �� @���� ���I� ������ �.% L ������ $�� ���(��� �������� �%
�� 4����� 9������#�1894 <��& ������� $�� F � ���.�� P���� �� =�!� @���� �7� 8�3
�% ��+ �� �����28 4��� ) �� - ( ��1894 ���3� �. �� =�� @���� ���3�� ���� �&
=��� @���#� "�����1� �3��. ")1(
I�:�3?� =�� P����� �� ����� @���� �7�� ����#!� �:� 0F��� ����� "3� .
�� ����� �% �(& �����#� ����� �.� <D1911 �� <��+�� �%� 1924 � 9G( ����� (��
�����1� �3�� �K�� ����� . ����� ������� ��� �5�7� �� =�!� @���� �% 0�# ��� : B��� �&
��� 4�G� �3�� �� �. �� =�� @���� N��� � � ��� ����� ��� �.%�� ���� >�� ��A ��)
�����1� �3�� <� B�3� �. ���.
�� �%�1925 <��� ���.� P���� ���� ����.� �+���!� ����� EA� 10 – ����D� 9���� �7�
=��� �����1� ���3� P�� ���� ��� ����� =�� @���� "3 4���� ��+���!� �������#� �& =�� ��
P�.� �3�.
�� <��+�� �% �(& �����#� ���� ����.� ���� �.� <D1928 ��� �5�7� ��D��� �5�7 ����
�� "��� 9����#� �% �� (��1924 �A�& <��+�� �% .
� اkول /د )1(#I%��و�( ا�"3م ، ا�� ، اص�ل ا�3Gن�ن ا*%&�� اHQ )'31 �%&' " .*��و��ة اQ3G� ا�+3ش1g' C;. ش3Hب –H". اkو�W ا�_" ا
�#_Q3H. وا�+C8 ا012+�ری. 1+. ."'3I� .189 ، ص 1972ا
27
9�� ����?� 6� ���*� �& ��+ �� �0�# �������� �����1� ���3� =�� ���3�� ���� @��� ���
�����H�)(1.
�� ����:�� �% @���� ���I� =�� '�� ��� ���1919 �% 4���� �% ������ ���� � 13 ����+&
) B�!� ����� ( ��1919 N��� B��� �& =�� '�� =�!� ������ �� ����D� @�.:� ���A� 8�3
������1� ����� =��� F�#� 0�A:� =�� @����.
��. 6��# ���*� (� ��� ��3�� ��<�� 1958 �3�� =�� ���� @��� @���� ��&� @���� ���I��
�% ������ @���#�� �. ���� �����1� �3�� 6��# ����:�� �� =�!� @���� �7� 8�3 �����1�
29/4/1958 ������� �A�!� ������H ��� �� =H ���� ���� @��� �& ���*�� �� �A(�� ����
���(��� �����1� �3��� 6��� ���3�� <(��� F�3� "� � =H .
���� ����.� ������ ����:�?� <�+3K� BG(1� <�� E� 4���� @���� � � �& =�� �7� ��+.
�3�� ���� F � F�#� 0�A:� =H ���� ���� @��� �& ����:�?� �� ����D� @���� '� ��A��
��� 9��� =�� �����1� P�.� �3�.
����� ��� �� E��� �% �O�+�� �% ������ ����� ����� ���� � ����:�� �� =�!� @���� �7��
) B�!� ����+ ( ��1944 ����+� @���� ��� B+ �K� ��%���� ����� ������� 6�� !� �& =��
������H "�% F � F�#� B�#�� =�� �������.
@���� �7���;% ����:�?� � � $��O! 9�� =�� ���� ����D�L ������ $�!� B��� ���� <���H
�������� �& ������3 �& ���� � �& ������ �3� E.� ���� �� @���#�� ������1�.
; ����� !��8� D�& !��E� �� MH������ ���������� �������� 5�� �'� ��:
���� ���� �3)G� �7� �.% �� @���7� 1908 ���#�� F�3�� 0�#� �� ������1� ����� �& =��
���� ���� ������1� @���� ��A ���� ����.� �.%� ����� ���� B3��.
)1 ( � . t' ، )��و��و�( ، ا�%I#. ا�%Cdی. �#3Gن�ن ا�� اc ، <3ن�ن ا�H&3ر اHQ ، ی3نC"� . 880 ، ص 1963 ، 19ا
28
�% @���7� ������ ��+��#� �3)G� �7��7 ����+& ) B�!� ����� ( ��1927 ����� �& =��
1� '(� ������ ������1� F��� 0�# FK+ 9����� F���� <��� " �A�� " ����� EA(�� �G�� ��
���� @���.
�� ������ �A �����+ ��A� �% ���� @�3��� ���?�� ����� ��+3�� �& ��+1923 <���H �K�
���?�� ���� ���� ���3�� ������ $�!� ��A�� ��7�7�(? EA(� F � @�3��� ���?��
@���� ��3�7 � �� ���:7� ����� �������� ����+�� @�3���)1(.
����� ����� D�& ; ����� !��8�� ,E�� D�& G��� ���� ��� !��E� �� �������� !�A. ��:
�% ���7� �����1� ����.� �% 0�# ��12 �����3 )����� ( ��1959 �% ���7� ����.� G����
15 ���� )�� �� ( ��1934 9���� �7� 8�3 @���#�� �. ���� ������1� ������1� ����� �K��
���#� �3�� �� "� � =H ���(��� ������� �A�!� ������H 0��� ���� ����H @��� �& =�� =�!�
�����1� �3�� =��� ���3��.
<�� ���� ������# ����� ���� � ����� 9��� '� ���15720 �% ���7� 11���%��
) ���D� ����� ( ��1965 B�#�� =�� @��:��� ������ 4���� ���� ������# �& �� ����D� 9���� �%
B�� ��)�� �%�� ��A �����.� ��7�7�(? ��A�(� ������ �A�!� ������H "�% F�#�)2(.
<�� ����.� <���� 9��� '� ���1098 ������ 25 4��� ) �� - (1970 �����1� �3�� �K��
B�� ��)�� =H 9���� B7� ���3� ��� � � 5� B������ ������#.
=H ���� B������ @��� ���"0�A:�" �3� ��� 9��. ����� �K�� �� ��+ �����1� ���3� ���� F �
P�.�L��.� �% ������� <�+3K� ������ B���7� ������# � (& ��� <�� ��37 �% ���7� 10
����� ) B���& ( ��1972 �& =�� 9�� =�!� @���� �7� 8�3 ����7� �����1� �3�� �K��
)1 (
� ا�o*_p ، ا��ضM ا�3Gن�ن( �#C&H ا2<#*%( ، دار ا�+DE.. د%&' .*4C"� . و'3 4"�ه3 297م ، ص 1975 ا�3GهCة ، – ا)2 (
�و�( ، 't ، ا�%I#. ا�%Cdی. �#3Gن�ن ا^<#*%*. �3Gع ا�C&H ا^<#*%( ?*%3 وراء ح�ود ا��2ی. ا�"+3ن( ، إC4اه*K ، ا�+3aم ا�3Gن�ن( . �� .740، ص 1973 ، 29ا
29
����.� B3��� N �% ��� F�3� B�� ��)�� ������� ���3� ��� ����7� �����1� �3�� B���
����� <�+3! �.%� @��3� ��#� Y ����2� 3��.� � � �� �3�� �& =�� ����D� @���� �7�� ��
�� ��.���� B���7� ������# @��� EA(� ����7� �����1�.
�:� ��I =�� �����1� �3�� ���3 �% ��+���� ��:�(�� EA(��– ��)���� �37�� "���� ���%
<��� ��!��– ����7� ����.� .
��� �% <+3� � � =�� '�� ��+� ��� �� ���7� F��� <�1964 �����1� �3�� �K��
BD��� '� 9�% ��� 8�3 F���.
��+ �% ���7� ������� ���+3� ���� �% ��� 10 B���� )���� ( ��1958 ����+� ������ �& ��
��� N�� P�� =H N +� ����% F � F�#� 0�A:� =�� ������1� "���� ���� " ��� =H ���� ��� ��
P�.� � � �3�)1(.
<��� ������ F����#� <���� ��A� ���435 �% a�*��� 4 ���%�� ) ���D� ����� ( ��
1958��+ �� ����� 9��A� F � '�� GD��� �7� )2(.
<�� ������� ������1� ����� ���3� ����� N +�71 �� 1958.
� �D��3� ������ �������� ��� @��� =�� �7� ���� ��.� � � �� ������� �% ���7 ��
����� �������� =H ���� �����1� ���3� =�� ����:
'� <�� ����.� �� �D�D� @���� 8 �����% �% ���7� ) ��� (1970 �����?�� ������1� ����� �K��
0�# F �� ������ �����#� ���� ������# F��.� F�#� 0�A:�� ������#� ������1� ����� �& 9�%
)1 (
�و�( ا�"3م ، ا�%CجM/ د� .406 ا�;L43 ص 1%�ح( ?�ق ا�"3دة ، ا�3Gن�ن ا)2 (
. و'3 4"�ه3 297م ، ص 1975 ا�3GهCة ، –'&%� ا�o*_p ، ا��ضM ا�3Gن�ن( �#C&H ا2<#*%( ، دار ا�+DE. ا�"4C*. . د
30
���� ����.� '�7� <���3� E� ���� @��� EA(� $�!� � �� �3� ��� �A��!� ����% F �
�����1� �3�� �% >�(!� B��� �: ���� ������ "���� ���%)(1.
��+7�� <��� �� =�!� @���� 17 ���� ) ���� ( ��1972 �����?�� �����1� �3�� �K��
9�% 0�# F �� ���� �� � �73� B�� =�� �7�(� ��7� " ���� F��.� :
�3�� P��� 9��% F � F�#� 0�A:�� �����1� ���3� =�� ����+� ������ 4���� ���� �� � �H
�(!� B��� ���)� � �: 0F��� ����� &��� �.%� 9��� "���&� �.%�� ����� "��A�� �% >
�K�� � � �% �� �� J)��� ��I�&� �����..
]�:�� ��� "�.3� ��% @���� ���I� �.%� ���3�� ���� /���� ��� "�.3� �;% >�(& ��# ���
������ ���� @���� � � ��.
��� 9��� =��� ����� F � 0�A:�� �����1� ���3� ��� ���� ��A�& ��.� �� P�.� �3�.
��A�� C����
����� ����� D�& !������� !�� �� ���
����� +,- G�E�� ���� ; ��� G� � �6��� ���� D�& � �� ��� 25 #�� !���6�$ �
D�& G��������� ������ ; ���� "!��� �� �����6�7� �� �� -���� D�& !���6�7� +,- #���. �AN� 7
�F� !������ )���7� �� �� ��� ���6�� !������ O�E��" �� �� :=
1� H ��%�.�H �& �����1� �3�� �% ����#!� �:� ���� E�� 0F�� ��O ������ ��+ �.
2� N +� /��#!� ��� ���� ��� =�� �����1� ���3� ��A ��7�� ���3�� �3G�� �7�
��7��?� BG5�?�� ���D�?� P�� �% ����+� ����� � ����D�� ��3� ��O� ��3� ������ F
F��.� 6�#� �� �������� ��A�& ��.� �� 9�3� ��� �����1� �3�� .
�و�( ?( ز'S ا�;#Q�1�' ، K. ?( <�ان*S ا�C&H ج . � ) 1(��#_Q3H. ، 1ا�&v+3وي ، 'Wv_d ، <3ن�ن ا�H&3ر ا 3+E� . 190 ، ص 1962 ، ا�3GهCة ، إ
31
3� �� � ������ �����1� ���3� �% �3G��� �.����� ����I���� J)����� �����.� EA�
��+��#� ��)��� "���� ���% 4����� 6���1� �:� ����;� <��.�� ��3G��� ��37��
������ ��)�� � � �% �����A ����� ��� ��0��#1� �3�&� �.�1� B���& �% @������
��!�� P�%�� �% �:��(�� ��3�7�.
4� B)��� �% �����1� �3�� �% ����#� 0��D& ����#!� �:� ��� �)�A.� '�7�(?� �����
& 4�� ��� ���� /� � ��� �?�3� �%� ���% <�I�� �� �3� ����G� ���3�� ���� ��
@������ B(��� .
5� ������1� ����� �% ����#!� �:� B�� �� ������& /#��� ��0��#1�� ���3�� <���� ���3�
���3�� ��3�� 0��&�.
6� B���& ��K� <��.� �� ���:� ����3��� B��� E������3 �.�� � �����1� ���3� ���3 ��A
�����3.
���� ������ ��� ����:� "�.3� ��������� ���3�� B��� "�.3� � �� ���� ����.� 6�����
��) ���.) (1
������ ����� ����� � ��� G�E�� ������� :
������ #����� ���#�� 16 !��:� #����� :=
��� ������� =�� PG ?�1�65 <�� "3��� =��� ����� �� 3 <�� ����.� 12 �� 1964 �%
����� �3G�� �3�7� ����� 8��� E�� �K�.
