神州假期文化系列 【M15】東南名山秀水遊十五天━紹興、寧波、奉化、雁蕩山、溫州、馬尾、福州、泉州、廈門、武夷山、上海世博會

浙江、福建兩省是中國著名的僑鄉，在歐美兩地旅居的鄉親尤其眾多，躬身前往祖輩生活過的土地，飽覽秀麗景色、品嘗家鄉美食，耳聞濃濃的鄉音、感受款款的鄉情，體驗當地的民風民情，走一程使人神往見證家鄉巨變的“尋根之旅”，此乃為人生的一大樂事。特色﹕特色﹕

上 海﹕ 2010年上海世博會上 海﹕ 2010年上海世博會 5月16日-10月15日 5月16日-10月15日 杭州灣跨海大橋紹 興： 東湖、沈園奉 化： 蔣中正先生故居寧 波： 天一閣溫 州： 北雁蕩山福 州： 林則徐紀念館、馬尾泉 州： 海外交通史博物館廈 門： 鼓浪嶼、鄭成功紀念館武夷山： 天遊峰、九曲溪 武夷宮、大紅袍

風味餐：風味餐：上 海： 滬上名菜紹 興： 紹興名菜寧 波： 寧波名菜溫 州： 魚丸風味福 州： 佛跳牆席廈 門： 海鮮晚餐武夷山： 茶菜風味

酒店：酒店：嘉 善： 世博大酒店（5★）紹 興： 紹興國際大酒店（5★）寧 波： 華僑豪生大酒店（5★）雁蕩山： 雁蕩山莊（當地最佳）溫 州： 華僑飯店（5★）福 州： 香格里拉大酒店（5★）廈 門： 悅華酒店（5★）武夷山： 悅華山莊（4★）上 海： 新錦江大酒店（5★）

*若有特殊情況，本公司保留更改同級*若有特殊情況，本公司保留更改同級酒店權利酒店權利

包餐注解：包餐注解：早 — 早餐午 — 午餐晚 — 晚餐

*團員必須各自承擔於旅途中的購物行*團員必須各自承擔於旅途中的購物行為。如購買或攜帶偽冒物品回美國，可能為。如購買或攜帶偽冒物品回美國，可能觸犯美國海關法律，後果自負，一切與本觸犯美國海關法律，後果自負，一切與本公司無關。公司無關。

*請參閱第36頁格蘭旅行社[神州假期*請參閱第36頁格蘭旅行社[神州假期規則說明]規則說明]

*Please refer to back cover for *Please refer to back cover for detailed “Information and booking detailed “Information and booking conditions”conditions”

第一天：美國 第一天：美國 上海 上海 飛往中國 大城市-上海 飛往中國 大城市-上海

第二天：上海 第二天：上海 嘉善 嘉善 抵達上海。，乘豪華旅遊車經滬杭高 抵達上海。，乘豪華旅遊車經滬杭高

速公路前往嘉善，省卻日間塞車之辛苦，速公路前往嘉善，省卻日間塞車之辛苦，宿嘉善。宿嘉善。

第三天：嘉善 第三天：嘉善 紹興 紹興 當日乘車前往著名的魚米之鄉-紹興 當日乘車前往著名的魚米之鄉-紹興

市，途經杭州灣跨海大橋，全長36公里，市，途經杭州灣跨海大橋，全長36公里，雙向六車道，橋設北、南兩個通航孔。北雙向六車道，橋設北、南兩個通航孔。北通航孔橋為主跨448m的雙塔雙索面鋼箱梁通航孔橋為主跨448m的雙塔雙索面鋼箱梁斜拉橋，南通航孔橋為單塔單索面鋼箱梁斜拉橋，南通航孔橋為單塔單索面鋼箱梁斜拉橋。大橋的“點睛之筆”—海中平臺斜拉橋。大橋的“點睛之筆”—海中平臺房及觀光塔，平臺房形似展翅的雄鷹，又房及觀光塔，平臺房形似展翅的雄鷹，又如巨手托起的珍珠，是世界上第一跨海大如巨手托起的珍珠，是世界上第一跨海大

橋。參觀東湖等名勝，遊沈園—宋著名橋。參觀東湖等名勝，遊沈園—宋著名詩人陸遊愛情悲劇發生於此。品嘗紹興名詩人陸遊愛情悲劇發生於此。品嘗紹興名菜。宿紹興。(早/午/晚)菜。宿紹興。(早/午/晚)

