„Nuostabu!“ —Chris Anderson

TED konferencijos kuratorius

„N

ew

Yo

estsele

ris

M

VVP

10 D A L Y K1 0 D A L Y K Ų , K U R I, K U R I Ų T A U N I E K A S N E S A K T A U N I E K A S N E S A K Ė A P I E K A P I E K Ū R Y B I Š K U MR Y B I Š K U M Ą

OO

Vertė Ramūnas SungailaMaketavo Rūta A e

Aus n Kleon.Vok kaip menininkas. – Workman Publishing Company, Inc., 2012

ISBN 978-609-95474-7-3© Aus n Kleon, 2012 © VšĮ „forSMART“, 2015

UDK 159.928Kl-79

Aus n, KleonKl-79  Vok kaip menininkas / Aus n Kleon; iš anglų kalbos vertė

Ramūnas Sungaila. – Vilnius: 2015. – 162 p.  ISBN 978-609-95474-7-3  Tau nereikia bū genijum, tau tereikia bū savimi – tai Os no

Kleiono (Aus n Kleon) credo. Šis jaunas rašytojas ir menininkas žino, kad kūrybingumas slypi visur ir yra skirtas kiekvienam. Skaitmeninio amžiaus manifestas Vok kaip menininkas – tai vadovas, kurio pozityvios idėjos ir iliustracijos, pra mai ir pavyzdžiai leis skaitytojams atskleis savo meniškąją pusę.

 Kai O. Kleiono paprašė pasaky kalbą koledžo studentams, jis išskyrė dešimt dalykų, kuriuos pradėdamas kur būtų norėjęs sužino iš kitų. Kalba žaibiškai išplito, o jos autorius savo idėjas išgrynino knygoje Vok kaip menininkas. Taip buvo sukurtas šis įkvepian s, s lingas, originalus, prak škas ir linksmas manifestas, kupinas naujų idėjų apie kūrybingumą. Nėra nieko originalaus, todėl semkis įkvėpimo iš kitų, kaupk idėjas, jas transformuok ir perkurk atrasdamas savąjį kelią. Daryk sau įdomius dalykus, kad ir kas tai būtų. Būk sumanus, nebrisk į skolas, nebijok ru nos bei atrody nuobodus ir paprastas, kad kūrybiškoji tavo pusė, vaizduotė, galėtų bū pašėlusi ir drąsi.

UDK 159.928Kl-79

Išleido leidykla „forSMART“ www. forsmart.com, info@forsmart.com Spausdino spaustuvė „Druka“

Skiriama Boom,

kai tik Boom atkaks čia.

iv

V O K K A I P M E N I N I N K A S

N A U D O K I S S A V O R A N K O M I S

N O R Ė D A M A S P R A D Ė T I N E L A U K , K O L

P A R A Š Y K K N Y G Ą , K U R I Ą N O R Ė T U M

Š A L U T I N I A I P R O J E K T A I I R H O B I A I

S U Ž I N O S I , K A S E S I

P E R S K A I T Y T I

Y R A S V A R B Ū S

10

32

50

58

70

v

G E O G R A F I J A N E B Ė R A

KŪR Y B I N G U MA S – TA I SA I KA S

P A S L A P T I S : K U R K G E R U S D A R B U S I R

B Ū K M A L O N U S .

B Ū K N U O B O D U S .

M Ū S Ų V A L D O V Ė

D A L Y K I S J A I S S U Ž M O N Ė M I S

( P A S A U L I S Y R A D I D E L I S K A I M A S . )

( T I K T A I P K Ą N O R S N U V E I K S I . )

82

94

106

124

142

vi

Menas – tai vagystė

—Pablo Picasso

vii

Nesubrendę poetai mėgdžioja,

brandūs vagia, blogi sudarko

tai, ką yra paėmę, o gerieji

paimtą dalyką paverčia kažkuo

geresniu arba bent kitokiu.

Geras poetas savo vagystę

sulydo į vientisą unikalų jausmų

lydinį, kuris visiškai skiriasi nuo

pirminio šaltinio.

