تصنيف النزاعات المسلحة

أ. د. نزار العنبكي

أستاذ القانون الدولي العام والعميد األسبق لكلية القانون

جامعة بغداد –وكلية العلوم السياسية جامعة الشرق األوسط الخاصة

األردن -عمان

الملخص

بقذانو بذلوبا سنحذانا يفتتذن يتناول هذا بحثذم كلذ تص تفذنين بنت اذاس بكحذتثص ثيذم ت حيذ حثحب نوع بنت ع بكحتح فيكا إا ا لوبيا أو غير لوبا )ل فتا( غير هاه بثنائيص بقائكذص اتذف ففذل فذار حي هذاي بنذواي كذ بنت اذاس بكحذتثص بذ تاذل تتكالذف كذق ت ذور بقذانو بذلوبا سنحذانا وو ل فذور كذ

ا ار أي ك هاي بنت اي ابنت ااس بكحتثص بل فتيص بكلوبذص فالذع اذ نلذو بنت ااس بكحتثص تلفل فنت ااس تقو حها جكاااس كحتثص ااحر بتثذلول وكنتلذر فذا يذابي باليذل كذ بذلول ناهيذه اذ هذا ب فذل

يتنافف كق بغرض نحانا بها بقانو

نت ع كحتح، نت ااس كحتثص لوبيص نت ااس كحتثص غير لوبيذص نت اذاس ل فتيذص كلوبذص يذانو * كلمات مفتاحية: لوبا إنحانا، يانو بثرب

1

تصنيف النزاعات المسلحة

معطيات عامة:مقدمة و

يتوين ت حي بقانو بلوبا سنحانا اتذف وجذول ثابذص نذت ع كحذتح، ب ذ بقذانو ا تذى يتحنذف ب ذر بنذت ع بكحذتح وإنكذا اتذف با ذل كذ ابذه يتحنذف بت ريذص حذي نذواي كذ بنت اذاس تاري ا كوثذل

بكحتثص؛ ويقفل حابه بنت ااس بكحتثص بلوبيص و بنت ااس بكحتثص بل فتيص أو غير ا س ب ذاحق بذلوبا فتت ذص حثحذب كذا ويل حتلاس كقتالياس بت ريص حي هاي بنواي ك بنت اذاس بكحذتثص ت حيذ يو اذل ك

إا ا بنت ع بكحتح لوبيا أو غير اي احق لوبذا، فذا ثذي أ بك تذوب، تكلذيا كذق بغذرض سنحذانا بقذذانو بنت اذذاس بكحذذتثص، ت حيذذ كجكذذل يذذا بقذذانو بذذلوبا سنحذذانا حااتحذذاره يانذذا يانونيذذا كوثذذل

"corpus juridique" رن بنظذذر اذذ أي كايذذار لذذ تا يتفذذا فذذا جكيذذق فذذور بنت اذذاس بكحذذتثص وحفذذيت حي كا يال كنهذا كذ يحيذل بنت اذاس بكحذتثص بلوبيذص أو كذ يحيذل بنت اذاس بكحذتثص غيذر ي أحال بتتك

بذصا، يذل تفذاب إك انيذص بلوبيص، حيكا وأ هناه فور جليل ك بنت ااس بكحتثص، ابنت اذاس ا بكلولها وفقا بتكايار بلذ تا بتت ريذص وباذل كذا نتثظذى بيذو كذ وجذول إلر جها فا بن اق بفاص ألي نوع كن

كااهذذلتي ت كيتيتذذي فافذذتي حثكايذذص الذذثايا 1191حروتو ذذوبي إالذذافيي إبذذف ت اييذذاس جنيذذن باذذا

بنت ااس بكحتثص ) بلوبيص وغير بلوبيص( هو فير تاحير يا ل و يق هاه بت ريص بكنتقل

يهذى حثذ هذاه بت ريذص بتذا يجريهذا بقذانو بقذائ حذي بنت اذاس بكحذتثص إ أيل نتقال يك توج بلوبيذذص وغيذذر ا س ب ذذاحق بذذلوبا، و كذذا ت فذذح اذذ ابذذه حاذذض ب تاحذذاس، هذذو أ تناذذس حأنهذذا ت ريذذص اكف ناصا واقيكص و اغير ك توحصا حل واتح ل بغرض سنحانا بقانو بثذربا فذا جكيذق بثذا س

بتذذا تنلذذب حهذذا اذذعو اتذذف ابذذه بذذ ياذذل حذذتكر ر بتكحذذه حهذذاه بت ريذذص كقحذذو حاذذل أ (1) بثذذرب ثابيذذاتجاوتتها بككارحاس بك تححص ك فحر بنت ااس بكحتثص ) بلوبيص وغير بلوبيص( بكاافذر و بتذا تكيذل

سنحذانا واتذف بفابح بتحويص حي هاي بنواي ك بنت ااس بكحتثص ألغر ض ت حي بقذانو بذلوبا بوجى باي حينتى لر حص بتجنص بلوبيص بتفتيب ألثكر حلأ تثليل بقانو بلوبا سنحانا بارفا

كق ابه ينحغذا أ ي هذ كذ هذا نتقذال حذأ بقذانو بذلوبا سنحذانا وفذا ظذل غيذاب تاريذن بنت ع بكحتح كوثل بتنت ااس بكحتثص يتره بتكثارحي وثله حت ص ت يين حياص

واتف باكو يكيت بقانو بلوبا سنحانا، ل فل ن اق بت ريص حي بنت ااس بكحذتثص بلوبيذص و غير بلوبيص، حي فكحص نكااج بهاه بكناتااس أو ألوالاع بككاثتذص و يحذتحال كنهذا حذوع والذاا و ثذل

ج ألرحاذص ألفذرع تثذس ائتتذى، وهذا كذا حذيت يتات حا ال ر حاس و بتوتر س بل فتيص، فيكذا تقذق بنكذاا تواليثى فا بكحثثي بتابيي

النزاعات المسلحة الدولية -المبحث األول

حأ ت حيذ بقذانو بذلوبا سنحذانا قذانو يتاتذ حذابثرب أفذع يذل تف ذف ينحغا بتأ يل حتل ذذر بتقتيليذذص بتثذذرب بفذذابح ف ذذر أ ثذذر اذذ ب 1191اتحذذص بثذذرب ح ثيذذر كنذذا أ تفتذذف فذذا جنيذذن اذذا

اكوكيص وو يايص كنها ها ف ر ا بنت ع بكحتحا ويل ك نلى تحنا هاه ب ر بكوالذوايص كذ حذب أرض جليل الكها إبف ثقل ن حايى فا كجال بنت ااس بكحتثص وحها بففذوص يذل يتحذالر إبذف بذاه ، ألول

اا كر لن حابالرور بتنت اذاس بكحذتثص بتذا تنلذب حذي بذلول وهتص، حأ كف تح ا بنت ع بكحتح بلوب"inter étatiques" وفذا بو يذق يلذ ل كجذال هذا بنذت ع بثقذل برئيحذا بت حيذ يو اذل بقذانو بذلوبا ،

بنفذوص بكذالتي بثانيذص بكلذتر ص فيكذا حذي فحذون توالذح يتحاحذاتناا، سنحانا وإ بذ يحذتأثر حهذا تيذن ألرحق ألوبف ك بحروتو ول سالافا ألول بتتذا تثذلل ن ذاق ت حيذ بقذانو بذلوبا ت ايياس جني

سنحانا اتذف بنت اذاس بكحذتثص بلوبيذص كذلع يذو بذلفق بتذا تحذحها بقذانو بذلوبا سنحذانا حكوجذب ي بلول، نت اذاس هاي بنفي و بتا ك نتى ك حح حت انى حثيم يلكل إبف جانب بنت ااس بكحتثص ح

ل، بكجتذص -بتنت ع بكحتح فا بقانو بلوبا سنحاناحتيو رس، نثو تارين و ثل -( أنظر: جيكل ج1) رؤيص نقليذص بتنذت ع بكحذتح بكذلول

311-310، ص3002 بلوبيص بتفتيب ألثكر، كفتار س ك الل

3

كحتثص أفرع بيحس جكيق أ ر فها ك ونص ك لول ب نها تال كق ابه ك يحيذل بنت اذاس بكحذتثص بلوبيذص، ويقفل حابه تثليل ثروب بتثرر بو نا

""conflits inter-étatiques النزاعات المسلحة فيما بين الدول -المطلب األول

(1191 ت ايياس جنين ألرحق باا بكلتر ص فيكا حي 3)ن اق بكال

غنا ا بحيا أ ل نت ع كحتح ينلب حي بلول يال كذ بناثيذص بلذ تيص نت اذا كحذتثا لوبيذا، و جل ل فا أ يذانو بنت اذاس بكحذتثص يتاتذ أفذع حابنت اذاس بكحذتثص فيكذا حذي بذلول، واتذف ابذه

قذذاس ألحاحذذيص بقذذانو بثذذرب بتقتيذذلي وبذذ تلذذ ل انو نذذا تثذذاحا بكن ت 1191ظتذذس ت اييذذاس جنيذذن باذذا

بق ياص كاى حابرغ ك بتثول ب حير باي أنجتتذى، يلذهل اتذف ابذه نثياتهذا بتذا بتنظذي هذا بنذوع كذ بنت ااس بكحتثص اتف ثحاب بنت ااس بكحذتثص بل فتيذص حثيذم حذتأثر ثقذل بنت اذاس بكحذتثص بلوبيذص

حذذا بنت اذذاس فيكذذا حذذي بذذلول( حت حيذذ بغابحيذذص باظكذذف كذذ ألث ذذا بجوهريذذص بهذذاه )ونكواجهذذا ألحا ت ايياس

، فيكذا اذل 1191فحكقتالف نص بكال بثانيص بكلذتر ص ي حذ كجكذل يذا ت اييذاس جنيذن باذا كحذتح خفذر فذا جكيذق ثذا س بثذرب بكاتنذص أو أي لذتحاه ] [ بثا س بتا تت ح فيها ويذس بحذت ا

] [ينلب حي رفي أو أ ثر ك أل ر ن بحاكيص بكتاايل ، ثتف بو بذ ياتذرن أثذلهكا حثابذص بثذرب ا وحابه أفحثس بثرب بكاتنص فور ك فور بنت ااس بكحتثص وبيحذس بفذور بوثيذل ، وبذ ياذل

هوكهذا بلذ تا فذا يذانو هذاي ت حي بقانو بلوبا سنحانا كقتفر اتذف وجذول ثابذص ثذرب وفقذا بك رتحا ييا ثابص بثرب حأي اكل لر ا ذعاع أو حذو ه كذا انذس تقالذا حذابه صحال أ فه ها بن

بذذو ئح هذذاي فقذذل ذذا ي ذذا سيفذذا ت حيذذ بقذذانو بذذلوبا سنحذذانا وفقذذا بتك هذذو بتقتيذذلي بتثذذرب أ ل تاترن بلول بكتثارحص حثابص بثرب

اال هذذا بك هذذو بكوالذذواا بذذاي جذذا س حذذى بكذذال بكذذا ور خن ذذا، أو حذذاألثرع بتثليذذل ويذذل حذذ بكوالواا بتثرب ا ثابص و يايصا، اتف ت حي بقانو بذلوبا سنحذانا فذا جكيذق بثذا س بتذا تنلذب

انونيذص فيها نت ااس كحتثص وفارج أي اتحذار لذ تا يجاذل ييذا ثابذص بثذرب رهنذا حاحذتي ا لذتر اس يأوبيذص ذذاساع بحذذاح حلذذ بثذرب و بكفذذثوب حعنذذا ر ين ذذوي اتذذف أي بذحل فذذا بتاحيذذر اذذ يفذذل

jus in" بثذرب وحابتأ يذل فذع ف ذر ا بنذت ع بكحذتحا ا تهذا، وكذ كنظذور ت حيذ يو اذل يذانو بثذرب

bello" ها أوحق ح ثير ك أي تارين بتثرب فا بقانو بلوبا باا ،

قيقص ا ها بتغيير ثاحكا ك كنظذور يذانو بنت اذاس بكحذتثص، كقارنذص حقذانو هذاي، فا بث إا كذذا أفذذانا حنظذذر اتحذذار يثذذار بتذذا تترتذذب اتذذف ت ييذذن والذذق كذذا حأنذذى اثذذربا حابنحذذحص بتكجذذا س

اس ألحاحذذيص بتذذا تتذذأثر حفذذور فافذذص ححذذريا ثابذذص بثذذرب، ت حيذذ يذذانو بثذذرب أو يذذانو بنت اذذ بكحتثص فا كجذال باكتيذاس بال ئيذص حذي بكتثذارحي ، وت حيذ يذانو بثيذال فذا كجذال اعيذص بكثذارحي حابلول بثابثص، وي ق أو إيقان باعياس بلحتوكاحيص وإنها أو إيقان بكااهل س بنافا فذا كجذال باعيذاس

كو جهذذص بكجتكذذق بذذلوبا وفقذذا بقذذانو غيذذر بال ئيذذص حذذي بكتثذذارحي ، وت حيذذ بتت كذذاس بكثذذارحي فذذا بو رل فا كيثاق ألك بكتثل "jus ad bellum" حتفل بكلروع بتقو

وحكا أ بقانو سنحذانا بتنت اذاس بكحذتثص، حكذا فذا ابذه يذو ني وأاذر ن بثذرب بذو رل فذا ، ين حذذ فذذا جكيذذق أثذذو ل بثذذرب بتذذا انذذس فاالذذاص بتث ذذي يذذانو بثذذرب 1101 ئثذذص هذذاي باذذا

بتقتيذلي كذذا ين حذذ فذا جكيذذق أثذذو ل بنت اذذاس بكحذتثص غيذذر بكفذذثوحص حذذأي إاذع بتثذذرب، فذذع هذذاه ألفير حون تنتج ا س يثار بتا انس حتنتجها ثابص بثذرب بكاتنذص وفقذا بك هوكهذا بلذ تا فذا يذانو هاي، فا بكجا س بكا ور خن ا و كا تجرل ت حي بقانو سنحانا ك أي لتر ألي انفر لذ تا

نفر كوالذواا كثذلل وكت ذ اتيذى يتات حقيا ثابص بثرب فع ت حيقى ياتكل أيالا اتف لتر أي احعجكاع اا انفر الروري بوجول ثابذص نذت ع كحذتح لوبذا، أل كثذل هذا بانفذر غيذر كتذو فر اكتيذا

وتفليقا بابه أيرس بكث كص بجنائيص بلوبيص بفافص بيوغحذعفيا بحذاحقص فذا (1) كا يؤ ل ابه غير اتب

.,René provos. International Human Rights and Humanitarian law, Cambridge University press( أنظذر: 1)

Third printing 2004 version 2005, p.250-251.

2

ح الوبذاا انذذلكا يذذت حذتفل بقذذو س بكحذذتثص حذذي وح ذذل ححذذا ص حأنذى يوجذذل نذذت ع كحذذت c) (Tadiيالذيص (1) بلول

ت ح ت ايياس جنين أيالا وفقا بنص ب قذر بثانيذص كذ بكذال بثانيذص بكلذتر ص ا تهذا افذا جكيذق ثا س ثتعل بجتئذا أو ب تذا سيتذي أثذل أل ذر ن بحذاكيص بكتاايذل ثتذف وإ بذ يتذ هذا ثذتعل

كحذذتثصا إ اذذل وجذذول كقاوكذذص كحذذتثص بءثذذتعل، حذذو ذذا تيذذا أو جتئيذذا، ين ذذا حذذتكر ر كقاوكذذص بوالذذق بنالذذ اذذ ثذذتعل حااتذذل له نت اذذا كحذذتثا حذذي بلوبذذص بكثتتذذص ولوبذذص ثذذتعل و يثذذول لو

أ ت حيذ ت اييذاس جنيذن بتت حت حي ت ايياس وثتف نهايص ثتعل، وباتى ك نافتذص بقذول بتأ يذل حذيحلأ حكجرل حذلأ أي نذت ع كحذتح أو ثذتعل ويويذن ت حيقهذا حاذل نتهذا باكتيذاس بال ئيذص حوجذى اذا وفذا

كذذ ت اييذذص جنيذذن بر حاذذص حأنذذى ايويذذن ت حيذذ هذذاه 6تأ يذذل كالذذان يتاتذذ حثابذذص ثذذتعل نفذذس بكذذال

هذا باكتيذاس بثرحيذص حوجذى اذا ا، وكذق ابذه تحقذف ت اييص فا ألر الا بكثتتص حال اا و ثذل كذ نتلوبص ثتعل، وفقا بنص بكال ا تها كتتكص حاألث ا بجوهريص بو رل فا هاه ت اييص اوابه ذول كذل

(2) ثتعل كا ل كس هاه بلوبص تكارل وظائن بث وكص فا ألر الا بكثتتصا

ر أرض بلوبص كثتتص وفقذا بعئثذص هذاي بكتاتقذص حقذو ني أكا حلأ تثليل وفن ثتعل، فتاتح اثذذي ت ذذو تثذذس بحذذت ص ب اتيذذص بجذذيش باذذلو و يلذذكل ثذذتعل 1101وأاذذر ن بثذذرب بحريذذص باذذا

(3)حوع ألر الا بتا يك أ تكارل فيها هاه بحت ص حال يياكهاا

حكغذذالر لذذتر اس ت اييذذاس هذذاي بتذذا و تحااذذا بتذذنهج بذذاي فت تذذى ت اييذذاس جنيذذن و بكتكثذذل انس تل ل ثائع لو ت حي بقانو بلوبا سنحانا فا أثيا ثير فقذل أح تذس بكذال بثانيذص بكلذتر ص

( بكتاتقص حابكااكتذص حابكثذل ولذر بكلذار ص بجكاايذص، 1101فا فقرتها بثابثص لتر اس ت اييص هاي )

، ويذررس ت حيذ ت اييذاس ثتذف اوإا بذ ت ذ إثذلع لول بنذت ع رفذا فذا هذاه كا أوالثنا ابذه حذاحقاحها فا اعياتها بكتحالبذص، كذا أنهذا تتتذت ص، فع لول بنت ع أل ر ن فيها تحقف كق ابه كتتك] ت ايياس[ تهاا و حق ] ت ايياس[إت بلوبص بكا ور إا يحتس هاه ألفير حأث ا ] ت ايياس[حا

وحكقارنص ألث ا بتا جا حها ها بنص كق ألث ا بو رل فذا بكذال بثانيذص كذ ت اييذص هذاي بكتاتقص حابكااكتص حابكثل ولر بكلار ص بجكاايص فا ت اييص يتحي كذلع بتغيذر بجذوهري بذاي جذا س

ت حيذ يذانو بنت اذاس بكحذتثص، وحذون حى بكال بثانيص بكلتر ص فيكا حذي ت اييذاس جنيذن كذ كنظذور تغنينا بلروثاس و بتاتيقاس بحاحقص بكتاتقص حهاه بكحائل ا أي ت فيل خفر ك ذرر يتاتذ حأوجذى ت حيذ

بقانو بلوبا سنحانا فا ها بنوع ك بنت ااس بكحتثص

)نت ااس بتثرر بو نا بكحتثص(حروب التحرر الوطني -المطلب الثاني

حذذأ كحذذأبص ثذذروب بتثذذرر وكفذذالره يعثذذظ بقذذانو بذذلوبا سنحذذانا ن ذذاقت ذذور بكتتحذذق ب بو نا انس كثار نقاش و حق فا بكؤتكر بلحتوكاحا بتأ يل وت وير بقانو بلوبا سنحانا بذاي ناقذل

و بثانا( سالذافيي ويحل أ تح ر بكنايلاس ا تحنا بحروتو وبي ) بتثقي ألول 1111فا جنين اا

ل أيالذا حذأ الذرور توحذيق ن ذاق بقذانو بذلوبا يذإبف ت ايياس جنين فا إ ار ها بكؤتكر كا ت بتأ ر بنيذل حذتقعبها سنحانا بيلكل نت ااس بتثرر بو نا بكحذتثص، يذل رتح ذس ححذاا بلذاوب بكحذتاك

ص بتذا حذابتها ألكذ بكتثذل حلذأ كحذاال هذاه بلذاوب فا أاقاب بثرب باابكيص بثانيص وحابجهول بك ث غير بكحتقتص اتف تفذ يص حقايذا حذتاكار حذتنال إبذف ثقهذا فذا تقريذر بكفذير بذاي رحلذى كيثذاق ألكذ