第四天：紹興 第四天：紹興 寧波 寧波 早餐後，驅車去寧波，寧波，它是中 早餐後，驅車去寧波，寧波，它是中

國重要港口城市，也是浙江重要的工業城國重要港口城市，也是浙江重要的工業城市。參觀中國 大的藏書樓“天一閣”市。參觀中國 大的藏書樓“天一閣”，有藏書三十萬卷，其中不少是國內孤，有藏書三十萬卷，其中不少是國內孤本。驅車前往奉化縣，參觀蔣介石先生的本。驅車前往奉化縣，參觀蔣介石先生的故居。晚餐品嘗寧波名菜。宿寧波。 (故居。晚餐品嘗寧波名菜。宿寧波。 (早/午/晚)早/午/晚)

第五天：寧波 第五天：寧波 雁蕩山 雁蕩山 驅車前往浙江東南部遊覽勝地─雁蕩 驅車前往浙江東南部遊覽勝地─雁蕩

山，它以山水奇秀聞名，號稱東南第一山，它以山水奇秀聞名，號稱東南第一山。世上風光， 盡日為勝， 獨有雁蕩， 山。世上風光， 盡日為勝， 獨有雁蕩，

行程十五天（十三夜）行程十五天（十三夜）

武夷山━九曲溪

18

2010 Chinese.indd Sec1:16 9/1/2009 2:18:38 PM

Web site: www.grand-travel.com

夜景奇麗。晚餐後夜遊雁蕩山， 風光殊夜景奇麗。晚餐後夜遊雁蕩山， 風光殊變。觀音合掌、夫妻合歡峰、雙峰插雲、變。觀音合掌、夫妻合歡峰、雙峰插雲、只有在夜間才能欣賞它們的奇妙。（天只有在夜間才能欣賞它們的奇妙。（天氣不良時取消夜間觀光）。宿雁蕩山。(氣不良時取消夜間觀光）。宿雁蕩山。(早/午/晚)早/午/晚)

第六天：雁蕩山 第六天：雁蕩山 雁蕩奇秀不僅在奇峰怪石甚多，還在 雁蕩奇秀不僅在奇峰怪石甚多，還在

於不同的距離方向，不同的時間都可以看於不同的距離方向，不同的時間都可以看到不同的奇景。雁蕩山以北雁蕩 為著到不同的奇景。雁蕩山以北雁蕩 為著名。北雁蕩有102峰，各峰形態各異，奇名。北雁蕩有102峰，各峰形態各異，奇峰傳百，大小有龍湫。大龍湫是雁蕩山峰傳百，大小有龍湫。大龍湫是雁蕩山著名的瀑布，它和靈峰，靈岩兩個風景著名的瀑布，它和靈峰，靈岩兩個風景

區，並稱二靈一龍，為雁蕩風景三絕。宿區，並稱二靈一龍，為雁蕩風景三絕。宿雁蕩山。（早/午/晚）雁蕩山。（早/午/晚）

第七天：雁蕩山 第七天：雁蕩山 溫州 溫州 告別雁蕩山，乘豪華旅遊車出發前往 告別雁蕩山，乘豪華旅遊車出發前往

溫州市，溫州是中國較早開發的城市之溫州市，溫州是中國較早開發的城市之一，素有東南“小香港”之稱。景色秀一，素有東南“小香港”之稱。景色秀麗，氣候溫和。當晚品嘗魚丸海鮮風味。麗，氣候溫和。當晚品嘗魚丸海鮮風味。宿溫州。(早/午/晚)宿溫州。(早/午/晚)

第八天：溫州第八天：溫州 馬尾 馬尾 福州 福州馬尾位於閩江口北岸， 相傳當地有塊馬尾位於閩江口北岸， 相傳當地有塊

石頭，形如馬，頭向羅星塔，尾向市鎮，石頭，形如馬，頭向羅星塔，尾向市鎮，故而得名。登臨螺旋塔頂，江岸兩旁有古故而得名。登臨螺旋塔頂，江岸兩旁有古炮台，可在此看到當年煙火彌漫的中法戰炮台，可在此看到當年煙火彌漫的中法戰役戰場。隨後前往福州，參觀林則徐紀念役戰場。隨後前往福州，參觀林則徐紀念館，是晚品嘗名菜佛跳墻席。宿福州。(館，是晚品嘗名菜佛跳墻席。宿福州。(早/午/晚)早/午/晚)

