! kkkkkkkkkkkkkkkkkkk p …multimedia.3m.com/mws/media/486557o/info-iv3.pdf?fn=info_iv3.pdf · fkp...
TRANSCRIPT
��
2
�=�� !" fkp�� !"#$%&' KKKKKKKKKKKKKKKKKKK P
�=�� !"#$%&'KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK S
�=�� !"#$%&&'(KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NO
��3M Tegaderm™ �� !"#$%&'
����
� �� !"#$%&�� !"#$%&'()�*
� �� !"#�� !"#$�� !"#$%&'�� !"#$%&'()
� �� !"#$%&
� �� !"#$%&'()*+ ,-./0
� �� !"#$%&'�()*+,- ./012
��L�� !"#
� �� !"�� !"#$
� �� !"#$%&'()*+
� �� !"#$%�� �� !"�� #$%&'()*�� !"#$%
�� !
� �� !"#$%�� !"#$%&�� !"#$%&'()*
� �� !"#$%&'()�� !"#$%&'()*+,-./0�� !
�� !"#$%&'()*
� �� !"#$%&'�� !"#$�O�� !TM�� !NM�� !"#
���� !"�� !"#$%&'($%)
� �� !"#$%&'()*+,-./01234
� �� !"#$%&'()*+ L�� !"
� �� !"#$%&'()*(+
� �� !"#$�� !"#!$%&'()*+,�� !"
� �� !"#$%&'()*�� !"#$%&'()*
�� !"
� � QU�� !"#$%&'�� !"#$%�� !"#
� �� !"#$%&'()*+,-./
� �� !"#$%&'�� !"#$%&'()*+�� QU�� !"
� �� !"#$%&�� !"#$%&'�� !"#�� !"#$%&'
�� !"#$%�� !"#$%#$&
� �� !"#$%&'()*+,�� !"#$%&�� !"#$%&'(
�� !"#$%&'()*+,
� �� !"#$%&'()�� !"#$%&'(�� !"#$
3
�� !"#$%&'()*+,OMMM�� !"#$%&EfkpF
nìáÅâ=pìãã~êóJOMMM=fåÑìëáçå=kìêëáåÖ=pí~åÇ~êÇë=çÑ=mê~ÅíáÅÉ
�� !"#
� �� !"#$%&'()*=�QU�TO�� !"#$%&'#$()*
� �� !"#$%&'(!)qmk�� !"#$ OQ�� !"
� �� !"#$%&'()�� !"#qmk�� !" OQ�� !"#$%&'
� � Q�� !"#$%&'()�� !"#$
� �� !"#$%&'()*+,-.
� �� !"#$%&'(�� !"#$ OQ�� !"
�� !"#$
� �� !"#$%&'() !*+,-./01R����TO�� !"#$%&
�� !"#$%& QU�� !"#$%&
� �� !"#$%&'()*+,-.�� O� Q�� !"#$%
�� !"#$
� �� !"#$%&'()�� !"#u�� !
� �� !"#$%&'()
� �� !"#$%�mçêí��� !"#$%& T�� !
�� !"#L�� !"#
� � VS�� !"#$%&
� � VS�� !"#$%&'()*+,-./
� �� !"#$�� !"�^ääÉå��� �� !"#$%&'
�� !"L�� !L�� !"
� �� !"#$%&'()*+,�� !"#$%&'E�� !"#$%&'�
�� !"#$F
� �� !"#$%&'()
� �� !"#$%&'()*+!,-./0
� �� !"#$%&'()*+,-)./01&23+4567
4
�� !
��
M �� !"
N� �� !"#$%�� !"#
O� �� !"#$%�� �� !"#
P� �� !"#$%�� �� !"#$�� !"#$�� !"#$
Q� �� !"#$%�� �� !"#$�� !"#$�� !"#$
�� ! N��EOKR`jF��� !"#$
��
M �� !"
N �� !"�� !"#N��EOKR`jFI�� !"�� !"#
O �� !"�� ! N��EOKR`jF� S��ENR`jFI�� !"�� !"#
P �� !"�� !"#�� !"# S��ENR`jFI�� !"�� !�"
���� !"#$
Q �� !"�� !"#�� !"#$%�� !"��� !"�� !"