The prosecutor v.Tadic (Appeal on juridiction) 2Oct. 1995, case no.1T.94-1- AR72 (Apeal( أنظذر:1)

chambre, ICTY) at 37 Para. 70

إبذف 61وك 11و 12و 11و 91و 91، 29إبف 31وك 31، 19إبف 1حي بكو ل ك ( إبف حتكر ر ت 9)جنين 6( تلير بكال 2) ، و ل كل سثتعل 92و 11

( بوجذول باحذ ري فذا يتذي 1( يقترح خل روحرتل أرحاص كاايير بتكحاال اتف تثليل ثابص ثتعل باحذ ري واتذف بنثذو يتذا: 3)( وجذذول فذذتعن فذذا بجنحذذيص 2( بقذذو بكحذذتثص تثذذل كثذذل بنظذذا باذذا بكثتيو بث وكذذص 3اب اكذذل تن حذذ فيذذى ت اييذذاس بنافذذا ح

( بثاجص إبف يو ال و رئ بثكايص بح ا بكلنيي أنظر: 9و بو أو بكفابح حي بكثتل و بح ا و

Adam Roberts, what is military occupation? 1984, British year book of international Law (55), p. 249-

305. René provost, op., cit., pp. 224-225.

9

ب ا يتكالف كق بنتذائج و بكتغيذر س (1) بكتثل أثل بكقافل ألحاحيص بتا يا اتيها بنظا بلوبا بجليل بتا ح رس انها تته بثرب باظكف ب حير

وحرح هذا بت ذور تثذلل ثقذل ن حذاق بحروتو ذول سالذافا ألول ب ذا يلذكل بوالذق بكتاتذ حثروب بتثرر بو نا، اعو اتف ألوالاع بتا نفس اتيها بكال بثانيص بكلتر ص فيكذا حذي ت اييذاس

وفقذذا بتاريذذن ب قذذر بر حاذذص كذذ بكذذال ألوبذذف كذذ جنيذذن ألرحذذق ويقفذذل حثذذروب بتثذذرر بذذو نا ا بكناتاذذاس بكحذذتثص بتذذا تناالذذل حهذذا بلذذاوب الذذل بتحذذت حذذتاكاري ألول بحروتو ذذول سالذذافا

حذى كيثذاق ألكذ بكتثذل و ساذع بكتاتذ حكحذالئ و ثتعل ألجنحا والذل ألنظكذص بانفذريص، كذا رل ياس بوليص و بتااو حي بلول حقا بكيثاق ألك بكتثل ا بقانو بلوبا بفافص حاباع

فذذا بو يذذق، ينفذذرن بقفذذل برئيحذذا كذذ ور بث ذذ بذذو رل فذذا هذذاه بكذذال إبذذف أحاذذال ثذذرب بتثرر بو نا ك حذت ا بكذال بثابثذص بكلذتر ص فيكذا حذي ت اييذاس جنيذن بكتاتقذص حابنت اذاس بكحذتثص

لوبا وإلفابهذذا الذذك ألوالذذاع بتذذا يلذذكتها نذذص بكذذال بثانيذذص بكلذذتر ص فيكذذا حذذي غيذذر ا س ب ذذاحق بذذ ت ايياس ن حها وابه حعنلا فئص فافص ك بكناتااس بكحتثص بلوبيص بتا تن حذ اتيهذا هذاه ت اييذاس

و بحروتو ول سالافا ألول إبف جانب بكناتااس بكحتثص فيكا حي بلول

بنص إبف تاقيب خفر حلل كنى وإ حذل ك ذرر ، يتاتذ حابفذ ص بت كيتيذص بتحروتو ذول ويقولنا ها بكتاتقص حاباعياس بتااهليص بلع حريانى، ف كا يك بتلول أل ر ن فذا ت اييذاس 16 بتا أ لتها بكال

ا حكوجذب ت اييذاس فذع جنين ) ألرحق( أ تثتج حكحلأ بكااكتص حابكثل ارياص بتتهرب ك تن يذا بتت كاتهذ ثتجاج حها بكحلأ كحتحال أيالا حاب اكل ك ن اق ت حي بحروتو ذول سالذافا ألول وفذا كقاحذل ابذه يظل كحلأ بكااكتص سيجاحيص أي بتت حذاثتر بقذانو كذ يحذل جكيذق أل ذر ن بتذا تاهذلس حاثتر كذى،

يذذفيكذذا يتاتذذ حنت اذذاس بتثذذرر بذذو نا بكحذذتثص أ ت ح كثت ظذا ح ذذل ييكتذذى فذذا جكيذذق ألثذذو ل حذذيكا ت ايياس وها بحروتو ول يتوين حل هص اتف يحول ا بحت ص بككثتص بلاب كلتحه كذق ذرن حذا كتاايذل

، بكتاهذذل حت حيذذ (2) فذذا نذذت ع كحذذتح كذذ ب ذذاحق بكلذذار إبيذذى فذذا ب قذذر بر حاذذص كذذ بكذذال ألوبذذف اي إفل ر إاع ن ر لي يوجى إبف أكانص إيل ع ت ايياس ي و ك حي خثذاره بكحالذر ت ايياس ا ر

وتحاذذا بذذابه حذذون (3)لفذذول ت اييذذاس و بحروتو ذذول ثيذذت بن ذذاا حابنحذذحص بتحذذت ص بكذذا ور حذذأثر فذذوريفذا ت اييذاس تكارل تته بحت ص بثقوق ا تها وتتثكذل بتت كذاس اينهذا بتذا تتثكتهذا بذلول أل ذر ن

(4)و بحروتو ول سالافا ألول فيكا يتات حابه بنت ع

كا أ فلور ابه ساع ك يحل بحت ص بككثتص بتلاب بذاي يفذوض ثذرب بتثذرر بذو نا حقا بتنص بكا ور يجال ت ايياس وها بحروتو ول بك كتص بى كتتكص األ ر ن بنت ع جكياا اتذف ثذل

(5) حو ا

وك بكحائل بتا تجلر سلذار إبيهذا حهذا بفذلل هذا أ ف ذر ا ألثذتعل ألجنحذاا، يذل ورلس فا حياق نص ب قر بر حاص ك بكال ألوبف كذ بحروتو ذول سالذافا ) بتثذ ألول( حفذور كت احقذص

بوليص و بتااو حذي بذلول كق ف ر ا بهيكنص ألجنحيصا بو رل فا إاع ألك بكتثل بكتات حاباعياسأ بر ح ص بتا يقيكها ها بنص حي بنالال بكحتح الذل ثذتعل ألجنحذا و بهيكنذص حذتاكاريص والذل ألنظكص بانفريص ك أجل تاتيت ث تقريذر بكفذير بتلذاوب بكناالذتص فذا حذحيل بثريذص يجاذل ك هذو

هذو ا ثذتعل بثرحذاا حثحذب تفذوره كذ كنظذور ا ثتعل ألجنحذاا بذو رل فيذى أوحذق ح ثيذر كذ ك، وحابتذابا بذ ياذل فذا وحذق لوبذص ثذتعل حذأ (6)ت حي بكال بثابثص بكلتر ص فيكذا حذي ت اييذاس جنيذن

تجالل أو تلاا حأ بوالق بنال ا ثتعبها أليابي لاوب تناالل ك أجل بثريص و حتقعل يالذاها ابثذذص بكلذذتر ص فثحذذب، حاذذل أ خل والذذق ثذذتعل ألجنحذذا حركتذذى إبذذف يذذانو فذذا تكذذال كذذق بكذذال بث

بنت ااس بكحتثص بلوبيص وفقا بنص ب قر بر حاص ك بكال ألوبف بتا تاتحر ثرب بتثرر بذو نا كذ يحيل بنت ااس بكحتثص بلوبيص

( أنظر ب قر بثانيص ك بكال ألوبف ك كيثاق ألك بكتثل 1)

بحروتو ول ألول ك ( 2)فقر 16( أنظر بكال 2)

( بكفلر ن حى، ب قر أ ك بكال ن حها 3)

( بكفلر ن حى، ب قر ب ك بكال ا تها 4)

( بكفلر ن حى، ب قر ج ك بكال ا تها 5)

.René Provost, op., cit., p. 255( أنظر: 6)

1

ئيلا بءر الذا ب تحذ ينيص، وها بك هو ين ح حابالح اتف بوالذق بنالذ اذ ثذتعل اإحذر كا ين ح تحاا بابه اتف ل كا ينج ا ها ثتعل ك نتها اس جحذيكص بكجكذل يذا بقذانو بذلوبا سنحانا بك ح فا بنت ااس بكحتثص فا كو جهص بنالال بكلروع باي يفوالى بلاب ب تح ينا كذ

ى ب تحذذ ينيص اتذذف اكذذل بتذذر ب ب تحذذ ينا بكغتفذذب أجذذل حتذذوح كرثتذذص حذذتقعل و بثريذذص وإياكذذص لوبتذذ انو حابرغ ك اأننا بقانو بلوبا

-self"وحهذذا بففذذوص يعثذذظ بذذحاض اذذل وجذذول تكاثذذل ك تذذ حذذي ف ذذر تقريذذر بكفذذير

determination" حثحب ك هوكها فا بقانو بلوبا باا ونت ااس بتثرر بو نا بكحذتثص فذا بقذانوبا سنحانا فتيحس ل بلاوب بتا تناالل فذا حذحيل تاالذيل ثقهذا فذا تقريذر بكفذير كؤهتذص بنيذل بلو

، وإنكذا وثذلها (1)كر ت ثر ص تثرر و نا و نت اع كذ بثكايذص بك حقذص فذا بنت اذاس بكحذتثص بلوبيذصيص فذا إ ذار بلاوب بتذا تناالذل الذل بحذي ر حذتاكاريص و ثذتعل ألجنحذا والذل ألنظكذص بانفذر

ثقها فا تقرير بكفير حعك انها أ تتكتق حابه بكر ذت وحابتذابا ياذل نالذابها نت اذا كحذتثا لوبيذا وتن حذ فيى بقو ال بتا ت ح اتف ها بنوع ك بكناتااس بكحتثص

فا الو هاي بكاياري ؛ حياص بنالال بكحتح بذاي تفوالذى بلذاوب بتول يذص بنيذل حذتقعبها، فا تقرير بكفير يتثلل كر ت ثر ص بتثرر بو نا بكانيص حااتحارها حت ص ككثتذص افتتى حتااليل ثقهو

بابه بلاب وك ثقها رن فا نت ع كحتح لوبا ك بنوع باي تلير إبيذى بنفذوص بكذا ور حذاحقا ثص بلوبيذذص اتذذف ابذذه أ تثظذذف حت حيذذ يو اذذل ت اييذذاس و بحروتو ذذول ألول بكتاتذذ حابكناتاذذاس بكحذذت

بنت ع فا كو جهص ب ذرن يفذر وأحذو حذى وب ذا تثحذس بفذ ص بتكثيتيذص بثر ذص بتثذرر بذو نا حثيذم يك ت حي بقو ال بتا تث بنت ااس بكحتثص بلوبيص اتف كناتااس بتثرر بذو نا بكحذتثص، يجذب،

إبذف تقريذر بكفذير أ تؤ ذل تاهذلها حت حيذ كا ا رنا ابذه حذاحقا، اتذف بحذت ص بككثتذص بتلذاب بحذااا ك بحروتو ول ألول 16/2 ت ايياس و بحروتو ول ألول اتف كقتالف ساع باي تلير إبيى بكال

وك هاه بناثيص يرع حاض بكؤب ي حأ أهتيص بحت ص بتذا تفذلر ابذه ساذع حفذ تها ثر ذص حاسالذذافص إبذذف بلذذرو بذذو رل فذذا بكذذال بكذذا ور تثذذرر و نذذا يفالذذق إبذذف حاذذض بلذذرو ألفذذرع

يجذذب أ ت ذذو هذذاه بحذذت ص ككثتذذص بتلذذاب، وهذذا ت ذذو ذذابه، أي (2)ونفذذوص بحروتو ذذول ألفذذرعت تحب بف ص بتكثيتيذص وفقذا بذحاض ير حكجذرل وجذول ثابذص نذت ع كحذتح فالذع اذ كتذل ل هذا بنذت ع

بنذت ع لذهال حينذص اتذف ب ذاحق بتكثيتذا بثر ذص بتثذرر بذو نا، ب تر ك بذتك ، ثيذم أ فذا ليكوكذص ألنها بثر ص بوثيل بتا حذون ي ذو كثتهذا يذالر اتذف بحقذا ح الذل سحذنال بلذاحا بهذا إا كذا ثظيذس حلا بح ا وتجذلر بكعثظذص فذا هذا بكقذا أ هنذاه كجكواذاس كتكذرل يذل أثحتذس يذلرتها اتذف بحقذا

ل ح الذل بذلا بفذارجا بهذا، وهذا بكثذال ين حذ اتذف افذاحاس ا ب ذونتر ا فذا ني ذار غو بحنو س الي بتا ابكا تتقس لاكا فارجيا ك بو ياس بكتثل ألكري يص

وك جانب خفر، يك أ تتاقل بف ص بتكثيتيص بثر ص بتثرر بو نا انلكا تلاا اذل حذت اس ر بذو نا بكحذتثص بتذا تنفذر فيهذا وتفوالذها حعحذكى حذتنال إبذف ثذ تكثيتها بتلاب فا نت ااس بتثر

,FNLA)تقرير بكفير كا ثفل ابه حابنححص بتنالال باي فاالتى ثر ذاس بتثذرر بذو نا ألنغوبيذص

MPLA,UNITA) الل بوجول حذتاكاري بحثذتعل بحرتغذابا فذا أنغذو ويذل ثكذل كثذل هذا بوالذقيص ) تثال سفريقا ثابيذا( إبذف ساتذر ن فذا بكاالذا حاذل ثر ذاس تثذرر و نذا كنظكص بوثل سفريق

فا حتل و ثل كا ثفل ابه حففوص ثر اس بتثرر بو نا فا تكحاحوي

، أ 16/2يجب ابه، لر ثا يتات حأهتيص بحت ص بتا تفلر ساع ن ر لي وفقا بتكذال فص فا بكال تثوت اتف ففائص بقو بكحتثص كث ك بحروتو ول ألول ب ذا تذتك كذ 92تكا ها كارل

بوفذذا حتحاذذاس بتاهذذل حت حيذذ ت اييذذاس جنيذذن و بحروتو ذذول واتذذف كقتالذذف ابذذه يجذذب أ ت ذذو ثر ذذص بتثذذرر بذذو نا كنظلكذذص قذذو كحذذتثص كوالذذواص تثذذس ييذذال كحذذؤوبص اذذ كرؤوحذذيها، وأ ت ذذو كذذتول

316أنظر: بكرجق بحاح ن حى، ص( 1)

وأنظر حفور فافص:311-316ص ( أنظر: بكرجق ن حى، ص3)Abi-Saab(Georges),.Wars of National Liberation in the Geneva convention and Protocols, Recueil des

Cours, 1979- IV (165).p. 413.

6

تفالذق بذى اكتياتهذا حفذور ت ذل إتحذاع يو اذل "internal displinairy system"حنظذا نالذحا ل فتذا يانو بنت ااس بكحتثص فا أي لتحاه كحتح

أكا لرجص بتنظذي و برياحذص و بحذي ر بتذا يجذب أ تكارحذها ييذال ثر ذص بتثذرر بذو نا اتذف بتذذا يفذذاب تقذذليرها ثتذذف حابنحذذحص أللذذل "subjective"كقاتتيهذذا فعنهذذا كذذ بكحذذائل ا س بحاذذل بلففذذا

وبابه تحقف ياحتص بتنقاش وارالص بتجلل حفور حير وفا كثذل هذاه بثذا س ياذل ، بكر يحي كوالوايصاجذذت ييذذال ثر ذذص بتثذذرر بذذو نا اذذ فذذرض ثتذذر يو اذذل يذذانو بنت اذذاس بكحذذتثص بتذذا تاهذذلس

ع بكحتح، كؤلر اتف نقص بتنظي و برياحص اكتيذا حاثتر كها فا كو جهص الوها ب رن يفر فا بنتب بلو هل بيحس ل ئكا حكثل ها بوالوح باي يل يحاال اتف تقلير لرجص تنظي ثر ذص بتثذرر بذو نا

(1)ويلرتها اتف ككارحص برياحص و بحي ر اتف أاالا ها

ص بنيذل كر ذت ثر ذص تثذرر و بانفر بثابم بذاي يك ذ أ ت ذو بذى فذتص حأهتيذص جكااذاس كاينذ بو نا يتكثل حالرور اتذر ن بكنظكذاس أليتيكيذص بث وكيذص حابثر ذص، ويتاذب أثذر اتذر ن بكنظكذاس

بلوبيص سيتيكيص لور كهكا فا ها بكجال

إ ها بكايار كحتكل، كثل حائر بكاايير ألفرع بكتاتقذص حابنظذا بقذانونا بذاي يث ذ نت اذاس بو نا بكحتثص، ك ككارحاس ألكذ بكتثذل ا س بفذتص حكلذار ص ثر ذاس بتثذرر بذو نا فذا بتثرر

أنلذذ ص بكنظكذذص بلوبيذذص ولاذذو ككثتذذي بهذذا كذذر يحي بكنايلذذص بقالذذايا بكتاتقذذص حابلذذؤو بفافذذص حتتذذه ف كنظكذذص بثر ذذاس كذذا ثفذذل اتذذف حذذحيل بكثذذال، حابنحذذحص بتذذلاو بتذذا وجهتهذذا كنظكذذص ألكذذ بكتثذذل إبذذ

بتكلار ص فا أاكال بكنظكص ألككيذص حفذ ص كر يذب، ألكذر بذاي 1110 بتثرير ب تح ينيص فا حثر باا

أتاح بها كنا ابه بويس كنايلص بلأ ب تح ينا فا أجهت ألك بكتثل ، ابجكايص بااكذص وكجتذل ألكذ لل هذو أ اتذر ن ألكذ بكتثذل حكنظكذص وو ا تها بكتفففص و ألكر بك يذل و بعفذس بتنظذر حهذا بفذ

بتثريذذر ب تحذذ ينيص حفذذ ص كر يذذب ككثتذذص بنالذذال بلذذاب ب تحذذ ينا فذذا حذذحيل بذذتفتص كذذ ثذذتعل حتي انا( بتتر ب ب تح ينا يل حذحقى اتذر ن جاكاذص بذلول بارحيذص حكنظكذص - سحر ئيتا ) حتاكاري

نا بتثرير حااتحارها ككثع بتلاب ب تح ي

وفذذا بثقيقذذص ذذا ألاتذذر ن كنظكذذص بذذلول سفريقيذذص وجاكاذذص بذذلول بارحيذذص حثر ذذاس بتثذذرر بو نا فا هاه بكن قص بجغر فيص أثره ب حير فذا إرحذا وت ذريل هذاه بككارحذص فذا إ ذار أجهذت ألكذ

(2) بكتثل وو ا تها بكتفففص

بتثذذرر بذذو نا حذذابتكتق حهذذا بكر ذذت بقذذانونا وألهكيذص هذذاه بككارحذذص فيكذذا يتاتذذ حأهتيذذص ثر ذذص يترثس حاض بلول بكلار ص فا كؤتكر جنين بلحتوكاحا بتاتير وت وير بقانو بلوبا سنحذانا حذأ

( ك بحروتو ذول ألول اتذف ثر ذاس بتثذرر بذو نا بكاتذرن حهذا 9يقتفر ت حي بكال ألوبف )فقر

(3)وكيص بكانيص فق وابه تكليا كق ككارحاس ألك بكتثل ك يحل بكنظكاس سيتيكيص بث

وحابرغ ك أ بتجنص ألوبف بتكؤتكر ب تتحنف ها بكقترح ب حاض بذلول وكنهذا تر يذا كقلكذص كقترح بتاليل أففثس انل تفليقها اتف هاه بكال فا نهايذص ألاكذال بتثالذيريص بتكذؤتكر حذأ ت حيقهذا

ابه تحنس لول أفرع كوي ا كقارحا حكوجذب تفذريثاس أفذلرتها ثذي بتوييذق (4)اتر نيرتح حابه كثل بككت ص بكتثل ، أو ثي بتفلي كثل حتجي ا و وريذا بجنوحيذص، أففذثس فيهذا اذ كويذن ك ذاله حذأ