<�� ����.� =���48 �� 1964 �% �(�*�� ����:�?� =�� �.%����� 7 ���� 1965 ��� ������
������ ������ �+����� ���+� ��������� @���3�� �. ��� ���3� �K� �%L ����� ����:�?� =���
�K� �% " ��(���� �. ���� �����1� �3�� " �% �(�*��� 6��# ���*� ����� ���29 �� B����
�و�( ا�"3م ، ط . � ) 1(�� ح3H' ،`?3دئ ا�3Gن�ن ا%&' ، K3نJ1 ، ةC3هG� . 302 ، ص 1964 ، نCd' .DE ، ا
32
1958 ���+� <���H �% ������ :�� ��+�� ���� ���+� ���+3 ��� ������ �����?� �����:�� =���
�� �% �& @���3�� �. � " ��.�� " ���� B+ ��#���� @���5�� " ���� �% �&L � D�& �����
��H� B��& ���0��� ��"J ���� ���� ���0��� ��" !���� ��� :=
D��. ; �:=
�7�(� @���.� � ( �� &��� L G�� ��� ��D� �%��� ���+� ��� �����1� �3�� $�� ��3�
� ���������+� ��#�� ��)�)1(.
!���A ; �:=
���� E� B(���� L <���� � � �% ������ 4��.� ����. �.� L ����+� �����1� �3�� ���� �& ����
@���3�� �. ��� <�.� ����:�� /#��� ��.�� �. ��� ���� E� �& L >�(& ��� �����1� �3��
�% �(�*��7 �� ����� 1965 6��# ����:�� �� @��� ����D� @���� <�+3! �.%� ���� �3� �;% <��
1958 <���� � � ��7 �% ���H �����)2(.
!A��A ; �:=
��#���� @���5�� �. ��� �% ������ 6�� [ "�.3 9�& =�� <���� � � <�+3& �:� �D*� ?
@���3�� �. ��� " ��.�� "���:�� /#����+ � �:�& @���3�� �. ��� � � <�.� �)3(.
!���� ; �:=
���3� ��(��� �. �� �% ���+� ��� "�.3 =�� �D*� �& �+�� �� <���� � � <�+3& �% 4�
��+�� @��D� ���D�;� "���� ���% �& ��� ���% �����3� >�#� �����1�)4(.
)1 (
K>�0ی! ، ر� .1989 ـ �;+. I'122#. ن43G. ا�%&S*'3 ا��0ی! 'Q�%I. ا��Gان*S ا�3pص. 34)2 (
�"3م 12آ�43. نy ا�%3دة z*+3<*. جvات S' 1985#Q y+ت )���ول وا��ول ا�%�3Iورة وا�W اح30م 3Q'. تS*4 M%I ا�Cvض*S أي ا
3'�%Q )%*#>2ا C&H��ود ا�C&Hی. ا�3pص. 34&� .ا�%�3Gر4. وت+Cdف ا�W ا�p:ف ح�ل ا)3 (
.813 ، ا�%CجM ا�;L43 ، 1973ا�,+*%( ، ?( <3ن�ن ا�;:م ، 1+. / د)4 (
�و�( ا�"3م ?( و<! ا�;/ د� ، 1972 ، وا�_H". ا�3p';. 1+. 607-606 ، ص K#1969 ، ا�_H". ا�Cا4". 1+. ح3'� 1#_3ن ، ا�3Gن�ن ا
.566 – 565ص
33
-.��� ���-.��� ���-.��� ���-.��� ���
���� /��" ��0 ���� /��" ��0 ���� /��" ��0 ���� /��" ��0 ���!"�� ���!"�� ���!"�� ���!"��
34
3����� �'6��
���� ����� ���� ���
0��.:� <��� 83�� ����3 <�� �% ���:� "� � ����� ������ < <��+� �����?� �3�� ������ >��
����� E���� �% B+��� �� "� � N�� ���D� �� �+�� �� <O� �����?� �3��L ��� �� � �� & �� ���
� ��� ��%G�& ��+�?– �����?� �3�� �3 4��� ��:�+ �� <G+�� .)1(
���� C����
; &���� �E #�� !����
��7��� ���� �� ���� F �% L���� ����� �� @���.� ( <�� ���� ����.� �% @�+��� 0��?� ���+
�� 9�.� ��+ E%��� =��� 4�.� �� ���� ��� Y ��� =� 6.� �� 9��� ��+ =�� E%��� �#�� 8�3
Y ��� . @��7���� ������� �:��(� �.% ���� ��� � �� @���.� ( <� �.�� �:��(� �.% �^� ���
�:�� ������� ��.)2(
���� �� L��- �� ���� �� ; &���� �E #���:=
1� Y ��� ��#��� @�+�3� �� Y ��� ��� ����� ��3�� ��G�.
2� ���.��� � (�.
3� ��#�� �7�(� �?�3�� "��A��� ��#�(�.
�و�( ا�"3م ، 1+. . د )1(�� ، ا�3Gن�ن ا*1 ، X?ة ، ص 1987ن�C3هG� . 233 ، ا�و�( ا�"3م ، ا�_H". ا�"3شCة 1+. . د )2(� .396 – 395 ، ا�%CجM ا�;L43 ، ص Q1972#( ص3دق ا�4 ه*z ، ا�3Gن�ن ا
35
1= ���� ������ @���� !����
���� 0��� ��3�� P���H �.�� B����% ���3�� ��G� �.� @���.� ( <�� �K� �.�� � � � =A.�
.� �% 0�# ���3 ����� ��3�� ����� ����� 9��+K� Y ��� N B� =��� Y ��� ��� ����� 4����
@������ L (� #� =� ���� F � � ��� ����� ��3�� 9� �7.�� � ����� ������ ��3�� 9 .� �(�
��#� @���I ��� �3��.
����� =�� ��)�� =.�� �D� �� Y ��� �% ����D ��G� N��� (� � � �� <�:� ?� /#� ���� =��)1(.
:��(� ������� (?� =�� B��� B�� >�# ��� ����� ��3�� ���3� ������ ����� ������� ��3�� ��
����� ��3�� =7�� �� ����#� ����� ��3�?� ��� �� ����� B+ ��3�� ��� BD� L ���3�� ���
����� ��3�� =��? >���� ���� �� ����� ��3�� ��? F���� ���� BD� �����.� ������� .
� �� B� � +�� 4��G� F �� ��3�� ��%��5#� ���� ���� @�3��� ���� �% 6��(� �� ������� �
GD�% ��) ��� :
� ������ �� ���� >���� ����� ��! ���� ����% ���+� ��� ����� ����� @���.� ( <� <�
�:��A ��#��)2(.
G�� B��� 9��� >�#� �� 0��.���� � L ��� B+ �� �# ����I� L =���� >���� (K� GD� ���:%
����� ��3��L �� �� ?� �3�� ����� ����� ��3�� ��� ����� ��+���?� @�3��� ���?���
B���3 E��� �� ����� "���:� $�� E� N � F���� �3�� ����� ����� ��3�� =��� ����
����� 9�� F���� �3�� B��� ���� �3�� /��# ���� . 6���� �K� �� B�.� �� �+�� � +��
)1 (
�ی�ة ، دار ا�%"3رف 34^01+�ری. ، ص / دI��و�( ا�C&Hي ?( ا4"3د� ا� . و'3 4"�ه3 152'&%� $#"! ا�,+*%( ،ا�3Gن�ن ا)2 (
�و�( ، ا�%CجM ا�;L43 ، ص / د��یS ?�د� ، 'lآCات ?( ا�3Gن�ن ا� .UQ39 – 40 ا
36
����� ��3�� (& N� �% ����.� ? �7�(� ���3�7� /3 ����.� ��� B+ ���.� N���� ��
������ ��������?� ?�� ��%��5#�)1(.
�� F��? ���*� �% ����D� ��#�� �3���� ���1930 ���3� ����� ��3�? �:���� JA�� F � (��
����� ��� ��3� �.�� � ���� ?� ��� ���3�� ���� ����(�� ��� ����� � ��(� =��
!� >���� ����� BG( ����� ��3�? =��.
2=!������ ���E�� !����
��� ����� B+ B7� ��� ���.��� � (� �� ��� �� @���.� ( ��+�� �� �A.� �.�� ��� �
B3�� =�� @����� �.�� �� ��� .�)2(.
@��3��� ����?��� ����� ��� ��% ��� ? �G�� $�� �% �� ���� ���+ I3 @���.� � � ��+ �.�
��+���?�. � �� ��7�� '�3�� 4�*�� ( ���I� <�� ���+��#�?� 9.:� �% ������ ��� ���
� ���I��Q� =�� E)�� � !& � �����(� @������ � �.L ����.� N���� �.�� ����(� �� �:�� ? � � �+�
����.
@��� �.�� � � �� ��� ��� ����� ��.� B� � �%�� =� �����?� �3��� �����?� � � �� 0��� �#�3
B3�� =� � (�)3(.
P��#?� ��+ �� �����.� �& ���� �& B��� ��� !� =�� �.��� �� � � ( ����� ��3�� �.�& ���3� ��
B7K+ @���.� (LH ��0��D�� N��� �� ?=�� !� N ��.� �����#� �� �+�� �?�3 �% ��I� B7
�� ����� 6��# ����:�� �� ������ ������� �� =�?� @�.:��� ��� ���� ��P @�����:=
1� =�� ����3� ��3�� (� ���% ��+� ��� �+��?� �.��� C����� .
)1 (
�#%�ارد ا�f3%*. ?( ا�.د )��و�� ا�C8Q {'3p ، 1+. ا�38pب ، و?*L ، ا2$3ر ا#I%� .140 ، ص C"1968اق ، ج3'". 4,�اد ، ا)2 (
�و�( ا�C&Hي ،دار ا�%"3رف 4|01+�ری. ، ص .د� . و'3 4"�ه3 157'&%� $#"! ،ا�3Gن�ن ا)3 (
�اد ، / د,4 ، oا2دی ."H_' ، .*+$���#H&3ر ، '+L$3 ا��2ی. ا )��و� .233، ص 1980'&%� ا�&3ج ح%�د ، ا�3Gن�ن ا
37
2� 9�� ����� ���# �%� B3�� ( B� =�� ��#� �� ����#� ��#�.
��� �� @���.� ( <�� �K� J��� ����� ��3�� ( �.�� �� ���.��� ����3� =�D�� @�.:��
N��� ���(�� Y ��� =�� @����� �.�� ��� ��� .� ��� E�#� ���� B+ ���.��� � (� �� ��.��
��)G� �.�� �.
���3�� ���� ���.� N���� ���.��� � (� ����� E�#� ��� �.�� ����(� �� JA���L !� F � ��
�� =�� � ��(� =�� PG ?� ��#� �� 6���� �� ��3�� =�� 9�� � ��� ��
�� � ��(� ��� ����� N � ? <� ���� �����?� �3�� B(�� ��+ � � ���?� �� @���.� ( JA�� �
���:5� ?� ���� =�� /#� ��� �����A�)1(.
J��� F � ������ ���#� =��� �� N + B*��� ��D� ���.��� � (� �.�� ������ �� N� ?�
N ��3�� 6�+� @���.� ( <� ��� B3�� �� �0�# @���#� �������)2(. ���#�9��#?�� N =��
B*��� �& �� D�� �.�� � ���7?� <���?� �� �0�# ����� @���#� ���+ � � �� �%��� =�– ������
����� �� @���.� (� <��– ��& ����� ����� �G7� @���#� ��%�3 ��� �������� �� ( <�� �
0��� �� ��+�� ���+ B�� ���73� 8�3� B3��.
3= �"�E��� �0"��� !'�E�� �7���� ������ �
7�. :�0"��
����:�� �� @����� @���� �.%� L @���#�1958 @���� �� =�!� @�.:�� 121 ����:�� �� 1982L " ��
��� ��3 �% 9��� ����� L 0���� � �3�� L ����� ���+� $�?� �� ����." ��.%� @����#� ��+��
������ �3� ������� ����� . 4�?� 3 ��3�� ��� ������ �� ������ /3� 6��(� "� � ��#�
B3�� . >�(& $�& B+ �� @���� @���#� ���+ � ;% ���#� ��� ����� ��3�� @���� "� � )���L
)1 (
�و�( ا�"3م ، ا�UIء ا2ول ، 4,�اد ، / د�� ا�&;*S ا�v*_G( ، ا�3Gن�ن اHQ1970 160 ، ص )2 (
�و�( ا�C&Hي ، ص / د�� $#"! ا�,+*%( ، ا�3Gن�ن ا%&'167.
38
��� �3�� 4�?� ( ���3� . E�.� �& ��� ���� 4:� >�(& $�& �� ����� @���#� ���+ � � ��&
�����?� ���3� ��A ��
� ���3�� �;% ��. ��� ��� � �� �%��� ���A�� �� G7:�� � � =�3 @�3�� @�3� ����+� ������1
���� �3�� �� �7�(� ����7��?� . 4:� >�(� $�! �����?� �3�� ��A @���#� ���� � � ��&
����� �����?� �+�� ���� ����.� �% ����D @���� �#�� ?� 9��� ":�� ��O B3� �;% ���� . � ���
���� �� ��3�7�� ��.%� >�(� =� ��3 �� B��� B���� 6��(� . ������:�� �& I�3G�� ����
1958�1982 P�A��� � � �#��� < . @���� �& =H ��� @���1� �� ��?� ����:�� �� ����1982
� � �3�� ��#�� ����#�� ��.�3 "�% ������ ��#� ����� 4�?� ( ���3 ��3� ����#�� /���
�3�� ��#�;� ����#��� ����� ��#� =��&)1(.