�S��ENR`jF��� !"#$%&'()*��� !"#$%&�� !
�� !�� !"#$%&�� !"# $%&'()*+,-
�� !"#$#%&'()*
==�� !"#$%&'()
�� !"#$%&'()*+� NMM�=�� !"#$%&
�� !"#$%&'()
====�� !"#$%=====� NMMM�
===�� !"#$%&'(
�� !"#$%&'()*+=� NMM�=�=�� !"#$%&
5
� NMMM�� !"�#$%
�� !"#$%&'(
6
�� !"#$%&'Pj�� !"#$%&'()*=�� =jpkIbqIok=�� !"#$�� !bq��
====�� !"#$%&'()*�� !"#$%&'()*+,-./01���
�� !"#��� ��� !��� !"#$%&'(��� !"#$��
�� !"#$%&#$"'()*E�� !"F��� !"#$%&'()*+,-
���� !"#$%&'()*+,-.�� !"#$%&'(I�� !"#$%
�� !"#$%&'()*+,-.#/0123456789%:� ;<=>fs
�� !"#�� !"#$%&'(
��� !"#$%&'
��� !"#$%��
�� !"#$%&
���� !"#$
��� !"#$%&
�� !"#$��
�� !"#$��
�� !"#
��� !"#$%&��
�� !"#$%&�
���� !"#$%
��
��� !"#$%&'(
����� !"
��� !"#$%&'(
�� ����� !"#
��� !" fs�� !
���� !"#$%&
�� !"#$
�� !��� !"#$%&'�
�� !"#$%��
�� !"#$%&'(
��� !�� !"#$
�� !"#$%
��� !"#$%&��
�� !"#$"#%&
��
��� !"#$%&��
�� !"#$%
��� ! fs�� !"
�� !"#$%
��� !"#$ fs ��
�� !�� !"
�� !"
�� !
fåÑ~åí
��
E��JN�F
�� �� ! �� !"#$%&'( �� !
��� !"#$%&
�� !"#$%&
��� !"#$%&'
�� !I�� !"
��
��� ! "#$%&
��� !"#$%&
���� !"#$%
�� !"!#$%
�� !"#$
��� !"#�� !"
�� !
��� !"#$%&'(
�� !"#$%
��� !"#$%&'
��
�� !
�� !"#$%&��
�� W
��� !"#$%&'
fs�� !
��� !"#$�� !
�� !"#$
�� fs�� !"#$%
�� !�� fs��
�� !"#$%��
�� !"#$%&'(
�� !"#$%
��� O�� !"#$
�� !
�� !"
��
qçÇÇäÉê
��
EN�JP�F
�� �� ! �� !"#$%&'( �� !
7
��� !"#$%&
�� !"
��� �!"#$%
�� !"#$%
�� fs�� !"#�
�� !"#$��
�� !"#
��� !"#$��
�� !"#$
�� !��� !"#$
��� !"#�� !
�� !"#$%
��� !"#$%&'
�� �� !"#$
�� !"#$%&'
��� !"#$%&'
��
��� !"#$%I��
�� !"
�� !
�� !
mêÉëÅÜççä
�� !
EQ�JS�F
��� !�� !��
��
��� !"#$%&
�� !"
��� !"#$%&�
�� !"
��� !"#$%&'
��� !"
��� !"#$%&'(
�� !�� !"#$
�� !"#$
��� !"#$%&'(
��� !"#$%&'(
�� !"
�� !��� !"#$%&'(
�� !�� !fs��
�� !"#$%&'
���� !I�� !"
fs �� !"#$"%
�� I�� !"#$%
��� !"#$%&
�� !
�
pÅÜççä
^ÖÉ
��
ES�JNO
�F
�� �� ! �� !"#$%&'( �� !
��� !"#$%&'
�� !"#$%&
�� !
��� !"#$%&
��
��� !"#$%&
��
��� !"#$%&
�� !"#$
��� !"#$%&
��
��� !"#$%&
���� !"#$
��� !"
��� !"#$��
�� !"#$%&
��� !"#$%&'
�� !�"
��� !"#$%&'
�� fs�� !
��� !"#$%&
��� !"#$%&'
�� !"#$%&'
�� !��� !"# fs��
�� !"
��� fs�� !��
�� !"#$%&
�� !