كذ (2)فقذر 16 اتر ن بكنظكاس سيتيكيص حثر ذاس بتثذرر بذو نا ي ذو الذروريا فذا ن ذاق بكذال (9) بحروتو ول ألول

كذ 1/9وحفلل هاه بكحأبص، يرع حاض ب تاب فا رفذض بكقتذرح بتر ذا حلذأ تاذليل بكذال

يحل بكؤتكر لبذيع اتذف اذل إك انيذص يذر لذر اتذر ن بكنظكذاس سيتيكيذص حثر ذاس بتثذرر بذو نا

.René Provost,op., cit.,p. 257( أنظر: 1)

فا: 31/91أنظر: ير ر بجكايص بااكص بءك بكتثل ري ( 2) UN.DoC. A/ Res/47/29 Nov.1992) (25

1119أيذذذذار 19( أنظذذذذر وثذذذذائ بجتحذذذذص بااكذذذذص بكذذذذؤتكر جنيذذذذن بلحتوكاحذذذذا حلذذذذأ بقذذذذانو بذذذذلوبا سنحذذذذانا بكناقذذذذل حتذذذذاري 3) .CDDH/1/42-14فا:

CDDH/SR.36 para.121 (Turkey) فا: 1111أيار 32بجتحص بااكص بتكؤتكر بكناقل حتاري ( أنظر وثائ 4)

René provost.op.,cit.,p.258.nots.36-39( أنظر حفور فافص حلأ هاه بكو ين: 9)

1

ن اذ أ ي ذو كجذرل فتذذر ض أو لذر كذعت بت حيذ بحروتو ذذول ألول، ثيذم ياذلو أكذر اتذذركذ 16/2و 1/9كؤلر اتف أهتيص ثر ص بتثذرر بذو نا فيكذا يتاتذ حابكجذال بذاي تن حذ فيذى بكالتذا

، كا وأ هنذاه كنذا جغر فيذص كذ باذاب توجذل فيهذا كنظكذاس أيتيكيذص ث وكيذص، (1) بحروتو ول ألولاذذل الذذرور اتذذر ن بكنظكذذاس سيتيكيذذص بت حيذذ وهذذا كحذذرر خفذذر يذذلا وجهذذص نظذذر هذذؤ ب تذذاب ح

(2) بحروتو ول ألول

و نق ذذص ر حاذذص وأفيذذر تتاتذذ حهذذا بكوالذذوع، اذذعو اتذذف كذذا تقذذل ، يتاذذي ب ذذس نتحذذاه إبذذف كاياري خفري يلار إبيهكا فا حاض ألثيا لر ي بت حي بحروتو ذول ألول اتذف نت اذاس بتثذرر

يتات ألول حلرجص ثافص أو لل بنت ع بكحتح بتا يجب أ تقذل اذ كحذتوع ولذل بو نا بكحتثص، بنت ااس بكحتثص بل فتيص بتا يغ يهذا بحروتو ذول بثذانا، ويجذب ذابه وفقذا بتكايذار بثذانا أ تكذارل

ثر ص بتثرر بو نا بحي ر اتف جت ك سيتي بو نا

اري كذذوجحي بت حيذذ بحروتو ذذول ألول يك ذذ أ ي ذذو ارالذذص بو يذذق أ تقذذلي هذذاي بكايذذ ، وأ أي رأي يكيل إبف الرور تو فرهكا ألغر ض ت حيذ بحرتو ذول اتذف كناتاذاس (3) نتقال س لليل

بتثرر بو نا بكحتثص هو كجرل تأويل يوجل بى أي حذنل فذا نفذوص بحروتو ذول ألول ا س بفذتص ف بكتاتقص حابكحالئ بااكص ون اق بت حي فا فقرتها بر حاص أيص إلذار إبذف لذل أو فت تتالك بكال ألوب

بكتاتقذص حاباعيذاس بتااهليذص بذلع حذريا بحروتو ذول فذا 16حاص بنت ع بكحتح، كا بذ تتالذك بكذال

ثذل ألنذف أو فقرتها بثابثص كثل هاه سلار أيالا اعو اتف ابه فع أي ك تذب يقالذا حالذرور تذو فره باذذرن بحذذائل فذذا ثذل أاتذذف يتاتذذ حلذذل أو تحذذاع ن ذاق بنذذت ع بكحذذتح يذذل يذذلفل ك هوكذا جليذذل يقذذرل

(4) بقانو بلوبا بتنت ااس بكحتثص ثابيا

ويرفض غير اتب ابه بك تب بكتاتذ حككارحذص ثر ذص بتثذرر بذو نا بتحذي ر اتذف جذت كذذ سيتذذي بذذو نا حااتحذذار أ كثذذل هذذا بك تذذب يتناحذذب كذذق ظذذرون وكت تحذذاس ثذذرب بافذذاحاس

"guerrilla Warfare" بكاافر ، اعو اتذف أ لذر بحذي ر بجتئيذص اتذف يحذ كذ أليتذي بذو نا و ألهذ (5)احى فا بكال ألوبف ك بحروتو ذول بثذانا و يوجذل بذى يذري فذا بحروتو ذول ألوليجل أح

ك ل ابه هو أ بككارحص يل تجاوتس كثل هذا بلذر بتقتيذلي بذاي ت رحذى يذو ني وأاذر ن بثذرب فيكا يتات حا اتر ن حابكثارحي

اهذذا ت تي ذذاس يتذذال تظهرهذذا اتذذف كحذذرح إ أهذذ كيذذت فذذا اثذذرب بافذذاحاسا تتكثذذل فذذا تحا ص ك يحل بالو وغنا ا بحيا أ ك تب بحي ر اتف اكتياس كثلل، أو كن قص يتال كاروفص وكلففلجذذت كذذ أليتذذي بذذو نا يتنذذافف كذذق هذذاه بالذذرور باحذذ ريص بثيويذذص حابنحذذحص بكقذذاتتا ثذذرب بتثذذرر

ح خفذر يغنذا اذ الذرور تذو فر هذا بك تذب كحذتكل كذ بو نا يالان إبف هاه بكحرر س جكياا كحول حياص بنت ع بكحتح باي تفوالى ثر ص بتثرر بو نا فا إ ار بث فا تقرير بكفير، فهذا ت تحذب هذذا بكر ذذت بذذيل كذذ و يذذق حذذي رتها اتذذف جذذت كثذذلل كذذ سيتذذي بذذو نا وإنكذذا كذذ فذذ تها، فذذا بكقذذا

(6)حتوح ثقى فا تقرير بكفير حأ كتى ألول، حت ص تكثل بلاب بحااا ب

النزاعات المسلحة الداخلية -المبحث الثاني

الفكرة العامة:

p408-409. Abi-saab(G).Wars of National Liberation.op.cit.( أنظر: 1)

. René provost.p,258. not.40

311( صRene Provost( نظر بكرجق ن حى )2)

( نظر بكرجق بحاح ن حى، بف ثص ن حها 3) .Abi-Saab (G). 'wars of…' op.,cit.,p. 413-414.René Provost.op.,cit.,p.259( أنظر: 4)

p.410-412 René Provost .,op.cit.,p.259. Abi-Saab (G). "Wars of …" op.,cit( أنظر:5)

.René Provost.op.,cit.,p.259( نظر: 6)

8

رحكا يثير تارين بنت ااس بكحذتثص بل فتيذص حاذض سلذ ابياس بناجكذص اذ ثذر بكفذ تثاس ثص كنقحذكص الذل ب قهيص بكحتفلكص بتوفين ثا س بانن بكحتح بتا تثفل ل فل بلوبص حي فئاس كحذت

، أو ثذذذور "Rebellion"حذذذت تها أو فيكذذذا حينهذذذا و بذذذاي يذذذل يتفذذذا، تحاذذذا بت ذذذور بوالذذذق، فذذذور تكذذذرل "Révolte" أو افيا كحتح ،"Insurrection" أو ثرب أهتيذص ،"Guerre civile" أو يحقذف كجذرل ثابذص

، أو بهيجانذذذذذاس بلذذذذذاحيص باني ذذذذذص "Tensions"و بتذذذذذوتر س "Troubles"كذذذذذ ثذذذذذا س الذذذذذ ر حاس "Emeutes"

إ هذذا بتكييذذت حذذي بفذذور بكفتت ذذص بتذذا يذذل يتفذذاها حذذتفل بانذذن بكحذذتح ل فذذل إيتذذي بلوبذذص بذذو نا حابالذذل كذذ بث وكذذص بقائكذذص )كذذ أجذذل حذذتيع اتذذف بحذذت ص أو تثقيذذ كذذ رب حياحذذيص أفذذرع

بانن بكحذتفل فذا "intensité"حر ا ت ور لل و ثافص ا ن فال ا بلوبص( بيل كجرل توفين يا بفذذر ع حينهذذا وحذذي بجكااذذاس أو ب ئذذاس بكحذذتثص بتذذا لذذقس افذذا ب ااذذص اتيهذذا، وإنكذذا هذذو توفذذين

-إ وجذذل كثذذل هذذا بتاريذذن - ذذاياكوالذذواا يك ذذ أ يؤفذذا حنظذذر اتحذذار حكاذذتل اذذ أي تاريذذن ت يانونا كاي ، ل فتا أو لوبا، ك بناثيص بكوالوايص بتثليل بوالق باي ين ح اتيى نظا

بيل بكقفول ك هاه بتقلكص ت وي ف ر كغتو ص حت ا يحتلن كنها كا ي يل وجول فئاس فافذص، نوايذذص وكتاذذلل ، كذذ بنت اذذاس بكحذذتثص بل فتيذذص حثيذذم يثظذذف ذذل كنهذذا حتاريذذن كثذذلل وتنظذذي يذذانونا

وإنكا ينفرن بقفل، ا ل ابه ب هذ ، (1)ت ااس بكحتثص غير بلوبيصفاص ح ل فئص فا إ ار يانو بنإبف بتأ يل اتف ثاجص ف ر بنت ع بكحتح بل فتا إبف نذوع كذ بتثليذل بكوالذواا بتحذكاس بتذا ينحغذا تو فرهذذا فذذا بوالذذق بذذاي تن حذذ اتيذذى فذذ ص بنذذت ع بكحذذتح بذذل فتا ب ذذا يفذذير حاسك ذذا ت حيذذ يذذانو

بكحتثص غير بلوبيص اتف كثل ها بوالق ححذهوبص ويذل انذس هذاه بكحذأبص كثذل جذلل ثذال فذا بنت ااس بكلذذتر ص فيكذذا حذذي 2حكناحذذحص كنايلذذص كلذذروع بكذذال 1191كنايلذذاس كذذؤتكر جنيذذن بلحتوكاحذذا باذذا

ر بفحذر ت ايياس جنين، كا أثذارس بكحذأبص ا تهذا نقالذا حذافنا حذي أاالذا بوفذول بكلذار ص فذا كذؤتك بث ذذوكيي بتكهيذذلي، وكذذؤتكر جنيذذن بلحتوكاحذذا بكانيذذا احتأ يذذل وت ذذوير بقذذانونا بذذلوبا سنحذذانا

و ألاذذو 1113-1111 بك حذذ فذذا بنت اذذاس بكحذذتثصا، بتذذا ناقذذل اتذذف بتذذو با فذذا جنيذذن اذذاكا نيذن كذا توالذح ابذه جتيذا ، أثنا إاذل ل كلذروع بحرتو ذول بثذانا سالذافا إبذف ت اييذص ج1119-1111

بتاليعس ب ثير بتا فالق بها ها بكلروع و بتا حتالس ثيذر اذ فذيغتى ألفذتيص بتذا تقذلكس حهذا بتجنص بلوبيص بتفتيب ألثكذر إبذف أاكذال بكذؤتكري ، حذيكا فيكذا يتاتذ حابكذال ألوبذف بكانيذص حابكجذال

ثقا بكالي بت حي بحروتو ول كا حنعثظ ابه

بقل أظهذرس هذاه بكنايلذاس فذاوحص ت ذاق اتذف ريقذص كثذلل تحذكح حتأ يذل وجذول ثابذص نذت ع كحذذتح ل فتذذا كوالذذوايا وبذذابه حذذارس بتجنذذص بلوبيذذص بتفذذتيب ألثكذذر حكلذذروع بحروتو ذذول بثذذانا فذذا

حتثليذل ف ذر بنذت ع ب ري باي يحكح حتقييل ثريص بلوبص فا تقلير وجول هاه بثابص ا ري هتكا (2) بكحتح غير بلوبا ا تها

وحاباول إبف هاه ب ر يك بقول حذأ بثذرب ألهتيذص هذا بفذور بنكواجيذص كذ حذي فذور بانذذن بكحذذتح بذذل فتا، بتذذا تجحذذل بحذذكاس بجوهريذذص بكوالذذوايص بتوالذذق بذذاي ين حذذ اتيذذى يذذانو

ص أ يؤفذا هذا بقذول حكاذتل اذ بتاري ذاس و بت حذير س بتقتيليذص بنت ااس بكحتثص غير بلوبيذص، لذري بكاهيص بثرب ألهتيص ) ااتر ن بلوبص بتا تو جى ثرحذا أهتيذص حفذ ص بكثذارحي بتثذو ر و اتذر ن بذلول

بثذذص بكلذذتر ص فيكذذا حذذي ت اييذذاس جنيذذن بكقذذل إبذذف بذذلور ألوبذذف بكذذؤتكر ( تحنذذف كلذذروع بحروتو ذذول سالذذافا بثذذانا إبذذف بكذذال بثا1)

تكيت حي ثا س فافذص كذ بنت اذاس بكحذتثص = = بفحر بث وكيي بتكؤتكر بلحتوكاحا بتأ يل وت وير بقانو بلوبا سنحانا كقارحص بت حيذ ب اكذل بتقذانو بذلوبا سنحذانا فذا كجكواذص، ويقفذل حذابه فا س ار باا بتكناتااس بكحذتثص غيذر بلوبيذص؛ ثذا س تحذتلاا

ألوالاع بتا يحلو فيها ب رن بكتكرل ثائت اتف ا بففائص بككيت بلوبص ا، وهاه ها بثابص بقفوع فا أثل رفا بكاالبذص، وفذا يذل تالذك بكلذروع بكاذروض أكذا بذلور بثانيذذص ب ذرن يفذر كذ بكاالبذص تذأتا ألوالذاع بتذا ي حذ فيهذا ثذذل ألنذف كذ بقو اذل و

كال بي ح اتذف اثذا س فافذص كذ بنت اذاس بكحذتثص غيذر بلوبيذصا جذت يتجذتأ كذ بحروتو ذول بثذانا وفقذا بتكؤتكر ن حى نظاكا بث ذذوكيي وحابتذذابا تفتذذف انذذى كذذ هذذا بنظذذا بكقتذذرح، غيذذر أنذذى يذذت تحنذذا هذذا بنظذذا ححذذحب كاارالذذص أغتحيذذص بفحذذر 21بذذنص بكذذال

كلروع بحروتو ول بكقل إبف كؤتكر جنين بلحتوكاحا، أنظر حفور فافص:Rosemary Abi-Saab., Droit Humanitaire et Conflits Internes. Origine et évolution de la réglementation

internationale. Institut Henry – Dunant. Genève. Ed.A.pedone. Paris. 1988. pp.106-110.

116( أنظر بكرجق بحاح ن حى، ص2)

1

بتذا بذ تاذل كنحذجكص كذق ف ذر بنذت ع (1) بثابثص به حهاه بف ص كذا بذو انذس بثذرب ل ئذر حذي لوبتذي ( تح بل فتا كا حتقر اتيى وف ها فا يانو بنت ااس بكحتثص بثابا بكح

ها كق بات حذأ أي والذق كذ ألوالذاع بكفتت ذص بكذا ور خن ذا و بتذا يذل يتتححذها بانذن بكحذتح أو حاألثرع يحتذ والذق نذت ع كحذتح ل فتذا ين حذ اتيذى يذانو ، بل فتا يك أ يت ور إبف ثرب أهتيص

نت ااس بكحتثص غير بلوبيص إا حرهنس بقو س أو ب ئاس بكحتثص و بكنقحذكص ل فذل بلوبذص اذ جذل رتها ب بتنظيكيص وأهتيتها سل كص بقتال ن عيا ك بجت باي تكارل اتيى بحي ر ك أيتذي بلوبذص بذو نا، أو

اس بتت كذاس بتذا ي رالذها اتيهذا إا ا كر تها وتنظيكها حكحتوع يؤهتها ك تثكذل تحاذاس وكحذؤوبي رفذذا فذذا نذذت ع كحذذتح "de facto"يذذانو بنت اذذاس بكحذذتثص غيذذر بلوبيذذص حااتحارهذذا يذذل فذذارس و يايذذا

ين ح اتيى ها بقانو ، ثتف وإ ب يلر إبيها ابه بقانو حف ص ا ب ذرنا فذا بنذت ع كذ ناثيذص لذ تيص "formelle"

ص يحذذلو بنذذا كذذ بالذذروري جذذل يحذذل بت ذذرق إبذذف بكجذذال بكذذالي فذذا الذذو هذذاه بكا يذذاس بااكذذ حكارفذص بقو اذل - ن حاق بقانو بذلوبا سنحذانا فذا بثقذل بفذاص حهذا بنذوع كذ بنت اذاس بكحذتثص

أ يتوجذذى هتكذذا حتذذل نثذذو تاريذذن ف ذذر -ا س بفذذتص فذذا ت اييذذاس جنيذذن و بحروتو ذذول بثذذانا بل فتيص وت وي تفذور كجكذل انهذا يحذاال اتذف الذح ن ايهذا بكذالي وابذه حفذرن بنت ااس بكحتثص

كاناها إبف ل نت ع كحتح بيل بى احق لوبا يلور ل فل إيتي بلوبص بو نا والل حذت تها حذي يذو س أو ، فئاس كحتثص ك بح ا كتكرل اتيها أو كنقحكص اتف ن حها ويحتفل فيذى بانذن بكحذتح، اتذف بجذانحي

حلرجص ك ب ثافص و بلل تجال كنى أ ثر ك كجرل تكذرل فوالذوي غيذر كذنظ ، أو افذيا كحذتح كثذلول فذذا بتكذذا و بك ذذا ، أو أيذذص فذذور اذذاحر أفذذرع كذذ فذذور الذذ ر حاس و بتذذوتر س بل فتيذذص باني ذذص،

اس بكنقحذكص اتذف حثيم ي الا حتفل بقو بكحتثص ك يحل بكتكرلي اتف حت ص بلوبص أو ك يحل ب ئن حها إبف ككارحص بحي ر ، تثس ييال كنظكص وكحؤوبص ا أاكابها، اتف جت ك يتي بلوبذص وحثحذب أثو ل ت ور بنت ع بكحتح و تفااه يااذل بلذ هجكذاس كنحذقص الذل بقذو س بث وكيذص أو فيكذا حينهذا وفذا

بنوع ك بنت ااس بكحتثص ظل ثتر تا بقو ني وأار ن بثرب بنافا فا كجال ها

فا كثل ها بوالق فق تال بجكااذاس بكحذتثص بكتكذرل اتذف حذت ص بلوبذص ككثتذص حث وكتهذا بقائكص يل رت حس اكع جنائيا يلفل تثس و يص بلوبذص بجنائيذص ويفالذق بحذت ا يانونهذا بذو نا بكذانق،

با ينذذلرج الذذك ثقذذل بكجذذال بكذذالي ن حذذاق يذذانو وحابتذذا "acte legale"وإنكذذا ياذذل اكتهذذا يانونيذذا بنت ااس بكحتثص غير بلوبيص، و يجوت حنا اتف ابه كااكتذص أفذر ل هذاه بجكااذاس كجذركي يذل لذقو افا ب ااص اتف بلوبص ابكا ظتو كتتتكي حاثتر بقو ال بكنظكص بتنت ع بكحتح بذاي ينفر ذو فيذى

الل حت تها

المشتركة 3النزاعات المسلحة الداخلية في نطاق المادة -المطلب األول

)كجال ن حاق بكالي(

حذأ هذاه بكلونذص بهائتذص بكانيذص أحاحذا 1191حح أ ا رنا ثي بتارين حات ايياس جنين باذا

حابنت ااس بكحتثص بلوبيص ب ت ذرل كذ حذي نفوفذها ب ثيذر بتذا تاذل حابكئذاس حذوع كذال و ثذل يتيكذص ال بكهكذص، كذذا ييذل انهذذا تتاتذ حابنت اذاس بكحذذتثص بل فتيذص هذذا بكذال بثابثذذص بكلذتر ص، وتاذذل هذاه بكذذ

