mא vm אuvא˙ אisamveri.org/pdfdrg/g00065/2013_9/2013_9_rahayimiyyei.pdf® ˙b +˜- & +˜-...

12
æìãbÔÛaëéÔÐÛaòÜ© …†ÈÛa a Û Ébn Z ‹ìîÛìí 2013 ……………………………………………………… N ………… NNN …………………… N ………………………… 102 אدوא אאא א א) ن א 06 J 01 دو א א( òî¹by‰ kÛbåí†Ûa…bàÇ Ñ–isybi êa‰ìn׆Ûa ðŠàÈß…ìÛìßòÈßbu˜b¨aæìãbÔÛaáÓ ŠöaŒ¦a Email : rehaimiaimadeddine@yahoofr 人亦乮些亦 : 乛亏亵 䰊人亵乭乔乿乛亚乓 亱仄 人亶于乔产乛乢乓 亱仄 人亶乶乔亶乶 乜亪乔亞 亽乓亳乶 䰊乘亪乓亳伛乓 亐亶傒 仼 乙乔亏产乛帜乓 乭乮亯乚 催亢乓 乲亮乓亳事亢乓 乲亇乪仄 京亦 乭乔乷亗亢乓 傎 䰊乔傖 乮书 亐亂亱 仼 亨亮乔乷乛亢 人亶乶乔亶乷亢乓 亹乭乓乱仰乓 乜亣乪乮乚 乮些亖 䰊亹乲亮乔事亢乓 亭买亮 乔亮乭乮亯乚 催亢乓 亡亱乮亢乓 京亦 亹乮书乓亱 乲亿乓乴伛乓 亩仄 乔傍亱 亦仴乓 人亶亚乔亗乚乓 伡亣于 人亚乭乔乿会乓 乔亯乖 乜亦乔亚 亹亳亇乪 亡亱仅亞亱 䰊乭乔乷亗亢乓 亐享会 亷些亵乲亖仺乓 乭乔傤仰乓 人亶亚乔亗乚乓 亱 乭乔乷亗亢乓 人乧亖乔亟会 亹乮乧乛会乓 亨 乙乔乖亳些亏亢乓 亩亳亪乔亚 亩仄 亩亳亞 亰乛乧亖乔亟亦亱 乭乔乷亗亢乓 京亦 人亵乔亚亳亢乔乖 亜亣亏乛亵 亷亏亵乲乻乚 亀亪 京乷乖 亴乲亿乓乴伛乓 亍乲乻会乓 亥乔亚 乔亮乮亏乖亱 京亮乓乲亢乓 乜亚亳亢乓 仼 人亏亵乲乷亢乓 乙乓乱亳亇乛亢乓 人乗亞乓亳亦 亰亶亣于 乘亏乿亵 亮乔亏会乓 京亦 人亣乷亣乶 仼 乲亿乓乴伛乓 亡亳乪乮乖 亱 亰亪仄 乔产亞 乮亏乖亱 䰊井乓乲了仴乓 亹乭乮亏乛会乓亱 人亶会乔亏亢乓 人也亵乮伜乓 人亶亢亱乮亢乓 乙乔亶亚乔亗乚仰乓亱 乙乓乮 亨亦仰乓 人亶亚乔亗乚乓 伀仔 乔享亮 乽亳乿伝乔乖 伞乻亪亱 䰊人乾乔乪亱 亹乴亶产乛亦 人亶亪亳亪乔亚 乮于乓亳些亢 人什乻享会乓 乙乔亶亚乔亗乚仰乓 京亦 伞也亞 伡亣于 乔亯乛亚乭乔乿亦 傡了亱 亩亳亪乔亚 乲亚仄亱 人亶亚乔亗乚仰乓 亭买亮 仼 亽乔乢 乔亦 亴乲亿乓乴伛乓 亍乲乻会乓 伡享乗乚 乮些亖 乭乔乷亗亢乓 人乧亖乔亟会 亹乮乧乛会乓 乭乔乷亗亢乓 亨亿乓乲伛 传乮乿乛亵 亨亚乱 亩亳亪乔些亢乓 亳亮亱 06 01 仼 乩乱仃会乓 20 02 2006 亰乛乧亖乔亟亦亱 乭乔乷亗亢乓 京亦 人亵乔亚亳亢乔乖 亜亣亏乛会乓 亡仱乪仔 京亦 亠亢乯亱 乭乔乷亗亢乓 亨亿乓乲伛 人亶乾亳乿伝乓 京亦 亍亳亪 伡亇于仄 亩亳亪乔些亢乓 乓买亮 亡仱乪 京亦 亴乲亿乓乴伛乓 亍乲乻会乓 亩仄 乮帎 亠亢买亢 亦 人亵乓乮乖 亨亿乓乲伛乓 亠亣乚 乱乴乢 仼 人亶亢乔亏亗亢乓 京亦 亍亳亪 亽乔亃些亢乓 亽乔亇于仔 亹乱乲些会乓 人乖亳些亏亢乓 人亵乔互 伀仔 人亶亦亳产亏亢乓 传亳于乮亢乓 亠亵乲傤 京 井亳乶 亠亢买亢 乔亯亖亱乲亊 乓买亞 亱 乭乔乷亗亢乓 亨亿乓乲乢 亥乭乔些乛乖 人些亣亏乛会乓 人亶乾亳乿伝乔乖 乓乱亱乲亦 亷亪乔伛乔乖 人亇亶帛乓 井亱乲事亢乓 亱 亨亿乓乲伛乓 亠亣乛亢 人亵乔互 伀仔 人亶亦亳产亏亢乓 传亳于乮亢乓 亠亵乲乧乛乖 乓乱亱乲亦 亠亢乯亱 乭乔乷亗亢乓 亨亿乓乲乢 人亏乖乔乛亦 仼 亽乔亃些亢乓 乱亱乭 伡亣于 亽亳亃亢乓 予亶亣乷乚 亡亱乔帏 伛乓 乔产亮 伟亢仂乔乷乚 乥乲了 亡仱乪 京亦 亠亢乯亱 亨亿乓乲伛乓 亠亣乛亢 乱乲些会乓 亽乓乴 : 亴乲亿乓乴伛乓 亍乲乻会乓 乔亯乖 亽乔乢 催亢乓 乙乔亶乾亳乿伝乓 亷亮 乔亦 京亵买亮 伡亣于 人乖乔乢仺乓 亡亱乔帏 井亳乶 亠亢买亢 䰎人傲乲乢 交亟亢 亹乱乲些会乓 乙乔乖亳些亏亢乓 亷亮 乔亦亱 乭乔乷亗亢乓 亨亿乓乲伛 人亶亿乓乴伛乓 人亏乖乔乛会乓 仼 亷亣亵 乔亦 亡仱乪 京亦 伟亢仂乔乷乛亢乓