��
^ÇçäÉëJ
ÅÉåÅÉ
��
ENP�JNV
�F
8
9
====�� !"#$%&'()*+,-�� !"#$%&'()*+!,-./
���� !"#$%&'()*+,-./�� !"#$%&'()*+,��
�� fs��
(1) �� !"#$�`Ü~îêçå=q~éáåÖ=qÉÅÜåáèìÉ��� !�� !"#$%&'
���W=Pj=qÉÖ~ÇÉêã�� !"#�� !"#$%&'()�� !"#$
��W=Pj�� !"#$%&'Pj�� !"#F�� !"#�� !"#$%
�� !"#$%&'�� !"#$%&'()
�^W=�� !"#$%&W=`Ü~îêçå=q~éáåÖ=qÉÅÜåáèìÉ
�_W=�� !"#$%&W`Ü~îêçå=q~éáåÖ=qÉÅÜåáèìÉ
(2) �� !"#$%&'()*+�� fs�
���� !"#$%&'()*+,-�
�� Pj�� !"#$%&' Pj��
�� !"#E��`F
�`W=�� !�"#$%&'
10
EQF=�� !"#$%I�� !"#
�� !"#$%�� !"
��
ERF=�� !"#�� U�� !��
�� !"#$%�� !"#��
�� !"#$%&�� !"#$
��
(3) �� !"#$%&�� !"#$%&'()*+,I�� !"#$%&'()
�� !�� !"#$I�� !"�#$ Pj�� !"#$ fs�� !"#
�� !"#$%&'�� !"# U�� !"#�� !"#$%&�� !
�� !"#$%&'(E��aF
�aWU�� !"#$% fs�� WO� P��Pj�� !"#
=========ENF ��Pj�� !"#$%&'()*+ fs�I�� Pj�� !"#
�� !"#$%&'
EOF=�� !"#$ PM�� !
Pj�� !"#$�� !"
PÅã�� !"I�� !"#
�� !EPF=�� !"#
�� !"#
�
11
====�� !"#�� !"#$%&'(�� !"#$%&'()*�� !"#
�� !"#$%&'()�� !"#$%&'()*+,-./0123456�
�� !"#$%&'()�� !"#$%&'()
�� !
1. Hankins J, Lonsway Raw, Hedrick C, Perdue MB: Infusion Therapy in Clinical Practice Ed
II, Philadelphia, 2001, Saunders.
2. Sharon M. Weinstein. Plumers: Priniciples & Practice of Intravenous Therapy, 5 th ed.
Philadelphia: J.B. Lippincott Company, 1993.
�� !"#$%&&'()
�� !"#$%&\� �� !"�� !"#$%&'OJP���� !"�� !"#$%&'()*
�� !"=�� !"#$%
� �� !"#$%&'(�� �� !"
�� !"#$%&'()*+,-�� !"I�� !"#$%\� �� !�"#$%&E�� F��
J�� !"#$ %&�� !"#$%&I=�� !"#$
� �� !"#
J�� !"#$%&�� !"#�� !"�� !"#$
� �� !"#$%&'()*+,
J�� !"#$%�� !"#$%�� !"#$%&'()
� �� !"#$%&'�� !"#��
J�� !"#$%�� !"#��� �� �� !�� !"#$%I=��
�� !"#$%&
�� !"#$%&'\� �� fplNMVVP�� !"�� !"#$%&'()*+
� �� !"#$%&'(
� �� !
� �� !"��
� �� !"#�� !"
�� !"#$%&'()*+\� �� !"#$�� !"#$
� �� !"#$%&
� �� !"#$%
� �� !"#$%&'(
� �� !�� ! NUM�
���� !"#$ Pj�� !"#$%
====Pj�� !"#$%&'()*+
12
13
�� !"#$%&�� 3M™ Tegaderm™�� !"#$%&'()*+,"#%-.
���Åã��� !"#�� !"
�=~K=�� !"#$%& � S� T=======� �QKQ�QKQ======�
�=ÄK=�� !"#$%& � S� T=======� � NM� NO=======�
�=ÅK=�� !"pï~åÖ~åòÉ�� � S� T=======� � NM� NO=======�
�=ÇK=�� mçêí=^�� � S� T=======� � NM� NO=======�
�=ÉK=�� !"#$%& � S� T=======� � NM� NO=======�
�=ÑK=mf``�� � S� T=======� � NM� NO=======�
�=ÖK=�� !"#$% � S� T=======� � NM� NO=======�
�=ÜK=�� !"# � S� T=======� � NM� NO=======�
�=áK=�� !"#$%&'()*+,-�� !"#$%&'(
�=àK=�� !"
