ISKVRIUS

\; M T LEOPftRDES

Siame skyriuje mergaite, vardu Rugseje, paslaptingai iskeliauja leoparde,

suzino Pasakij salies taisykles ir issprendzia galvosuk}.

Kart^ seniai seniai mergaitei, vardu Rugseje, labai at-

sibodo gyventi su tevais, nes jai kasdien tekdavo plauti vis

tuos pacius rozinius ir geltonus puodelius, delioti padazines,

miegod ant tos pacios siuvinetos pagalves ir zaisti su tuo

I S K Y R I U S

paciu meiliu suneliu. Ji buvo gimusi geguzes menesi ir turejo

apgam^ant kairiojo skruosto, o jos pedos buvo labai dideles

ir nedailios. Todel jos pagailo Zaliajam vejui ir vien^ vakarq^

iskart po vienuoliktojo Rugsejes gimtadienio, jis adeke prie

mergaites lango. Buvo apsivilk^s zali%svark% zali%apsiaust%

zalias raitelio kelnes, apsiav^s sniegbacius. Mat virs debesq.,

lusnynuose, kur gyvena sesi vejai, labai salta.

- Regis, esi nelengvo ir karsto budo, - pasake Zaliasis

vejas. - Gal noretum keUauti su manimi? Svelniqjn brizq le­

oparde nunestq. mus prie didziosios juros, uz kurios praside-

da Pasakii saUs. Per j % keliauti, deja, negaliu, Atsiauriesiems

vejams tai draudziama, bet mielai nuskraidinciau tave prie

Kaprizq, ir Pavojn jiiros.

- Zinoma! - suktelejo Rugseje, kuriai buvo labai isipyk^

roziniai ir geltoni puodeliai bei melius sunelis.

- Tuomet eiks, seski salia man^s, tik per stipriai nejsi-

tverk leopardes kaiHo — gaH ik^sti.

Rugseje islindo pro virtuves lang^ palikusi piln% kriau-

kl? muiluotii roziniii ir geltonq puodeliq. Juose ant dugno

dar buvo Uk? arbatos lapq, sulipusiq keistais gresmingais

pavidalais. Vienas lapeUs siek tiek primine Uga kavos spal-

vos miHne vilkinti tev% kuris, pasiem^s sautuv^ ir uzside-

j?s kazkokiais blizguciais papuost^ kepur?, iskeliavo toll uz

]utxi. Kitas buvo panasus i darbiniu kombinezonu apsiren-

gusi^ mam^ raumeningomis rankomis, palinkusi^ prie neuz-

(S/® 10 «N®

! K E L I O N ^ A N T L E O P A R D f i S

sivedancio lektuvo variklio. Trecias atrode lyg sutraiskytas

kopustas. Zaliasis vejas isriese rank% aptempt^ zalia pirsti-

ne, Rugseje giliai ikvepe ir isikibo. Ropsciantis per palang?,

nusmuko vienas batelis, - kick veliau tai bus labai svarbu,

tad palydekime akimis jos tvarking^ bateli su zalvarine sag-

timi, krentanti ant grindq.. Sudie, bateli! Rugseje greitai tavQS

pasiges.

- Taigi, - tare Zaliasis vejas, kai Rugseje patogiai [si-

taise jmantriame smaragdo spalvos balne ir panardino ran-

kas i demet^ leopardes kaili, - Pasakq salyje esama svar-

biq taisykliq. As nuo jq vien% dien^ busiu atleistas — kai

pagaUau sutvarkys mano dokumentus ir iteiks auksinj di-

plomatines nelieciamybes zied^. Bet jei tu pazeisi sias tai­

sykles, deja, niekuo negalesiu padeti. Gali sulaukti baudos

ar net mirties nuosprendzio - tai priklauso nuo Markizes

nuotaikos.

- Ji tokia baisi?

Zaliasis vejas syptelejo i vesli^ barzd^.