ذغر فذا إ ذار ت اييذاس جنيذن حثحذحا أنهذا convention en miniature" (2)"حثذ ، حكثاحذص ت اييذص كف

انذس تاذل لذأنا ل فتيذا فاالذاا تيذص إبذف حذت ا بقذانو بذل فتا 1191( اتف برغ ك أ بثذرب ألهتيذص يحذل ت اييذاس جنيذن اذا 1)

بقانو بلوبا بتقتيلي يل تجاهل هاه بثذرب تيذا = = يانا أ حثحب بنظريص بتقتيليص غير أ ها بكوين بتقتيلي ك بثرب ألهتيص حيكا انلكا يكتل أثرها فارج ثلول بلوبص وتال ر هاه بلوبص بكتور ص حابثرب ألهتيص أ تاترن بتكتكذرلي اتيهذا حكر ذت بكتثذارحي

تذر ن اتذف حذيال بلوبذص بكانيذص و اتذف بتذت بذلول وحابكثل يذل تاتذرن بهذ بذلول بثابثذص حهذاه بفذ ص أيالذا لو أ يذؤثر هذا ا بثابثذص حكويذن بثيذال فذا ثابذص بثذرب ألهتيذص إ سبتذت حهذا بكويذن نذاج اذ تكحذه بقذانو بذلوبا بتقتيذلي حكحذلأ اذل بتذلفل فذذا

ول ألجنحيص ورااياها فا بثذرب ألهتيذص بتذا تحناهذا بثرب ألهتيص كا أ ل ابه كاهل بقانو بلوبا فا ئثتى حلأ ثقوق وو جحاس بل 26-21 أنظر: ل ااكر بتكابا، بكرجق بحاح ، ص ص 1131و 1100فا لورتا ناقاله ااكا

21( بكرجق بحاح ، صCommentaive .IV) 9( أنظر جا ح تيى، بتاتي اتف ت اييص جنين 2)

10

بكال بوثيل ، بقائكص حا تها، بتا ينثفر ت حيقها فا كجال بنت ااس بكحتثص بل فتيص، اذعو اتذف أنهذا ين حأ كتها بتا ت ح اتف ها بنوع ك بنت ااس بكحتثص بكال بوثيل ك حي نفوص ت ايياس جن

غر ، ونانا حابه بكال بثابثص بكلتر ص، حذابرغ كذ أهكيتهذا ب حيذر ، غير أ هاه ت اييص بكفب تتالك كق ابه أي تارين بثقل ن حايها بكالي فا كجال تته بكناتااس ونفس اتذف كذا يغنيهذا اذ

ين حابقول أنها ت ح فثحب: افا ثابص ييا نت ع كحتح بيل بى احق لوبا فذا أر الذا أثذل إل ابيص بتار أل ذذر ن بحذذاكيص بكتاايذذل . غا وبغذذرض تثليذذل ن ذذاق ن حايهذذا بلففذذا أ كتذذس بلذذ ر بثذذانا كذذ ب احار بنص حأ أورلس يائكص جتئيص وكثلول كذ ثيذم بكالذكو تتاتذ حابكحذالئ ألحاحذيص بتذا يجذ

اتف ل رن فا بنت ع أ يتتت حت حيقها ثل ألنف

إ اتناق بكال بثابثص ب تح ص تاليل ك ن اق ت حيقها بلففا فذا كقاحذل تذره ن ذاق ن حايهذا بكالي لو تاريذن ذا وحذيتتها بناجاذص بتجذاوت ن ذر بذلول فذا ثينهذا كذ إفالذاع بنت اذاس بكحذتثص

بنت ااس بكحتثص كق ابه يحقف بكجال بكالي بت حيقها أوحق كذ كجذال ت حيذ بل فتيص إبف تث ي يانو بحروتو ول بثانا كا حذنرع ابذه فذا ثينذى، إا ي تذرض أ يغ ذا كجذال ت حيذ بكذال بثابثذص بكلذتر ص أ أوالااا يك تفني ها نت ااس كحتثص ل فتيص وفقا بتحروتو ول بثانا وككا ياذتت هذا فتذر ض

كؤتكر جنين بلحتوكاحا ابتأ يل وت ذوير بقذانو بذلوبا سنحذاناا بذ يوالذح باعيذص حذي كجذال ت حيذ ( 1 بكال بثابثص بكلتر ص وكجال ت حي بحروتو ول بثانا كا ال سلار بو رل فا بكال ألوبذف )فقذر

بكذال بثابثذص بكلذتر ص حذي ت اييذاس ك بحروتو ذول بثذانا إبذف أنذى كذ لذأ حذريانى أ اي ذور وي كذل جنيذذن . غ لو أ ياذذلل كذذ بلذذرو بر هنذذص بت حيقهذذا اتذذف جكيذذق بنت اذذاس بكحذذتثص بتذذا تلذذكتها

(1) بكال ألوبف . غا

حنا اتف ابه يك بتكر أ يحتنتج حأ احار انذت ع كحذتح بذيل بذى ذاحق لوبذاا حذابرغ ككذا ض وإ ذعق تنفذرن وفقذا بكاناهذا باذالي بذاي يفذلتى بكذال بثابثذص بكلذتر ص إبذف ذل ي تن ها ك غكو

بنت اذذاس بكحذذتثص بتذذا يتجتذذف فيهذذا حوالذذوح ذذاحق باكتيذذاس بال ئيذذص حذذي بقذذو س باحذذ ريص ب ذذرفي فذل كتثارحي وتا ل إجكا ففائص بثرب بلوبيص كذ نذو حك ثيذر ب نهذا فعفذا بهذاه بثذرب تذلور ل

ثلول سيتي بو نا بتلوبص وحي أ ر ن ل فتيص كنقحكص

ذا ذا نذذص بكذال بثابثذص بكلذذتر ص ويذس تحنيذى أحاذذل كذ أ ي ذو كجذذرل تذلوي بقااذل ارفيذذص وبكلكقحوبذذص فذذا يذذانو بثذذرب ثينذذا ه، حكذذا أنذذى يوجذذل فذذا ابذذه بويذذس كحذذلأ كحذذتقر يجاذذل جكيذذق بنت اذذاس

يذذص بقذذانو بذذلوبا، فقذذل أثذذارس هذذاه بكذذال ، كذذا ا رنذذا ابذذه كذذ يحذذل، نقالذذا و حذذاا فذذا بكحذذتثص كثذذ اناكذذؤتكر جنيذذن بلحتوكاحذذا، ثتذذف أ بتجنذذص بلوبيذذص بتفذذتيب ألثكذذر ثاوبذذس احثذذا احذذر تاذذليعس اليذذل

ك بتاليعس بتا تا ل بكانذف بكتقذل أجرتها اتف كلرواها ألفتا إيناع بكؤتكر اتف تحنا و ثل بتنت ااس بكحتثص غير ا س ب احق بلوبا، إ أ بكؤتكر رفض ف ر تارين بلرو بكوالذوايص بتذا يتاي حتي ا ها فا كثل ها بنوع ك بنت ااس بكحتثص بعاتر ن بها حفذ ص بنذت ع بذاي بذيل بذى ذاحق

و فقيذذص تثيذذر كتيذذل كذذ لوبذذا، و نتهذذف إبذذف تحنذذا تتذذه بفذذياغص بكجذذرل كذذ أي توالذذيح فذذيغص ت اتر الاس

إنى ك بك يل ب س نتحاه هنا إبذف بقيكذص بتذا يكنثهذا تاتيذ بتجنذص بلوبيذص بتفذتيب ألثكذر إبذف كجكل بتاليعس بتا تارالس بها هاه بكال ثتف وإ ب يثذظ أي كنهذا حتو فذ ل فذل بكذؤتكر حااتذل لها

ن و بلرو بكوالذوايص يك أ ت و لبيع اتف أهكيص وجول نظا كاياري يرح حي بنص غير بكارلغيذذر بكلونذذص بعتكذذص بت حيقذذى وحذذابرغ كذذ أ بككارحذذص بذذ تحذذكح ثينذذا ه حتأ يذذل هذذاه بكاذذايير أث ذذا ر ت اييذذص ككذذا ي قذذلها ذذاحق بلذذرو بقانونيذذص بكتتكذذص، غيذذر أ ابذذه يثذذول لو أفذذاها حاذذي اتحذذا

(2)ا كاايير كعئكصا بغرض تثليل فيكا إا ا يوجل هناه نت ع كحتح بيل بى احق لوبا

وتذذتتفص يائكذذص بكاذذايير بكعئكذذص بتذذا تالذذكنتها بتاذذليعس بذذو رل فذذا كلذذروع بتجنذذص بلوبيذذص بتفذذتيب حابنقذذا يتيذذص: ثيذذات ب ذذرن بكتكذذرل بقذذو س كحذذتثص كنظكذذص وحذذت ص كحذذؤوبص اذذ أاكابهذذا

تذر وتكتذه بوحذائل بتذا تك نهذا كذ ث "de facto"وتتفرن فوق إيتي كثلل حوف ها حذت ص أكذر و يذق

René Provost,op.,cit., p.265 et ss ( أنظر: 1)

Comité de la Croix-Roge.Gevève.1956.p.40:(Commentaire IV )S.Pictet. Jean ( أنظر 2)

11

ت ايياس، أو حثحب في أفرع ك في بتاليعس بكقترثص؛ والق بقو س باح ريص بتكتكذرلي تثذس ييال حذت ص كنظكذص وكحذتال بعكتثذال إبذف يذو ني وأاذر ن بثذرب، أو كذتعه بكتكذرلو نظاكذا يا ذل

état de"حي اتذذذر ن بث وكذذذص بلذذذرايص بتكتكذذذرلي حفذذذ ص بكثذذذارأو بففذذذائص بككيذذذت بلوبذذذص،

belligérence" أو لاا ها بن حها حف ص بكثارب، أو أنها يل اترفس بتكتكرلي حهذاه بفذ ص ألغذر ض ،ت حيذ ت اييذص فقذ ، أو ذا بنذت ع يذل ألرج اتذف جذلول أاكذال كجتذل ألكذ أو بجكايذص بااكذص بءكذذ

أو اذلو نا، وأفيذر ، أ ت ذو بث وكذص بلذرايص بكتثل حااتحاره يل ل تهليل الل بحت أو إفع حابحذت فذا والذق يالذذ رها إبذف حذذتلاا يو تهذا بكحذذتثص بنظاكيذص بكقاتتذذص بكتكذرلي بكنظكذذي احذ ريا و بذذاي

(1)يكارحو بحي ر اتف جت ك أليتي بو نا

ثاوبتهذا سيجذال و الح أ بتجنص بلوبيص بتفتيب ألثكر انس يل أالس هاه بكاايير فذا حذياق ك تاريذذن نكذذواجا بتنذذت ع بكحذذتح غيذذر اي ب ذذاحق بذذلوبا وكذذ بنذذوع بذذاي يك ذذ أ تن حذذ فيذذى ت اييذذاس

تحو حاب لل حابكقاحل ا بكؤتكر يل فاللل حأ تتجاهل حأ كثاوبتها يك أ جنين حأ كتها وحلو أاليذا كذ نكذااج بنت اذاس بكحذتثص بل فتيذص، أو يجال ت ايياس ياحتص بتت حيذ فذا نكذواج الذيل بن ذاق ك

حاألثرع تحنف نكواجا ك بنوع باي ي و ن اق ت حيقى بكالي و حاا وكجال ت حيقى بلففا الذيقا أي قيذا أي كحذوح يذلاو إبذف كثلول ك ثيم بكالكو حفور جوهريص وحنا اتف ابه يوجذل هنذاه كن

ا أ تاليل ك بن اق بكالي بتاريذن بنذت ع بكحذتح بذل فتا فذا حذياق ك لأنه أو لرو فرتحنا انا نص بكال بثابثص بكلتر ص

فا بو يق بيل ك بكن فا لا أ يلرج، كايار كعئ ، لر ا يت تب حابالرور أ يثذوت فذذ اتذذف بكتكذذرلو اتذذف تنظذذي يذذؤهته كذذ ثتذذر ت اييذذاس حو حذذ ص حذذت ص كحذذؤوبص اذذ اكتهذذا وتو

ياحتذذص بتت حيذذ فذذا بنت اذذاس بكحذذتثص غيذذر ا س هذذا بتذذت حهذذاه ت اييذذاس انذذلكا ت ذذو ت اييذذاس ا ت ب ذاحق بذذلوبا بتذا يقفذذلها نذص بكذذال بثابثذص بكلذذتر ص ذابه تثيذذر كحذأبص اتذذر ن بلوبذص حذذابكتكرلي

بقذانو بثذرب بتقتيذلي يحذتلاا بت حيذ كثارحي كل تص أفرع، أل اتر ن حكر ت بكثارحي وفقذا ب اكذذل بتقو اذذل بتذذا تث ذذ بنت اذذاس بكحذذتثص وبذذيل فقذذ بقو اذذل ألحاحذذيص بذذو رل فذذا بكذذال بثابثذذص

(2) بكلتر ص

ير ثذلول بن ذاق بكذالي بت حيذ بكذال بثابثذص بكلذتر ص ابكذا أ نذص لذفعن ابه، يك ذ تأ ل تره نهايتى ك توثص ك ت يا حاسثابص إبف ف ر بنذت ع بكحذتح بذاي بذيل بذى ذاحق بكال بكانيص ا تى ا ي

لوبا وثحب ب بلا بكؤ ل و كا ا رنا ابذه حذاحقا أ هذاه ب ذر تحذتح وفقذا بكاناهذا بكاتذال فذا لنذف كذ حياق بنص، حااتحذاره يثيذل إبذف انذت ع كحذتحا، كذا ي يذل وجذوب أ يتذو فر فذا هذا بنذت ع ثذل أ

ب ثافص أو بلل أي نت ع كحتح تتو جى فيى يو س كحتثص ك بجانحي

وها بكت تب حثل ا تى يحتلاا وجول حت ص كنظكص وكحذؤوبص ينالذوي بكتكذرلو تثذس ييالتهذا ويأتكرو حعكرتها، إا حلو وجول ثل ألنف ك بحنيص بتنظيكيص فع أي جكااص كحتثص كتكذرل اتذف حذت ص

حون ت ذو كؤهتذص بتثكذل بتت كذاس ألحاحذيص بقذانو بنت اذاس بكحذتثص، وحابتذابا ت قذل بثذ بلوبص حت حي بقو ال ألحاحيص بكنفوص اتيها فا بكال بثابثص بكلتر ص فذا والذق يذل فقذل بحذكاس ألحاحذيص

إبذف كجذرل فوالذف كحذتثص ب ر بنت ع بكحتح و حتثال، حححب غياب بثلول بذلنيا بتتنظذي و بكحذؤوبيص، رها بقانو بل فتا وإ انس و ياص اتف كركف ثجر ك يانو بنت ااس بكحتثص تثي ها تفو يحول

( ك اجئذا ICTY-TPIYواتف ابه بذ ي ذ جتهذال بكث كذص بجنائيذص بلوبيذص بيوغحذعفيا بحذاحقص ) ي بانفري ؛ ثل ألنف ك بلذل ( أهكيص وجول ها1111-1111)c Tadiثقا انلكا لفلفس فا ياليص

"intensité" و بتنظي"organization" حااتل لهكا يل ع بكايار ألحاحا باي يلير إبذف وجذول ثابذص ، (3)نت ع كحتح ل فتا

91-90( أنظر بكرجق بحاح ن حى ، ص ص 1)

.René Provost., op., cit., p. 265( أنظر: 2)

The prosecutor. V.Tadic, 2 Octobre 1995, Case.No. IT-94-1-AR 72 (Appeals( أنظذر يذر ر بكث كذص فذا: 3)

Chamber, ICTY)37-8 para.70 (Decision on the Defence Motion for interlocutory Appeal on Juridiction).

The prosecutur V.Tadic (opinion and Judjement) 7 May 1997, Case.No- IT,94-1-T (Trial Chamber 11,

ICTY) para. 564.

13

أكا ك ناثيص بثاجص إبف الذكا لذ ل كذ ألذ ال اتذر ن بلوبذص حابكثذارحي فذع يوجذل، اذعو بففذذوص، فذذا كالذذكو نذذص بكذذال بثابثذذص بكلذذتر ص بفذذريح و فذذا اتذذف بكعثظذذص بحذذاحقص حهذذا

روثى كا يوثا حالرور تذو فر هذا بانفذر كؤلذر اتذف وجذول ثابذص نذت ع كحذتح ل فتذا إا بذيل كذ بكاقول جال ت حي بقانو بلوبا سنحانا رهنا حككارحص بلوبص فتفافها بتقليري إت اتذر ن

و حكقلورها حنا اتف ابه كنق ت حيقى حكجرل كتنااهذا اذ اتذر ن بهذ حهذاه بفذ ص، في ،حابكثارحي ألكذذذر بذذذاي يتنذذذافف تيذذذص وأغذذذر ض بت حيذذذ بكتذذذت بتقذذذانو بذذذلوبا سنحذذذانا فذذذا أوالذذذاع بنت اذذذاس

(1) بكحتثص

بنذذت ع بكحذذتح ينحغذذا إا حفذذعن بحروتو ذذول بثذذانا، حذذتحاال أي أثذذر سر ل بلوبذذص فذذا يياكذذص بذذل فتا أو بت حيذذ بكذذال بثاثذذص بكلذذتر ص إا ذذا هذذا بنذذت ع يائكذذا حاب اذذل حذذيكا وأ حاذذض بنت اذذاس بكحذذتثص بل فتيذذص تلذذهل اتذذف تذذور فئذذاس كحذذتثص غيذذر ث وكيذذص كنقحذذكص اتذذف ن حذذها ألحذذحاب حياحذذيص أو

بلوبذص أو ث وكتهذا بقائكذص، كذا ثفذل كاهحيص أو لينيص أو ارييص وب ت حابالرور كتكذرل الذل حذت ص ابه فا كلذهل بثذرب ألهتيذص بتحنانيذص وفذا حاذض كر ثذل ألتكذص بفذوكابيص بقذل رت ذت ت حيذ بقذانو بذذلوبا سنحذذانا فذذا ألتكتذذي حفذذور جوهريذذص اتذذف نذذص بكذذال بثابثذذص بكلذذتر ص بتذذا يغ ذذا كجذذال

ن حايها بكالي كثل هاه ألوالاع حاكتيات

أفير ثكص انفر خفر ك بانافذر بتذا ألذار إبيهذا تاتيذ بتجنذص بلوبيذص بتفذتيب ألثكذر فذا و كقلكص بكاايير بكعئكص بتثليل وجول ثابص نت ع كحتح ل فتا، ينحغا حتحااله أيالا وهذو انفذر بحذي ر

حي بكذال بثابثذص اتف جت ك سيتي بو نا ك يحل بكتكرلي ، ثيم تال الرور بى لر ت بت بكلذذتر ص أ وجذذول هذذا بلذذر يذذل ي ذذو الذذروريا بعاتذذر ن حفذذ ص بكثذذارحي فذذا أوالذذاع بنت اذذاس بكحذذتثص بتذذا تحذذتلاا بت حيذذ ب اكذذل بقذذو ني وأاذذر ن بثذذرب انذذلكا يغذذلو حا ك ذذا ككاثتذذص ب ذذرن

فيها ففائص لوبص تته بتا تتجتف "entité" بكتكرل ك نو ثا ثير حكا يلحى وثل

رحكا تثتاج هاه ب روض بنظريص إبف الرب حاذض ألكثتذص كذ ثذا س بنت اذاس بكحذتثص بتذا ثلثس فا بكاالا بقريب وفا بثقحص بكاافر لاهل اتف ال الرور بتعت حي لل و ثافص بانذن

نا كذ جهذص أفذرع بت حيذ بكحتح بكحتفل فا بنت ع كذ جهذص، و بحذي ر اتذف جذت كذ أليتذي بذو فاتف ححيل بكثال نلبق نت ع كحتح اتذف ن ذاق و حذق إحذا بكرثتذص ألوبذف كذ (2) بكال بثابثص بكلتر ص

ثرب أحتقعل بجت ئر فا بنفن بثانا ك اقل بفكحيناس ك بقر بكاالا ك لو أ ت ذو ثر ذص ه اتف أي جت ك أيتي بجت ئر بذاي ذا فاالذاا بتثرير بو نا بجت ئريص يل فرالس بحي ر ثينا