�=âK=�� !
�=äK=f�ff�� !"
�=ãK=�� !
�=åK=�� !"�� !"#$%&'()*���� !"#$%
�=çK=���� !"
���� !"#$%&
N��� !"#$%&'()*+,-./012�mfs��
�=~K=��3M™ Tegaderm™�� !
�=ÄK=3M™ Tegaderm™�� !"====================���� !"#$%&
�=ÅK=��=========================================���� !"#$%&
�=ÇK=�� =======================================���� !"#$%&
�=ÉK=���� !"#$%&
O��� !"#$%&'()�mfs��� !�� !"#$%&�� !"�N��
�� !"
===�=~K=��� �=ÄK=�� !"#$ �=ÅK=��� !"
===�=ÇK=�� �=ÉK=��� ! �=ÑK=��
===�=ÖK=�� �=ÜK=�� !" �=áK=��
P��� �!"#$%&'()*+,-.//012
===�=~K=� �=ÄK=�
Q��� !"�� !"#$%&'(%&)*+,-==================================�
3M™ Tegaderm™ �� !"#$%&'
R��� !"�� !"#$%&'()*+,-./0123456================�
S��� !"#$%&'()*+�� !"#$%&
===�=~K=�� �=ÄK=�� !"# �=ÅK=�� !"#$%&'(
===�=ÇK=�� ! �=ÉK=�� !"# �=ÑK=��
T��� !"�� !"#$%&'()*+,-./01234567==============�
���� !"#�`sm�
N��� !"#$%&'()*+,-./012�`sm��
�=~K=�� !" �=ÄK=�� ! �=ÅK=�� !
�=ÇK=�� �=ÉK=��
O��� !"#$%&'()*+,-./0123�`sm��
�=~K=�� !" �=ÄK=�� ! �=ÅK=�� !
�=ÇK=�� �=ÉK=��
P��� !"#$%&'()*+,-./012�`sm��
�=~K=��3M™ Tegaderm™�� !
�=ÄK=3M™ Tegaderm™�� !"==================���� !"#$%&
�=ÅK=��=======================================���� !"#$%&
�=ÇK=�� =====================================���� !"#$%&
�=ÉK=v��� �===============================���� !"#$%&
�=ÑK=���� !"#$%&
Q��� !"#$%&'E`smF�� !�� !"#$%&�� !"EN�� !"F�
�=~K=��� �=ÄK=�� !"#$ �=ÅK=��� !"
�=ÇK=�� �=ÉK=��� ! �=ÑK=��
�=ÖK=�� �=ÜK=�� !" �=áK=��
R��� �!"#$%&'()*+,-./�`sm��� !"
�=~K=� �=ÄK=�
S��� !"�� !"#$%&'(�`sm��� !"#========================�
T��� !"����� !"#$%&'()*+,E`smF�� !"#$%& |||�
U��� !"#$%&'()*+�� !"#$%&
===�=~K=�� �=ÄK=�� !"# �=ÅK=�� !"#$%&'(
===�=ÇK=�� !"#$%&'P� �=ÉK=�� !"#
===�=ÑK=�� !"# �=ÖK=��
�� !"#$%�� !"#$%&�� Pj�� !"#�� !"#$%&'()*
�� !"#
14
����� !"# U�� !"#$ PU�==��W=OMMPPS
�� !"#
15
3M Transpore White�� !"#$%&'()*+,
� �� !"#$%&'�� !"#$
� �� !"#�� !"#$%&'
� �� !"#�� QUJTO�� �� !"#
� �� !"#�� !"#$%&
� �� !"�� fs�� !"#$
� �� !"#$%&'�� !"�� !
����� !�� !"#$%�� !"#$%&'(%&)*+,#(%&
�� L��� �NRPQJMLNKORÅã�VKNÅã
�NRPQJNLOKRÅã�VKNÅã
�NRPQJOLRKMÅã�VKNÅã