- Visos mazos mergaites baisios, - galiausiai pripazi-

no, - uztat Markizes labai grazi skrybele.

- Pasakyk tas taisykles, - ryztingai tare Rugseje.

Kai dar buvo visai maza, mama ismoke j ^ zaisti sach-

matais, tad mane, kad jei sugebejo isiminti, kaip juda zirgas,

tikrai isimins ir Pasakq salies taisykles.

©/® 11 «\S)

I S K Y R I U S

— Visq pirma, cia uzdrausta gelezis. Muitine siuo klausi-

mu gana griezta. Visos kulkos, peiliai, vezdai, jei tokiq turesi,

bus konfiskuoti ir islydyti. Antra, draudziama uzsiimineti al-

chemija - visiems, isskyrus jaunas paneles, gimusias antra-

dieni...

— As gimiau antradienj!

— Labai tiketina, kad as tai zinojau, - mirktelejo Zaliasis

vejas. - Trecia, judeti oru leidziama tik su leoparde arba l i -

cencijuotu pievines ziles stiebu. Jei neturi nei vieno, nei kito,

malonek vaikscioti zeme. Ketvirta, cia viskas juda pries lai-

krodzio rodykl?. Penkta, siuksles isvezamos kas antr% penk-

tadieni- Sesta, visi sukeistukai privalo aveti skiriam^j apav^.

Septinta ir svarbiausia taisykle - jokiu budu negalima izengti

i Vilnoni misk^ kitaip zusi baisiose kanciose arba busi pri-

versta daljrvauti nuobodzioje arbatos gerimo ceremonijoje

su keliomis senmergemis hamadriademis. Sie istatymai —

sventi ir nelauzomi, jq nepaisyti gali tik auksti sveciai ir nak-

visos. Ar supranti?

Patikekite, Rugseje labai stengesi klausytis, bet vejo gu-

siai vis bloske jai tamsius plaukus [ veid^.

— As... tikriausiai... - sumurmejo, traukdama garbanas

is burnos.

— Savaime suprantama, vartodamas fejq maist^ ir geri-

tye> 12 '̂ •̂

I K E L I O N ^ A N T L E O P A R D E S

mus jsipareigoji bent kart^ per mems cia grjzti, atsizvelgda-

mas i sezoninius mitq ciklus.

Rugseje pasimuiste:

- K4? tai reiskia?

Zaliasis vejas pagloste tvarkingai nusmailint^ barzd^:

- Tai reiskia: valgyki, kas tik patinka, pupa uoga! - jo

juokas nusniokste veju medziq virsunemis. - Saldi kaip vys-

niii keke, ryski kaip alyva devyniasake, mano menulio sviesa

danguje!

Svelninjii brizq. leoparde kilo vis auksciau ir tolo nuo

Omahos, nuo stogij., kuriems Rugseje net nepamojavo atsi-

sveikindama. Ir nereikia jos del to smerkti - visi vaikai yra

besirdziai. Jq sirdys dar neuzaugo, todel jie gali karstytis po

auksms medzius, sneketi baisybes ir taip aukstai sokineti, kad

suaugusiqjii sirdys virpa is baimes. Sirdys gana sunkios, daug

sveria. Todel uzsiauginti sirdj uztrunka labai ilgai. Bet vaikai

skirtingi, jie nevienodai greitai ismoksta skaiciuoti, skaityti

ir piesti, ir jq sirdys auga skirtingu greiciu. (Gerai zinoma,

jog skaitymas kaip niekas kitas skatina sirdj augti.) Vieni ma-

zyliai buna baisus ir bjaurus - Visai Besirdziai. Kit i - mieli

ir malonus, galima sakyti, Visai Ne Besirdziai. Rugseje, kai

Zaliasis vejas j ^ pasieme, buvo mazdaug per viduri - Trupu-

ti Besirde ir Truputj Uzaugusi.