����A: I��E��
=��� F���3� 9��#� �3� =�� 9�(�� $�� =� 4��.�� 9�� ��+� <���� JA�� 2����� �� @����
� � ?� ��#��( ����� ? 2����1� �� ��O L B3�� 0��3�� ��#� �� �D+� B+��� L ���� @��73� ����
2�����?� N B(�� ��� <�� ( ��� � @�)�� 67� �3�� "�:� �� B���� 9�3�� ���+ . <.����
P���� �DGD =� ��#�(�:�
1� B�!� P���:
���� �3�:� P��� ���� ?� @�3�� ��� <���H �% ����+K� E.� ��� N�� ��� ��� �� ��#�(� ����7��
=� �3���24 (� ? ���3� G�� �� �0�# ���� �� 9��3� ��� �� �� C��(� ������ �K� �% 9.:� 6��
������ EA(�� ���3�� ���� ���(��� �����)2(.
)1 (
�#H&3ر –'&%� ا�&3ج ح%�د / د )��و��#+C8 و ا���زیM – ا�3Gن�ن ا .?3G[� .104 ص–م 2008 – دار ا)2 (
� ح3/ د%&' K3نJ `?– 3م"��و�( ا� .372 ص – H_' – 1967". ج3'". ا�3GهCة – '3Hدئ ا�3Gن�ن ا
39
2� ���D� P��� :
����� ��#�(�– ���� � C��(� ��+ � � �� ���3� �% 4�!� �� C��(� �3�% P��� ����� �& I3G�
�(� �3�% ���+ � � ���� �� �� B�� C�24 ��� ����� ���+ �H� L ��� � C��(� � � J�7� ���3� G��
24 ������ @�3�� ��� <���� B(�� E.� 9��+K� ��+ �� =�3 ���� �#��( C��(� � � J�7� ���3� G�� .
��� ���� ��3 �:% L P��?� ����� ��� ���D� ������ ��% C��(� =�� �� �� B��� ���� ����� ��� B�
N��� >�� ����(��� ����� �� ��� ? 9�;% C��(� ��+ ��� L���� C��(� � � J�7� C��(� =�� �� ��
��� �� ��#�(� ����3� ��� �������.�� ���� B3� ��% ����� ��#�(� ��&)1(.
3� 8�D� P���:
��(����� ��#�(�– ��� F� L ����� ��#�(� $�� ��+� �� =��� �3���� ���7�� ��� �3�:� ����
24 ��� �� ����.� EA(�� �� �� C��(� 67� ���� ����.� ����� =:A� N <O�� G�� .
���(���� ��������1 ���#�(� N��� BD� =�� ���� @���� 6����?� =�� ���� 6��� >�# �.%
��3�� ���� �� EA� ������ =� ������ �������� $����H ��� ���� @�� ��� ��7�7�(�� ����� �
>�(?� B��� /��# ��)2(.
�� EA� �� F���#�% L ���� � @��� ��� EA� �� <��.�� @�+: ���7 ��� �(����� C��(� @�+% B�
������ �� ��7�7�(H� C��(� ���� =�� ���3�� ���� B��� ���� $����� ��� ���� @�� �����
>�(?� . �����+3� B����� "�� � �� ������ ����� N � ��3�� ����� ����:�� &���� � � ��+� �.
������� @�+:+ <��.�� @�+:� ������H ��(����� ��#�(�.
C���( =� ��� C��( �� C��(� � � ������.� ���� � B�3� �(����� C��(� @�+% B���& =�� /����
����� L �� � ���(��� ����� @�+% "� � �% 9�(�� ���(��� 9���� J�7� �.
)1 (
�و�( ?( ز'S ا�;#K ، ا�UIء اkول ، ا�3GهCة 1+. / د� .157- 156 ، ا�%CجM ا�;L43 ص Wv_d'1962 ا�&v+3وي ، <3ن�ن ا�H&3ر ا)2 (
.812ا�;L43 ص '&%� $#"! ا�,+*%( ، ا�,+*%( ?( <3ن�ن ا�;:م ، ا�%CجM / د
40
�A��A:� ����
<��� �% 6��# �����:�� <���� =�3� B��� �% �)��� L0�A.�� 9.:� �% J#��� ��+ 9�& ��� �7.�%
1958 MG 7� �� L " ���� "�A�� " ���3�� �� �(�� 0�# ��� �� B7� "�A� B+ =� 6�7��
���� �� ����� �� <���� �% 9��:A �� B+ P��� �� �I�� 6�7� ����� �3G�� �% <�(��� L �
�I�� 6�7�� �D+� �� ����� ��� 9�7% E�A�� �� N + �I�� 6�7� L "�A�� P��� �� �A��
����� "�A�� ���� �����.�– @���A� –9���;� )1(.
�:�� ��� ��� ��7�� ���� "�A�� <��:� �� @���#�� �. ���� �����?� �3��� �7�(� 6��# ���
– '�� ���+ ���� @��� ���� ������ �� ������ @�.:� �% – ������ 6��.�� ����# <�� =��
���� �� ������ ��3�� �� ��)�# ��� �� � �� =�� L ����� �3G�� ���(��� ")�A�� �% X���
���� ��O ��� �����?� �3��� ���� �3�� �� 0�#" B��� �� " ��:�A =��� @����� ��3��7
"�A��. JA���% L �3�� ����. @�3��� <�?� ����:�� ���– @��.:�� ���DGD�� ������ ������ ��
=�� '�� ���+ ���� �����!�� ���(� ������ �� =�!�– ����� "�A�� �� ���+� ��� ���?
��7��� ��� L ����� �3G�� ���(��– �����:� �% – ����� "�A�� � � BD� ��� �� " ����
����7���� ��. ��� ��3�� ���� �� �(& 0�#� L �7�( ����7��� �. �� �� ��3�� ���& �� 0�#
�7�( " ��� �� B7� �� �A�� ��7��� �� 9�� ��+ L " �� ���& �� 0�# ����7���� ��. �� �� ��3
����#& ��� �����?� �3�� ���� L �7�(")2(.
)1 (
.96 ، ا�%CجM ا�;L43 ، ص 1960'&%� ح3J `?3نK ، '&3ضCات SQ ا�+3aم ا�3Gن�ن( �#H&3ر 1+. / د)2 (
�و�( ، ح#o ، 1+. / د� .317 ، ا�%CجM ا�;L43 ، ص S;&'1965 ش*08#( ، '&3ضCات ?( ا�3Gن�ن ا
41
C������A��
!��F��� �E � �� !�6��
7�. : ; ��� !�� #���� � ����� 3�� �,�
- ���7� ����� "��E�� ��� #��� �� CQA "��:=
1= *0���� �E�� :
�)���� �3� <�� �� �.�� � � � F�*�� 9���0��3�� E�� ���3�� B3�� �� �.� �����?� �3��
>��� B���� 9�� ��� =��� B3�� �� B7?� "� @��7 ��+� �7�(� B�� �%� 9��#���� 2�����
�����?� �3�� $��)1(.
� ���� �� B�#� �.�� � � � �� =�#� ���– G�3�� �+� < �� – b�� =�� ���+ � � �� ��3� �� ��3
=�� 2������ 9���0��3�� E�� ���3�� B3�� �� �.� �����?� �3�� >�� BD��� Y ��� �� �%��
L 9��#����B���� ���3�� ��%��� =�� ���� "�.3 "� � <�D3� ��� ���� ���� ����.� 0��.% $��
��) ��� ��(����.
2� ��� ��� ���.�� � � ( F���� ���.��� � (� �� ��� ���� �� B3�� =�� �:��(� �.�
�����?� �3�� $��+ @ (��� �%��� B���� B� � @���#� @���#.
3� ��3�� $���+ @ (��� �%��� B���� 9%��� B3�� =�� � .� /��� �� 9 �.� B+ ���� (
�����?�)2(. 3�� ?� <��� 9��% ������ �����?� �3�� ��� ���� (� � � ��+ ��� ��#�?� �� 6�
������ ( �� ����� �I�3�� �%��3�� B3�� <���– E���� ����� B3��� <��� ��#�?� E��� �
B3�� N ��#��� . �����:� ���#���� ���� ������ ( �� N �� <�:� ?� /#� 9�� =��
B3�� ��%��5#� L �.�� ����� E���� N ��+� �� �� ��7.�� ����� =�� ����(� ��� @�����
)1 (�و�( ا�"3م / د��XY ا�W ا�3Gن�ن ا%� . م 1968 د'L8 1+. –، دار ا�3�0ب '&%� UQیU شC0ي ، ا
)2 (�و�( ا�"3م ، دار ا�+DE. ا�"4C*. ، ا�3GهCة ، ا�_H". ا�Cا4". ، / د� 190 ، ص 1969ح3'� 1#_3ن ، ا�3Gن�ن ا
42
( <� �)�+�+ @���.� (���� @���7 �% �+� B3�� ��#��� E��� ������ �.�� N��% ��
� ��� �D+�.
6��# ����:�� ���� ���3�� ��� �.�� � �� � � �� ����� <�� 1958 ����� ������ ��� � ���O P
���� '� �% �0�# 8�3 @���� ��� �� =�� " : � F � (� �� �����?� �3�� �#��(� �3� ��+
=�� � .� /��� �� 9��� � .� B+ ��� ��+� ) ��?� (� ( ��3�� $��� 9�%��� �% �����
�����?�. "
����A= � ��� � �� �� ������ �,� :
��3� F �� �� ���3� �% "�:�?�� @���#�� E.� ��� ����.�� �+����� B��� E.� �� ����3� � ����%
�����. ;% "�:�� �#�� < ��% <�� 6��# ����:�� �1958 @���� �����.�� 13 ����� ���O P����� ��
�B�+�?� � � B3 =���)1(.
���% 0�# 8�3 " �.7G�� �� ����.�� ����� B3�� ��+� 8�3 L ! "3�? ��+� <� �� ������ �� F
��� �� L N 6G( =�� "�:�� ������ �� .� B�+ ��+� F � �� ( �� ���� =� �����?� ���3�
=�� �.�� /��� �� ����� �% ������ 9���) ����?� �� (� ( ����3�� $�� ����� 4�.� �� ��
������ �������?� . ���3�� ���3 ����� F���A� �� ��+� 8�3 "� �� ? @�.:� � � <�+3� �� ��O
�� �������?���'�� � � 6�(� �.�� � ��)2(.
������ ��� �.�� �% <D ��������:�?� �� ( �� ����� . @���� �%�� ��� 12 6���# ����:�� ��
<��1958 �� �� ( �K� ��.�� /���� �� ����� �% ������ 9��� � .� B+ ��+� F � (�
����3�� $�� ����� 4�.� �� �� @���.� � ( =�� �������#��� �������.��� ������� �������?� .
)1 (
�#H&3ر ، دار ا�+DE. ا�"4C*. ، ا�3GهCة ، / د ��یI��و�( ا��J%. ، ا�3Gن�ن ا� .159، ص 1983اC4اه*K ا)2 (
.S'1958 ات3v<*. ا�C&H ا2<#*%( �"3م 5/12ا�%3دة
43
9.:� �% /�O F � 6����� E� 6����� � � ":���L !� ��% 9�� B��� J#� �� E� "�� ��+ @��
�����. �������� ���3�� =� ����� <�.� �� ���� @�+% =�� �� ( <�.�� .
� � .� ��#��� &��� (� <� ���:� �.�� �� ��� �� ���#��� ��3�� ��)�� � .�� � �� �� ( =�
�� � .� ����(� "�� = ������ >�3� B3� )&( 4�� 4�� <�� /��& ����� B3�� =��� � .�
>�(?�)/( )1(. ��� B3� =�� ����#�� <� ��� � .�� ��� �+�� <D �� ��+ ��#�:� �3�% =.���)/(
(�� ��� � .�� �� �� ".3�� ��� B3� =�� ?�� ���)& ( ���� /��?� � .�� �� . ;�% �� ����� �
!� �� �� @���(�� � .����� ���� �D+ ���3�� ���+� �1N + ��� .� ��#�)2(.
@����#��� �� ����.��� B3��� =� ������ �%�� =�� <�� ���� �� ( ��+ ���L;% 9��
=�� ��+� ���.�� � ( E��� ���� <D @����� �.�� �� ������ �%�� >��3;� ��G� �% @���
��+�� ���� �� ��!� 4�� � .��� ����!� ��� .�� .� �����.��� B��� ��3 �% 6��(� ��
@���#��� B��� ��� B7:� F � (� ���� $��� BA:� � � @���#��� B��� ��3 �% 9��
������ ����!� (� L � B���� ��� B7:� F � (� =�� �� ( J� 7� "� � ��3 �%
����.���. ����3� �% (� <� ��:�+ ���� =��� �3�A�� ��� ���� �+� .
1= !������� �� �� ��� ����� �E� !������
�3�A��� <�� 4�� =��� ����� ��3:7� �% ����� ( =�� P L' L4 ������� �:7�� <�� &
4�?� ( ��+� �� 9 ���� F � �� 67��� �� ' � .�� ����.
2� !����� �"�� L�, �� O�"�) 1 ( �� ���#� "�� �� P ' ( =�� =��� J�7� �� =� ��#�:
���� ��� �� B+ B3� =�� � .� /��� �� =�� .� �� >���� ��� =�� N +� � & L� . �+���
)1 (
.160ا�%CجM ا�;L43 ، ص )2 (
�و�( ا�_H". اkو�W ، دار ا�+DE. ا�"4C*. ، ا�3GهCة 1+. / د� .104 ، ص1973ح;+( '&%� جC43 ، ا�3Gن�ن ا
44
B3� =�� � � .� �� � .�� � �& ��� . ;% ����� � �.�� �L & �.�� �� � L =�� ����� ��D+?�
� .��)1 (.
