မြန်ြာန ိုï်ïံတွï် လက ... -...

1

20150218_MM baseline HHD survey_V3

“မြနြာန ငငတင လကက ငဖနးြ ား၏ လြစ းပားအပပေါအက းသကပ ာကြအား

အကမဖတမြငးဆ င ာ”

I. တညပန ာဆ င ာသတြတြ ကြ ား

ဆကသယ န အြ ကအလက အပသးစ တ သတြတြ က သပကေတ

အမည ____________________________________ ပြညနယ/တ ငးဒေသက း_____________________________ |__|__|

လ ြစာ ____________________________________ မမ ြနယ __________________________________ |__|__|

____________________________________ မမ ြ ပြ/ဒ းလ - 1. မမ ြ ပြ 2. ဒ းလ |__|

____________________________________ မမ ြ/မမ ြနယခ ____________________________________ |__|

____________________________________ ရြ /ဒ းရ ာအြစ ____________________________ |__|__|__|

____________________________________ လမး/အြ ငး/ဒ းရ ာ _____________________________ |__|__|

ဖနးနြါတ ____________________________________ နမနာအ မဒ ာငစနြါတ ___________________________ |__|__|

ဤအ မဒ ာငစသည

1. မလဒရ းခ ယ ားဒသာအ မဒ ာငစ

2. အစား းဒရ းခ ယ ားဒသာ အ မဒ ာငစ |__|

အ မဒ ာငဦးစ းသည အ မဒ ာငစတ င အဓ ဆးပဖတခ ခ မတသပဖစသည။ ဒတ ြဆဒမးပမနးမပြ လြန ငရန သ/သမနငဆ သ ယြါ။

- အ ယ၍မဒတ ြ န ငြါ အ မရငမ သ မဟတ အ မဒ ာငစအဒ ာငး ဒ ာငးစ ာသ ဒသာအ မဒ ာငစဝငဒနာ တစဦးနင ဒတ ြဆဒမးပမနးမ ပြ လြြါ။

- အ ယ၍ သတ နစဦးအန တစဦး မျယခအက မ မဒတ ြ န ငြါ တစဦးဦးနငဒတ ြ န ငမည ဒနာ ြတစက မ အ မဒ ာငစသ ြမလာ ဒရာ ြါ။

( သ ဒနာ တစက မ ြမလာဒရာ ပခငးသည ြ မအက မလာဒသာအခ နနင ာပခားရမည။ ပဖစသငသညမာ စာရငးဒ ာ သည မ မ ဒတ ြရဒသာ

အပခားအ မဒ ာငစဝင အ မန းခ ငးအား အ မဒ ာငဦးစ း(ြ မဦးစားဒြး) သ မဟတ အ မရငမ တစဦးဦး မညသညအခ နရ

မည စစမးမြ းရ မညအခ နလာဒရာ သငသည။)

- ေတ ယအက မလာဒရာ ၍ မဒတ ြြါ ယငးနညးအတ ငး ြမခ နးဆ မြ း တတ ယအက မဒတ ြ န ငရန ြမခ နးဆ မြ း ဒတ ြဆဒမးပမနးမ ပြ လြြါ။

စ စစြပြးြနးြ ား

sc1 သင အ မဒ ာငဦးစ းြါလား။ ဆ လ တာ သညအ မမာ အဓ /အဒရးအက းဆး ဆးပဖတခ ဒတ ခ တသ၊ဟတြါသလား။

ဟတြါတယ. ..........................................................................................................1 >> c101

မဟတြါ .................................................................................................................2 >> ဆ ဒမးြါ

sc2 သင အ မဒ ာငဦးစ းရ ဇန း/ခငြ နး ဟတြါသလား။

ဟတြါတယ. ....................................................................................................................1 >> c101

မဟတြါ ...................................................................................................................2 >> အ မဒ ာငဦးစ းနင ဒတ ြလ ဒ ာငး ဒပြာြါ။

အ မဒ ာငဦးစ း အ မမာ ရ မဒနြါ ဆ ဒမးြါ။

sc3 တပခား အ မဒ ာငစ၀ငဒတ အဒ ာငး အဒသးစ တဒတ (အသ ၊ ြညာအဆငအတနး၊ အလြအ င၊ ၀ငဒင စတာဒတ ) တ တ ဒပြာပြန ငြါသလား။

ဟတြါတယ.. ...................................................................................................................1 >> ဟတြါတယဆ ြါ c101

မဟတြါ .....................................................................................................................2 >> အ မဒ ာငဦးစ းနင ဒတ ြလ ဒ ာငး ဒပြာြါ၊ အ မမာ ရ မဒနြါ ၊

အ မဒ ာငဦးစ း၏ ဇန း/ခငြ နး ရ သလား ဒမး ညြါ။ မရ ြါ သတ ဒတ တစဒယာ ဒယာ အ မမာ ဘယအခ နရ ဒနမလလ

ဒမး ညြါ။ အသညအခ နမာ ြသ ားဒတ ြြါ။

2


sc4 အ မဒ ာငဦးစ း ဘာဒ ာင ရ မဒနတာ/စ ားမဒပြာတာ ြါလ။ ဒမးမြ း ဒရးမတြါ။

အ မမာမရ ြါ ............................................................................................................1

ပငငးဆ .....................................................................................................................2

အပခား ______________________________ ..............................................................3

1. အ ြပ ာငစဝငြ ား၏ သငမပငလကခဏာြ ား

(အ မဒ ာငဦးစ း သ မဟတ အ မဒ ာငဦးစ း၏ ဇန း/ခငြ နး သ မဟတ အ မဒ ာငစအဒ ာငးအဒသးစ တသ ဒသာ အရ ယဒရာ မြ း အ မဒ ာငစဝင တစဦး

ဒမးြါရန။)

c100 ဤအ မဒ ာငစ ဒပဖဆ သနင ဒတ ြဆဒမးပမနးန ငရန ဆ သ ယရဒသာ အက မအဒရအတ ဘယနစက မရ ြါသလ။

ဆ သ ယရဒသာ အက မအဒရအတ _________________________

C101 ေ အ မဒ ာငစမာ စစဒြါငးအ မဒ ာငစဝငဘယနဒယာ ဒန ြါသလ။ အ မဒ ာငစလ ဆ ရာမာ တစဒယာ (တစဒယာ တညးရ တ အ မဒ ာငစ)

သ မဟတ နစဒယာ သ မဟတ နစဒယာ အ အြစ (လအမ ားရ တ အ မဒ ာငစ) တ အတဒန မြ း၊ အစားအဒသာ န ဒန ငမအတ တပခား

မရ မပဖစတာဒတ စဒြါငးပဖညဆညး သဒတ ြါဝငြါတယ။

[အဒရအတ ဒရးမတြါ။]

အ မဒ ာငစဝငအဒရအတ ________________

အခသညအ မဒ ာငစမာ ဒနသဒတ အဒ ာငး နညးနညး ဒမး ညခ ငြါတယ။ ဒစာဒစာ ဒပြာခသလ ြါြ။

သညအ မဒ ာငစမာ ဒနသဒတ အားလးရ အမညန အဒသးစ တအခ ဒတ ဒ းဇးပြ မြ း ဒပြာပြဒစခ ငြါတယ။ အ မဒ ာငဦးစ း အဒ ာငး စမြ း ဒပြာပြြါ။

ဒစာဒစာ ဒပြာခသလ ြ၊ အ မဒ ာငဦးစ း ဆ တာ သညအ မမာ အဓ /အဒရးအက းဆး ဆးပဖတခ ဒတ ခ တသ ဒပြာတာြါ။

အ ြပ ာငစဝငတစဦးစ ၏ အပမြြအြ ကြ ား

c102a အ မဒ ာငစဝင၏ နာမည ______________________________

c102b [အမည] သည လ ရ ဒပဖဆ သ ဟတမဟတမတသားြါ။

ဟတြါတယ ...............................................................................................................................1

မဟတြါ .....................................................................................................................................0

c102c [အမည]ဟာဒယာ ားလား မ နးမလား။

ား. ............................................................................................................................................1

မ ...............................................................................................................................................2

c102d1 [အမည] အသ ဘယနနစ(ပြညမြ း) ရ မြ လ။(အသ ၁နစဒအာ ပဖစြါ “0” ညဒြးမြ း အသ ၉၅နစဒ ာြါ “၉၅နစ”ဟဒရးြါ)

________________ နစ

c102d2 အသ ၁နစဒအာ ဒလးမ ားအား ဒမးြါ။ [ ဒလးအမည] အသ ဘယနလရ မြ လ။

(၁လဒအာ ငယဒသာ ဒလး၏ အသ အား “0” ဟဒရးြါ)

________________ လ

3


c103 [အမည] အ မဒ ာငဦးစ းနင ဘယလ ဒတာစြြါသလ။

1. အ မဒ ာငဦးစ း ....................................................................................................................1

2. ဇန း/ခငြ နး .............................................................................................................................2

3. သား/သမ း ...............................................................................................................................3

4. သားမ /ဒခ းမ .....................................................................................................................4

5. ဒပမး/ပမစ .................................................................................................................................5

6. မ ဘ/ဒယာ ခမ .......................................................................................................................6

7. ည /အစ /ည မ/အစမ/ဒမာငနမ .........................................................................................7

8. အဖ း/အဖ ား ............................................................................................................................8

9. အပခား-ဒဆ မ း .......................................................................................................................9

10. ဒမ းစားသား/သမ း ...............................................................................................................10

11. အပခားအမ းမဒတာသ .......................................................................................................11

အသက ၁၄နစ နင အ က အ ြပ ာငစဝငြ ားအတက ပြး န

c104 [အမည]ရ အ မဒ ာငဒရးအဒပခအဒန ဘယလ ရ ြါသလ။

အြ /လြ .................................................................................................................................1

အ မဒ ာငရ ...............................................................................................................................2

ာ ..........................................................................................................................................3

မဆ းဖ /မဆ းမ .............................................................................................................................4

အပခား ..........................................................................................................................................5

အသက ၅နစနင အ က အ ြပ ာငစဝငြ ားအတကပြး န

c105a [အမည] ဒ ာငးဒနဖးြါသလား။

ဒနဖးြါသည ...............................................................................................................................1

မဒနဖးြါ ......................................................................................................................................2 >> c106a

c105b [အမည] သည ဒ ာငး/တ က သ လ/ဒ ာလ ြ/သငတနး အခ နပြည သ မဟတ အခ နြ ငး တ ဒနြါသလား။

အခ နပြညတ ဒနြါတယ .......................................................................................................1

အခ နြ ငးတ ဒနြါတယ.........................................................................................................2

နစခစလးမတ ြါ .....................................................................................................................3

c105c [အမည] အပမငဆးဒအာငခသည အတနး/ဘ ြ ဘာလ။

သငယတနး (Grade 1) ..............................................................................................................1

ြ မတနး (Grade 2) ...............................................................................................................2

ေတ ယတနး (Grade 3) ..............................................................................................................3

တတ ယတနး (Grade 4) ...........................................................................................................4

စတတထ တနး (Grade 5) .............................................................................................................5

ြဉစမတနး (Grade 6) .................................................................................................................6

ဆဌမတနး (Grade 7) ................................................................................................................7

သတတ မတနး (Grade 8) ..............................................................................................................8

အဌမတနး (Grade 9) ................................................................................................................9

နဝမတနး (Grade 10) ...............................................................................................................10

ေသမတနး (Grade 11) .............................................................................................................11

တ က သ လ/ဒ ာလ ြ အတနး ..................................................................................................12

4


အသ ဒမ းဝမးဒ ာငးသငတနး ............................................................................................13

ေ ြလ မာ(ဘ ြမရ) ..........................................................................................................................14

တ က သ လ/ဒ ာလ ြ - သ ြပဘ ြ/ဝ ဇဇာဘ ြ ..................................................................................20

အသ ဒမ းဝမးဒ ာငးတ က သ လ ........................................................................................30

မဟာဘ ြ/ြါရဂဘ ြ ........................................................................................................................40

အသက ၁၀နစနင အ က အ ြပ ာငစဝငြ ားအတကပြး န

c106a လ နခဒသာ ၆လအတ ငး [အမည] ဘာလြခြါသလ။

အခ နပြည တာဝနရ ဒသာ န ငငဒရး/လမဒရးနငသ ဆ ငဒသာ အဖ ြအစညးမ

အဆငပမင အရာရ နင အလားတြဂ လမ ား ............................................................................10

အလြရင/ဝန ြးရ ပသာစ းြ ားဒရးလြငနးရင

- လယသမား/ဒရလြငနးလြသ (စ /ဒမ း/ဒရ/သစဒတာ) ..........................................21

- စ /ဒမ း/ဒရ မဟတဒသာ လြငနးရင/ဆ ငြ ငရင (ဝန မး ၁-၄ ဦး) ......................22

- စ /ဒမ း/ဒရ မဟတဒသာ လြငနးရင/ဆ ငြ ငရင (ဝန မး ၅-၉ ဦး) ......................23

- စ /ဒမ း/ဒရ မဟတဒသာ လြငနးရင/ဆ ငြ ငရင (ဝန မး ၁၀+ ဦး) .....................24

ဝန ြး ြရ ပသာ ယြ င/အလြလြသ

- လယသမား/ဒရလြငနးလြသ (စ /ဒမ း/ဒရ/သစဒတာ) ..........................................31

- ဒရာငးဝယဒရး(လ လ /လ ား/ပြ ပြငပခငး) ...........................................................32

- အစားအဒသာ နင သ ဆ ငဒသာလြငနး ..................................................................33

- ဝနဒဆာငမနင အပခားအလြ၊ အသ ဒမ းဝမးဒ ာငး မး ငသ

ြညာရင ...............................................................................................................................34

အစ းရဝန မး

- အသ ဒမ းဝမဒ ာငး မး ငသ/ဦးစ းအရာရ နငအ

ရာ းနငည မျသမ ား ........................................................................................................41

- ေဦးစ းနငဒအာ အဆငရာ းနငည မျသမ ား .................................................................42

မပဏ /ြဂလ /NGOဝန မးမ ား

- မနဒနဂ ာ/အမဒဆာငနင အ ရာ းနငည မျသမ ား .................................................51

- လ ဒ ာ မနဒနဂ ာနငဒအာ ရာ းနငည မျသမ ား ..............................................52

ြနးလြသား( ရာအလြလြ၊ အလြရငြဒသမရ )

- စ /ဒမ း/ဒရ/သစဒတာ လြ ငသမ ား ........................................................................61

- စ /ဒမ း/ဒရ/သစဒတာမလြဘ အပခားလြငနးလြသမ ား .......................................62

လြခမရဒသာမ သားစလြငနး ဝ ငးလြသ

- စ /ဒမ း/ဒရ/သစဒတာ လြ ငသမ ား ........................................................................71

- စ /ဒမ း/ဒရ/သစဒတာမလြဘ အပခားလြငနးလြသမ ား .......................................72

အခ နပြည အ မမ စစလြသ ....................................................................................................81 >> t106d

အခ နပြညဒ ာငးတ သ (ဒ ာငးသား/သ) ......................................................................82 >> t106d

အလြရာခ_အလြမရဒသးသ .................................................................................................91 >> t106d

အလြမလြဒသး_အလြမရာခသ ..........................................................................................92 >> t107b

အခ နပြည ဘာသာဒရးအလြလြသ .....................................................................................93 >> t107b

အလြမလြန င (မ နးမာ/မသနစ မးသ) ..............................................................................94 >> t107b

အလြ မလြဒတာဒသာ သ က းရ ယအ (ြငစင/ ဒ ာ ြဒင ) ......................................95 >> t107b

c106b [အမည] အဓ အားပဖင ဝငဒင ဘယလ ရရ ြါသလ။ (အပမတဝငဒင ၊ ဒန စားလြခဝငဒင ၊ ြတပြတလြခဝငဒင ၊ လစာဝငဒင )

ဒန စားလြခ ................................................................................................................................1 >> continue

ြတပြတလြခ ...........................................................................................................................2 >> t106d

အြတစဉ / ၂ြတ ၁က မရဒသာလြခ ....................................................................................3 >> t106d

5


လစာ ............................................................................................................................................4 >> t106d

အပမတ (စ /ဒမ း/ဒရ/သစဒတာ မဝငဒင အြါအဝင) / အပမတဒဝစ/ အတ း ...................5 >> t106d

အပခား______________________________ ...................................................................................6 >> t106d

ဒင ဒ းပဖငမရ / ြစစညးပဖငရဒသာလြခ ..............................................................................7 >> t106d

c106c တစဒန လး အလြလြရင လြခဘယဒလာ ရြါသလ။

_____________ ြ

t106d လ နခဒသာ ၆လအတ ငး [အမည] ယခလြဒနဒသာ အလြအပြင အပခားဒသာအလြ တစခခ လြ ငခြါသလား။

လြ ငခြါတယ .......................................................................................................................1

မလြ ငခြါ .............................................................................................................................2

လနြပသာ ၆ လ အတငး ဝငပင နအလ ငာ အလပလပသြ ားက ပြးပါ။ (c106a<=62)

c107a [အမည] ဟာ ေ အ မဒ ာငစမာ အဓ ဝငဒင ရာတသလား။ (ဆ လ သညမာ သ၏ဝငဒင သည အ မဒ ာငစစရ တတ င အမ ားဆးြါဝင ရြါမည)

ဟတြါတယ ...............................................................................................................................1

မဟတြါ .....................................................................................................................................2

t107b [အမည] ေ အ မဒ ာငစမာ အ မရငမလား။ ( သသည အ မဒ ာငစတ င ဒ းဝယ/ခ ပြ တ/ဒလျာဖ တ စဒသာအ မမ စစမ ား တ င အဓ တာဝန ယ ားသ

ပဖစရြါမည။ *အ မအ သ မဟတ အ မဒဖာ မဟတရြါ)

ဟတြါတယ ...............................................................................................................................1

မဟတြါ .....................................................................................................................................2

q199a အြ ငး ၁ အ မဒ ာငစဝငမ ား၏ သ ငပြငလ ခဏမ ား နင ြတသ မြ းဒတာ အငတာဗ းသ (Interviewer) အဒနန မတခ ဒြးစရာ ရ /မရ ။

ရ ြါတယ .....................................................................................................................................1

မရ ြါ ............................................................................................................................................2

q199b ရ ြါတယ ဆ ြါ မတခ ဒရးြါ။

________________________________________________________________________________________________

6


2. ပနအ ြ နင ပန ငြ အပမြအပန

2.1 ပနအ ြ ပစ နင ပ ငဆ ငြ

c201a ပနအ ြအြ းအစား ြတသားပါ။

နေ မ န ယ ..................................................................................................................................10

အန မဆးအဆင ြါဒ း/လျာ းခငး ားဒသာ တ ခနး ....................................................21

ရ းရ း တ ခနး ............................................................................................................................22

သစလ ငဒအာင အဆငပမငပြငဆင ပြ ပြင နးသ မး ားဒသာ တ အ မ .........................31

ရ းရ း တ အ မ ...........................................................................................................................32

တ ခအ မ ..................................................................................................................................40

ြ ဉဒ ာင၊ြ ဉခငးအ မ/ သစသား အဓ သး ားဒသာ အ မ ...............................................50

သစသားတ င၊ ဝါး ရ ာ အနညးဆး ၄ နစ ာ ခန ငဒသာ အ မ .........................................60

၂-၃ နစ ခ အ မ/ တအ မ ..............................................................................................................70

၁ နစ ခ တအ မ ...........................................................................................................................80

အပခား (ဒဖာပြြါ _________________) .......................................................................................90

t201b ေ အ မမာ အ ြခနး၊ ဧညခနး၊ စ းြ ားဒရးလြငနးသး အခနးအြါအဝင သငတ အ မ အ မဒ ာငစသးတ အခနးဒြါငး မညမျရ ြါသလ။(မ းဖ ခနး၊ အ မသာ၊

လသာဒဆာင၊ ဝရတာ တ ညမတ ရြါ)

အခနးဒြါငး_________ ခနး

t201c ေ အ မ သငတ အ မဒ ာငစ အြ ငလား။ စဒြါငးြ ငတာလား။ ဝန မး အ မယာလား။ ငား ားတာလား။

မ မ အ မဒ ာငစ အြ င..............................................................................................................1

အခမ (မ ဘ၊ ဒယာ ခမ၊ ဒဆ မ း၊ မ တဒဆ အ မတ ငဒန) ........................................................2

အ မငား ........................................................................................................................................3

အစ းရ ၀န မး အ မယာ ............................................................................................................4

ြဂလ ၀န မး အ မယာ ........................................................................................................5

အပခား (ဒဖာပြြါ။__________________________) ......................................................................6

2.2 လျပစစြ း

c202a အစ းရလျြစစဓါတအား သ မဟတ အပခားလျြစစဓါတအားလ ငး တစခခနင ဆ သ ယ ားတာ ရ ြါသလား။

အစ းရလျြစစဓါတအားလ ငးရ သည .......................................................................................1

အပခားလျြစစဓါတအားလ ငးရ သည .......................................................................................2

နစခစလးရ သည .........................................................................................................................3

မရ ြါ ............................................................................................................................................4 >> c203a

c202b လျြစစဓါတအား ေ အ မ ြ ငတာလား သ မဟတ အ မန းခ ငးဆ လား သ မဟတ ငားမြ းသးစ ားတာလား။

ယြ င .......................................................................................................................................1

အ မန းခ ငးဆ ..........................................................................................................................2

အငား ...........................................................................................................................................3

c202c လ နခဒသာ ၂၄နာရ အတ ငး လျြစစဓါတအား ဘယနစနာရ ရရ ခြါသလ။

_________ နာရ

7


2.3 ြ းအလငးပ ာင

c203a လ နခတလ သငတ အ မဒ ာငစ မ းအလငးဒရာင ဘယလ ရရ ြါသလ။ (အပမဖ ၁ ြ ြက မဖစန ငသည။)

အစ းရ လျြစစဓါတအား ...........................................................................................................1

ြဂလ လျြစစဓါတအား/ မ းစ ........................................................................................2

ယြ င မ းစ ..........................................................................................................................3

ဒနဒရာငပခည စ မးအင (ဆ လာပြား).........................................................................................4

ားဘ ရ .............................................................................................................................5

ပြနအားပဖညသး ဘ ရ မ းဒခ ာငး၊ မ းလး၊ မ းအ မ .............................................................6

ဒရနဆ ၊ ေ ဇယ .............................................................................................................................7

ဖဒယာငးတ င .............................................................................................................................8

အပခား (ဒဖာပြြါ။ _________________) .....................................................................................9

2.4 အ ြပ ာငစသး ပလာငစာ

t204a လ နခတလ သငတ အ မဒ ာငစ ခ ပြ တတအခါ ဘယဒလာငစာ သးြါသလ။ (အပမဖ ၁ ြ ြက မဖစန ငသည။)

အစ းရ လျြစစဓါတအား ...........................................................................................................1 [ ]

ြဂလ လျြစစဓါတအား/ မ းစ ........................................................................................2 [ ]

သဘာဝ ဓာတဒင ြ (ဂ (စ)မ းဖ သး ဓာတဒင ြ) ..........................................................................3 [ ]

ဒရနဆ ၊ ေ ဇယ .............................................................................................................................4 [ ]

ဇ ဝ ဓာတဒင ြ (ဘ ငအ ဂ (စ)) ...................................................................................................5 [ ]

မ းဒသ း/ ဒလာငစာဒတာင .........................................................................................................6 [ ]

သစသား/ ငး ...........................................................................................................................7 [ ]

ဒ ာ မ းဒသ း .........................................................................................................................8 [ ]

အပခား (ဒဖာပြြါ။ _________________) .....................................................................................9 [ ]

2.5 ပသာကပ

t205a လ နခတလ သငတ အ မဒ ာငစ ဒသာ ဒရ အဓ ဘယ ရြါသလ။ (အပမဖ ၁ ြ သာ)

ဒရသန ဗး ဝယဒသာ ..............................................................................................................1

ဒရြ လ ငး (စညြင) ...............................................................................................................2

အဝ စ တ ငး ...................................................................................................................................3

အမ ားသး ဒရဘြ င/ ဒရြ ဒခါငး .........................................................................................4

ဒရတ ငး (အတစ ) .......................................................................................................................5

ဒရတ ငး (အတမစ ) .....................................................................................................................6

မ းဒရ/ ဒရြ သ ယ ားဒသာ ဒတာင ဒရ .........................................................................7

နဒရ/ ဆညဒရ .......................................................................................................................8

ပမစဒရ/ ဒခ ာငးဒရ/ တးဒပမာငးဒရ ..........................................................................................9

ဒရဝယ (ဒရ ား/ ဒရစညလညး/ ြဂလ ဒရြ / ဒရ မး) ............................................10

အပခား (ဒဖာပြြါ။__________________________) ......................................................................11

2.6 ပ ြ းြနး နင အ ြသာ

t206a သငတ အ မမာ ဒရခ းခနး ရ ြါသလား။ ပ ြ းြနး ရ ပါက - ဒရခ းခနး ဘယ နခနး ရ ြါသလ။ (ြရ ပါက “သည (0)” ပ းသငးပါ။)

ဒရခ းခနး စစဒြါငး ________________ ခနး

8


t206b1 သငတ အ မမာ အ မသာ ရ ြါသလား။ အ ြသာ ရ ပါက - အ မသာ ဘယ နခ/လး ရ ြါသလ။ (ြရ ပါက “သည (0)” ပ းသငးပါ။)

အ မသာ စစဒြါငး ________________ ခ/လး

t206b2 သငတ အ မမာ ဘယလ အ မသာမ း အဓ သးြါသလ။ (အပမဖ ၁ ြ သာ)

ဘ င ဒရဆ အ မသာ ...............................................................................................................1

ဒ ခ / အဂဂဒေခ သး ရ းရ း ဒရဆ / ဒရဒလာငး အ မသာ ...............................................2

အပခား ဒရဒလာငး အ မသာ၊ ယငလ အ မသာ ..........................................................................3

တ ငးြ င/ ဇလား အ မသာ ..........................................................................................................4

တ ငးမရ အ မသာ ........................................................................................................................5

အပခား (ဒဖာပြြါ။__________________________) ......................................................................6

l207a သငတ အ မ ဒန လမးဒလျာ သ ားမယဆ ရင [ဒနရာ] ဒရာ ဖ ဘယနမ နစ ာြါသလ။ (မ နစ အဒရအတ မတသား ားြါ)

ြ နစပပါငး

l207a _1 အန းဆး နစဆ င/စတ းဆ င .........................................................................[ ____ ]

l207a _2 အမ ားပြညသသး သယယြ ဒဆာငဒရးဆ ငရာဒနရာ

(ဘ စ ားဂ တ၊ အဒဝးဒပြး ားဂ တ၊ ဘတာရ) ......................................[ ____ ]

l207a _3 အန းဆး နးမာဒရးဆ ငရာ (ဒဆးဆ င၊ ဒဆးခနး၊ဒဆးရ) .........................[ ____ ]

l207a _4 အန းဆးဒ း ....................................................................................................[ ____ ]

l207a _5 အန းဆးစာတ ..............................................................................................[ ____ ]

l207a _6 အန းဆး ဘဏ/ဘဏခ ...................................................................................[ ____ ]

l207a _7 အန းဆး ဖနးဒင ပဖည ေ အဒရာငးဆ င .......................................................[ ____ ]