بتحي ر حتاكاريص ب رنحيص جت يتجتأ كذ أيذابي كذا ور بحثذار بتذا الذكتها فرنحذا إبذف أيتيكهذا بذذو نا، وين حذذ بكثذذال ن حذذى اتذذف ثذذرب بتثريذذر ب يتناكيذذص بتذذا فاالذذها ا ب يت ونذذ ا الذذل حذذتاكار

وكذذذ حذذذي أكثتذذذص ثذذذروب ن فذذذال بتذذذا ل رس حذذذي ألثنيذذذاس و بقوكيذذذاس ب رنحذذذا إحذذذا ن ذذذل ب تذذذر بكتفاراص فا يوغحعفيا بحاحقص تقل بنا بثرب ألهتيص فذا بحوحذنص و بهرحذه بتذا لذتجرس فذا ك تذق اقل بتحايناس ك ن ل بقر حي فرب بحوحنص و بكحتكي بحوحنيي كثع خفر يل يحلو كفتت ذا يتذيع اذ

ألكثتص بحاحقص بقل أظهر بكتكرلو بفرب )فا جكهوريص فرحيا بحوحنيص( إفر ر اتف بحي ر اتذف جت ك أيتي بحوحنص و بهرحه وابه بتأ يل وجول ثابص نت ع كحتح أكر و يق حاب ال كذ أجذل ن فذال

وحذابه (3)س هذا بنذت عاذ بحوحذنص، فالذع اذ إك انيذص حذتلاا ت حيذ بحروتو ذول بثذانا فذا كجريذا انس بحي ر اتف ابه بجت ك أليتي هلفا حثل ا تى ك أجل إنلا جكهوريص فرب بحوحنص وبذ ت ذ

أكر الروريا بتقتال ن حى

نفتص كق ابه إبف بقول، فاتكص بتتاتيذ اتذف بكجذال بكذالي بت حيذ بكذال بثابثذص بكلذتر ص، بكال باي يثيل كجال حريانها إبف اثابص ييذا نذت ع كحذتح بذيل بذى ذاحق حأ غرض واكوكيص نص هاه

لوبذذا فذذا أر الذذا أثذذل أل ذذر ن بحذذاكيص بكتاايذذل ا حذذون يتذذره بكجذذال و حذذاا أكذذا بذذلول أل ذذر ن

René Provost.,op.,cit., p.267 et ss( أنظر: 1)

368-361( بكرجق ن حى، ص ص 2)

حأ : Tadic( ثظس بكث كص بجنائيص بيوغحعفيا بحاحقص فا ث كها بكلار إبيى خن ا فا ياليص 3) "The Bosnia Serb forces occupied and operated frome a determinate,if not definite, Chamber

(Judjement) para. 564. Trial territory". 19هاكش 368و 61هاكش 361ورلس سلار إبف ها بث ن حى فا بكرجق بحاح بف ثاس

12

حتفل فتفافها بتقليري حلأ كارفص لرو ت حيذ بكذال بثابثذص بكلذتر ص اتذف هذا بنكذواج كذ بكحتثص كهكا انس ثفافص جتهال س ب قهيص حلأ ت حير أو تثليل ثقل ن حايها بكالي بنت ااس

من البروتوكول الثاني 1النزاعات المسلحة الداخلية في نطاق المادة -المطلب الثاني

ارفنذا كذ يحذل حذأ بكجذال بكذالي بت حيذ بكذال ألوبذف كذ بحروتو ذول بثذانا سالذافا باذذا يغ ا ثا س بنت ااس بكحتثص غيذر بكلذكوبص حت حيذ بكذال بثانيذص بكلذتر ص فيكذا حذي ت اييذاس 1111

جنين و بكال ألوبف كذ بحروتو ذول ألول بكتاتذ حابنت اذاس بكحذتثص بلوبيذص ونانذا حذابه بنت اذاس بكتاايذل حذي يو تذى بكحذتثص بكحتثص غير ا س ب احق بلوبا ا بتا تلور اتف إيتي أثل أل ر ن بحاكيص

ويو س كحتثص كنلقص أو جكاااس نظاكيص كحتثص أفرع وتكارل تثس ييال كحئوبص اتف جذت كذ إيتيكذى كذذذ بحذذذي ر كذذذا يك نهذذذا كذذذ بقيذذذا حاكتيذذذاس احذذذ ريص كتو فذذذتص وكنحذذذقص، وتحذذذت يق تن يذذذا هذذذا بتثذذذ

ا) بحروتو ول(

جذال بذاي تن حذ فيذى بكذال بثابثذص بكلذتر ص الو أ وه ا يأتا بحروتو ذول بثذانا بي كذل بك ، ولو أ ي ذذو أيالذذا (1)ياذذلل كذذ بلذذرو بر هنذذص بت حيقهذذاا اتذذف هذذا بنذذوع كذذ بكناتاذذاس بكحذذتثص

كجرل كتل ل بها فت ل ك بحروتو ذول بثذانا و بكذال بثابثذص بكلذتر ص كجذال ن حايذى بكذالي بفذاص حذى بكحتقل وإ رتح ا ححاالهكا حفور وثيقص نظر بوثل بكوالوع بتا تجكاهكا ونظاكى بقانونا

فا بثقيقص ا بهلن حتل ئا بكلروع بتجنص بلوبيص بتفتيب ألثكذر حثحذب فذيغتى ألفذتيص يذذل تذذوفف إجذذر تاذذليل بتكذذال بثابثذذذص 1111-1119 بكقترثذذص إبذذف أاكذذال كذذؤتكر جنيذذن بلحتوكاحذذا

يل والق كجكواص كذ بقو اذل بكن فذتص تيذص انهذا ويذل تناتاذس هذا ألكذر حتذل وجهتذا بكلتر ص وب، لاذذس 1113-1111نظذذر كفتت تذذي فذذا كذذؤتكر بفحذذر بث ذذوكيي بتكهيذذلي فذذا لورتذذا ناقذذاله اذذاكا

ل أثذذل هكا إبذذف توحذذيق ثقذذل ت حيذذ بقو اذذل سنحذذانيص بتذذا تث ذذ بنت اذذاس بكحذذتثص غيذذر بلوبيذذص بتلذذكأو اتف أليل تواليثها حكا ي ا بتاتيت ثظوظ ت حيقها ثتف بو ا ثك ابه بتفتذا اذ ،أوالااا أ ثر

توحيق كثتوع هاه بقو ال حينكا فالتس وجهص بنظر ألفرع تحنا ثقل ن حاق الي بهاه بقو اذل احذف ر بلوبيذص، حيذل أ بك االذتص أ يحكح ها فتيار حعال ل نظا يذانونا كوحلذق أ ثذر بتنت اذاس بكحذتثص غيذ

حذذي هذذاي تجذذاهي نتهذذس إبذذف يحذذول ثذذل ي الذذا إبذذف اتكذذال نظذذاكي بتنت اذذاس بكحذذتثص غيذذر بلوبيذذص؛ أثلهكا و حق بن اق ب نى الذي بكثتذوع وهذا هذو نظذا بكذال بثابثذص بكلذتر ص، وإبذف جانحذى نظذا ثذا

(2) بكالكو وها هو نظا بحرتو ول بثاناخفر الي ك ثيم بن اق ب نى ك فلل أ ثر ك ثيم

وككذذا تجذذلر كعثظتذذى حهذذا بففذذوص تتذذه ب ريقذذص بتذذا ثذذللس حكوجحهذذا بكذذال ألوبذذف كجذذال ت حي بحروتو ول بثانا فقل ا حوحاها أ تجال ثقل ن حايها بكالي ك احقا تكاكا بثقل ن حاق بكال

اس جنين بو ت ذس حكجذرل سلذار بحذتحيص إبذف بنت اذاس بكحذتثص بلوبيذص بثابثص بكلتر ص فيكا حي ت اييانلكا فرثس حأ كجال حريا ها بتث ا بحروتو ولا يلكل اجكيق بنت ااس بكحذتثص بتذا تلذكتها بكال ألوبف ك بتث ا بحروتو ولا سالذافا . غ بكتاتذ حثكايذص الذثايا بنت اذاس بكحذتثص بلوبيذص . غا ب نهذذا ن تقذذس كذذ اكوكيذذص بذذنص اتذذف جكيذذق بنت اذذاس بكحذذتثص غيذذر بكلذذكوبص حكجذذال ت حيذذ بحروتو ذذول ألول إبذذف ثفذذر وتقييذذل كجذذال ت حيذذ بحروتو ذذول بثذذانا فذذا ثذذابتي كذذ أثذذو ل بنت اذذاس

و نا بتلوبذص حذي بكحتثص بل فتيص بكوفوفص، ويقفل حذابه بنت اذاس بكحذتثص بتذا تذلور اتذف سيتذي بذيو تها بكحتثص ويو س كحتثص كنلذقص انهذا، أو حذي يو تهذا بكحذتثص وأيذص جكااذاس نظاكيذص كحذتثص أفذرع كتكرل اتيها، و يتحق كجال ت حيذ بحروتو ذول بثذانا إبذف بنت اذاس بتذا تذلور حذي بقذو س بكتكذرل

ن حها كا ب تو ف اتف ت حي بحروتو ول فيكا حينها

ثقذل ن حذاق بحروتو ذول بثذانا ثتذف أنذى أالذي الذ بص ا يك أ تف أ باذي كعثظذصوه ح ثير ك ثقل ن حاق بكال بثابثص بكلتر ص بححب ياول إبف هاه بكال ألفير ب تثلل، فذعن بكذال

ب ذذاحق بذذلوبا ألوبذف كذذ بحروتو ذول بثذذانا، بلذرو بكوالذذوايص بت حيقهذذا اتذف بنت اذذاس غيذر ا سوحابرغ ك أ كجال ت حي بكذال بثابثذص بكلذتر ص يذرتح حكجذال ت حيذ بحروتو ذول بثذانا، كذا تذ إيالاح ابه ك يحل، فع حاص ثقل ن حاق بكال بثابثص بكلتر ص يحكح حت حيقها و بحروتو ذول بثذانا فذا

( ك بحروتو ول بثانا 1( أنظر نص بكق ق ألول ك بكال ألوبف )فقر 1)

.René Provost, op., cit., p. 261( أنظر: 2)

19

أهكها أ ت و بلوبص ب ذرن فذا بنذت ع رفذا فذا خ و ثل إا توفرس لرو ت حي بحرتو ول بثانا و بحروتو ول وفا ثال تفتن تته بلرو ، فع كالع ا ت حي بكال بثابثص بكلتر ص بتا تحقذف وثذلها

(1)حاريص بك اول وياحتص بتت حي اتف ألوالاع بتا يغ يها بحروتو ول بثانا

ل بثانا اتذف بكناتاذاس بكحذتثص غيذر بلوبيذص تذو فر وفا ل ألثو ل يقتالا ت حي بحروتو و ؛ يجذب أو (2)ك بكال ألوبف 1أرحاص لرو كتر ح ص حفور وثيقص، يك حتفعفها ك نص ب قر

أ تتور بلوبص ويو تها بكحذتثص فذا بنذت ع، فذعا بذ يت تذب بنذت ع بكحذتح ييذا بلوبذص حاحذتلاا يو تهذا ك يكق بتكرل بكحتح حوحيتص أفرع غير حتفل يو تها باح ريص فذع ياتحذر كثذل هذا باح ريص وتك نس

ك بكال ألوبف ثتف بو تو فرس بلرو ألفرع وأحاذل كذ 1 بنت ع نت اا كحتثا ل فتيا حك هو ب قر

ثذانا أي كذ بنت اذاس ابه، تال ك يحيل بنت ااس بكحتثص بل فتيص بتا تحذتلاا ت حيذ بحرتو ذول ب بكحتثص بتا تلور حي جكاااس نظاكيص كحتثص كنقحكص فيكا حينها ل فل بلوبص فا ثابص ال تور بقذو س بكحتثص بنظاكيص بتلوبص فيها، فكثل هذا بوالذق يحقذف كث وكذا حابكذال بثابثذص بكلذتر ص بتذا يغ ذا كجذال

ثذانا كذا بذ تو فذ بجكااذاس بكحذتثص اتذف ت حيذ أث ذا ت حيقها كثل هاه ألوالاع وبيل بحروتو ذول ب بحروتو ذذول بثذذانا فذذا كجريذذاس بنذذت ع بكحذذتح بذذل ئر فيكذذا حينهذذا حكاذذتل اذذ تذذلفل بقذذو س بث وكيذذص

بنظاكيص

وك بكت س بتنظر، كثل ها بوالق غابحا كا ينلأ انلكا ت و بث وكص الاي ص و بلوبص ك ذص بجكااذاس بنظاكيذص بكحذذتثص غيذر بث وكيذص، ويذذل حذح أ الذرب كذذثع إبذف ابذه ثابذذص أثذر بفذر ع حذذي

انذذلكا تور ذذس فذذا بفذذر ع ففذذائل كنظكذذص بتثريذذر 1182 بثذذرب ألهتيذذص بتحنانيذذص حذذيكا نثذذو باذذا

يذص بتذا ب تح ينيص، إحا بغتو سحر ئيتا بتحنا ، كق حاض بكجكوااس بتحنانيص بكحتثص أ ألتكص بتحنانحتغس اروتها ويتئا يلكس كثا نكواجيا يلهل اتف إك انيص ثلوم نت اذاس كحذتثص ل فتيذص غايذص فذا بلذل

و ب ثافص وحلو تور بلوبص فا بنت ع، وحفور فافص انلكا ت و بلوبص ا تها الاي ص وك ص

بث وكيذص أ ت ذو كنظكذص يجب لر ثا يتات ح حياص بجكاااس بتا تقاتذل بقذو س بكحذتثص حلرجص افيذص تثذس ييذال كحذئوبص، فحذلو ثذل ألنذف كذ بحنذا بتنظيكذا بتجكااذاس بكحذتثص بكنلذقص اتذف حت ص بلوبص حون ب ي و حوحاها ييال اكتياس اح ريص كنحقص وكنظكص اللها، أو بحي ر اتذف جذت

ول بثانا ك أليتي بو نا، أو تثكل تحااس ثتر أث ا بحروتو

كذذق ابذذه يانذذا بذذتو تذذوفر هذذا بلذذر ، أي تذذوفر ثذذل ألنذذف كذذ بحنذذا بتنظيكذذا، أ ت ذذو بتنظذذي بحذائل فذذا كاظذذ "hiérarchie" بجكااذاس بكحذذتثص كنظكذذص تر تحيذا اتذذف غذذر ر كت تحذاس تر تحيذذص

يعثذظ حاذض ب تذاب حثذ ، كذق بقو س بكحتثص بنظاكيص، اعو اتف أ لر بتنظي رحكا يتل فل، كذا بلر بثابم باي يت تب حذأ ت ذو بجكااذاس بكحذتثص، حااتحارهذا رفذا فذا بنذت ع، يذالر اتذف ييذال

اكتياس اح ريص كنحقص

بتنت اذاس بكحذتثص، فذا "collectif"فها بكايار حثل ا تى يحرت أهكيص ذل كذ ب ذاحق بجكذااا ريص غير بكلكوبص حت حي بحروتو ول بثانا و بو رل فا ب قذر بثانيذص كذ كقاحل ألاكال بكناتبص و بكت

بكال ألوبف، و بو ياص بتا تحتوجب ثفول اكتياس ال ئيص ب ا ي و ت حيذ بقذانو بذلوبا سنحذانا جكااذاس اتف بنت ع كك نا وه ا يثل كايار بقلر اتذف إحذنال وييذال اكتيذاس ال ئيذص كنحذقص كذ يحذل ب

(3) بكحتثص كثل كايار لل أو ليكوكص باكتياس باح ريص

إنى ألكر ثح ل ئكا أ يفار إبذف حذتحاال أي كايذار لففذا يحذتنل إبذف حذت ص بلوبذص بتقليريذص بت يين وجول ثابص نت ع كحتح ل فتا كا يوثا حابه بكايار ألفير فحوحق بلوبص أ تن ر ححهوبص تكتذق

بففائص، وبابه تجى بت ير ل ئكا إبف الرور تحنا كاايير كوالوايص ااكص وغيذر كثذلل بنت ع حهاه وحيتص ساايذص كثذاو س بلوبذص ن ذر إك انيذص أ تحذت يق بجكااذاس بكحذتثص كتذ هذاه بلذرو فاذل

21كابا، بكرجق بحاح ص( أنظر ل ااكر بت1)

، و نظر حفور فافص: .René Provost., op.,cit.,pp.262-264( أنظر: 2)Commentaires des protocoles additionnels(I),(II)de1977aux conventions de Genève de 1949,Genève

CICR,1986.pp.1375-1376.para.4459-70<http://www.cicr.org/dih>

362 بكرجق ن حى، ص (3)

11

بذف ابذه أاكذال بتثليل يل ي و فا هذاه بثابذص حكثاحذص كيذت فذا بقااذل بقانونيذص وبذيل كثتحذص كذا تلذير إ (1)كؤتكر بفحر بث وكيي بتكهيلي بكا ور حاحقا

أكا بلذر بر حذق و ألفيذر فيقالذا حوجذوب أ تكذارل بقذو س أو بجكااذاس بكتكذرل بحذي ر اتذذف جذذت كذذ أليتذذي بذذو نا وكذذ بو الذذح أ هذذا بلذذر يجذذل أحاحذذى، فذذا يذذو ني وأاذذر ن بثذذرب

بكذذؤتكر بلحتوكاحذذا بتأ يذل وت ذذوير بقذذانونا بذلوبا سنحذذانا حاذذل أ تذ إهكابذذى إحذذا بتقتيليذص، ويذذل تحنذاه كؤتكر بفحر بث وكيي بتثاليري تثس هاجل بلاور حأ بلول حون تثج ا يحول لر ا ي قذلها

بحي ر اتف جت ك أيتيكها بفابح ففوكها فعل بنت ع بكحتح بل فتا

ت حيذ بكذال بثابثذص بكلذتر ص فذا 1116ويا ر حها بففوص أ فرنحذا انذس يذل أيذرس اذا

ثذذرب بجت ئذذر إ أنهذذا بذذ تاتذذرن ك تقذذا حأنهذذا يذذل فقذذلس بحذذي ر اتذذف بتذذر ب بجت ئذذري حأ كتذذى فذذا أي نا تن ذوي بو يق أ ف ر ككارحص بحي ر اتف جت ك أليتي بو(2)كرثتص ك كر ثل هاه بثرب

فا ا تها اتف حاض بغكوض، ويل ثظنا حاحقا فاوحص ت حيقها فا حياق ألوالذاع بنالذئص اذ ثذروب ( هذذا بلذذر حااتحذذاره يلذذ ل 1111-1119 بتثذذرر بذذو نا كذذق ابذذه أيذذر كذذؤتكر جنيذذن بلحتوكاحذذا )

و اذذل بقذذانو بذذلوبا انفذر الذذروريا بجهذذص أهتيذص بكتكذذرلي بتقيذذا حاكتيذاس احذذ ريص كنحذذقص وبت حيذ ي سنحانا بو رل فا بحروتو ول بثانا أيالا

وحكقذل ر كذذا تاذذل هذذاه بلذذرو فذذ اس تكذذص فذذا بنت اذذاس بكحذذتثص بل فتيذذص بتذذا ين حذذ اتيهذذا بحروتو ول بثانا، فع ك لأنها إجكا أ تنتج أثرها فا تاليي ن اق ت حي هذا بحروتو ذول حفذور

رص بذذلول اتذذف اتحذذار س بحذذيال حثيذذم جاتذذس كذذ ت حيذذ بحروتو ذذول رهنذذا حثيذذات كلذذلل ت حذذر ثذذ ب رن بكثارب بتففائص بككيت بلوبص، ك تنظي وحت ص وح ا وجت ك إيتي تثس بحي ر

مشكلة النزاعات الداخلية المدولة -المطلب الثالث

فارجا )لوبص أو كنظكص لوبيذص( فذا ي ت كف تح ا بنت ع بكحتح بكللولا بوفن تلفل رن نذت ع كحذذتح يذلور حذذي أ ذر ن ل فتيذذص كتثارحذص ويتفذذا هذا بتذذلفل كظذاهر اليذذل تتجتذف فيهذذا بظذذرون ل، كا يقرر غير اتب كهذت ، ا بكاقل بتا ألس إبف تلويل بنت ع ويلكل كف تح بنت ع بكحتح بكلول