3� � .�� �% ���3 ��� � & ( =�� N B < ������ 67�� <�� )1 ( �� <�� ��1 � & 1 � . ����
� .�� ���3� N + ���3�� "�� )2 ( =�� ���� ��� =�� ��+� 8�3� N B ( & ��� .�� ��L �
��� �� � +� ��3��� �(� =�� / �� � .�� � � �+�� ��� B+ ��3�� (� =�� � .� /
/ ���)1(.
4� � .�� �% ���3 ��� � / ( =�� " � 6 ������ 67�� <�� )2 ( �� <�� ��2 � / / 2 � .
� .�� ��#�� >�#� ���3�� "�� ��)3 ( =�� ���� ��� =�� ��+� 8�3� " � ( ��� .�� ��
/L � ��� B+ B3� =�� � .� /��� ��� L ��� ��3��� (� =�� 2 �� � .�� � � �+���
/.
5� =�� F � � ������ 67�� <�� � 2 (� . � .��� ���3 ��� 67��� � ��)3 ( <�� ��3 L 2
3��. � .�� ��#�� >�#� ���3��� )4 (=�� ���� ��� =�� ��+� 8�3� F � ( ��� .�� ��
���� 2 L��� B+ B3� =�� � .� /��� �. & ���� ��3�� (� =��� � .�� �� �+�� .
�( �� =�#� ������ B��� ��� 9����� /�� �� �3� ����� =� �3�� � � =�� ���3�� E�����
�������� ��)��� <� �� ��#��� ���.��� � (� �� ��� ��� � ��� ��+� �� ��
� (� <��������� ���+��� ��� ��7���)2(.
)1 (
�و�( ا�"3م ، ا�%CجM ا�;L43 ، ص / د� .578ح3'� 1#_3ن ، ا�3Gن�ن ا)2 (
�و�( ا�C&Hي ، '+78ة دار ا�%"3رف، 1+. ا�,+*%( '&/ د� .161- 160،ص %1975� $#"! ، ا�3Gن�ن ا
45
�,�- #���� !������� ���7� �E ��:=
1� N ������ 67�� <��1 � .�� ��� & ( E� P <�� ) 1 ( . �( J�7� �� $��:�� �� � ��
F����� ����.
2� �� ��3 F����� ���� ( B� =�� B3�� �3� ��#�?� >�#� ��+� � .� ��#�� < ���� =���
���� ��� B+ B3� =�� � .� /��� �� N +� � L & �� .� �� . � .�� �� �+�� )2 ( /����
4 ��� B3� =�� 6 � .�� �� ���� � .�)1(.
3� � .� ���� / ( E� ������ 67�� <��)2 ( >�#��1� Y ���� @�#� 67��� � � E� ��#�
=� .� �� ���� ��� =�� ��+� � .� ��#�? � .� /��� ��� � L /
��� B+ B3� =��. � .�� �+�� )3 ( ���� ��3�� (� =�� 2 � .� �� ���� � .� /����
4)2(.
)1 (
�C' ، .%JجL431 M ، ص � .162ا)2 (
� $#"! ، 'CجL431 M ، ص / د%&' )%*+,� .152ا
46
4� � .� ��� � 2 ( E� ������ 67�� <��)3 ( ��#�?� F�#�� B3��� �3� 67��� � � =��
�� � .� /��� ��� � L 2 =� .� �� ���� ��� =�� ��+� � .� ��#�? ���� B�+ B3�� = .
� .�� �+��)4 (' ��� ��3�� (� =�� � �� ���H � .� /��&�)1(.
������ ���� ��� B7�:� (� ���3� �� ����� �& =� �3�� � � =�� <�� E�����)2(.
<�� ��3�� ����. @�3��� <�?� ����:�� �� =� �����1982 ��� B+ "3� � �� �� $��� ��3� ��
���3� G�� ��� ��D� ���%�� ���#�� ?� ��� �+�L �����?� ���3� . ��� �0�� 4��.� <�� �� =���
@���� �� �%�A� ��+ ����:�G �.%� @��3�� ���?� ��� (�& ��3�� �#���(� �� �)���� �3� �
� ���#��� ��� � .��� ����� � .� B+ ��� ���� ? �����?� �� 4�?� ( �12 �%���� ��� G��
�����?� �3�� $�� @��3��)3(.
��& B3��� ������� ��#� =7�� �3 ��� 4�?� ( &��� 8�3 &���% L�3�� $�� 4��� "�� ��
��� � �� ���3�� ���� B�� �� ���� ��� 6����� ���+� 4��.� �� )��(� =�� (� �� ��+
F���� EA�� �����?� �3�� $�� 4�.� ������ 4�?� ( ���3� �% �� 4��� �% .
)1 (
�#H&3ر ، '+78ة ا�%"3رف 34^01+�ری. / د )��و�� داود ، ا�3Gن�ن ا%&' K"+%�� اHQ. )2 (
�ی�ة ، دار ا�%"3رف 01234+�ری. ،ص '&%� $#"/ دI��و�( ا�C&Hي ?( ا4"3د� ا� . و'3 4"�ه3 160! ا�,+*%( ، ا�3Gن�ن ا)3 (
�و�( ا�"3م ، '+78ة ا�%"3رف 34^01+�ری. /د�� ، ?( ا�3Gن�ن ا*%&�� اHQ )'312004.
47
1� ����3� <���% �����#�� /���� � �3�� ��#� �� ����#�� ��.�3 "�% ��# ��#� ��3 �%
3�� =7�� � .� �� ������� �����?� �3�� �3�� ��#�� �% ����#��� ����� ��#� ��.
2� 2����� B3�� �% �#�� 8�3 ��� ������ =�� ��#� �� ��� �#�� 8�3 �� P� .��� "���
����?� �� (� ��.�� <��(�� �?�3� � � �% ��#� 9�� ����� �%�� =��� B3��
������ �.�� ��� B7� ���� ���.���.
�#�� �� �� "GO? ���3�� B��� �7�:� �3��� ��7� � � �% ������ �.��� �7.�� �� ���3���
���(�� ����� <�.��� (� � � ��� ����� ������ =� F�*� ��� ���.�� � (� ��#������ ��#���
���3�� ����L /�� �.�� ��O B3�� ( ��+� ����� ���.��� � (� �.�� P���� �+�� ��+
������ �.�� ����(� �+�� 8�3 >�(� ����� 6��I F� �� ��� ��#� >��� ����� =��� ������
�����5� �� =� B��:�� ���� BI� � (� � � BD� �� I3G�� ��#� =7�� �3 �� �3�� ��#���
���3�� ����)1(.
�� (� ��.�� � �(?� ���� ���A ��A� �� ��3�� ����. @�3��� <�?� ����:�� �� I3G��
�����?� �3�� $�� ���3� ���.���E����+,- G������� � :=
1� � � (� <� �% @?�5�� <��! <���� @�#�?� �� ���+ >�� =� 6��3�?� <�� ? 8�3� ���
��� ����� ��3�� ( E� ��?� (� "�� � �� � ?��.� ����� 6��3�?� � � BD�� LB3��
9��0��3��� Y ��� ��#��� E� ��)�� ������� ��+� 8�3 ��#�.
2� ? �� �����?� <�� 3�� ��� ���:��� ������ ����� ��� ���:���� N�� ���+ � � ?� ����� ���� �
��.�� ����+ � � �� L��3�� J =�� ��)�� ���� ��� ��)���� N�� ��D��� ��)��� �� �)���
���� @��7� ���� ��� �%���� ���:���� � � =�� ���.��� � (�)2(.
)1 (
�و�( ا�"3م ، ا�%CجM ا�;/ د�� $#"! ، ا��1*@ ?( ا�3Gن�ن ا%&' )%*+,� .L43781 ، ص ا)2 (
.1960وانCa ای3J 3DنK ، ?( '&3ضCات{ SQ ا�C&H ا2<#*%(
48
3� �� =�� �5��� ��� �����?� �3�� B��� �.�� ����.��� ���?� � (� <�I� "�� � <�� B�
�7�(� ����7��?� �. ��� �� �� ����� ��3�� �� >�(�.
4� ���)�� "��3� E�� )���(� =��� ���.��� ���?� � (� M�A��� ���3�� ���� <����
� >� P��� �.�� ��%��5#� ���D��3?�� /#��� ���� �� ��*� F � @�3��� <�G <��� ���?.
� � BD�� �����?� �3�� B��� �� �3�7� ���� �3�� B��� �� ���+ ��� ��)��� ��3��� $�� ��
X��� ����� "3� ���3� ��+� ����� >�(?� B��� 0��� �% /7� @����� 9#�� ��� ��#� ��3 �%
( ���3� <��% �3�� =��� ��#� =7�� �3 =�� ��� .�� ��� ���� /7� ��� <�.�� (� 4�?�
9��:A.
F � C��(� ��3 �% ���� ��+ �� �� C��(� �� ��7� � � �% I3G�� @�3�� ��� ����� 9�3�� ��+
C��(� B(�� ��� <�� ( ��� � @�)�� 67� �3�� B���� 9�3��& �� B�� 4�� ����� ���� �N )1(.
B(���� �� .� ��#� =7�� �3 ��� �%��� ����#� � � �� ��3 �% <�.��� (� �.�� <�(���
C��(� ���� �24 ��.�� � C���(� B(�� G�� ������ ����� 9� <�.�� ( <� <�� 8�3 G��
B� � � � 9 (� ��)���3� �+�� ����� �� �3�� ��+� >�3� 9��#�.
G�� )%�� �K��� ��#� ��3 �% ��(����� ��#�(� =�� "� �� ? <�.��� (� �.�� �� I3� ��)�� �
� �� ��% B(��� ?� ���� �����?� �3�� ���3� <�� 0����� <�I� �� G�7� �0�# B+��� �3�� ��#���
��� �� ���+ �� =�3 ����� 7?� ��#�� �3�� $�� �% ���.�� N�� �K����c� � ��)��� 0����.
!� �����?� �3�� ���3 �% B(�� 9�� I3G�� ��� �� E)�A��� _��:� �� �3� �77(�� $��3
��������G ���I� ������ �����?� �3�� �#��(� �3� 2��( ���+ �� ��)�# E.� ���+ ���� �:�
�����?� �3�� ���3 �% B(�� ����% ������)2(.
)1 (
� ، ا��ضM ا�3Gن�ن( �#C&H ا2<#*%( ، ا�3GهCة ، / د%&' o*_p� .56 ، ص 1975ا)2 (
�و�W ا�"3م ، ا�_H". ا�]3ن*. ، دار ا�+DE. ا�"4C*. ، ا�3GهCة ، / د� .588 م ، ص 1965ح3'� 1#_3ن ، ا�3Gن�ن ا
49
E:��� ��#� ��3 �% ��% ����5� ��+�� ��#� =7�� ��3 �% ����� ����� ����3� ����� 9�� �3��
������?� �3�� $�� ���#�� ? �%�� =�� ��)�# �� ���+ ����� E:���� � � ��+ � �% ��� =��� ��3
��3�� P��. ���?� E�:���� N �% ��#� =7�� �3 <�(�� �� ��#� @���# �� �� ��� ��
��?����.
9� �+� G% @���# �� �� ��� �� �����?� �3�� $�� ���#�� �%�� =�� ����� E:���� ��+ � � ���
9� '�( ������ �3�.
dG( �� �����?� �3�� ���3� <�� � +�� �.��� �.�� 83� BL 9��� =����� �� B��� =�� ��? �+�
�.7G�� �� ����.�� ����� B3�� ��+� 8�3L G% ������ �� F? "3� L =��� "�:�� <���� �+� < ��
=� �����?� ���3� ��� �� N 6G(& =��� ������3� = 5� ? =�3 ������ ��� �� ( �� ���
�� �(���� �� /�� @���A N��� ���+ � � �� ��3 �% �� ( � .� �� �A�5�� �+�� >�(?�
�� <��� �7�(� 6��I� �� N ��O �( 6��(� ��.�� � ������� �������?� ���3�� ���3 ���
��)1(.
!� � (� J�A�� /#� 9�� �+ �� ���#� )��( =�� ����:�G �.%� �����?� �3�� $�� 4��. ���
�����3� ��)G� 4���.� �� 4��.� �� .
N �� �A���?� B��� B3+ ��#�� ��)�.� <A� 1� %��5#� ���D��3 ������ ������ E�� ��.�� ���
����#��.
���� =�� /#��H <)��.� �� )��(� � � BD� �� /#��� �G�?� 0��#\ L���%��5#� ���D��3� ���
�#�3� ��� ���� P�#�� ���� ��)�� �� � ��( B+ �(� @�3��� <�G <��� ���?� >� P���.
��� ���3�� �?�#�� 4��� �� N�? � � 4��� =��� �+��� ��� ��? �����?� �3�� ���% ���� ���+
@���D+ ����� B3��� ���% ��+� ��� �?�3� �% ���L�.���� C������ �� ���( B3��� N�� ���+
)1 (
.57اC4اه*K ا�"+3ن( ، <3ن�ن ا�H&3ر ، ا�UIء ا2ول ، ص / د
50
=��� ���� �(?� J��7?� �� ��+� 9��% ��) ��� ��(��� ��#� �� ����#� �#�� �� C������
) ���I�� B3���� ( � �����?� �3�� 4��� ��� ����� =�� ��)�� ��O �.� EA� "�� �� N. ���
�� �����?� �3�� $�� 4�.� �� =�� <�.� �� ���� B����� �.��&B3�� �� ����� ��3�? �3 =��)1(.