第九天：福州 第九天：福州 泉州 泉州 廈門 廈門今日搭車前往泉州。參觀海外交通史今日搭車前往泉州。參觀海外交通史

博物館，是我國唯一反映古代中外海上博物館，是我國唯一反映古代中外海上交通歷史的專門性博物館，展示了兩千多交通歷史的專門性博物館，展示了兩千多年來泉州的海事活動以及明清時期鄭和下年來泉州的海事活動以及明清時期鄭和下西洋、華僑出國、經商貿易、信仰與民俗西洋、華僑出國、經商貿易、信仰與民俗的交融等歷史事實。之後搭乘旅遊車往素的交融等歷史事實。之後搭乘旅遊車往素有“海上之花”美譽的城市—廈門市。抵有“海上之花”美譽的城市—廈門市。抵達後市區觀光。品嘗廈門海鮮風味，宿廈達後市區觀光。品嘗廈門海鮮風味，宿廈門。(早/午/晚)門。(早/午/晚)

第十天：廈門 第十天：廈門 廈門是一座山、海、岩、洞、花、木廈門是一座山、海、岩、洞、花、木

之美稱的海濱名城，登鼓浪嶼，觀海攬之美稱的海濱名城，登鼓浪嶼，觀海攬勝，心曠神怡。碧海環抱中的鼓浪嶼，面勝，心曠神怡。碧海環抱中的鼓浪嶼，面積1.87平方公里，島上海礁嶙峋，岸線迤積1.87平方公里，島上海礁嶙峋，岸線迤邐，山巒疊翠，峰岩跌宕，大自然鬼斧神邐，山巒疊翠，峰岩跌宕，大自然鬼斧神工造就了鼓浪嶼明麗雋永的海島風光，主工造就了鼓浪嶼明麗雋永的海島風光，主要景點有菽莊花園、鋼琴博物館， 均為要景點有菽莊花園、鋼琴博物館， 均為廈門名景。參觀紀念民族英雄鄭成功收復廈門名景。參觀紀念民族英雄鄭成功收復臺灣的光輝業績的鄭成功紀念館，館內陳臺灣的光輝業績的鄭成功紀念館，館內陳列鄭成功頭髮、玉袍、靴等重要文物200列鄭成功頭髮、玉袍、靴等重要文物200餘件。宿廈門。(早/午/晚)餘件。宿廈門。(早/午/晚)

由上海到廈門之遊程，除景點觀光由上海到廈門之遊程，除景點觀光外，全程使用中國沿海高速公路為各城市外，全程使用中國沿海高速公路為各城市之間的交通銜接。之間的交通銜接。

第十一天：廈門 第十一天：廈門 武夷山 武夷山今天飛往有“奇秀甲于東南”之稱的今天飛往有“奇秀甲于東南”之稱的

位於福建省的旅遊勝地—武夷山。武夷位於福建省的旅遊勝地—武夷山。武夷山水天下奇，千峰萬墜皆書畫”。宿武夷山水天下奇，千峰萬墜皆書畫”。宿武夷山。(早/午/晚)山。(早/午/晚)

第十二天：武夷山 第十二天：武夷山 “溪曲三三水”（九曲溪）。“山環“溪曲三三水”（九曲溪）。“山環

六六峰”（三十六峰），構成一幅碧水六六峰”（三十六峰），構成一幅碧水丹山的自然美景。乘竹筏遊覽九曲溪，恍丹山的自然美景。乘竹筏遊覽九曲溪，恍若在書中遊，九龙窠是一条清泉渗流的峡若在書中遊，九龙窠是一条清泉渗流的峡谷，大红袍長的地方海拔600多米，溪涧谷，大红袍長的地方海拔600多米，溪涧飛流，雲雾缭绕，這里的土壤是由酸性岩飛流，雲雾缭绕，這里的土壤是由酸性岩石風化而成，所以很适合茶树生長。傳说石風化而成，所以很适合茶树生長。傳说大红袍是仙鹤从蓬莱鳥叼出来的种子遺落大红袍是仙鹤从蓬莱鳥叼出来的种子遺落在武夷山上這處悬崖上長成的。另有一种在武夷山上這處悬崖上長成的。另有一种傳說，从前天心寺和尚曾用這幾株茶樹上傳說，从前天心寺和尚曾用這幾株茶樹上生產的茶葉治好了一位皇帝的病，皇帝将生產的茶葉治好了一位皇帝的病，皇帝将狀元穿的红袍披在茶树上以表感谢之情，狀元穿的红袍披在茶树上以表感谢之情，於是红袍将茶樹染红了。該處山壁有“大於是红袍将茶樹染红了。該處山壁有“大红袍”三个朱红大字。品嘗武夷山珍。宿红袍”三个朱红大字。品嘗武夷山珍。宿武夷山。(早/午/晚)武夷山。(早/午/晚)