2.7 အ ြပ ာငစ အသးအပဆာင ပစစညးြ ား

t208a ဒအာ ြါ [အ မဒ ာငစအသးအဒဆာငြစစညးမ ား] တစခစ သငတ အ မဒ ာငစ ြ ငဆ ငြါသလား။

ပ ငဆ ငပသာပစစညးအပ အတက

အ ြပ ာငစအသးအပဆာငပစစညးြ ား

1. ပ ပ ာဂ နင အပမြြ ပစစညး

နး/ သစသား ဆ တ အစလ ................................................................11 [ ____ ]

ဆ ဖာ ဆ တ အစလ ..................................................................................12 [ ____ ]

အဝတ ဘ ရ ......................................................................................................13 [ ____ ]

နး/ က တသား/ သ တင .........................................................................14 [ ____ ]

2. တ ဗ / ဗ ဒ ယ

CRT TV ..............................................................................................................21 [ ____ ]

LCD/ LED (၂၅ လ မ အ ) ............................................................................22 [ ____ ]

LCD/ LED TV (၂၆ လ မ နင အ ) ...........................................................23 [ ____ ]

DVD/EVD/ Blue Rays Disc ဖ ငစ ............................................................24 [ ____ ]

ပမဝတ ေ ဂ စတယ စ .....................................................................................31 [ ____ ]

အပခား ပြညတ ငး အခဒြး ရြသလ ငး (4 HD/ 5 Network) ......................32 [ ____ ]

Sky Net .............................................................................................................33 [ ____ ]

အပခား မဂ လတ စဒလာငး ................................................................................39 [ ____ ]

4. အမြား ရပ/သ ဆ င ာ စကပစစညးြ ား

အ မတ ငး ရြရငရ စနစ (Home Theatre System) .....................................41 [ ____ ]

ဒရေ ယ ဆ / ဒရေ ယ ............................................................................42 [ ____ ]

ငမရာ (မညသည မဆ ) ................................................................................43 [ ____ ]

9


5. ကနပ ျတာ နင ဆကသယပ းနညးပညာ

စားြ တင နြ တာ ........................................................................................51 [ ____ ]

နတဘတ၊ လ ဒတာ(ြ) နြ တာ .............................................................52 [ ____ ]

တ ဘလ (Tablet) နြ တာ ................................................................53 [ ____ ]

လ ငဖနး (အ မတ ငရ ဒသာဖနးအားလး) ..................................................54 [ ____ ]

က းဖနး ..............................................................................................................55 [ ____ ]

အ မတ င အငတာန ခ တဆ ားမ (လ ငဖနးပဖငသးပခငး

မြါဝင) ...............................................................................................................56 [ ____ ]

Printer(ြရငတာ) ..............................................................................................57 [ ____ ]

သးဒနဒသာဖနး ေ (Sim card) .....................................................................58 [ ____ ]

6. အမြား အ ြပ ာငစ အသးအပဆာငြ ား

လျြစစ မ းြ ......................................................................................................61 [ ____ ]

လျြစစ ြန ာ .................................................................................................62 [ ____ ]

ဒလဒအးဒြးစ ..............................................................................................63 [ ____ ]

အဝတဒလျာစ ...............................................................................................64 [ ____ ]

ဒရခဒသတတ ာ ......................................................................................................65 [ ____ ]

7 ြ းဖ ပြ ာငသး လျပစစ ပစစညးြ ား

မငးဒြါငးအ း .................................................................................................71 [ ____ ]

လျြစစ အ း/ လျြစစ ေယအ း ........................................................................72 [ ____ ]

မ ခရ ဒဝ(ဖ) မ းဖ ............................................................................................73 [ ____ ]

လျြစစ သလ မ းဖ .......................................................................................74 [ ____ ]

ဂ (စ)မ းဖ / အ ဗင ...........................................................................................75 [ ____ ]

အပခား မ းဖ ဒခ ာငသး လျြစစ ြစစညး ............................................................76 [ ____ ]

t208b ဒအာ ြါ [ခရ းသ ားလာဒရး ယာဉ] တစစ းစ း သငတ အ မဒ ာငစ ြ ငဆ ငြါသလား။

စ ဘ း/ လျြစစ စ ဘ း ...............................................................................81 [ ____ ]

ဒမာဒတာဆ င ယ/ ၃ ဘ း ာ (ဆ / လျြစစ အားလး) ...............................82 [ ____ ]

ား - ၄ ဘ း (ဆလ နး/ ဝ ဂ န/ ဗင/ ြစ ြ/SUV) ...................................83 [ ____ ]

၄ ဘ း ြါဒသာ ဒ ာလာဂ ...............................................................................84 [ ____ ]

လညး (ပမငးလညး/ န ားလညး စသည) ...........................................................85 [ ____ ]

ဒလ/ သမဗာန ......................................................................................................86 [ ____ ]

စ ဒလ/ ဒမာဒတာဘတ/ ြဒ ာင ..............................................................87 [ ____ ]

ြစ ြ ား/ ရြ ား/ဒလာလ ားနင အပခားဝနတင ား .....................88 [ ____ ]

TV Sets

t209a သငတ အ မဒ ာငစတ င လ ရ ဖ ငန ငဒသာ ရြပမငသ ားစ ဘယနလး ရ ြါသလ။ (အ ယ၍ “1” လးမ မရ ြါ “0” ဒရးြါ>>210a)

_________ လး

အ မဒ ာငစ ြ ငဆ ငဒသာ ရြပမငသ ားစ ၁လးစ အတ ဒမးြါ။

t209b1 ရြပမငသ ားစ မညသညတဆ ြြါလ။

Alura - ဒအာရာ .........................................................................................................................1

Chan Hong - ခ နးဒဟာင ........................................................................................................2

Daewoo - ဒေဝး ........................................................................................................................3

Fuji - ဖဂ ....................................................................................................................................4

Gold Star ...................................................................................................................................5

Hisense - ဟ ငးဆန ..................................................................................................................6

10


Hitachi - ဟစတာခ ..................................................................................................................7

JVC - ဒဂ ဗ စ ..............................................................................................................................8

Lenovo - လ န ဗ .........................................................................................................................9

LG - အယဂ ...............................................................................................................................10

Media - မ ေ ယာ .........................................................................................................................11

Mitsubishi - မစဆဘ ရ ............................................................................................................12

National - ဒနရငနယ ...............................................................................................................13

Nibban - န ဘမး ........................................................................................................................14

Panasonic - ြနမဒဆာနစ .......................................................................................................15

Plummy - ြလမမ ....................................................................................................................16

Renovo - ရ န ဗ ..........................................................................................................................17

Sakura - ဆာ ရာ ....................................................................................................................18

Samsonic - ဆမဒဆာနစ .........................................................................................................19

Samsung - ဆမဒဆာငး ...........................................................................................................20

Sanyo - ဆနည .........................................................................................................................21

Sharp - ရြ ................................................................................................................................22

Sony - ဆ န .................................................................................................................................23

Star - စတား ...............................................................................................................................24

T-Home - တ ဟမး ....................................................................................................................25

Toshiba - တ ရ ဘာ ....................................................................................................................26

ZTE - ဇတတ အ း ........................................................................................................................27

အပခား________________________ ..............................................................................................28

t209b2 အေ ရြပမငသ ားစ ဘာအမ းအစားလ။ (CRT လား၊ LCD/LED လား)

CRT ..............................................................................................................................................1

LCD/ LED ...................................................................................................................................2

t209b3 အေ ရြပမငသ ားစ ဘယအရ ယအစားလ။

_________ လ မ

t209b4 သငတ အ မဒ ာငစမာ ေ ရြပမငသ ားစ ရ တာ ဘယဒလာ ာမြ လ။ (အ ယ၍ “1” နစ ဒအာ ပဖစြါ “0” ညြါ)

_________ နစ

ပ ြပသတတ ာ

t210a သငတ အ မဒ ာငစတ င လ ရ အသးပြ ဒနဒသာ ဒရခဒသတတ ာ ဘယနလးရ ြါသလ။ (အ ယ၍ “1” လးမ မရ ြါ “0” ဒရးြါ>>211a)

_________ လး

အ မဒ ာငစြ ငဆ ငဒသာ ဒရခဒသတတ ာ “1” လး စ အတ ဒမးြါ။

t210b1 ဒရခဒသတတ ာ မညသညတဆ ြြါလ။

Akira - အာ ရာ .......................................................................................................................1

Daewoo - ဒေဝး ........................................................................................................................2

Elba - အယလဘာ .....................................................................................................................3

Fuji - ဖဂ ....................................................................................................................................4

Haier - ဟာရ ယာ .......................................................................................................................5

Hisense - ဟ ငးဆန ..................................................................................................................6

Hitachi - ဟ တာခ .....................................................................................................................7

11


LG - အယလဂ ...........................................................................................................................8

Master - မာစတာ .....................................................................................................................9

Media - မ ေ ယာ .........................................................................................................................10


Nibban - န းဘမး ......................................................................................................................12

Panasonic - ြငနမဒဆာနစ ....................................................................................................13

Sakura - ဆာ ရာ ....................................................................................................................14

Samsonic - ဆမဒဆာနစ .........................................................................................................15

Samsung - ဆမဒဆာငး ...........................................................................................................16

Sanyo - ဆမည ........................................................................................................................17

Sharp - ရြ ................................................................................................................................18

Sony - ဆ န .................................................................................................................................19

Toshiba - တ ရ ဘာ ....................................................................................................................20

အပခား________________________ ..............................................................................................21

t210b2 အေ ဒရခဒသတတ ာမာ တခါးဘယနဒြါ ြါလ။

တခါးတစဒြါ .........................................................................................................................1

တခါးနစဒြါ နငအ ........................................................................................................2

t210b4 သငတ အ မဒ ာငစမာ ေ ဒရခဒသတတ ာရ တာ ဘယဒလာ ာမြ လ။ (အ ယ၍ “1” နစဒအာ ပဖစြါ “0” ဒရးြါ)

_________နစ

Air-Con

t211a1 သငတ အ မဒ ာငစတ င Air-Con ဘယနလး ရ ြါသလ။ (အ ယ၍ “1” လးမ မရ ြါ “0” ဒရးြါ>>t212a)

_________ လး

t211a2 ေ Air-Con ဒတ ဘယနလး သငတ အ မဒ ာငစြ ငဆ ငြါသလ။

_________ လး

t211a3 အေ ြ ငတ Air-Con ဒတ ဘယနက မ ခ ဝယ ခြါသလ။ (တဆ ြအမ းအစား မတသည တစက မ မာ ဝယြါ အက မဒရ ခ ညြါ။)

_________ က မ

Air-Con ဝယဒသာ အက မ တစ က မ စ အတ ဒမးြါ။

t211b1 အေ Air-Con မညသည တဆ ြြါလ။

Aux -ဒအာ .............................................................................................................................1

Chigo - ခ ဂ ...............................................................................................................................2

Daewoo - ဒေဝး ........................................................................................................................3

Hisense - ဟ ငးဆန ..................................................................................................................4

Hitachi - ဟစတာခ ..................................................................................................................5

LG - အယလဂ ...........................................................................................................................6

Media - မ ေ ယာ .........................................................................................................................7


National - ဒနရငနယ ...............................................................................................................9

Panasonic - ြငနမဒဆာနစ ....................................................................................................10

Sakura - ဆာ ရာ ....................................................................................................................11

Samsung - ဆမဒဆာငး ...........................................................................................................12

Sanyo - ဆနည .........................................................................................................................13

12


Sony - ဆ န .................................................................................................................................14

TCL - တ စ အယ .........................................................................................................................15

Toshiba - တ ရ ဘာ ....................................................................................................................16

အပခား________________________ ..............................................................................................21

t211b2 Air-Con ဘယလ အမ းအစားလ။

Window .....................................................................................................................................1

Split .............................................................................................................................................2

Tower/ stand (မတရြ) ...........................................................................................................3

t211b3 အေ တနး Air-Con ဘယနလး ဝယခ ြါသလ။

_________လး

t211b4 သငတ အ မဒ ာငစမာ ေ Air-Con ရ တာ ဘယဒလာ ာမြ လ။ (အ ယ၍ “1” နစဒအာ ပဖစြါ “0” ညြါ)

_________နစ

အဝတပလျာစက

t212a သငတ အ မဒ ာငစတ င အဝတဒလျာစ ဘယနလး ရ ြါသလ။ (အ ယ၍ “1” လးမမရ ြါ “0” ဒရးြါ>>213a)

_________ လး

အ မဒ ာငစ ြ ငဆ ငဒသာ အဝတဒလျာစ “1” လးစ အတ ဒမးြါ။

t212b1 အဝတဒလျာစ သည မညသည တဆ ြ ြါလ။

Aliexpress - အယလ အ တစြ ........................................................................1

Elba - အယဘာ .....................................................................................................2

LG - အယလဂ .......................................................................................................3

Media - မ ေ ယာ .....................................................................................................4

Mitsubishi - မစဆဘ ရ ........................................................................................5

Nibban - န းဘမး ..................................................................................................6

Panasonic - ြနမဆ းနစ ......................................................................................7

Sakura - ဆာ ရာ ................................................................................................8

Samsung - ဆမဒဆာငး .......................................................................................9

Sango - ဆမဂ .......................................................................................................10

Shan Hong - ရမဒဟာင ......................................................................................11

Sharp - ရြ ............................................................................................................12

Sony - ဆ န .............................................................................................................13

TCL - တ စ အယလ .................................................................................................14

Toshiba - တ ရ ဘာ ................................................................................................15

Master - မာစတာ .................................................................................................16

အပခား________________________ ..........................................................................21

t212b2 အဝတဒလျာစ ဘာ အမ းအစားလ။

Manual ...................................................................................................................1

Automatic .............................................................................................................2

t212b4 သငတ အ မဒ ာငစမာ ေ အဝတဒလျာစ ရ တာ ဘယဒလာ ာမြ လ။ (အ ယ၍ “1” နစဒအာ ပဖစြါ “0” ဒရးြါ)

_________ နစ

13


အ ြစ းကား (Sedan/ Wagon/ Van/ Pick-up/ SUV) အြ းအစားြ ား

t213a1 သငတ အ မဒ ာငစတ င အ မစ း ား ဘယနစ း ရ ြါသလ။ (အ ယ၍ “1” စ းမ မရ ြါ “0” ဒရးြါ)

ားအဒရအတ _________ စ း

t213a2 သငတ အ မဒ ာငစတ င အ မစ း ား အနညးဆး “1” စ းြ ငတာ ဘယဒလာ ာမြ လ။

_________ နစ

အ မဒ ာငစြ ငဆ ငဒသာ ား “1”စ း စ အတ ဒမးြါ။

t213b1 ား တဆ ြ ဘာလ။

Cherry - ခ ယရ .........................................................................................................................1

Chevrolet - ခ ဗ လ ..........................................................................................................2

DFM - ေ အ အမ .....................................................................................................................3

Ford - ဒဖာစ ..............................................................................................................................4

GMC - ဂ အမစ ..........................................................................................................................5

Honda - ဟ နေါ..........................................................................................................................6

Hummer - ဟမးမား .................................................................................................................7

Hyundai – ဟ နေ ငး ...................................................................................................................8

KIA - ဒ အ ငဒအ .....................................................................................................................9

Mazda - မာဇငေါ ......................................................................................................................10

Mini Copper - မ န ဒ ာြါး .....................................................................................................11


Nissan - နစဆနး .......................................................................................................................13

Suzuki - ဆဇ း .......................................................................................................................14

Ta Ta - တာ တာ ........................................................................................................................15

Toyota - တ ယ တာ ....................................................................................................................16

VolksWagen - ဒဗာ စဝမဂ န ...............................................................................................17

အပခား________________________ ..............................................................................................21

t213b2 အေ ား ဘာ အမ းအစားလ။

Sedan/ Saloon - စ ေန/ဆလ နး ..............................................................................................1

Van/ Super roof - ဗန/စြါဆလ နး .......................................................................................2

Station Wagon/ Hi-Ace/ Super Custom - စဒတရင ဝယဂ န/

ဟ ငးဒအ/ စြါ ာစတန ...........................................................................................................3

Pick-up/ Light truck - ြစ ြ/လ ရြ ........................................................................4

SUV/ 4WD/ Off-road - လမး မးတ ငဒမာငးန ငဒသာ ား .............................................5

Sport - မြ င ား .......................................................................................................................6

အပခား________________________ ..............................................................................................7

t213b3 အေ ား ဘယနခနစ တ ားလ။ (“၁၉၈၀” နစ နင အဒစာြ ငး တ ားမ ားအတ “၁၉၈၀” ဟ ဒရးြါ)

တလြဒသာနစ _________

t213b4 ဘာဒလာငစာဆ အသးပြ ြါသလ။

ဓါတဆ ........................................................................................................................................1

ေ ဇယဆ .......................................................................................................................................2

ဒအာ တ နး(92/95) .................................................................................................................3

ြရ မ ယမေ ဇယ ...........................................................................................................................4

14


CNG (စ အမဂ ) ...........................................................................................................................5

အပခား________________________ ..............................................................................................6

t213b5 ားရ လ ငစင အမ းအစား ဘယလ လ။

အန ဒရာငပြား .........................................................................................................................1

အန ဒရာငပြား .............................................................................................................................2

အပခား ..........................................................................................................................................3

q299a အြ ငး ၂ အ မဒ ာငစဝငမ ား၏ သ ငပြငလ ခဏမ ား နင ြတသ မြ းဒတာ အငတာဗ းသ (Interviewer) အဒနန မတခ ဒြးစရာ ရ /မရ ။

ရ ြါတယ .....................................................................................................................................1

မရ ြါ ............................................................................................................................................2


________________________________________________________________________________________________

15


3. အ ြပ ာငစစ းပားပ းနငဝငပင

3a. အ ြပ ာငစစ းပားပ း

ဤပြးြနးက အ ြရငြ အား ပြးပါ

t3a01a အ မဒ ာငစ စားသးရနအတ အစားအစာ ဘယမာအမ ားဆး ဝယယြါသလ။

မဝယယြါ၊ စ ြ းဒရးလြသည မသာ စားသးြါသည .......................................................1

ဒ းရ ာရ ဆ င/ ဒစ းသည .........................................................................................................2

အန းအနားရ လမးဒဘးဒစ း/ ဒ းရ ာတ ငးရ ဒစ း .................................................................3

စညြငသာယာဒစ း/ နစ မး/သားငါးဒစ း ............................................................................4

စြါမား တ/ ဒစ းဝယစငတာ (shopping center) .............................................................5

အပခား ..........................................................................................................................................6

t3a01b လ နခဒသာ ၇ ရ အတ ငး အ မဒ ာငစ စားသးဖ ဒစ းဘယနက မ ဝယခြါသလ။ (မဝယခ “0” ဒရးြါ)

____________ (လ နခဒသာ၇ရ အတ ငး ဝယယခဒသာအက မ)

ဆနနင အဓ ကအစားအစာ

t3a02a သငတ အ မဒ ာငစတ င ဆန အဓ အစားအစာအပဖစ စားြါသလား။

စားြါသည ..................................................................................................................................1

မစားြါ .........................................................................................................................................2

t3a02b သငတ အ မဒ ာငစတ င စားသးသည ဆန (အပခား အဓ အစားအစာ) ဘယလ ရြါသလ။

ဒင ဒ း ြစစညးပဖငဝယ ............................................................................................................1

အ မဒ ာငစမ တလြ/လ ဒဆာငရခသညမစားသးသည( နဒတာသညမ) .............2

အ ြါနစမ းစလး ................................................................................................................3

t3a02c သငတ အ မဒ ာငစဝငဒတ အားလးစားဖ ဆန (အပခားအဓ အစားအစာ) န ဆ ဗးဘယနလး ခ ရသလ။

န ဆ ဗး ____________ ဗး

t3a02d သငတ အ မဒ ာငစ စားတဆန (အပခား အဓ ဆန) ရ တစပြည ဒစ းနနး ဘယဒလာ ဒြးရြါသလ။

၁ပြညဒ းနနး __________________ ြ

t3a02e သငတ အ မဒ ာငစ ဆန (အပခား အဓ ဆန) ဘယလ ဝယယရြါသလ။

ဒန စဉ/ ဒန စဉန းြါး .....................................................................................................................1

တြတလျင၂က မ - ၄ က မ ......................................................................................................2

တြတ တစက မ ........................................................................................................................3

တလ ၂က မ - ၃ က မ ................................................................................................................4

တလ တစက မ ...........................................................................................................................5

တလ တစက မ နညး ........................................................................................................6

စားသးဆ

t3a03a သငတ အ မဒ ာငစတ င စားသးဆ ဘယလ ရြါသလ။

ဒင ဒ း ြစစညးပဖငဝယ ............................................................................................................1

အ မဒ ာငစမ တလြ/ လ ဒဆာင ရခသညမစားသးသည ( နဒတာသညမ) ...............2

အ ြါနစမ းစလး ................................................................................................................3

16


t3a03b သငတ အ မဒ ာငစတ င ဘယလ ဆ မ း အမ ားဆး စားြါသလ။

ဒပမြဆ ........................................................................................................................................1

နမးဆ ..........................................................................................................................................2

မနညငးဆ ...................................................................................................................................3

ဒပမြဆ ၊ နမးဆ နင စားအးဆ ဒရာ ားဒသာ ဆ ...................................................................4

စားအးဆ .....................................................................................................................................5

ြြ စြဆ ......................................................................................................................................6

ဒန ာဆ ....................................................................................................................................7

အပခား ဟငးသ းဟငးရ ဆ .....................................................................................................8

တ ရ စဆာနမ ဒသာဆ ...........................................................................................................9

ဖ နဆ ............................................................................................................................................10

အပခား ................................................................................................11

t3a03c သငတ စားတ ဆ ဟာ တဆ ြ ရ ြါသလား၊ မရ ြါဘးလား။

တဆ ြရ ြါသည ..........................................................................................................................1

တဆ ြမရ ြါ ................................................................................................................................2 >> t3a03e

t3a03d သငတ အ မဒ ာငစမာ စားသးဆ ဘယတဆ ြ အမ ားဆး စားသးြါသလ။

Ah May Htwar - အဒမ ား ...................................................................................................1

Arsha Thar - အာရသား ...........................................................................................................2

Ayeyarwaddy - ဒရေြဆ သန ...................................................................................................3

Brolio - ဘ ရ လ ..........................................................................................................................4

DD - ေ ေ ......................................................................................................................................5

Diamond Mountain - ေ ငးယားမ နး ဒမာငးတ နး .................................................................6

Global - ဂလ ဘယ ....................................................................................................................7

Golden Crown - ဂ းေငး ဒရာငး ..........................................................................................8

Goody Vegetable oil - ဂ တေ ...............................................................................................9

Hitech - ဟ တ ခ ............................................................................................................10

Mayzin - ဒမဇင ........................................................................................................................11

Meizan soyean oil - ဒမဇင ြြ စြဆ ..................................................................................12

MoM`s Choice Vegetable oil ..............................................................................................13

Mya -ပမ ......................................................................................................................................14

Myin Chan - ပမငးပခ .................................................................................................................15

Ngwe Thazin Min - ဒင သဇငမငး .........................................................................................16

Oleen - အ လငး.........................................................................................................................17

Polar - ြ လာ ..............................................................................................................................18

Saji ...............................................................................................................................................19

Shwe - ဒရေြဆ သန ...................................................................................................................20

Shwe Khid - ဒရေဒခတ .............................................................................................................21

Shwe Popa - ဒရေြြါး ..............................................................................................................22

Shwe Sin Moe - ဒရေစငမ း.......................................................................................................23

Shwe Sin Nandaw - ဒရေစငနနးဒတာ ....................................................................................24

Suna - ဆန .................................................................................................................................25

Thin - သငး ................................................................................................................................26

Tun - နး .................................................................................................................................27

Yangon - ရန နြဆ သန ........................................................................................................28

ZATE Sun Flower .....................................................................................................................29

Zwe - ဇ ......................................................................................................................................30

အပခားပြညတ ငး တဆ ြစားသးဆ ...........................................................................................31

အပခားပြညြ တဆ ြစားသးဆ .................................................................................................41

17


t3a03e လ နခဒသာ ရ ၃၀ အတ ငး သငတ အ မဒ ာငစမာ စားသးဆ ဘယနစ ြသား စားသးခြါသလ။

(၁ လ ဂရမ(kg) သ မဟတ ၁၀၀၀ ဂရမ(g) = ၆၃ ြသား)

________________ ြသား

t3a03f သငတ အ မဒ ာငစ စားသးတဆ တစြ ဿာ ဘယဒလာ ဒြးရြါသလ။

(၁ ြ ဿာ = ၁၀၀ ြသား)

၁ ြ ဿာ ဒ းနနး__________________ ြ

အမြားအ ြပ ာငစ စားသး အသးစ တြ ား

t3a04 သငတ အ မဒ ာငစ စားသးဖ အတ အစားအစာ ဘယလ ရယြါသလ။

ဒင ဒ း ြစစညးပဖငဝယ ............................................................................................................1

အ မဒ ာငစမ တလြ/လ ဒဆာငရခသညမ စားသးသည( နဒတာသညမ) .................2

အ ြါနစမ းစလး ................................................................................................................3

18


CIID CIName Refp t3a05a t3a05b

အ ြယ

သပကေ

တ

အြ းအြည ညညနး

ကာလ

သငတ အ ြပ ာငစ

( ညညနးကာလ)အတငး

[အြ း အြည]ဆ င ာ

စားသးြရ ပါလား။

ရ .................. 1

ြရ …………..2>>

ပနာကတြသ

လနြပသာ[ ညညနးကာလ]

အတငး အ ြပ ာငစဝင

အားလး အတက အြ း

အြည နင ပတသကပပ း

စစပပါငးကနက စ တ

(ဝယ သညမဖစပစ/ ြဝယ

သညမဖစပစ) ယပလာက

ရ ပါသလ။ (က ပ)