Upload: others

Post on 16-Apr-2020

3 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ© @…†ÈÛaaÛÉ�bnZ@@‹ìîÛìí@2013………………………………………………………N…………NNN……………………N…………………………@ @

102

[�� א��"���אUVא�V���MאM\�א!)Lد�وא!���"��א����

)א���(=�"!�.;��/��א!)Lد�و�/Q�>��A�\.�06�J01�'[��א!�&�ن�(�

òî¹by‰ kÛb�@åí†Ûa@…bàÇ Ñ–i@sybi@êa‰ìn׆Ûa

@@ðŠàÈß@…ìÛìß@òÈßbu@˜b¨a@æìãbÔÛa@á�ÓŠöaŒ¦a@ @

Email : rehaimiaimadeddine@yahoo�fr

��J/� : �)� h����v�J� �- �&>�4�*� �- �&,�&, }��� V��, h[���f� U&§ Q �)4�n� ��Yg �� �i��:� �!/- �� ��"�� ¡

h�^ �C UW� Q oi�"� �&,�&"� 1�� ]� }�/�g ��X h1�i�:� uci �i��Yg �� 2��� �� 1�C�� �b�ef� �- ����3� �&J��g� t�> �J��vA� �Y# }��J 1�!/ 2�E�� h��"�� U�A (���X@� ���]� �&J��g� � ��"�� �PX�'A 1�P�A� o

�#��)� ����J �- ��� ��PX�'�� ��"�� �� ���J��# 7�)�� ()��<g �� �"# ��b�ef� ��<A� 9�J �i�)#��i��� }J�� Q �)��"� � �!�� �I���� �&�> [)v��

i�)A� �� ��"�, Q �b�ef� 2�/�# � ��- �4� �)#� hd��.3� 1��)�A�� �&A�)� ����%� �&��� �&J��g]�� �� o�]� �&J��g� �D ��i x�vR�# �<�� h���/� 1e&4�� �&����J �>��� �~<�A� �&J��g]� �� ��� t�> �Y�J��v�

z.� ����J �J-� �&J��g]� uci Q V�* �� ��b�ef� ��<A� t�Ig ��X ��"�� �PX�'A 1�P�A� ��"�� ob��f q�v�� oJ ������ �i�06S01 Q × |A�20Z02Z2006 ��PX�'�� ��"�� �� ���J��# 7�)�A��

2�/D �� a+� ��"�� ob��f �&��vR� �� ��� t!>- ������ �ci 2�/ �� ��b�ef� ��<A� �- �y ac� ����# ob��f� a�g e* Q �&�)�� �� ��� V�K�� V�!>D 1 ��A� �#��)� ���\ �D �&��4)� q�>�� a��� �

d�, ac �YX��? �c� � ��"�� ob��* 9����# ���)�A� �&��vR�# � ��� (��f�# �!&p� d��:� � ob��f� a�� ���\ �D �&��4)� q�>�� a��P�# � ��� a+� ��"�� ob��* �)#��� Q V�K�� �� t�> V�K� ª&�"g 2���

f��4i �­�"g �. 2�/ �� a+� ob��f� a�� ��A� V�e : ��b�ef� ��<A� �Y# V�* �� �&��vR� (i �� ��ci t�> �#�*@� 2��� d�, ac ±�j�* w' 1 ��A� �#��)� (i ��� ��"�� ob��f �&b�ef� �)#��A� Q

(�� �� 2�/ �� �­�"�� �

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ© @…†ÈÛaaÛÉ�bnZ@@‹ìîÛìí@2013………………………………………………………N…………NNN……………………N…………………………@ @

103

*�4 4� �$2 -!� V�7��t� �� �� +��-� &� M 1S ��"�� ob��* Q �&��4)� q�>�� a��� �&��v/ 2S oY�A� Q �i�X�g [*��� =��<� 3S ���R� ��P�� [&�,-

�� 9 A���� ���/!� V 2�/$��� � 2 ���X� ������ P 5�� 1S �&��3� �#��)�k ���)A� ��<� � ()&I!� ��<�l� 2S �&�&4'�� �#��)�� 3S1 ��A� �#��)� � (��f�# �!&p� d��:��

�� !� ���� P 5�� A���t � ����@$� I�fJ� �#�² V ���;b ob��* �� �j�* �X�r� ��> (��f� �)#��� Q ���)� �#�&�� o��C �� $�!�� 2�/ �� HPIA� �ci Û�)� d�,

����� 1�� �c� � ��"��(��� �P�� t�> a+� ��b�ef� ��<A� d�. �� 1��p� 9� ���� &'�!� P 5�� A���t I�:E ��J#� ©�¨E� ZJf

oJ ������ Q �Y&�> x�v�A� ��"�� ob��* �D06Z01 �&��4)� q�>�� a��� ��b�ef� ��<A� �Y&X 7�)�  - z)� �ci �K�A� d�. �� q�'� o���g 1 ��W t�> d�. �� �&b���g �&��4)� q�>�� 1���I� �� U��� ] ��

¥�C Q 7%� �� �Y4f� w&�� �- 1 ��]� U� h ���A� �� �Y4f� w&�� d���D }� a+ � �&b�K�� �&!IK�� ob��f� �&I�\- o'C Q ��<A� �Y�)* �J ��"�� ob��* �- {�,- t�> �)#��A� �4b�� -�IA ��I. �&K�� $� �- �

�4b�A� -�I� �Y4'�� �� �� &'�!� P 5�� A���t � ZP /-� � 5�

1��A� ��g54 (�� �� t�> ��"�� �PX�'� ����J �� � �V��*@� ����J Q �Y&�> x�v�A� 9�'C3�# 2�/@� ���Y&�> x�v�A� ob���� �I"��# �#��)� ] � �&��4)� q�>�� 9����g ] �&b�ef� ¢ �+D �� ��C Q ������ �ci Q �

����J Q �Y&�> x�v�A� 9�'C3� 7I!g ]�%� �� a+ �\ Q � �.�� s �/ �D �j�f� ��b�> w��� 1��A� Q �Y&�> x�v�A� �j��� �I"��# ��- �\ h �&b�ef� �V��*@�29 q�>�� 9���g 1�� ��'g ������ �ci ��

����"� �&��4)� �^ 1 ��A� �#��)� tvJ3� �P�� w��P�# ����J �J �Y&I'g�� ��� �+D ��"�� ob��* 9���g 9�> �i w�3� �- ��c� N�"� ��� �� oY��

1��A� Q �Y&�> x�v�A� {��/]� �P�* ��- h �.�� s �/ �D �j�f� ��b�>29 �Y��X ��"�� �PX�'� ����J �� (K� 9����g10 ���, �&b�ef� �V��*@� ����J w��)g [*�� 9����� ��#�J �\ }��� �- �)# �Y#�'g � µ� �g ��

��"2004 �Y&�> t�#- � ��"�� �PX�'� ����J Q ���/ �v� ��<A� �^ �v� o�X 1���� �P�* �I"��# �4�&#

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ© @…†ÈÛaaÛÉ�bnZ@@‹ìîÛìí@2013………………………………………………………N…………NNN……………………N…………………………@ @

104

ob��f� � �&#�i @� ob��f� w�� �Y��� 9����g ] �Y�- H&C �^�C t�> 1��A� ��# �4> ���P� 1�#�)� �4:�A�8 �&b�ef� �V��*@� ����J �� �'��

� ! �� �� �� AQ-!� � ��T��% &t��� ©��=� 1���� ["CkF l 1��A� ��02 oJ ������ ��06S01 Q × |A�20Z02Z2006 ��"�� �� ���J��# 7�)�A�

N?�A�# �v�� ���X ��PX�'��(���� ������ �ci 9�Y�� Q (��4)� � 1 h �I���A� �&�p� �&I)<� m�n� �C- Q�- �&b�KJ �- �� ��D �- ��c&��g �- �&)��<g �Iv�� wT<� ��� w� `

��&��J- �- ��Ig �> �:�� d�v# h �*3� ��X�� �\ �- �*3� ��X��h��J|� �- �4b�� h�I���� �- ��&)� ���- V��,�� 2 �&��4> ���/ Q ��v� ucY# oY"�� h�*- ���# �- �*E# ���� �- ��&?� h��J|� �� h���� �/L ��� w� `

�&��4> ���/ 9��g �",|� ��- �- �^�«- �)# �- w� ���� a�� q�/- �",|� ��- �- �&��4> �",|� �- � 3 �� ��I. �4'C Q �� �- (��4> N?�� ��E# d�)� �/L ��� w� `�4Y# 2�4)A� o&:���� U��<�

1���� �&���� 1��A� �� �4�"� N��)g �i�k- lQ �/ |A� ��"�� �PX�'A 1�P�A� o�3� �&J��g� ��31 �#���-2003 h ��3� �# V�* �4� (��4)� N?�A� N��)g �> ���� N����06S03 Q × |A�15 �&���*2006 �4K�A�

�� 9�)� (,�,3� ������ �&��4)� ��&?� w&�P��� �,� ��# �Yv¬ �~X U# - ��"�� �PX�'� 7�)�A� ������ Q V�* �4� (��4)� N?�A� ��!v� w4<��

[�!� �)# - Q� ���� &'��!� ��� 8/�� �#��P[�� �#C��F-� &� F!� ��y

b�KJ �- �� ��D �- ��c&��g �Iv�� wT<� ��� w� �&��4> ��?�� �)� �- �4b�� ��v# �I���� �- ��&)� ��� V��, �&�*3� ��X�� �\ �- �*3� ��X�� ��� V��,� ��J|��

���� ���� �#C��F% &� F� 3�',=# >#C� D <E�� AQ2 J;/#� 1 – �� �Y4f� m&b � w�3�� h[)<� �� [���� �i� h��b�ef� ��,�� ["C ��c&���� �!�"� m&b �i �

] �- t4:> ���&/ �j�f� w'<g   �� h���Y� ���Eg �I,��� �YI'g�� �J �� ob��f� �> 2E"� � 2 – 2�3� ������ �YI'g�� �� ��f� � ����f� �> �&b�e* ��V�"� ��� � �� �Y4f� m&b wIJ �� �)A� �i �

�D [v�g   �� ���� �&�)� �4'p� q��"� t�> o��� �- t�> �>�"� �C� 3 – V� ��� � ���A� 9�'C- 7X� oY�V�"� �'j � �� �Y4f� m&b d�. �� ���&)� oi �573 ����J ��

�Y&�� �� � �&b�ef� �V��*@��

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ© @…†ÈÛaaÛÉ�bnZ@@‹ìîÛìí@2013………………………………………………………N…………NNN……………………N…………………………@ @