�����?� �3�� $�� 4��. ����� @���.� � �� (?� =�� �.��� �� P��#?� ��+ ���L?� ���#� 9���
�D+� ��� �?�3� �% ����� 2��(� Y ���� �.���� C������ ���% � /�.�� ��#� �� ����#� �#��
B7� ��� ���.��� 4�?� � ( �.�� � (*� 8�3 Y ��� �� �( <�� @���3� ��.� ���
4�!� . :�� �� ������ @���� �� =�?� @�.:� �3��7 9���� �� � ��� # ��� d�(� 6��� �3���� ��7
<�� �����?�1958 9�& =�� '�� ��� " �� 4���A�� "��� B3�� ( ���% ��+� ��� " ���� �%
��.�� ���% 9��� 9���.� =��� B3�� B� =�� ��#� �� ��� N��� ���+ � � �� ���#% 9�%
d�.� ��� B7� ��� ���.��� � (� � ( <� "� � �� �+�� @��3� P���� 9�� 4�.� F � 4�?
�����?� �3��. "
��� C������ ����#�� ��� ���7�� ��A� �% ����� B��� ��+3� �� 9�� @���?� ��#� ����1951
��3�� $��� 9��� 4�.� F � 4�?� ( <� �% ���.��� 4�?� � ( @���� <��(�� ����
� ( �� ��� �� ��+�� ��� �����?� ��� .�� ��� ���� B+ B7� ���.��� 4�?� ��.�� ���
B3��� =�� @�����)2(.
F �� 4�?� ( <� �.�� �3��7 @��7� ���+3 �% �A��� ����� B��� ��+3� �? ��I��
���� ������� &��� ����� L ������ ��O �?�3� �% �����?� �3�� $�� 9�� 4�.�)3(.
0��� B����� � ��7�7(� ����� B��� ��+3� �� ���7� <+3�� ��A.� � � E)��� B�7:� �� .
)1 (
.23م ، ص 1982اC4اه*K ا�"+3ن( ، <3ن�ن ا�H&3ر ، ا�UIء ا2ول ، دار ا�C0v ا�"4C( ، ا�3GهCة ، / د)2 (
�و�( ا�"3م –ح3'� 1#_3ن / د� .588 ص- م1965 – ا�3GهCة – دار ا�+DE. ا�"4C*. – ا�_H". ا�]3ن*. – ا�3Gن�ن ا)3 (
�#H&3ر )��و��z '&3ضCات ?( ا�3Gن�ن اg%#�– 3*#"��را31ت ا��را1( – ج3'". ا�CdHة – 'CآQ U#�م ا�H&3ر – �_:ب ا��#"3م ا
. C*J '+�8رة –م 88/1989
51
C��A�� C����
!�"������ ��'�� !���1951
�% ���7� ������� /#��� C����� �� �% ��A.� � � E)��� '(���1935 =�� �������?� ������ ��
?� �3� �.�� � (?� ��� ���3� B���� ����� �%�� 4��?� �( ����� ��� @���� ��3�? =��
!� ���3� $�� 4��.�����L ��.���� C������ ��I� ���.��� 4�?� � ( @���� ������ �����
!� ��#�� � � � =�� /��� ��� ��) ��� �� /�.�� ��(7�� $��31 ��3��� �3�7� �� 0��#
������� ����� ���3�� @���#�� ����� ��� ���� ���� ����� ���+ ��� ����+ ���� ����� ��� �A�
3 4���� " ���� N�� �% N��?� ��7 "�. B���� ���+3� =�� ��?� E%� �#����� 0��#?� � �
<�� �% P���� �% ��� ����� 1951 )1(.
�� ���7� <���� �� =�� ������ �% ���� ��� �����1935 ����� @���.� E� $����� ���� �
��� ������ ��3�� ( E��� �� /#� �����?� �3�� $�� 9�� 4�.� F � 4�?� ( �� =�� '��
<����� ���% 9���� 0����� 9��0��3�� "%�� Y ��� ��#��� ���� >�#� �� /#� @���.� ( <�
��3�� ���� ���3 &��� =�� �#��( ��� �#�����)2(.
��� N��� �K� C����� ��+�� ( ���� ��� ����� ��3�? =��?� �3� �.�� P����� ������ ���� @�
�����?� �3�� $�� 9�� 4�.� F � 4�?� . =�� ���.��� 4�?� � ( �.�� � �� (� �����
����7��?� ��%��I� N +� ���3�� ���#� �. ��� N�� ��� ��:�� ��� ��%��5#� ')�7(�.
& ��+3� ��� � 4� �#����� 6���� ����� B�� /�#��� ����� .% ��(����� �������?� 4�� =��
� =��� ����.� �% ����� X����� >�� F � ��� ���� 0���?� �A%� ��3�? =��?� �3� @���� ��
�����% N� E�� �����?� �3�� $�� 9�� 4�.� F � 4�?� ( <� B���� �� /#� ����� <�
)1(
�#+C8 وا���زیM / د .?3G[��#H&3ر ، دار ا )��و�. م 2008- 1429'&%� ا�&3ج ح%�د ، ا�3Gن�ن ا
)2 ( .67ا�"�ض( 4�ری. ، ا�%CجM ا�;L43 ، ص / د
52
>�(?� B��� ��#� ���3�� ������� ����� ���3�� ���3� ���3� ��� =��� /��#� ����� �?����
'�� �,- �:
" 4�?� ( <� ��� =���� �� /#� ��� ����� @���.� �� ���+3 �% ����� B��� ��+3� ��� �
� N E��� �� �� �����?� �3�� $�� 9�� 4�.� F � ����� � ������? �.� � Y ��� ��#��� (
��+3�� @��������+ Y ��� ��#�� E� ��)G�� @���.� ( ��+� �� /#� .
���3� � � �% ��#� 9��% C����� B3�� �7�(� ��%��5#� ���� � ��I� 9�� =�� ��+3�� �%�A��
���� ��3�? =��?� �3� �.�� P���� ��� 4�?� ( <� �.
������?� �3�� $�� 9�� 4�.� F � 4�?� ( <� �� ����� B��� ��+3� <+3 �+*� � � =���
@������ @����A ����� �. ���� �7�(� ��%��5#� 6��I� =� .% ���� ? ��)��D�?� �?�3� �%
�� ���3�� ���� �(����� "3�� ����� �. ��� �7�(� ����7��?� J�7�� ��3�� �� 0�#� N =
! � �� ���! ��+�� ����L @���� �� ���(� @�.:� �3��7 9���� �� � � �����?� �% (*� �� �� ��?�
<�� ��3�� ����:�� �� �����1982. ) 1(
�7� ����� @���� 7 / @�.%5 ����:�� �� 1982 =�� '�� ���� :� " ��� .� ��� �%��� ��+� �����
(��� B�(�� �( <� �+�� 9�;% L G�� ������ ����& ���#�� �3��� ��#� ��� C��( ���� � B
B� � � �� ( � ��� ����� �� 9�+�� �3�� ��+& �73� �.�� � C��(�. �� ( ��.�� =���
@�.:� /#��� "�� �� ����� ���.��� 4�?�)1(
) ?� �?�3� ��)��D� ( (K� �� ��#�.� �% ��� ������� �. ��� 9� ��:�� �� ����� 4�� � ( ���
B�� � B����?�� ���# ����D �������� ����#� ��D ����7��� J�7� .
)1( ، oی~ ، 1+. راتC%��و�W ا�C&Hي ، دار ا� .71- 70 ص 8f3Q1989. ، ا�3Gن�ن ا
53
1��2� ���1��2� ���1��2� ���1��2� ���
�34�� ��� �0�5�� 6�.�34�� ��� �0�5�� 6�.�34�� ��� �0�5�� 6�.�34�� ��� �0�5�� 6�. �7 89�:� �) �3 �7 89�:� �) �3 �7 89�:� �) �3 �7 89�:� �) �3
�� ���� /��"�� ���� /��"�� ���� /��"�� ���� /��"���!"���!"���!"���!"
54
�F�:=
�� ����#�� ��� B+���� �& 83��� >�� �� @����#�� B��� E� �����?� ���3� 4��� ��� ���+� �
�.���� C������ ���( ���3�� ��+ ��)�� ���� ��+ ����.��. ����% ���+� ���� �?�3� �% ��&
J��7?� ��� ��+� 9�K% ��) ��� ��(��� ��#� �� ����#� �#�� �& C������ @��D+ ���� B3��
=�� ��� (!�)�� I�� B3�� ��� ( EA� "�� �� N � �.� �)�� ��O9 4���� ��� ����� =��
�����?� �3��)1(.
=��� �� �����?� �3�� 4�.� �� =�� <�.� �� ���� B����� �.�� ���� .� 0���� ���3�1 ���
B3�� . @���.� � � B��� ?� ��� B��:�� � �% ���#�� ���� ����.� ����� �� ��� ��D�D� @����
�� �����?� �3��� �7�(� 6��# ����:��1958 �� =�� �7� ��3 " �% N 4+� =�� '�� < ��
=��� �3��� ��#� ���� ( �� �����?� �3�� 4��. <�(��� ������ 4�?� ( �;% ����� � �
���� ���+� 4��.� �� )��(� =�� ���� �� ��+ L B3�� B� B��� B�� �� ��� 6����3��" )2(.
��� �&� BD��� ���+� ��� ����#�� ��� ��+ ������ @����.� � �� (?� =�� �.��� �� ����� P��#1�
9A��� �����?� �3�� 4��.L �.���� C������ ���% �D+� ��� �?�3� �% ����� 2��(� ��#� 9�� ?�
� �� ����#� �#�� �� Y ���� �3 Y ��� �� /�.�� ��#8 4��?� �� ( ��.�� � �(*�
4�?� ( <� @��3� �.� ��� B7� ��� ���.���.
�G+��� 83�� B7:� � ��DK�� B���� E�� ������?� ���3� 4��� �% ���+� ��� ��#�� ���
� ��O� ������� ����.�� �� �� @���#�� ����.
)1 (
�ی�ة ، / دI��و�( ا�C&Hي ?( ا4"3د� ا� . و'3 4"�ه3 88 ، ص 1975$#"! ا�,+*%( ، ا�3Gن�ن ا)2 (
�#H&3ر / د )��و�� ا�&3ج ح%�د ، ا�3Gن�ن ا%&' W��#+C8 وا���زیM ، ا�_H". اkو .?3G[� . م 2008، دار ا
55
� B*��� ��D� �� �+�� ��?� �3�� 4��� �% ���+� ��� 9#��� ��� �G+��� �� ����� ��� ���
���3�� �3G�� �� �% �� ��3�� ���� "�� � �. ��?� J��7 ���O "��� � � � �� ?� ����7��
��� ���+� ��� ���#��� ��+�� B�! ��K� N � ���3�� �3G��:�
1� ������ .
2� ������� ��3G�� ��7)�7( ��%��O.
3� ���% ��D+� "���� ���% C������ @�D+.
C��� 6�83��� � � ���?� 83���� BG( �� B+����: �
C������:�
�F"�� ��� �������� ����� ���� � ������ !�� �F ���
����� I��E�� � �0"��:=
� ��3�� <��� B�% ��� @�3��� ������ �����?� ��� ���� ������ C���(� ��% E�� ������ �����?
��� ��� �� ������� E��� �% ��� �% 9���� �� ���& F ��"�����% " ��1968 ��%G(� /��
����� B�3 ���� @��7� �+�� F �� ��3�?� <��� B�3 �����?� <�+3 ���9،49L69 P����� ��
7�� <�� N =�� /��� ��� ��*�� ����� ���*�� ����� P���� B�3 ����#� "�:�� =� B�
�����3�?� ���7���� "����� ���% �7�(� /�7�� 6��� =�� � �� ���3�� ���7? �#��� ��3�G
���+3� �� �� �����?� <�+3 =��?� 4�#�� �% ���7��� F��3�?� 4�#�� �% ������ B�D����
����3�?�.
����& �� ���3�� ���+� �% 14 4 O� "/& " ��1971 ����� B�& �% � � ������� ��G.�� L
����� ����" B���& " BG.�?� �G�;� ��+ �� <��� ��"537 . "
56
��+ ��� <���� �� ��% �+�3� ������ C��(� ��#� C��(� �% ����� ���+3 P�� � �+�1971
������ C��(� ��# =�� 0G��G 8GD�" =�� ��� " /� � >��+� /� � L ������ @���? ������
��% B������ ������?� ���.� �� ����#� ���� G�%� L ���(� 4&� @���? �������� >�57�30
���%��" ���D� ����� "��1971 ��� ����� ���� ����.� B��3� @��O @��+ �� 8GD� ��#� �%
�. ���.