Food, beverages and tobacco အစားအစာ၊ အပဖ ာယြကာနင ပဆး ကကက း

103 /ဝ /ဘ/အမ/ဆ တ/ဒတာဒ ာင သား (အစ ၊အဒပခာ ) ၇ ရ 1. ရ 2. မရ

104 ဥ၊ဘဥ၊ငါးဥ ၇ ရ 1. ရ 2. မရ

105 ငါး၊ ြစ နနင ြငလယစာ (အစ ၊အဒပခာ ) ၇ ရ 1. ရ 2. မရ

106 ငါးြ ၊ ငပြာရညမ ား၊ အပခား ဒရ န ြစစညးမ ား ၇ ရ 1. ရ 2. မရ

107 ြအမ းမ း၊ အဒစ၊ အဆနမ ား ၇ ရ 1. ရ 2. မရ

108 ဟငးသ း၊ဟငးရ မ ား၊ ဥ/အပမစမ ား ၇ ရ 1. ရ 2. မရ

109 အဒခ ာငး၊ ဝ အဒခ ာငး၊ အသားပြားမ ားနင

အပခားစညသ တအစားအစာ

၇ ရ 1. ရ 2. မရ

110 သစသ းမ ား ၃၀ ရ 1. ရ 2. မရ

111 သ နန ၊ သ နပဖ နင ငရတသ းဒပခာ ၃၀ ရ 1. ရ 2. မရ

112 သားမန နင အပခား အရသာ မန ၃၀ ရ 1. ရ 2. မရ

113 ဆား၊ အခ မန ၊ ဟငးခတနင အဒမ ေး အက ငမ ား အ မဒ ာငစ

စားသးမအတ အပခားအစားအစာမ ား

၃၀ ရ 1. ရ 2. မရ

114 ြြတ၊မနညငးခ ဉ၊ဆ တ ဟး၊ြငြ ၊တ ဟး စသည ၃၀ ရ 1. ရ 2. မရ

115 Yum Yum၊ Ma Mee သ ဒသာ အသငစား ဒခါ ဆ ၊ ာဆဒပခာ ြ ၃၀ ရ 1. ရ 2. မရ

116 မငး/ဟငး ဆ ငတ င ြမနစားပခငး/ ဟငးခ ငဆ စားပခငး/

ဟငးဝယစားပခငး

၃၀ ရ 1. ရ 2. မရ

121 အ ဗာတငး၊ ဒဟာလစ ၊မ ငလ သ ဒသာ သး စရာ ၃၀ ရ 1. ရ 2. မရ

122 န မန ၃၀ ရ 1. ရ 2. မရ

123 အ မတ ငဒသာ ဒသာ (ဒ ာဖ ၊ လဘ ရည၊ န ) ၃၀ ရ 1. ရ 2. မရ

124 အ မတ ငဒသာ ဒသာ (အသငဒသာ ၊ ဒဖ ာဒသာ ရဒသာ ဒဖ ာရည) ၃၀ ရ 1. ရ 2. မရ

125 ဒြါငမန /ဘ စ စ/ တ း/ တမန နငအသငစားအစားအစာ ၃၀ ရ 1. ရ 2. မရ

126 နန စာ မန ဝယပခငး၊ အာလးဒ ာ အခ ဉ တ စဒသာ သ ားဒရစာ၊

လဘ ရည၊ မန ၊ အသတ၊ မန ဟငးခါး ဒခါ ဆ ...စဒသာ အ မပြငြတ င

ဝယစားပခငး

၇ ရ

1. ရ 2. မရ

127 ဒလးမန ဖ း ၇ ရ 1. ရ 2. မရ

131 အရ ယမ ာမ ား(ဘ ယာ၊အရ ပြငး၊ဝ င၊ အရ ပဖ ) ၃၀ ရ 1. ရ 2. မရ

141 ဒဆးရ က း(စ း ရ ၊ဒဆးလ ြ ၊ မးယာ) ၁ ရ 1. ရ 2. မရ

CIID CIName Refp t3a05c t3a05d

အ ြယ

သပကေ

တ


ကာလ





ရ ................... 1

ြရ …………..2>>










19


Regular monthly nonfood expenditure

အစားအပသာက ြဟတပသာ ပြနလစဉ ကနက စ တြ ား

211 လျြစစမ တာခ ၁ လ 1. ရ 2. မရ

212 အလငးဒရာငအတ (ဖဒယာငးတ င၊ ဘတ ရ ၊ဒရနဆ ၊ ေ ဇယ၊ဆ လာ)

စရ တ ၁ လ 1. ရ 2. မရ

213 ဂတ(စ)ဓါတဒင ြ ၁ လ 1. ရ 2. မရ

214 အသးပြ တ ဒလာငစာ (ဒရနဆ ၊ ေ ဇယ၊ မ းဒသ း၊ဒလာငစာဒတာင၊

သစသား၊ ငး စသည) စရ တ- လျြစစမ တာခ မြါ ၁ လ 1. ရ 2. မရ

215 ဒသာ ဒရ/ သးဒရ ဆ ငရာ န စရ တမ ား ၁ လ 1. ရ 2. မရ

221 အ မသန ရငးဒရးနင ပခငဒဆး၊တစရ း၊ မးတ စသညဆ ငရာ

အသးအဒဆာငမ ား ၁ လ 1. ရ 2. မရ

222 အဝတဒလ ာ ဆြပြာ(ခ/မန /အဆ /ရည) ၁ လ 1. ရ 2. မရ

223 ယတ ဆြပြာ ခ/ရည ၁ လ 1. ရ 2. မရ

224 ဒခါငးဒလျာရည၊ဒြါငးဒဆး ၁ လ 1. ရ 2. မရ

225 မ နာသစ ဆြပြာ၊ခရင(မ) ၁ လ 1. ရ 2. မရ

231 သနြခါး(အရည၊အခ၊သနြခါးတနး) ၁ လ 1. ရ 2. မရ

232 မ နာလ မး ခရင(မ)၊ ယလ မးခရင(မ)၊ မ တ ြ၊

ဒခ းန ဒြ ာ ဒဆးဒတာင နင အပခား အလ နြစစညးမ ား ၁ လ 1. ရ 2. မရ

233 ဒခါငးလ မးဆ ၊ ခရင(မ)၊ ဂ ယလ ၊ စြဒရး (spray) ၁ လ 1. ရ 2. မရ

234 ဆြငညြခ၊ အလပြငဆ ငသ ားခ ၁ လ 1. ရ 2. မရ

241 ဒန စဉသ ား လ ငး ားခ၊ တ က စ ခ၊ မမ ြြတရ ားခ၊ ဆ ားခ ၁ လ 1. ရ 2. မရ

242 ဒန စဉသ ား ဒမာဒတာဆ င ယ၊ ား အတ ဓါတဆ / ေ ဇယဖ း ၁ လ 1. ရ 2. မရ

251 တယလ ဖနးနင ဒင ပဖည ေ န စရ တ ၁ လ 1. ရ 2. မရ

252 တယလ ဖနး ဆ သ ယဒရးနင အငတာန ဝနဒဆာငမ ဆ ငရာ

န စရ တ (မ ဘ ငးဖနးလ ငးနင အငတာန သးစရ တမ အြ) ၁ လ 1. ရ 2. မရ

261 အခဒြး ရြသလ ငး န စရ တမ ား ၁ လ 1. ရ 2. မရ

262 ဗ ေ ယ ဒခ ဝယပခငး၊ ရြရင ညပခငး ဆ ငရာ န စရ တမ ား ၁ လ 1. ရ 2. မရ

263 တ ဗ ၊ နြ တာ ဂ မး စားပခငး ဆ ငရာ န စရ တမ ား ၁ လ 1. ရ 2. မရ

264 သတငးစာ၊ ဂ ာနယ၊ မဂဇငးနင စာအြမ ား ဝယပခငး ဆ ငရာ

န စရ တမ ား ၁ လ 1. ရ 2. မရ

265 အား စားခနးမာ အား စားနင ယလ ဒလ ငခနး န စရ တ ၁ လ 1. ရ 2. မရ

271 ြမန ဒသာ သးဒသာ ဒဆးဝါး အာဟာရ ပဖညဒဆးနင အပခား ဆ ငရာ

ဒဆးဝါးမ ား ၁ လ 1. ရ 2. မရ

281 ြမန ဘာသာဒရး လမဒရးဆ ငရာ လေါနးဒြး မးပခငး နင သာဒရး၊

နာဒရး ဆ ငရာ န စရ တမ ား ၁ လ 1. ရ 2. မရ

CIID CIName Refp t3a05e t3a05f

အ ြယ

သပကေ

တ


ကာလ





ရ ................... 1

ြရ …………..2>>










Other non-regular nonfood expenditure

အစားအပသာက ြဟတသည ပြနြဟတပသာ အမြားကနက စ တြ ား

311 ြညာဒရးနငဒလလာသငယပခငး(ဒ ာငး၊တ က သ လ၊ ရငသငတနး) ၁ နစ 1. ရ 2. မရ

321 ဒဆးစြပခငး၊ နးမာဒရးနငဆ စြ သစရ တမ ား ၁ နစ 1. ရ 2. မရ

20


331 ဖ နြမ းစ ၁ နစ 1. ရ 2. မရ

332 စ ခ ြခ အြါအဝင အဝတအစား မ ားရ န စရ တ ၁ နစ 1. ရ 2. မရ

333 အ တ၊ ဒ ာြ းအ တ၊ လ ငအ တ၊ ြ ဆအ တ၊ နာရ ၊ မ မန စဒသာ

အသးအဒဆာင မ ား နင ဖနစ မ ား ၁ နစ 1. ရ 2. မရ

341 ပြညတ ငးခရ းသ ားပခငး ၁ နစ 1. ရ 2. မရ

342 ပြညြခရ းသ ားပခငး ၁ နစ 1. ရ 2. မရ

351 အ မငားစရ တ ၁ နစ 1. ရ 2. မရ

352 ဒနအ မ ပြ ပြင နးသ မးပခငး စရ တမ ား ၁ နစ 1. ရ 2. မရ

361 ြရ ဒဘာဂ၊ အ ြယာ နင မ းဖ ဒခ ာငသး စားြ ၊ ငခ၊ အ းခ ၊ ြနး န၊

ခ ဒယာ စဒသာ အ မ/မ းဖ ဒခ ာငသး ြစစညးမ ား ဝယယပခငး

ဆ ငရာစရ တမ ား

၁ နစ 1. ရ 2. မရ

362 တ ဗ ၊ ဗ ေ ယ ၊ အခဒြးရြသလ ငး၊ ငမရာ၊ရြသ ြစစညးမ ား ဝယယပခငး

ဆ ငရာ န စရ တမ ား ၁ နစ 1. ရ 2. မရ

363 နြ တာ၊ လြဒတာ၊ တြြလြ မ ား ဝယယပခငး စရ တမ ား ၁ နစ 1. ရ 2. မရ

364 မ ဘ ငးဖနး ဝယယပခငး ဆ ငရာစရ တမ ား ၁ နစ 1. ရ 2. မရ

365 ဒလဒအးဒြးစ ၊ လျြစစ၊ဂ (စ) မ းဖ ၊ ဒရခဒသတတ ာ၊ အဝတဒလျာစ ၊

လျြစစြစစညး ဝယယပခငး ဆ ငရာစရ တမ ား ၁ နစ 1. ရ 2. မရ

366 ားသစ၊ ားအသစဒနာ တစစ းနင သ မဟတ

ားအဒဟာငး လစ းပခငး အတ စရ တ ၁ နစ 1. ရ 2. မရ

367 ဒမာဒတာဆ င ယ ၊ဆ င ယ အသစဒနာ တစစ းနင သ မဟတ

ဆ င ယ အဒဟာငး လစ းပခငး အတ စရ တ ၁ နစ 1. ရ 2. မရ

368 ဒရေနင လ ဝတရတနာ အသစ ဒနာ တစမ း သ မဟတ ဒရေနင

လ ဝတရတနာ လပခငး အတ စရ တ ၁ နစ 1. ရ 2. မရ

371 ားပြ ပြင နးသ မးပခငးဆ ငရာ စရ တ ၁ နစ 1. ရ 2. မရ

372 ဒမာဒတာ ဆ င ယ ပြ ပြင နးသ မးပခငး ဆ ငရာစရ တ ၁ နစ 1. ရ 2. မရ

381 ဇတြ ၊စတ တရ း ညပခငးပဖင စရ တ ၁ နစ 1. ရ 2. မရ

382 လ မတ၊ ခ ၊ ၂ လး းပခငးမ ား အတ စရ တမ ား ၁ နစ 1. ရ 2. မရ

391 ြမန မဟတဒသာ ဘာသာဒရး လမဒရးဆ ငရာ လေါနးဒြး မးပခငး နင

သာဒရး၊ နာဒရး ဆ ငရာ စရ တမ ား ၁ နစ 1. ရ 2. မရ

392 စာသငရန သ မဟတ အလြလြရန၊ အလြ ရာရနအတ အပခားမမ ြ နင

သ မဟတ န ငင တ င ဒနသည အ မဒ ာငစဝငမ ားသ ဒင လေပခငး ၁ နစ 1. ရ 2. မရ

l3a06 ြညာသငရန (သ မဟတ) အလြလြရန အတ တပခားမမ ြ နင/ န ငငတ ငဒနဒသာ မ သားစဝင၊ သငယခ ငး၊ မ တဒဆ မ ား သ ေ အ မဒ ာငစ ဒန ဒင ြ ရင

ဘယလ ြ ြါသလ။

ယတ ငသ ားြ ဒြးသည ..........................................................................................................1

အဒဝးဒပြး ယာဉဒမာငးနင ညဒြးသည .............................................................................2

ဒခ ာြ စနစပဖင ြ ဒြးသည ........................................................................................................3

လ မတဆင ြ ဒြးသည .......................................................................................................4

ဘဏတ င ဒင ြရမည ခ လ မတအား ြ ဒြးသည ......................................................5

ဘဏသ ဒင လေဝနဒဆာငမပဖင ြ ဒြးသည..............................................................................6

Western Union, etc ပဖင ဒင လေသည စာတ မ ြ ဒြးသည ..............................................7

မ ဘ ငး ဒင ဒ း ဝနဒဆာငမပဖင ဒြးြ သည ..........................................................................8

ဟ နေ ဝနဒဆာငမပဖင ဒြးြ သည ............................................................................................9

အပခား ဒဖာပြြါ (______________________) ............................................................................____

ဒင ဒြးြ ဒလမရ ြါ .....................................................................................................................20

21


အဝတပလ ာ ဆပမပာ(အြန /အဆ ၊ ြ င/အ ည/ ြ)

ဆြပြာ(မန /အဆ /ခရင/ရည/ခ/ ြန နဒဆးဆြပြာရည နင လ ဒဆးဆြပြာတ အဒ ာငး ဒပြာ ရဒအာင။

PCD Product t3a07a t3a07b t3a07c t3a07d t3a07e

ြစစညးအမည

သငတ မ သားစသည

[ နြစစညး]

သးြါသလား?

သးြါသည……1

မသးြါ…….…2 >>

ဒနာ တခသ

သငတ

အ မဒ ာငစတ င


သးတာ

ဘယနနစ ာမြ လ?

(တစနစမပြညဒသးြါ

0 ဟဒရးသ ငးြါ)

လ နခဒသာ ရ ၃၀

အတ ငး သငတ

အ မဒ ာငစတ င


ဘယနစက မ

ဝယခြါသလ။(ရ ၃၀

အတ ငးမဝယခ ြါ

‘0’ဟဒရးသ ငးြါ)

သငတ အ မဒ ာငစ

တစက မမာ

(အဒရအတ )

ဘယန ြ/ဘယန

ြလငးဝယြါသလ

အ ြ/ြလငး

တစခရ

ဒ းနနး

ဘယဒလာ

ြါလ

1 ဆြပြာမန 1. သး 2. မသး

2 ဆြပြာ အဆ /ခရင 1. သး 2. မသး

3 ဆြပြာ ရည 1. သး 2. မသး

4 ဆြပြာ ခ 1. သး 2. မသး

5 ြန နဒဆးဆြပြာရည 1. သး 2. မသး

6 လ ဒဆးဆြပြာရည 1. သး 2. မသး

t3a07f ေ ြစစညးဒတ ဘယဆ ငမ းမာ အမ ားဆးဝယြါသလ။

ရြ /ဒ းရ ာအ ရ သာမနရ း ဆ င/စတ း ..................................................................1

အန းအနားရ လမးဒဘးဒစ း/ဒ းရ ာတ ငးရ ဒစ း ....................................................................2

စညြငသာယာဒစ း/ နစ မး/သားငါးဒစ း ............................................................................3

ABC, City express, g&g, 702 သ ဒခတမ လ လ အဒရာငးဆ င..................................4

စြါမား တ/ဒစ းဝယစငတာ-shopping center .................................................................5

အပခား ..........................................................................................................................................6

t3a08a လ နခတ ၃ လအတ ငး သငအ မဒ ာငစ အက မအမ ားဆးသးတ ဆြပြာတဆ ြ ဘာြါလ။

Arial - ဒအရ ရယ .......................................................................................................................1

Breeze- ဘရ ဇ ...........................................................................................................................2

BSC - ဘ အ (စ)စ ....................................................................................................................3

Dixan - ေစဆန ..........................................................................................................................4

Eco - အ .................................................................................................................................5

E-Lan - အ လန ...........................................................................................................................6

Ezee - အ းဇ း ..............................................................................................................................7

Fab - ဖ (ဘ) ...........................................................................................................................8

Fineline - ဖ ငးလ ငး ...................................................................................................................9

Fuji - ဖဂ ....................................................................................................................................10

Gold - ဂ းေ .................................................................................................................................11

Good Maid - ဂ တမ တ(ေ) .......................................................................................................12

Hi Class - ဟ ငး လြ(စ)........................................................................................................13

Jasmine - ဂ စမင(စြယြနး) ..............................................................................................14

Kao- ာအ ................................................................................................................................15

Laurel - ဒလာရယ.....................................................................................................................16

Oki - အ .................................................................................................................................17

OMO - အ မ ...............................................................................................................................18

22


Pao - ြါအ ..................................................................................................................................19

Pro - ြရ .....................................................................................................................................20

Rainbow - ရ နးဘ း ....................................................................................................................21

Rose - ရ ြစ (နငးဆ ) ...................................................................................................................22

Top - ဒတာြ ..............................................................................................................................23

USA - ယအ (စ)ဒအ...............................................................................................................24

Win - ဝငး ...................................................................................................................................25

X-tra - အ တ(စ) ရာ ...............................................................................................................26

Other (အပခား) ...........................................................................................................................31

တဆ ြမသ ြါ ..............................................................................................................................41

t3a08b1 လ နခတ ၃ လအတ ငး သငအ မဒ ာငစ အပခားတဆ ြဒတ သးခဒသးြါသလား။

သးခြါတယ ................................................................................................................................1

မသးခြါ ......................................................................................................................................2

t3a08a2 လ နခတ ၃ လအတ ငး သငအ မဒ ာငစ သးခတ အပခားတဆ ြဒတ ဘာဒတ ြါလ။ (MR)

Arial - ဒအရ ရယ .......................................................................................................................1

Breeze- ဘရ ဇ ...........................................................................................................................2

BSC - ဘ အ (စ)စ ....................................................................................................................3

Dixan - ေစဆန ..........................................................................................................................4

Eco - အ .................................................................................................................................5

E-Lan - အ လန ...........................................................................................................................6

Ezee - အ းဇ း ..............................................................................................................................7

Fab - ဖ (ဘ) ...........................................................................................................................8

Fineline - ဖ ငးလ ငး ...................................................................................................................9

Fuji - ဖဂ ....................................................................................................................................10

Gold - ဂ းေ .................................................................................................................................11

Good Maid - ဂ တမ တ(ေ) .......................................................................................................12

Hi Class - ဟ ငး လြ(စ)........................................................................................................13


Kao- ာအ ................................................................................................................................15

Laurel - ဒလာရယ.....................................................................................................................16

Oki - အ .................................................................................................................................17

OMO - အ မ ...............................................................................................................................18

Pao - ြါအ ..................................................................................................................................19

Pro - ြရ .....................................................................................................................................20

Rainbow - ရ နးဘ း ....................................................................................................................21

Rose - ရ ြစ (နငးဆ ) ...................................................................................................................22

Top - ဒတာြ ..............................................................................................................................23

USA - ယအ (စ)ဒအ...............................................................................................................24

Win - ဝငး ...................................................................................................................................25

X-tra - အ တ(စ) ရာ ...............................................................................................................26

Other (အပခား) ...........................................................................................................................31

တဆ ြမသ ြါ ..............................................................................................................................41

t3a08e [တဆ ြ] သငအ မဒ ာငစ အက မအမ ားဆး တဆ ြအဒနန သးလာတာ ဘယဒလာ ာမြ လ။ (“၁” နစ မပြညြါ “0” ဟ ဒရးြါ)

t3a08e_2______________ နစ

t3a08e_3______________ လ

23


t3a08f သငတ အ မဒ ာငစ အမ ားဆးသးတ တဆ ြမတ ငခင ဘယတဆ ြ အမ ားဆးသးခြါသလ။(အရင အမ ားဆး သးခဘးဒသာတဆ ြ)

Arial - ဒအရ ရယ .......................................................................................................................1

Breeze- ဘရ ဇ ...........................................................................................................................2

BSC - ဘ အ (စ)စ ....................................................................................................................3

Dixan - ေစဆန ..........................................................................................................................4

Eco - အ .................................................................................................................................5

E-Lan - အ လန ...........................................................................................................................6

Ezee - အ းဇ း ..............................................................................................................................7

Fab - ဖ (ဘ) ...........................................................................................................................8

Fineline - ဖ ငးလ ငး ...................................................................................................................9

Fuji - ဖဂ ....................................................................................................................................10

Gold - ဂ းေ .................................................................................................................................11

Good Maid - ဂ တမ တ(ေ) .......................................................................................................12

Hi Class - ဟ ငး လြ(စ)........................................................................................................13


Kao- ာအ ................................................................................................................................15

Laurel - ဒလာရယ.....................................................................................................................16

Oki - အ .................................................................................................................................17

OMO - အ မ ...............................................................................................................................18

Pao - ြါအ ..................................................................................................................................19

Pro - ြရ .....................................................................................................................................20

Rainbow - ရ နးဘ း ....................................................................................................................21

Rose - ရ ြစ (နငးဆ ) ...................................................................................................................22

Top - ဒတာြ ..............................................................................................................................23

USA - ယအ (စ)ဒအ...............................................................................................................24

Win - ဝငး ...................................................................................................................................25

X-tra - အ တ(စ) ရာ ...............................................................................................................26

Other (အပခား) ...........................................................................................................................31

တဆ ြမသ ြါ ..............................................................................................................................41

3b. အ ြပ ာငစဝငပင

စ ကပ းပ းနငပြးမြျပ း

c3b01a1 သငတ အ မဒ ာငစတ င စ ြ း/ဒမ းပမ ဒရးဒပမ ြ ငြါသလား။

ြ ငြါသည ...................................................................................................................................1

မြ ငြါ..........................................................................................................................................2 >> c3b01c1

c3b01a2 သငတ အ မဒ ာငစ ြ ငဆ ငဒသာ စ ြ းဒရးဒပမ သည ဧ ဘယဒလာ ရ ြါသလ။

__________________ ဧ (၁ ဧ =၄၃၅၆၀စတရနးဒြ)

c3b01b1 သငတ အ မဒ ာငစြ င စ ြ း/ဒမ းပမ ဒရးဒပမ သ းစားခ ခြါသလား။

သ းစားခ ခြါသည ......................................................................................................................1

သ းစားမခ ခြါ။ ...........................................................................................................................2 >> c3b01c1

c3b01b2 သ းစားြ ြပါက - သ းစားခ ဘယဒလာ ရြါသလ။

သ းစားခ ရဒင ______________________ ( ြ)

24


c3b01c1 လ နခတ ၁၂ လ အတ ငး သငတ အ မဒ ာငစ သ းနစ ြ း တလြခ ြါသလား။

လြခသည ..................................................................................................................................1

မလြခြါ .....................................................................................................................................2 >> c3b02a

c3b01c2 လ နခတ ၁၂လအတ ငး သငတ အ မဒ ာငစ တလြခဒသာ သ းနအမ းအစား ဘယနစမ းရ ြါသလ။

______________________မ း

c3b01c3 လ နခတ ၁၂ လအတ ငး သငတ အ မဒ ာငစ စ ြ းဒရးန သ ဆ ငတ ဝငဒင ၊ အပမတ၊ ဝမးစာ (အ မဒ ာငစ စားသးမ အြါအဝင) ဘယဒလာ ရြါသလ။

စဉ

c3b01c3a c3b01c3b c3b01c3c c3b01c3d c3b01c3e c3b01c3f

သ းန အမည စ ဧ ၁ ဧ စရ တ စစဒြါငး

အ

တ ငးတာဒသာ

ယနစ

၁ ယနစ

ဒ းနနး

c3b02a လ နခတ ၁၂ လ အတ ငး တ ရ စဆာနဒမ းပမ ဒရး ဒမ းခြါသလား။

ဒမ းခသည ...................................................................................................................................1

မဒမ းခြါ .....................................................................................................................................2 >> c3b03a

c3b02b လ နခတ ၁၂လအတ ငး သငတ အ မဒ ာငစ ဒမ းပမ ခဒသာ တ ရ စဆာနအမ းအစား ဘယနမ းရ ြါသလ။

______________________မ း

c3b02c လ နခတ ၁၂ လအတ ငး သငတ အ မဒ ာငစ ဒမ းပမ ဒရးန သ ဆ ငတ ဝငဒင ၊ အပမတ၊ ဝမးစာ (အ မဒ ာငစ စားသးမ အြါအဝင) ဘယဒလာ ရြါသလ။

စဉ

c3b02c1 c3b02c2 c3b02c3 c3b02c4

တ ရ စဆာန အမ းအမည လ ရ ဒ ာငဒရ လ နခဒသာ ၁၂လ

အတ ငး စရ တ

ဝငဒင ရရ မ

(စားသးမအြါအဝင)

စ ကပ းပ း၊ ပြးမြျပ း ြဟတပသာ အမြား စ းပားပ း

c3b03a လ နခတ ၁၂ လအတ ငး သငတ အ မဒ ာငစတ င စ းြ ားဒရး လြငနး တစခခ လြခြါသလား။

လြခသည ..................................................................................................................................1

မလြခြါ .....................................................................................................................................2 >> c3b04a

c3b03b လ နခသည ၁၂ လ အတ ငးသငတ အ မဒ ာငစ စ းြ ားဒရးလြငနး ဒန ဝငဒင ၊ အပမတ ဘယဒလာ ရြါသလ။

စ းြ ားဒရးလြငနးမဝငဒင ______________________ ( ြ)

လစာ နင ပန စား၊ ပတမပတ လပြ ဝငပငြ ား

c3b04a လ နခတ (၁) လ အတ ငး သငတ အ မဒ ာငစ မာ လစာဝငဒင ၊ ဒန စား လြခ ဝငဒင ၊ ြတပြတ လြခ ဝငဒင ၊ ြငစင ဝငဒင ရ တသ ရ ြါသလား။

ရ သည..........................................................................................................................................1

မရ ြါ ............................................................................................................................................2 >> c3b05a

25


c3b04b လ နခတ (၁) လ အတ ငး သငတ အ မဒ ာငစ မာ လစာဝငဒင ၊ ဒန စားလြခ ဝငဒင ၊ ြတပြတလြခ ဝငဒင ၊ ြငစင ဝငဒင ဘယဒလာ ရရ ြါသလ။

လစာ၊ဒန စား၊ြတပြတ၊ ြငစင ဆ ငရာ ဝင ဒင စစဒြါငး ______________________ ( ြ)

အ ြ၊ အြနး ဌားြ

c3b05a သငတ အ မဒ ာငစတ င တပခားအ မတခခ ြ ငြါသလား။

ြ ငြါသည ...................................................................................................................................1

မြ ငြါ..........................................................................................................................................2

c3b05b လ နခဒသာ ၁၂ လ အတ ငး သငတ အ မဒ ာငစမ တပခားတစဦးဦး (မ သားစတစဦးဦး ) အ မခနးဌားခြါသလား။

ဌားခြါသည ................................................................................................................................1

မဌားခြါ ......................................................................................................................................2 >> l3b06a

c3b05c လ နခဒသာ ၁၂ လ အတ ငး သငတ အ မဌားခ ဘယဒလာ ရရ ခြါသလ။

လစာ၊အ မဌားခ ဝငဒင ______________________ ( ြ)

မပညတငး မပညပ လပ ပငြ ား

l3b06a သငတ မ သားစဒတ တဦးဦးဟာ ပမနမာန ငငအတ ငး မ တပခားဒေသတခခ ဒပြာငးဒရေြဒန င ခသရ ြါသလား။

ရ ြါသည ......................................................................................................................................1

မရ ြါ ............................................................................................................................................2

c3b06b လ နခဒသာ ၁၂ လအတ ငး သငတ မ သားစမ ပြညတ ငး၊ဒင လေ လ ခရရ ခြါသလား။

ရ ြါသည ......................................................................................................................................1

မရ ြါ ............................................................................................................................................2 >> c3b06e

c3b06c လ နခဒသာ ၁၂ လအတ ငး သငတ မ သားစမ ပြညတ ငး၊ဒင လေ ဘယဒလာ ရရ ခြါသလ။

ပြညတ ငးဒင လေ______________________ ( ြ)

l3b06d မ သားစဝငတစဦးဦး ပြညြသ ဒပြာငးဒရေြဒန ငဒနတာ ရ ြါသလား။

ရ ြါသည ......................................................................................................................................1

မရ ြါ ............................................................................................................................................2

c3b06e လ နခဒသာ ၁၂ လအတ ငး သငတ မ သားစမ ပြညြ၊ဒင လေ ရရ ခြါသလား။

ရ ြါသည ......................................................................................................................................1

မရ ြါ ............................................................................................................................................2 >> c3b07a

c3b06f လ နခဒသာ ၁၂ လအတ ငး သငတ မ သားစမ ပြညြ၊ဒင လေ ဘယဒလာ ရရ ခြါသလ။ ............