105

�� �� ���� AQ2 J;/# � �#��P� &� F� 3�',=# >#C� D <E�� � ����� V��, �&��4)� � ��@� Q ���4)� ��c� x���3� ���4)� ����� V��, � h��J|� �- oY��Y� Q �4b���&?�� Q oY�&��J- � oY�Ig }��� �4Y� ����# �- �*- w#����

7�)�A� ��3� �� �)#��� 1��A� [*�� �X�)A� �4b�� ��v# �� ��D [���� ���T<� ��c� ��?�A�# ��v�A� �<A� oYX�> � �&��4)� ��&?�� (,�,3� ������# �Ig Q o, � �4b�� �&��4> ��&?� Q �)� ��> w� oY�- ��

�&��4)� � ��@� � �",|A�# ��v�A� � � ��@� o�"� Q � � { ��A� � �&�<�"A�� �&��4)� �",|A� �����A� � z.�� ��¯ ���)� �����A�� ���)� �����A� � � ����� ���� Q ��e��A� � ��@� �#�T� ���)�

�+ �&��4)� �",|A�h w��� ������ h �C��� ������ h 1 ���� �����4� ���� �)#��� 1e��4A� �\ ��vA��(*���'��� (4�)� U#�!� �+ �&��4)� �",|A�� zYA�� Q����� (4�)� U#�!�k1�l

(,�,3� ������ �Y4'� �� �",|A� ����- �� � �",|A� � (>�4�*]� ��4K� �~&i ���)� ��&?�� � ���� � (>��v� U#�!� �+ �&��4)�les epic ���> �!�, �� �)� ���� ���> ����� �&b�e* U#��A� ��� �+D9�)� ��!�� Q ��?�A� �&)g �V��*@��X��

A� x���3� oY# ��v�A�X ��J|� ��v# ���4)� ��c� 2�4)� ��- ��X�> �� m'> �&��4)� � ��@� Q ���J�)���c� N�"� ������ �� �&���� 1��A��

���� � �� ��� 8o &� F� 3�',=# >#C� D <E�� � oY�Ig �> �:�� �T# o'C 1�KJ �- �#�&� 1�KJ ����� V��, V�K�� (,�,3� ������ oYX�> �4� 1�K�� oi�

p� Q V��, oY�4> ��'� � ���� �- �&�)� �4'p� �- (b�K�� m�n� �- �4' �4'5 Q ���p� 2�/�D �'j �4� m'> �4'C Q (W��� ��� �<� oY�3 1�K�� o'C Q �&>�4�*]� �4'p� Q �&b�K�� ���>�"A� � ����f�

(���g ] � �<�,� �� o^ ��c� �� ���� o��p� Q ���>�"A� � '�!� �� �� & ��2 �F� V* x�� ��y

0-\T .� AQ��F;% >:¥ � ���� ���� 3 !³� 7 8f4

�I���� �- ��&)� ����� V��, ��3� m�� � z.�� B)<� m�n� �&�X�T# ��A¡� V�K>- ��i ��v�A� �. �� �� ���� �'� � <-F!� �� $=� } ¦� 7 8f4

� 7�)��oY�IJ �� [���A� m&b�� oY&X �� �&b]�� � ����I� �&I)<� m�n� V�K>- �X�'# ��3 � H��� [�!A� �ª��� 2�«- �+ �- �&��4> �",|� �- 9�> 7X�� Q ���� �- ��&?� ����� ���

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ© @…†ÈÛaaÛÉ�bnZ@@‹ìîÛìí@2013………………………………………………………N…………NNN……………………N…………………………@ @

106

���� ���� ���~� .�-# >� �d���@� � w�'�� (��)� w� ��&?� (��# ��v�A� �&�|"A� w4� �k2l

�� �� ���� � x� .�-# >� ����v�J]� �&��4)� �",|A� Q 1 ��@� m�� V�K>- oYX ���� (��# ��v�A� ��-les epe �I���� oi �I�>�#

���)� �&)4f� wIJ ��� ?2��� &'�!� 0�~�!� A:( � >�

���'")� �����"A� U&§ oY# ��v�A� � (,�,3� ������ �� oi­����,� ¢ �J oY�3 z.�� ��X�� �&��A� � ���)� ��&?���

oi � ��&��4)� =�IK� U&§ ��?�A� o'C Q �� �v�� �4� � U&I� �:X�5 � h ��&b�K�� ���Kp�h ���8�A��� ] (��p� ��X (���# � �&«�� �§rA� �c� � z�)� ��eA�# ª#�K� ��v# U�4�� ] ���' �~�� uci �4W w/

��c� ���"� x���3�# �� ��� ���%�� �&���,]�# U�4�� �i w# (��4)�� � �� �� !� �� �� +��-� &� M4

��" �&b�ef� �V��*@� ����J w��)g Q ��b�ef� ��<A� °�P�,� ��2006 �.�<� ��vA �����* ���v�/� �)# �&��v/ {�,- t�> u ¡� �� � �ci � x���¯ ������ ���%� � $��%� ��"j �4Y�- o\ �&b�K��

�&��� �&b��*@�# ��3� 7�)�� � c&���� Q �>�"� � �&*���'��# o"�g �� ob��f�� 1 – �v� =���� � �A�'A� w&�"g � �,��A� O�r>�� 2S F�"���

ci � V��*D w' �I*��� =��<� � 9�Y�A� ��&Ig 2�/ �� ��&�P�# 9��� d�, �� �� ���� &'�!� ��;� © /-� � V ! :!� S�|5% � V)M��!� K�¨f�

(i � ob��f� �> N<'� ��&,� �v� =���� � �A�'A� w&�"g � �,��A� O�r>� �� ��<A� c��(�/ w'<# ���Ig �V��*Dk3l