�� C��(� I3G� ��� /��.� ���� C��(� B(�� ����� ��#� �� ����+ ��+130 @���+� @��57 @���#
������5 ��+ �� �. ��� �% B)��� B����� � ���3� ?�� ��+� �� ����(� ��#� � � <I�� ������
����&.)1(
�� ��+�� ���3�� ��� �& =� @���1� �+���33 ��+& @���# � � ���3�� @���# � ���3��� _��� ��
560 + �� ����+& ��# E� ���+� B3�� 9#���� L ����� ��� ��� ���3��� _��� ��� ����48+ ��� �
��3 @���# ����+& ��# � � � ��� B3�� 9#���� ����� ����0 ��+ ���������� ������� =��
@�3��� ������ �����1� ��� �% ��#� ��� _���� ���3�� E�60 $��^� ��& @���# ����+& @���#
����� C��(� =�� �� �� ������ ������ �+���� B3�� <��& �#��� L13 ����3� @��57 @���#
50 �� �� ���3�� =�� @���# =��!� �3�� ��3.
!� �;% ����H� ���� �� � �� ��& >��(^� E��^� ��#�� C��(� �% E.� @�3�� ��# 4�( �� =�
C��(� B��� �% 2�( @���# ����+& ��# @�� ������% ����H ��& L /��� �3�� ���� "�A� �% E.�
��� =��� �����17 ������� �%� C��(� � ��# E��& =� �%�A1�� ������1� B3��� �� B��
<�� �% ����H �����3� ���� 9� �.����1971@���#� >��+�� >�57� /� @���# BD� =�� ��& .
���� �& �+*� ������.� ���� � �������.� ������ ���� <�G�� ����� ���7:� B+�� ��#� � �
B+���� �� ����� ��D� ������.� ��3��� �� ��#� N�� �& B�.� ���+�� 9�& ?H L ��%��5#� ������:
�ول ا�;3ح#*. ?( ا�t*#p ا�"4C( –ج+3ن ج%*C0;' X / د )1(#� – آ#*. ا�3Gن�ن – ج3'". 4,�اد – ا�_H". ا\و�W – ت&�ی� ا�%23Iت ا�C&Hی.
.3746 ص – م 1980
57
���D� L ��#� � � =�� @����� �.����� B+���� ���& ��.%� �������H ���3�� ��#� � � E��� >�� ��
9���� 6�� �3�� =��� @�3��� <�^� ����:�1)1(.
! @�3��� <�?� ����:�� '�7�� �+�� �� �3� ������� ���3� ��#� � � ��#��(� B��� �3��& �� >�
!��� �?� �3�� " ��� =� ���A � C��(� �� @���+ 0��#& P� .�� =� ? ������ �7�7�( �����
������# ��& ��� �%��� ���#��24 ��% ��#�� 8��3 ������ ��# E� B�3� �� ��+ ���3� G��
���# ��# �� ������ ���3�� �. ���– ���#� – ���+ – ����+ – 4�+��� – ��� ����� �����
� ���3 ���� �& �3�� � � " ��� �� ������ �3�� �� 6����?� �K� =�� ���� �%�� =� �����60
C��(� � �3� G��)2(.
����� "�A�� �. �� ��� C��(� �� ����#� <.� �% ������� ��3�� @���#� � �3� �& I3G� ��+
C��(� B(�� �% ��#� �� ����� ��#� �#��� ����� ����1 ������?� ��3�� B(��� =� F�*�.
G� C��(� B�� ���3 �.� ��A�� ������ �3�� �%����% ��#� �� ���+� ���� � � ����� C)���� �%
��� '�( ������ �3�� �� 3� <� ��#� $�� ��#� ����� >�(� ���3& �%� �D+� �& B���� �DGD�.
� ��#� $�� ��#� ����#� ��� ����:�?� ��– <�� F� .� �����?� "�:�?� 1970 9��% "� F �
&����! �#����#� (� <��(�� E� ��#� ��#�� 8���+1� ��� �����?� B3�� �� ������� ����
����� <;� 6Geadeticline ��� B7�:� (� B� _���� � ���3 �����131���3� G�� )3(.
����:�� � (&�1971 � &��� F& C���� �� � ��I ���� ����� ��� ! �� <� ������� ���� ���� ��#�� <�
���3 N��� �K�60 $���� @��3��� ������� �����?� ��� B3�� �� /�.�� E.� @���+ @���#
@�3��� ������ �����1� ��� B��.�� �����?� 6� � =�� >�(?� ��#�.
)1 (
� ا�;+�ي ، 1+. ص3�� Q_*. 1#*%3ن ، ثCوات ا�C&H ا2ح%C وا2ح�30رات / د#I%��و�*. ، ا�3�%*. ، 'I#. ا�;*13. ا"� 907 ،ص 1970ا
– 911. )2 (
�اc ا�"�ض( / دHQ .ری��#H&3ر –4 )��و� .298 ص – 1988 – ا��0ی! – ا\ح30م ا�"3'. ?( ا�3Gن�ن ا)3 (
.377 ص – 'CجC01– L431 M ج+3ن ج%*X/ د
58
�� @����#� B�D� ��� �3�� �����?� �3�� �% G��+ ���7� � (& ��#� $�� N��� �& ��+ �����
N � ����? ������ ����.� @���#� ������ ������ �+���� ������ /#��� ���� <����� "��:�?�
<�� �% ������1968.
�� =� ��� �& ��DGD �.% ��� ��3 ���� @�3��� ������ �����?� ��� @��� ��A�(� ���� @���#
<���� "�:�?� �% ������ �3�+ ���3� B���� <�� ��I ��& @���H� � � ���1968 .
��� ���3�� " ���� B�3 @���� �������� ����;% ���+�� ����1 ����� ��&� �+��% @����# ���� ���
������� B����� ��+�� �����H " ��� �% B(��� =� >�& F � ��?�� ������?� 2�( @���#� �����+�
����� B+ .� <��� /� � ���+�� N� ��� 4�+�� =��� �����?� �% ������?� 2�( @���# B�(�
�����?� �% @���#� B�(�;� ����� /� ��� ��� ������ ��� F����� �%��5#� <�.�� ��7.)1(.
��A�� C����
I������� ;�A�
.�� �� @���#��� B��� ��� ����+� �����?� �3�� �% C������ @�D+ P�A�� ��D� ��% ?�+��� �����
B3�� F�����?� EA��)2(. 4��.�� @��D+ @���#��� B��� B3�� ��+� ����� ��D� ����7� �� ?�
��3�� $��� B�.� ������ �� L >�(!� �% ����3! �����?� �3�� ���3 �D*� 8�3� 0��3�?� ��
���� ������?� ���3�� $�� �� ������.��� ������ ��� ��#��� ������ �.
������� �������?� ���3�� �����#� ���3� ��3� L ?�+�� ��D� ? ��� B3��� F�����?� EA�� �%�
B���� ������ ������ 4�!� � ( �� ������ ����K� 9�% � .� B+ ���� <�.�� (� ������#���
)1 (
.382 ص – ا�%CجM ا�;C01– L43 ،ج+3ن / د)2 (
� $#"! ا�,+*%( / د%&'– K'23'. ?( <3ن�ن ا"��ر ا�;L43 – اkح30م اd%� .1045 -1044 ص – ا
59
� ������?� ���3�� ��#��(� ���3� ��3� ����.��� �� ������ ����K� ���� ���.�� � ( �� (� ��
������ 4�?� � ()1(.
��D+� �� ���3��� �% ��#���� �D+� ��� B��� $�� ����� � ��� � �� B3� ? �� ��!� �+�
������ �% ��#� . �����7 ��� �� (� @���� �� ���� F���� ( @���� "�� � �+�� ? 8�3
�� �� ������ B��� >�3;� ���A?� � . 6���# ���*� �% 83� F � P�A��� � �� B��� ����� �
<��1958 @���� �� =�!� @�.:� �% ��� 9 B3 =�� ":��� 12 <�� 6��# ����:�� �� 1958 B��3
�����?� �3�� . @���� 9� � (� F � ����.� <+3� 4:� ���15 ����:�� �� 1982)2(.
@���� � (� �.15 ����:�� �� 1982 ���� "��:�?� /��O ��� ����!� F��� (� �� ( @���.�
������ B��� . =�� @���� '�� � " ��� F! "3�? L �.7G�� �& ����.�� ����� B3�� ��+� 8�3
�����?� ���3� ��� �� L N 6G( =�� ������ "�:�� ��#� <�� B�3 �% ������ �(� �� ���� =�
������ 9��� � .� B+ ��+� F � �� 9��� 4�.� F � 4�!� ( =�� �.�� /��� �� ����� �%
������ �� B+ �����?� �3�� $�� " ." F���A�� ��� ���+� ����� "� �� ? &���� � � �& ?H
+ �����?� �3�� ���3 ���� >�(& �7�( 6��I �� �(���� �� /�� 6�(� �.�� � ������ �� B
<+3� � � . " @���� �& I3G� � +��12 ����:�� �� 1958 @����� 15 �����:�� �� 1982 ���0�# ���
�7��� �DGD �� ��+�� ���3�� ����+ @���.�:�
1� �������� ������ ��� "�:�?� "�� � <�� �& �+�� ���3�� �H.
2= <��(�� L"�:�?� ��#� <�� ���� ������� ����!� �.�� � �� ( �.�� .
3= N ����� �7�( 6��I �� �(���� �� ��#� ��� �(� B3 "�� �.
)1 (
)��و� .300 ص –ا�UIء ا�]3ن( - 1956 –ا�3�0ب ا�;+�ي �#I+. ا�3Gن�ن ا)2 (
.%J��� ا%&' K*اهC43ر –ا&H#� ��یI��و�( ا� .1983 - ا�3GهCة – دار ا�+DE. ا�"4C*. – ا�3Gن�ن ا
60
L ��DGD� @���.� � � =�� I3G�� "�:�?�– ������� ����!� – ���I3G�� L ��7�(� 6���I�
����� 8GD� : �� �0�# "�:�1� =� @���1� �& L =�?� �I3G�� @�) . ��)�� @�3 @���� �� B���%
N �� P����?� �% �� �����:�?� �� 0��� �� <���� �%)1(. "��:�?� ��% @�3 B��� �� >�(� @������
@���� �.%� L ���� ����.� ����� 9� J�� �� ���3 �% �����3 ���3� =��53 �����. ���D ����:�� ��
�% @��.��� ��������23 ���� 1969 . L ����(^� ���7��� ��� ��G��� "���� ����D� �I3G���
�7�(� 6��I�� ���� F���.
�?�3� =�� "� �� @���.� � � ��+ �� B�.�� L ���7��� � � ��� B�� ��#� $���%� �+�� B�
" ����� � ��O " $��:� � L .% ���� F��� @���. �7�(� 6��I� @���� P�A( ���#� F& S �
���� F��� �3�7� $���%� . ����H /�7� $���%?� � � �� F�7��� �!" ����� F���� "� "
�7�(� 6��I� " �:��(� �?�3 =�� "�� �� ������ . =��� �����3& ���� B��.� �+�� ? �
>�(?� . ����� ��3� < ����H @���� �� �� L �D�D� �I3G��� " �7�(� 6��I�" �3�A�� �����3�
��(����� "�.3� =� @���1� 0��D�;� �.���� . � �� =��� ��.���� ��� ���� ����.� ��# ���3 ���
���#� ���#�� B3��� �)��D��?� B+�� =� ������� ��� 6��I�� �� ��7.�� J�A�� � .��
�3G�� �3�7� ������� C������� . ��:� <�+3�� ��+3� >��� @�.:� �% L ���� ���� ��70 ���
�% ���7� ������30 �����3 1977 ���� ���� ����.� ��# B���� �& L F��.� 6�#� ��A� �%
@���� �% �7�(� 6��I� <��:� B�(�H =� ����� F � /�� �&12 ����:�� �� 1958 ��3�� B�3
@����� �����?�6 �� F��.� 6�#� ����:�� �� L �:7���� ���O F& L ��.��� ��O C)���� J�37�
E���# ��% 67���� ����3�� ���A�� ���� F��� �.�� �^� "�� �� �� C��� �& �+�� ���
�?�3�)2(.
)1( �یQ S#( ا�38'( ، ا��$S ا�"4C( درا1. ج,Cا?*. ، ا�_H". ا�]3ن*. ، 'H�0. ا2نI#� ا�%Cdی. ، ا�3GهCة 1+. / د� .1968ص:ح ا
)2(
�و�( ا�"3م ?( و<! ا�;#K –ح3'� 1#_3ن / د� .1969 – ا�_H". ا�Cا4". – ا�3GهCة – دار ا�+DE. ا�"4C*. – ا�3Gن�ن ا
61
C��A�� C����
!������ �� �� 3 �0"�� �E� �
��? � B(�� �% ��#� ��� ��� F � �3G�� ���� =� ��� "� �� �� B��� ����.�� B��� E�� ����� C��(
�� 2��(� �% @���� �3G�� =�� ���DK�� ���� � � ����! N � @����� ���� "�A� "�A��)1(.
� ��+�� /�� � ��# ����& ���� ���� ��A�� �� ����.� @��57� ��#� �� ����#� �� ��#� �
������ L =�� ��&� >�57� /� �� >��+� ������ ���%� >�� @�3��� ������ �����?� ���
����? ������ 4��� . =�� ��� @���# ���� 160 ������ ���� "�A� B(�� �� <+ 75 ��� <�+
� �����1� B3��60 ����� B3�� �� <+ .