第十三天：武夷山 第十三天：武夷山 上海上海遊武夷第一勝地—天遊峰，登臨四遊武夷第一勝地—天遊峰，登臨四

顧，縱覽雲海，如天上遨遊，武夷全貌盡顧，縱覽雲海，如天上遨遊，武夷全貌盡收眼底。武夷宫是武夷山景區的門户，位收眼底。武夷宫是武夷山景區的門户，位于九曲溪口，是武夷山風景區 古老的道于九曲溪口，是武夷山風景區 古老的道觀，初建於唐天寶年間，宋懭建至300多觀，初建於唐天寶年間，宋懭建至300多間。現身說法存两口龍井和萬年宮、三清間。現身說法存两口龍井和萬年宮、三清殿。萬年宮現在是朱熹纪念館，宫内有两殿。萬年宮現在是朱熹纪念館，宫内有两株千年桂树，相傳是南唐保大二年（944株千年桂树，相傳是南唐保大二年（944年）李良佐建觀時所栽。 在歷史上武夷年）李良佐建觀時所栽。 在歷史上武夷宫建筑宏麗，是歷代帝王祭祀武夷山君宫建筑宏麗，是歷代帝王祭祀武夷山君（神）的場所，但後来屡遭兵燹破壞，現（神）的場所，但後来屡遭兵燹破壞，現在的建筑建於清代末年，有三清殿、玉皇在的建筑建於清代末年，有三清殿、玉皇閣、拜章台、賓雲亭、法堂等。告別武夷閣、拜章台、賓雲亭、法堂等。告別武夷

山，飛往上海，是夜品嘗滬上名菜，宿上山，飛往上海，是夜品嘗滬上名菜，宿上海。(早/午/晚)海。(早/午/晚)

第十四天：上海第十四天：上海前往2010年上海世博會會場，2010年前往2010年上海世博會會場，2010年

上海世博會，這個展示人類文明創造的上海世博會，這個展示人類文明創造的競技場，因為在中國上海舉辦而令人神競技場，因為在中國上海舉辦而令人神往，令人寄予更多的期望，上海世博會正往，令人寄予更多的期望，上海世博會正在凝聚全世界人民的信心，整個場館佔地在凝聚全世界人民的信心，整個場館佔地3.3平方英里，共有200多個國家和組織參3.3平方英里，共有200多個國家和組織參展，上海世博會將成為世博會150多年歷展，上海世博會將成為世博會150多年歷史上規模 大的一次盛會。今日午晚餐自史上規模 大的一次盛會。今日午晚餐自理，宿上海。(早)理，宿上海。(早)

第十五天：上海 第十五天：上海 美國 美國飛往您的目的地。結束您十五天多姿飛往您的目的地。結束您十五天多姿

多彩的名山秀水遊。(早)多彩的名山秀水遊。(早)

*您可以選擇逗留中國，亦可以取道香您可以選擇逗留中國，亦可以取道香港或其他亞洲城市返回美國，本公司提供港或其他亞洲城市返回美國，本公司提供飯店預訂等服務，費用另計。飯店預訂等服務，費用另計。

紹興━水鄉

2007 page 31

19

二零一零年出發日期及價目表[M15]二零一零年出發日期及價目表[M15]年份年份 出發日期出發日期 回程日期回程日期 團費團費 單人房單人房20102010 月/日月/日 月/日月/日 (不包國際機票)(不包國際機票) 附加費附加費四月四月 04/0904/09 04/2304/23 $2,199$2,199 $500$500

04/2204/22 05/0605/06 $2,199$2,199 $500$500五月五月 05/0605/06 05/2005/20 $2,199$2,199 $500$500

05/2005/20 06/0306/03 $2,199$2,199 $500$500六月六月 06/1106/11 06/2506/25 $2,199$2,199 $500$500

06/1906/19 07/0307/03 $2,199$2,199 $500$500九月九月 09/0209/02 09/1609/16 $2,299$2,299 $500$500

09/1509/15 09/2909/29 $2,299$2,299 $500$50009/3009/30 10/1410/14 $2,299$2,299 $500$500

十月十月 10/0710/07 10/2110/21 $2,299$2,299 $500$50010/1310/13 10/2710/27 $2,299$2,299 $500$50010/2110/21 11/0411/04 $2,299$2,299 $500$500

十一月十一月 11/0411/04 11/1811/18 $2,199$2,199 $500$50011/1211/12 11/2611/26 $2,099$2,099 $500$50011/1811/18 12/0212/02 $2,099$2,099 $500$500

十二月十二月 12/0912/09 12/2312/23 $2,099$2,099 $500$50012/1512/15 12/2912/29 $2,099$2,099 $500$500

* 團費包括中國境內機票，機票稅，燃油附加費。* 11歲以下同行小童不佔床位，按成人團費減收25%.

2010 Chinese.indd Sec1:17 9/1/2009 2:18:45 PM