���� ���� �� �-� � ª ob��* � �&!)4� �&G� �f�)A� �4:�E# �,�A� ob��f� � F�i @�# ���R� ob��f� U&§ Q V��*@� �cY�I!�

��"�� ob��* � d�v�# x�R� U��<��# ���)�A� ob��f� � 2���3� �&&Ig�

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ© @…†ÈÛaaÛÉ�bnZ@@‹ìîÛìí@2013………………………………………………………N…………NNN……………………N…………………………@ @

107

���� ���� �� �-� V�7��t� 1 – �'j ] �i�vJ- 1�A ��%� ["C 7&�P�� (W�J �- �� �Y4f� w&�� �� F��'� �+D �)# ]D V��*@� 1���I�4

������ ��#�J �Y�-� 2 – uc&��g �� d�^� �c� � ��&I!�# �4"g �� ����)� w� �+@� �4K�� �-� 3 – �V��*@� uc^ 1 ¡A� �j�f� �¡g �-k4l 4S �/3� Q �K5 �� �- ��&�%� �Y?D �D ��|� �� w� ����D U� �)I�A� �V��*@� U&§ �4K�� N�A� Q ����

�&b�K��� �� �� &'�!� ��¨b*� �4 Y�5-� Y�'M4

�- �&��3� ��>��� 9�Y��# ª#�K� �&�|"� }� ����>- �C- �- �&b�K�� �.�<� ª#�W 9�&J �i F�"��Q oY)� a��� ��� V���<� �&b�e* ]�~"� ��'� �- ��� 1 �)�"� ���i a+ Q w4)�"� �- t�> �&���*@� �&�4)�

�� ���A� Q F��,3� �ci ��<A� o:� �J �65 �'�11 �D65 �'�18 �&b�ef� �V��*@� ����J ��� ���� ���� Y�5-� Y�'M4 ©��E

1 – � w&�� �&"� d�. �� F��'� �+D ���i ��'� �- ��'� �- t�> ��%� ["C 7&�P�� (W�J �- �� �Y4f F�"�A� ���i � 9�YA�# ���R� �� ��K� ����)A� U&§ �4K�� � �&X�� �I&I"g �II"��

2S �Y�E<# 9�&�� �4"A� ob��f� �> F�"�� s�� ] �-� 3S V��*@� 1�� �����g ] �-4 ��4� ��I. �&��8 1�� ������ ��#�J �Y�� 165 �'�17 �V��*@� ����J ��

�&b�ef� ���� �� �� Y�5-@' �(�F@!� ����� /� V � @8�^5w

�� ��46 ��<A� �.�C- ���>- �C- �- �&b�KJ �.�� ª#�W ��� V��, F�"�A� ��<� ���, � ���0 ��4W �vJ �Y4i- �� ���4K��

1S F�"�A� ���^ �&b�ef� ���4%� ��- �- �&�&�%� ���^� N<� �D ��|� w)X w� [J�)� � 9�� ��b�ef� ��<A� �� �#��)# F�"�4�2 �D5 �� �&�� ����\ � mIC ���,50.000 �D s�200.000 s��

2S ��"� =��<� 7X� ¢ �J V��*@� ��� t�� �&b�e* F�"�A� �)#��� �'j ] ��- �- �&b�ef� �)#��A� �� V��>@� � ��c��

3S �&�&�%� ����i �> N<'� 9�> � F�"�A� ���, t�> ?��P� ()&I. ��- �i � �i�<� F�"�A� ��« 9�>�

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ© @…†ÈÛaaÛÉ�bnZ@@‹ìîÛìí@2013………………………………………………………N…………NNN……………………N…………………………@ @

108

��_�� �� !� � P 5�� A���� ���/!� V 2�/$ g- d�, �c� ��]� (��f� ��� d��/�# � �����J 1 ��A� �j�f� d��/�#�&b�ef� �#��)� N��� �&� $�!

(��� �P�� t�> a+� w&v���#� ���� &'�!� ��'��� �2�/$�

�#��)# �#��)� ����J Q 1 ��� }��� �� �&b��f� �#��)� 2�I�,� ��- ��"�� �PX�'� ����J �e&� �# ��&��3� �#��)� �# e&4�� 2��� d�, ac h�4'C Q ��� {��/]� �4&, ] �&P�* ���)A� ��<� 1 ��A� �

()&I!� ��<� 1 ��A� �#��)� �� ���� ���� �$� �� G<=' ���/!� ��'��� V 2�/$�

w'<g �Y4:)� }��� ��� 9�)� 2�A�# ���)�A� �� ob��f� w� ��* ��- ��"�� �PX�'� ����J �e&� oi- �# �� ����*k6 li 2�/ �� 2��� d�, �&�>� �Y&�> �� �� ob��f� oi3 1 ��A� �#��)� �D t�> $�!�� �v�)� �c

(g3� N&�v�� 2�/ �� �Y&D $�!�� 2��� d�, ac ��"�� �PX�'� ����J� S �Y# ��W@�� �'��4A� {��/� � 1��A� �- �y29 ������ ��06S01 1��A� }T- ��119 ����J ��

}v� �� �#��)� �D ���, �� mI%�# (��f� �IJ�)� t�>10 �� ����T#� ���,200.000 �D s�1.000.000 s�k7l ��- �\ x�R� ��!�� Q {��/]� ������ �ci w? Q °�P�,� ��<A� �- 1 ��@� ��� h

�� mI%� �#��> �J H&� 9�)� N?�4� 1 ��A� a��# �� ��� ��!�� �#��> �J6 �D �Y�- 5 ����\ � ���, ��50.000 �D s�500.000s�k8�l

1��A� t�> t�#- ��<A� �- 1 ��@� �� �4�119 �Y"j   �� 1�&C�� 1��A� ¡�)g� �#��)� ����J �� �'� �� mI%�# (��f� mI%�# [J�)g �� � ���� �W Q [I"�A� 2�4i@�# 7�)�g (i� w��)�6 �D �Y�-3 ���,