>��+� /� � �� �����20 ���(� 4&� �� <+ . ����% >�57� /� � ��&90 B3��� ��� <�+
� ��#� 2��( ����� "�� _��� ����� ���� ���(� ��DGD ��� ��#� �. �� �% ����� "�� _���� ����
��� ����� B3�� ��# ��10 � 30 .% ���� . ��. ��� � �� ��% @������� ��#� @�D+ /���
�%�D+� ����� B3�� ��# �� ����� ��3A� L ���% �3G�� 9#��� "��� �% ����� C���(� ��3�
���� ����%� /�� � ���# B7:�� L ����� C��(� 2��( 9#��� /�5� �% ���D� E.�� L �����
������)2(. ������ ������� ���3G�� ������ �� � ������ ����� "�A� �% ������� ���3G��
�� ���#�� ��� ����� 0��5�?� L ���� @���+� �7�( �:� E� �� ? 8�3� ����� C��(� =�� .
����# ��������;� 4��� ���% ����� ���% ��#+ �����?� �����?� �3�� ��A ��H ��#� � � E.��
/�� � ��#+ L ����� �����?� �3�� �� ����� /�� ��� '�( ������ �3�� E���� ���� �& L �������
������ =�� ���� >�57� /� �� >��+� ��� �����\ @�3��� ��� . >� @���# ���� �7.5 B��
���%� L �3G�� (� �� F�3�4 ���% ����� L ���3� B���& 5 4���� L ���3� B���� 15 G���
)1 (�ر ا�;L43 ،ص ?Cpي رش*� '/ دd%� .E198+3 ، ا
)2( ."'3I��را31ت ا\1*�ی. وا^?CیG*. ، ا�� اE"' ، C*�;3ج' .�� ا�"3Hس آCیK ح;3ن( ا�CE+vاوي ، ا�%:ح. ?( ا�t*#p ا�"4C( ، ر31HQ
.135 ، ص1988ا�%;�+Cdی. ، 4,�اد ،
62
>��+� /� � L ���3�9 >�57� /� � L ���3� B���� 11 L ����3� G�� =��� ���&�7 B����&
���3� ?� �3�� ��A E.� ��3G�� ������ �;% � L ������?� ��� �����?� �3�� �& �����1� �����
@�3��� ������)1(.
����� ��#� E��� �& JA��� ��� ������ C��(� =�� �� @���� �3G�� �% �D*� ���� "�A�
E�%� �� � �� ��#� �. �� �% ��� �� ?H "�A�� ��� @���� �:� E� �� ? 8�3� L ����� B+��
� ���1� ��% @���.�� ����� ������� ���� B�#� @��7� �. ��� � � �% ��3G�� ������ <� =
���� "�A� . 4:�� EA�(� ���� "�A� ����� �0�# ?H ����� �& �+��? ��#� �. �� �;% �
�.�A� �. ��� � � B+�� L�?���3?� ���& �% �& L "� �� �3G�� <�I� ���� G.�� ���� ". ��� �
����7���� ��. �� �& ��3�� ���& �� �(- �0�#� �7�( ����7��� �. �� �& ��3�� ���& �� 0�#
�7�(")2(. P��� � � �� ����� "��A�� ��.� �� L 9�% �����.� <�I�� 8�3 �� L 6��(� ? N �� .
& ��3�� ���& �� ��0�# ��� B7�� ���� ��� �� ��#� ��� ���� "�� �% ����7��.%� " ���� �
')�7�(� 4�:� 9 ����� �3G�� �(- ��� 9#��( �%���� ?� ����� �3G�� <�(��� �7�(�
���� �3�� ����3 9�% �%���� ?� ��%��O������� ��3G�� . ����� � � �� "�A�� �:7 �:�� ?�
��# ��� ����� 9��+ . ������ ������ �� ���+ ��� N���% "��A��� ��� ������ ���� ��#� ���
"�A��� �����+� ��#� � �������� ��#� ��� E���� ����� "�A� B�D�� B�� =�� ����� L �����
�+����+ @����# ���� E����� ���:���� "�A�� @��# @���#� @� �� @���# ��� E���� ����
������� @���#� . �� ��� "��A�� 67� "� �� � " ����� �& ������ ���3�� ��� ��0�# �
�. ��� � � =�� ����7��1� . =�H ? ������ ����� <�I� =� ���% �3G�� EA(� ����3� ���+ �%�
F�����?� �����?� �3�� �% "� �� 0F��� ����� <�I�)3(.
)1 (
�#/ د )��و��اc ا�"�ض( ، ا2ح30م ا�"3'. ?( ا�3Gن�ن اHQ .ری� .93 ،صH1988&3ر ، ا��0ی! ، 4)2 (
انCa ح�ل ت3vص*X ا�%%C ا�%:ح( ?( ا�t*#p ا�"4C( ، ح;*S ن�ا ح;*S ، ا2ه%*. اC�12ات*I*. وا�+3aم ا�3Gن�ن( �#_CیL ا�%:ح(
، C8+#� � . و'3 4"�ه3 70 ،ص 1980ا�C&Hي ?( ا�t*#p ا�"4C( ، دار ا�Cش*)3 (
.C,1616ا?( ، تCج%. حC_> .'�0 ، ا�UIء ا�CاM4 ، ص ج ، د�*X ا�t*#p ا�"4C( ، ا�K;G ا�I.ج
63
/)�'� ���/)�'� ���/)�'� ���/)�'� ���
� :ا�$ت�
%& :ا�'
ت �(� :ا�
:ا��أي ا�$ص
:��ا-, ا�
64
!��E��
7�. : IH�����
���� ����.� 0�A �% ����+� �����1� �3�� 4��� B+��� �% 83��� ����� � � �7�(� .
������ =�3� 0��� �� ����+� �����1� �3�� ��� �� ��� B3���� �%�+ /���� ����� �0�#�.
���7�� �� �� �^� ����+�;� J�7&���� ��� ����#� ���� ��#����� �� 9�H :�
/� �� ���3� L ����% K��� ��� �)���� � �3?�� @���#�� ��3�� =�� 6���� ����+� �����?� �3��
� B7:� ��77( 9�#!� ���D � ���� ����� � � �� E�� L �������.� 9����� � �����?� �3�� ����
���� @��� "� � =�� 6���� �A�� ����.3� �����1��3�� =�� ���3�� .
�& �� ���� ����+� �����1��3�� ��A 9#���H �+�� L��3�� �D+&�� <��� �% ���(�L 8��3 ���
��� ����(�B73� ����� @����� ��)��%� �����1� �3�� �� ��� B+.
0�A �% ����1� �3�� =�� ���3�� ���� @��� "� �� ���� ����% 6G�(?�� 0��^� ���� ��I3? L
@���#�� B���� �����?� �3�� B�� .�3�� ������ 6��+� =�� "�:�?� <���.
� ��A�� ��� "�.3 ���E���� �����1� �3�� =�� ���3�� ���� ��� B+ =H �I���� ��� L@�3 =��
e#� ��I3?� �% � � � B���� � �3?� �� "�.3� �G�� >�(? . ��� /���.� ��+ �� B+ �& 8�3
�����1� �3�� ���� "��:� 9�& ?H L@�� ��#� �% � 8�3��� L������H =H ������ ��� L>�(& ��#� �
� +�� �(& "3 �� .
B+ �H �����1� �3�� =�� ���3�� ���� "�.3 �� "3��/�� 9��� �� �% ������?� �� ����#�
9%�� &�� �� @���#�� >�(?� B�6�� !� � � E��� 9���.� L /���� "�.3� �� ����#�� .
65
B����� ��� ���#� =�� ������ ���*�� "�� � "� � ��3�� �����?� �3�� E� ��#� /3� @���
� P����� ��� �� ����� ��O� L 9��� �� P���� ���*�� K��� 8�3� �� ��� B��� >��(?� B��
� �3�� �����?.
R����A :��??�'����.
���7�� �� 9���� �� $��� <�.� ���+ "��� C)���� 0�A �%:�
R7�.:@��#�� ����� ����� ���A� <�� �����?� �3��� �7�( ���+3� ���3���)���� ���G�� <I�� L
��3�� �� ���O� �����?� �3�� ������ <)�.� 6G(� <3 ".3� ��� L � � ���� ���3� �% ��D3���
�� �.�H ��� �����?� ���+�� N B#!� L���G�� N�� ���H ���� ���7 ��A�& B+��� L���G��
��A��� @��:� BG( X���� �����?� �3�� ��� ��.
R����A:EA(� �& @���A �����?� �3�� >� @���#�� ��3�� ��� B�� �� @���� ����� �.
Q���73� Q� ��� N ��+� ? �&���3 =�� ��� B+ ��� .��)% �%�+� B�#�� J:� ���
E���� �� E��#�������?� �3������� @��:�?�� .
R�A��A: @����� � 9� E���� ��� L��G1� �����#� ��7�7(<��� ���� X���� �� 6��3� ����
E�#�� =H ���� ���;% L����� ���7� ������ B#& �� ������ ����� �����.��K�������?� �3��
�����?� �3�� "3 B:+� ��� ��I�?� EA�� ���+� ��� .
R�����:8��3�H @���A 3��� �����?� �3�� ��� ���G�� ��� � B#� �� �D��3� ����.�� $�� � �
��7 F � 9�K� �� ����3� �� B:+� 8�3 L >�(?���D+� <��� ? ��3 �% E��#� >� ������ ������
�3A��� ����� ����.� ������ < � � . ������ ��� �� �� ? L6��� � � =H B�7�� B#!�
�3���� B)��� �%�+ BG( ��� @����� <��� .
66
���E:=�� 6���� @���# _�7� B)�� �����H @���A �� �����?� �3�� ����� =�� 9�� @��:�?
9#� B�+�.
B?��"$� J+�". ���� 7 #F��� JL��$ ��'��� � R� �0 B��"$ #F��� J�Q���� L��&� J F"�� �,- #F���
B��& BQ�� 9� ����' L���� ���� D�& ��" �"B� 36��� #�&".
) ��6'� �& ;0��� %� L�� ����� *������� D�& #Q�� *����� %� 9 ������(*
����� : G�E�� *.���
���&� ����� JA�� '�7�(?�� � ��� @���� ��� ��7� >�� B�3 ���+� 2��� ����.
���+� �� ���� ? @���� �����.� <��:��� ������ <��:�� �� ��� <��:�� (*� �� @���� �� B�.�
���� '�7�(? ������ 67� ��#�.
7.� �� @���� �� ��+ @����� ������ �����(� =��� ����.� B�#� �% BA:� ���� ?� L � �� ��� �
���� @������ ��#� �� �� F����� ����.� 0��.% >� B�3� �� ��+ � ��� 4�� '�7�(?��
�K��?� L���#���� "�.3� �% E��#�= �� �+��% '�7�(?� ��� L =��?� �3� =��?� �� ?� � ��
�0�� ���+ B���� ������� ��� ��+)1(.
E����� B���� ��� ?� 4� �����?� ���3� =�� ���� @��� ��� B�.� �+�� ��� "� �� 0�A =���
9�A���� �3� =�� �����?� ���3� =�� ���3�� ���� ��7�7�(� ���3� 8�3 B��� ��� ��7�7(?�
� ���D�� ��+�� �����?� �� B��� �%�+ ��% "���:� $�� E� ���3�� B��� �%�+ =�� "� �� ���� @���
�.)�A�� �� �����(�?� B��� ��3�.
�����?� ����#� ����.� 0��.:� ������� ���� ��7� � � �% '�7�(?� E���� ���I� @����� �+��
������?� �����#� �� 4�� =��) �#�� ��� � ��� � ������?� ����#� /�7�� <3:� ������?� ���
)1 (
�و�( / د��یS ?�دة ، 'lآCات ?( ا�3Gن�ن ا� .38 ج3'". ا�3GهCة ، ص – آ#*. ا3d�>2د وا�"#�م ا�;*UQ1972 -1973 .*13 ا
67
'�7�(?� E���� @����� ���� �+����� �����?� "�� <�� �%����� ������?� ����7��?� ����#��
���% 0�A�?� B��� ���� �����#� ���)1(.
$��� ��� �������?� ������#� @���#� �� =��� ������� �% '�7�(?� E���� ���I� <�.��
�� ��7�7�(?� ����I� ������ ��� �:��(�� �����#�� B��� ����� =�� ����.��� ��)�A.�� ������
������#� ��% 9�� B����� �3�� =�� '�7�(?� ����� �����.� ��!� '�7�(?� E����
������?�.
����3� =��� �������� ������� ��7�7�(� �� ���3�� ���� �� '�7�(?� E���� ���I� �:�
?� �� ������ 8�3�� �� X���� ������ B��� ���� ��7�7�(� ���� �� �% �:� ��+ L �����
@��3� ���A BG( �� �����?� �3�� " ��� "�% "��3��)2(.
BG�( �� ��3�� ���& �% B��� �3����� ��7�7�(?� �A�� �:� '�7�(?� E���� ���I� B��
7( �3A�� ���A�� ���� ���#& ��� >��� ��� �����G N����� 8����� "���� ���% �7�Arvid
Patdo <�� @�3��� <�?� �% � �� /��� 1968 ��% B�(��� ������ =� ���I�� N�� F�*� ��+L
��.�� 9#�� �%G�� ���� <���� �� �0�# <� ��3�� ���& �� �0�# �����?� �3�� ������ B�3 ������
� � ��#��������# 0��?� )3(.
L ������?� ��3�� =��� ���3�� ���� "3 ���� �K�� ���� ����.� 0��.% ��� 6G�(� N���
=��� ������ ��� @���� N�� BD� ����� �����?� ���3� =�� ����� @���� ���� �� >�� $���%
�A�?� �������.