Taigi, Rugseje atsisveikindama nepamojavo nei savo

namui, nei mamos gamyklai, kuri papsejo baltais dumais

@/s 13 ®x@

I S K Y R I U S

kazkur apacioje. Nepamojavo net tevui, kai jie skrido virs

Europos. Mus toks elgesys gal sukrestq, bet Rugseje jau

buvo perskaiciusi galyb? knygq ir zinojo, kad tevai iskart

Uausis pyk?, kai suzinos, kad jq mazoji keliautoja patrauke

ne i smukl? uz kampo, o j Pasakq salj, - vadinasi, viskas

gerai. Uzuot atsisveikinusi, Rugseje zvelge j debesis, kol nuo

vejo eme asaroti akys. Ji isikniaube i siurkstq spindinti Svel-

niqjn brizii leopardes kailj ir klausesi jos didziules sirdies

plakimo.

- Pone vejau, jei jus nieko pries, noreciau paklaus-

ti , - truputj palaukusi mandagiai prabilo Rugseje, - kaip

jmanoma patekti j Pasakq sali? Juk netrukus mes perskri-

sime Indij% ir Japonij^ paskui Kalifornij^ tada vel grisime

prie mano namq.

- Taip ir nutiktq., jei Zeme butq apvaU, - syptelejo Za-

Hasis vejas.

- Neabejoju, kad taip ir yra...

- Zinai, tau deretq Uautis taip senamadiskai m^styti.

Konservatizmas nera patrauklus bruozas. Pasakq sails labai

moderni. Mes cia uzsisakome visus geriausius zurnalus.

Svelniiijn brizq leoparde tyliai urgztelejo, ir keletas mazq

nepatenkintq, debeseUq pasitrauke jiems is keUo.

- Mano mieloji, Zeme yra is dalles trapezoidas, trupu-

ti deltoidas, siek tiek teseraktas ir apskritai nemegsta, kai j ^

{ K E L I O N ^ A N T L E O P A R D f i S

glosto pries plauk^! Trumpiau tariant, mano mielas rudenini

dziaugsme, tai galvosukis, lyg tie suneriami sidabriniai zie-

dai, kuriuos tavo teta Margarita parsiveze is Turkijos, kai tau

buvo devyneri.

- Is kur zinote apie mano tet^ Margarita? - susuko

Rugseje viena ranka nubraukdama plaukus.

- T^ vidurdieni as kaip tik buvau uzsiem^s jprasta savo

veikla - keliau dulkes. Ji vilkejo juod^ sijon% o tu - gelton^

suknel? su bezdzionelemis. Atsiaurieji vejai puikiai atsimena

visk^ k^ yra kel?.

Rugseje palygino susiglamziusios oranzines sukneles

klost?. Jai patiko visa, kas yra oranzines spalvos: medziq. la-

pai, kartais menuHs, medetkos, chrizantemos, suris, moUiigai

ir moliugn pyragas, apelsinq sultys ir marmeladas. Oranzi-

ne - ryski ir reikli spalva. Nejmanoma nepastebeti oranziniq.

daiktq. Kart^gyvuneUq. parduotuveje ji pamate oranzin? pa-

pug^ ir taip jos uzsigeide, kaip dar nieko gyvenime nebuvo

uzsigeidusi. Butij j ^ pavadinusi Helovinu ir maitinusi irisais.

Mama sake, kad irisai susargdintq paukstj, be to, j i neisven-

giamai suestq suo. Nuo to laiko Rugseje niekada nesikalbejo

su sunimi. Is principo.

- Galvosukis yra panasus j tuos ziedus, - tare Zaliasis

vejas, zvelgdamas pro savo zaliq akiniii virsq. - Mes atversi-

me Zem?, paskui vel jq, uzversime ir taip atsidursime kitame

ziede, ten ir bus Pasakq sails. Neilgai Uko laukti.