�� ����\�50.000 �D s�400.000 s�k9�l S �Y4'C Q ��� 1���� � �\ �&���� �- V��>@� h �T� h1���� �Y�� �� 1�> �Y4'C Q ��� 1���� c/Eg

h����^� (��g h���<A� �\ V��8@� h ��&?�� 2�T�,� Q 1V�,@� h+���� 2�T�,� ho,�� �- �I��K� Q (������A� [J�)g 1��25 ������ ��06S01 �D ���, �� mI%�# (��f� �IJ�)� t�> }v� ��10 �� ����T#� ���,

200.000 �D s�1.000.000 s�k10�l ������ w? Q °�P�,� ��<A� �- 1 ��@� ��06S01 ��!�� �#��> �J ��- �\ x�R� ��!�� Q 1����

� 9�)� N?�4� 1 ��A� a��# �� ��� �� mI%� �#��> �J H&6 �D �Y�-5 �� ����\ � ���,50.000 �D s�500.000s�k11�l

S �&��4)� ���v�# ���)�A� ob��f� � 1��A�# ���n� 1�#�p� (i� �� �8�8 �j�f� uci c/Eg26 1��X1 2�T�,� h �\ ���&��� t�> 2�vP� �&��4)� �",|A�� �~&^� ���>- +��� 1��A�# �Y&�> x�v�A� 1 ¡�26 1��X02 h

1��A�# �Y&�> x�v�A� �&��4)� ���v� �� ]�4)� �IJ27 �&���� � ��3� �g �v� �- �D 1 ��@� �� h

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ© @…†ÈÛaaÛÉ�bnZ@@‹ìîÛìí@2013………………………………………………………N…………NNN……………………N…………………………@ @

109

�� ����T#� ���, 1�<> �D ���, �� mI%�# �4Y&�> [J�)�200.000 �D s�1.000.000 �C Q s� [J�)g ����� 1 �v� �� mI%�# (��f� �IJ�)� t�> }v� 1��A� �Y&�>10 �D ���,20 �� ����T#� ��,

1.000.000 �D s�2.000.000s�� g P 5�� A���t i'f ¨5-� ��� ��� �$2�4 �¥��� OC� Cb�% Ù 1��A�# �Y&�> [J�)A�� � ��"�� ob��* ��b�> �&&Ig389 �#��)� ����J �� �Y&�� ��� �'� �� mI%� (i�5 �D10 �� ����T� � ���,1.000.000 �D s�3.000.000 1��A�# �&�> [J�)� V��/@� �- �\ s�43 ��

�D ���, �� mI%�# ��"�� �PX�'� ����J10 �� ����T#� ���,200.000 �D s�1.000.000 s� ���J �&�> �YW�X �� ���e�� (��4)� N?�A� 1�>��� 9�> w)�� �ci �4W w/��� ��"�� �PX�'� �

1��A�# �Y&�> [J�)�� x�v�� h �'��4A�# F+�'� ���v��34 �� mI%�#6 �� ����T# � ���, �D �Y�-50.000 �D s�200.000s��

�� �� ���� +�F$!� G<=' ���/!� ��'��� V 2�/$� ������ �J- ��04S15 �#��)� ����� 2�)A� �������04S14 �&b�ef� �&�|"A�# �V��*@� ����� 2�)A� ���)A� ��<��

������ V�* �&)��<�� ���:�A� �)*��� �.D Q� ��� �4�06S22 �c� �&b�ef� �V��*@� ����� o4�A�� 2�)A� 1���* �#��g �*�- �4� �&�|"A� uci $�!� �� U,��

�&�|"A� 9�&� (�'�] � �&b�ef� �V�"A�# �&�)A� x���3� �� ��<� �ci ��'� �- ���)A� ��<� �&b�ef� uci 9�&� �i�X��g [� q�/- �&>�W�� �.��� ���i �D w# h �����J �Y&�> x�v�A� ob��f� �� �j�* ['g�� �-

1��A� ac� �Y&�> }v� �&�|"A�51 �#��)� ����J �'�� g*�4 � Y :%�� �f�=� S�@!� �4 e Q�� >� �¥��� S 1 ��K�#� ��EX ª�X � �I�>� ��&� �> 1 �I> �i ���)A� ��<� �- ��� h ���� 2�)X- F�'g � (K��g �V�"A�

���i � ]�|"� �)# �c� �i ���)A� ��<�# 1���I� �J�> � �c� ()&I!� ��<� � +�F$!� G<=� �sQt4 &t�´ PJ�-%� QF�� �M M�� ���� /�

1 ��@� m��– �"A�– 9�)� ���A� m&b��– �����A� m��S V�K>3� �- V���<� ���)� �&)4f� �IJ��A� m�� ���<� �I"��# �ci�

3�'�@!� ����)A� ��<� o,�# d�v�� Q �&J��g]� �- �&������ �!�"� o^ ��c� ��&)&I!� x���3� oi �&�v�� ��C Q �&b�K�� ���4A� �K�� ���i��

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ© @…†ÈÛaaÛÉ�bnZ@@‹ìîÛìí@2013………………………………………………………N…………NNN……………………N…………………………@ @

110

1��4� ��I.� (b�ef� U��<�� Q ���X �ci �� �J�!���51 �j�f� �> ]D 2�"� ] ���)A� ��<� ��X �'��/ �",|� q� w4)� 7b�, 2��� V��*3�� V�!"I� ��?�A� ��� �&>�<� �&��� �- �geY*- d�. �� �I'g�A� ��

��A� �����# 7�)�g ���� �K5 ���� 9�) 1�� UX�# 9�J w���� g �� 9 +�F$!� G<=� Y 5� �¥��� Y :%���

��'g �- u�K��� � =�<� �cY# ���)A� ��<� �&b�ef� �&�|"A� }�Ig �� �)��<�� [�\� c/- ��&�� �D d�Yg �&��� wIJ �� �I'g�A� ob��f� m')�# m')�� �g�+ �C Q ���)A� ��<� �P�v�� �)��� 7

1 �"/ ����� �- ���� t�> 2�vP� 1�� o���g ��> (�� �# 7&�� Q w�4�g ����� �)��A� uci ��'g �J�����)� �P�v� t�C �- ��4�5�

�> (i �#��)� �¦D� ���P� �I�, �#��> �vg �'j ] ���X �#��)� �I"��# ��- 1��A� 9�'C- 7I!g �&�� �#�18 ()&I!� ��<� ��A� tvJ3� �%� ��� m¶ �D 1�� �� (i� �#��)� ����J �� �'�k12�l

�� �� &'�!� ��'�@:-� �2�/$� �PX�'� ����J Q (���� 1 ��A� �#��)� t�> H��%� ��> �&�&4'�� �#��)� �� �>�� �# �J���� [�

"�� �&�&4'g �#��> (i� �� 1V��J �� oY�� �� �ci� �����* �&�&4'g �#��>� �&��eD 1��A�50 ������ ��06S01 �#��)� �� �>�� t�> V�K� ª&�"g �v�)� �ci 2�/ �� 2��� d�, ac ��"�� �PX�'� 7�)�A�

�&�&4'��� ���� ���� ����s[� ��'�@:-� V 2�/$�

�� �ci 1��A� �&�> }v� �� �ci� (W��� ��e�� (i � �Y# (K�g �- �&b�K�� �Yf� t�> [� �#��)� �� ��51 �Y&g��X Q ��"�� �PX�'� ����J ��2 �3 1��A� �c��15 a�g Nv� �- �'j� �#��)� ����J �� �'�

(i� �&�&4'�� �#��)� �� ����- �8�8 Q �#��)�� - 2���3� 1 ��v� �>��<A� �\k13�l - �>��<A� �\ ��b�)� 1 ��v�k14�l - ��� � wvC �� �4&J ��� ��i �"��/� �� � 2�P�,� �+D� �"��/� �� ��# (��f� 9e�g ��i �&b�K�� �Yf� �- �-

�# �- �)��� �� �&�>k15�l �� �� ���� ����s[� ��'�@:-� V 2�/$�

�� �>�� �*�g ��- 2��� �'j ����J Q �Y&�> x�v�� �����* �&�&4'g �#��> ���i �&�&4'�� �#��)� �#��)�k���)� 9�'C3�� l

- 1��A� �� ��I. �#��)� ����J Q �Y&�> x�v�A� �����f� �&�&4'�� �#��)�09 �#��)� ����J �� 1��A� �� �� oY�� �� �ci� �#��)� �� 1�C�� 7&I!g 2�/ �� a+�50 ��"�� �PX�'� ����J ���

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ© @…†ÈÛaaÛÉ�bnZ@@‹ìîÛìí@2013………………………………………………………N…………NNN……………………N…………………………@ @

111

- �V�¡� � ���v� 2�!#�# 7�)�g� ��"�� �PX�'� ����J Q �Y&�> x�v�� �����* �#��> ac� ���i ���&��]��k16�l

�� �� �� !� �� � 2 ���X� ����� &���� �- ���<��# }��� V��, �#��)� t�> �8|g �- �Y�E� �� d��? (��f�# ª&� �J ��'g �J� V��>@� �- �

d���3� ��)g �E"� ���i ��'g �J� }����g �#��)� �� w)� q�/- d��? ���i ���� &'�!� �2�/$� J#J=%

���� ���� �� �� ��� & 52 �2�/$� J#J=% �� �ci� ��"�� �PX�'� ����J Q (���� 1 ��A� �#��)� ���<� �II, (��f� ��� ��'g �J 1��A� �&�> }v�48

`# ��3� 7�)g �+D a+� ��"�� �PX�'� ����J ��� - U,��� ���Y�� (W�J� - ���� Q �&�> �!�, { �j N?��� - (��4> ª#�W� - �&b�K�� �.�<� ���>- � =�IW� - ��"�� �PX�'A �&�.�� �~&^� V�K>-� - ªIK� ����- N?���

Q = ��� �~�� uci �� �C- ��� �+�X ���P� �I�"� �#��)� ��<g �- �Y�E� �� ��v� uci ��X ��"�� ob��* �� mI%� �Ivg� ª�X10 �D ���,20 ��,�

�� �� ���� � ���� PJ$% o'�� ��%� uci (�X (b�e* N�� �� ���- � ��'� �C��� 9�n� w)�� �- (i d���3� ��)g �E"� ��v�A�

��I. ��3� N��� 1��A� ��32 ���- w4�� �c� w)�� �- �y ��"�� ob��* Q ��- �\ h �#��)� ����J �� ��'� w)�� �3 1 ��@� m�� V�K>- �- 9�)� ���A� ��� �+D ��C Q �&�A� ���I� ��!J Q {��/]� �i N�� ��

1��A�# �&�> [J�)� ��%� uci Q29 �)�� ��"�� �PX�'� ����J �� �g��A�# �&�> [J131 �133 ���� ����J �� 1��A�# �&�> [J�)A�� x�v�A� ���<� 2���- 2�4)�,� Q N")�� �P�* �i� H�8 N�� c/E� �J� O����

811S3 � ���� ������ ��k17�l IA� ��� �+�X m���A� ·�IA� ["� �#��)� ��� O���� ���� ����J ��X ��3� N��� ���P� wJ- m���A� ·�

��10.000.0007&I!�� [*��� �i ��"�� �PX�'� ����J ��X s�k18 l $��� m���A� ·�IA� ��� �+D ��-10.000.000�#|A� ��"�# w)�� t�> F�)� ��3 O��� � ���� ����J ��i ��3� ������ ��X s� �

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ© @…†ÈÛaaÛÉ�bnZ@@‹ìîÛìí@2013………………………………………………………N…………NNN……………………N…………………………@ @

112

�� �� &'�!� QF� 7 �f[� � �2�/$� 1��µ ������ �� �2�/$� 1��µ

�#��)� Q �&���� �� (��f� t�> �I�� V��D Q �>�, �c� �- �)#��A� �V��*D 1���I� �)# ·�IA� �&��"� 1��A� �&�> }v� �� �ci� Nv�� �D tvJ3� �P� �I"��# a+�49 1��X02 ��"�� �PX�'� ����J ��

�� �� ���� �/$� >� 7 �f[� �2 �#��)� �� �&�� V��>@� �� (��f� t�> �I�� V��D Q �>�"� �c� �- �)#��A� �V��*D 1���I� wIJ ·�IA� �&��"�

1��A� �&�> }v� �� �ci�49 1��X01 �#��)� �� �&�)A� �c>3� �� �)� a+ �3 h��"�� �PX�'� ����J ��� ��H � �- �D �/3� Q 1 ��@� �� �PX�'� ����J 2�/ �� 9�)� 2�A� ��v ��b�ef� ��<A� �i�J- �� �&b�ef� ���4%�

�&G�� ���IA� �)I# �4>�� ���0 (i h2�A� �cY# �,�A� 2�)X3� t�> [J�)g� 9�� x�v� [*�� h��"��n� 2�)X3� a�g �<���� oJ��g �� �%� Q oi�"g �- �Y�E� �� �� wb�,��� �.D Q h�)# m&� �Y>�J� wIJ ���

��"�� ob��* �� ���J��# t4"� �� � [� ���I�� ���)� }�, �� h��PX�'�� ��"�� �� ���J�� ����J �� ����� 1��A� �# V�* �� a+ 2��� �

9�)� ��!�� (����"� N&?�g ��> �Yg�>���k�&��4)� ��?�A�l��� UKg ��c� h �# ����- 9�)� 2�A� �oY���-�

®���B� k1 l �)&�,�# �"C- ����� a+ Q �:�- �D �� ���s�� 3�� /� � s�t�������� �)I!� h b�ef� h���i �� h(���� Vef� h`` �2008 �P��09 �

k2 l�)&�,�# �"C- ����� a+ Q �:�- � �P�� 7#�"� U*�A�16� k3 l h ��&Y, ��#��# 1+��,3� &� M4 � @$-M @����� >f "=:���� �� +��- ���)�� 2�C 2�3� z.�� t���A� �I,��� ��/��� h

(��� h (b��f� ������ 2�� Q �8�P�"A�07 �08 ¡4"��2009 1�'&', �)��6. k4 l�&I��i�- M� �I> ����� a+ Q �:�- ���t[� 3�� o ��E����s�� V�7 �b�ef� h���i �� h2008 �P��280� k5 l �<# V�KJ m�� q� 9�)� [b��� ���� �I> ���!v� u Q%�7��t� � �� �� +��-� � �� � &� M4 �4'p� ��� Q �<�� 2��� h

��, h(���� ��)� h�&�)�2009 �P�� h67 . k6 l��� O�T� ob��f� a�g �&�� �� O�T� �D >�, �i� ����f� 1 �� �D �KP�� �YI�!�g �� 1��)A� �V��*@� ����g ac� � wv�� � k7 l �)&�,�# �"C- ����� a+ Q �:�- � �P�� 7#�"� U*�A�35 � k8 l 1��A� a+ Q �:�-41 ����J ��06 S01 ��"�� �PX�'� 7�)�A� � k9 l 1��A� a+ Q �:�-119 ���J �� �'� w��)g �#��)� �06 S23 � k10 l 1��A� Q �Y&�> x�v�A� [��*3� ��?�A� 1��� 1 ��A� �#��)� m�� (i�28 � k11 l 1��A� a+ Q �:�-40 ����J ��06 S01 ��"�� �PX�'� 7�)�A� �

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ© @…†ÈÛaaÛÉ�bnZ@@‹ìîÛìí@2013………………………………………………………N…………NNN……………………N…………………………@ @

113

k12 l 1��A� a+ Q �:�-53 ����J ��06 S01 �� �PX�'� 7�)�A���"� k13 l 1��A� a+ Q �:�-15 �Yg��X Q }v� �� �#��)� ����J �� �'�02 �j�f� Q ��4)�"A� V�&�3� 1 ��v� (W��� t�> [� ��- t�>� k14 l 1��A� a+ Q �:�-51 1��X02 ��"�� �PX�'� ����J ��06S01 � 1 ��v� �&b�K�� �Yf� t�> [� H&� �� (��f� t�> ��> �� w

��"�� ��b�> �&&Ig �� �- ��"�� � k15 l 1��A� a+ Q �:�-51 1��X03 ��"�� �PX�'� ����J ��06S01 h���- �D 2���3� a�g oY&D }����� �� t�> o'%� �ci 7I!�� ��i�

�� ] ������ ��� �D � 1 ��@� �� �4� h�*�� h�g�/D h�>��X �"� �Y�- ��� �&��eD (i ���:� Q �'� (W��� ��e�� �#��)� uci �- t�> �C��� ���"�� �PX�'� ����J ��*- �� V�* �c� d�^� �

k16 l 1��A� a+ Q �:�-55 ��"�� �PX�'� ����J ��06 S01 (W��� x�v�/� �� �Iv� ���v� 2�!#D �D 1 ��@� �� ��i ��- �\�(b�ef �

k17 l �)&�,�# �"C- ����� a+ Q �:�- � �P�� 7#�"� U*�A�48� k18 l �D ���, �� �P�f� t�> [J�)� ��"�� �PX�'� ����J10 �<> �D ��, �� mI%�# �Y&�> [J�)� O��� � ���� ����J �C Q ���, ���, �