ပြညြဒင လေ______________________ ( ြ)

l3b06g အ မဒ ာငစသ ဒင ဘယလ နညးလမးနင ပြနြ ြါသလ။

အ မပြနလာဒသာအခါ ယလာသည ..........................................................................................1

အဒဝးဒပြး ယာဉဒမာငးနင ညဒြးသည .............................................................................2

ဒခ ာြ စနစပဖင ြ ဒြးသည ........................................................................................................3

လ မတဆင ြ ဒြးသည .......................................................................................................4

ဘဏတ င ဒင ြရမည ခ လ မတအားြ ဒြးသည .......................................................5

26


ဘဏသ ဒင လေဝနဒဆာငမပဖင ြ ဒြးသညWestern Union, etc ပဖင ဒင လေသည ............6

စာတ မ ြ ဒြးသည ................................................................................................................7

မ ဘ ငး ဒင ဒ း ဝနဒဆာငမပဖင ဒြးြ သည ..........................................................................8

ဟ နေ ဝနဒဆာငမပဖင ဒြးြ သည ............................................................................................9

အပခား ဒဖာပြြါ (Please specify______________________) ..................................................____

အတ းနငအမြတ ပဝစ

c3b07a သငရ အ မဒ ာငစတ င (အတ းနင အပမတ ဒဝစ) ဘဏတ း သ မဟတ အပခား အတ းနနးနင ဆ ငဒသာ ဝငဒင ရ ြါသလား။

ရ ြါသည ......................................................................................................................................1

မရ ြါ ............................................................................................................................................2 >> c3b07c

c3b07b လ နခဒသာ ၁၂ လအတ ငး သငတ အ မဒ ာငစတ င အတ းနင ဆ ငဒသာ ဝငဒင ဘယဒလာ ရ ြါသလ။

အတ းနငဆ ငဒသာဝငဒင ______________________ ( ြ)

c3b07c လ နခဒသာ ၁၂ လအတ ငး သငတ အ မဒ ာငစတ င ရငးန းပမ ြနမ/ရယယာန ဆ ငတ အပမတ ဒဝစ/ ဝငဒင ရ ြါသလား။

ရ ြါသည ......................................................................................................................................1

မရ ြါ ............................................................................................................................................2 >> c3b08a

c3b07d လ နခဒသာ ၁၂ လအတ ငး သငတ အ မဒ ာငစတ င အပမတဒဝစ ဘယဒလာ ရ ြါသလ။

အပမတဒဝစ ______________________ ( ြ)

ပပါကမြငး၊ အပြ မြငးနင အမြားပသာ ဝငပငြ ား

c3b08a လ နခဒသာ ၁၂ လအတ ငး သငရ အ မဒ ာငစတ င ဒြါ ပခငးစဒသာတပခား ဝငဒင မ ား ရ ဒသးြါသလား။

ရ ြါသည ......................................................................................................................................1

မရ ြါ ............................................................................................................................................2 >> Kish Grid ဇယားသး၍ ဒပဖဆ သ ၁ ဦးဒရ းြါ။

c3b08b လ နခသည ၁၂ လအတ ငး အ မဒ ာငစဝငဒင ဒြါ ပခငးစဒသာ ဝငဒင ဘယဒလာ ရ ြါသလ။

ဒြါ ပခငး စဒသာ တပခားဝငဒင ______________________ ( ြ)

q399a အြ ငး ၃ အ မဒ ာငစ စ းြ ားဒရးနငဝငဒင နင ြတသ မြ းဒတာ ဒမးပမနးသ (Interviewer) မတခ ရ မရ ။

ရ ြါတယ ................................................................................................................................1

မရ ြါ .......................................................................................................................................2

Q399b ရ ြါတယ ဆ ြါ မတခ ဒရးြါ။

________________________________________________________________________________________________

27


စာ ငးပကာကြပမပာမပ န-

နဒတာ/ နမတ ဟာ အသ ၁၅-၆၅ နစရ အ မဒ ာငစဝငတစဦးန ေ ဒလလာမစစတမး ဆ လ ဒဆာငရ မာြါ။ အေ အတ သငတ အ မဒ ာငစဝငဒတ အသ ၁၅-၆၅ နစရ တတစဦး ြနးနညးသးမြ းဒရ းခ ယရြါမယ။

အခဒရ းခ ယမြ းသ ားရင သ/သမန ဒတ ြ မြ း ဒမးခ နးဒတ ဆ ဒမးြါရဒစ။

၁။ အ မဒ ာငစဝင အမညမ ားအားလးဒရးသ ငး ားဒသာ ဇယားတ င အသ ၁၅-၆၅ နစရ သ မ ား း ားမြ း ဤဇယားတ င က းစဉငယလ အမညဒရးသ ငးြါ။

၂။ အ မဒ ာငစရ အသ ၁၅-၆၅ နစရ သ စစဒြါငးအဒရအတ အရ ြ မဆးဒ ာလ(အတ င)ရ နြါတ ဒရာ ဒသာ အတနး ဒရ းြါ။

၃။ နမနာအ မဒ ာငစနြါတ(၁ မ ၁၀ အတ ငးရ မြ း ငးက း ြမ သတမတဒြးြါသည။)မ ဒနာ ဆး ဂဏနးအရ အတ င ဒရ းခ ယြါ။

၄။ ဒရ းခ ယ ားဒသာ အတနးနင အတ ငတ ပြတသ ားဒသာ အမတစဉ ဒရာ နြါတတ င ဒဖေါ ပြ ားဒသာ အ မဒ ာငစဝငအား ဒရ းခ ယမြ း နဒမးခ နးမ ား ((၄)မ(၉)အ )ဆ ဒမးြါ။

No. of person Aged အြည အသက (မပညပပ းအသက) Take Last Digit of Household No.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2

3 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3

4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2

5 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3

6 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5

7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3

8 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8

9 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6

10 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6

11 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

12 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1

13 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3

14 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6

15 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

16 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5

17 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

18 16 17 18 1 2 3 4 5 6 7

19 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

20 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9

ဤဒရ းခ ယမစနစအရ အဒရ းခရဒသာ အ မဒ ာငစဝငသည ဒမးခ နးအြ ငး(၄)မစ၍ အြ ငး(၉)အ ဆ ဒလ ာသလ ဆ ဒမးရြါမည။ အပခားမညသတစဦး မျ အစား းဒပဖဒြးပခငး မပြ ရြါ။ ယခအက မတ င မဒတ ြရြါ ဒတ ြဆန ငရန

ခ နးဆ မြ းဒတ ြဆ ဒမးပမနးြါ။ စာရငးဒ ာ သည အဒရ းခရသအားအနညးဆး ဒနာ ြ ၂က မ ဒတ ြဆန ငရန ဒဆာငရ ရြါမည။

28


4. ပမဖဆ သ က ယပ း အြ ကအလက

c401 ဒပဖဆ သရ အမည ဒရးြါ။ (၁၅ နစမ ၆၅ နစ) အတ ငး သာ (Kish ဇယားပဖင အဒရ းခရဒသာ ဒပဖဆ သ၏ အမည)

အမည_____________________________

c401a ဒပဖဆ သ၏ ား/မ (Kish ဇယားပဖင အဒရ းခရဒသာ ဒပဖဆ သ၏ ား/မ)

ား ........................................................................................................................................1

မ ..............................................................................................................................................2

c401b ဒပဖဆ သ၏ အသ (Kish ဇယားပဖင အဒရ းခရဒသာ ဒပဖဆ သ၏ အသ )

___________________နစ

လနြပသာ ၆ လ အတငး လပြပသာအလပက ပြးပါ။

c402a လ နခဒသာ ၆လအတ ငး ဘာလြခြါသလ။ (Kish ဇယားပဖင အဒရ းခရဒသာ ဒပဖဆ သ၏ အလြအ င)

Law makers

ဥြေပြ သ၊ လေတဒတာ ယစားလယ၊ြါတ ဒခါငးဒဆာငနင ဝနက းမ ား .............................10

လမ းစ ဒခါငးဒဆာငမ ား၊ တ ငးရငးသားဒခါငးဒဆာငမ ား ...................................................11

High rank officials (Govt./ Private)

လ ဒ ာ ညေနမးနင အ ည မျဒသာ ရာ းရ အစ းရအရာရ .....................................21

မပဏ ေါရ တာ၊ အက းတနးမနဒနဂ ာ၊အရာရ နင အ ရာ းရ သ .............................22

Middle/ Junior Officers/ Managers (Govt./ Private)

ေဦးစ းမး၊ဦးစ းမး နငည မျဒသာ အစ းရအငယတနးအရာရ .....................................................31

ြဂလ လြငနး၊ မပဏ မ လ ဒ ာ မ ား၊ေမနဒနဂ ာ၊

မနဒနဂ ာ နင အမဒဆာငမ ား ....................................................................................................32

Professionals/ Technicians

ဆရာဝန၊အငဂ ငန ယာ၊ လ ဒ ာ ၊ ၊ြါဒမာ ခ၊ အ ဒြး

အတ ငြငခနင အပခားြညာရငမ ား .........................................................................................41

နညးြညာ မး ငသနင ဆ ငရာလ ဒ ာ မ ား ............................................................42

တ က သ လ၊ ဒ ာလ ြဆရာမ၊ အဒပခခြညာ

ဆရာ/မမ ား( ရငနင သငတနးအြါအဝင) .........................................................................43

သနာပြ နငဆ စြဒသာ လြသားမ ား ...................................................................................44

Business owners/ Self-employed

လယသမား၊ဒမ းပမ ဒရးသမား၊ ငါးဖမးသ၊သစ တသ

(စ /ဒမ း/ငါး/သစဒတာ)မ ား ...................................................................................................51

စ ရြ ငရင၊ နသည၊ြ ရြ ငရင၊ လ လ /လ က ားဆ ငြ ငရင၊ဒရာငးဝယသ၊

ဝြဒရာြ ငရင၊ ပြ ပြငဒရး လြငနးလြသ…စသညမ ား( တလြပခငး၊

ဒရာငးဝယပခငး နင ပြငဆငပခငး) .............................................................................................52

ဒဆာ လြဒရး / သယယြ ဒဆာငဒရးနင ဆ သ ယဒရး လြငနး

လြသ၊ ဒဆာ လြဒရး န ရ တာ ...............................................................................53

တညးခ ခနး၊ ဧညရ ြသာ၊ ဟ တယြ ငရင .................................................................................54

စားဒသာ ဆ င၊ ဘ ယာဆ င၊ ဒ ာဖ ဆ င၊လ ဖ ရညဆ င၊ အသတ၊

ဒခါ ဆ စဒသာ အစားအစာ ဒရာငးခ ဒသာ ဆ ငြ ငရင/ ဒရာငးခ သ..................................55

ဒဆးရ ၊ ဒဆးခနး၊ ဒ ာငး၊ ရငဖ ငသ၊ ြ ငရင ..................................................................56

ဝနဒဆာငမဆ ငရာ အပခား စ းြ ားဒရးလြငနး ( အလပြငဆ င၊

စ ခ ြဆ င၊ ဆြငညြ/ဆ း…စသည) လြသ/ြ ငရင..........................................................57

29


အပခားစ းြ ားဒရးလြငနးမ ားမ အလြရင ...............................................................................58

Skilled labor, clerical, sales and services related workers

မး ငလြသား (တ က စ း/ ားဒမာငးသ၊ စ ရလြသား၊

လ မလြသား၊ စ ခ ြသ၊ ဆြငညြသ၊ အလပြ ပြငသ .................................................61

စာဒရး၊ စာစ ၊ စာရ ၊ အခ အလ သ ငး နငဆ စြဒသာ

ဝနဒဆာငမလြသား ..................................................................................................................62

တလြပခငး၊ လ မနင ပြ ပြငပခငး ဆ ငရာလြသား .........................................................63

လ သမား၊ ြနးရ၊ ဆ င ယ ယရ ၊ ဆ က ားဆရာမ ား .......................................................64

အစားအစာအဒရာငးလြသား၊ လမးဒဘးဒစ းသည၊

ဒခါငးရ ဗ းဒစ းသည၊ ဒရေြလ ားဒစ းသည ...................................................................65

အဒရာငးဆ ငရာ အပခားလြသားမ ား.......................................................................................66

အပခား ဝနဒဆာငမနင ဆ စြဒသာ လြသားမ ား ...............................................................67

Elementary occupations

သန စငပခငး၊ ဒလျာဖ တပခငး နင အ မမ စစလြသ(အ မဒဖာ)မ ား ........................................71

ဝနဒဆာငမနင ဆ စြဒသာ အပခား အဒပခခလြသားမ ား .................................................72

စ /ဒမ း/ငါး/သစဒတာ ဆ ငရာ လြငနးမ ားအဒပခခ

ာယလြသားမ ား ....................................................................................................................73

အပခားအဒပခခ ာယလြသားမ ား ..........................................................................................74

အခ နပြည အ မမ စစလြသ ....................................................................................................81>>c404a

အခ နပြညဒ ာငးတ သ (ဒ ာငးသား/သ) ......................................................................82>>c404a

အလြရာခ_အလြမရဒသးသ .................................................................................................91>>c404a

အလြမလြဒသး_အလြမရာခသ ..........................................................................................92>>c404a

အခ နပြည ဘာသာဒရးအလြလြသ .....................................................................................93>>c404a

အလြမလြန င (မ နးမာ/မသနစ မးသ) ..............................................................................94>>c404a

အလြ မလြဒတာဒသာ သ က းရ ယအ (ြငစင/ ဒ ာ ြဒင ) ......................................95>>c404a

c403a အဓ အားပဖင ဝငဒင ဘယလ ရရ ြါသလ။ (အပမတဝငဒင ၊ ဒန စားလြခဝငဒင ၊ ြတပြတလြခဝငဒင ၊ လစာဝငဒင )

ဒန စားလြခ ...........................................................................................................................1>>continue

ြတပြတလြခ ......................................................................................................................2>>c404a

အြတစဉ/၂ြတ ၁က မရဒသာလြခ .................................................................................3>>c404a

လစာ .......................................................................................................................................4>>c404a

အပမတ/အပမတဒဝစ/အတ း ................................................................................................5>>c404a

အပခား_____________________ ..............................................................................................6>>c404a

ဒင ဒ းပဖငမရ/ြစစညးပဖငရဒသာလြခ ...........................................................................7>>c404a

ပန စဉ ဝငပင လပြ သြ ားက ပြးပါ။

c403b လ နခဒသာ ရ ၃၀ အတ ငး သငသည ဘယနစရ အလြလြခြါသလ။ (အ ယ၍ ဒပဖဆ သသည တစရ မ အလြမလြခြါ “0” ဟဒရးသ ငးြါ)

______________________ ရ

c403c သငအဒနန ရ ဒြါငး ၃၀ မာ အလြရ တရ ဘယနစရ ပဖစဒစခ ငြါသလ။

______________________ရ

c403d လ နခဒသာ ၁ လအတ ငး သငဝငဒင စစဒြါငး ဘယဒလာ ရ ြါသလ။

______________________ ြ

c404a သငမာ ယြ င အ းဒမး လ ြစာ ရ ြါသလား။

ရ ြါသည ......................................................................................................................................1

မရ ြါ ............................................................................................................................................2

30


c404b သငအပြင အ မဒ ာငစဝင တပခားတဒယာ ဒယာ မာ အ းဒမး လ ြစာ ရ ြါသလား။

ရ ြါသည ......................................................................................................................................1

မရ ြါ ............................................................................................................................................2

c404c သငမာ facebook, linkedin, gtalk, skype, vibre, google+, google hangout စဒသာ လမ မ ေ ယာ ယြ င (Account) ရ ြါသလား။

ရ ြါသည ......................................................................................................................................1

မရ ြါ ............................................................................................................................................2

c405a သငအမညနင ယြ ငဘဏစာရငး ရ ြါသလား။

ရ ြါသည ......................................................................................................................................1

မရ ြါ ............................................................................................................................................2 >> c405c

t405b ဒအာ ဒဖာပြြါ ဘဏဒတ ဘယမာ ဘဏစာရငး ရ ြါသလ။ [MR]

Asia Green Development (AGD) Bank – အာရစ မးလနးဖ ြ မဖ းဒရးဘဏ ......................1

Asia Yangon Bank - အာရရန နဘဏ ..............................................................................2

Ayeyarwady Bank - ဧရာဝတ ဘဏ ......................................................................................3

Co-operative Bank - သမဝါယမဘဏ .................................................................................4

First Private Bank - ြ မ ြဂလ ဘဏ ...........................................................................5

Innwa Bank - အငးဝဘဏ ......................................................................................................6

Kanbawza Bank - ဒမဘာဇဘဏ ..........................................................................................7

M.O.B (Myanmar Oriental Bank) - ပမနမာအဒရြတ ငးဘဏ ............................................8

Myanma Agricultural Bank - ပမနမာစ ြ းဒရးဘဏ .....................................................9

Myanma Foriegin Trade Bank - ပမနမာန ငငပခား နသ ယမဘဏ .................................10

Myanmar Apex Bank - ပမနမာဒရ ြဒဆာငဘဏ ...................................................................11

Myanmar Citizens' Bank - ပမနမာန ငငသားမ ားဘဏ .......................................................12

Myanmar Economic Bank - ပမနမာ စ းြ ားဒရးဘဏ .........................................................13

Myanmar Investment & Commerical Bank - ပမနမာ ရငးန းပမ ြနမ

နင စ းြ ားဒရးဘဏ (MICB) ......................................................................................................14

Myanmar Livestock & Fisheries Bank

- ပမနမာ ဒမ းပမ ဒရးနင ဒရလြငနးဘဏ ................................................................................15

Myawady Bank - ပမဝတ ဘဏ ...............................................................................................16

Sipin Tharyar Yay Bank- စညြငသာယာဘဏ ..................................................................17

Tun Foundation Bank - နးဒဖာငဒေးရငးဘဏ ..............................................................18

United Amara Bank - ယန တ အမရဘဏ .................................................................19

World's Treasure Bank - မဘာရတနာဘဏ ......................................................................20

Yoma Bank - ရ းမဘဏ ...........................................................................................................21

အပခား ..........................................................................................................................................31

c405c သငအပြင အ မဒ ာငစဝင တပခား တဒယာ ဒယာ မာ ဘဏစာရငး ရ ြါသလား။

ရ ြါသည ......................................................................................................................................1

မရ ြါ ............................................................................................................................................2

c406a သငမာ ယြ င Debit / Credit Card ရ ြါသလား။

ရ ြါသည ......................................................................................................................................1

မရ ြါ ............................................................................................................................................2

31


c406b သငအပြင အ မဒ ာငစဝင တပခားတဒယာ ဒယာ မာ Debit Card ရ ြါသလား။

ရ ြါသည ......................................................................................................................................1

မရ ြါ ............................................................................................................................................2

q499a အြ ငး ၄ ဒပဖဆ သရ ယဒရးအခ အလ န ြတသ မြ းဒတာ ဒမးပမနးသ (Interviewer) အဒနန မတခ ရ /မရ ။

ရ ြါတယ .....................................................................................................................................1

မရ ြါ ............................................................................................................................................2


________________________________________________________________________________________________

32


5. ICT Use

l501 မ မ ဖနးဒခေါ ဖ ပဖစဒစ၊ သမ ားဒခေါတာ လ ခဖ ပဖစဒစ တယလ ဖနး သးခတာ ဒနာ ဘ တဆး ဘယအခ န ြါလ။ မ မ ဖနး ပဖစဒစ၊ အ မန းခ ငး

ရ ဖနး ပဖစဒစ၊ အမ ားသးဖနး ပဖစဒစ။ တပခားတစဒနရာရာ ပဖစဒစ ဖနးဒပြာတာအ းဝငြါတယ။ အခဒ းဒင မဒြးရ တ ဖနး ပဖစရြါမယ။

လ နခဒသာ ၁နာရ အတ ငး ..........................................................................................................1

ေ ဒန ဒစာဒစာ ..........................................................................................................................2

မဒန .........................................................................................................................................3

အရင ရ သတတ ြတ .............................................................................................................4

အရင လ .................................................................................................................................5

အရင နစ ................................................................................................................................6

မမတမ ဒတာဘး .........................................................................................................................7

လးဝ မသးြါ ..............................................................................................................................8 >> l601

l502a သင ဒနာ ဆးတစခါ ဖနးဒပြာဒတာ/ဖနးလ ခဒတာ ဘယလ ဖနးမ း သးခတာြါလ။

အ ငဖနး (စ ေ အမဒအ အြါအဝင) ........................................................................................1

လ ငဖနး (ဂ အ စအမ သ မဟတ ေဗလ စ ေ အမဒအ) ................................................2

l502b သငသးခတ ဖနး ဘယသြ ငတာြါလ။

မ မ ြ င (တစ ယရညသး) ........................................................................................................1

အ မဒ ာငစြ င (အမ ားသး) .....................................................................................................2

တပခားအ မဒ ာငစဝငတစဒယာ ြ ငတ တစ ယရညသးဖနး ........................................3

အမ ားသးဖနး (ဥြမာ- အခဒြးအမ ားသးဖနးရ ၊ ဆ သ ယဒရးစငတာမ ား

အန းဝနး ငရ ဆ င၊ အမ ားသးဖနးရ းခနးမ ား၊ လမးဒဘးဖနးရမ ား၊ ြဂလ ြ င

အမ ားသးဖနးရမ ား)...................................................................................................................4

သငယခ ငး/ဒဆ မ းတစဒယာ ရ ဖနး (အ မန းခ ငး မဟတသ) ............................................5

အ မန းခ ငးတစဒယာ (သငယခ ငး သ မဟတဒဆ မ း ြါဝငန ငြါတယ) ..........................6

မ မ အလြခ ငမာ /ရ းဖနး/အလြရငရ ဖနး ..............................................................................7

အပခား _____________________ ..................................................................................................8

l502c အေ ဖနးဒခေါတာ ဘာ စစအတ ြါလ။

လမဒရး/အဆ အသ ယမပြတဒစဖ ......................................................................................1

အသ ဒမ းဝမးဒ ာငးလြငနးန ြတသ ...........................................................................2

အပခားဒဆာငရ ခ မ ား ည န ငးဒဆာငရ ပခငး

(အသ ဒမ းဝမးဒ ာငးလြငနးမအြ) ................................................................................3

အဒရးဒြေါဆ သ ယမ ..............................................................................................................4

အပခား (ဒဖာပြြါ) .......................................................................................................................5

l503 သငအ မ သ မဟတ ြနးပခ (ဆ လ တာ သငဒန ငရာ ပခ၊ ဒပမ နယနမ တအတ ငးမာ) ဖနးမ ြါသလား။ (မ ဘ ငး နရ တစခခ ဒန တလေငမ

လ ခ ရရ ြါသလား။ WiFi နယ မဟတြါ)

လ ခရရ ြါတယ ......................................................................................................................1

မရရ ြါ .........................................................................................................................................2

မသ ြါ .........................................................................................................................................3

l504 ဒဖာပြြါ အခ ဒတ ဘယအခ သငရ မ ဘ ငးလဖနး ြ ငဆ ငမ အဒပခအဒန ငဟြ ဒဖာပြဒနြါသလ။

မ ဘ ငးလဖနး၊ သးလ ရဒနတ ဆငးမ တ ၂မ းစလး မြ ငဘး ..............................................1 >> l527

သးလ ရဒနတ ဆငးမ တ(ဒတ ) ြါတ မ ဘ ငးလဖနး တစလး ြ ငြါတယ ..........................2 >> l505

မ ဘ ငးလ ဖနးတစလးြ ြ ငြါတယ၊ သးလ ရဒနတ ဆငးမ တဒတာမရ ြါ .......................3 >> c514

သးလ ရဒနတ ဆငးမ တ (ဒတ )ြ ြ ငြါတယ။ ....................................................................4 >> l505

33


သးလ ပနတ ဆငးြကတ ပ ငသ( l504 ြာ ‘2’ သ ြဟတ ‘4’ ပမဖသ) က ပြးပါ န။

l505 သငမာ သးလ ရဒနတ ဆငးမ တဒတ ဘယန တ ရ ြါသလ။ (လ နခတ ရ ၃၀ အတ ငး သင သးခတ ဆငးမ တဒတ ) [အဒရအတ ဒရးမတြါ။]

သးလ ရဒနတ ဆငးမ တ အဒရအတ __________

SIMID t506a c506b c506c

သငရ အဓ ဆငးမ တ စြါ။ သငဆငးမ တ

”09”ဒနာ ြလ ြ မဂဏနးနစလး ဒပြာ ပြြါ

(ြ မ ဂဏနးနစလး ခ ဒရးြါ) ”အဓ ” ဆ တာ

သငအက မအမ ား ဆးသးတ ဆငးမ တ-မ ဘ ငး

ဆ သ ယမ ဒပြာတာြါ။

အေါ ဘယတနး ဝယခ၊ ရရ ခတာ လ။

ခန မနး လနငနစ ဒပြာပြြါ။

အေါ ဒင ဘယဒလာ ဒြးခရြါသလ။

ဒပဖသ မသ ြါ ”မသ ြါ”ဟ ဒရးမတြါ။

အခမရရ ြါ ”00000”ဟဒရးမတြါ။

1

2

3

4

5

l507a အေါ ဒတ မာသငြ မဦးဆး စသးတ ဆငးမ တ ြါြါသလား။

ြါြါတယ.................................................................................................................1 >>l508a