اتف كحانل ك لوبص كفتت ذص؛ كذا يلذكل ألاكذال بال ئيذص ي ل فتيي يثفل ل كنهكاثيان بثرب حي ج بكحالذذر حذذي لوبتذذي أجنحيتذذي تتذذلفع احذذ ريا فذذا نذذت ع كحذذتح ل فتذذا بكحذذانل أ ذذر ن كتاارالذذص؛

(3)و بثرب بتا تن وي اتف تلفل أجنحا يحانل جكااص كتكرل تثارب ث وكص يائكص ور حفص ا

اذذاس بكحذتثص بل فتيذذص أو بثذذروب ألهتيذذص بيحذذس حابجليذذل ، إ ظذاهر بتذذلفل ألجنحذذا فذذا بنت ب نها تفاس فا افرنا بر ه أحاال ف ير وفا ظل ظرون لوبيص كاقل حاالس حذلورها اتذف نتلذار بص، وأ كا يثلم بيذو حفذور كاتذال هذو أ غابحيذص بكناتاذاس بكحذتثص ظاهر بنت ااس بل فتيص بكلول

اب ال حلا فارجا ظاهر أو كحتتر حثيم فار بتلفل ألجنحا فا كجرياتها أكر لذائاا بل فتيص تثظف حفا كاظ ألثو ل، كذا فذارس ألكثتذص اتيهذا ثيذر وكوثقذص هذا ألفذرع وكذ أكثتتهذا بثيلذص أ كاظذ

فا ظل كذأتق بنت ااس بكحتثص بل فتيص بتا نلحس إحا فتر بثرب بحارل ، حيكا انلكا حتغس اروتها بتهليل حابرلع بنووي بكتحالل حي ي حيها ثينذا ه ) ستثذال بحذوفييتا بحذاح وتو حاذى و بو يذاس بكتثذل وثتي اتهذا بغرحيذاس(، انذس فذذا ثقيقتهذا اثروحذا حابو ابذذصا وباذل فذا تذلفل بو يذذاس بكتثذل فذا ثذذرب

غو والذلها بكحذانل يذو س ب ذونتر بكتكذرل اتذف ويياكها حاكتياس كحتثص فا ني ار (contras) ب ونتر بث وكص بقائكذص فذا ابذه بحتذل فذا بثكانينذاس كذ بقذر بكاالذا أيذرب كثذال إبينذا اذ هذاه بثابذص وتاذل بثرب حي ب وريتي فا بفكحيناس ك ابه بقر أحال كثال ثا يك حتلهال حى ا ثا س بثذرب

بثرب فا ثقيقتها نت اذا ل فتيذا تحذب حاذل لوبيذا نتيجذص تذلفل بو يذاس بكتثذل حابو ابص، فقل انس هاه ألكير يص تثس كظتص ألكذ بكتثذل إبذف جانذب ب ذوريي بجنذوحيي وتذلفل ستثذال بحذوفييتا إبذف جانذب

19، كلذار إبيذى فذا بكرجذق بحذاح ن حذى، هذاكش .ICRC 1972 Conference of Experts 1972, at 68.§2. 54-59 ( أنظذر:1)

ك بف ثص ن حها

( أنظر بكرجق ن حى، بف ثص ن حها 2)

313( أنظر جيكل ج حتيو رس، بكرجق بحاح ، ص3)

16

تذي لذكال ب وريي بلذكابيي وبذ تنتذى هذاه بثذرب، كذا هذو كاذرون، إ حاذل تقحذي ب ذوريتي إبذف لوب لرجص 21وجنوب ف ارض

ك بعفس، حابرغ ك نتهذا بثذرب بحذارل بتذا لذ تس نهايتهذا ثذل فافذع حذي كذرثتتي كذ كر ثل حتق اب بلوبا، كا ت بس ظاهر تلفل بث وكاس ألجنحيص فا بنت ااس بكحذتثص بل فتيذص بتذا

بلوبيذذص بككاثتذذص ح اذذل تذذأثير باوبكذذص يتفذذاليص أفذذحثس أ ثذذر الذذر و وثذذل كذذ بنت اذذاس بكحذذتثص و بحياحيص، وتاظي ظاهر سرهاب، وتت يل ب كوثاس بنوويص بلول بجنوب، و نتلار نتاذاس ن فذال حي بك وناس بقوكيص و ألثنيص فذا بلوبذص بو ثذل أكذر لذائاا وأ تغيذرس لو فذق تتذه بنتاذاس وتقذل بنذا

3003اتف سرهاب، بل ئر ثابيذا فذا أفغانحذتا كنذا حذقو نظذا ابحذا فذا باذا بثرب ا بكتاوكصا

حي يو س ثتن لكال أل تحذا وث وكذص ذرت ي كذ جهذص ويذو س ابحذا و ) بقااذل ( كذ جهذص أفذرع، و ابه تلفل يو س ثتن بناتو ن حذى فذا بنذت ع بكحذتح حذي جكهوريذص يوغحذعفيا بحذاحقص وجذيش تثريذر

وتلفل حاض بلول سفريقيص فا بنذت ع بكحذتح بذل فتا فذا جكهوريذص ب ونغذو 1111 وحوفو اا أيتي بص 1118 بليكقر يص اا (1)أ ثر ألكثتص ل افيص ا بنت ااس بكحتثص بكلول

ل، كذذا فذذا ألكثتذذص كذذر فذذا أ تذذل فل بانافذذر بل فتيذذص و بلوبيذذص فذذا بنذذت ع بكحذذتلح بكذذلول بحاحقص، حل وأ يثلم تلويلا ك جهص كارفص وجهص وثلول ت حي بقانو بلوبا سنحذانا اتذف فت يذص أي نت ع كحتح يحت يل أثل أ ر فى أو تيهكذا كذ كحذانل يذو س احذ ريص تاحاذص بلوبذص أفذرع كتور ذص فذا

ل فا جكي ق أنو ع بنت ااس بكحتثص )لوبيذص أ بنت ع ابكا ظل ت حي بقانو بلوبا سنحانا يا كوثلغيذذر لوبيذذص( أكذذر كتاذذار فذذا ظذذل بثنائيذذص بقائكذذص حذذي نظذذاكا بنت اذذاس بكحذذتثص فذذا يذذانو بكناتاذذاس بكحتثص بثابا و يقتذل كذ ف ذر هذاه بكحذأبص ثيذر كذا نتثظذى كذ تعلذا حاذض ب ذو رق فذا ت حيذ

اي كذذ بنت اذذاس بكحذذتثص كذذ فذذعل بككارحذذاس بثاحتذذص فذذا بقذذانو بذذلوبا سنحذذانا اتذذف هذذاي بنذذو بنت ااس بكحتثص بكاافر كق ابه ت بس ثكص فو رق أحاحذيص حذي بنظذاكي يائكذص فذا بو يذق كذا فذا بقانو ، وب تتك بككارحاس ك إاال ت يي ها حهلن تاليي بكحافص ب افتص حينهكا بفابح تجذاه نثذو

بتقذانو بذلوبا سنحذانا تكذا ذا ابذه كك نذا حاب اذل وهذا حذابرغ ككذا وفلذره بحروتو ذول ت حي كوثل بثذذانا كذذ تقذذل كهذذ ب نذذى كثذذلول فذذا كجذذال ت ذذوير يذذانو بكناتاذذاس بكحذذتثص غيذذر بلوبيذذص كذذ فذذعل

ي ت ايياس جنين حتهل فى ت كتص وتواليح بقو ال ألحاحيص بتا جا س حها بكال بثابثص بكلتر ص فيكا ح

بقذذل تحذذنف بذذل ئر حذذتئنان حابكث كذذص بجنائيذذص بلوبيذذص بيوغحذذعفيا بحذذاحقص أ تفتحذذر فذذا يالذذيص كا إا ا بنت ع بكحذتح بذل فتا يذل أفذحح لوبيذا أو تفذا، تحاذا بتظذرون، احاذا لوبيذا (Tadicتالتش )

كثللي اتف بنثو يتا: اإا )أ( تلفتس لوبص أفذرع حجانب ونى نت اا كحتثا ل فتيا فا الو كاياري إا )ب( ا حاض بكلتر ي فا بنت ع بكحذتح -حفعن ابه –فا ها بنت ع ك فعل إرحال يو تها أو

(2) بل فتا يقاتتو بكفتثص تته بلوبص ألفرعا

أخرىالفقرة األولى: اختبار التدويل المستند إلى اشتراك كيانات لمصلحة دولة

فا بثقيقص تال كارفذص كذلع كلذار ص حاذض أ ذر ن بنذت ع بكحذتح بذل فتا فذا بقتذال بكفذتثص لوبص أفرع، حذابنظر ب احاهذا بكاقذل، أهذ جو نذب ت حيذ كايذار فتحذار بتذلويل فذا هذاه بقالذيص كذا فذا

يذل و جهذس ن ذل هذا وكذ هذاه بقالذايا بككاثتذص يذا ر حذأ كث كذص باذلل بلوبيذص (3)يالايا أفرع ككاثتص فتحار فا ياليص ا ألنل ص باح ريص ولحى باح ريص فذا ني ذار غو والذلهاا فذا كجذال انايتهذا حتثليذل كلع كحؤوبيص بو ياس بكتثل ألكير يذص فذا بنذت ع بكحذتح حذي يذو س ب ذونتر بتذا ذا تتتقذف كحذانل

ص وجذذلس بكث كذذص ن حذذها ك ابحذذص حذذأ تفتحذذر كنهذذا و بقذذو س بكحذذتثص بث وكذذص ني ذذار غو فذذا هذذاه بقالذذيكحذذأبتي تتاتقذذا ح حياذذص بنذذت ع بكحذذتح حثيذذم يتويذذن اتذذف نتيجذذص هذذا فتحذذار بحذذس أو فذذا كحذذؤوبيص بو ياس بكتثل ا أاكال ب ونتر وابه ك فعل كارفص كا إا انس اكتياس يو س ب ونتر تاتع إبف

ا كا إا انس بو ياس بكتثل حراايتها بهذاه باكتيذاس يذل نته ذس بتت كاتهذا بو ياس بكتثل و بتثق ثاني وفا كارض سجاحص اتف هاي بحؤ بي بكفتت ي يعثظ حأ بكث كص يل تحنس (4)فا كو جهص ني ار غو

ا ( بكرجق ن حى، بف ثص ن حه1) Prosecutor v.Tadic. T-94-1-A, judgement. 15 july 1999, para. 48 (ICTY)( أنظر: 2)

وكا يتيها 332( أنظر: جيكل ج حتيو رس بكرجق بحاح ص3)

.CIJ (ICJ) Affaire Nicaragua.,op.,cit., para.84( أنظر كنلور س بكث كص: 4)

11

يذذاس كايذذار ا بحذذي ر ب اابذذصا بغذذرض تثليذذل بوالذذق بذذاي يك ذذ حكوجحذذى إحذذنال تتذذه باكتيذذاس إبذذف بو ، وتحاا بابه وجب اتف بكث كص اأ تثلل حوالوح فيكا إا انس باعيص حي ب ذونتر وث وكذص (1) بكتثل

بو ياس بكتثذل هذا اعيذص تحايذص كذ جانذب وحذي ر كذ جانذب خفذر حثيذم يفذح يانونذا ككاثتذص يذو س ب ذا (2)اكذل حاحذ تتذه بث وكذصاث وكص بو ياس بكتثل أو اتحارهذا ت (organe) ب ونتر حعثلع هيئاس

يفير حاسك ا إحنال اكتياتها إبف بو ياس بكتثل

و نتيجص بت حي ها بكايار اتف ويائق بنت ع فتفس بكث كص إبف أنهذا ارغذ بكلذار ص ب الابذص باحذ ريص و بثاحكص بتو يذاس بكتثذل حتنظذي وتلذ يل وتجهيذت وتكويذل وإاذل ل ب ذونتر و فتيذار أهذل فها

وفا تف ي ل اكتياتها باح ريص . غا و اتكال ب ونتر اتف بكحاال بتا يلكتها تته بلوبص، و ذابه رت ذذاع لرجذذص بحذذي ر بااكذذص اتيهذذا ا تاتحذذر أ بكحذذاال بتذذا يذذلكتها بو يذذاس بكتثذذل إبذذف يذذو س

كتثل بلرجص أ أي أاكال رت حتهذا تاذتع إبذف ب ونتر تحرر حتنتاج حأ هاه بقو س تفالق بتو ياس ب تته بلوبصا

وحابتابا فع بو ياس بكتثل ابيحس كحذؤوبص اذ ألاكذال بتذا رت حتهذا يذو س ب ذونتر ، ب نهذا (3)كحؤوبص ا حتو ها فا كو جهص ني ار غو ، حكا فا ابه بحتوه بكرتح حأاكال يو س ب ونتر ا

اثص بو يذاس بكتثذل ، اتذف أحذال فتحذار كايذار بحذي ر ب اابذص، كذ وه ا حرأس بكث كذص حذ ثذس بظذ حذأ تحااس بكحؤوبيص ا نتها اس بقانو بلوبا سنحانا بتذا رت حتهذا يذو س ب ذونتر ورجل تته نتها اس ايل ت و رت حس ك جانب أفر ل ك ب ونتر لو حي ر بو ياس بكتثل ا وحااتحذار أ اكلروايص أو ال كلروايص أاكذال بو يذاس بكتثذل هذا كحذأبص كن فذتص اذ كحذأبص نتها ذاس ب ذونتر

(4)بتقانو سنحاناا

بذذ يتذذ فتحذذار كايذذار ا بحذذي ر ب اابذذصا فذذا ث ذذ كث كذذص باذذلل بلوبيذذص فذذا هذذاه بقالذذيص تأ يذذل فذعن واذل بتو فذ فذا جتهذالي ب قهذا إالافيا فا أي ير ر، وإنكا اتف با ل ك ابه ذا كثذع بت

انذس Tadic، وانلكا و جهس بكث كص بجنائيص بيوغحعفيا بحاحقص والاا كلذاحها فذا يالذيص (5)و بقالائال ئر بكثا كص يل كنثس تأييلها بفابح ت حي فتحار ن حى فا هذاه بقالذيص، ب ذ ث ذ حذتئنان أح ذل

ل ئذذر حذذتئنان فذذا كث كذذص يوغحذعفيا بحذذاحقص حاحذذتنتاجاس كث كذذص باذذلل هذا بتوجذذى نتيجذذص اذذل ينااذص بلوبيص بكقترنص حقر رها فا ياليص ني ار غو ، ورحكا حل بها فتحار بحي ر ب اابص غير كتو ف كق كن ذ

ن حذى بذاي يانو بكحؤوبيص بلوبيص، أو يلجق اتف يتناع حااتكذاله كايذار كعئذ احنذا اتذف بكن ذ ، ولاكذس ل ئذر حذتئنان وجهذص (6)يقو اتيى كجكذل نظذا بقذانو بذلوبا فيكذا يتاتذ حكحذؤوبيص بلوبذصا

ك كلذروع يذانو كحذؤوبيص بذلول كذا اتكذلتها بجنذص بقذانو بذلوبا 8نظرها حا حتنال إبف نص بكال (ICL Drafting Committee) يغتها بكؤيتص ثينا ه حثحب ف 1118فا ير تها ألوبف اا

وبذذابه اذذلبس ل ئذذر حذذتئنان فذذا بكث كذذص بجنائيذذص بكانيذذص اذذ هذذا فتيذذار و فتذذارس اتذذف فت يتى كاايير أيل فر كص ك كايار بحي ر ب اابص وفقا بقر رها فا هاه بقالذيص ويالذايا أفذرع ككاثتذص

اض وثتذف وفقذا ير حاذض يالذا بكث كذص، يل تحلو هاه بكاايير حذلورها كاذايير غيذر كؤ ذل حنظذر بذحب نها يك أ تحام اتف يتناع أ ثر حجلوع اتكال كاايير كفتت ص بتحي ر ك أجل كارفذص كتذف يك ذ اتحار رفا كتكرل فا نت ع كحتح ل فتا ياكذل بفذابح لوبذص أفذرع حفذ تى يانذا تاحاذا بهذا حث ذ بو يذق

"de facto"ثظ حأ ل ئر حتئنان فا تته بكث كص يل حتفلكس بهاه بغايص ثعثذص وحها بففوص يعل؛ وياذول كحاذم فذتعن حذي هذاه بكاذايير إبذف فذتعن فذا كاايير كفتت ص فتحار ذاحق بنذت ع بكذلول

:(1)واتف بنثو يتا (7) حياص ب يا بكانا حافتحار بتلويل

كذذ بقذذر ر ن حذذى وأنظذذر ذذابه سلذذار إبذذف بث ذذ ن حذذى بذذلع حذذتيو رس بكرجذذق بحذذاح ، 111 حذذى، ب قذذر ( أنظذذر بكرجذذق بحذذاح ن1)

63-11، بهو كش 332ص

101( أنظر بقر ر ن حى، ب قر 2)

116( أنظر بقر ر ن حى، ب قر 3)

111( أنظر بقر ر ن حى، ب قر 4)

وكا يتيها 339 بحاح ، ص( أنظر جيكل ج حتيو رس، بكرجق 5)

(ICTY) .Tadic Appeal judgement.,op.,cit.para. 116 .( أنظر: 6)

Celebici Appeal judgement.Prosecutor v.Naletilic et al, IT-98-34-T,judgement, 31 .(ICTY)( أنظذر: 7)

March 2003, para. 13.