@/s 15 ®\

I S K Y R I U S

Ir tikrai: melsvuose it ledas debesyse, dengianciuose pa-

sauli, suspindo daugybe namii stogii. Visi buvo labai auks­

ti ir gerokai apkiuz?. Lentiniai katedros bokstai, apsilaup?

obeliskai, aprudij? metaliniai kupolai, milziniski, panasus i

tuos, kuriuos Rugseje mate knygose apie Ital i j^ tik situ ply-

tos istrupejusios, apduzusios, virtusios dulkemis. Tokiuo-

se pastatuose vejas uzauja galingiausiai, garsiausiai staugia

ir saiziausiai svilpia. Visa uzsal? ir apledej?. Kaip ir burials

lakiojantys, besigrumdantys miestelenai, apsituloj? ne men-

kiau nei Zaliasis vejas - su sUdininkii kelnemis ir striuke-

mis, juodomis, rozinemis arba geltonomis. Visi pustazan-

dziai lyg angeUukai, puciantys vej% senoviniq zemelapiq,

kampuose.

- Rugseje, sveika atvykusi [ mano gimt^j Vakarenij.

miest% kuriame absoUucioje neramybeje gyvena visi sesi

vejai.

- Cia... labai grazu. Ir labai salta. O as, atrodo, pameciau

vien^ bateli.

Zaliasis vejas pazvelge [ Rugsejes kojos pirstus, jau be-

pradedancius melynuoti. Kaip sioks toks dzentelmenas, jis

nusivilko svark^ ir aprenge juo mergait?. Rankoves buvo 11-

gokos, bet per daugyb^ keUonese praleistij. metn ir svarkas

jau buvo pramok^s gerq manierq., tad prisitaike prie liaunos

Rugsejes figuros - kur reikia, pasitempe, kur reikia, susitrau-

ke, kol prigule it nulietas, tartum antroji oda.

[ K E L I O N ? A N T L E O P A R D f i S

— Dabar turbut esu panasi j moliug^ - susnabzdejo

Rugseje, paslapcia dziaugdamasi. — As visa zaUa ir oranzine.

Ji nuleido akis. Ant plataus smaragdo spalvos aksomi-

nio atiapo svarkas uzaugino jai maz^ oranzin? seg? - bran-

gakmeniais nusagstyt^ raktelj. Jis zibejo tarsi butij, is pacios

saules. Drovus svarkas nukaito, vildamasis, kad sege mergai­

tei suteiks dziaugsmo. V

— Nemeluosiu, batelis yra didi netektis, - susvokste Za-

Uasis vejas. - Bet norint patekti [ Pasakq sali tenka k% nors

paaukoti, - jo balsas paslaptingai pritilo. - Vakarenai - pa-

sienio miestelis, o Raudonasis vejas yra baisiai godus. Labai

tiketina, kad anksciau ar veliau tavo batelis vis tiek butq pa-

vogtas.

Zaliasis vejas ir Rugseje Vakarenuose nusUeido sklan-

dziai - leoparde buvo itin atsargi. Jie zingsniavo Siauriniu

prospektu, kur pustazandziai Melynieji ir Auksiniai vejai su-

kinejosi bakalejos parduotuvese pilnomis rankomis vejari-

ciq augalq, skirtq maistingoms astrioms salotoms. Debesis

nesiojo po gatv? lyg senus laikrascius miestuose, t^ visiems

yra tek? matyti. O prospekto gale jie tiesiog atsitrenke i dvi

isstypusias kolonas. Buvo baisiai dideles, Rugseje net ne is

karto suprato, kad jos gyvos - neitiketinai aukstos ir Uesos,

dideliais pailgais veidais. Net neaisku, vyrai ar moterys, bet

tikrai ne k^ stambesnes uz piestuk^ ir gerokai aukstesnes uz

visas Vakarenii varpines bei platformas. Jq kojos smigo tie-

®/e) 17 < ^