မြါြါ .......................................................................................................................2

l507b အေါ ဒတ တစခမသငရ ြ မဦးဆး ဆငးမ တ မဟတဘးဆ ရင သငရ ြ မဦးဆး မ ဘ ငးလဖနး ဆ သ ယမ ဘယတနး ရခြါသလ။ (လ နင

နစ ခ ဒရးြါ) (လ နင နစ အန းစြဆး ခ ဒရးြါ)

__________ လ__________ နစ

l508a သငရ အဓ ဝနဒဆာငမ ဒြးသ ဘယ မပဏ ြါလ။ “အဓ ” ဆ တာ သင အက မအမ ားဆး သးတ ဆငးမ တ/ မ ဘ ငးလ ဆ သ ယမ

ဆ လ တာြါ။

MPT-အမြ တ ............................................................................................................................1

Telenor-တယလ ဒနာ ................................................................................................................2

Ooredoo-ဒအာရ ေး .................................................................................................................3

MEC-အမအ းစ ...........................................................................................................................4

မသ ြါ ..........................................................................................................................................5

အပခား (ဒဖာပြြါ) ...............................................................................6

l508b သငရ အဓ ဆငးမ/မ ဘ ငး ဆ သ ယမ ဘယလ ရရ ခတာလ။

ဆငးမ ( စမးမ) ဒြါ လ .......................................................................................................1

ဆငးမ ( စမးမ) ဒြါ တ တစဒယာ ဆ ရတာ .............................................................2

လ လ ဆ င ဝယတာ ...........................................................................................................3

တစဒယာ ဒယာ မ မ ဒြးတာ သတ ဘယလ ရမနး မသ ဘး ..................................4

l508c သင အဓ /အက မအမ ားဆး သးတ ဆငးမ တ ဘယလ ြစန ဒင ဒတာငးခြါသလ။

Prepaid-ဒင က ဒြး ..................................................................................................................1 >> l509

Postpaid-သးမြ းမဒြး ..............................................................................................................2 >> l510b

မသ ြါ ..........................................................................................................................................3

l509 သငဖနးရ က သ ငးဒင လ န ဘယလ ြပဖညြါသလ။

ဒင ပဖည တမ ား/ လ သညးပခစ တမ ား ..........................................................................1

SMS (စာတ ) ဒင ပဖညပခငး သ မဟတ ဆ င/ဒအးဂ င/ ေ လာ မ ဒင ပဖညပခငး ....................2

34


SMS (စာတ ) ဒင ပဖညပဖငး သ မဟတ အပခားသမ ား

( မ သားစဝငမ ား/မ တဒဆ သငယခ ငးမ ား) မဒင ပဖညပခငး ...............................................3

အငတာန မဒင ပဖညပခငး သ မဟတ ဒင ပဖညပခငး ................................................................4

ဘယလ ပဖညမနးမသ ြါ .............................................................................................................5

အပခား (ဒဖာပြြါ) .......................................................................................................................6

l510a လ နခတ ၁လအတ ငး သငဝယယတ ဒင ပဖည တတနဖ း စစဒြါငး ြ မးမျပခငးအားပဖင ဘယဒလာ ရ ြါသလ။ [ဒင ြမာဏ ြအားပဖငဒရး မတြါ။]

သငရ မ ဘ ငးဆ သ ယမ အားလးအတ ပဖစြါတယ။>> l511

____________________ ြ

l510b [သးမြ းမ ဒင ဒြးဒခ သမ ား သာဒမးရန]

မ ဘ ငးလဖနး အသးပြ မ (သးစ သညအခ န၊ ြမနဒ း) အတ သငမြ းခတ လ ဘယဒလာ န ခြါသလ။ [ ဒင ြမာဏ ြအားပဖငဒရးမတြါ။]

____________________ ြ

l511 သငလ ခရရ တ တလြမ အရညအဒသ း ြျမးမျပခငးအားပဖင 1 မ 5 အ အဆင ဘယဒလာ သတမတခ ငြါသလ။

အလ နည .....................................................................................................................................1

ည .................................................................................................................................................2

အသငအတငလ ခန င .............................................................................................................3

ဒ ာငး ........................................................................................................................................4

အလ နဒ ာငး.............................................................................................................................5

l512 သငမ ဘ ငးဖနး ဒန ဖနးဒခေါ ဖ လြရာမာ တလြမအရညအဒသ းန ြတသ လ ဒအာ ြါပြဿနာဒတ ြျမးမျအားပဖင ဘယလ မ ာခဏ

ဒတ ြရတတြါသလ။

l512 လးဝ တစခါ

တစဒလ

မ ာ

မ ာ

အက မက မ ရ

ဒြမယအမမမဟတ

အမမ

တမး

a မ ဘ ငး တလေငမ မ ဖ ဟ ဒနရာဒရေြေ ဒနရာ ဒရေြလြရတယ 1 2 3 4 5

b နယ မအားဘး သ မဟတ လ လမးမမ ဘး 1 2 3 4 5

c ဖနးဒခေါရာမာအသမ ညဘး တစဘ လ ရ အသ မ ားရဘး 1 2 3 4 5

d မ မ ဒပြာလ မဆးခင လ ငးပြတသ ားတယ 1 2 3 4 5

e အပခား(ဒဖာပြြါ) ______________ 1 2 3 4 5

l513a သင ဖနးဒခေါ ဖ က းစားရာမာ အမ ားအားပဖင ြ မ တစက မတညးန ဒခေါလ ရသ ားြါသလား။

ရြါတယ .....................................................................................................................................1

မရဘး ..........................................................................................................................................2

မသ ြါ ..........................................................................................................................................3

l513b သငဖနးဒခေါလ ရသ ားတအ ြျမးမျအားပဖင ဘယနစက မ ဒခေါရြါသလ။ (ဖနးဒခေါလ ရတ အက မ ဒရးမတြါ)

____________________ အက မ

ြ ငးလ တယလ ဖနး အားလးပ ငဆ ငသ (l504 တင “ဖနးဆငးကဒရ ” သ ြဟတ “ဖနးဆငးကဒြရ ” ပမဖသ) ြ ားက ပြး န။

c514 သးလ ရတ စမတ/အနာဒလာဂဖနး အလးသငမာ ဘယနလး ရ ြါသလ။ (ဒပဖဆ သမာ မရ ဘးဆ ရင”0” (သည) ဒရးသ ငးြါ။

c514a ြ ငတ စမတဖနး (ြ တဖနး) အဒရအတ ______________________

c514b ြ ငတ အနာဒလာဂ (န ြဖနး) အဒရအတ _____________________

35


l515a သငရ အဓ မ ဘ ငးဖနး အလး ဘယတနး ရတာြါလ။”အဓ ”ဆ တာ သငအက မအမ ားဆး သးတ ဖနးအလး ဒပြာပြြါ။

(လနင နစ ခ ဒရးြါ)

__________ လ__________ နစ

l515b ေ ဟာ သငရ ြ မဦးဆး မ ဘ ငးလဖနး အလးလား။

ဟတြါတယ ...........................................................................................................1 >>l516

မဟတြါ .................................................................................................................2

l515c သငရ ြ မဆး မ ဘ ငးလဖနး မဟတဘးဆ ရင သငရ ြ မဦးဆး မ ဘ ငးလဖနး ဘယတနး ရခြါသလ။

__________ လ__________ နစ

l516 မ ဘ ငးလဖနး(ဆငး ေမြါ)ဝယဖ သငဘယဒလာ သးခသလ။ (ဒင ြမာဏ “ ြ”အဒနပဖင ဒရးမတြါ။ လ ဒဆာင အပဖစရတာဆ ရင

“00000”ဒရးသ ငးြါ။)

ဖနးဖ း ____________________________ ြ

l517 သငဖနးမာ ဘယလ စ မးဒဆာငမဒတ ြါသလ။

l517 ဟတြါတယ မဟတြါ မသ ြါ

1 ဒရာငစမနသားပြင- Colour Screen 1 2 3

2 တ /မတရတ မနသားပြင 1 2 3

3 SMS[စာသားြ ပခငး] 1 2 3

4 အငတာန မာ ရာဒဖ ပခငး- Internet browser 1 2 3

5 အသးခ ဒဆာဖဝမ ား (‘apps’) 1 2 3

6 ငမရာ(ဓါတြ/ဗ ေ ယ ရ ရန) 1 2 3

7 ဒရေ ယ -Radio 1 2 3

8 ဆငးမ တ ၂ တ- Dual SIMs Support 1 2 3

9 ဝ ငဖ င-Wifi 1 2 3

10 ဖ ငမ ားဒရ ြဒပြာငးရနဘလးတ(သ)/မယမ ရ စတစ-Bluetooth/USB

က းပဖငခ တဆ ပဖင 1 2 3

11 လ န ြဓါတမ း-Troch/Flash light 1 2 3

l518 သင မ ဘ ငး(လ)ဖနး ဘာအတ သးဒနတာြါလ။

l518 သးြါတယ မသးြါ

1 ဖနးဒပြာရန (via your network provider, not any other calling application) 1 2

2 ဖနးလ ခဒပဖဆ ရန (via your network provider, not any other calling application) 1 2

3 “ မစဒ ာလ” ဒခေါရန/လ ခရန [local term] 1 2

4 SMS(စာသား) ဒြးြ ရန/ လ ခရန 1 2

5 “ခ ”ဒပြာဖ ၊ ခ ခ ငးစာတ ြ ဖ ၊ အသးခ ဒဆာဖဝသးဖ (ဥြမာ-what app,We chat,facebook messenger,line

စသညတ ) 1 2

6 ဖနးဒခေါဆ ရနသးဒသာ ဒဆာဖဝမ ား (ဥြမာ. calls using Viber, Skype, etc) 1 2

7 Facebook သးရန (not through browser) 1 2

8 အပခားလမ မ ေ ယာ သ မဟတ ဘဒလာဒဆာဖဝ မ ားသးရန

(Twitter, Linkedin, Orkut, MySpace, etc.) ( browser တစဆငမဟတြါ) 1 2

9 မ ဘ ငးလဒင ဒ း Appသးပခငး(Browserပဖင သးပခငးမ းမဟတြါ) 1 2

10 Wikipedia(ဝ ြ းေ းယား)အသးခ ဒဆာဖဝသးဖ ( browser တစဆငမဟတြါ) 1 2

11 သငမ ဘ ငး(လ)ဖနးအတ အသးခ ဒဆာဖဝမ ား 1 2

12 Browser တဆင အငတာန ဝ ဘဆ သးဖ 1 2

13 အ းဒမးလ ဒြးြ ရန/လ ခရန 1 2

14 ဒတးသ ခ ငးနားဒ ာငရန 1 2

36


l518 သးြါတယ မသးြါ

15 အ နလ ငး ဒန ဗ ေ ယ ညဖ (streaming) 1 2

16 သတငးအခ အလ ဒတ မျဒဝဖ (ရြြမ ား၊ ဗ ေ ယ ၊ ဂ တ စသညတ ) 1 2

17 ဂ မးဒဆာရန 1 2

18 မ ဘ ငးလဒင သ မဟတ ဘဏဝနဒဆာငမမ ားရယရန 1 2

19 ဒနာ ဆးရသတငး/အား စား သတငးစသညတ ရယရန 1 2

l519a သငလ ရ သးဒနတ SIM ေဒတ မာ Telenor (သ ) Ooredoo SIM ြါြါသလား။

ြါြါသည Telenor သာ .............................................................................................................1

ြါြါသည Ooredoo သာ ..........................................................................................................2

ြါြါသည နစမ းစလး ................................................................................................................3

မြါြါ မသးြါ .............................................................................................................................4

မသ ြါ ..........................................................................................................................................5

l519 သငရ မ ဘ ငးလ ဝနဒဆာငမ ဒြးသ အခမ အဒ ာငးအရာ ညဒြးတာ ရ ြါသလား။ ဥြမာ-သငလ နဒင ဒန နတမယဘ အသးခ ဒဆာဖဝဒတ

သ မဟတ အငတာန စာမ နာဒတ ညဒြးတာမ း၊ သ မဟတ ဒေတာအတ (အနညးဆး ာလတစခအ ) သင အခဒ း ဒင မဒြးရတာမ း၊

သညဒနရာမာ Facebook- Zero, Wikipedia- Zero န အပခား ဒေါငးလေဒတ အပြင သ ခ ငး၊ ဓါတြ၊ ဗ ေ ယ စသညတ ြါဝငြါ တယ။ [MR]

ရ ြါတယ – (အခမသး Wiki (Wiki-zero)) ..............................................................................1

ရ ြါတယ – (အခမသးFacebook (Facebook-zero)) ..........................................................2

ရ ြါတယ – အခ ြဒတးဂ တ/ ring tone/သ ခ ငးဒတ အခမ

နားဒ ာငန င/ ဒေါငးလေလြန ငြါတယ။ ...............................................................................3

ရ ြါတယ – ရ ြါတယ။ အခ ြ ရြြ/ဗ ေ ယ ဒတ အခမ ညရ/

ဒေါငးလေ လြန ငြါတယ။ .......................................................................................................4

ရ ြါတယ – အပခားအဒ ာငးအရာအမ းအစား (ဒဖာပြြါ) ..................................................5

မရ ြါ ............................................................................................................................................6 >> l527

မသ ြါ ..........................................................................................................................................7 >> l527

l520 မ ဘ ငးလဖနးဒဆာဖဝမ ား၊ ဆာဗစမ ား ဆ လ အသးပြ ြါမညလား။ [MR]

ဆ သးမာြါ – (အခမသး Wiki (Wiki-zero)) ......................................................................1

ဆ သးမာြါ – (အခမသးFacebook (Facebook-zero)) ...................................................2

ဆ သးမာြါ – တခ ြဒတးဂ တ/သ ခ ငးဒတ အခမ နားဒ ာငန င/ဒေါငးလေ

လြန ငတာဒတ ...........................................................................................................................3

ဆ သးမာြါ – တခ ြ ရြြ/ဗ ေ ယ ဒတ အခမ ညရ/ဒေါငးလေလြန ငတာဒတ .............4

ဆ သးမာြါ – အပခားအဒ ာငးအရာအမ းအစား (ဒဖာပြြါ) ..........................................5

ဆ မသးဒတာဘး ....................................................................................................................6

l521 အေ အခမ ဝနဒဆာငမဒတ သငအသးပြ မ ၊ အခမဒြးတ ြမာဏစစဒြါငး ဒ ာသ ား ဖးြါသလား။

ဒ ာဖးြါတယ ..........................................................................................................................1

မဒ ာဖးဘး ..............................................................................................................................2

မသ ြါ ..........................................................................................................................................3

l522 မ ဘ ငးလဖနး ဝနဒဆာငမဒြးသ တစဦး ဒရ းခ ယရာမာသညလ အခမ အဒ ာငးအရာဒတ ဒြးတာ ဘယဒလာ အဒရးြါ ြါသလ။

အလ နအဒရးက းြါတယ/ အဓ အဒ ာငးရငး ..................................................................1

အသငအတင အဒရးက းြါတယ .............................................................................................2

အဒရးြါမ အနညးဆးြါ ............................................................................................................3

လးဝအဒရးမက းြါဘး ..............................................................................................................4

37


l523 [အငတာန သ မဟတ တပခားမ ဘ ငးလဒြေါ အသးခ ဒဆာဖဝသးသဒတ ဒမးရန]

သငရ မ ဘ ငးလ ဒေတာ (အငတာန န အသးခ ဒဆာစဝမ ား) အတ အသးပြ ြရြါတယ။ သငသးဒန ဒေတာ(အငတာန ) ဆ သ ယမ

အရညအဒသ း 1 မ 5 အဆငမ ား ြျမးမျအားပဖင အဆငဘယဒလာ သတမတခ ြါသလ။

အလ နည .....................................................................................................................................1

ည .................................................................................................................................................2

အသငအတငလ ခန င .............................................................................................................3

ဒ ာငး ........................................................................................................................................4

အလ နဒ ာငး.............................................................................................................................5

l524 ဒေတာ နယ ဦးဆး စဒခေါခ နမာ အမ ားအားပဖင ခ တဆ မ ြါသလား။

ခ တမ ြါတယ .............................................................................................................................1

မခ တမ ြါ ....................................................................................................................................2

မသ ြါ ..........................................................................................................................................3

l525 အငတာန ရာဒဖ မ စာမ နာ (ဥြမာ-ဂဂလ) တစခ ဆ တငဖ ြျမးမျအားပဖင ဘယဒလာ ာြါသလ။

__________ စ က န

l526 အဓ အဒနာငအယ ဒတ သ မဟတ အသပြတဒတာ တာဒတ မရ ဘ ၃မ နစဖနးဒပြာဖ (ဥြမာ - Viber သ မဟတ Skye သ မဟတ တပခား အငတာန ဖနး

ဒခေါ ဖ အသးခ ဒဆာဝ အသးပြ ပခငး) အမ ားအားပဖင ပဖစန ငြါသလား။

ပဖစန ငြါတယ .............................................................................................................................1

မပဖစန ငြါဘး .............................................................................................................................2

မသ ြါ ..........................................................................................................................................3

ြ ငးဖနး နင သးလ တ ဆငးြကတ ၂ြ းစလး ြပ ငသြ ား (l504 ြာ 1 ပမဖသ) က ပြး န။

l527 သငမာ မ ဘ ငးလဖနး ဆ သ ယမတစခ ဘာဒ ာင မရ တာြါလ။

ဖနးတစလးဝယဖ မတ န ငဘး ..............................................................................................1

ဆငးမ တ တစ တဝယဖ မတ န ငဘး............................................................................2

မ ဘ ငးလဖနး ဘယလ သးရမနးမသ ဘး/ ရြဒ းလ နးတယ ..............................................3

မ မ ဒနတဒနရာမာ မ ဘ ငးလဖနး ပဖန မမရ ြါ..................................................................4

မ ဘ ငးလဖနး အားပြနပဖညဖ အတ လျြစစဓါတအား အ မမာ မရ ြါဘး.....................5

အသးမတညလ / မလ အြြါ .....................................................................................................6

မ မ ဖနး သ ားလ ြ သ ားလ ................................................................................................7

မ မ ဖနး အခ းခလ ရလ ............................................................................................................8

အပခား (ဒဖာပြြါ) .......................................................................................................................9

l528 အနာဂတမာ မ ဘ ငးလဖနး တစလးဝယဖ အစ အစဉ ရ ြါသလား။ ရ တယဆ ရင ဘယဒတာလ။

မရ ြါ ............................................................................................................................................1

ဒရြလာမယ လအတ ငး ..............................................................................................................2

လာမယ ၆လအတ ငး .................................................................................................................3

ဒရြလာမယနစအတ ငး ...............................................................................................................4

တစနစဒ ာလ နမြ းမ ...............................................................................................................5

ဘယဒတာ ဝယမယမဆးပဖတရဒသးဘး ................................................................................6

Kish ဇယားအ အပ းြ ပသာ ပမဖဆ သအားလးက ဆကပြး န

l529 ဒနရာ တစဒနရာရာ နြ တာ တစလး လ နခတ ၁၂လ အတ ငး သင သးခြါသလား၊ စားြ တင နြ တာ၊ လ ြဒတာ နြ တာ၊ တ ဘလ

နြ တာတ အြါအဝင ပဖစြါတယ။

သးခြါတယ ................................................................................................................................1

မသးခဘး ....................................................................................................................................2

ဘယတနး လ မမတမ ဒတာဒြမ၊ သးခဖးတယ ..................................................................3

နြ တာဆ တာ ဘာမနးမသ ဘး ...........................................................................................4

38


l530 သင အငတာန ဘဒရာ ဆာ (ဥြမာ- UC ဘဒရာ ဆာ၊ Opera ၊ Chrome၊ Mozilla Firefox၊ Dolphin၊ Internet Explorer စသညပဖင)

တဆငသးြါသလား။ တ ဘလ ၊ နြ တာ သ မဟတ မ ဘ ငးလဖနး အသးပြ မြ း လ နခတ ၁၂ လအတ ငး အသညလ သးခြါသလား။

သးခြါတယ ................................................................................................................................1 >> l531

ဘယတနး လ မမတမ ဒတာဒြမ သးခဖးတယ ...................................................................2 >> l531

မသးခဘး ....................................................................................................................................3 >> l601

အငတာန ဆ တာ မ ားဖးဘး ..............................................................................................4 >> l601

l531 အငတာန သးခဖးတယလ ဒပြာသ ားတယ။ ဒဖာပြြါ အခ ဒတ ဘယအခ သငရ အငတာန သးစ မ အဒ ာငးဆး ငဟြ ဒဖာပြ

န ငြါသလ။

တစဒန လး ...................................................................................................................................1

အနညးဆး တစဒန တစက မ .....................................................................................................2

အနညးဆး တစြတတစက မ ..................................................................................................3

အနညးဆး တစလတစက မ .....................................................................................................4

တစလ တစက မ နညး ......................................................................................................5

မသ ြါ ..........................................................................................................................................6

l532 သင အငတာန ဘယဒနရာ အက မအမ ားဆး သးြါသလ။ [MR]

မ ဘ ငးလဖနး တစဆငဒနရာမဒရ း.......................................................................................1

တ ဘလ နြ တာ တစဆင ဒနရာမဒရ း .................................................................2

အ မ နြ တာ ......................................................................................................................3

အလြခ င နြ တာ ...........................................................................................................4

ြညာဒရးဆ ငရာဒနရာ နြ တာ ......................................................................................5

အပခားသ တစဒယာ ရ အ မ နြ တာ ...........................................................................6

ရြ ရ ာ အငတာန သးလ ရတဒနရာ နြ တာ ................................................7

အခဒြး အငတာန သးလ ရတဒနရာ နြ တာ ...........................................................8

[l532မာ အဒပဖ Code 7 သ မဟတ 8 ပဖစဒနရငဒမးြါ။]

l533 အသည အငတာန သးလ ရမယဒနရာ ဒရာ ဖ လမးဒလျာ သ ားမယဆ ရင ဘယဒလာ ဒလာ ာ မလ။ [မ နစ ဒရးမတြါ။]

__________မ နစ

l534 အငတာန ဘယဒနရာမာ သငဦးဆးစသးတာြါလ။ ဘဒရာ ဆာ တစဆင အငတာန သးတာ ဒပြာတာြါ။

မ ဘ ငးလဖနး ...............................................................................................................................1

တ ဘလ နြ တာ ...........................................................................................................2

စားြ တင/လ ဒတာြ နြ တာ .........................................................................................3

မမတမ ဘး/မသ ြါ......................................................................................................................4

l535 ဒအာ ဒဖာပြြါ စစဒတ အတ အငတာန သငဘယလ အသးပြ ဒလရ ြါသလ။ (စာဒ ာငးတစခစ ဖတပြြါ။)

l53

5 လးဝမသးြါ တစခါတရ အြတစဉ ဒန စဉ

1 အခ အလ မ ားရာဒဖ ပခငး 1 2 3 4

2 သတငးမ ားဖတပခငး 1 2 3 4

3 Facebook အသးပြ ပခငး 1 2 3 4

4 Twitter အသးပြ ပခငး 1 2 3 4

5 အပခားလမဒရး နရ နင ဘဒလာဂ အသးခ ဒဆာမဝ မ ား (ဥြမာ-Linked in၊

Google+ ၊ Orkut ၊ Myspace စသညတ ) 1 2 3 4

6 အငတာန ပဖင ဖနးဒခေါဆ အသးပြ ပခငး (ဥြမာ. Viber, Skype,စသညတ

အသးပြ ဒခေါဆ ပခငး) –အသ သ မဟတ ဗ ေ ယ 1 2 3 4

39


l53

5 လးဝမသးြါ တစခါတရ အြတစဉ ဒန စဉ

7 ခ စ ားဒပြာ/ ခ ခ ငးစာတ ြ ဖ အသးခ ဒဆာမဝမ ားသးရန (ဥြမာ- What

app ၊ We Chat ၊ Face book၊ Messenger ၊ Line စသညတ ) 1 2 3 4

8 Email အသးပြ ပခငး 1 2 3 4

9 အ နလ ငးဗ ေ ယ သတငးအခ အလ ဒစာင ညပခငး (streaming) 1 2 3 4

10 ရြြမ ား၊ ဒတးဂ တ ဗ ေ ယ မ ား အငတာန မဆ ခ ပခငး 1 2 3 4

11 ဂ မးမ ား စားပခငး သ မဟတ ဆ ခ ပခငး 1 2 3 4

12 ဒဆာဖဝမ ားနင အသးခ ဒဆာဖဝမ ားဆ ခ ပခငး 1 2 3 4

13 နြစစညးမ ား သ မဟတ အမာစာြ ပခငး 1 2 3 4

14 အ နလ ငးအစ းရဝနဒဆာငမမ ားရယပခငး 1 2 3 4

15 အပခားအ နလ ငးဝနဒဆာငမမ ား(ဥြမာ-ဘဏလြငနး) ရယပခငး 1 2 3 4

q599a အြ ငး ၅ ICT USe န ြတသ မြ းဒတာ ဒမးပမနးသ (Interviewer) အဒနန မတခ ရ /မရ ။

ရ ြါတယ .....................................................................................................................................1

မရ ြါ ............................................................................................................................................2


________________________________________________________________________________________________

40


6. သတငးအြ ကအလကဇစမြစြ ား၊ လ အပြ ကြ ားနင လကလြးြ ြ (အပ ငး-က)

အားလးက ပြးပါ။

l601 သငတ မမ ြ သ မဟတ ဒ းရ ာပြငြမာဒနတသဒတ သငဘယဒလာ ာရငတစခါ ဆ သ ယဒလရ ြါသလ။ [ဘယလ စစအတ မဆ ပဖစန ငြါတယ

(ဥြမာ လမဒရး၊ စ းြ ားဒရး စသညတ ) ဘယလ နညးန ပဖစဒစ ပဖစန ငြါတယ (ဥြမာ-တယလ ဖနး၊ စာဒြးစသညတ )]

တစဒန မာအက မမ ားစ ာ .......................................................................................................1

ဒန စဉ ...........................................................................................................................................2

အြတစဉ ....................................................................................................................................3

လစဉ ...........................................................................................................................................4

တစလတစက မမရ ....................................................................................................................5

လးဝမဆ သ ယြါ ...................................................................................................................6

မသ ြါ ..........................................................................................................................................7

l602 သငမမ ြ သ မဟတ ဒ းရ ာပြငြ အေ လဒတ န ဒယဘယ အားပဖင ဘယလ ဆ ဆ သတငးဖလယ ြါသလ။ [ဘယလ စစအတ မဆ ပဖစန င ြါတယ (

ဥြမာ လမဒရး၊ စ းြ ားဒရး စသညတ ) ဘယလ နညးန ပဖစဒစ ပဖစန ငြါတယ (ဥြမာ-တယလ ဖနး၊ စာဒြးစသညတ )] [တစခ ြအသးခ ဒဆာဖဝဒတ