18

اختبار معيار "التعليمات الخاصة" -أ

انذذلكا يتاتذذ ألكذذر حأاكذذال يذذا حهذذا لذذفص حك ذذرله أو ياكذذس حهذذا كجكواذذص غيذذر كنظكذذص تنظيكذذا ك بالذروري بتثقذ ككذا إا ااح ريا ويللاف حأنها تاكل، حث بو يق، حف تها هيئص تاحاص بتلوبص يغلو

particular"، بكتاتقذذص حارت ذذاب ابذذه ب اذذل حاينذذى "specific instructions" انذذس بتاتيكذذاس بفافذذص

act" يل فلرس ك تته بلوبص إبف ب ذرل أو بجكااذص، كثذل بنظذر، أو يجذب حذل كذ ابذه إثحذاس كذا إا ،كذ "ex post facto"يذل أيذر أو تكذس بكو فقذص اتيذى حذأثر رجاذا "unlawful" ا ب ال غير بكلذروع

(2)جانب بلوبص بكانيص ا

اختبار معيار "السيطرة الكلية" -ب

يتات ها فتحذار حثابذص بنذت ع بكحذتح بذل فتا بذاي يتالذك ككارحذص لوبذص كذا بتحذي ر اتذف فاالاص بهذا، ف ذا هذاه بثابذص يتاذي أ "para mititary units"ايو س اح ريص أو وثل س لحى اح ريص

وثذذل س لذذحى احذذ ريص تفالذذق بهذذا، ح ذذاحق تذذا اتتحذذ حذذي ر لوبذذص اتذذف يذذو س كحذذتثص أو كيتيلذذياس أو"over-all character" أو يجذب أ تتالذذك أ ثذذر كذ كجذذرل سكذذل ل حابكحذاال س بكابيذذص أو بتجهيذذت س(

باح ريص أو بتلريب( كق ابه يقتالا ها بك تب أو ا ينحغا أ ياهب حايل حثيم يتالذك إفذل ر فحكوجذذب بقذذانو بذذلوبا باذذا يانذذا ك تذذب (3)اكتيذذص فرليذذصا بلوبذذص أو كذذر فافذذص أو إل رتهذذا ب ذذل الذرور أ تتذوبف بحذت اس بتذا -يالذين ث ذ ل ئذر حذتئنان - بحي ر ب تيص حأي كانف كذ بكاذانا

تكارل بحي ر اتف ي اكتياس بوثل س بتاحاص بها أو فتيار أهذل فها أو إا ذا تاتيكذاس فافذص تتاتذ (4) باكتياس باح ريص وأيص فروياس كتاوكص بتقانو بلوبا سنحاناا t"conduc"حتحيير

اختبار معيار السلوك الفعلي لبعض األفراد داخل بنية الدولة ومماثلتهم بوكالء دولة -ج

اعو اتف فتحاري بكتقذلكي تكحذ س ل ئذر حذتئنان فذا كث كذص يوغحذعفيا بحذاحقص حذرأي حاذض ألفذر ل حذأجهت "assimilation" كاثتص بلوبا يثتكل فتحار ثابثا يك حكوجحى اكك اله أ بقانو

، والذذرحس إبذذف ابذذه حاذذض (5)ل فذذل حنيذذص بلوبذذصا "actual behavior"كذذ جذذر حذذتو ه ب اتذذا بلوبذذص هذاه كثتذصوك ألكثتص بتواليثيص حهلن ت حير كذا ين ذوي اتيذى هذا فتحذار بثعثذا كذ تاقيذل وإحهذا

( بتذا نظرتهذا Belson caseو بكحكا أيالذا ) (Joseph krauet et al)ألارس ل ئر حتئنان إبف ياليص بكث كص باح ريص فا نحوره )أبكانيا(

ثيذذم لذذكل تهذذا فذذا هذذاه بقالذذيص بذذيل فقذذ حاذذض بكتهكذذي ألبكذذا فذذا كاحذذ ر اتقذذال (Belson) حترييتذى إبذف (inmates)ياليص يهولي نكحاوي ا يا كليرو بكاح ر ألبكانا وإنكا لكل أيالا

، وأثل براايا بهوبنليي فا ن ل بكاحذ ر بذاي ا حذته فذا و يذق (6)كو يق حت ص فوق حايا بكثتجتي ا (7) ألكر االو فا بقو س ألبكانيص ا

الايا بحذاحقص، إبذف ث ذ يذل حتفتفذتى ابه ألارس ل ئر حتئنان فا ياليص أ ثر ثل ثص ك بق بذ ي ذ هذا (Manten Case)يتات حقاليص كانت 1118 (May)أيار 31كث كص بنقض ألبكانيص فا

بكو ألبكذانا االذو رحذكيا فذا بقذو س بكحذتثص ألبكانيذص ب ذ بكث كذص يذررس أنذى حذته فذا بو يذق بناثيذص بجنائيذص كحذؤو اذ حاذض بجذر ئ بكنحذوحص إبيذى االو فا بقو س بكحتثص وحابتابا يفحح ك

(8)حهاه بف ص

338- 331( أنظر جيكل ج حتيو س ص1)

(ICTY) .Tadic Appeal judgement.op.,cit.,para. 137 .( أنظر: 2)

( بكرجق ن حى، ب قر ن حها 3)

( بكرجق ن حى، ب قر ن حها 4)

336 وأنظر ابه جيكل،ج حيتور س، ص 191 بكرجق ن حى، فقر (5)

193( بكرجق ن حى، فقر 6)

192( بكرجق ن حى، فقر 7)

( بكرجق ن حى، ب قر ن حها 8)

11

وأفيذر حتلذهل ث ذذ ل ئذر حذذتئنان فذا كوالذذق خفذر كذذ ثيثياتذى حكذذا جذا فذذا تقريذر كث كذذص ( باي ياتو تحاص بكحؤوبيص بلوبيص إبف إير فيكا يتات حأاكال يا 1188 بك ابحاس سير نيص ألكير يص )

(1)ها فكحص ك أاالا بثرل بثوري سير نا وه يرتلو تيا اتف نك بتي باي يرتليى بجيشح

وها بكثل وإ حل اعيص بى حاألكثتص بحاحقص أل أفذر ل ا بثذرل بثذوريا هذ راايذا إير نيذو ا أاكذابه حهذاه بفذ ص، ويل تو كيتيليا كحتقتص ا بقو س بكحتثص سير نيص وتتثكل إير بكحؤوبيص

ها تب نى يوالح ين أ كجكواص ك ألفر ل تحته ل فل حنيص بلوبص و أنها أثل أجهت

بو يق أ هاه فتحار س بكقترثص ك يحل ل ئذر حذتئنان فذا بكث كذص بجنائيذص بكذا ور خن ذا فذذا بو يذذق و أنهذا هيئذذاس تاحاذذص بقيذال كذذلع بحذي ر اتذذف ب يانذذاس أو بكجكواذاس بكتكذذرل بتذذا تحذته

ل بتنذت ع بكحذتح بذل فتا، بيحذذس أيذل إبتذو وتاقيذل كذ كايذذار بلوبذص وفذو إبذف بتحذتي حاب ذذاحق بكذلول بحذذي ر ب اتيذذص بذذاي يترثتذذى كث كذذص باذذلل بلوبيذذص فذذا يالذذيص ألنلذذ ص باحذذ ريص ولذذحى باحذذ ريص فذذا

بذص غابحذا هذو حذتفل أحذابيب ني ار غو واللها، حذيكا اانذلكا ي ذو غذرض بكناتاذاس بكحذتثص بكلول، وت ذو بكاتوكذاس بكتذوفر حفذلل بويذائق ا س بفذتص فذا كثذل هذاه بظذرون ارالذص (2)ف يص بتثربا

بتقييكاس أو فعفذاس تتحذ حاب ذاحق بحياحذا وت تقذل إبذف بثيذال و بكوالذوايص نتيجذص بتاذارض بلذليل حذي ر ص فا بنت ع، ألكر باي يجال ك بتوفل إبف لبيل ذافا بتذلويل بنذت ع أكذر كفابح أل ر ن بكتو

فاحا فا بظذرون بككاثتذص ثتذف فذا حذياق بذلاوع بجنائيذص انذلكا تو جذى بكث كذص بكانيذص خر كتحاينذص تحاينا لليل إت بويائق بكرتح ص حابنت ع بكحتح بل فتا كوالوع بتلويل

(3)الثانية: معيار التدخل العسكري األجنبيالفقرة

ا يل أحذتفل كايذار بتذلفل باحذ ري Tadic جرع بتنويى حاحقا حأ ث حتئنان فا ياليص ألجنحا إبف جانب بكايار باي تذ تحيانذى فذا ب قذر بحذاحقص ذلبيل ثذا يك ذ حذتنال إبيذى سالذ ا ذاحق

ول كذذ يحذذل ا إا تذذلفتس لوبذذص أفذذرع فذذا بنذذت ع كذذ فذذعل إرحذذال لوبذذا اتذذف نذذت ع كحذذتح ل فتذذا كوجذذ (4)يو تهاا

وفا ها س ار أتاثس ظرون بنت ع بكحتح فا بحوحنص و بهرحه كرل أفرع بتكث كص بجنائيذص ففذتس حهكذا؛ تتاتقذا حهذا ي كهكتذيتي بلوبيص بيوغحذعفيا بحذاحقص أ تفتحذر ت حيذ هذا بكايذار فذا يالذ

Serkezو حر يل kordicوياليص ورلتيش Blaskicهكا ياليص حعح يتش بنت ع

ب ذذا يحذذتنتج لبذذيع Blaskicفكذذ حذذي باو كذذل بتذذا حذذتنل إبيهذذا ث ذذ ل ئذذر بكثا كذذص فذذا يالذذيص كؤ ل يك بر و إبيى بت فل فا ب احق بلوبا بنت ع كحتح ل فتا فا ألفل اتكل بث اتف اتذلفل

تظهذر Tadic واتف غر ر ث حتئنان فا ياليص (5) رو تيا باح ري بكحالر فا بحوحنص و بهرحها حذتفعص كايذار فذاص بقيذال لرجذص بتذلفل كيع و الذثا بذلع ل ئذر بكثا كذص Blaskicثيثياس ث

ب افيص سال ا بف ص بلوبيص اتف بنذت ع بكحذتح بذل فتا بقذل ذا أكذا بذل ئر لبيذل كقحذول اتذف وجذول حاض بق ااس ك بجيش ب رو تا فا كن قص بنت ع وح بحوحنص ب ذ هتكاكهذا يذل نفذرن فذا بكقذا

ا ياكس حها ثتص ك أفر ل بجيش ب رو تا انذس تتكر ذت فذا كن قذص فذارج ألول إبف باكتياس بال ئيص بت بنت ع تقق حي جيش كجتل بلفاع ب رو تا وجيش بحوحنص و بهرحه

ألكر بكه فا هاه بقاليص ي ك فا أنها أا س بلبيل بو فا اتف أ بتلفل باح ري ألجنحذا ر اتف حير باكتياس بال ئيص فا كن قص بنت ع ويال ا اتيهذا ثتف بو ت حل ل غير كحالر فحعك انى أ يؤث

اأ وجذول . بجذيش ب رو تذا تحاا بابه احاا لوبيا وفا ابه يقول ث ذ ل ئذر بكثا كذص فذا تتذه بقالذيص(Hv)فا كن قص تقذق فذارج .كن قذص بنذت ع وحذ بحوحذنص غCBOZ غ تذؤثر أيالذا تذأثير ثتكيذا اتذف إل ر

فذا بقتذال فذارج .كن قذص بنذت عغ، (ABIH)ته بكن قص، وحعنفر جذيش . بحوحذنص و بهرحذه بنت ع فا ت

119( بكرجق ن حى، بهاكش 1)

331( أنظر: جيكل ج حتيو رس، ص2)

329-338( بكرجق ن حى، ص3)

ك ث حتئنان فا بقاليص بكلار إبيى خن ا 129 ب قر ( أنظر بحنل )أ( ك 4)

.Proscutorv.Blaskie,.IT-95-14,judgement,3March 2000,paras.75,76.(ICTY ) (أنظر:5)

30

تك ذذ . بجذذيش ب رو تذذاغ كذذ إالذذاان يذذلر .جذذيش بحوحذذنص و بهرحذذهغ اتذذف كثارحذذص كجتذذل . بذذلفاع (1) ب رو تاغ فا بحوحنص بوح فا

حذذتنال إبذذف Blaskicالذذيص إ فتذذر ض بتذذلويل بذذاي توفذذل إبيذذى جتهذذال ل ئذذر بكثا كذذص فذذا ي بتلفل باحذ ري ألجنحذا فذا نذت ع كحذتقل أفذع، حذابرغ كذ تذأثيره غيذر بكحالذر اتذف إل ر باكتيذاس

(Serkez,kordic) بال ئيص، فالن تأ يل إالافيا فا ث بل ئر ن حها فا ياليص

فذا بحوحذنص و بهرحذه اتذف فا بثقيقص اثرس ل ئر بكثا كص فا حياق فتحارهذا بتنذت ع بكحذتح أ ثر ك لبيل يثكل اتف اتقال حأ كجتل بلفاع ب رو تا ا ياكل أيالا حوف ى و يع اذ بث وكذص ب رو تيص وإ ا يحلو كجتحا كحتقع فا بظاهر، ب تثتيل بل ئر بظرون بتلفل باحذ ري ب رو تذا

ا هاه بنتيجص كا تؤ ل ابه حوالوح تا فعفاس ث كهذا فا كجرياس ابه بنت ع يل ت حفور كحتقتص فا هاه بقاليص

حذأ تذلفل بجذيش ب رو تذا فذا بنذت ع Serkezو kordicوفا بكجكل حتنتج بث فا يالذيص الل فرب بحوحنص و نتلار حاض ك ي ااتى فا كنذا كجذاور ا س أهكيذص إحذتر تيجيص حابنحذحص بتنذت ع

حنص، فالع ا نلره بق ااس أفرع حكناححص هذا بنذت ع فذا وحذ بحوحذنص كذ لو بكحتح فا وح بحوأ تلتره كحالر فا بنت ع الل كحتكا بحوحذنص و فذا بقتذال الذل فذرب بحوحذنص، ألع إبذف تذلويل نت ع ل فتا كن فل ك لو تلفل اح ري كحالر بكجرل ونى يل اك ل رو س بحوحنص كذ نلذر يذو س

(2)فا نت اها الل كحتكا بحوحنصاإالافيص

ناتذذ حابالذذح فيكذذا إا انذذس ل ئذذر بكثا كذذص و ثقذذص جذذل كذذ يذذلر فتحارهذذا بكايذذار بتذذلفل باحذ ري ألجنحذا اتذف إالذ ا ب ذاحق بذلوبا إبذف بنذت ع بذل فتا كذ لو تثليذل بكذلع بك تذوب بهذذا

بتوفذول إبذف نتيجذص كذا، كذرل انذلكا أاتنذس فذا بث ذ بتلفل بقذل ثاوبذس تتذه بذل ئر كذرتي أ تتذا ف اوإا وجذذل أ نذذت ع لوبذذا كذذ ثيذذم ب ذذاحق نتيجذذص كلذذار ص يذذو س .جذذيش Naletilic بفذذالر فذذا يالذذيص ، وكذر (3)ك بنظذا ألحاحذا اتذف يتذي بنذت ع حأ كتذىا 3غ، تن ح انلئا بكال (Hv)جكهوريص رو تيا

اتذف ب ذاحق ا بكهذ و بكحذتكرا بتذلفل (Rajic)جاتهذا بحتهذا فذا يالذيص أفرع انلكا أ ذلس حكناحذحص كر بقو س بكحتثص ألجنحيص فذا بنذت ع بكحذتح بذل فتا ب ذا يفذحح حا ك ذا اتحذاره تذلفع احذ ريا واتذف بنثو يتا ا وبابه توجل ألبص افيص بتقذول، . غ أ بنذت ع بذل فتا حذي ذرو س بحوحذنص وث ذوكته فذا

(4)نت اا كحتثا لوبياا -نتيجص حتكر ر بنت ع – بحوحنص بوح ف يل أفحح

ثتف ي يوجل فتحار كؤ ل بتثليل بكلع بك توب فا بتذلفل باحذ ري بكحالذر بذاي يذؤلي إبذذف تذذلويل بنذذت ع، وهذذاه نتيجذذص يذذل تحاذذم اتذذف رتيذذاح وت ذذتح بحذذاب و حذذاا أكذذا تذذأويعس كفتت ذذص يذذل

إبف بحكاح حأي يلر ك بتلفل باح ري بكحالذر كهكذا -فا ظل غياب أي فتحار ك يل حها بلأ -اهبت ذذا كذذلع لذذلتى بتذذلويل جكيذذق بنت اذذاس بكحذذتثص بل فتيذذص بقائكذذص فذذا سيتذذي وحابتذذابا تجاهذذل أي أحذذال

رون كاينذص أ ت تحذا احاذا بتتكييت حي بنت ااس بكحتثص بكلوبص و بنت ااس بل فتيص بتا يك ذ فذا ظذ (5)لوبيا

الفقرة الثالثة: آثار تدويل النزاعات المسلحة الداخلية

ك بكارون وفقا بتنهج بثنائا بفار باي أتحاى يانو بنت ااس بكحذتثص بثذابا، فذع بنذت ع بكحذذتح أكذذا إ ي ذذو نت اذذا لوبيذذا فابفذذا أو نت اذذا ل فتيذذا فابفذذا وهذذا يانذذا تجاهذذل أي توفذذين خفذذر

وثذل يفتتذن حذافتعن أنذو ع بتنت ع بكحتح يك أ ي الا إبف ت حي بقانو بلوبا سنحانا ت حيقذا ك بكناتاذذاس بكحذذتثص ب ذذ أوالذذاع بنت اذذاس بكحذذتثص بكاافذذر و بثابيذذص وكنهذذا بنت اذذاس بكحذذتثص فذذا

19( بكرجق ن حى، فقر 1)

108( بكرجق ن حى، ب قر 2)

(3)T,judgement,31March2003,para.194. (ICTY).prosecutorv.Naletilic al.IT-98-34-

(.ICTY) .prosecutor v.Rajic. IT-95-12-R61-para.21( أنظر: 4)

وكا يتيها 320( أنظر جيكل ج حتيو رس، بكرجق بحاح ، ص5)

31

أيذذذابي يوغحذذذعفيا بحذذذاحقص ورو نذذذل وأفغانحذذذتا و بفذذذوكال ت قذذذل كذذذنهج بتكييذذذت حذذذي بنت اذذذاس بكحذذذتثص فتت ذا ب ثيذر كذ ييكتذى وباذل فتحذار س بتذا أجرتهذا ألغر ض ت حي بقانو بلوبا سنحذانا ت حيقذا ك

بكث كص بجنائيص بلوبيص بيوغحعفيا بحاحقص تظهر أ ثر كذ أي ويذس كالذف ذ أ هذا بتكييذت يغذلو غيذر بذص، ألكذر بذاي يت تذب، كذا فاتذس كك أو كلولا فا أغتب ألثيذا فذا ثابذص بنت اذاس بكحذتثص بكلول

، تلفل أففائيي اتف لرجص اابيص ك بفحر و ب ا سجر اكتيص ففل فذ نااا بكث كص بكا ور حي هاي بتؤكي بكتتفقي فذا رثذ بنت اذاس بكحذتثص، هذا إا بذ ت لذل كذق ابذه حذابرغ كذ ذل هذا

بجهل اكتيص بتل فل بجر ثا بتوفول إبف هاه بنتيجص

جر تكايت ف نااا حي بنت اذاس بكحذتثص ارالذص بتنقذل وبابه فقل ا ها بنهج بقائ اتف إ ك يحل جكهور بكؤب ي وكحاثا باذل رتيذاح بتجنذص بلوبيذص بتفذتيب ألثكذر ل ئكذا كذا ارالذنا إبذف ابذه حاحقا وحهذا بفذلل يتفذص اتذب بذى اتحذاره بكويذن كذ كذنهج بت ريذص حذي نذواا بكناتاذاس بكحذتثص

بذذص، يتاذذاظ سيذذر ر حذذأ تقحذذي بكناتاذذاس حذذابقول اكذذق تيذذال اذذ لل بكناتاذذاس بكحذذتثص بل فتيذذص و بكلول (1) حفر كص إبف كناتااس ل فتيص وأفرع لوبيص نالر كا يفحح كك نا ها إ ا يل أك ك يحل ا

انو نا ل ها بتقيي بكنهج بت ريذص حذي بنت اذاس بكحذتثص كذا هذو يذائ فذا س ذار بثذابا بقذ بكناتاذذاس بكحذذتثص اتذذف كويذذن جتهذذاليي ب قهذذا و بقالذذائا كذذ كحذذأبص تثليذذل أثذذر تذذلويل بنت اذذاس

بص بكحتثص بل فتيص اتف وجهص ت حي بقانو بلوبا سنحانا فا كجال بنت ااس بكحتثص بكلول

بكث كذذص بجنائيذذص : بكذذنهج ا بكفذذتت ا بذذاي تحنتذذى (2)ويوجذذل إجكذذا كنهجذذا حلذذأ هذذاه بكحذذأبص بلوبيذذص بيوغحذذعفيا بحذذاحقص حلذذأ فتحارهذذا ألفذذتا بكايذذار بتذذلويل فذذا ث ذذ حذذتئنان بكتاتذذ حقالذذيص

Tadic ويتكثل ها بكذنهج وفقذا برؤيذص بكث كذص بتنذت ع بكحذتح فذا يوغحذعفيا بحذاحقص كذا يا حذها ث ذ ،افذذا كفتتذذن ألويذذاس و ألكذذا حااتحذذاره نت اذذا حذذتئنان فذذا هذذاه بقالذذيص حعك انيذذص ت ييذذن هذذا بنذذت ع

ا (3)كحتثا، أكا ل فتيا أو لوبيا، أو حااتحاره نت اا لوبيا كفتت ا

وه ذذذا يقتالذذذا كن ذذذ بذذذنهج بكفذذذتت جذذذر اكتيذذذص ففذذذل كي اني يذذذص حذذذي بانافذذذر بل فتيذذذص بص حغيص إال ا بف ص بلوبيذص اتذف تتذه بكناتاذاس و بانافر بلوبيص بكلتح ص فا بنت ااس بكحتثص بكلول

بص بكتلفتذص كذ جهذص بتا تلور اتف أليتي بو نا بلوبص كا حي أ ر ن تاحاص بلوبص أليتي ك جهص و بلوأفرع فق ، وبيل اتف جكيق بنت ااس بكحتثص بقائكص فا ابه أليتي حثححا أ فتحار بتذلويل يلذكل

إ بكناتااس بقائكص حي أل ر ن بتاحاص بتلول

واتذذف هذذا ألحذذال ينحغذذا ت حيذذ بقذذانو سنحذذانا بتنت اذذاس بكحذذتثص بلوبيذذص اتذذف بنت اذذاس وبص بتا تجري ل فل أليتي حي أل ر ن بتاحاص بتذلول وت حيذ بقذانو سنحذانا بكتاتذ حابنت اذاس بكل

بكحتثص بل فتيص اتف حائر بنت ااس بكحتثص بتذا تجذري فذا ل فذل أليتذي حذي أ ذر ن و نيذص كنظكذص، كتكرل أو كنقحكص اتف ن حها فا إ ار بنت ع بل فتا ا تى