—T. S. Eliot

viii

1 9 - O S M A N1 9 - O S M A NB Ū T Ų P R A V E R T P R A V E R T ĘP A TP A T A R I M A I . . .R I M A I . . .

Viena iš mano teorijų – kad žmonės tau patarinėdami iš tiesų tik

kalbasi su savimi praeityje.

Šioje knygoje aš kalbėsiuos su savo ankstesne versija.

Tai dalykai, kuriuos išmokau kone dešimtmetį bandydamas

perprasti, kaip kurti meną. Tačiau pradėjus šiais patarimais

dalytis su kitais žmonėmis, nutiko kai kas keisto. Supratau, kad

jie skirti ne tik menininkams. Jie – kiekvienam.

Šias idėjas gali pritaikyti visi, norintys į savo gyvenimą ar darbą

įnešti šiek tiek kūrybingumo. (O tai, ko gero, aktualu mums

visiems.)

Kitaip tariant, ši knyga skirta tau.

Kad ir kas būtum, kad ir ką kurtum.

Pradėkime.

V I S I P A TV I S I P A T A R I M A I Y R A R I M A I Y R A A U T O B I O G R AA U T O B I O G R A F I N I A I . I N I A I .

37

Ar kada nors girdėjai apie dramaturgiją? Tai prašmatnus

terminas, skirtas apibūdinti tai, ką Viljamas Šekspyras prieš

400 metų aprašė savo pjesėje Kaip jums patinka:

Visas pasaulis — scena.

Visi vyrai bei moterys — aktoriai.

Jie turi savo išėjimo ir įėjimo laiką.

Tas pats žmogus skirtingus vaidmenis atlieka.

V A I D I N K , K O L V A I D I N K , K O L

G A L I A U S I A I G A L I A U S I A I

P A V Y K S . P A V Y K S .

38

Kaip dar būtų galima pasakyti? Vaidink, kol galiausiai

pavyks.

Dievinu šią frazę. Yra du būdai ją suprasti:

1. apsimetinėk kuo nors, kol galiausiai juo tapsi.

Vaidink dar prieš aplankant sėkmei ir kitiems

išvystant tave tokį, koks norėtum būti matomas;

arba

2. apsimesk, kad kažką darai, kol galiausiai išties

kažką padarysi.

Man patinka abu variantai. Turi ruoštis norimam darbui, o

ne turimam, ir turi pradėti daryti tai, ką nori daryti.

Taip pat dievinu Petės Smit

(Patti Smith) Tik vaikus (Just

Kids). Tai istorija apie du į

Niujorką persikėlusius draugus,

norinčius būti menininkais.

Žinai, kaip jiems tai pavyko?

Pradedi kaip

apsimetėlis ir

tampi tikras.

—Glenn O’Brien

39

B U TB U T A F O RF O R I J AJ A

S C E N AS C E N A

S C E N A R I J U S S C E N A R I J U S

40

Jie apsimetė menininkais. Mano mėgstamiausioje scenoje,

pagal kurią knyga pavadinta, Petė Smit ir jos draugas

fotografas Robertas Mapletorpas persirengia bohemiškais

čigonais ir keliauja į Vašingtono skvero parką, kur buriuojasi

žmonės. Senyva turistų pora nužvelgia juos. Žmona taria

savo vyrui: „O, nufotografuok juos. Manau, jie menininkai.“

„Ne, baik jau,“ – jai nepritaria sutuoktinis. „Jie tik vaikai.“

Įsidėmėkite – visas pasaulis yra scena. Kūrybinis darbas yra

savotiškas teatras. Tavo studija, stalas ar darbo vieta – tai

scena. Tavasis kostiumas – tavo apranga: tapymo kelnės,

verslo kostiumas arba toji juokinga skrybėlė, padedanti tau

mąstyti. Tavo medžiagos, įrankiai ir priemonės – tai tavo

butaforija. Tavo scenarijus – senas geras laikas. Valanda ten,

valanda šen – tai tik matas įvykiams.

Vaidink, kol pavyks.