ဆ ဆဒရး ဖလယနညးမ းစန သးလ ရဒြမယ ဥြမာ-Viber ခ စ ားဒပြာ၊ စာြ ဖ နင Viberဖနးဒပြာပခငး] (ဒပဖဆ မမ ား ခ မြ း ဒရးမတြါ။ ဒပဖဆ သ

ဘယလ နညးန ဆ သ ယတယဆ တာ ဒဖာပြြါ)[MR]

လ ယတ ငသ ားဒတ ြ ပခငး ........................................................................................................1

ဖနးဒပြာဆ ပခငး ..........................................................................................................................2

အ စအမအ စစာတ ြ ပခငး .................................................................................................3

ခ ဒပြာဆ မ၊ စာတ ြ မ(ဖနးဒပြာပခငးမအြ)(ဥြမာ- WhatApp,

Viber, WeChat, စသညတ သးမြ းဖနးဒပြာပခငး) ..................................................................4

အငတာန န ဖနးဒပြာပခငး (ဥြမာ- Viber, Skypeစသညတ သးမြ း ဖနးဒခေါ ပခငး) ...........5

အ းဒမးလ ....................................................................................................................................6

အငတာန ...............................................................................................................................7

လမဒရးမ ေ ယာ အသးခ ဒဆာဖဝမ ား (Facebook, Twitter, Google+ စသညတ ) .........8

စာြ ပခငး ......................................................................................................................................9

ဒ းနနး ......................................................................................................................................10

ဖ စ ...........................................................................................................................................11

အပခား (ဒဖာပြြါ) _____________________ ...............................................................................12

l603 သငအဒနန အဒရးဒြေါသတငးတစခ (ဥြမာ-အ မန းခ ငးတစဒယာ အား ဒဆးရတငရပခငး အန းဝနး ငမမ ြ သ မဟတ ရ ာမာဒရာ ဒနသ

တစဒယာ ဆ မပဖစမဒန သတငးဒြးရမယဆ ြါစ ) သင ဘယလ လြမလ။

အေ ဒနရာ သ ားမြ း လခ ငးဒတ ြဒပြာမယ ..............................................................................1

အေ သတငး ဒပြာဖ တစဒယာ ဒယာ လေတလ မယ .............................................2

သတ ဆ မ ဘ ငးလဖနးန ဆ ဒပြာမယ ...............................................................................3

သတ ဆ လ ငးဖနးန ဆ ဒပြာမယ .....................................................................................4

တစဒယာ ဒယာ ဖနးဆ ဒပြာခ ငးမယ ......................................................................5

SMS (စာတ ) ြ မယ ....................................................................................................................6

တစဒယာ ဒယာ SMS (စာတ ) ြ ခ ငးမယ ...................................................................7

Viber သ မဟတ အပခားမ ဘ ငးလ အသးခ ဒဆာဖဝ သးမြ း

ဖနးဒခေါ သ မဟတ စာြ မယ ......................................................................................................8

ဒ းနနးရ လ မယ .............................................................................................................9

ဖ စြ လ မယ .......................................................................................................................10

အ းဒမးလြ လ မယ ................................................................................................................11

သတ ဒနာ တစက မဒတ ြတအ ဒစာငမြ းဒပြာမယ .......................................................12

အပခား _____________ .................................................................................................................13

41


l604 သင အခဒပြာပြတ နညးလမးသးရင အေ သတငးစ ား သတ ဆ ဒရာ ဖ စစဒြါငးအခ န ဘယဒလာ ာမလ။ ဆ လ တာ သငြ ဖ ပြငခ န စမြ း

အေ ြဂ လ လ ခရရ ခ န အ ြါ။ [အေ မာ သတငးစ ား ြဂ လဆ ဒရာ မဒရာ ဒသခ ာဒစဖ ခရ းသ ားရခ န ရ ရငလညး ညတ ရ ြါမယ။]

(ဒပဖတအတ ငး တစဒသ မတ မး ဒရးြါ၊ မ နစ၊ နာရ ၊ ရ ၊ ရ သတတ ြတ၊ လ အဒရအတ တ ခ မြ းဒရးြါ၊ သ းပခား နးရငမ ား အဒနန ဒရးသ ငးြါ)

l604_m __________ မ နစ

l604_h __________ နာရ

l604_d __________ ရ

l604_w __________ ရ သတတ ြတ

l604_o __________ လ

l604 အေ လ သတငးစ ားဒတ ြ ဒြးဒတာ သငမာ န စရ တရ ြါသလား။ ရ ြါတယဆ ရင စရ တသဒဘာသဘာဝ ဒဖာပြမြ း “ ြ”အားပဖငဒဖာပြြါ။

(ဒင ြမာဏ “ ြ” အားပဖငဒဖာပြ ြါ)

l604_0 မသ ြါ/ မဒပြာတတြါ

l604_1 ဖနးဒခေါစရ တ

l604_2 SMS (စာတ ) ြ ခ

l604_3 လ ငဖနးပဖငအငတာန

l604_4 အသးပြ စရ တ

l604_5 သ ားလာဒရးစရ တ

(အ းဝငမယဆ ရငအပြနစရ တြါ ညြါ)

l604_6 ဒ းနနး/ဖ စြ ခ

l604_7 သတငးစ ားြ ဒြးသ ဒြးရတဝနဒဆာငစရ တ

(အ ဒဖာပြြါစရ တတစခမမြါဝငရြါ)

l604_8 အပခား

l605 သငရ မ သားစဝငဒတ မ တဒဆ ဒတ န စ းြ ားဒရးလြငနးအသ ဒတ အားလးရ မ ဘ ငးလဖနး ြ ငဆ ငမ 0 မ10 အဆငခ သတမတရင ဘယဒလာ

လ ရ တစလး ြ ငဒနမြ လ။

l605 မရ ြါ တစဝ အားလး မသ ြါ

1 မ သားစဝငမ ား 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [ ]

2 မ တဒဆ မ ား 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [ ]

3 စ းြ ားဒရးလြငနး/အလြအသ အ မးမ ား 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [ ]

l606 သငရ မ သားစဝငဒတ မ တဒဆ ဒတ န စ းြ ားဒရးလြငနး အသ ဒတ အားလးရ Facebook, Twitter, LinkedIn, Orkut, MySpace, Google+စတာ ဒတ လ

အ နလ ငး လမဒရး နရ 0 မ10 အဆငခ သတမတရင လ ရ ဘယဒလာ သးဒနမြ လ။

l606 မရ ြါ တစဝ အားလး မသ ြါ

1 မ သားစဝငမ ား 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [ ]

2 မ တဒဆ မ ား 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [ ]

3 စ းြ ားဒရးလြငနး/အလြအသ အ မးမ ား 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [ ]

42


l607 သငရ ြမနဒန စဉနငအမျ သတငးအခ အလ လ အြခ န ြတသ လ ဒမးြါရဒစ။ တစခ ြလဒတ သတ ရ ဒန စဉလြဒဆာငမဒတ အတ

ပြားတ သတငးအခ အလ ဒတ လ အြ ြါတယ။ ဥြမာ-တစခ ြအရာဒတ ဘယမာဝယရမလ၊ ဒ းအသ သာဆးန ဘယမာ ရန ငမလ၊

သတငးဒတ ၊ နးမာဒရးဆ ငရာသတငးအခ အလ အစရ သညပဖင။ ဒအာ မာဒဖာပြ ားတ သတငးအခ အလ အမ းအစား ဒတ

သငဒန စဉလြဒဆာငမဒတ န ြ သတလ အဒရးြါဆး ၃ခ ဘာဒတ ပဖစမလ။

l607 အဒရးအ

ြါဆး

ေတ ယ အဒရး

အြါဆး

တတ ယအဒရး

အြါဆး

အပ ပ အြ ကအလကြ ား နင သတငးြ ား

1 ဒန စဉသးအ မဒ ာငစဆ ငရာြစစညးဒတ ဝနဒဆာငမဒတ ဘယဒလာ

န မလ(စ းြ ားဒရးလြငနးန မသ ဆ င) 1 1 1

2 ြစစညးဒတ ဘယလ လြရတယဆ တ သတငးအခ အလ 2 2 2

3 လမအသ ငးအဝနးသတငး သငရြ /ရ ာမာပဖစဒနတအဒ ာငးဒတ ြါဝငတ 3 3 3

4 ဌာဒနသတငး_________(မ မ ဒေသ)မာပဖစြ ဒနတအဒရးြါတ စစဒတ 4 4 4

5 ပြညတ ငးသတငး ပမနမာန ငငမာပဖစြ ဒနတ အဒရးက းအဒ ာငးအရာဒတ 5 5 5

6 န ငငတ ာသတငး တပခားန ငငမာပဖစြ ဒနတ အဒရးက းအဒ ာငးအရာဒတ 6 6 6

7 မ းဒလဝသဆ ငရာသတငးအခ အလ မ ား 7 7 7

အလပနငလပငနးဆ င ာသတငးအြ ကအလကြ ား

8 အလြအ ငအခ ငအလနးဆ ငရာသတငးအခ အလ မ ား 8 8 8

9

မ မ လြငနးဆ ငရာဒ းနနးသတငးအခ အလ မ ား(ဥြမာ-သငရ န

ြစစညးဝနဒဆာငမ၊ သ ငးအားစ(ဥြမာ-ဓါတဒပမ သဇာ၊ မ းဒစ၊ ခ ညမျင)ဒ းနနးမ ား၊

န မးြစစညး စသညတ )

9 9 9

10 အပခားဒ း သတငးအခ အလ မ ား(ြစစညးဒြးသ ငးသ/ဒ းဝယ

ဒဖာ သညဆ ငရာ သတငးအခ အလ မ ား၊ ဒ း တညဒနရာမ ား စသညတ ) 10 10 10

11 သငဝငဒင ရလမးတ းြ ားလာဒစဖ ဒလလာသငယန ငမယ လြနညး ငနညးမ ားနင

မး ငမအသစမ ား 11 11 11

12 သငလြငနး ဏဍန သ ဆ ငတ လ တဒလာသတငးမ ားနင ဒနာ ဆး

အခ အလ မ ား 12 12 12

13 ဒင ဒ း/ဘဏဍာဒရးအရငးအပမစဆ ငရာသတငးအခ အလ (ြမနနညးလမးပဖစဒစ၊

ြမနမဟတသညပဖစဒစ၊ စရ တရ တတသည) 13 13 13

အစ း ဆ င ာသတငးအြ ကအလကြ ား

14 အစ းရဝနဒဆာငမမ ားန စာရ စာတမးမ ားဆ ငရာသတငးအခ အလ မ ား 14 14 14

15 အစ းရစ မခ မ ား၊ ဥြဒေမ ားန မဝါေဆ ငရာ သတငးအခ အလ မ ား 15 15 15

ပညာပ းနင က နးြာပ းဆ င ာသတငးအြ ကအလကြ ား

16 သင ယတ င သ မဟတ သငသားသမ းရ ြညာဒရးအခ ငအလမးဆ ငရာ

သတငးအခ အလ မ ား 16 16 16

17 သင သ မဟတ သငသားသမ းရ ြညာဒရးမာ အသးပြ ဒနတ သတငးအခ အလ မ ား 17 17 17

18 နးမာဒရးဒစာငဒရာ မ(ဆရာဝနမ ား၊ ဒဆးရမ ား၊ ဒဆးဝါးမ ား စသညတ )

ရာဒဖ ရယဒရးအတ သတငးအခ အလ မ ား 18 18 18

19 နးမာဒရးဆ ငရာ အ ပြ ခ မ ားန သတငးအခ အလ မ ား 19 19 19

အပနးပမဖပဖ ာပမဖြဆ င ာ သတငးအြ ကအလကြ ား

20 အား စားသတငးအခ အလ မ ား 20 20 20

21 ပြစမဆ ငရာသတငးအခ အလ မ ား 21 21 21

22 န ခဒဗေငဆ ငရာ သတငးအခ အလ မ ား 22 22 22

23 အလအြဆ ငရာ အ ပြ ခ မ ား 23 23 23

24 အပခားဒဖ ာဒပဖမဆ ငရာသတငးအခ အလ မ ား(ဥြမာ-တ ဗ ၊ ရြရင 24 24 24

43


l607 အဒရးအ

ြါဆး

ေတ ယ အဒရး

အြါဆး

တတ ယအဒရး

အြါဆး

သတငးမ ားစသညတ )

သင အဒရးအက းဆးလ သဒဘာ ားတ သတငးအခ အလ ၃မ းန ြတသ လ ဒမးခ နးနညးနညးဒလာ ဒမးခ ငြါတယ။ ဒ းဇးပြ မြ း

ဒစာဒစာ ဒပြာခတ သတငးအခ အလ တစမ းစ န ြတသ လ ဒမးခ နးတစခစ ဒပဖဆ ဒြးဒစ ခ ငြါတယ။

l608 အေ သတငးအခ အလ ဒတ သငဘယသ ဆ ြမနရဒလ ရ ြါသလ။ [MR]

မ တဒဆ သငယခ ငးမ ား/ မ သားစ ........................................................................1

အ မန းခ ငးမ ား ........................................................................................................2

အလြ စ းြ ားဒရးဆ ငရာအဆ အသ ယမ ား လြဒဖာ

ငဖ မ ား ............................................................................................................3

ဆရာဆရာမမ ား/ဒ ာငး ....................................................................................4

ဒဆးရမ ား/ဒဆးခနးမ ား .......................................................................................5

ဆ ငြ ငရငမ ား/ဝနဒဆာငမဒြးသမ ား ................................................................6

လ ဆ သ ယဒရးဒလာ (ဒရေ ယ ၊ တ ဗ ၊ သတငးစာမ ား၊ ဂ ာနယ

မ ား၊ မဂဇငးမ ား) သ မဟတ အငတာန ...........................................................7

မ မ အခဒြးမာယ ားတ သတငးအခ အလ မ ား

သတ ပြ မ ဒစသည ဝနဒဆာငမ .............................................................................8

ရြ /ဒ းရ ာ အြခ ြဒရးမး/ ရြမ ရြဖ/ ဘနးက း စဒသာ

ဘာသာဒရးဆ ငရာြဂ လ ......................................................................................9

ဒေသခန ငငဒရးဒခါငးဒဆာင/ ယစားလယ ...................................................10

အစ းရ ဌာနဆ ငရာတာဝနရ သ ..............................................................................11

အစ းရမဟတဒသာအဖ ြအစညးမ ား/ အ းခစားခ ငရ သ

အြစမ ားမတစဆင ...............................................................................................12

နသ ယဒရး/စ မလြငနး အသငးမ ား၊ အြစမ ား ........................................13

သတသတမတမတမဒဖာပြန ငတ လ သ မဟတ အဖ ြအစညး ..........................14

အပခား (ဒဖာပြြါ) ____________________ .............................................................15

l609 အသညလ သတငးအခ အလ ဒတ ဘယလ နညးလမးန အက မအမ ားဆး ရဒလရ ြါသလ။

မ နာခ ငးဆ ငဒတ ြ အပြနအလနတ ပြနဒပြာဆ ...............................................1

မ ဘ ငးလဖနး ဒန ဖနးန ဒပြာ ..............................................................................2

က းဖနး ဒန ဖနးန ဒပြာ.......................................................................................3

မ မ န သ တ လတစဒယာ ဆ SMS (စာတ ) ဒြးြ ခ .................................4

မ မ အခဒြးစာရငးသ ငး ားတဆ SMS (စာတ ) သတ ဒြးခ ...................5

သတငးစာ ...............................................................................................................6

ဂ ာနယ၊ မဂဇငး ......................................................................................................7

ဒ ာပငာစာသငြနးမ ား (ဥြမာ-ဒ းမာ၊ ရြရ ာလစဒဝးရာဌာနမာ

စသညပဖင) ..............................................................................................................8

လ ဒတ ြဆြ / အစညးအဒဝး .............................................................................9

ဒရေ ယ .....................................................................................................................10

တ ဗ ..........................................................................................................................11

အငတာန ...........................................................................................................12

အ းဒမးလ ...............................................................................................................13

မ ဘ ငးလဖနးရ အသးခ ဒဆာဖဝမ ား ...................................................................14

အပခား_____________ (ဒဖာပြြါ) ...........................................................................15

l610 အသညသတငးအခ အလ ရဖ အမမအားပဖင အခ နဘယဒလာ ာဒလရ ြါသလ။ ဥြမာ-သငစမြ း ဆ သ ယခ န၊ စမြ းရာခ န စမြ း၊

သငသတငးအခ အလ ရရ ခ နအ ။ ခရ းသ ားလာခ နရ ရငလညး ညတ ြါ။ [ဒပဖဆ တအတ ငးတစဒသ မတ မး တ တ ဒရးမတြါ။ မ နစမ ား၊

နာရ မ ား၊ ရ မ ား၊ ရ သတတ ြတမ ား၊ လမ ားအဒရအတ ဒရးမတြါ။ တစခစ အတ သ းပခားစ ဒရးမတြါ။)

44


l610_m __________ မ နစမ ား

l610_h __________ နာရ မ ား

l610_d __________ ရ မ ား

l610_w __________ ရ သတတ ြတမ ား

l610_o __________ လမ ား

l611 အေ ခရ းသ ားခ န ဘယဒလာ ြါလ။ [ဒပဖဆ တအတ ငး တစဒသ မတ မး တ တ ဒရးမတြါ။ မ နစမ ား၊ နာရ မ ား၊ ရ မ ား၊ အဒရအတ

ဒရးမတြါ။ တစခစ အတ သ းပခားစ ဒရးမတြါ။]

l610_m __________ မ နစမ ား

l610_h __________ နာရ မ ား

l610_d __________ ရ မ ား

l612 a သတငးအခ အလ တစြေအတ မဟတဘ၊ ြမန တဒနသည ဒနာ ဆးရသတငးမ ား၊ဝနဒဆာငမမ ားအတ က တငဒင သ ငးရဒင အ းမဝငြါ။

အတ န စရ တရ ြါသလား။

န စရ တ ခရြါတယ ဘယဒလာ တယဆ တာလ သ ြါတယ ...........................1

ဘယဒလာ တယဆ တာ မသ ဒြမယ စရ တဒြးရတာဒတာ သ ြါတယ ......................2

မသ ြါ ..........................................................................................................................................3

l612b သတငးအခ အလ အတ န စရ တ [မတရန။ သတငးအခ အလ

တစြေအတ မဟတဘ၊ ြမန တဒနသည ဒနာ ဆးရသတငးမ ား၊

ဝနဒဆာငမမ ားအတ က တငဒင သ ငးရဒင အ းမဝငြါ ] ____________________________________________________

ြမန တဒနသည ဒနာ ဆးရသတငးမ ား၊ ဝနဒဆာငမမ ားအတ က တငဒင သ ငးရ

ဒင မ ား[ ဒြးရဒင သည သတငးအခ အလ တစက မအတ သာမဟတ] ______________________________________

သတငးစာ/ ဂ ာနယ/ မဂဇငးမ ားအတ န စရ တ _____________________________________________________

သယယြ ဒဆာငဒရး န စရ တ (ဒဘာငဝငြါ အပြနခရ းစရ တြါဝငြါတယ။)

ဖနးဒခေါစရ တ

SMS (စာတ ) အတ န စရ တ

လ ငဖနးပဖငအငတာန

အသးပြ စရ တ

အပခား…………

l613 အခ လ လမးမ တာ ြ မြ း သငအဒနန သတငးအခ အလ ဒတ ြ လ အြဒနဒသးတယ ငြါသလား။

ငြါတယ .............................................................................................................1

မ ငြါဘး ..............................................................................................................2

မသ ြါ ......................................................................................................................3

45


l614 သငရရ ဒနတ သတငးအခ အလ ဒတ လ ခ ငသလ ပမနပမနရဒနတယလ ငြါသလား

ငြါတယ .............................................................................................................1

မ ငြါဘး ..............................................................................................................2

မသ ြါ ......................................................................................................................3

q699a အြ ငး 6 သတငးအခ အလ ဇစပမစမ ား၊ လ အြခ မ ားန လ လမးမ မ(အြ ငး- ) န ြတသ မြ းဒတာ ဒမးပမနးသ (Interviewer) အဒနန မတခ

ရ /မရ ။

ရ ြါတယ .....................................................................................................................................1

မရ ြါ ............................................................................................................................................2


________________________________________________________________________________________________

46


7.ပမဖဆ သြ ား ြ ဒ ယာအပလအ ၊ ပန ငြပစန ပဆး ကကက းနင အ ကပါတ ပသာကစ ာ

စားသးြ

အားလးက ပြးပါ

တ ဗ ကကညမြငး

c701a လ နခတ (၇) ရ အတ ငး သငတ ဗ ညပဖစြါသလား။

ညပဖစြါတယ .......................................................................................................................1

မ ညပဖစြါ ..............................................................................................................................2

လးဝမ ညြါ ............................................................................................................................3

t701b ြ မးမျအားပဖင ရ သတတ ြတမာ သငဘယနရ တ ဗ ညြါသလ။

ညဒသာရ ဒြါငး __________ရ

t701c ြမနအားပဖင တစရ မာ သငတ ဗ ဘယနနာရ ညြါသလ။

ညရဒသာနာရ ဒြါငး __________နာရ

t701d1 သငတ အ မမာ အခဒြးရြသလ ငး တြဆင ားြါသလား။

တြ ားသည .............................................................................................................................1

မတြ ားြါ ...............................................................................................................................2

t701d2 သငအ မဒ ာငစ ဘယတ ဗ ရြသလေငဌာနဒတ အခဒြး ညဖ ဒင သ ငး ားြါသလ။

4 HD - ဖ းအ တေ ........................................................................................................................1

5 Network - ဖ န ဒဝါ ........................................................................................................2

Sky Net - စ ငးန ................................................................................................................3

အခဒ းဒင ဒြးသ ငးရတ န ငငပခား မဂ လတစဒလာငး ........................................................4

t701d3 အခလ ရ ေ ဘယလ ငးဒတ ညဖ ဒင သ ငး ားြါသလ။

4 HD - ဖ းအ တဂ ......................................................................................................................1

5 Network - ဖ န ဒဝါ ........................................................................................................2

Sky Net - စ ငးန ................................................................................................................3

အခဒ းဒင ဒြးသ ငးရတ န ငငပခား မဂ လတစဒလာငး ........................................................4

t701e လ နခဒသာ (၇)ရ အတ ငး ဘယတ ဗ လ ငးဒတ သင ညခြါသလ။[MR]

MRTV - အမအာတ ဗ ................................................................................................................1

MWD - ပမဝတ ...........................................................................................................................2

MRTV-4 ......................................................................................................................................3

Channel 7 ..................................................................................................................................4

MWD Documetory .................................................................................................................5

Mntv ...........................................................................................................................................6

Mitv .............................................................................................................................................7

4 HD - ဖ းအ တဂ ၊ .....................................................................................................................8

5 Network - ဖ န ဒဝါ ........................................................................................................9

Sky Net - စ ငးန ................................................................................................................10

လ ဒမမာဒရာင၊ မဂ လတစဒလာငးအဒသး ..................................................................................11

47


အန ဒရာင၊ မဂ လတစဒလာငးအဒသး .................................................................................12

အပခားမဂ လတစဒလာငး ............................................................................................................13

TCD t701f t701f1 t701f2

တစဒန တာ ညဒသာအခ န

လ နခတ (၇)ရ အတ ငး ားရ ဒတ မာ

တစဒန ရ ဘယအခ နဒတ မာ သင တ ဗ

အမ ားအားပဖင သင ညဒလ ရ ြါသလ။

လ နခတ (၇)ရ အတ ငး စဒန၊တနဂဂဒန

ဒန ဒတ မာ တစဒန ရ ဘယအခ နဒတ မာ

သငတ ဗ အမ ားအားပဖင သင ညဒလ ရ ြါ

သလ။

1 6 – 7 a.m 1. ညြါတယ 2. မ ညြါ 1. ညြါတယ 2. မ ညြါ





6 11 a.m – 12 noon 1. ညြါတယ 2. မ ညြါ 1. ညြါတယ 2. မ ညြါ

7 12 noon – 1 p.m 1. ညြါတယ 2. မ ညြါ 1. ညြါတယ 2. မ ညြါ

8 1 – 2 p.m 1. ညြါတယ 2. မ ညြါ 1. ညြါတယ 2. မ ညြါ










18 11 – 12 midnight 1. ညြါတယ 2. မ ညြါ 1. ညြါတယ 2. မ ညြါ

19 Midnight – 6 a.m next morning 1. ညြါတယ 2. မ ညြါ 1. ညြါတယ 2. မ ညြါ

t701g လ နခတ (၇) ရ အတ ငး ဒအာ ြါ သတငးလ ငးဒတ ဘယလ ငး သင ညခြါသလ။

MRTV news -အမအာတ ဗ သတငးမ ား .................................................................................1

MWD news -ပမဝတ သတငးမ ား ...........................................................................................2

MRTV 4/ 4 HD local news -ဖ းအ တဂ ၊ ဖ န ဒဝါ

ပြညတ ငးသတငးမ ား ................................................................................................................3

Sky Net local news -စ ငးန ပြညတ ငးသတငးမ ား .....................................................4

BBC Myanmar News -ဘ ဘ စ ပမနမာသတငးမ ား...............................................................5

DVB News -ေ ဗ ေ သတငးမ ား .................................................................................................6

Other local news -အပခား ပြညတ ငးသတငးမ ား ................................................................7

မ ညြါ .....................................................................................................................................8

ဗ ဒ ယ ကကညမြငး

t702a လ နခတ (၇) ရ အတ ငး သငဗ ေ ယ ညပဖစြါသလား။

ညပဖစြါတယ .......................................................................................................................1

မ ညပဖစြါ ..............................................................................................................................2

လးဝမ ညြါ ............................................................................................................................3

t702b ြ မးမျအားပဖင ရ သတတ ြတမာ သငဘယနရ ဗ ေ ယ ညြါသလ။

ညဒသာရ ဒြါငး __________ရ

48


t702c ြမနအားပဖင တစရ မာ သငဗ ေ ယ ဘယနနာရ ညြါသလ။

ညရဒသာနာရ ဒြါငး __________နာရ

t702d လ နခတ (၇) ရ အတ ငး ဘယလ ဗ ေ ယ အမ းအစားဒတ သင ညခြါသလ။[MR]

Drama -ရငခနလ ဒမာစရာ ..................................................................................................1

Action -လြရားမအသားဒြး ..................................................................................................2

Comedy -ဟာသ .......................................................................................................................3

Mystery -လျ ြ ဝ သဖ .............................................................................................................4

Horror -ဒ ာ စရာ ...............................................................................................................5

MTV -အမတ ဗ ဂ တအသားဒြး ...............................................................................................6

အပခား ..........................................................................................................................................7

မ ညြါ .....................................................................................................................................8

ပ ဒ ယ နားပ ာငမြငး

c703a လ နခတ (၇) ရ အတ ငး သငဒရေ ယ နားဒ ာငပဖစြါသလား။

နားဒ ာငပဖစြါတယ ................................................................................................................1

နားမဒ ာငပဖစြါ .......................................................................................................................2

