编辑：张老师助理：周祎联系和投稿：张老师 lzhang97@yahoo.com

2010.9

黑 黑 小 蚂 蚁 殷都实验中学 郭少冬

蚂蚁这种昆虫想必大家都有所耳闻吧！可是你是否知道，蚂蚁有几只脚，几条腿，有几节身子？你知道它有鼻子、耳朵和眼睛吗？O(∩_∩)o… ，被难住了吧。让我告诉你吧。一只蚂蚁有 6 条腿，比蜘蛛少两条，当然也有六只脚。它的身子分三段：一段头，二段腰，三段屁股。它是有鼻子的，但它却没有耳朵；它有触角，但它没有眼睛。我想你一定会问：那它会不会迷路呢？这个问题我会肯定回答你：“不会。”它虽然没有眼睛，不能看世界。但它有灵敏的嗅觉。它每走一步，它的后窍就会放出一种气体。这样，它回来时便能照着气味原路返回。记住，它 ------- 没有眼睛。它没有耳朵，当然听觉也是不灵的。但是它有超人的触觉，在走路时碰到同伴，它们就会用触角相互传达信息。别看蚂蚁外形小，但它力大无比。如果按体重比例计算，蚂蚁的力气大约是大象力气的六十倍。经过昆虫学家研究发现，这与肌肉的构造有直接关系，肌肉产生的力气与肌肉的粗细成正比。一只非洲大象的体重要比一只蚂蚁重一百多亿倍，而它的肌肉只比蚂蚁粗几百万倍，所以按体重比例计算，蚂蚁的力气要比大象的力气大的多。

作文分析

这是一篇叙述文，小作者详细地介绍了蚂蚁的结构和习性。

小作者用问题引起读者的注意，在叙述了蚂蚁的构造回答了问题后，又用问题引导读者进一步去了解蚂蚁的别的习性。通篇引人入胜，语言生动。最后一段叙说蚂蚁的力气有一点突然，因为前面没有提起过。

你能告诉我你觉得这文摘好在哪里吗？或者哪一部分你不会这样写吗？

我的名字叫宝楠。我出生在中国安徽省合肥市。我今年十一岁，下个月就十二岁了。我刚上初一。我们家有四口人，爸爸，妈妈，妹妹，和我。

当我两岁的时候，我们家搬到 Indiana. 我在那儿住了三个月。我又搬到了Florida 。我在那儿交了很多朋友。我还在那儿上了小学一年级。爸爸妈妈常常带我去海边玩儿。我很怀念那个美好的时刻。五年前我们又搬家了，来到这里。我很爱 Houston 。我的妹妹是在这儿生的。在 Houston ，我可以吃美味的中国菜。周末，有空的时候，爸爸会带我钓鱼和抓螃蟹。 Houston 真是一个好地方。

你好！我叫蔡升论。我在休斯顿出生。我今年十四岁上Dulles高中九年级。我的爱好是读书，遛我的狗，和打篮球。姚明是我最喜欢的篮球员：他打得非常好，帮火箭队赢得很多比赛。我希望我可以跟他一样打得那么好。但我的父母说努力学习最重要。我有时候喜欢数学和科学，可是如果有太多功课，我就十分不喜欢。在高中，我一定要继续拿到九十多分，因为我想上一个著名的好大学。我姐姐已经从大学毕业，而我哥哥今年也开始大学。我还没决定当我长大的时候要做什么工作。但我知道要找到一个好工作，不但需要努力学习，而且要学好中文。

编辑：张老师助理：周祎联系和投稿：张老师 lzhang97@yahoo.com

明明 Goes to SchoolIn the morning, 明明 was on his way to school. He walked and walked, until he heard a chirping. Once he heard it, he knew there was a cricket in the grass. He quietly walked towards the sand and found a big cricket in the grass. He tried to catch it but the cricket jumped away. He kept chasing the cricket. By this time, 小文 yelled from the sidewalk, “明明 ! You’re gonna be late!” 明明 got out of the grass, wiped himself off, and went to school with 小文 . Right when they got in school, the bell rang. 明明 looked at 小文 and laughed.

中译英周祎

作文选 计宝楠

作文选 蔡升论

2010.9

我现在上了初中，事情很忙，可是我还是认认真真地做作业。有时候我都没时间吃饭了！我每天骑自行车来回上学很辛苦。下雨时我穿着一个雨披，等雨停了再去。我上学第一件事就是在运动场排队。我很多次都是第一个人排队，因为我很早就去。我最近瘦了一点，因为我锻炼的原因。我有七门课：两门英语课，一门运动课，一门数学课，一门科学课，一门社会时事课，还有一门选修课。我选了弦乐课作为我的选修课。我正开始学中提琴。一年前，我就在学弹钢琴，所以我拉提琴有一些音乐基础。我数学能力特别好。我跳到了七年纪学了。在每个星期天，我上中文学校。妈妈有时候教我学中文。在我妈妈的辅导下，我现在到了十年级中文。我也认识很多字。上完中文，我就去打乒乓球。我从腾龙学了怎么打。爸爸想买一个乒乓球桌子。我每个星期在老师家学弹钢琴。我学了一年，就学到了七级的水评。最高的是十级。我每天练一个小时。我和我妹妹喜欢玩电脑游戏。我们还爱玩牌。尤其让我最开心的是花时间陪我妹妹在一起。

现在我还是初中生，学习挺好。我将来希望找到一个好工作，当一名科学家，或者当一名工程师，像我爸爸一样做一个对社会有用的人。