ا بكفتت ا بقائ اتف تقحي بنت ااس بكلوبذص، بتذا هذا كذ جانذب خفذر نت اذاس جب يثظ بكنه ل فتيص أيالا، إبف فئاس كناتبص حهلن حتحاال ت حي يانو بنت ااس بكحتثص بلوبيص فا غير ثابص بنذت ع

حذتح لوبذا، حات ذاق بكحتح باي يقو بلبيل اتف إك انيص توفي ى حا حتنال إبف فتحار بتذلويل حأنذى نذت ع كاا فا فقى بقانو بلوبا و ثتف فا جتهال بقالذائا بتكث كذص بجنائيذص بلوبيذص بيوغحذعفيا بحذاحقص ا تها حل ثكص جهاس اليل فالتس تحنا ثع كوحاا، ورؤيص لكوبيص بتوفين بنت ااس بل فتيذص بكلوبذص

سنحذانا حأ كتذى، أي و اتحذاره يانذا كوثذل ، اتذف كجكذل ك لأنها أ ت الا إبذف ت حيذ بقذانو بذلوبا أيتذذي بلوبذذص بذذاي تنلذذب فذذا ل فتذذى كناتاذذاس كتاذذلل ا س أفذذول لوبيذذص ول فتيذذص فذذا خ ك و ثذذل، ثابذذص

(4) بكناتااس بكحتثص فا إيتي يوغحعفيا بحاحقص

) يتحاحذا اذ جذيكل A.McDonald, The Year in review, yearbook of international Humanitarian( أنظذر: 1)

.Law.Vol,1,1998.,p121 (326ج حتيو رس، بكرجق بحاح ص

321-321( أنظر جيكل ج حتيور س، بكرجق بحاح ، ص2)

. Tadic Appeal judgement.op.,cit., para. 73.( ICTY)( أنظر: 3)

، وي تذذ هذذا ب اتذذب اتذذف كذذا نذذلاوه حذذنهج بتفذذنين بلذذاكل كفذذ تح بتوفذذين باذذابكا أو 326أنظذذر: جذذيكل ج حذذتيور س ص( 4) ا برؤيص باابكيصا

33

يالذا بكث كذص بجنائيذص ويل احر ا نهج بتفنين ا بلاكلا فا كقاحل بنهج ا بكفذتت ا، حاذض بلوبيذذص بيوغحذذعفيا بحذذاحقص كذذا ت فذذح اذذ ابذذه خر هذذ ن ر ليذذص أو بكفاب ذذص بفذذالر حفذذلل ث ذذ

كذذا يتقذذف كذذنهج بتفذذنين بلذذاكل لاكذذا و الذذثا فذذا تاحذذاس باليذذل كذذ Tadic(1) حذذتئنان فذذا يالذذا حت حي كجكل بقذانو بذلوبا سنحذانا اتذف ثابذص وير ر س بجنص فحر ألك بكتثل بكتاتقص (2) بحاثثي

، ويحل ابه وأه كنى يثظف ها بكنهج حلا كتو فل كذ بذل (3) بنت ااس بكحتثص فا يوغحعفيا بحاحقص بتجنص بلوبيذص بتفذتيب ألثكذر فذا جكيذق بكلذاريق و يتر ثذاس بتذا يذلكتها فذا إ ذار جهولهذا بر كيذص

(4) بلوبا سنحانا وتثحي ت حيقى اتف كجكل بنت ااس بكحتثصبت وير وإنكا بقانو

كق ابه يحقف ت حي ها بكنهج رهنا حظرون بت ور بكحتقحتا بقانو بنت اذاس بكحذتثص ابكذا ظتذذس بذذلول تتفذذلع ألي كثاوبذذص تحذذتهلن ت حيذذ كجكذذل يذذا بقذذانو بذذلوبا سنحذذانا اتذذف بنت اذذاس

يص بحائل فا بقانو بوالاا بقائ حيكا وأ جتهال بقالذائا بتكث كذص بجنائيذص بكحتثص فا ظل بثنائل، اتف أليذل فذا بكذلع بكنظذور، كرجايذص كذنهج بتفذنين ا بكفذتت ا بلوبيص بيوغحعفيا بحاحقص يل رل

بص بتنت ااس بكحتثص بكلول

الداخلية. إلنساني:االضطرابات والتوتراتأوضاع الينطبق عليها القانون الدولي ا-المطلب الرابع

(troubles-disturbances)( الذذذذذ ر حاس 1111 حذذذذذتحال بحروتو ذذذذذول بثذذذذذانا سالذذذذذافا ) بل فتيص ك ن اق ت حيقى حعاتحارها أوالااا تل ل نت اا كحتثا ل فتيذا وحابتذابا (tensions)و بتوتر س

واتذف هذا ألحذال نفذس ب قذر بثانيذص كذ بكذال ألوبذف اتذف ين ح اتيها بقانو بلوبا سنحذانا ال حريا هذا بتثذ ) بحروتو ذول( ااتذف ثذا س الذ ر حاس و بتذوتر بل فتيذص كثذل بلذغب وأاكذال

بانن باراليص بنلرع وغيرها ك ألاكال ا س ب حياص بككاثتص بتا تال كناتااس كحتثصا

ل ا كاهيص ألوالاع بتا تتكثذل فيهذا ثذا س الذ ر حاس و بتذوتر س فا بو يق يك حتل بل فتيذذص حاسثابذذص إبذذف كقلكذذص ب قذذر ألوبذذف كذذ بكذذال ألوبذذف بكتاتقذذص حتثليذذل بكجذذال بكذذالي بت حيذذ بحروتو ذذول بثذذانا، إا يعثذذظ حذذأ تتذذه بكذذال يذذل حذذتهتس تاري هذذا بن ذذاق حذذريا بحروتو ذذول حاسلذذار

حيص إبف اجكيق بكناتااس بكحتثص بتا تلكتها بكال ألوبف ك . بحروتو ول ألولغ سالذافا إبذف بحتكذ كناتاذاس -أي كا ال بكناتااس بكحتثص بلوبيذص -غا حعاتحار أ كا ال ها1191 ت ايياس جنين .باا

س احق لوبا تقو ل فل سيتي بو نا بتلوبص تال كناتااس كحتثص ل فتيص أو غير ا

وك جذل إياكذص بتكييذت حذي بكناتاذاس بكحذتثص بلوبيذص و بكناتاذاس بكحذتثص بلفتيذص، ألذارس بكال ألوبف فا بل ر بثانا كذ نذص ب قذر ألوبذف ا تهذا إبذف بكاذايير بكاليذص بتذا يك ذ فذا الذوئها

فذع هذاه بكاذايير افيذص حذا تها حذتحاال تثليل ألوالاع بتا ين ح فيها بحروتو ذول بثذانا وفذا بو يذق الذذ ر حاس و بتذذوتر س بل فتيذذص كذذ كجذذال ن حذذاق بحروتو ذذول بثذذانا كذذق ابذذه ولفاذذا ألي بذذحل، ورل بنص فا ب قر بثانيص ك بكال ألوبف اتف حتثنا تته ألوالاع ك ن اق ت حي بحروتو ذول حذتجاحص

روع بتجنذص بلوبيذذص بتفذذتيب ألثكذذر بتذا حذذتهلفس كذذ ور هذذا بذذنص ألثذل نلذذغا س برئيحذذيص بكلذذتثليذذل اتحذذص اتيذذا واتحذذص لنيذذا بتنذذت ع بكحذذتح بذذل فتا، وفذذو سيجذذال أرالذذيص كلذذتر ص أو كجذذال ن حذذاق ككاثل ب ل ك بحروتو ول بثانا و بكال بثابثص بكلتر ص فيكا حي ت ايياس جنين، حذابرغ كذ اذل إيذر ل

ارين ثقيقا بك هو ال ر حاس و بتوتر س بل فتيص ت

Tadic (Defence Motion for interlocutory(حكناحذحص ث ذ حذتئنان فذا يالذيص Li( أنظذر بذرأي ن ذر لي بتقاالذا بذا )1)

Appeal on juridiction para 17-18)ت، وأنظر ابه برأي بكفابن بتقاالا رولريج (Rodrigues فا ث ل ئر بكثا كذص فذا ) ياليص:

(ICTY),prosecutorv-ALksovski,case.No.IT-95-14/1,judgement,25June1999para 9,22 .

( Miron(: أحذذكا ذذل كذذ كيذذرو )130، هذذاكش 322( كذذ حذذي هذذؤ ب تذذاب يذذا ر جذذيكل ج حذذتيو رس ) بكرجذذق بحذذاح ص2) Americain Journal(،كلير إبف كقابتي بهاي ب اتحي كنلورتا فذا بكجتذص ألكير يذص بتقذانو بذلوبا )G-H-Aldrichو بلريش )

of International Law :فا ألال ل اتف بتو با )Vol. 92, 1998, p,238, Vol, 90, 1996. p. 68.

.S/1994/67, 4-27. May 1994 Section 11, A( أنظر بتقرير بنهائا بتجنص فحر ألك بكتثل فا بوثيقص: 3)

( أنظر تقرير بتجنص بلوبيص بتفتيب ألثكر بكقل إبف أاكال بكؤتكر بلحتوكاحا بتفحر بث وكيي بتثالذيري حلذأ تأ يذل وت ذوير 4) ( Genève. 1972 Vol.1, para.2.332 بقانو بلوبا سنحانا )

32

فا الو هاه بنفوص وحال ألفا حاي ساتحذار تاتيقذاس بتجنذص بلوبيذص بتفذتيب ألثكذر اتذف كذو ل بحروتو ذذول بثذانا و يتر ثاتهذذا بكقلكذذص حهذا بلذذأ إبذذف كذؤتكر بفحذذر بث ذذوكيي بذاي ناقذذل فذذا

سال ر حاس و بتذوتر س بل فتيذص حفذور كجكتذص حذابقول أنهذا تانذا تتذه ، يك تارين 1111جنين اا

ألوالاع بتا لو أ تل ل نت اا كحتثا ل فتيا أو ألنف ك أ تتثول إبف نت ع كحذتح ل فتذا تتكثذل كذق فالع ا أنهذا غيذر كت اوبذص ،ابه حوجول أاكال انن كحتثص كت ريص وكناتبص وا ويص وت تقل إبف بتنظي

ثيم بتكا ب نها تحتلاا كق ابه تلفل بقو س بلر يص و بلر يص بكحؤوبص ا ث ظ بنظذا وحذائر ك يوع ألك بل فتا وثتف بقو س بكحتثص إ يتالف ألكذر تذلفل هذاه بقذو س حغيذص إاذال ألكذ و بنظذا

بتذوتر س بل فتيذص، حوجذول بكاهذول أو أنهذا تتكيذت اتذف أليذل، كذا فذا ثابذص نفاحهاو ثتر بقانو إبف توتر س حياحيص كفتت ص تو جى حتل حير يحريص ويائيص

وبال هتكا حعا ا أكثتص ا هاه ألوالاع وحفذلل ذل والذق كنهذا اتذف وجذى حذتقعل هذو فيذذر حذذحيل بتتاريذذن حهذذا وتكييتهذذا اذذ أوالذذاع بنت اذذاس بكحذذتثص بل فتيذذص بتذذا بذذ ت ذذ بتحذذتث هذذا

ها تفتتن ا أوالذاع الذ ر حاس و بتذوتر س بل فتيذص كذ ثيذم حياذص ولرجذص و ثافذص بوفن بو أن بانن بكحتح فيها وكحتوع تنظي بقائكي حاباكتياس بكحتثص

فا الو كا تقل يك ، اتف حذحيل بكثذال، اذل جكيذق ألوالذاع بتذا تحذولها ب والذف و بقعيذل بكفذذثوحص حأاكذذال انذذن ولذذغب "emeute"س بلذذاحيص اتذذف بكحذذتوع بذذل فتا ابتظذذاهر س و بهيجانذذا

"revolte" وحذذائر أاكذذال بانذذن بكت ريذذص و بارالذذيص"sporadiques" ألفذذرع كذذ يحيذذل ا الذذ ر حاس بل فتيصا ألنها وإ بذ تذرق إبذف كحذتوع نذت ع كحذتح ل فتذا ك تذوح حذي حذت اس بلوبذص وحذي كجكواذاس

ل كجاحهذذذاس كحذذتثص تن ذذوي اتذذف لذذا كذذ بف ذذذور كحذذتثص كنظكذذص كتكذذرل اتيهذذا، تتالذذك ثفذذوو حتكر ريص حي بقائكي حها ويوع ألك بل فتا بكحذؤوبص اذ ث ذظ ألكذ و بنظذا كذ لره ولذر ص

(1)وحعحنال بقو س بكحتثص فا حاض ألثيا

ف يذذر ، ا بتذذوتر س بل فتيذذصا فعنهذذا غابحذذا كذذا تتكثذذل حأوالذذاع تحذذولها تذذوتر س ب أكذذا فيكذذا يتاتذذ حياحيص و يتفاليص و جتكاايص ولينيص وارييص وغيرها ك ألوالاع بككاثتص بتا وإ ب تجر كاها اقاحيذل بنت ع بكحتح بل فتا أو سالذ ر حاس بل فتيذص أو ت ذال ت اذل ابذه يك ذ أ تذؤلي إبذف ثفذول تويي ذاس

حكذا يو جهذو ظذرون اتقذال حذيئص كذ بكاتقتذي بحياحذيي بذاي ر و حذاص أو تتكيذت حوجذول اذلل كرت ذقوغيذذر نحذذانيص، أو تاتيذذ بتالذذكاناس بقالذذائيص، أو إاذذع بثابذذص ب ذذو رع ، أو وجذذول إلاذذا س حاسفت ذذا

(2) بقحري

و فعفص، يك بقول حاحذار كجتيذص وكفتفذر حأنذى توجذل ا الذ ر حاس ل فتيذصا ثيثكذا يوجذل لو وجول نت ع كحتح ل فتا، بث ذظ بنظذا و بقذانو ، وتوجذل والق تحتفل بلوبص إت ه يو تها بكحتثص،

اتوتر س ل فتيصا انلكا تحتفل بلوبص تل حير يكايص، لو وجول ال ر ب ل فتذا، بتكثافظذص أيالذا، اتذف ثتر بقانو و حتتاب بنظا

ا تحتلاا، كذق إ هاه ألوالاع بكفتت ص وإ ب تفالق إبف تث ي بقانو بلوبا سنحانا إ أنه ابه، ت حي ثل ألنف ك بقو ال سنحذانيص، كذا أنهذا تحقذف فاالذاص بقذانو ثقذوق سنحذا تيذص وإ جذات تقييذذل هذذاه بثقذذوق فذذا بظذذرون سحذذتثنائيص وثذذا س ب ذذو رع حكوجذذب إجذذر س يانونيذذص كؤيتذذص تنتهذذا

)*( حعنتها تته بظرون

فس بتجنص بلوبيص بتفتيب ألثكر ا سال ر حاس بل ف1) تيصا فا تقريرها بكاروض أكا بلور ألوبف بكذؤتكر بفحذر بث ذوكيي ( ارل

حلأ ا بنت ااس بكحتثص غير بلوبيص وثرب بافاحاسا ك فعل ا ر حاض ألوفان بككيذت بءوالذاع 1111 بكناقل فا جنين اا كحذتثا غيذر لوبذا حذابكانف بذليي بت تكذص، توجذل فيهذا، بتا تتكثل فيها تته سال ر حاس حأنها اتانا ألوالاع بتذا لو أ تحذكف نت اذا

وتن وي اتف أاكال انن يل ت تحا ألذ ا [gravité et durée]اتف بفايل بل فتا كو جهص اتف لرجص كا ك بف ور و حتكر ر جكواذاس كنظكذص نواذا كذا و بحذت اس غ تتقائيذا ثتذف بفذر ع حذي ك[revolteأاكذال لذغب أو تكذرل [générution]كفتت ص حل ك توبل

بثا كذص وفذذا هذاه بثذذا س بتذا تذذؤول حابالذرور إبذذف فذر ع ك تذذوح، تحذتلاا بحذذت اس بثا كذص يذذو س لذر ص حيذذر ورحكذا يذذو س يصا أنظذر كحتثص ثتف تايل بنظا بل فتا إبف نفاحى، وأ الل بالثايا بكرت ق جال ك بالروري ت حي ثذل ألنذف كذ بقو اذل سنحذان

ها يتحال فا: Revue internationale de la Croix-Rouge., juillet / Août 1978.pp.210-211. Commentaire des

pretocoles additionnels (I)et(II)de1977,op.,cit.,p.1379 para.4475. ، وأنظذر أيالذا ل اذاكر بتكذابا، بكرجذق بحذاح 91-90ص ص

.Commentaire des protocoles add.(I)et(II),op.,cit.,p.1379,para.4476( أنظر: 2)

39

الخاتمة

كلع بفاوحص بتا يثيرها تثليل بن اق بكالي بتقذانو بذلوبا سنحذانا ،بنكااج بنت ااس بكحتثص يظهر ك حتار ض بكتقل

فذذا ظذذل بثنائيذذص بفذذاركص بتذذا تذذعت ت حيذذ بقذذانو بذذلوبا ،وفذذرت بقو اذذل بقاحتذذص بتت حيذذ اتذذف ذذل نكذذواج كذذ هذذاه بنكذذااج

خفذر فذاص حابكناتاذاس حابكناتااس بكحتثص بلوبيص ويانو ل يانو فاص سنحانا، كا يجحلها بقانو بوالاا بقائ اتف وجو

ظهذور لذ ال كذ بكناتاذاس بكحذتثص يفذاب لر جهذا الذك هذاتي ب ئتذي أ ثذر لوبيذص وككذا ياقذل هذاه بكحذأبص بغير بكحتثص

فذا نذت ع كحذتح ل فتذا، و فذا ثابذص لوبيذص بتفني ها فا ثابص تلفل انافر لوبيص، لو و كنظكذاس جال كايار كناحببفاوحص ي

تور حاض بجكاااس بكحتثص فا نت ع كحتح ل فتا فا ثي نها تتفرن فا بو يق و يل ب رن لوبا

اي وتقل ألفتحار س بتا أجرتها بكث كص بجنائيص بلوبيص بيوغحعفيا بحاحقص فا حاض بقالايا بتا نظرتها واتف بنثذو بذ

ين ، بيى ها بحثم، حيكا انلكا يقاتل حاض بكلار ي فا بنت ع بكحتح بكفتثص لوبص فرع و و ع بها فا بو يق ت رق

ل افذيا اتذف بتفذنين انذلكا تتذل فل بانافذر بلوبيذص و بل فتيذص فذا هذا بنذت ع انلئذا تغذلو كهكذص كلو بيفحح بنت ع بل فتا

هاه بانافر بت حي يو ال كفتت ص حثحب كا ا ذا بنذت ع بكحذتح لوبيذا و غيذر لوبذا كهكذص جر اكتيص ففل ف نااا حي

اتف برغ ك ال -ابثرب بلوبيص اتف رهاباحا كا يلاف وك جانب فر ت رح كحأبص ،فا غايص بفاوحص ها ك جانب

، كلا ل جليص فا بو يق حر بتثلول و بكنتلر فا يابي لول كتالل وكحأبص بجكاااس بكحتثص باا -يانونيص حتفل ها بكف تح

و يك لفابها فا ن اق بقذانو بذلوبا سنحذانا، ككذا يحذتلاا ، بقائ بتنت ااس بكحتثص ايقفر ا كاابجتها بقانو بوالا

ب والذف بناجكذص انذى وبفذابح جاذل ت حيذ جر كر جاص لاكتص بقو ال ها بقانو وتوحذيق ن ايهذا بذتث هذا بت ذور وتالذح

وثتذف حتذوح هذاهأحتوفس لذرو ت حيقذىكجكل يا بقانو بلوبا سنحانا كك نا حابنححص بجكيق نو ع بنت ااس بكحتثص ا كا

تحذا جذب ي ذو كي ، بلوبيذص وغيذر بلوبيذص ،تقانو بلوبا سنحانا اتف نواا بنت اذاس بكحذتثص بكرثتص فأ بت حي بكوثل ب

حال ا ا بتك اتف بنهج بثنائا بكتحق فذا ت حيذ بقذانو بذلوبا سنحذانا وتجذاوته باذرن وأفقذله ييكتذى فذا كوالوايا ثا

بو يق وفا بقانو

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 3010الصادر عن دار وائل للنشر والتوزيع عام "القانون الدولي اإلنساني"من كتابنا في مجملهاصل هذا البحث مستل )*(

31