လးဝနားမဒ ာငြါ ....................................................................................................................3

t703b ြ မးမျအားပဖင ရ သတတ ြတမာ သငဘယနရ ဒရေ ယ နားဒ ာင ပဖစြါသလ။

နားဒ ာငဒသာရ ဒြါငး __________ရ

t703c ြမနအားပဖင တစရ မာ သငဒရေ ယ ဘယနနာရ နားဒ ာငပဖစြါသလ။

နားဒ ာငဒသာနာရ ဒြါငး __________နာရ

t703d လ နခဒသာ (၇) ရ အတ ငး သင ဘယအသလေငဌာနဒတ နားဒ ာငပဖစြါသလ။[MR]

Bagan FM -ြဂ အြအမ ..........................................................................................................1

BBC -ဘ ဘ စ ...............................................................................................................................2

Cherry FM -ခ ယရ အြအမ....................................................................................................3

City FM -စ းတ း အြအမ ..........................................................................................................4

DVB .............................................................................................................................................5

Mandalay FM -မနတဒလး အြအမ ..........................................................................................6

Myanmar Radio Station -ပမနမာအသ ................................................................................7

Naypyitaw FM - ဒနပြညဒတာ .............................................................................................8

Padamyar FM -ြတတ ပမား အြအမ .........................................................................................9

Pyin Sa Waddy FM -ြဉစဝတ အြအမ .................................................................................10

RFA -အာအြဒအ ......................................................................................................................11

Shwe FM -ဒရေ အြအမ............................................................................................................12

Thazin FM -သဇင အြအမ .....................................................................................................13

VOA -ဗ အ ဒအ ...........................................................................................................................14

အပခား ............................................................................................21

နားမဒ ာငပဖစြါ .......................................................................................................................22

ပန စဉသတငးစာ

c704a လ နခဒသာ (၇) ရ အတ ငး သငဒန စဉ တ သတငးစာ ဖတြါသလား။

ဖတြါတယ .................................................................................................................................1

မဖတြါ .......................................................................................................................................2

လးဝမဖတြါ...............................................................................................................................3>>c705a

49


t704b ြျမးမျအားပဖင ရ သတတ ြတမာ သငဒန စဉ သတငးစာ ဘယနဒစာင ဖတပဖစြါသလ။

ဖတပဖစဒသာ အဒစာငဒြါငး __________ဒစာင

t704c လ နခဒသာ (၇) ရ အတ ငး ဒအာ ြါ ဒန စဉသတငးစာဒတ ဘယသတငးစာ သငဖတခြါသလ။

7 Day Daily -ဆဗငးဒေး ဒန စဉ တသတငးစာ ...................................................................1

Democracy Today -ေ မ ဒရစ ဒန စဉ တသတငးစာ ......................................................2

Mizzima daily -မဇဈ မ ဒန စဉ တသတငးစာ .......................................................................3

Myanmar Ahlin -ပမနမာအလငး ဒန စဉ တသတငးစာ .....................................................4

Myawaddy -ပမဝတ ဒန စဉ တသတငးစာ ...........................................................................5

New Light of Myanmar (English) -နယးလ ဒအာပမနမာ

(အဂဂလ ြ) ဒန စဉ တသတငးစာ .............................................................................................6

The Daily Eleven -ဒေးလ းအ လဗငး ဒန စဉ တသတငးစာ ...............................................7

The Global New Light of Myanmar- ဂလ ဘယနယးလ ဒအာပမနမာ

ဒန စဉ တသတငးစာ ...............................................................................................................8

The Messenger - မာစငဂ ာ ....................................................................................................9

The Mirror -ဒ းမ ဒန စဉ တသတငးစာ ..........................................................................10

The Pyi Myanmar Daily -ပြညပမနမာ ဒန စဉ တသတငးစာ ...........................................11

The Right Time -ရ ေတ ငး .......................................................................................................12

The Voice Daily -ဗ ဒန စဉ တသတငးစာ .....................................................................13

Union Daily -ယန ယမ ဒန စဉ တသတငးစာ ......................................................................14

စဒတာခ န ...................................................................................................................................15

ဒေသ၊ မမ ြအလ သတငးစာ ...................................................................................................16

အပခား ................................................................................21

အပတစဉ တဂ ာနယ

c705a လ နခဒသာ (၇) ရ အတ ငး သငအြတစဉ တ ဂ ာနယ ဖတြါသလား။

ဖတြါတယ .................................................................................................................................1

မဖတြါ .......................................................................................................................................2

လးဝမဖတြါ...............................................................................................................................3>>c706a

t705b ြျမးမျအားပဖင ရ သတတ ြတမာ သငအြတစဉ တ ဂ ာနယ ဘယနဒစာင ဖတပဖစြါသလ။


t705c လ နခဒသာ (၇) ရ အတ ငး ဒအာ ြါ ဂ ာနယဒတ ဘယဂ ာနယ သငဖတခြါသလ။

7 Day News -ဆဗငးဒေး သတငးဂ ာနယ ..............................................................................1

7 Day Sports -ဆဗငးဒေး အား စားဂ ာနယ .......................................................................2

90 Minutes -မ နစ းဆယ ဂ ာနယ .......................................................................................3

Computer User - နြ တာအသးပြ သဂ ာနယ .................................................................4

First Eleven -ဖ စအ လဗငး ဂ ာနယ ....................................................................................5

Forever -ဒဖာအဗား ဂ ာနယ ....................................................................................................6

Good Health -ဂ တဟ ဂ ာနယ...........................................................................................7

Health Digest -ဟ ေ ငဂ ာနယ.............................................................................................8

Hmu Khin -မခငး ဂ ာနယ ........................................................................................................9

Hmu Khin Thatin -မခငးသတငး ဂ ာနယ .............................................................................10

In Arr -အငအား ဂ ာနယ ...........................................................................................................11

Internet -အငတာန ဂ ာနယ ................................................................................................12

Manor Maya -မဒနာမယ ဂ ာနယ ..........................................................................................13

Modern -ဒမာေန ဂ ာနယ.........................................................................................................14

50


Naing Ngan Takar Yay Yar -န ငငတ ာဒရးရာ.................................................................15

Olympic -အ လြစ ....................................................................................................................16

Our Village ................................................................................................................................17

Popular -ဒြေါ ပြ လာ ...............................................................................................................18

Premier Eleven -ြရငမ ယာ အ လဗငး...................................................................................19

Pyi Myanmar -ပြညပမနမာ ......................................................................................................20

Shwe Tine -ဒရေတ ငး ................................................................................................................21

Snap Shot -စန ဒရာ .............................................................................................................22

The Crime -ခရငး .....................................................................................................................23

The Flower News -ဖလားဝါး .................................................................................................24

The Irrawaddy -ဧရာဝတ ........................................................................................................25

The Myanmar Times (Myanmar) -ပမနမာတ ငး(ပမနမာ) ...................................................26

The Opportunity -အခ ငအလမး ...........................................................................................27

The Rays of Light -အလငးတနး ...........................................................................................28

The Voice -ဗ .......................................................................................................................29

The Yangon Times -ရန နတ ငး .........................................................................................30

Weekly Eleven News .............................................................................................................31

Zay Kwet -ဒ း ................................................................................................................32

New Watch - ဒစာင ည ......................................................................................................33

သရ ယဒနဝနး ..............................................................................................................................34

Hot News ..................................................................................................................................35

ပမနမာသဒတာဆင .....................................................................................................................36

အပခား ...................................................................................41

လစဉ တ ြဂဂဇငး

c706a လ နခဒသာ (၃၀) ရ အတ ငး သငလစဉ တ မဂဇငး ဖတခြါသလား။

ဖတြါတယ .................................................................................................................................1

မဖတြါ .......................................................................................................................................2

လးဝမဖတြါ...............................................................................................................................3

t706b ြျမးမျအားပဖင တစလမာ လစဉ တ မဂဇငး ဘယနဒစာင ဖတပဖစြါသလ။


t706c လ နခဒသာ (၇) ရ အတ ငး ဒအာ ြါ လစဉ တ မဂဇငးဒတ ဘယမဂဇငး သငဖတခြါသလ။

Ah Pyo Sin - အြ စင ..........................................................................................1

Chip - ခ စ ..............................................................................................................2

Family .....................................................................................................................3

Fashion - ဖ စရင ..............................................................................................4

Fashion Image - ဖ စရငအငးဒမ ...................................................................5

Gan Be Ya - ဂမဘ ရ .................................................................................................6

Hmu Khin - မခငး ................................................................................................7

Idea - အ ငေ ယာ .....................................................................................................8

Life Style - လ ဖစတ င .....................................................................................9

Myanmar People ................................................................................................10

Myin Kwin - ပမင ငး ..........................................................................................11

Nat Khata Yaung Chi - န ခတဒရာငပခည ......................................................12

Tharaphu - သရဖ.................................................................................................13

Wellness - နးမာဒရး .......................................................................................14

အပခား .......................................................................21

51


ပန ငြပစ

c707 သင _____________________ [ဒနရာ/ဆ င/ဒဆာငရ မ] သ ားဒလ ရ ြါသလား။ “ရ ြါတယ” ဆ ြါ “လ နခတ ရ (၃၀) အတ ငး ဘယဒလာ ာရင

တစက မ သ ားဒလရ ြါသလ” လ ဒမးြါ။

စဉ ဒနရာ/ဆ င/ဒဆာငရ မ ဒန စဉ/

အမမလ လ

တြတ

၂က မ-

၄က မ

တြတ

တစက မ

တလ

၂က မ-

၃က မ

တလ

တစက မ

အနညးဆး

တလတစက မ လးဝမသ ားပဖစ

1 လ ဖ ရညဆ င 1 2 3 4 5 6 7

2 နတ /ဒရာြငးဒမာလတ မာရ

တစားဒသာ ဆ င(foot cont) 1 2 3 4 5 6 7

3 အ မ၏ပြငြတ င ဒဘာလးြ ည ပခငး 1 2 3 4 5 6 7

4 အဒအးဆ င 1 2 3 4 5 6 7

5 စားစရာဆ င 1 2 3 4 5 6 7

6 ဒ ာဖ ဆ င(အဒနာ တ ငးြစ) 1 2 3 4 5 6 7

7 စားဒသာ ဆ င 1 2 3 4 5 6 7

8 ြ ဒ းက းြ အဆငပမငတစားဒသာ ဆ င 1 2 3 4 5 6 7

9 ဘ ယာဆ င 1 2 3 4 5 6 7

10 ဒ း 1 2 3 4 5 6 7

11 ဒရာြငးဒမာလ/ဒ းဝယစငတာ 1 2 3 4 5 6 7

12 အလပြငဆ င 1 2 3 4 5 6 7

13 ရြရငရ 1 2 3 4 5 6 7

14 အား စားရ(ဂ ငမ) 1 2 3 4 5 6 7

15 လမးဒလျာ ပခငး/ရ ရ ဒပြးပခငး 1 2 3 4 5 6 7

16 ဒဂါ /တငးနစရ ပခငး/ဒရ းပခငး 1 2 3 4 5 6 7

17 အပခားအား စားနညးမ ား စားပခငး 1 2 3 4 5 6 7

ပဆး ကကက း ကနပစစညျြ ားစားသးြ (အသက”၁၈နစ နငအ က”ပမဖဆ သြ ား)

t708a သငဒဆးလ ြ/ စ း ရ ဒသာ ြါသလား သ မဟတ မးယာ စားြါသလား။

ဒသာ ြါတယ ......................................................................................................1

မဒသာ ြါ .............................................................................................................2 >>t710a

PCD Product t708b t708c t708d t708e

အမ းအမည

သင [အမ းအမည ] ဒန စဉ စားသး

ြါသလား။

စားသးြါတယ……….1

မစားသးြါ…………2 >> next

သင [အမ းအမည]

စားသး လာတာ ဘယနနစ

ာမြ လ။

(၁နစ ပအာကဆ လျင “0”

က ပ းပါ)

လ နခတ ရ ၃၀ အတ ငး

သင [အမ းအမည] ဘယ

နစလ ြ/ယာ ဒသာ ခ/

စားခ ြါသလ။

တစဒန

ြမနအားပဖင

သငလယဒလာ

( ြ) သးြါသလ။

1 စ း ရ 1. စားသးြါတယ 2. မစားသးြါ

2 ဒဆးဒြါလ ြ 1. စားသးြါတယ 2. မစားသးြါ

3 မးယာ 1. စားသးြါတယ 2. မစားသးြါ

t709a သငစ း ရ ဒန စဉဒသာ ြါသလား။

ဒသာ ြါတယ ......................................................................................................1

မဒသာ ြါ .............................................................................................................2 >>t710a

52


စ းက ကပသာကသပတက ပြးပါ။

t709b သငစ း ရ ဘယဒနရာမာ အက မအမ ားဆး ဝယခြါသလ။

Chewing betel shop/ hawker/ miscellaneous shop ................................1

လ ဖ ရည/ဒ ာဖ ဆ င ....................................................................................2

စားဒသာ ဆ င/ညစာစားရနဆ င ........................................................................3

ဘ ယာဆ င/ဘ ယာစဒတရင ..................................................................................4

ဒ တ ဗ /ဟ တယ/ဘား(အရ ဆ င)/န လြ ..............................................5

သမရ း နစဆ င ...............................................................................................6

အဒ ဒ စတ းဆ င ..............................................................................................7

ဒခတဒြေါစတ းဆ င( abc, city express, g&g, 702)/ မ န မတ .........................8

စြါမား တ/ဒရာြငးစငတာ ...............................................................................9

အပခား (ဒဖာပြြါ___________________) ................................................................10

t709c သငရ အဒသာ အမ ားဆးတဆ ြ ဘာလ။

555 ..........................................................................................................................1

Boss .........................................................................................................................2

Classy......................................................................................................................3

Diamond................................................................................................................4

Duya .......................................................................................................................5

Flavour ...................................................................................................................6

Khabaung ..............................................................................................................7

London ...................................................................................................................8

Lucky Strike ..........................................................................................................9

Marlboro ...............................................................................................................10

Mild Seven ............................................................................................................11

Premium Gold .....................................................................................................12

Red Ruby ...............................................................................................................13

Valiant ....................................................................................................................14

Winston .................................................................................................................15

Other ......................................................................................................................21

t709d1 သင တပခားတဆ ြဒတ ဒသာ ခြါဒသးသလား။

ဒသာ ြါတယ ......................................................................................................1

မဒသာ ြါ .............................................................................................................2 >>t710d

t709d2 သင တပခားဒသာ ခတ တဆ ြဒတ ဘာဒတ ြါလ။

555 ..........................................................................................................................1

Boss .........................................................................................................................2

Classy......................................................................................................................3

Diamond................................................................................................................4

Duya .......................................................................................................................5

Flavour ...................................................................................................................6

Khabaung ..............................................................................................................7

London ...................................................................................................................8

Lucky Strike ..........................................................................................................9

Marlboro ...............................................................................................................10

Mild Seven ............................................................................................................11

Premium Gold .....................................................................................................12

53


Red Ruby ...............................................................................................................13

Valiant ....................................................................................................................14

Winston .................................................................................................................15

Other ......................................................................................................................21

t709e အက မအမ ားဆး ဒသာ တ တဆ ြအဒနန သင______________တဆ ြ ဒသာ လာတာ ဘယဒလာ ာမြ လ။ (၁နစမပြညြါ “0”ဟ ဒရးသ ငးြါ)

______________ နစနင _____________ လ

t709f သငအ မဒ ာငစ အက မအမ ားဆး ဒသာ တ တဆ ြမတ ငခင ဘယတဆ ြ အမ ားဆး ဒသာ ခြါသလ။ (အရင အက မအမ ားဆး ဒသာ ခတ

တဆ ြ)

555 ..........................................................................................................................1

Boss .........................................................................................................................2

Classy......................................................................................................................3

Diamond................................................................................................................4

Duya .......................................................................................................................5

Flavour ...................................................................................................................6

Khabaung ..............................................................................................................7

London ...................................................................................................................8

Lucky Strike ..........................................................................................................9

Marlboro ...............................................................................................................10

Mild Seven ............................................................................................................11

Premium Gold .....................................................................................................12

Red Ruby ...............................................................................................................13

Valiant ....................................................................................................................14

Winston .................................................................................................................15

Other ......................................................................................................................21

7i. အ ကပါတ ပသာကစ ာ ပသာကမြငး (အသက “၁၈နစနငအ က”ပမဖဆ သြ ား)

t710a သငအရ ြါတ ဒသာ စရာ တစမ းမ း ဒသာ ြါသလား။

ဒသာ ြါတယ ......................................................................................................1

မဒသာ ြါ .............................................................................................................2 >>l801a

PCD Product t710b t710c t710d t710e t710f

အမ းအစားအမည

သင____ နြစစညး

ဒသာ ြါသလား။

ဒသာ ြါတယ……1

မဒသာ ြါ………..2

>> next

______ ဒသာ လာ

တာ နစ ဘယဒလာ

ာမြ လ (၁နစမပြည

ြါ ”0” ဒရးသ ငးြါ)

လ နခတရ (၃၀)အတ ငး___

___ သငဘယန က မ

ဒသာ ြါသလ

(ဒပဖဆ သ လ နခတ

ရ (၃၀) အတ ငး မဒသာ

ြါ ”0”ဟဒရး သ ငးြါ)


တစက မမာ

သငဘယဒလာ

ဒသာ သးြါသလ

(ဗး/ခ /ြလငး/ြ

အဒရအတ )

၁ ဗး/ခ /ြလငး

/ြ ဒ းနနး

ဘယဒလာ လ။

1 ဘ ယာ (ဗး/ခ ) 1. ဒသာ ြါတယ

2. မဒသာ ြါ

2 ဝ င (ြလငး) 1. ဒသာ ြါတယ


3

ရ းရာဒခါငရည

(ြလငး)

1. ဒသာ ြါတယ


4 ဝ စ (ြ ) 1. ဒသာ ြါတယ


54


PCD Product t710b t710c t710d t710e t710f

အမ းအစားအမည

သင____ နြစစညး

ဒသာ ြါသလား။

ဒသာ ြါတယ……1

မဒသာ ြါ………..2

>> next

______ ဒသာ လာ

တာ နစ ဘယဒလာ

ာမြ လ (၁နစမပြည

ြါ ”0” ဒရးသ ငးြါ)

လ နခတရ (၃၀)အတ ငး___

___ သငဘယန က မ

ဒသာ ြါသလ

(ဒပဖဆ သ လ နခတ

ရ (၃၀) အတ ငး မဒသာ

ြါ ”0”ဟဒရး သ ငးြါ)


တစက မမာ

သငဘယဒလာ

ဒသာ သးြါသလ

(ဗး/ခ /ြလငး/ြ

အဒရအတ )

၁ ဗး/ခ /ြလငး

/ြ ဒ းနနး

ဘယဒလာ လ။

5 ရမ (ြ ) 1. ဒသာ ြါတယ


6

အပခားအရ ပြငး

(ြ )

1. ဒသာ ြါတယ


ဝ စက

t711a သငဝ စ အနညးဆး တြတတစက မ ဒသာ ြါသလား။

ဒသာ ြါတယ ......................................................................................................1

မဒသာ ြါ .............................................................................................................2>>t712a

t711b သငဝ စ အမ ားအားပဖင ဘယမာ ဒသာ ဒလ ရ ြါသလ။

စားဒသာ ဆ င/ညစာစားရနဆ င ........................................................................1

ဘ ယာဆ င/ဘ ယာစဒတရင ..................................................................................2

ဒ တ ဗ /ဟ တယ/ဘား(အရ ဆ င)/န လြ ..............................................4

အလြဒနရာ ............................................................................................................5

အပခား (ဒဖာပြြါ___________________) ................................................................6

t711c ဒနာ ဆး (၁၀ )က မ ဒသာ ခတာ ပြနစဉးစား ညြါ။ [ဒနရာ] မာ သငဘယနက မ ဒသာ ြါသလ။

စားဒသာ ဆ င/ညစာစားရနဆ င ........................................................................______ က မ

ဘ ယာဆ င/ဘ ယာစဒတရင ..................................................................................______ က မ

ဒ တ ဗ /ဟ တယ/ဘား(အရ ဆ င)/န လြ ..............................................______ က မ

အ မ/သငယခ ငးအ မ ..............................................................................................______ က မ

အလြဒနရာ ............................................................................................................______ က မ

အပခား (ဒဖာပြြါ___________________) ................................................................______ က မ

t711d အ မမာ၊ ဒရာငးတဆ င မဟတတ ဒနရာမာ ဒသာ ဖ အတ သငဝ စ ဘယဒနရာ ဝယြါသလ။

အရ ဆ င ..............................................................................................................1

သမရ း နစဆ င ...............................................................................................2

အဒ ဒ စတ းဆ င ..............................................................................................3

ဒခတဒြေါစတ းဆ င( abc, city express, g&g, 702)/ မ န မတ .........................4


အပခား (ဒဖာပြြါ___________________) ................................................................6

t711e လ နခတရ (၃၀)အတ ငး သငအက မအမ ားဆး ဒသာ တတဆ ြ ဒပြာြါ။

Bag Piper ...............................................................................................................1

Chivas Regal .........................................................................................................2

Den 5 ......................................................................................................................3

Grand Royal (Black)............................................................................................4

Grand Royal (Gold) ............................................................................................5

55


High Class .............................................................................................................6

High Commissioner ...........................................................................................7

Johnny Walker Black Label ..............................................................................8

Johnny Walker Red Label ................................................................................9

Johnny Walker – Gold/ Blue label .................................................................10

Label 5....................................................................................................................11

Myanmar Whisky ................................................................................................12

Royal Club .............................................................................................................13

Other Imported Whisky ....................................................................................14

Other Local Whisky ............................................................................................15

t711f1 လ နခတရ (၃၀) အတ ငး အပခားတဆ ြဒတ ဒသာ ခြါဒသးသလား။

ဒသာ ြါတယ ......................................................................................................1

မဒသာ ြါ .............................................................................................................2

t711f2 လ နခတရ (၃၀)အတ ငး ဒသာ ခတ အပခားတဆ ြဒတ ဘာဒတ ြါလ။

Bag Piper ...............................................................................................................1

Chivas Regal .........................................................................................................2

Den 5 ......................................................................................................................3


Grand Royal (Gold) ............................................................................................5

High Class .............................................................................................................6





Label 5....................................................................................................................11

Myanmar Whisky ................................................................................................12

Royal Club .............................................................................................................13



t711g _________တဆ ြ အက မအမ ားဆး ဒသာ တတဆ ြ (MOB) အပဖစ သငဒသာ လာတာ ဘယဒလာ ာြါမြ လ။ (၁နစ မပြညြါ “0”ဟ

ဒရးသ ငးြါ။

t711g_y ___________________နစ

t711g_m __________________လ

t711h အက မအမ ားဆး ဒသာ ခတတဆ ြ (MOB) မတ ငမ သငဘယတဆ ြ (PB) အက မအမ ားဆး ဒသာ ခြါသလ။ (Previous Brand - PB)

Bag Piper ...............................................................................................................1

Chivas Regal .........................................................................................................2

Den 5 ......................................................................................................................3


Grand Royal (Gold) ............................................................................................5

High Class .............................................................................................................6





Label 5....................................................................................................................11

Myanmar Whisky ................................................................................................12

56


Royal Club .............................................................................................................13



ယာ/စပတာက

t712a သငဘ ယာ/စဒတာ အနညးဆး တစြတတစက မ ဒသာ ြါသလား။

ဒသာ ြါတယ ......................................................................................................1

မဒသာ ြါ .............................................................................................................2

t712b သငဘ ယာ/စဒတာ ဘယဒနရာမာအက မအမ ားဆး ဒသာ ြါသလ။

စားဒသာ ဆ င/ ညစာစားရနဆ င .......................................................................1

ဘ ယာဆ င/ဘ ယာစဒတရင ..................................................................................2

ဒ တ ဗ /ဟ တယ/ဘား (အရ ဆ င)/န လြ.............................................3

အ မ/သငယခ ငးအ မ ..............................................................................................4

အလြဒနရာ ............................................................................................................5

အပခား (ဒဖာပြြါ___________________) ................................................................6

t712c ဒနာ ဆး (၁၀) က မ ဒသာ ခတ အဒ ာငးပြနစဉးစား ညရင [ဒနရာ] မာ သငဘယနက မ ဒသာ ခြါသလ။

စားဒသာ ဆ င/ ညစာစားရနဆ င .......................................................................______ က မ

ဘ ယာဆ င/ဘ ယာစဒတရင ..................................................................................______ က မ

ဒ တ ဗ /ဟ တယ/ဘား (အရ ဆ င)/န လြ.............................................______ က မ

အ မ/သငယခ ငးအ မ ..............................................................................................______ က မ

အလြဒနရာ ............................................................................................................______ က မ

အပခား (ဒဖာပြြါ___________________) ................................................................______ က မ

t712d အ မမာ၊ ဒရာငးတဆ င မဟတတဒနရာမာ ဒသာ ဖ အတ သငဘ ယာ/စဒတာ ဘယဒနရာ ဝယြါသလ။

အရ ဆ င ..............................................................................................................1

သမရ း နစဆ င ...............................................................................................2

အဒ ဒ စတ းဆ င ..............................................................................................3

ဒခတဒြေါစတ းဆ င(abc, city express, g&g, 702)/ မ န မတ ..........................4


အပခား (ဒဖာပြြါ___________________) ................................................................6

t712e သငအက မအမ ားဆး ဒသာ တ တဆ ြ ဘာလ။

ABC .........................................................................................................................1

Bavaria 8.6 ............................................................................................................2

Budweiser .............................................................................................................3

Cheng .....................................................................................................................4

Corona ...................................................................................................................5

Dagon ....................................................................................................................6

Heineken ...............................................................................................................7

Mandalay ..............................................................................................................8

Myanmar ...............................................................................................................9

Sanmigual .............................................................................................................10

Singer .....................................................................................................................11

Skol .........................................................................................................................12

Tiger ........................................................................................................................13

Other ......................................................................................................................21

57


t712f1 သင တပခားတဆ ြဒတ ဒသာ ခြါဒသးသလား။

ဒသာ ြါတယ ......................................................................................................1

မဒသာ ြါ .............................................................................................................2

t712f2 သင တပခားဒသာ ခတ တဆ ြဒတ ဘာဒတ ြါလ။

ABC .........................................................................................................................1

Bavaria 8.6 ............................................................................................................2

Budweiser .............................................................................................................3

Cheng .....................................................................................................................4

Corona ...................................................................................................................5

Dagon ....................................................................................................................6

Heineken ...............................................................................................................7

Mandalay ..............................................................................................................8

Myanmar ...............................................................................................................9

Sanmigual .............................................................................................................10

Singer .....................................................................................................................11

Skol .........................................................................................................................12

Tiger ........................................................................................................................13

Other ......................................................................................................................21

t712g _________တဆ ြ အက မအမ ားဆး ဒသာ တတဆ ြ (MOB) အပဖစ သငဒသာ လာတာ ဘယဒလာ ာြါမြ လ။ (၁နစမပြည ြါ “0”ဟ

ဒရးသ ငးြါ။

t712g_y ___________________နစ

t712g_m __________________လ

t712h အက မအမ ားဆး ဒသာ ခတတဆ ြ (MOB) မတ ငမ သငဘယတဆ ြ (PB) အက မအမ ားဆး ဒသာ ခြါသလ။ (Previous Brand - PB)