� �% /�5� F&�� ��� �(?� $��� >��� �. ���� �����?� �3�� 6��# ����:�� �3��7 9����� 9.:
<�� ��(����1958 <�� ��3�� ����. @�3��� <�?� ����:��� 1982 9��3��� ����� ���+ ��� 9���
)1 (
�و�( ا�"3م ، $H". 1+. / د�� C1ح3ن ، ا�3Gن�ن ا%&' UیU"�� اHQ1969 ص ، L43;� .337 ، ص H$ ، 1973". 1+. 353، ا�%CجM ا)2 (
�ی]. 1+. / د&�� ، درا31ت ?( ا�"#�م ا�;*U�#' ، .*13م ا�_MH وا�+H�0' ، C8. ا�3GهCة ا%&' X*Q3%150 ، ص 1973'&%�د ا. )3 (
�و�*. ا�"3'. ، ا�_H". ا�]3ن*. ، '_H". ج3'". د'L8 ،د'L8 1+. / د� .426 م ، ص g?1959اد ش3Hط ، ا�&�Gق ا
68
�����.� ������ ������ �7� ��� ���.�� @��.� @���� N�� �� ?� �����?� ���3� =�� ����� "�.3
<��� ���� . ��� 6���(� �����?� ���3� =�� ���3�� ���� @��� �;% J#�?� F&�� =�� �0����
@��� =�� ���� ���� ���� =��� ����.� �� 8�3 ���(��� ������ =�� �� �A�?� ������� =�� ������
� ������ �:� E��# X��� ����� "3 �� ��.� � ��L �����?� ���3� =�� ���� ���+ >�(?� B��
@�.:� 9����)1 ( ���.� @��� ������ @���� �� ) : B���� E���# ���% ����� � � <�+3� @����� E�
�����?� �3�� �% X��� ����� "3� E���� ����O �� ���3��( ����� 17� 19 <��?� �����:�� ��
��3�� ����. @�3���1982.
�(?� B��� >����� ? =�3� =�� @��3� � ��� @��+ �� ����� ��A� L "3� � � ������� �% >
����� ��G� ���A?� "3� N ����� F *� ?� ����� L X��� ����� "3 ������� ��� B���
�� �� L ������ �?�� �����.� B��� N�� ������ �:� ����� ��� L ����I�� =�� �� ( B+�� ��� ��I
��A� ���3�� ���� �
@�.:� �% ����� '�7��� ���� �� =� @���?� ��#��)2 ( ����:�� �� @��� ����� @���� ��
<�� ��3��1982 ��! ��+& ����3 ��%�� X��� ����� ���3 ���.� �% =��� E��#�� ��O� �+*�
@���� �% @��.�� N�� "�:� @��7� ���3�� ���� ��G� �3�� 6��# ����:�� �� @��� ������
<�� ��(���� �. ���� �����?�1958. )1( ���� ��#� ? 9�� 4�& =�� ���.� � � <�% �+��� ���
�:��(� �?�3 �% ?H 0F��� ����� 6�� B(��� ���3��.
� >�(?� B��� ������ B��� E��# X��� ����� "3 ���.� �� E����� =��� ���� ���� ����� ��+ ��
����� ����� �3G�� ���� �% B��� J�7� ��� "�%��� ���3� ����� 9�� ?� L ���3�� ���� @���
����G� ����� ����3� @��#��� ����D� =�� F���:�?� ��.3 ������� �% ���3�� ���� J�7� .
@�.:� ���� N )2 ( ��� @���� �� ����:�� �� @��� ��1982 �:�� ���� ���% B+�� ��� �?�3�
�#H&3ر ، دار ا�]Q ، .?3G%3ن .د )1( )��و� .123 ، ص 2008 ح%�د ، '&%� ، ا�3Gن�ن ا
69
���( ����#?� ; ��� B���, *,�� T���� ����� ��19 ;��� 2 !���6�$ � 1982 !��6�?�� ��� �,�
!������ !���7� � *U� ���7� ����� � �- �"� ���A�)1(:
/ � ��� @��� �A �� B����� F� �� @�.�� ����� F� ��G.�� �� ������?� ����G �� ���3�� �
@�3��� <�?� "�D�� �% @�#�� =��� ����.� X���� �+����� >�(� @��7 FK� �� ����.
� � P�� F� �� �3�K� /���� �� @����� ���.
8 � ������� �� ���3���� ������ P�%���� �A��� ��������� E���# =��� 6����� B���� F�.
� 6��� �)��� B�� F� ����� �� ���3�� ���� P�%�� 4��� =.
2 � �����3� �� ������ �� @�)� ��� "G �.
M � 9���3� �� 9���� �� F�+� ���# F� "G �.
a � �� ���+��#� ���3�� ���� ��I��� �����. �%G( '(� �� ���� �� ��� F� B���� �� B��3�
�37� �� @�#��� �.����� �� �����A�.
� � � F� ����:�?� � � 6�(� �� (�� ��7.�� 8���� B���� �� B�.
� N�� ��7 � ��� �� B�� F�.
� � J� �� 83� � ��K� <��.�.
� � �K����� �� "�%���� ��� �� �G7���� ��+�� �� F� B�� �% B(��� =� 6��� B�� F�
���3�� ���� >�(?�.
4 � ������ @����� ��G� 9 �� �(� ��� F�.
)1 (
�و�( ا�"3م ، '_H". ا^�Q%3د 384رع ح;S اkآCd%4 CH / د� ، ا�%CجM ا�;L43 ، 1933 ا�3GهCة 1+. –'&%�د 31'( ج+*. ، ا�3Gن�ن ا
.238ص
70
������?� ���3� �% X��� ����� "3 >�(?� B��� ����� B��� �������� �� ��? ���.� � ��
�������� ���)��#� ��7�7��(G ���3�� ���� ����� ��:�+ ����:�?� ��I� �.% �(� /��# ���
�����?� ���3� �% @���� ����#?� �:� ��I =�� B73� ��� B+���� ����� ���� �3�� =��:�
2� ����#!� �:� =�� ���3�� ���� �)��#� '�7�(?�:
<��� 6��# ����:�� �� @��� ����� @���� �% ��� ��+ <��� B7?�1958 ����� ���#� ? 9���
���+� 0�� �����?� ���3� �% @��� ����#� ���: ��� ��I =�� �)��#� '�7�(?� ����� ���3��
����# �K�� ����3�� <��.� �� L ����#?� ���:� ��I =�� �#�� '(� F� =�� $�.� B#� �� N
N E�� L ������ 0��D� ����If�� ��+��� � ��'�'�E7� L�� !��� !������� !�� �� 0�"� ��
!������ !�H��A��7� �7����)1(:
& � ��� ���:� 2��( =� ���� ����#� ��D& ���+ � � ���3�� ���� ��.
/ � �����?� �3�� �% <�I�� �3� �� ���� <�� B(� P�� �� ����#� ���+ � �.
� � �� ��� @���� ����� ���:� E%�� ��� ���� ��7�.� 6I��� �� ���:� ���� /� � �
���3��.
8 � P����� ��O ��#�?� �3%�+� ���? ��+ � �)2(.
@�.:� '���)2 ( � �� ��I =�� '(� F� B�.��� ���3�� ���� ��#� 9�� =�� @��� ����� @���
@����� ������5� ��� �����?� �3�� =� ����� ���:� ���+ � � �� ��3 �% 9�� "�.3�� �� ����#� 9��:
�.� "�.3�� <�� �� ���� ���(��� ����� �% ����#� ��+���� ���3�� ���� ���(��� 9�� J�� ��
���� N�� ������.
Johr glombos , ibid , p.117 )1 (
Ray August . pub lic int . lnt lan 1994 by prentice – hall . inc . p.387 . )2 (
71
@���� "�� ���)27 ( <�� ��3�� ����� ����:�� ��1982 @���� E� )19 ( <�� 6��# ����:�� ��1958
@�.:� �% @���# @���� �%�A� E� ���3�� ���� ��?� �K�� ���� ����.� (?� �%)� ( �7�� ���3
� ����� ���3�� ���� ��#� 9�� =�� ���#�?� ��3%�+� ���? ������� � � ���+ � � ��)��#� ��?�
B.�� =�� �D*� ��� ����� �� ����(��� P����� ��O . ��� @���� ������ @�.:� ���� ��� � �
@����)27 ( ���:�+ ��% ���I� 0��D� ��3G�� J�7�� @����� ���3�� ���� �% �7�(�� ���#� L
� N 0��#� 6����.
�:�� =�� �)��#� '�7�(?� ����� �% ���3�� ���� "3 ����+� 0�A.� �+� �(� /��# ���
���#�?� �3%�+� 6���L ����# �� ���� ��(���� �. ���� ������?� @���� ��� ������ 0��D� ����#?�
B.�� =�� �D*� ��� ������ ����(��� P����� ��O.
� ��� "� M���:�� �3��� ���(��� ����� ��� �73�� F � �3�� �� 0�#� �� �����!� �3�� �� ��
�����?� �3�� �#����� ���� � 9��� /��� F � �� ��73�?� � ��.
72
-4���� -4���� -4���� -4����
73
3"����
7�� : !������ !V���
1. ��3� <������ ������ – ��3�� ���#� ���� ����.� : @�3��� <�!� ����:��� 8�D� ���*��
��3�� ����.– ������ �A��� ��� 1983 <.
2. ���� ��3� ��%���– /�3�� <�� �% <��� ���� ����.� – 8�D� /��� – ����� �G7����
– �� 1971
3. ������ ��3� <������ –?�� ���3 0��� ���% �3�� P�. �����.� <�I�� ������?� ��– ��#��
���� ����.� ���7��– �� ������� E��� ��#�� 1973.
4. L ����� L ���G�� <��� ��� L ���� ����# �)���1967
5. �� L ������ "���� ��� ���3� �������� ����� ���G�� L �+�� � ��A�1966 ��� L
���5� L @�7��
6. �.� L �3 L ���#� �� L ������ ��� �� L <��� ���� ���1953@���.� L
7. "�.3� ���+ L @����+� ��� L ������?� ������� ���3� ��+��� ����� ���3� L ���# L F����
�� L @���.� ����#1970@���.� L �D��3� ��� �� L
8. �A��� T���� �����–� ����.� �% ����� <�+3^� ��3�� ���– ���+� – 1988
9. ��3& B���– ��3�� ���� ����.� �D��3� ����.�� F��.� �����?� – ������ �A��� ��� –
1977� 1978<
10. �� � ���3 – ��3�� ����� ���*� – ��7��?�� ����.� ��#� � @���.� ����# "�.3� ���+ �
E����� 8�D� ������–��� ��� ������� �– 'L @���.� ����# ��� � 140 .
74
11. /� (� ��� ��3� – ������ ������?� ��3�� ���� E� �����?� �3�� �����.� EA��
���� ����.� �% ����#?��– �����+� ��� – 4�� ��� ����# – "�.3� ���+ )1975( L
'266 .
12. �+ B��# ���# –3�� �?�#�� ���3� ����� C��(� �% ���3�� B��� ���– =�^� ��� � –
���5� ����#– ����.� ���+ – 1980<
13. ��3� ��3� ����� ��� – <��� ���� ����.� – ������ �A��� ��� – 1969
14. <��O I%�3 ��3� – ��3�� �����.� <�I�� �� ���A�3� – ������ B��� ����# �1960
15. /��� ��– ��I��� ��� – ���7� ��� – ����� – 1956 – 2 1
16. L @���#� ������ �% F�3�� ���� ����.� L ����5� ��� 1975
17. L @���.� L ������ �A��� ��� L ��3�� ���#� ���� ����.� L ��O�� <������ 1983
18. L ������ �A��� ��� L <��� ���� ����.� L �� � ���3 L ������ ��� � L @���.�1969
19. L ���5� L B�?� 0�#� L <��� ���� ����.� L �:� .� ��3� ��� 1970L
20. L ���5� L /��?� ��� � L ��� �� ��?�� " ��� L ��3�� ���� ����.� L ���3 2�3� ��3�
1980L
21. ��� �% ��)��� ������ ���� �� ?� L "�%�� L /��(� L��� 4��(� ��#�� L ���5� ����# L "�
��1968
22. �� L <��� ���� ����.� L �� L B%�� 1987 @���.� L
23. ���?�� ���3 2��( ����� �� �3��� ��3�� P�. ���� BG5�?� L ��3� 6�� L F�� �
�� L ������?�1976<.
75
24. ����7��?� �. ��� L ��#�� ��� ��3� ��%� L E������ ���� @�3��� �+��� ���� L �7�(�
@���.�1982
25. L ���?� �%�.D� ��� L ��3�� ���� ����.� L ��3� ���32000
26. 6�������� L <��� ���� ����.� L ���� ��3� L "���� 2004
27. �����+?� L 6����� ��� L ���� ����.��L ��� L ���3� ���2004
28. � B)�� ��� L ��3�� ����� ���*�� L ��O L F��#2004���� L
29. L ����� 6����� ��� L ����� ���G�� <�� =� B(�� L ��3� L F���1972
30. ����� ��#�– ����+& 1968 <– ���� 119
31. 4�.� @���#– 23 ����� 1993 <– � �� @���# – 23 ����� 1993<.
����A : !���"7�
1. John columbos, (1990) internat and law of the sea, the edit an, /p.112.
2. Ray August, (1994) public int. Lnt LAN by prentice- hall. inc. p.387.