ABC .........................................................................................................................1

Bavaria 8.6 ............................................................................................................2

Budweiser .............................................................................................................3

Cheng .....................................................................................................................4

Corona ...................................................................................................................5

Dagon ....................................................................................................................6

Heineken ...............................................................................................................7

Mandalay ..............................................................................................................8

Myanmar ...............................................................................................................9

Sanmigual .............................................................................................................10

Singer .....................................................................................................................11

Skol .........................................................................................................................12

Tiger ........................................................................................................................13

Other ......................................................................................................................21

q799a အြ ငး ၇ ဒပဖဆ သမ ားရ နမ ေ ယာအဒလအ ၊ ဒန ငမြစန ဒဆးရ က းနင အရ ြါတ ဒသာ စရာစားသးမ န ြတသ မြ းဒတာ ဒမးပမနးသ

(Interviewer) အဒနန မတခ ရ /မရ ။

ရ ြါတယ .....................................................................................................................................1

မရ ြါ ............................................................................................................................................2


________________________________________________________________________________________________

58


8. သတငးအြ ကအလကဇစမြစြ ား၊ လ အပြ ကြ ားနင လကလြးြ ြ(အပ ငး-ြ)

အားလးက ပြးပါ

အြ းသားပမြယာအသးမပ ပ းြဝါဒ

l801a “ပမနမာအမ းသားဒပမယာ အသးပြ ဒရးမဝါေ”ဆ တာ ားဖးြါသလား။

ားဖးြါတယ ...........................................................................................................................1

မ ားဖးြါ ..................................................................................................................................2 >>l802a

l801b အသညမဝါေရ လ ရ အဒပခအဒန သ ြါသလား။ ဥြမာ- အေါ ဒဆ းဒန းဒန တာလား။ သ မဟတ အတညပြ မြ းမြ လား၊ အဒ ာငအ ည

ဒဖာဒနမြ လား၊ စ န ြယလ မြ လား။

ဒဆ းဒန းမြ းမြ ..............................................................................................................................1

အတညပြ မြ းမြ ..........................................................................................................................2

အဒ ာငအ ညဒဖာဒနမြ .......................................................................................................3

စ န ြယလ မြ ............................................................................................................................4

မသ ြါ ..........................................................................................................................................5

l801c အသညဒဆ းဒန း ပငငးခရမယ စစ သင လ ရ တ ရ အ းသ ဒရာ ဒနြါသလား။ သ မဟတ အနာဂတမာ အ းသ ဒရာ လာန ငြါလား။

အ းသ ဒရာ မရ ြါတယ .................................................................................................1

အ းသ ဒရာ မမရ ြါ .......................................................................................................2

မသ ြါ ..........................................................................................................................................3

l801d သညမဝါေအဒ ာငး ဘယတနး ဦးဆးစသ တာြါလ။ [လန နစ ဒရးမတြါ။]

__________ လန __________ နစ

l801e အသညမဝါေ အဒ ာငးဘယလ စမြ း ားဖးတာလ။

မ မ န (လခ ငး) သ တလတစဒယာ ဆ ................................................................................1

ဖနး တဆင(ဖနးဒပြာ/SMS (စာတ )/အပခား)

မ မ န သ တလတစဒယာ ဆ ...............................................................................................2

ရြ /ဒ းရ ာ ဒခါငးဒဆာငဆ ......................................................................................3

ဒေသခန ငငဒရးဒခါငးဒဆာင/ ယစားလယ..........................................................................4

အစ းရရ (ဘဏ/ဒဆးရ/တ က သ လ သ ဒသာ)

အဖ ြအစညးက းမ ား ..................................................................................................................5

နသ ယဒရး/စ မလြငနး/လြငနးဆ ငရာ အဖ ြမ ား/ အြစမ ား .....................................6

အစ းရမဟတဒသာ အဖ ြမ ား (NGO) / အ းခစားခ ငရ သမ ား

အြစ(SHG) ...............................................................................................................................7

သတငးစာ ..................................................................................................................................8

ဂ ာနယ/ မဂဇငး .........................................................................................................................9

သတငးလော သငြနးမ ား(ဥြမာ- ဒ းမာ/ရြရ ာ အသ ငးအဝနးစဒဝးရာမာ).......................10

ဒရေ ယ .........................................................................................................................................11

လ စညးဒဝးြ ..........................................................................................................................12

တ ဗ ..............................................................................................................................................13

အငတာန .................................................................................................................................14

အ းဒမးလ ...................................................................................................................................15

မ ဘ ငးလဖနး အသးခ ဒဆာဖဝမ ား (ဥြမာ- သတငးသတ ဒြးခ ၊

သတငးဆ ငရာ အသးခ ဒဆာဖဝမ ားစသညတ ) .....................................................................16

အပခား ___________ (ဒဖာပြြါ) ..................................................................................................17

မမတမ ြါ .....................................................................................................................................18

59


l801f စ ားလ မြ းဒတာ၊ အသညအဒ ာငးသတငးအခ အလ ဒတ ြသ ရဒအာငသငလြခ ဒသးသလား။

လြြါတယ .................................................................................................................................1

မလြြါ .......................................................................................................................................2 >>l801i

မသ ြါ ..........................................................................................................................................3

l801g အသညအဒ ာငး သတငးအခ အလ ဒတ ဘယလ ြရာြါသလ။ [MR]

မ မ န (လခ ငး) သ တလတစဒယာ ဆ ................................................................................1

ဖနး တဆင (ဖနးဒပြာ/SMS (စာတ )/အပခား)

မ မ န သ တလတစဒယာ ဆ ...............................................................................................2

ရြ /ဒ းရ ာ ဒခါငးဒဆာငဆ ......................................................................................3

ဒေသခန ငငဒရးဒခါငးဒဆာင/ ယစားလယ..........................................................................4

အစ းရရ (ဘဏ/ဒဆးရ/တ က သ လ သ ဒသာ)

အဖ ြအစညးက းမ ား ...................................................................................................................5

နသ ယဒရး/စ မလြငနး/လြငနးဆ ငရာ အဖ ြမ ား/ အြစမ ား .....................................6

အစ းရမဟတဒသာ အဖ ြမ ား (NGO) / အ းခစားခ ငရ သမ ား အြစ(SHG) ....................7

သတငးစာ ..................................................................................................................................8

ဂ ာနယ/ မဂဇငး .........................................................................................................................9

သတငးလော သငြနးမ ား(ဥြမာ- ဒ းမာ/ရြရ ာ အသ ငးအဝနးစဒဝးရာမာ).......................10

ဒရေ ယ .........................................................................................................................................11

လ စညးဒဝးြ ..........................................................................................................................12

တ ဗ ..............................................................................................................................................13

အငတာန .................................................................................................................................14

အ းဒမးလ ....................................................................................................................................15



အပခား ____________ (ဒဖာပြြါ) ................................................................................................17

မမတမ ြါ .....................................................................................................................................18

l801h အသည သတငးအခ အလ ရာဒဖ ဖ န စရ တ ရ ြါသလား။ ေါဆ ရငဒင ြမာဏ ြအားပဖငဒဖာပြြါ။ န စရ တ၏ သဘာဝ ဒပြာပြြါ။ [

ဒင ြမာဏ ” ြ” ပဖငဒရးမတြါ။ န စရ တအမ းအစား မသ ြါ ဒင ြမာဏ ” ြ” ပဖငဒရးမတြါ။ ေါဒြမ တ ယဒင ြမာဏ မသ ြါ

ေ”999999” သ ဆ ငရာ စာဒ ာငးတ င ဒရးမတြါ။]

l801h _1 သတငးအခ အလ ရယဖ လတစဒယာ ဒြးရတ ဝနဒဆာငခ

[ အသည မာ ဒအာ ဒဖာပြြါ စရ တမ ား မြါဒစရ။]

l801h _2 သယယြ ဒဆာငစရ တ( အ းဝငြါ အပြနစရ တြါ ညြါ)

l801h _3 ဖနးဒခေါစရ တ

l801h _4 SMS အတ န စရ တ

l801h _5 အပခား……………

l801h _6 အပခား……………

l801i သညအဒ ာငးအရာန ြတသ လ လ ရ လ လမးမ သ ရ ဒနရတာဒတ ြ မြ း သတငးအခ အလ ဒတ လ အြဒနဒသးတယလ

သင ငြါသလား။

ငြါတယ .................................................................................................................................1

မ ငြါဘး ..................................................................................................................................2

မသ ြါ ..........................................................................................................................................3

60


l801j သညအဒ ာငးအရာန ြတသ တ သတငးအခ အလ ဒတ လ အြသလ ပမနပမန ရရ ဒနတယလ သင ငြါသလား။

ငြါတယ .................................................................................................................................1

မ ငြါဘး ..................................................................................................................................2

မသ ြါ ..........................................................................................................................................3

ပ ာလးပြ ား

l802a သငဒဘာလး (အား စား) စ တဝငစားြါသလား။

စ တဝငစားြါတယ .....................................................................................................................1

စ တမဝငစားြါဘး ......................................................................................................................2

l802b သညဒန မနယအသငးန ဘယြ စားဒနတာ သငသ ြါသလား။ [သညဒန ဒဘာြ မရ ြါ ၊ ဒနာ ဆး စားခတ ြ အဒ ာငးဒမးြါ။]

သ ြါတယ ....................................................................................................................................1

မသ ြါ ..........................................................................................................................................2

l802c အသည ဒဘာြ ရ အန ငအရ း ဘယလ ပဖစသ ားလ။

မနယန ငသ ားတယ .....................................................................................................................1

မနယရ းသ ားတယ ......................................................................................................................2

သဒရြ .........................................................................................................................................3

မသ ြါ ..........................................................................................................................................4

l802d_1 အသညဒဘာြ ရ ရလေဒတ ဘယခ နမာ သငသ ရြါသလ။

မြ းမြ းခ ငး/ခ ပခငး ..................................................................................................................1>> l802e

ရ ..............................................................................................................................................2

အခ န ...........................................................................................................................................3

l802d_2 အေ ဒဘာြ ရ ရလေဒတ ဘယနစရ အတ ငး သငသ ရြါသလ။

ရ

l802d_3 အေ ဒဘာြ ရ ရလေဒတ ဘယအခ န အတ ငး သငသ ရြါသလ။ (အခ န 24:00 နာရ ြစအတ ငး ဒရးဒြးြါရန)

နာရ

l802e1 ဒဘာြ ရလေဒတ သငဘယလ သ ရြါသလ။

(လခ ငး) သ တလတစဒယာ ဆ .......................................................................................1

ဖနးဒပြာမြ း သ တလတစဒယာ ဆ ...................................................................................2

SMS (စာတ ) သ မဟတ အပခားမ ဘ ငးလစာတ တဆင

သ ရသတစဒယာ ဆ ..........................................................................................................3

ဒလာငး စားေ င/လ ခ /ဆ င ဒနသ ရ ................................................................................4

သတငးစာ ..................................................................................................................................5

ဂ ာနယ/ မဂဇငး .........................................................................................................................6

သတငးလော သငြနးမ ား (ဥြမာ- ဒ းမာ/ရြရ ာ အသ ငးအဝနးစဒဝးရာမာ) .....................7

ဒရေ ယ .........................................................................................................................................8

တ ဗ ..............................................................................................................................................9

အငတာန .................................................................................................................................10

အ းဒမးလ ..................................................................................................................................11



အပခား (ဒဖာပြြါ) _____________________ ...............................................................................13

61


l802e2 ဒဘာြ ရလေဒတ အပခားဘာနညးလမးဒတ န သငသ ရြါဒသးသလ။[MR]

လခ ငး) သ တလတစဒယာ ဆ ........................................................................................1

ဖနးဒပြာမြ း သ တလတစဒယာ ဆ ...................................................................................2

SMS (စာတ ) သ မဟတ အပခားမ ဘ ငးလစာတ တဆင

သ ရသတစဒယာ ဆ ..........................................................................................................3

ဒလာငး စားေ င/လ ခ /ဆ င ဒနသ ရ ................................................................................4

သတငးစာ ..................................................................................................................................5

ဂ ာနယ/ မဂဇငး .........................................................................................................................6

သတငးလော သငြနးမ ား (ဥြမာ- ဒ းမာ/ရြရ ာ အသ ငးအဝနးစဒဝးရာမာ) .....................7

ဒရေ ယ .........................................................................................................................................8

တ ဗ ..............................................................................................................................................9

အငတာန .................................................................................................................................10

အ းဒမးလ ..................................................................................................................................11



အပခား (ဒဖာပြြါ) _____________________ ...............................................................................13

l802f1 အသည သတငးအခ အလ သ ရဖ သငဘယလ ဒြးရသလ။

လစဉဒ း ..................................................................................................................................1

တစြ ခ ငးအတ ဒြး ...............................................................................................................2>> l802f3

သ းပခား န စရ တမရ ြါ .......................................................................................................3>> l802g

l802f2 လစဉဒ း အတ ဒြးသ ငးရတ န ဒင ။ (ဒင ြမာဏ " ြ" အားပဖငဒဖာပြြါ)

________________________ ြ

l802f3 တစြ ခ ငးစ အတ ဒြးသ ငးရတ န ဒင ။ (ဒင ြမာဏ " ြ" အားပဖငဒဖာပြြါ)

________________________ ြ

l802g ဒဘာြ ရလေဒတ သငလ ခ ငသလ ပမနပမန သ ရတယလ ငြါသလား။

ငြါတယ .................................................................................................................................1

မ ငြါဘး ..................................................................................................................................2

ရလေဒတ မသ ရြါဘး ................................................................................................................3

မသ ြါ ..........................................................................................................................................4

ြ ား

l803a ၂ လး၊ ၃ လး/ခ းဖ ဝါသနာြါ ြါသလား။

ဝါသနာြါ ြါတယ.......................................................................................................................1

ဝါသနာ မြါြါဘး .......................................................................................................................2

l803b1 စားတာန ြတသ လ အဒသးစ တဒမးခ နး တစခ ြ ဒပဖဒြးန ငြါသလား။

ဒပဖဒြးန ငြါတယ ......................................................................................................................1

မဒပဖဒြးန ငြါ .............................................................................................................................2

ဒပဖခ ငြမရ.................................................................................................................................3

တ ပြနမမရ ..................................................................................................................................4

62


l803b2 ဘယလ မ းသင းြါသလ။

အစ းရ ..............................................................................................................................1

နစလး ..............................................................................................................................2

သးလး .............................................................................................................................3

အပခား ___________ .............................................................................................................4

l803c သငလ နခတ ၇ ရ အတ ငး ၂ လး းခြါသလား။

းြါတယ .................................................................................................................1

မ းြါဘး .................................................................................................................2

l803d သင းခတ ၂ လး ရ ဒြါ ဂဏနး ဘာြါလ။ ဒြါ ဂဏနး မသ ြါ "၀" တစလး ဒရးသ ငးြါ။

|_____|_____|_____|_____|

l803e_1 အေ ဖ ငြ ရလေဒတ ဘယခ နမာ သငသ ရြါသလ။

မြ းမြ းခ ငး/ခ ပခငး ..................................................................................................................1>>l803f

ရ ..............................................................................................................................................2

နာရ ..............................................................................................................................................3

l803e_2 အေ ဖ ငြ ရလေဒတ ဘယနစရ အတ ငး သငသ ရြါသလ။

ရ

l803e_3 အေ ဖ ငြ ရလေဒတ ဘယအခ န အတ ငး သငသ ရြါသလ။ (အခ န 24:00 နာရ ြစအတ ငး ဒရးဒြးြါရန)

နာရ

l803f1 ဖ ငြ ရလေဒတ အမ ားအားပဖင ဘယလ သ ရဒလ ရ ြါသလ။

(လခ ငး) သ တလတစဒယာ ဆ ..................................................................................1

ဖနးဒပြာမြ း သ တလတစဒယာ ဆ ............................................................................2

SMS (စာတ ) သ မဟတ အပခားမ ဘ ငးလစာတ တဆငသ ရသ

တစဒယာ ဆ ...............................................................................................................3

ဒလာငး စားေ င/လ ခ /ဆ င ဒနသ ရ ........................................................................4

သတငးစာ ...........................................................................................................................5

ဂ ာနယ/ မဂဇငး ..................................................................................................................6

သတငးလော သငြနးမ ား (ဥြမာ- ဒ းမာ/ရြရ ာ အသ ငးအဝနးစဒဝးရာမာ) ..............7

ဒရေ ယ .................................................................................................................................8

တ ဗ ......................................................................................................................................9

အငတာန .........................................................................................................................10

အ းဒမးလ ..........................................................................................................................11


သတငးဆ ငရာ အသးခ ဒဆာဖဝမ ားစသညတ ) ..............................................................12

အပခား (ဒဖာပြြါ) _____________________ ........................................................................13

l803f2 ဖ ငြ ရလေဒတ အပခားနညးလမးအားပဖင ဘယလ သ ရဒလ ရ ြါသလ။

(လခ ငး) သ တလတစဒယာ ဆ ..................................................................................1

ဖနးဒပြာမြ း သ တလတစဒယာ ဆ ............................................................................2

SMS (စာတ ) သ မဟတ အပခားမ ဘ ငးလစာတ တဆငသ ရသ

63


တစဒယာ ဆ ...............................................................................................................3

ဒလာငး စားေ င/လ ခ /ဆ င ဒနသ ရ ........................................................................4

သတငးစာ ...........................................................................................................................5

ဂ ာနယ/ မဂဇငး ..................................................................................................................6

သတငးလော သငြနးမ ား (ဥြမာ- ဒ းမာ/ရြရ ာ အသ ငးအဝနးစဒဝးရာမာ) ..............7

ဒရေ ယ .................................................................................................................................8

တ ဗ ......................................................................................................................................9

အငတာန .........................................................................................................................10

အ းဒမးလ ..........................................................................................................................11


သတငးဆ ငရာ အသးခ ဒဆာဖဝမ ားစသညတ ) ..............................................................12

အပခား (ဒဖာပြြါ) _____________________ ........................................................................13

l803g _1 အသည သတငးအခ အလ သ ရဖ သငဘယလ ဒြးရသလ။

လစဉဒ း ..................................................................................................................................1

တစြ ခ ငးအတ ဒြး ...............................................................................................................2>> l803g _3

သ းပခား န စရ တမရ ြါ .......................................................................................................3>> l803h

l803g _2 လစဉဒ း အတ ဒြးသ ငးရတ န ဒင ။ (ဒင ြမာဏ " ြ" အားပဖငဒဖာပြြါ)

________________________ ြ

l803g _3 တစြ ခ ငးစ အတ ဒြးသ ငးရတ န ဒင ။ (ဒင ြမာဏ " ြ" အားပဖငဒဖာပြြါ)

________________________ ြ

l803h ဖ ငြ ရလေဒတ သငလ ခ ငသလ ပမနပမနသ ရတယလ ငြါသလား။

ငြါတယ ............................................................................................................................1

မ ငြါဘး .............................................................................................................................2

ရလေဒတ မသ ရြါဘး ...........................................................................................................3

မသ ြါ .....................................................................................................................................4

အပ ပ ပ းပကာကပ

l804a ပမနမာန ငငမာ ဒနာ လာမယအဒ ဒ ဒရ းဒ ာ ြ လြမယ ဒန စ သင သ ြါသလား။

ဒအာ တ ဘာ ၂၀၁၅ ............................................................................................................1

န ဝငဘာ ၂၀၁၅ .......................................................................................................................2

တပခားရ စ ..........................................................................................................................3

ရ စ မသ ြါ ..........................................................................................................................4

အဒ ဒ ဒရ းဒ ာ ြ အဒ ာငး ဘာမမသ ြါ .............................................................5

l804b အဒ ဒ ဒရ းဒ ာ ြ အဒ ာငး သငအဆ မပြတ သ ဒနခ ငဒလာ ဒအာင စ တဝငစားြါသလား။

စ တဝငစားြါတယ ................................................................................................................1

စ တမဝငစားြါ .......................................................................................................................2

စ တဝငစားပါတယလ ပမဖသက ဆကပြးပါ။

l804c1 အဒ ဒ ဒရ းဒ ာ ြ အဒ ာငးသတငးဒတ အမ ားအားပဖင သငဘယလ ရဒလရ ြါသလ။

မ မ န (လခ ငး) သ တလတစဒယာ ဆ ...........................................................................1

64


ဖနး တဆင (ဖနးဒပြာ/SMS (စာတ )/အပခား) မ မ န သ တ

လတစဒယာ ဆ .............................................................................................................2

ရြ /ဒ းရ ာ ဒခါငးဒဆာငဆ .................................................................................3

ဒေသခန ငငဒရးဒခါငးဒဆာင/ ယစားလယ.....................................................................4

အစ းရရ (ဘဏ/ဒဆးရ/တ က သ လ သ ဒသာ) အဖ ြအစညးက းမ ား............................5

နသ ယဒရး/စ မလြငနး/လြငနးဆ ငရာ အဖ ြမ ား/ အြစမ ား ................................6


အြစ (SHG) ..........................................................................................................................7

သတငးစာ .............................................................................................................................8

ဂ ာနယ/ မဂဇငး ....................................................................................................................9

သတငးလော သငြနးမ ား (ဥြမာ- ဒ းမာ/ရြရ ာ အသ ငးအဝနးစဒဝးရာမာ) ................10

ဒရေ ယ ....................................................................................................................................11

လ စညးဒဝးြ .....................................................................................................................12

တ ဗ .........................................................................................................................................13

အငတာန ............................................................................................................................14

အ းဒမးလ ...............................................................................................................................15


သတငးဆ ငရာ အသးခ ဒဆာဖဝမ ားစသညတ ) ................................................................16

မမတမ ြါ ................................................................................................................................17

ဘာသတငးအခ အလ မမရြါ ......................................................................................18

အပခား ဒဖာပြြါ ____________ ..............................................................................................19

l804c2 အဒ ဒ ဒရ းဒ ာ ြ အဒ ာငးသတငးဒတ အပခား ဘယလ နညးဒတ န သငရြါဒသးသလ။ [MR]

မ မ န (လခ ငး) သ တလတစဒယာ ဆ ...........................................................................1

ဖနး တဆင (ဖနးဒပြာ/SMS (စာတ )/အပခား) မ မ န သ တ

လတစဒယာ ဆ .............................................................................................................2

ရြ /ဒ းရ ာ ဒခါငးဒဆာငဆ .................................................................................3

ဒေသခန ငငဒရးဒခါငးဒဆာင/ ယစားလယ.....................................................................4

အစ းရရ (ဘဏ/ဒဆးရ/တ က သ လ သ ဒသာ) အဖ ြအစညးက းမ ား............................5

နသ ယဒရး/စ မလြငနး/လြငနးဆ ငရာ အဖ ြမ ား/ အြစမ ား ................................6


အြစ (SHG) ..........................................................................................................................7

သတငးစာ .............................................................................................................................8

ဂ ာနယ/ မဂဇငး ....................................................................................................................9

သတငးလော သငြနးမ ား (ဥြမာ- ဒ းမာ/ရြရ ာ အသ ငးအဝနးစဒဝးရာမာ) ................10

ဒရေ ယ ....................................................................................................................................11

လ စညးဒဝးြ .....................................................................................................................12

တ ဗ .........................................................................................................................................13

အငတာန ............................................................................................................................14

အ းဒမးလ ...............................................................................................................................15


သတငးဆ ငရာ အသးခ ဒဆာဖဝမ ားစသညတ ) ................................................................16

မမတမ ြါ ................................................................................................................................17

ဘာသတငးအခ အလ မမရြါ ......................................................................................18

အပခား ဒဖာပြြါ ____________ ..............................................................................................19

l804d သညအဒ ာငးအရာန ြတသ လ လ ရ လ လမးမ သ ရ ဒနရတာဒတ ြ မြ း သတငးအခ အလ ဒတ လ အြဒနဒသးတယလ သင ငြါသလား။

ငြါတယ ..................................................................................................................1

မ ငြါဘး ...................................................................................................................2

မသ ြါ ...........................................................................................................................3

65


l804e သညအဒ ာငးအရာန ြတသ တ သတငးအခ အလ ဒတ လ အြသလ ပမနပမန ရရ ဒနတယလ သင ငြါသလား။

ငြါတယ ..................................................................................................................1

မ ငြါဘး ...................................................................................................................2

မသ ြါ ...........................................................................................................................3

q899a အြ ငး ၈ သတငးအခ အလ ဇစပမစမ ား၊ လ အြခ မ ားနင လ လမးမ မ(အြ ငး-ခ) န ြတသ မြ းဒတာ မတခ ဒြးရန ရ /မရ ။

ရ ြါတယ .....................................................................................................................................1

မရ ြါ ............................................................................................................................................2


________________________________________________________________________________________________

66


9. သ နားလည ားတ အ ငစ တ (သတငးအြ ကအလကန ဆကသယပ းနညးပညာ) အက းသကပ ာကြ

အ ြပ ာငစဝငပတ က Kish grid (ကစ(ရ) ဂ စ) သးပပ းပ းြ ယ ားတ၊ အ ငကတယလ ဖနးက သးြသ(l501ြာ “1” ကပန “

7” အတငးပမဖသ) က ပြး န။

l901 ဒအာ ဒဖာပြြါ အခ ဒတ န ြတသ လ သငရ မ ဘ ငးလဖနး အသးစ မ နငလ လမးမ မ ဘယဒလာ အ ြ ဒ ာငးလာဒစြါသလ။ သညဒနရာမာ

အသ သ မဟတ ဒေတာြ ငးဆ ငရာ မ ဘ ငးလဖနး သးစ မ အ းဝငြါတယ။ သင ယြ င မ ဘ ငးလဖနး ပဖစဖ မလ ြါဘး။ ဒအာ ဒဖာပြြါ

အဆငသတမတခ ညမြ းဒပဖဒြးြါ။

l901 ဒပြာငး

လမမရ

နညးနညးဒလး

ြ ဒ ာငးလာ

အဒတာအသင

ြ ဒ ာငးလာ

လးဝြ

ဒ ာငးလာ

အက းအ ယ

ြ ဒ ာငးလာ မသ ြါ ပငငးြယ

မ ဘ ငးဖနး

တစခါမျမ

သးခြါ

1 သငစ းြ ားဒရး/ ဒင ဒရး

ဒ းဒရး အဒပခအဒန

သ မဟတဒြ ာရေငခ မးသာမ

1 2 3 4 5 [ ] [ ]

2 သငအသ ြညာန မး င

မအဆင 1 2 3 4 5 [ ] [ ]

3 သငလမဒရးန မ သားစ

ဆ ငရာ ဆ ဆဒရးမ ား 1 2 3 4 5 [ ] [ ]

4 သငစ တခ မးသာမန

ဒြ ာရေငမ 1 2 3 4 5 [ ] [ ]

q999a အြ ငး ၉ သ နားလည ားတ အ ငစ တ (သတငးအခ အလ န ဆ သ ယဒရးနညးြညာ) ရ အ းသ ဒရာ မ န ြတသ မြ းဒတာ မတခ ရ /မရ ။

ရ ြါတယ .....................................................................................................................................1

မရ ြါ ............................................................................................................................................2


________________________________________________________________________________________________

မြန်ြာန ိုï်ïံတွï် လက ... -...

Documents